MANUALE D`INSTALLAZIONE INSTALLER`S MANUAL MANUEL
Contents
1. Tens o de alimentac o 9 Vdc 18 Temperatura de funcionamento 10 60 C Humidade relativa 10 90 sem condensa o 73x48x18 mm Po Classe ambiental SSES DESCRICAO DA PLACA PXWEB PXLAN PO DESCRI O O Sun ORX 2 D 1 J1 a ser ligado ao Touch Screen Master 5 ar a a somente para PXWEB SE REA Key 42 conex o LAN E deg a E e J4 a ser ligada com central oiko D 2 y al gt d S1 bot o de reset e retomada padr o 5 4 G di 5 JP1 JP2 selecc o tipo de comunicac o padr o B somente para PXLAN 1012 e st id 80 il corretto funzionamento i ponticelli JP1 a 20 N dii JP2 devono rimanere nella posizione RIZ fe TEPERET c BE sl cu g Bebe oe 50 n guai BB d O is D O A O eter tas tee O CARACTERISTICAS FUNCIONAIS PXLAN permite PXWEB permite programa o a leitura da configura o e a visualiza o do A interface com a placa PXMIF estado central com PC mediante programa PXManager A a leitura da configurac o e a visualiza o do estado central com P2. bas de page Settings permet d acc der la page de modification Settings des configurations du dispositif Description Value Web Technical Password e DHCP Disabled P address 192 168 237 100 Subnet Mask 255 255 255 0 G ay IP address 1 0 0 1 Emulated keyboard Keyboard 2 Si Connection to PC Port 36821 Connection to TSC Port 36822 Back Save Initialize Logout Modifier correctement la configuration de r seau du dispositif Pour permettre l acc s au dispositif depuis Internet il faudra configurer le champ Gateway IP address de mani re ce qu il pointe la passerelle du r seau et configurer galement la passerelle en question Changer enfin le mot de passe Web installateur pr d fini champ Web Technical Password Configurer pr sent la T centrale Depuis le clavier local 1 E CONFIGURAZIONE i PXLAN PXWEB 1551887171069 IPADDR 2MODIF 4 REMARQUES Il est possible dans la page Web de visualisation du clavier d interagir avec centrale antivol l aide des boutons du clavier visualis l cran ou l aide des touches suivantes du clavier de l ordinateur 0 9 e 0 9 pav num rique gt touches 0 9 a fl che gauche touche A b fl che droite gt touche OS OR c fleche haut gt touche C d fleche bas gt touche D INVIO gt touche ESC CANC gt touche La touche DEL du clavier de l ordinateur est int
3. Usi CARATTERISTICHE FUNZIONALI PXLAN permette PXWEB permette La programmazione la lettura della configurazione e la interfacciamento con la scheda PXMIF visualizzazione dello stato centrale da PC mediante programma Laprogrammazione la lettura dellaconfigurazione e la visualizzazione PXManager dello stato centrale da PC mediante programma PXManager Il controllo della centrale tramite tastiera simulata da pagina web VALORI DEFAULT DISPOSITIVO INSTALLAZIONE DISPOSITIVO VALORI DEFAULT DISPOSITIVO PXLAN PXWEB caratteri 19216811 Porta di connessione 36821 Porta di connessione TSC 36822 Compatibilita con browser dalla versione Google Chrome 17 Mozilla Firefox 7 Safari 5 Internet Explorer 8 Opera 11 Tastiera emulata Tastiera con indirizzo 2 Pag 2 Manuale d Installazione 24805090 02 08 2012 119RF73C ver 1 0 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso Pag Manuale d Installazione 24805090 02 08 2012 119RF73C ver 1 0 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso CONFIGURAZIONE DISPOSITIVO PXLAN Interfaccia per rete LAN Accertarsi che il dispositivo sia acceso e connesso alla stessa rete locale del computer in caso con
4. Back Atr s vuelve a la p gina teclado web sin guardar las modificaciones Save Guardar guarda las modificaciones y efect a una reactivaci n del dispositivo Initialize Inicializar restablece los par metros predefinidos del dispositivo como presi n prolongada de la tecla de reset de a bordo del dispositivo Log out Esci cierra la sesi n Si se cierra el browser web sin salir de la sesi n esta quedar activada durante 3 minutos durante los cuales cualquier otro acceso ser rechazado Si la central queda en men usuario o men t cnico la central sale autom ticamente del men despu s de 1 minuto El idioma del dispositivo se alinea al de la central cuando se efect a un reset de central se sale del men t cnico despu s de haber entrado en el men de programaciones PXWEB PXLAN xxx 168 1 1009 TPADDR 192 i TASTIERA 029 255 255 255 0001 NETMASK MODIF 192218114777 GATEWAY MODIF http www bpt it mailto info bpt it BPT S p a a Socio Unico Centro direzionale e Sede legale Via Cornia 1 b 33079 Sesto al Reghena PN Italia P g 4 Manual para el Instalador 24805090 02 08 2012 119RF73C ver 1 0 Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso CARACTER STICAS T CNICAS CARACTER STICAS GERAIS
