manuale d`installazione
Contents
1. Acqua Qo E L jbretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 6ROBuUA Il punto di attraversamento del canale dell aria dovr essere adeguatamente sigillato e impermeabilizzato per evitare infiltrazioni di acqua 2 3 Collegamenti agli impianti Il collegamento agli impianti avviene sul fondo dell apparecchio nei punti indicati Valvola di scarico acqua Min 2 000 1 h Cavo alimentazione comando remoto 30m Attacco acqua 4 Alimentazione elettrica Pressione 0 5 7 bar 240 V 50 Hz AC Min 500 1 h Min 13 A 2 4 Alimentazione elettrica A collegamenti elettrici devono essere effettuati da personale professionalmente qualificato In ogni caso prima di effettuare i collegamenti elettrici assicurarsi che non ci sia tensione nei cavi Controllare che la tensione di alimentazione sia 240V 50Hz monofase 2 Effettuare l allacciamento elettrico utilizzando cavi idonei all assorbimento elettrico del unit Q Z m libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 3 Effettuare il collegamento elettrico in modo che il cavo di terra sia pi lungo di quelli sotto tensione Sar l ultimo cavo a strapparsi in caso venga accidentalmente tirato il cavo di alimentazione e rimarr quindi assicurata una buona continuit di terra C amp 7 La sicurezza elettrica dell apparecchio raggiunta soltanto quando lo stesso correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra esegui2. 1 2 CENNI SUL FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO Il raffrescatore evaporativi AD 14 un apparecchio di raffrescamento per edifici di media e grande volumetria E stato progettato per essere installato sia all esterno che all interno dei locali da raffrescare L apparecchio composto da una bacinella di contenimento dell acqua che viene fatta cadere a pioggia su dei pacchi evaporativi a base di cellulosa L aria che attraversa i pacchi evaporativi aspirata dal ventilatore assiale multi velocit assorbe parte dell acqua che bagna i pacchi e si raffredda L aria cos raffreddata immessa nel locale raffrescato per mezzo di una canalizzazione che la distribuir opportunamente I pacchi permangono bagnati della continua circolazione dell acqua contenuta nel serbatoio i cui livello costantemente tenuto monitorato da una serie di sonde e rilevatori di livello Una scheda elettronica presiede alle funzioni di funzionamento e allarme dell apparecchio il quale pu essere comandato da una serie di comandi esterni come un termostato ambiente e o un umidostato e o un orologio programmatore 1 3 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE raffrescatori evaporativi AD 14 sono forniti completi di pacchi evaporativi a base di cellulosa spessore 100 mm ventilatore assiale ad elevata prevalenza a 5 velocit di rotazione scheda di controllo con microprocessore che provvede alle funzioni di controllo regolazione del sistema oltr
3. Verde chiaro Timer Azzurro Umidostato Marrone chiaro Termostato ambiente Verde scuro Comune Il raffrescatore fornito con i contatti di Allarme giallo e Timer verde collegati ponte elettrico Il raffrescatore non funziona senza questi contatti 21 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 6ROBLA 5 3 Allarme Questa connessione deve essere utilizzata se si vuole spegnere il raffrescatore in modo controllato e mostrare una condizione d allarme sul comando remoto a parete e nel LED nella scheda elettronica di bordo Questo contatto deve essere chiuso affinch il raffrescatore funzioni Applicazioni tipiche sono e Connessione a un sistema d allarme antincendio e Connessione a un rilevatore di fumo o altro sistema di avviso Quando la connessione interrotta la ventola del raffrescatore si arresta e il raffrescatore si scarica se in modalit cooling La luce allarme nel comando remoto a parete lampeggera 6 volte di seguito e il led della scheda elettronica di bordo indicher il valore 6 La funzione allarme funziona sia in modalit manuale che automatica Light Yellow Alarm Alarm Light Green Timer L Timer Light Brown Thermostat LI Thermostat Light Blue Humidistat Humidistat Dark Green Common 5 4 Timer Questa connessione deve essere usata per spegnere il raffrescatore in modo controllato Questo deve essere chiuso affinch il raffrescatore fun
4. avvertenze generali cricca 4 2 Insfallazione a E E E adi T 3 Sistema UFCONIFOIIO sispromrpreririn a 12 4 Messa in esercizio osceni ea 18 5 Funzionamento e regolazione ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 6 Manutenzione e assistenza 11 rene 26 7 Istruzioni rapide di funzionamento 1rrss reina 32 3 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 6ROBLA SEZIONE 1 AVVERTENZE GENERALI In questa sezione troverete le avvertenze generali da seguire per l installazione e l uso dei raffrescatori evaporativi serie AD 14 un breve cenno sul suo funzionamento le caratteristiche costruttive e dati tecnici 1 1 AVVERTENZE GENERALI Il libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e dovr essere consegnato all utente finale Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso esclusa qualsiasi responsabilit contrattuale ed extracontrattuale del costruttore per i danni causati da errori nell installazione e nell uso e comunque da inosservanza delle istruzioni fornite dal costruttore stesso L apparecchio deve essere installato nel rispetto delle norme vigenti in particolare quelle riguardano l alimentazione elettrica l alimentazione e lo scarico dell acqua e ogni altra norma regolamentazione e le
