MANUALE D`INSTALLAZIONE
Contents
1. AL AZIZISXUY ALAZISESXYU ALAZISZSXU ALAZIOZSXY as anb JE SO anb SPEPIIJESUOdSEJ eaisnjoxa ens qos CA 80 zuomylg U IDL303 OND DIOLLO DLO NANZMONO AMMILOLLOTYM AM1 DYZLAOT DL 5 UMLLOI3YXOLLO Bamyug ED 0 84085800089 ens opos eseop 1 90 EJ SOJ soj pep j qesuods eiun ns 8 64 A S0 dOJEEM spun SP anaisnjoxe uefia do AN 1 ejuasald EJ Jed saj anb 91 IJesuodsal ajnas es snos alepap 0 SI JWUUI Se Buruga aip AP yep yea CDZO SIL SU 84 5 ED 0 o s 42925 SALIJSNPU ONIUVTIMYIASLIALINYO ANO9 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV TIC 32 ONNNY TA42. NIESOJ ES JEZLOJNE 2200 8L eIUEM MODEJO 2 298 s LL 818520975 29 NIOJNOS PEJIdUJOY aY JUSUAEIdO 2210150408 006 allgnday 2 22 5 USZIA 00 LOE SGLL L ApodsoH 02 98G JO puz Uasild 1019911 pinAeyeL 501091009 Nezsnu 200 Y 9 SJ8J0JEG NPEIZI EZ 290 SH NYJAJNNIJEM UO 2910 lt 9 gt JENEJSEA lt g gt PNIEPIY lt 9 gt Meyy lt g gt SLEJJS po syeay ef lt y gt SIPUSUINYCP prEPIEU uo 07 0011200 lt y gt nouszojzi EuawodeN 6 lt gt S NDES A lt gt WIUAIPYASO S NPEJNOS lt g gt uens S lt y gt A ouagojop aloy eqwodo 6L lt g gt 0191512 90441200 gt A yel eyw uzod ph lt gt lt g gt NSOSIEYNU lt I gt 5 J U SYEN Y 9159 WNI ese uo lt g gt lt y gt esseliyerse 9 59 uo exol lt gt 6
3. oyyeyszn yere ey euoalde nude AD Ez efoesejyap IS ELIOMIE EJ swauny hsIEJELIJ pey 2101995 ones EYSISIA 17 ZZ NeeL 90 OLMON ALLSTON h 190HdOgOJLO Koed 8 PEANINNY ASMNISEA NYLISLEJ ewo GEJIUULY 153 07 ESEUEU 95 EU AgJdeu yiyspewijy os efinefzi OSA Z 679 6L 95 AJEJ sae ajejesede eo udosd ad CD 8 ezsleruru zo Jop Yo MOJOJEZ JEUIIY JSOUJEIZPAIMOdpo busem EU afuepap Ad 39 ACOHZ 3IN3SYTHAA 32 5 81157181 39 VIIOVUVIMIO SILLMILILV 39 8121381042 6 39 NOOISLVUVIMIOSNAVILSVA 39 ILSONGVTYS O VAVIZI 39 JIVLINAO4NO9 A0 31 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 IYZOMLYTNAN 193S0131349IN 32 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 wigeu S NPEJYS n asuoy LO as EP ZN wuagewsou es wpu
4. Accessori Accessori forniti con l unit esterna A Manuale d installazione 1 B Tappo di scarico modello con pompa di C Etichetta per la carica del refrigerante calore Contains fluorinated greenhouse gases covered LUI by the Kyoto Protocol 1 ka i A S Si trova sul fondo della confezione di imballaggio oe Th D Etichetta multilingue relativa ai gas fluorurati ad effetto serra 2 Mitaliano Precauzioni da seguire per la scelta della posizione 1 Scegliere un luogo con il pavimento sufficientemente compatto da sopportare il peso e la vibrazione dell unit dove non venga amplificato il rumore prodotto dal funzionamento 2 Scegliere una posizione in cui l aria calda scaricata dall unit o il rumore del funzionamento non provochi disagi ai vicini dell utente 3 Non installare l unit nelle vicinanze di una camera da letto e simili onde evitare che il rumore del funzionamento possa causare disagio alle persone 4 Deve esserci spazio a sufficienza per trasportare l unit dentro e fuori dal sito d installazione 5 Ci deve essere spazio a sufficienza per il passaggio dell aria e non devono essere presenti ostruzioni attorno ai punti di aspirazione e scarico dell aria 6 Il sito non deve essere esposto al rischio di fughe di gas infiammabili da impianti ubicati nelle vicinanze 7 I
5. 6 ZL LL JANYA 0 sjeoz PO enb SE JEJ 0 ggwa USNYYSU 20 se sengoalig 0 hyejsonu sIUExIEJ ZZ LUEAELDI MIMEATIALIO pZ JJENEJSEN 02 nfuena sodn 6 USEJJEPNOU 1162 1 UB10Y IA 11u Ly 594 JE apun 0 vabuledag ap pa sep suopejndys xne 60 UayuyosioA VSP 20 0 ay UIMO JOJ anpnjuunAn 5 epiese ejAninsoy ISELIJILEJJNY 2 ununin 62 UIISEU S apejns A nfeniznod es z npejyodpoud ez 1UL NOUKOPEJSEU S A NS pZ WEINJEULOU wayo WEIJEPUEJS 150 0 95 JSIIAJE efejoze 5015 el pey EZ snufpoinu hsnw pey eB es ns snIUILLIOU snyy SNI POJN