5. as Det S1 reset and restore to default button d a 5 R21 a v e 0 E 2 ON 8 8 5 JP1 JP2 selecting the type of communication default B only for PXLAN R22 JP2 2 sg the correct operation of jumpers JP1 JP2 Ss must remain in the position B CH C9 08 ood ES 5 cr cia 05 DI oo E 5 m2 co UA cia 05 _ DI _ RW a oo 000 RIS D4 06 DB RIS 04 08 DOD DOD ee R6 RI7RI8 soco Usi FUNCTIONAL CHARACTERISTICS PXLAN enables PXWEB enables Programming reading the configuration and viewing the state of The interface with the PXMIF the control unit via PC through the PXManager programme Programming reading the configuration and viewing the state of the control unit via PC through the PXManager programme Controlling the control unit via simulated keyboard from a webpage DEVICE S DEFAULT VALUES DEVICE INSTALLATION DEVICE S DEFAULT VALUES PXLAN mp 19216811 PC connection port 36821 TSC connection port 36822 Browser compatibility from version Google Chrome 17 Mozilla Firefox 7 Safari 5 Internet Explorer 8 Opera 11 Emulated
6. Keyboard Keyboard with address 2 Pag 2 Installer s Manual 24805090 02 08 2012 119RF73C ver 1 0 The data and information in this manual may be changed at any time with no obligation to notify said changes Pag 3 Installer s Manual 24805090 02 08 2012 119RF73C ver 1 0 The data and information in this manual may be changed at any time with no obligation to notify said changes DEVICE CONFIGURATION PXLAN LAN network interface Make sure the device is switched on and connected to the same local network as the computer s contrarily change the network settings to match those of the device predefined values address IP 192 168 1 100 net mask 255 255 255 0 Login Open the browser and enter the device s IP address in the address bar the access page will displayed Please Enter Password Login Enter the web installer s password in the corresponding field PXLAN FW v1 0 0 predefined value admin Settings Description Value Web Technical Password e DHCP Disabled IP address 192 168 1 100 Subnet Mask 255255 255 0 Gateway IP address 1001 Modify the device s network configuration as required Finally change the predefined web installer password field Web Technical Password PXWEB Interface for LAN network with Webserver Make sure the device is switched on and connected to the same local network as the computer s contr
7. NETMASK MODIF 092716871719 GATEWAY MODIF http www bpt it mailto info bpt it BPT S p a a Socio Unico Centro direzionale e Sede legale Via Cornia 1 b 33079 Sesto al Reghena PN Italia P g 4 Manual do Instalador 24805090 02 08 2012 119RF73C ver 1 0 s dados e as informa es indicadas neste manual devem ser considerados suscept veis de altera es a qualquer momento e sem obriga o de pr vio aviso
8. environnementale NM E DESCRIPTION DE LA CARTE PXWEB PXLAN PO DESCRIPTION XO os O O q O e X 2 2 1 J1 connecter l cran tactile maitre ar uniquement pour PXWEB Bec 4 D J2 connexion LAN uE tes ZR eu J4 connecter la centrale 0 0 H B Hd a Em 0 gt 4 Si bouton de remise z ro et KN s Lo r tablissement des valeurs par d faut O E 5 JP1 JP2 s lection type de communication s m pr par d faut B uniquement pour PXLAN a zn E 21 sg Pourle bon fonctionnement des ponts JP1 Doln 20 0 i n JP2 doit rester dans la position B m co c np P mn 50 ca ci DS 07 50 0010680 R zs 08 B Bun EB n RI6 R17 g a 5 2 oo Oli Op CARACT RISTIQUES FONCTIONNELLES PXLAN permet PXWEB permet La programmation la lecture de la configuration et la visualisation La communication entre la centrale et PXMIF de l tat de la centrale depuis le PC par le biais du programme La programmation la lecture de la configuration et la visualisation de PXManager l tat de la centrale depuis le PC par le biais du programme PXManager Le contr le de la centrale au moyen du clavier simul par la page Web VALEURS PAR D FAUT DISPOSITIF INSTALLATION DISPOSITIF VALEURS PAR D FAUT DISPOSITIF PXLAN PXWEB Mot de passe Web installate