5. modo scorretto sulla ventola l Condensatore in avaria Sostituire il condensatore Il motore non Si avvia o O i Motore in avaria Sostituire il motore vibra durante Il f Trasformatore in avaria Sostituire il trasformatore unzionamento Scheda elettronica in avaria Sostituire la scheda Il raffrescatore non si avvia L aria proveniente dal raffrescatore ha un cattivo odore 29 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 6ROBLA 6 2 MANUTENZIONE Si raccomanda di eseguire regolare manutenzione sul raffrescatore La frequenza della manutenzione dipende dalla qualit dell acqua dalla pulizia dell aria e dalla frequenza dell uso In condizioni normali la manutenzione ogni 6 mesi garantisce l affidabilit l efficienza e il funzionamento igienico del raffrescatore 6 2 1 Preparazione del raffrescatore per la manutenzione 1 Assicurarsi che il raffrescatore sia completamente scarico accendendo il raffrescatore in modalit ventilazione L eventuale acqua presente verr automaticamente scaricata 2 Isolare elettricamente il raffrescatore utilizzando l interruttore esterno montato sul lato inferiore del raffrescatore 3 Rimuovere i pannelli laterali togliendo prima le reti di fissaggio e quindi sollevando leggermente il telaio e muovendolo verso l esterno la struttura laterale che sostiene la protezione pu essere rimossa Fare attenzione a non danneggiare la superficie superiore della protezi
6. 08 ROBUR Le 4 strutture laterali servono oltre che supportare i pacchi evaporativi anche da protezione all accesso alla ventola Le viti ne impediscono la rimozione senza l uso di uno strumento adatto in conformit con le norme di protezione vigenti Per rimuovere il pannello laterale occorre prima rimuovere le viti di sicurezza Alzare quindi il pannello e sollevare il bordo superiore Per riposizionare il panello ripetere quanto sopra in ordine inverso Il raffrescatore deve essere in modo che sia sostenuto dal condotto dell aria che deve mantenere l apparecchio orizzontale per garantire un funzionamento sicuro ed efficiente Il condotto dell aria deve essere fatto calzare all interno dell imbocco dell apparecchio mprevisto nella parte inferiore ed entrare nel raffrescatore per 30 mm Nella figura viene mostrata una tipica installazione a tetto su un condotto di mandata dell aria Occorre assicurarsi che la struttura del tetto possa sostenere il peso totale operativo del sistema oltre alle condutture raffrescatori non devono essere posizionati in luoghi dove la presa d aria pu essere contaminata da fumi polvere ecc Su un tetto in pendenza il raffrescatore sar solitamente installato in un punto sufficientemente alto per eseguire il collegamento dello scarico solitamente a 150 mm dal tetto sul lato superiore con il tubo di scarico verso il punto pi basso Scarico acqua Ingresso
7. Allarme esterno attivo Reset automatico Nel pannello di controllo presente un contatto che pu essere connesso a un interruttore di allarme esterno Se questo attivato questo allarme viene messo in funzione Reset automatico l allarme cesser automaticamente quando il guasto viene risolto Reset manuale il raffrescatore deve essere spento dal comando remoto a parete dopo l eliminazione del guasto 32 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 33 6ROBuUA Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 Muoverci dinamicamente nella ricerca sviluppo e diffusione di prodotti sicuri ecologici a basso consumo energetico attraverso la consapevole responsabilit di tutti collaboratori La Mission Robur ERBO0BLUA coscienza ecologica Robur S p A tecnologie avanzate per la climatizzazione Via Parigi 4 6 24040 Verdellino Zingonia Bg Italy T 39 035 888111 F 39 035 884165 www robur it robur robur it 02 2008 Codice D LBR482 08 MED SVI 014
8. Questo valore sar conservato dopo il reset dell allarme in modo che sia sempre possibile identificare l ultima condizione di allarme Se si verifica un altra condizione di allarme quella precedente viene cancellata Se l alimentazione viene interrotta la condizione di allarme viene cancellata e il LED mostra il ciclo di controllo salinit per alcuni secondi 28 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 ROBA Ricerca di altri guasti Problema Causa Azione correttiva Non montato l allarme Controllare che il ponte sia esterno ma si verifica un posizionato correttamente sulla guasto scheda principale Ciclo pre raffreddamento La ventola non si avvia finch attivato l acqua ha circolato per 5 minuti non necessaria alcuna azione Alimentazione elettrica Controllare l interruttore interrotta differenziale Controllare che l alimentazione sia fornita al quadro di controllo modalit di prova una volta o togliere la corrente modalit di pulizia una volta o togliere la corrente efficiente se necessario se necessario Acqua stagnante L alimentazione di rete viene disattivata e l acqua non viene scaricata automaticamente Riprendere l uso del sistema di controllo completo in modalit continua Venturi posizionato in modo Assicurarsi che Venturi sia i scorretto posizionato correttamente nel La ventola tocca il raffrescatore Venturi La ventola posizionata in Regolare i punti di attacco