6. Vista dall alto Vista laterale Parete su tre lati 2 Maggiore di 50 U Maggiore di 300 Vista dal alto unit mm Precauzioni per l installazione e Controllare che il terreno su cui si deve installare l unit sia solido e piano in modo che dopo l installazione l unit non generi vibrazioni o rumore durante il funzionamento Seguendo il disegno delle fondamenta fissare saldamente l unit con i bulloni per fondamenta Preparare 4 serie di bulloni per fondamenta M8 o M10 con dadi e rondelle tutti reperibili in commercio Si consiglia di avvitare i bulloni nelle fondamenta finch le estremit sporgono di 20 mm dalla superficie Y N Installazione dell unit esterna 1 Installare l unit esterna 1 Per installare l unit esterna far riferimento a Precauzioni da seguire per la scelta della posizione e Schemi di installazione dell unit esterna 2 Se occorre una struttura di scarico seguire le procedure seguenti 2 Struttura dello scarico Foro di scarico 1 Usare il tappo di scarico per il drenaggio CI 2 Se il foro di scarico coperto dalla base di montaggio da una superficie aggiungere altre basi con un altezza minima di 30 mm posizionare sotto i piedini dell unit esterna Tappo di scarico 3 In zone fredde non utilizzare un flessibile di scarico con l unit esterna In caso contrario l
7. Se il luogo d installazione presenta uno scarico insufficiente usare delle basi di blocchi per l unit esterna Regolare l altezza dei piedini finch l unit non sar in piano Altrimenti si possono verificare perdite d acqua o la r Coperchio della valvola di arresto 4 formazione di pozzanghere o S m Come rimuovere il coperchio della valvola di arresto SL S Togliere la vite sul coperchio della valvola di arresto Fare scorrere il coperchio verso il basso per rimuoverlo Come fissare il coperchio della valvola di arresto Dal 5 gt fianco ell units In presenza di rischio di caduta nsen 1a pane del dell unit usare i bulloni per nell unit esterna i piedini o dei cavi da installare Serrare le viti unit mm 4 Mitaliano Linee guida per l installazione e Nei casi in cui una parete un altro ostacolo impedissero il passaggio del flusso d aria in ingresso o in uscita dall unit esterna seguire le seguenti istruzioni di installazione Per ognuno degli schemi di installazione seguenti l altezza massima del lato di uscita deve essere pari 1200 mm Parete su un lato Parete su due lati Maggiore di 50 Maggiore di 100 Maggiore di 150 1 2 Direzione 1 del aria ar 1200 o minore U 2 Maggiore di 50 Maggiore di 50
8. 4 Sori 5314000 5 arl pam rino 0 0 00 4 oyyy U o ouniodu 0 arl 01101100 1043 ZO 10012745 50 pesn oped e OMJEULOU asayeseo 5 5 1 ouos 90 SEJSPNU n uees anb 5 5 5 5 00 n 5 s ejueinBis s EJ uoo US ugyse 60 9200 SZ ep do SPUSPUIJ 1 w JO po SOU E 59511 1 qualos SIL nb Juezne 1104 5 5 5 5 xnejej JUOS 60 uaBunsiamuy uasesun 915 yep BunziassneJo sapo JUSUINYOPULION UB ULON 20 19 Jno ale s y zey 5 SNJEULOU 10 SV UJIM u U00