9. gina de acesso A tecla no fim da p gina Settings permite o acesso p gina de Settings altera o das configura es do dispositivo Description Value Web Technical Password e DHCP Disabled P address 192 168 237 100 255 255 255 0 1 0 0 1 Emulated keyboard Keyboard 2 Y Connection to PC Port 36821 Connection to TSC Port 36822 Back Save Initialize Logout Modifique a configurac o de rede do dispositivo oportunamente Para permitir o acesso ao dispositivo atrav s de internet ser preciso configurar o campo Gataway IP address em modo que se direccione ao gateway da rede e configure o gateway oportunamente Altere ent o a password web predefinida do instalador campo Web Technical Password A esta altura configure a central Do teclado local 1 CONFIGURAZIONEY i PXLAN PXWEB NOTAS Na p gina web que apresenta o teclado possivel interagir com a central anti roubo atrav s dos bot es do teclado apresentado a video ou a usar as teclas seguintes do teclado do computador 0 9 e 0 9 teclado num rico gt teclas 0 9 a seta esquerda tecla A b seta direita gt tecla B I EU NOS s C seta para cima tecla C d seta para baixo gt tecla D INVIO tecla ESC CANC gt tecla A tecla DEL do teclado do computador interceptada pelo browser e efectua o carregamento da p
10. C mediante programa PXManager 0 controlo da central atrav s de teclado simulado na p gina web VALORES PADR O DO DISPOSITIVO VALORES PADRAO DO DISPOSITIVO PXLAN PXWEB Password web do instalador m ximo 12 admin caracteres Password web do utilizador m ximo 12 1234 caracteres Compatibilidade com browser da vers o Google Chrome 17 Mozilla Firefox 7 Safari 5 Internet Explorer 8 Opera 11 Teclado Teclado com endereco 2 INSTALACAO DO DISPOSITIVO P g 2 Manual do Instalador 24805090 02 08 2012 119RF73C ver 1 0 s dados e as informa es indicadas neste manual devem ser considerados suscept veis de altera es a qualquer momento e sem obriga o de pr vio aviso P g 3 Manual do Instalador 24805090 02 08 2012 119RF73C ver 1 0 s dados e as informa es indicadas neste manual devem ser considerados suscept veis de altera es a qualquer momento e sem obriga o de pr vio aviso CONFIGURAGAO DO DISPOSITIVO PXLAN Interface para rede LAN Certifique se que o dispositivo esteja aceso e ligado mesma rede local do computador em caso contr rio modifique as configurac es de rede do computador para que esteja na mesma rede do dispositivo valores predefinidos endereco IP 192 168 1 100 net mask 255 255 255 0 Abra o browser e digitalizar na barra dos enderecos o endereco IP do dispositivo ser visualizada a p gina de acesso PXLAN FW v1 0 0 Login Insert your access data Ple
11. CE DrOHINET MANUALE D INSTALLAZIONE INSTALLER S MANUAL MANUEL POUR L INSTALLATEUR MANUAL PARA EL INSTALADOR MANUAL DO INSTALADOR PXLAN PXWEB 24805090 25 09 2012_119RF73C_vers 1 CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE GENERALI Tensione di alimentazione 9 Vdc 18 Vdc Temperatura funzionamento 10 60 C Umidita relativa 10 90 senza condensa 73x48x18 mm 0 0 0 Po ambiental EO mo DESCRIZIONE SCHEDA PXWEB PXLAN PO 0 XO O O ox O e X 2 2 1 1 da collegare alla scheda PXMIF solo a per PXWEB ee JI Ead SZ J2 connessione LAN ute ue E eu J4 da collegare a centrale 0 0 B H d 0 gt a re V 51 pulsante di reset e ripristino a default ON JP1 8 03 H O S 5 JP1 JP2 selezione tipo di comunicazione default B solo per PXLAN so 8 il corretto funzionamento i ponticelli JP1 JP2 devono rimanere nella posizione R22 JP2 2 Ro cn C9 08 O cc 3 5 R2 co Ut co 05 07 2 GO cr St cis D5 D mM oo 0006 Dis EB RIS D4 06 DB RIS 04 06 08 poo DOD RIG RRE