9. ROBLUA coscienza ecologica Libretto d installazione uso e manutenzione Raffrescatore evaporativo AD 14 Sistema di raffrescamento d aria naturale semplice ed efficace per il raffrescamento di edifici di media e grande dimensione 0ROBLA EDIZIONE 02 2008 Codice D LBR482 Il presente libretto stato redatto e stampato da Robur S p A la riproduzione anche parziale di questo libretto vietata L originale archiviato presso Robur S p A Qualsiasi uso del libretto diverso dalla consultazione personale deve essere preventivamente autorizzato da Robur S p A Sono fatti salvi i diritti dei legittimi depositari dei marchi registrati riportati in questa pubblicazione Con l obiettivo di migliorare la qualit dei suoi prodotti Robur S p A si riserva il diritto di modificare senza preavviso i dati ed i contenuti del presente libretto 2 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 GROBA PREFAZIONE Questo libretto rivolto a tutti coloro che devono installare e utilizzare i raffrescatori evaporativi serie AD 14 Robur In particolare il libretto rivolto all installatore idraulico che deve installare il raffrescatore all installatore elettrico che lo deve collegare alla rete elettrica e all utente finale che deve controllarne il normale funzionamento Il libretto anche rivolto agli assistenti tecnici per le principali operazioni di assistenza e manutenzione INDICE DEI CONTENUTI 1
10. progettato per essere posizionato su un condotto che rifinito con un bordo liscio orizzontale Se non orizzontale i comandi dell acqua potrebbero non funzionare correttamente 20 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 6BRBOBuUA SEZIONE 5 FUNZIONAMENTO E REGOLAZIONE 5 1 Sequenza automatica Se viene utilizzato un umidostato occorre impostarlo su 100 in modo che i contatti siano chiusi Impostare il termostato ambiente ad una temperatura bassa in modo che i contatti siano chiusi Mettere il raffrescatore in modalit automatica Dopo 10 minuti il raffrescatore passer a velocit 4 e dopo altri 10 minuti a velocit 5 massima Impostare ora il termostato ambiente ad una temperatura alta in modo che i contatti siano aperti raffrescatore rallenter di una velocit ogni dieci minuti Se viene utilizzato un umidostato controllarne il funzionamento riducendo il valore impostato a un valore basso in modo che i contatti si aprano La circolazione dell acqua si arresta Reimpostare quindi l igrostato a 100 Il raffrescatore rallenta progressivamente fino a velocit 1 Se l interruttore dip switch n 8 attivato il raffrescatore si arrester completamente 5 2 Connessione dei controlli remoti Il comando remoto a parete per Ad 14 predisposto con 5 cablaggi per la connessione aggiuntiva di controlli remoti Questi sono posti in una morsettiera separata cavi sono Giallo chiaro Allarme
11. Blue Humidistat olo Humidistat Dark Green Common 24 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 60RBOBLUA 5 9 Connessione di pi raffrescatori E possibile gestire un numero illimitato di raffrescatori che utilizzano gli stessi elementi di controllo Quando viene eseguita la connessione importante che il verde scuro comune di ogni raffrescatore sia connesso allo stesso lato di ogni interruttore Di seguito viene mostrato un esempio di connessione di due raffrescatori a un termostato comune Raffrescatore 1 Raffrescatore 2 Light Yellow Alarm L E Janm Light Green Timer i H Alam 0 Timer janti Erm ibia i Timer LU Thermes i A Humes ai Themo sta Humidistal ba il Lone Mill I CHC gar AIT at E a 23 m Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 GROBA SEZIONE 6 MANUTENZIONE E ASSISTENZA 6 1 RICERCA GUASTI Luce e LED allarme guasti vengono segnalati dalla luce allarme lampeggiante sul comando remoto a parete riprodotta anche sul display a LED della scheda del raffrescatore Quando il raffrescatore presenta una condizione di allarme la luce sul comando remoto a parete lampeggia Ci sono 6 allarmi diversi che vengono identificati in questo modo 1 lampeggio Riempimento insufficiente assente Reset automatico Se la sonda di alto livello non viene coperta entro 20 minuti questo indica un problema di alimentazione d acqua Possibi
12. IONE Questa sezione di installazione descrive l installazione del raffrescatore con comandi standard In caso di utilizzo di altri comandi come un termostato o un igrostato occorre consultare le istruzioni relative al pannello di controllo a 5 velocit 2 1 Consegna i E L unit consegnata montata su un pallet _ che viene utilizzato per il supporto dell unit i Pa durante l installazione Una protezione in cartone legata al pallet insieme alla protezione interna in polistirolo Questo un articolo fragile e deve essere trattato con cautela Non sovrapporre pi di 2 apparecchi Una volta estratto dal pallet fare molta attenzione a non danneggiare il tubo di scarico che sporge dal fondo dell unit 2 2 Posizionamento Le dimensioni dell unit sono indicate nello schema a destra Occorre prevedere almeno 300 mm di spazio libero intorno all unit per permettere la rimozione dei pannelli laterali baja Il peso dell unit in funzionamento con la vasca piena d acqua di 92 Kg AD 14 progettato per essere sostenuto da un condotto quadrato liscio con dimensioni esterne nominali di 645 mm x 645 mm Nota a causa delle variazioni nella forma della plastica tali dimensioni possono variare leggermente il condotto finale deve essere prodotto in modo che sia adatto al raffrescatore m libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02