9. TO INDOOR UNIT POWER SUPPLY IN CASE OF COOLING ONLY TYPE OUTDOOR CONDENSER DISCHARGE Tabella parti dello schema elettrico Condensatore DBA Ponte diodi FU1 FU2 FU3 Fusibile EU4 iaia fusibile locale irc Modulo di potenza intelligente Sotto tensione L803 L804 Reattore Motore compressore Ala Motore della ventola MRCW MRM10 MRM20 MR30 Rel magnetico Nicla apra Neutro QUE iii Protezione dai sovraccarichi QIDI ciccia Rivelatore perdite di terra 12 All unit interna Alimentazione Tipo solo per raffreddamento Unit Condensatore Scarico PCB1 PCB2 Scheda 510 511 512 520 540 570 580 590 HL3 HN3 X11A Connettore R1T R2T RST Termistore SAI Scaricatore di tensione 1 2 3 Varistore isa Terminazione Bobina della valvola di espansione elettronica N S Elettrovalvola di inversione 21 24 Filtro antirumore nucleo di ferrite DE in Messa a terra di protezione iaia Terra Hltaliano Funzionamento di prova e collaudo 1 Funzionamento di prova e collaudo 1 1 Misurare la tensione di alimentazione e accertarsi che ricada nel intervallo specificato 1 2 Il funzionamento di prova va eseguito sia in modalit raffreddamento che in raffreddamento E Per la pompa d
10. del gas entro 3 minuti quindi arrestare l operazione forzata Impostazione per strutture raffredda mento a basse temperature esterne Questa funzione stata progettata per strutture come aule computer o laboratori Non va mai utilizzata per residenze od uffici in cui ci sia presenza di persone Tagliando il cavo per collegamenti volanti 4 J4 sulla scheda si amplia il range operativo fino a 15 C Tuttavia il funzionamento si arresta se la temperatura esterna scende sotto a 20 C e si riavvia quando la temperatura torna a salire 1 Rimuovere le 2 viti sulla fiancata e rimuovere la piastra superiore dell unit esterna 2 Rimuovere 1 vite dal coperchio superiore della scatola dei componenti elettrici 3 Rimuovere il coperchio superiore della scatola dei componenti elettrici facendolo scorrere prestare attenzione a non piegare il gancio della scatola dei componenti elettrici 4 Rimuovere il coperchio inferiore della scatola dei componenti elettrici 5 Tagliare il cavo per collegamenti volanti J4 della scheda interna 6 Ripetere tornando indietro i passi 4 gt 3 gt 2 1 Attuando questa procedura assicurarsi che tutti i componenti siano ben fissati 1 Rimuovere le 2 viti Pannello superiore Coperchio superiore della scatola dei componenti 2 Rimuovere le 2 viti elettrici Coperchio inferiore 4 Rimuovere il coperchio Filo conduttore del motore dalla s
11. lt 8 gt lt gt JN IOS lt g gt eum zod lt y gt e oejueuinyop z 914002 ZL ulouus 6 lt y gt wos ZL uuazs UENJISNUEJ lt 9 gt 26 e lt g gt z e ueldeje lt y gt 2 5 2 9 lt I gt biua lt g gt BUS uogeuuojuj p 9NJ09dseJ 8 09 60 weymesdod iwAzsfeluzod Z 2 sa 9 f oyey S0IU1S LS 6 A ph amp 1 amp 1690 SZ 1 2 LUOU E d PZ un Z 58449911 80 AmiALRO ZO anyaq 90 1695 58110911 50 23 56 9002 23 80 9002 27 9002 AYSIUYA U P 8 1 95182 IEY ZIA 0 eysiuya uap 290 EJEPSLONYNISUOY JE 1 181951010819 ZIO 0 UBJJ
12. refrigerante fatta alla fabbrica sul prodotto vedere la targa dati dell unit 2 quantit di refrigerante aggiuntivo 1 4 Contiene gas a effetto serra fluorurati inclusi del Protocollo 2 di Kyoto 5 unit esterna 3 6 bombola del refrigerante I I I I I I I I 3 carica di refrigerante totale I I I I I I I e collettore per la carica ci gases covered 4 caricata loco RA10A 0 kg kg 0 92 kg 6 5 Limplementazione nazionale della normativa UE su determinati gas serra fluorinati potrebbe richiedere indicazione della lingua nazionale ufficiale sull unit Pertanto insieme all unit viene fornita un etichetta multilingue aggiuntiva relativa ai gas fluorurati ad effetto serra Le istruzioni di fissaggio sono illustrate nella parte posteriore dell etichetta 7 Installazione delle tubazioni del refrigerante 7 1 Precauzione nella manipolazione dei tubi 1 Proteggere le estremit aperte dei tubi da polvere e sporcizia 2 Le curvature dei tubi devono essere tutte il pi raggiate possibile Per la curvatura usare una curvatrice per tubi 7 2 Scelta del rame e dei materiali isolanti dal calore Se si usano tubi e attacchi di rame reperibili in commercio osservare quanto segue 1 Materiali isolanti schiuma di polietilene Conducibilit termica da 0 041 a 0 052 W mK da 0 035 a 0 045 kcal mh C La temperat