12. Technical Password At this point configure the control unit From local keypad 1 NOTES The webpage in which the keyboard is displayed can be integrated with the security alarm control unit by using the displayed keyboard or by using the following computer keyboard keys 0 9 and 0 9 number keypad keys 0 9 a left arrow key gt key A b right arrow key gt key B c Up arrow gt key C d Down arrow key D SEND gt key ESC CANC gt key The DEL key on the computer keyboard is intercepted by the browser to load the previously viewed page BUTTON FUNCTIONS Function of the S1 key for PXLAN Keep pressed 5 secs will initialise the device at default parameters keep pressed until the yellow communication LED stays on Function of the S1 key for PXWEB Quick press gt reset device Keep pressed 5 secs gt will initialised the device at default parameters keep pressed until the three red green yellow communication LEDs flash three times simultaneously Key at the bottom of the page onlyfor PXWEB Back Indietro returns to the keypad webpage without saving changes Save Salva saves any changes and starts the device Initialize Inizializza restores the devices predefined parameters just like keeping the reset button on the device pressed for an extended time Log out Esci closes the session If the browser is shut down without exiting the se
13. arily change the network settings to match those of the device predefined values address IP Login 192 168 1100 net mask 255 255 255 0 Open the browser and enter the device s IP address in the address bar the access page will be displayed Login O Enter the web installer s password in the corresponding field predefined value admin After accessing the following page PXWEB Fwv1 0 0 will be displayed 256709 01111505 After making the access if the page is not interacted with the session will remain active for three minutes after which it will automatically close and the access page will again be displayed The Settings PXWEB FW v1 0 0 key at the bottom of the page lets you access the changes page to Settings modify the device settings Description Value Web Technical Password e DHCP Disabled P address 192 168 237 100 255 255 255 0 1 0 0 1 Emulated keyboard Keyboard 2 Y Connection to PC Port 36821 Connection to TSC Port 36822 Back Save Initialize Logout Modify the device s network configuration as required To allow access to the device over the internet you will need to set up the gateway IP address field so that it points to the network gateway and consequently configure the gateway itself Finally change the predefined web installer password field Web
14. ase Enter Password Login Digitalize no campo apropriado a password web do instalador do xa S PXLAN FW v1 0 0 Settings Description Value Web Technical Password DHCP Disabled KZ IP address 192 168 1 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Modifique a configurac o de rede do dispositivo oportunamente Altere ent o a password web predefinida do instalador campo Web Technical Password PXWEB Interface para rede LAN com Webserver Gateway IP address Certifique se que o dispositivo esteja aceso e ligado mesma rede local do computador em caso contr rio modifique as configurac es de rede do computador para que esteja na mesma rede do dispositivo valores predefinidos endereco IP 192 168 1 100 net mask 255 255 255 0 Abra o browser e digitalizar na barra dos enderecos o endereco IP do dispositivo ser visualizada a p gina de acesso Digitalize no campo apropriado a password web do instalador do dispositivo valor predefinido admin Depois do acesso ser apresentada a p gina seguinte PXWEB 1 0 0 1 Login Insert your access data Please Enter Password Login O FW v1 0 0 0 ERE Depois de ter efectuado na falta de interac es com a p gina a PXWEB EW v1 0 0 secc o permanecer activa por 3 minutos depois disso ser fechada automaticamente e ser apresentada novamente a p