13. alore impostato contatto aperto la velocit della ventola progressivamente Light Yellow Alarm ii Alarm Light Green Timer J U Timer Light Brown Thermostat ele L L UThermostat Light Blue Humidistat UU Humidistat Dark Green Common 23 i Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 6ROBLA 5 7 Umidostato L umidostato viene usato in modalit automatica solo in presenza di un termostato Deve essere utilizzato per evitare elevati livelli di umidit all interno dell edificio oppure in periodi di umidit relativa esterna elevata Quando l umidit supera il valore impostato il circuito dell acqua viene disattivato Light Yellow Alarm hi Alarm Light Green Timer U L Timer Light Brown Thermostat l o Thermostat Light Blue Humidistat Lao ia LU Humidistat Dark Green Common 5 8 Utilizzo di pi funzioni possibile utilizzare tutte le funzioni insieme L allarme spegner il raffrescatore in modo controllato e mostrer la condizione di allarme Il timer spegner il raffrescatore in modo controllato Il termostato imposter la velocit della ventola e la modalit di raffreddamento per raggiungere una temperatura impostata L umidostato eviter l accumulo di umidit superiore a un valore impostato Light Yellow Alarm I Alarm Light Green Timer Ca DI L Timer Light Brown Thermostat elle I Thermostat Light
14. arico B Interruttori Dip P E Fusibile n I X A n si E dh 4 j digit f c _ Porta RS232 Q Pompa di circolaz D Porta di sistema ISP R Fusib pompa circ E Sonde acqua S Pompa recupero F Allarme esterno T Fusib pompa rec G Timer U Fase in HE et i RR i E H Igrostato V Neutro in Termostato W Terra in J Scorta X Condensat motore K Controllo a parete Y Ventola L Valvola di ingresso acqua ami Hi gt Te i di Lar dF T ri ma rek y lE Sii Tg COTE tas 3 3 Descrizione dettagliata di entrate e uscite 3 3 1 Display a LED Quando viene acceso mostra l impostazione di salinit per 3 secondi Durante il normale funzionamento mostra un singolo puntino rosso nell angolo in basso a destra tranne nel caso in cui si sia verificato un allarme In caso di allarme mostra i seguenti codici 01 Riempimento insufficiente Reset automatico 02 Riempimento eccessivo Reset manuale 03 Sonde livello in avaria Reset manuale 04 Evaporazione insufficiente Reset manuale 05 Scarico acqua insufficiente Reset automatico 06 Allarme esterno Reset automatico Una spiegazione dettagliata di questi errori e le possibili cause sono elencate nella sezione Ricerca guasti 14 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 ROBA 3 3 2 Interruttori Dip switch E possibile impostare tutti i parametri variabili cambiando le posizioni degli appositi interruttori d
15. di funzionamento del raffrescatore Tutti i controlli sono accessibili dal comando remoto a parete utilizzando le entrate indicate di seguito Velocit ventola Imposta la velocit della ventola Auto Manual Luce allarme Permette il controllo Il numero di j mpeggi automatico E in presenza di a un termostato bonnesso Power 5 Cooling Accende e Megna nari Permette di spegne il pra pr passare tra raffrescatore la modalit vent e cool 1lampeggio Riempimento insufficiente Reset automatico Se la sonda alto livello non viene coperta entro 20 minuti questo indica un problema di alimentazione d acqua L acqua non stata attivata o c un problema con le valvole di entrata 2 lampeggi Caricamento eccessivo traboccamento Reset manuale La sonda di livello molto alto coperta 3 lampeggi Anomalia sonde di livello Reset manuale Se una delle sonde coperta fuori sequenza questo allarme viene attivato La sonda guasta o il galleggiante bloccato sul suo supporto 4lampeggi Evaporazione insufficiente Reset manuale In modalit Cooloing un ciclo di riempimento non viene attivato per un periodo di 6 ore Questo tipico di un guasto alla pompa di circolazione 5 lampeggi Scarico lento Reset automatico In un operazione di scarico sonda livello molto basso non scoperta entro 10 minuti Probabile ostruzione dello scarico o valvola di scarico in avaria 6 lampeggi
16. dovranno essere installati nell ambiente da raffrescare e Selettore velocit della ventola da 1 a 5 o Impostazione manuale della velocit della ventola e Cooling Modalit raffrescamento o ventilazione o Modalit ventilazione tasto rilasciato circuito dell acqua disattivato e funziona solo la ventola o Modalit raffrescamento tasto premuto circuito dell acqua e la ventola sono attivi 12 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 6ROBLA e Allarme Visualizzazione tramite accensione lampada o Segnala un errore del sistema Il tipo di guasto indicato con la variazione di lampeggio della lampada Lo scopo del sistema il controllo dei seguenti componenti v2 gt lt v lt L1 L2 L3 L4 v3 lt Ingresso acqua L1 2 3 4 P1 F1 13 Valvole di ingresso acqua controlla l acqua in ingresso nel raffrescatore Valvola di scarico Sonda livello Pompa di circolazione Ventola controlla lo scarico dell acqua controllano i livelli d acqua nel raffrescatore permette la circolazione dell acqua sui pacchi evaporativi motore monofase con ventole assiali Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 06ROBLUR 3 2 Scheda di controllo Il cuore del sistema di controllo composto da una scheda elettronica con microprocessore Lo schema sotto indica l ubicazione delle entrate e delle uscite principali N Scorta A Display LED O Sc