13. wnyop AuAyod Iwiseu s npejnos AueniznAn nos az npejpodpard ezp se sleynul UEEJEJ CY guu gye USEN EPE EISYNLUNEEA uapuawnyop UEJSIJSS YO ef VAIPIEPUEJS JENEEJSENEJ 19SYNJSUI EA s yruq 9551 Japun 9 z l 5 apuabjo J JSIN 2 JOUONYNJSUI pe Japun EJPUE Jaje apuefio JE LY Jesyn gsul assip 0 0 misu WUMEH NELHON NOE niaHaniendoH nudi mun 1014191881009 60 5 03 8 SESSOU SE Nn wefas anb s omjeujou s ojueuunoop no s euuou 5 s 08159 80 810A sopez
14. 0 mm HOSRN 2 Collegare i fili di collegamento tra le unit wai A interne ed esterne modo tale che dei Valvola Interruttore di Alimentazione 2 z 22420 ma di sicurezza protezione dalle terminali collimino Serrare fondo le viti dei S 20A dispersioni a terra 50 Hz 220 240 V terminali Per stringere le viti si consiglia di Fissare saldamente i fili con as le viti dei terminali Terra usare un cacciavite a testa piatta Le viti sono z imballate insieme alla morsettiera NOTA 1 Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti per le correnti armoniche prodotte da apparecchiature collegate a sistemi pubblici a bassa tensione con corrente di entrata di gt 16 A e lt 75 A per fase di N lea 0 DB Morsettiera A DI di alimentazione 4 5 Posizionare i cavi in modo tale che il coperchio di servizio e il coperchio della valvola arresto possano essere installati saldamente Fissare saldamente il ritegno dei fili in modo Usare il tipo di fili specificato tale che le terminazioni dei fili non siano collegarli saldamente soggette a sollecitazioni esterne Osservare le note riportate di seguito durante il collegamento alla morsettiera di alime
15. DAIKIN MANUALE D INSTALLAZIONE Serie Unit split 410 CINVERTER Modelli RXS42L2V1B 075 HIIZI 5 NIJIYA IR IUISE SOC 1de YIUNOL 200 sx SZ lon suOY feyoruyoa JOJNS 290 1900901005 s 70 JIPEJSES SIAZIIONNE 1 Z0I0 x EZ Bey sofioynasuoy Is N sepns ex 290 20 BUTTI GLOHOM EE ELY Elf 2710 4 UO0 SJEJUSUINYCP ISI IUYSY EUIEJSOOY PMENIOA UO Z9IO OZ OUJIUYS S ONEJSAS EZ 5 10000 af 2200 16 1 lt g gt 3196 euiseyygaag lt I gt 1916 EP lt gt lt gt 2 50 5 APEJNS lt 8 gt 9UGJSIZ 8 lt gt A OJE lt gt Meyijiuas Je elleyses wefeanizod lt E gt 15015110 UN lt Y gt SUPEIOU lt gt bias lt gt eJs idsnu rewelbia diey 1 lt y gt ej jejsnu diey lt gt lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL 8 OHAXOLIEM OWEN 4967 260 1370 92 272 2102 60 2 891 0 30 NIMIVG ION 42 PXUBUZOA 9 EZ 2081884 27 IMOLOGPE 17
16. EJS JEISSOPENONLJSUOJ 281091 SI 2710 0 INALILINOY 91821909 EHAKONOHLOL 79 60 82129 220 80 ONIAX3 AOL 1330100 DA 49 10000100093 10413 2 20 NIMIVO 3P327445 15H 0115 20709 0922 SALISNPU UNEA 2000 5507 1 0009 914 E EJEZZLOJNE 9 2210 90 LOJUI 002146007 JEidLuoo 2210 90 19155001 91 59 230 0 Y ZII 20 UOJONASLOJ SV 0 SI 2010 lt gt 1 PIOYUSY lt gt lt gt JE JAJ SOd lt Y gt ugue wos y wag 0L U00 lt g gt 10d ajuawenysod lt gt OPEJOJEA lt gt 29 8159 95 90 lt g gt 2 lt gt JELOLYN IB lt g gt UUSLOLB81000 8 8 OHEGEN 60 100p PISSP1009G 90500 u