15. era visualizzata a video oppure usando i seguenti tasti della tastiera del computer 0 9 e 0 9 tastierino numerico gt tasti 0 9 a freccia sinistra gt tasto A b freccia destra gt tasto B I EU NOS s freccia su gt tasto C d freccia giu gt tasto D INVIO tasto ESC CANC tasto I tasto DEL della tastiera del computer viene intercettato dal browser ed effettua il caricamento della pagina precedentemente visitata FUNZIONE DEI PULSANTI Funzione del pulsante 51 per PXLAN Pressione prolungata 5sec gt inizializzazione del dispositivo a parametri di default tenere premuto finch il led giallo di comunicazione rimane acceso Funzione del pulsante 51 per PXWEB Pressione veloce gt reset dispositivo Pressione prolungata 5sec gt inizializzazione del dispositivo a parametri di default tenere premuto finch i 3 led rosso verde giallo di comunicazione lampeggiano 3 volte in modo sincrono Pulsanti a fondo pagina solo per PXWEB Back Indietro torna alla pagina tastiera web senza salvare le modifiche Save Salva salva le modifiche ed esegue un riavvio del dispositivo Initialize Inizializza ripristina i parametri predefiniti del dispositivo come pressione prolungata del tasto di reset a bordo del dispositivo Log out Esci chiude la sessione Se si chiude il browser web senza uscire dalla sessione la sessione rimarr attiva per 3 minuti durante i quali ogni altro accesso
16. ercept e par le browser et effectue le t l chargement de la page pr c demment visit e FONCTION DES BOUTONS Fonction du bouton 51 pour PXLAN Pression prolong e 5 s initialisation du dispositif aux param tres par d faut maintenir le bouton enfonc tant que la led jaune de communication reste allum e SE Fonction du bouton 51 pour POWER Pression rapide gt remise z ro du dispositif Pression prolong e 5 5 initialisation du dispositif aux param tres par d faut maintenir le bouton enfonc tant que les 3 leds rouge vert jaune de communication clignotent 3 fois de fa on synchrone Boutons en bas de page uniquement pour PXWEB Back IPr c dent retourne la page du clavier Web sans sauvegarder les modifications Save Sauvegarder sauvegarde les modifications et effectue un red marrage du dispositif Initialize Initialiser r tablit les param tres pr d finis du dispositif comme la pression prolong e de la touche de remise z ro bord du dispositif Log out Quitter ferme la session Si l on ferme le navigateur Web sans sortir de la session celle ci restera activ e pendant 3 minutes au cours desquelles tout autre acc s sera refus Si la centrale a t laiss e dans le menu utilisateur ou dans le menu technique elle quitte automatiquement le menu au bout d 1 minute La langue du dispositif s aligne sur celle de la centrale quand on effectue une rem
17. eur pr d fini champ Web Technical Password PXWEB Interface pour r seau LAN avec Serveur Web PXLAN FW v1 0 0 Login Insert your access data Please Enter Password Login PXLAN FW v1 0 0 Settings Description Value Web Technical Password DHCP Disabled KZ IP address 192 168 1 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway IP address S assurer que le dispositif est bien allum et qu il est connect au m me r seau local que l ordinateur Dans le cas contraire modifier les configurations de r seau de l ordinateur afin qu il soit dans le m me r seau que le dispositif valeurs pr d finies adresse IP 192 168 1 100 masque r seau 255 255 255 0 Ouvrir le browser et taper l adresse IP du dispositif dans la barre d adresse pour visualiser la page d acc s Taper au bon endroit le mot de passe Web installateur du dispositif valeur pr d finie admin La page cran suivante apparait apr s l acc s PXWEB 1001 Login Insert your access data Please Enter Password Login O FW v1 0 0 0 ERE d faut d interaction avec la page apr s avoir effectu l acc s la PXWEB FW v1 0 0 session restera activ e pendant 3 minutes puis sera automatiquement ferm e L cran visualisera nouveau la page d acc s La touche en
18. finidos direcci n IP 192 168 1100 net mask 255 255 255 0 Abrir el browser e introducir la direcci n IP del dispositivo en la barra de las direcciones ser visualizada la pantalla de acceso Introducir la contrase a web instalador del dispositivo en el campo correspondiente valor predefinido admin Despu s del acceso ser visualizada la siguiente pantalla PXWEB 1001 Login Insert your access data Please Enter Password Login O FW v1 0 0 0 ERE Despu s de haber efectuado el acceso no habiendo interacciones con PXWEB FW v1 0 0 la p gina la sesi n quedar activada durante 3 minutos y despu s ser cerrada autom ticamente y se visualizar nuevamente la p gina de acceso La tecla de la parte inferior de la p gina Settings permite acceder a la p gina de modificaci n de las programaciones Description Value del dispositivo Web Technical Password e DHCP Disabled 2 P address 192 168 237 100 255 255 255 0 1 0 0 1 Settings Emulated keyboard Keyboard 2 v Connection to PC Port 36821 Connection to TSC Port 36822 Back Save Initialize Logout Modificar la configuraci n de red del dispositivo adecuadamente Para permitir el acceso al dispositivo desde internet ser necesario programar el campo Gataway IP address en manera que apun