17. e che di pulizia della vasca di contenimento dell acqua pompa di circolazione dell acqua dalla vasca ai pacchi evaporativi sonde di livello per il controllo del livello del liquido contenuto nella vasca Utilizzati anche per fornire alla scheda elettronica informazioni sulla quantit e qualit dell acqua Valvole di carico e scarico dell acqua controllate dalla scheda di controllo Pannello di controllo remoto per la selezione del tipo di funzionamento dell apparecchio della velocit del ventilatore e per la segnalazione di eventuali anomalie di funzionamento Vascadi contenimento dell acqua e pannellatura esterna realizzata completamente in materiale plastico resistente alle corrosioni e alle intemperie esterne 5 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 1 4 DATI TECNICI Portata aria trattata Pressione di alimentazione acqua minima massima Portata acqua minima Capacit serbatoio interno Alimentazione elettrica Attacco alimentazione idrica Attacco scarico acqua Attacco canale di mandata Assorbimento elettrico ventilatore assiale Assorbimento elettrico pompa circolazione 6ROBLA m h 14 000 bar 1 7 Umi 230 V 50 Hz va 645 x 645 Pressione sonora a 3 metri di distanza massima velocit minima velocit Dimensioni larghezza lunghezza altezza Peso in funzionamento Peso a secco Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 SEZIONE 2 INSTALLAZ
18. escatore diminuisce la velocit fino alla velocit 1 o si arresta completamente in base all impostazione del dip switch n 8 17 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 6ROBLA SEZIONE 4 MESSA IN SERVIZIO L AD 14 viene consegnato pronto all uso E possibile attivare alcune opzioni di funzionamento attraverso interruttori dip switch posti sulla scheda elettronica del comando principale all interno della macchina Queste sono descritte nella sezione precedente Una sequenza di messa in esercizio integrata nel sistema di controllo A Per attivare la sequenza attivare l interruttore di prova situato sul pannello di controllo per 3 8 secondi Il raffrescatore seguir la sequenza seguente Fase 1 Prova ventola La ventola funziona a tutte e cinque le velocit iniziando dalla velocit 1 e quindi si arresta Ogni velocit viene mantenuta per circa 4 secondi Fase 2 Prova di scarico La valvola di scarico si apre per 7 secondi e quindi si chiude Nota la pompa di recupero funziona contemporaneamente allo scarico Fase 3 Prova valvola dell acqua Entrambe le valvole dell acqua si aprono per 17 secondi La valvola V1 rimane aperta la valvola V2 si chiude per 5 secondi La valvola V2 si apre e V1 si chiude per 5 secondi Entrambe le valvole dell acqua rimangono quindi aperte Fase 4 Prova sonda livello acqua Le valvole dell acqua rimangono aperte e il raffrescatore si riempie fino al
19. gge applicabilein merito all installazione di questi tipologie di apparecchi CS In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio disattivarlo scollegare l alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto di alimentazione dell acqua L eventuale riparazione dei prodotti dovr essere effettuata solamente da un Centro di Assistenza Autorizzato dalla casa costruttrice utilizzando solamente ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Per garantire l efficienza dell apparecchio e per il suo corretto funzionamento indispensabile fare effettuare da personale professionalmente qualificato la manutenzione annuale attenendosi alle indicazioni del costruttore Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad altro proprietario assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Prima di avviare il raffrescatore far verificare da personale professionalmente qualificato cheidati delle reti di alimentazione elettrica siano rispondenti a quelli di targa Che la pressione di alimentazione idrica sia compresa nei valori riportati in targa Non lasciare il generatore inutilmente alimentato elettricamente quando lo stesso non utilizzato e chiudere sempre il rubinetto di alimentazione dell acqua 4 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 6ROBLA