17. FSLY LINO INOM 39 ALINMO4NO9 40 NOLLVAV TIC 32 3HZOOdONNAZ HZOVHY 32 VLINMOJNOJ 1T 1NOIZVYVIHOMG 39 CAVOINYOANO9 IC NOIOYUVT9IC 32 Precauzioni per la sicurezza Le precauzioni descritte di seguito vengono classificate in PERICOLO e ATTENZIONE Entrambe presentano informazioni importanti riguardanti la sicurezza Assicurarsi di attenersi a tutte le precauzioni senza eccezioni Significato degli avvisi contrassegnati dai termini AVVERTENZA e ATTENZIONE ZX AVVERTENZA sii Omettendo di attenersi in maniera adeguata a queste istruzioni si possono provocare lesioni personali gravi o letali A ATTENZIONE Omettendo di attenersi in maniera adeguata a queste istruzioni si possono causare danni alla propriet o lesioni personali la cui gravit dipender dalle circostanze segni relativi alla sicurezza riportati in questo manuale hanno i seguenti significati Q Seguire assolutamente le istruzioni 1 Ricordare di creare un collegamento a terra Operazione da non eseguire mai Dopo aver completato installazione eseguire un funzionamento di prova per escludere eventuali problemi e spiegare al cliente come usare il condizionatore aria ed eseguirne la manutenzione servendosi del manuale uso II testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali Fare eseguire il lavoro d installazione dal vostro rivenditore o da personale qualificato Non cerc
18. U eyugne zz MATN OHM LMMEH OHOBLIAD LEGELOLIEM 90 h 91801194 NLHOW NOE vufdi mum niderHelo 188101981042 pZ JENEJSEA OSYEJEJNSEY piau INY aasameuuou asia s 1 SILIBJE uo 02 Z npejys A as ep wafoBod pod MIELLIOU IP EPLEJS Z IUPEJYS SJEJULIOJUOI NLOJEULIN JUNS 8 1UI ZSEU Z siupo6z es uem zn z Efeujeds 25 1975 581019 JEJOZE ey Yeu yo umuawnyop yeu yo Aueaqezs ZE 9 u aez jnn ay 85 eejsooe eilipuoo 9 a ye nes 1016 yepi e e ewy 92921 YEUJO puay ED SZ 1UBSEJU A e NYEJZA ES eu japow SUJEZIJEVIIY OJE 92 JSOUPenodpoz nujseja eu alnsejyin GIS pz 15 seoame zn
19. YIZOYJEUOA JEZONJEJI U 5 ABoy ebessgjejej s la CD 91 isoupo eno 95 afoy eu efepan ewy ns ep pod afnfjnefzi ER 95814010 0 0 as zwu y 9282124 Ajepou isoupanodpo alnsejy0ld 29 p US PIERIE MUIOISELU ugue eewo UEEWOUISY Gud EL 5910190 10 JeAsue Bipuelsiny Joseppa N ZL euuap 5 wos JE deysuaba S LL wos JE sasea Ga 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO X 0508 Olh 120 81219810 01082 HOL OHALOLKOHLNOU EN 60 VILSIONNSIVANNNICHA SNLIONTI 39 UVASNYS NO 83 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 32 300HS 0 INISYTHOYd 32 ONIHITHYISISTINNILSSNIVINO 32 MMELILI9LO09 0 3MHIUABVE 32 1930 39 2 92 209
20. a lt Y gt Ul sjeoz 0 lt gt OPEJINIS OPIOJE lt g gt 0 3 gt EJ lt 9 gt 01 31 DAMBIAO lt g gt 01 lt gt PNPN lt g gt JED quawrangisod anjena SLEP anb 9 lt gt JEJ MSZ ION 80 onbseuey OLLO DMIL3E 1213403 10 lt gt OLO 101300009 Smu 2 z0 yiaunaq lt g gt uon pun pynjabjne lt y gt SI9MUIH 70 lt gt 0 lt g gt EP lt gt ILIAJ SU 0 ON 90 lt g gt q Ajenysod 110195 se 90N 10 UL gi IUJE USIMOUEJSOG Z SIUPOBZ Z 909 SY NSIdpeld IUSZIPOP EZ p MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 80 Ami 13901010 AM1 lod 0 Jed 90 seuoioIsodsip sej opuainbis 60 unBAn EULEJJN OY unung SZ EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO pZ SEJYISJOU sey 52015810 0 0 9 EZ SIEUJ PIIded NS 950480122 BUHOHONEH 2 pZ eBeJSNJEPNNU 02 5 IASA Z 6 SU VINY
21. acqua di scarico potrebbe congelare impedendo un buon funzionamento del sistema di riscaldamento Tubo flessibile disponibile in commercio diam interno 16 mm Installazione del unita esterna 3 Svasatura dell estremit del tubo 1 Tagliare l estremit del tubo con un tagliatubi 2 Rimuovere la bava con la superficie tagliata rivolta verso il basso in modo che i trucioli non possano entrare nel tubo 3 Inserire il dado svasato sul tubo 4 Svasare il tubo 5 Controllare che la svasatura sia stata eseguita correttamente A AVVERTENZA Non usare olio minerale sulle parti svasate Tagliare esattamente ad angolo retto Rimuovere la bava Svasatura Metterlo esattamente nella posizione illustrata sotto Attrezzo di svasatura