19. gina visitada anteriormente FUNC ES DOS BOTOES ig Fun o do bot o 51 para PXLAN Press o prolongada 5 seg inicializa o do dispositivo com par metros padr o conserve premido at que o led amarelo de comunicac o fique aceso Fun o do bot o S1 para PXWEB Press o r pida gt reset dispositivoPress o prolongada 5 seg gt inicializac o do dispositivo com par metros padr o conserve premido at que os 3 leds vermelho verde amarelo de comunicac o lampejem 3 vezes de forma s ncrona SE Bot o no fim de p gina somente para PXWEB Back Atr s volta para a p gina do teclado web sem gravar as altera es Save Grava grava as e efectua um novo accionamento do dispositivo Initialize Inicializa restabelece os par metros predefinidos do dispositivo como press o prolongada da tecla de reset no dispositivo Log out Sai feche a sess o Se o browser web se fecha sem sair da sess o esta permanece activa por 3 minutos durante os quais qualquer outro acesso ser recusado Se a central for lancada no menu utilizador ou menu t cnico a central efectua automaticamente a sa da do menu depois de 1 minuto A lingua do dispositivo se alinha a lingua da central quando se executa um reset de central se sai do menu t cnico depois de entrar no menu configurac es PXWEB PXLAN 168 1 1009 IPADDR 192 TASTIERA 029 255 255 255 0001
20. in Dopo l accesso verr visualizzata la seguente schermata PXWEB 1001 Login Insert your access data Please Enter Password Login O FW v1 0 0 0 ERE Dopo aver effettuato l accesso in assenza di interazioni con la PXWEB FW v1 0 0 pagina la sessione rimarr attiva per 3 minuti dopodich verr chiusa automaticamente e verr visualizzata nuovamente la pagina di accesso Settings Il tasto a fondo pagina Settings permette di accedere alla pagina di Description Value modifica delle impostazioni del dispositivo SI DHC isable P address 182168 237 100 255 255 255 0 1 0 0 1 Emulated keyboard Keyboard 2 v Connection to PC Port 36821 Connection to TSC Port 36822 Back Save Initialize Log out Modificare opportunamente la configurazione di rete del dispositivo Per permettere l accesso al dispositivo da internet sara necessario impostare il campo Gateway IP address in modo che punti al gateway della rete e configurare opportunamente il gateway stesso Cambiare infine la password web installatore predefinita campo Web Technical Password questo punto configurare la centrale Dalla tastiera locale 1 s NOTE i Nella pagina web che visualizza la tastiera possibile interagire con la centrale antifurto tramite i pulsanti della tasti
21. ise z ro de la centrale on sort du menu technique apr s avoir acc d au menu configurations PXWEB PXLAN 168 1 1009 TPADDR 192 i TASTIERA 029 255 255 255 0001 NETMASK MODIF 192218211477 GATEWAY MODIF http www bpt it mailto info bpt it BPT S p a a Socio Unico Centro direzionale e Sede legale Via Cornia 1 b 33079 Sesto al Reghena PN Italia Page 4 Manuel pour l installateur 24805090 02 08 2012 119RF73C ver 1 0 Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis CARACTER STICAS T CNICAS CARACTER STICAS GENERALES Tensi n de alimentaci n 9 Vdc 18 Vdc Temperatura funcionamiento 10 60 C Humedad relativa 10 90 sin condensaci n 73x48x18 mm Ap po Clase ambienta Doo TT DESCRIPCION TARJETA PXWEB PXLAN PC 0 DESCRIPCI N ODO TO O pe O 1 2 1 41 para conectar al PXMIF s lo para POWER ORX lt SEN s 42 conexi n LAN 200 Do DE Du J4 para conectar a la ce