20. ianti sono abbassati 4lampeggi Evaporazione insufficiente Reset manuale Questo allarme viene attivato se in modalit Cooling un ciclo di riempimento non viene effettuato per un periodo di 12 ore Cause possibili e Blocco della pompa di circolazione rimuovere detriti e Guasto della pompa di circolazione riparare sostituire e Condizioni atmosferiche particolari resettare 5 lampeggi Scarico insufficiente Reset automatico Questo allarme viene attivato durante un operazione di scarico se la sonda livello molto basso non scoperta entro 10 minuti Cause possibili e Scarico bloccato rimuovere il blocco e Guasto valvola di scarico utilizzare modalit di prova per verifica e Guasto quadro di controllo principale Tensione a 240V CA deve essere rilevata durante il funzionamento della valvola di scarico 6 lampeggi Allarme esterno attivato Reset automatico Nel pannello di controllo presente un contatto che pu essere connesso a un interruttore di allarme esterno Cause possibili Circuito di allarme esterno aperto Guasto di cablaggio DI Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 6ROBLA Reset automatico l allarme cesser automaticamente quando il guasto viene risolto Reset manuale il raffrescatore deve essere spento dal comando remoto a parete dopo l eliminazione del guasto II LED sulla scheda elettronica principale d un valore leggibile della condizione di allarme
21. ip switch posizionati sulla scheda elettronica principale Queste modifiche possono essere eseguite solo dopo avere tolto alimentazione elettrica per un minimo di 5 secondi OR impose impostati 2 ff Salina n Salina I 4 O fsalinit GS NGG Gc O 5 Of __ Cidoasecco24ore __________________ O 6 Off Velocit massima da 1 390 a 1 200 rpm Z ____8____ _ Off Consente l arresto totale in modalit automatica _ _ Dip switch 1 Ciclo pre raffreddamento se attivato la ventola si avvia solo dopo 5 minuti dalla circolazione dell acqua Dip switch 2 3 e 4 Impostazioni di salinit Quando l acqua evapora la concentrazione dei sali contenuti che formano le incrostazioni aumenta Per controllare questa funzione il raffrescatore scarica l acqua contenuta nella vasca al raggiungimento di una determinata concentrazione Questa determinata volumetricamente tramite le sonde di livello Questi interruttori dip switch determinano il numero di cicli di riempimento che avvengono prima dello scarico dell acqua dalla vasca Il fattore di concentrazione deve essere calcolato sulla base dell analisi dell acqua utilizzata Il valore predefinito di produzione 2 Off 3 On 4 On che pari al 30 dell evaporazione E possibile modificare questo valore impostando diversamente i dip switch n 2 3 e 4 come dalla tabella riportata di seguito 15 Libretto di Istruzione U
22. la base del pozzetto Vengono forniti un dado e una guarnizione da 1 che dovranno essere utilizzati per il fissaggio al pozzetto 10 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 ROBUA 2 7 Comando remoto Il comando fornito con l apparecchio e dovr essere fissato con l apposito cavo di controllo da 30 m fornito e posto sotto l apparecchio lato collegamenti Il cavo pu essere esteso fino a 200 m utilizzando un cavo standard a 16 capi da 0 75 mm La tensione di controllo presente in questi regolatori di 12V Lo schema di cablaggio del comando mostrato nella figura sotto Le modalit di funzionamento saranno illustrate in seguito nei dettagli Alarm Grey Common Black Speed 1 Brown Speed 2 Red Speed 3 Orange Speed 4 Yellow Speed 5 Green Alarm Yellow Black Common Red Black Timer Green Black Thermostat Orange Black Humidistat White Black Lamp Common White Power Pink Cooling Blue Mode Purple DGU OpODUD CH cooling Il cavo a 16 poli dovr essere connetto al comando remoto in 2 distinte morsettiere la prima morsettiera usata per tutti i controlli manuali pi il filo viola del funzionamento automatico La seconda morsettiera relativa ai collegamenti dell allarme esterno del timer dell igrostato e del termostato Nota i contatti dell allarme e del timer devono essere collegati perch il raffrescatore funzioni 11 Libre
23. la sonda di livello basso se questa coperta presenza di acqua il raffrescatore scarica completamente l acqua dalla vasca prima di iniziare Il ciclo 16 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 6ROBLIA In modalit COOL l acqua entra nel pozzetto con entrambe le valvole di entrata aperte fino alla copertura della sonda di livello alto Quindi la valvola di entrata V1 si chiude In seguito l acqua evapora finch la sonda livello basso scoperta La valvola V1 si apre V2 gi aperta e si riempie fino al livello alto quando V2 si chiude Le valvole di entrata V1 e V2 si alternano in questo modo per garantirne il migliore funzionamento Se una delle due non funziona l acqua salir a livello molto alto attivando un allarme e la chiusura dell altra valvola Questo consente un elevato grado di protezione dal rischio di traboccamento Questo ciclo continua secondo le impostazioni degli interruttori dip switch 2 3 e 4 Quando viene raggiunto il valore impostato l acqua viene scaricata finch la sonda livello basso si scopre Quando la sonda livello basso scoperta il sistema attende 2 minuti e quindi fa scorrere l acqua per 6 secondi per scaricare e pulire la vasca Lo scarico rimane aperto ancora per 20 secondi e quindi ricomincia il ciclo di riempimento Durante lo scarico il contatto per la pompa di recupero attivata La pompa di recupero solitamente utilizzata nel raffrescatore interno