convenzionale Attrezzo di svasatura per R410A de Tipo a frizione Tipo a frizione Tipo rigido Dado del tipo ad alette tipo Imperiale Stampo A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm Controllo L estremit del tubo deve essere svasata uniforme mente in un cerchio perfetto La superficie interna della svasatura deve essere prima di difetti Assicurarsi che il dado svasato sia montato Attenzione a non far entrare olio minerale nel sistema perch ridurrebbe la durata degli elementi e Non usare mai tubazioni che siano gi state utilizzate per impianti precedenti Usare solo le parti consegnat
22. are di installare il condizionatore d aria da soli Un installazione non corretta pu dare luogo a perdita di acqua scosse elettriche o incendio Installare il condizionatore d aria attenendosi alle istruzioni riportate in questo manuale di installazione Un installazione non corretta pu dare luogo a perdita di acqua scosse elettriche o incendio Per il lavoro d installazione ricordarsi di utilizzare solo gli accessori e le parti specificate Non utilizzando i componenti specificati si corre il rischio che l unit possa cadere il rischio di perdite d acqua di elettrocuzione o di incendi Installare il condizionatore d aria su una fondazione abbastanza resistente e capace di sostenere il peso dell unit Una fondazione non sufficientemente robusta pu risultare nella caduta dell apparecchiatura e in lesioni alle persone Il cablaggio elettrico deve essere realizzato in conformit alle norme locali e nazionali vigenti e alle istruzioni riportate nel presente manuale d installazione Assicurarsi di usare esclusivamente un circuito di alimentazione dedicato Un circuito elettrico con capacit insufficiente e una manodopera errata possono comportare elettrocuzione o incendi Utilizzare un cavo di lunghezza adeguata Non usare fili giuntati o un conduttore isolato di prolunga in quanto ci potrebbe causare un surriscaldamento elettrocuzione o incendi e Assicurarsi che tutti i cablaggi siano ben f
23. canio inferiore della scatola dei dei componenti della ventola elettrici componenti elettrici Tacca S 3 Rimuovere il coperchio superiore della scatola dei componenti elettrici dal gancio Scatola dei componenti elettrici Scheda HI 5 Tagliare il per collegamenti volanti J4 ATTENZIONE Se l unit esterna installata in un posto in cui lo scambiatore di calore dell unit esposto a venti diretti provvedere una parete frangivento L unit interna potrebbe generare rumori intermittenti a causa dell accensione e spegnimento della ventola esterna quando si usano le impostazioni per strutture Non collocare umidificatori o altri apparati che potrebbero far aumentare l umidit nell ambiente cui si usano le impostazioni per strutture Un umidificatore potrebbe causare lo scarico di rugiada dalla presa d aria in uscita dell unit interna Tagliando il cavo per collegamenti volanti 4 J4 si imposta il rubinetto della ventola interna sulla posizione pi alta Avvisare l utilizzatore di questo fatto Durante la rimozione del coperchio superiore della scatola dei componenti elettrici prestare attenzione non piegare il gancio Per rimettere a posto il coperchio inferiore della scatola dei componenti elettrici riposizionare la tacca sul lato della valvola di arresto Per rimettere a posto il