22. ntral Sech H S1 pulsador de reset y restablecimiento por T R7 20 gt 02 pu i defecto j 5 5 JP1 JP2 selecci n tipo de comunicaci n so por defecto B s lo para PXLAN e de 5 E gt Para el correcto funcionamiento de los puentes 9 5 Tm sn JP1 JP2 debe permanecer en la posici n B EEC BIENS peal p RIS D nn p4 06 08 RIS 2 n oo le ee CARACTERISTICAS FUNCIONALES PXLAN permite PXWEB permite La programaci n la lectura de la configuraci n y la visualizaci n La interfaz con la tarjeta PXMIF del estado de la central desde PC mediante programa PXManager La programaci n la lectura de la configuraci n y la visualizaci n del estado de la central desde PC mediante programa PXManager El control de la central mediante teclado simulado desde p gina web VALORES POR DEFECTO DISPOSITIVO INSTALACI N DISPOSITIVO VALORES POR DEFECTO DISPOSITIVO PXLAN PXWES 19216811 Puerto de conexi n 36821 Puerto de conexi n TSC 36822 Compatibilidad con browser de la versi n Google Chrome 17 Mozilla Firefox 7 Safari 5 Internet Explorer 8 Opera 11 Teclado emulado Teclado con direcci n 2 P g 2 Manual para el Instalador 24805090 02 08 2012 119RF73C ver 1 0 Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso P g Manual para el Instalad
23. or 24805090 02 08 2012 119RF73C ver 1 0 Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso CONFIGURACI N DISPOSITIVO PXLAN Interfaz para red LAN Cerciorarse que el dispositivo est encendido y conectado a la red local del ordenador de lo contrario modificar la programaci n de red del ordenador hasta que est en la misma red del dispositivo valores predefinidos direcci n IP 192 168 1 100 net mask 255 255 255 0 Abrir el browser e introducir la direcci n IP del dispositivo en la barra de las direcciones ser visualizada la pantalla de acceso PXLAN FW v1 0 0 Login Insert your access data Please Enter Password Login Introducir la contrase a web instalador del dispositivo en el ae PXLAN FW v1 0 0 Settings Description Value Web Technical Password DHCP Disabled KZ IP address 192 168 1 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Modificar la configuraci n de red del dispositivo adecuadamente Por ltimo cambiar la contrase a web instalador predefinida campo Web Technical Password PXWEB Interfaz para red LAN con Webserver Gateway IP address Cerciorarse que el dispositivo est encendido y conectado a la red local del ordenador de lo contrario modificar la programaci n de red del ordenador hasta que est en la misma red del dispositivo valores prede
24. ssion the session will stay active for three minutes during which any other access will be refused If the control unit is left in user menu or technical menu the control unit will automatically exit the menu after one minute The language of the device will align with that of the control unit after resetting the control unit exiting the technical menu after entering the settings menu PXWEB PXLAN http www bpt it mailto info bpt it BPT S p a a Socio Unico Centro direzionale e Sede legale Via Cornia 1 b 33079 Sesto al Reghena PN Italia xxx 168 1 1004 TT i TASTIERA 021 055 255 255 0004 5 192218114777 GATEWAY MODIF IPADDR 192 S Pag 4 Installer s Manual 24805090 02 08 2012 119RF73C ver 1 0 The data and information in this manual may be changed at any time with no obligation to notify said changes CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES GENERALES Tension d alimentation 9 Vdc 18 Vdc Absorption maximum Temp rature de fonctionnement 10 60 C Humidit relative 10 90 sans condensation 73x48x18 mm IO Classe
25. te al gateway de la red y configurar adecuadamente el gateway mismo Por ltimo cambiar la contrase a web instalador predefinida campo Web Technical Password En este momento configurar la central Desde el teclado local 1 CONFIGURAZIONEY PXLAN PXWEB NOTAS En la p gina web que visualiza el teclado es posible interactuar con la central antivand lica mediante los pulsadores del teclado visualizado en el video o usando las siguientes teclas del teclado del ordenador 0 9 e 0 9 fila num rico gt teclas 0 9 a flecha izquierda gt tecla A b freccia destra gt tecla B OO BDO C freccia su gt tecla C d freccia giu gt tecla D INVIO gt tecla ESC CANC gt tecla La tecla DEL del teclado del ordenador es interceptado por el browser y efect a el cargado de la p gina previamente visitada FUNCI N DE LOS PULSADORES Funci n del pulsador S1 para PXLAN Presi n prolongada 5 s gt inicializaci n del dispositivo con par metros por defecto mantener apretado hasta que el led amarillo de comunicaci n quede encendido Funci n del pulsador 51 para PXWEB Presi n r pida reset dispositivo Presi n prolongada 5 s gt inicializaci n del dispositivo con par metros por defecto mantener apretado hasta que los 3 leds rojo verde amarillo de comunicaci n parpadeen 3 veces sincr nicamente Pulsadores en la parte inferior de la p gina s lo para PXWEB