24. li cause e Alimentazione d acqua disattivata aprire il rubinetto di carico dell acqua e Filtro all entrata del solenoide bloccato pulire filtro e Valvola di scarico tenuta parzialmente aperta da detriti pulire pulire scarico e Elettrovalvole V1 e V2 non funzionanti Diagnostica e Utilizzare sequenza di prova per il controllo e Tensione a 12V CA deve essere presente tra i contatti V1 e V2 nel quadro di comando Se la tensione presente e le valvole non funzionano sostituire le valvole e Controllare l uscita 12V CA dal trasformatore riparare sostituire e Se OK guasto del quadro principale 2 lampeggi Eccessivo carico traboccamento Reset manuale Questo allarme viene attivato quando la sonda livello HH coperta Cause possibili e Guastoelettrovalvola ingresso acqua e Guasto sonda H 3 lampeggi Anomalie sonde di livello Reset manuale Questo allarme viene attivato se una delle sonde coperta fuori sequenza Cause possibili e Galleggianti non funzionanti e Galleggiante bloccato rimuovere detriti e pulire galleggiante 26 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 6ROBLA e Galleggiante affondato sostituire galleggiante e Interruttori galleggiante guasti sostituire e Connessione o cablaggio errati controllare contatti e connessione var Green te N ess Blue E Yellow IA a Red Black LL Il cavo nero comune contatti vengono chiusi quando i gallegg
25. livello H terzo livello Le valvole dell acqua si chiudono Fase 5 Prova pompa di circolazione Quando viene raggiunta la sonda di livello H la pompa di circolazione funziona per 10 secondi Fase 6 Controllo traboccamento Il livello HH viene alzato manualmente e la sequenza viene arrestata raffrescatore si scarica L allarme 2 viene mostrato e rimane attivo Eseguite queste fasi tutti i componenti principali sono convalidati in sequenza La sequenza pu essere avviata con il timer e i contatti dell allarme aperti e in altre condizioni di allarme 18 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 6ROBLA Sequenza di prova sese Tr QUOIZE ODJI9 H Oll 1 OlT moan T TL easonea eere eee T assesta eee I LL oJ dn 1 ip edwod OIQUIEIIY G E 190 9A sea A TILL eeoa e LL eeoa e ML ween ee I TIT T TTT I TTD O oojo ma m mim Riempimento acqua fino a LL Riempimento acqua fino aL a H Azionare manualmente Raffrescatore scarica HH Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 19 6ROBLA Gli unici altri punti da controllare sono 1 Se le protezioni sono posizionate correttamente nelle strutture laterali Possono allentarsi durante il trasporto e l installazione e devono essere posizionate correttamente per assicurare un funzionamento efficiente e senza perdite 2 Il raffrescatore
26. one 6 2 2 Pulizia del raffrescatore Pulire tutte le superfici per rimuovere qualunque traccia di sporco Togliere i distributori d acqua e pulirli con cura Togliere la pompa dell acqua e pulire l area della pompa Pulire attentamente le sonde d acqua Pulire le protezioni con acqua a bassa pressione SR Nota sull impostazione di salinit se ci sono segni di incrostazioni occorre aumentare il ritmo di ricambio 6 2 3 Ispezione delle protezioni Occorre sostituire le protezioni se 1 presentano danni meccanici 2 sono troppo contaminate da prodotti trasportati dall aria per poter essere pulite con un getto d acqua a bassa pressione 3 presentano accumuli di sale o incrostazioni 4 la loro efficienza si ridotta in modo inaccettabile 6 2 4 Sostituzione delle protezioni 1 Togliere le protezioni estraendole dal lato della struttura di sostegno 2 Pulire attentamente la struttura laterale 3 Posizionare la nuova protezione nella struttura laterale con lo strato di distribuzione rivolto verso l alto 30 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 ROBUR 6 2 5 Pulizia della rete anti insetti Togliere le reti anti insetti con attenzione estraendole dalla struttura laterale Pulire con acqua a bassa pressione ispezionare le reti e sostituirle eventualmente se danneggiate Riposizionarle nella struttura laterale AOMA 3l Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 6ROBLA Istruzioni rapide
27. per pompare l acqua di scarico quando non possibile utilizzare uno scarico a gravit Il raffrescatore si scarica completamente quando si seleziona stop o si disattiva la modalit Cooling sola ventilazione Se in questa fase la sonda livello basso coperta la valvola di scarico si apre scarico d acqua dalla vasca 3 3 4 contatto per allarme esterno Questo contatto deve essere sempre attivo Pu essere utilizzato per arrestare la macchina se collegato a e sistema di allarme antincendio e rilevatori di fumo o qualsiasi altro segnale di avviso 3 3 5 Contatto per timer Chiudendo questo contatto possibile avviare il raffrescatore Questo contatto deve essere sempre attivo per permettere il funzionamento del raffrescatore vedere paragrafo 2 71 3 3 6 Contatto per umidostato L umidostato solitamente utilizzato per limitare l umidit relativa in un edificio o per disattivare il raffrescamento quando l umidit esterna supera un valore specificato In modalit auto questo se collegato disattiva la funzione di raffrescamento disattivazione della pompa di circolazione Per il collegamento vedere paragrafo 2 7 3 3 7 Contatto per termostato ambiente In modalit auto il sistema controlla il termostato ogni 10 minuti Se il contatto di questo risulta chiuso il raffrescatore aumenta la velocit della ventola fino alla velocit massima Se il contatto del termostato aperto il raffr