26. trario modificare le impostazioni di rete del computer affinch sia nella stessa rete del dispositivo valori predefiniti indirizzo IP 192 168 1 100 net mask 255 255 255 0 Aprire il browser e digitare nella barra degli indirizzi l indirizzo IP del dispositivo verr visualizzata la schermata di accesso Digitare nell apposito campo la password web installatore del dispositivo valore predefinito admin Modificare opportunamente la configurazione di rete del dispositivo Cambiare infine la password web installatore predefinita campo Web Technical Password PXWEB Interfaccia per rete LAN con Webserver PXLAN FW v1 0 0 Login Insert your access data Please Enter Password Login PXLAN FW v1 0 0 Settings Description Value Web Technical Password DHCP Disabled KZ IP address 192 168 1 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway IP address Accertarsi che il dispositivo sia acceso e connesso alla stessa rete locale del computer in caso contrario modificare le impostazioni di rete del computer affinch sia nella stessa rete del dispositivo valori predefiniti indirizzo IP 192 168 1 100 net mask 255 255 255 0 Aprire il browser e digitare nella barra degli indirizzi l indirizzo IP del dispositivo verr visualizzata la schermata di accesso Digitare nell apposito campo la password web installatore del dispositivo valore predefinito adm
27. ur 12 caract res admin maximum Mot de passe Web utilisateur 12 caract res 1234 maximum Adresse IP Masque r seau Compatibilit avec le browser partir de Google Chrome 17 Mozilla la version Firefox 7 Safari 5 Internet Explorer 8 Opera 11 Clavier mul Clavier avec adresse 2 Page 2 Manuel pour l installateur 24805090 02 08 2012 119RF73C ver 1 0 Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis Page 3 Manuel pour l installateur 24805090 02 08 2012 119RF73C ver 1 0 Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications a tout moment et sans aucun pr avis CONFIGURATION DISPOSITIF PXLAN Interface pour r seau LAN S assurer que le dispositif est bien allum et qu il est connect au m me r seau local que l ordinateur Dans le cas contraire modifier les configurations de r seau de l ordinateur afin qu il soit dans le m me r seau que le dispositif valeurs pr d finies adresse IP 192 168 1 100 masque r seau 255 255 255 0 Ouvrir le browser et taper l adresse IP du dispositif dans la barre d adresse pour visualiser la page d acc s Taper au bon endroit le mot de passe Web installateur du dispositif valeur pr d finie admin Modifier correctement la configuration de r seau du dispositif Changer enfin le mot de passe Web installat
28. verr rifiutato Se la centrale viene lasciata in men utente o men tecnico la centrale provvede automaticamente ad uscire dal men dopo 1 minuto La lingua del dispositivo si allinea a quella della centrale quando Si esegue un reset di centrale si esce dal menu tecnico dopo essere entrati nel menu impostazioni PXWEB PXLAN CONFIGURAZIONEY i PXLAN PXWEB xxx 168 1 1009 TPADDR 192 TASTIERA 029 255 255 255 0001 NETMASK MODIF 192218114777 GATEWAY MODIF http www bpt it mailto info bpt it BPT S p a a Socio Unico Centro direzionale e Sede legale Via Cornia 1 b 33079 Sesto al Reghena PN Italia Pag 4 Manuale d Installazione 24805090 02 08 2012 119RF73C ver 1 0 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL CHARACTERISTICS Power supply voltage 9 Vdc 18 Vdc Working temperature 10 60 C Relative humidity 10 90 without condensation 73x48x18 mm O ie ci Cass DESCRIPTION BOARD PXWEB PXLAN PO d DESCRIPTION O XO sO O ge O SAX 2 J1 to connect to the PXMIF only for PXWEB O B J2 LAN connection J4 to connect to the control unit us Ms 5
Download Pdf Manuals
Related Search