28. so e Manutenzione ed 02 08 wROBUA Il numero impostato di cicli di riempimento indicato dal LED del quadro di controllo per 3 secondi alla prima attivazione dell alimentazione Dip switch 5 Ciclo a secco 24 ore il raffrescatore si svuoter per 30 minuti ogni 24 ore di funzionamento continuo Questo sistema pu essere utilizzato in alcuni casi per migliorare l igiene del raffrescatore Dip switch 6 e 7 Impostazioni di velocit massima Questo permette di limitare la velocit massima della ventola Pu essere utilizzato per ridurre la portata d aria totale o il rumore Il motore standard usato del tipo a 4 6 poli Velocit Valore Dip switch Valore Dip switch Valore Dip switch 6 OFF 7 OFF 6 ON 7 OFF 6 OFF 7 ON 5 1390 1200 1000 960 i 00 Dip switch 8 Condizioni di arresto automatico Quando il dip switch impostato su OFF in modalit AUTO al raggiungimento del valore ambiente impostato ad esempio tramite termostato ambiente il raffrescatore rimarr a velocit di ventilazione 1 Se l impostazione sar su ON al raggiungimento del valore ambiente impostato ad esempio tramite termostato ambiente il raffrescatore si arrester completamente 3 3 3 Sonde acqua Le quattro sonde di livello dell acqua sono posizionate su galleggianti magnetici che azionano interruttori a lamina Queste forniscono le funzioni di seguito descritte All avvio viene controllata
29. to come previsto dalle vigenti norme di sicurezza Non utilizzare i tubi gas come messa a terra di apparecchi elettrici 4 Il generatore dovr essere collegato alla linea di alimentazione elettrica mediante interruttore bipolare con apertura minima dei contatti di 3 mm Si definisce interruttore bipolare quello con possibilit di apertura sia sulla fase che sul neutro Questo significa che alla sua apertura entrambi i contatti risultano aperti 2 5 Carico dell acqua Il raffrescatore deve essere alimentato con acqua corrente per garantire un funzionamento igienico ed efficiente L alimentazione connessa dal lato inferiore del raffrescatore tramite un collegamento 1 2 tramite tubo flessibile fornito di serie Si raccomanda di utilizzare il flessibile per evitare torsioni o tensioni eccessive sull attacco dell elettrovalvola per acqua interna all apparecchio La pressione dell acqua deve essere compresa tra 1 bar min e 7 bar max con un flusso totale di 500 l ora Si raccomanda di installare rubinetto di intercettazione a monte del sistema di alimentazione Tutti gli impianti idrici devono essere conformi alle norme locali 2 6 Scarico dell acqua L uscita di scarico dell acqua diam 1 La capacit di scarico deve essere superiore a 2000 l ora verso un luogo di smaltimento appropriato in conformit alle norme idriche locali La valvola di scarico al momento della consegna deve essere fissata al
30. tto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 SAOBUA SEZIONE 3 SISTEMA DI CONTROLLO 3 1 Panoramica del sistema Il sistema di controllo composto da una scheda di controllo principale per la gestione dei componenti di funzionamento tramite la comunicazione con il comando remoto di controllo a parete e una serie di entrate esterne On Off Man Auto Velocit 1 Termostato On Off Velocit 2 Timer Velocit 3 On Off Velocit 4 Igrostato esterno Velocit 5 On Off Comando Igrostato interno Cool Vent remoto i On Off Allarme antincendio On Off Allarme Lo scopo del sistema di controllo nei raffrescatori evaporativi AD 14 controllare le seguenti funzioni che sono accessibili all operatore e Power ON OFF o Accende il raffrescatore avvia la ventola e attiva la modalit raffrescamento manule cooling a seconda della selezione o Spegne Il raffrescatore arresta tutte le funzioni e il raffrescatore scarica automaticamente l acqua contenuta nella vasca e Auto Man Auto o In modalit manuale tasto rilasciato il raffrescatore segue la velocit impostata della ventola e la modalit raffrescamento cooling o In modalit auto tasto premuto la velocit della ventola e la modalit raffrescamento cooling sono impostate automaticamente in base allo stato del termostato e dell igrostato che
31. zioni Applicazioni tipiche sono e Connessione a un orologio programmatore timer e Connessione a un interruttore ausiliario cio collegamento a un interruttore manuale remoto secondo le esigenze dell utilizzatore Quando la connessione interrotta la ventola del raffrescatore si arresta e il raffrescatore si scarica se in modalit cooling Se in uso solo il contatto timer l allarme deve essere collegato 22 Libretto di Istruzione Uso e Manutenzione ed 02 08 GROBLJA Light Yellow Alarm Alarm Light a Timer a z n G 1 U U Timer Light Brown Thermostat Thermostat Light Blue Humidistat i Humidistat Dark Green Common 5 5 Allarme e timer Queste funzioni possono essere combinate Entrambi i contatti devono essere chiusi affinch il raffrescatore funzioni Questa funzione attiva sia in modalit manuale che automatica Light Yellow Alarm Alarm Light Green Timer elmo O L Timer Light Brown Thermostat L L Thermostat Light Blue Humidistat Humidistat Dark Green Common 5 6 Termostato Questo contatto viene usato quando il raffrescatore in modalit automatica Il raffrescatore controlla il contatto del termostato ogni 10 minuti Se la temperatura ambiente superiore al valore impostato contatto chiuso la velocit della ventola aumenta progressivamente fino al massimo Se la temperatura ambiente inferiore al v
Download Pdf Manuals
Related Search