24. coperchio superiore della scatola dei componenti elettrici prestare attenzione a non pizzicare il filo conduttore del motore della ventola 10 Mitaliano Collegamento elettrico A AVVERTENZA Non utilizzare fili giuntati fili sfilacciati prolunghe connessioni inadeguate che potrebbero causare un surriscaldamento elettrocuzione o incendi Non utilizzare parti acquistate in loco da inserire nel apparato Non prelevare l energia elettrica per la pompa di scarico ecc dalla morsettiera Ci potrebbe provocare folgorazioni elettriche o incendi e Non mancare di installare un interruttore salvavita Una corrente che possa gestire le armoniche pi alte Quest unit utilizza un inverter il che significa che si deve usare un interruttore salvavita in grado di gestire le armoniche pi elevate per evitare difetti dello stesso interruttore salvavita Utilizzare un interruttore di collegamento a terra multifase con almeno 3 mm tra gli spazi dei punti di contatto Non collegare il cavo di alimentazione all unit interna Ci potrebbe provocare folgorazioni elettriche o incendi e Apparecchiatura conforme alla norma EN61000 3 12 1 oe fili con e Non portare su ATTIVATO l interruttore di sicurezza finch non saranno stati completati tutti i lavori E e pi Filo di alimentazione HOSRN i A 3 trefoli da 2 5 mm o pi 1 Spellare l isolamento del filo 2
25. e insieme all unit e Non installare mai un essiccatore su questa unit a R410A per tutelarne la durata di esercizio Il materiale essiccante potrebbe sciogliersi e danneggiare il sistema Una svasatura incompleta pu causare perdite di gas refrigerante 4 installazione delle tubazioni del refrigerante ATTENZIONE Utilizzare il dado svasato fissato sul corpo principale dell unit Per evitare la fessurazione del dado svasato dopo un uso prolungato e Per evitare la fuoriuscita di gas applicare l olio refrigerante solo sulla superficie interna della svasatura Usare olio refrigerante per R410A e Quando si serrano i dadi svasati far uso di chiavi torsiometriche per evitare danni ai dadi svasati e perdite di gas Allineare i centri di entrambe le svasature e stringere i dadi svasati di 3 o 4 giri a mano Poi serrarli completamente con le chiavi torsiometriche Applicare olio Non applicare olio refrigerante sulla superficie esterna Dado svasato Non applicare olio refrigerante al dado svasato per evitare il serraggio ad una coppia eccessiva Applicare olio refrigerante sulla superficie interna della svasatura Serrare Chiave dinamometrica Chiave fissa 5 Raccordo delle tubazioni Dado svasato Coppia di serraggio del dado svasato Coppia di serraggio del cappuccio delle valvole Lato gas Lato liquido Lato gas Lato liquido 3 8 di po
26. e inutili consumi di energia Se l interruttore di protezione scatta per escludere l alimentazione al condizionatore d aria il sistema ripristiner la modalit di funzionamento originale una volta ripristinata l alimentazione 2 Elementi da provare Elementi da provare Sintomo Controllo Le unit interna ed esterna sono state installate su basamenti solidi Cadute vibrazioni rumore Assenza di perdite di gas refrigerante Funzione di raffreddamento riscaldamento incompleta Le tubazioni del gas refrigerante e del liquido e le prolunghe dei tubi flessibili di scarico interne sono isolate termicamente Perdita d acqua La linea di scarico installata correttamente Perdita d acqua Il sistema messo a terra correttamente Dispersione elettrica I fili specificati sono usati per collegare tra loro le unit Mancato funzionamento o danni da bruciature passaggi del flusso d aria in ingresso o in uscita dall unit esterna sono liberi Le valvole di arresto sono aperte Funzione di raffreddamento riscaldamento incompleta L unit interna riceve i comandi di controllo correttamente Non funzionante Hltaliano 13 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2013 Daikin 3P 360062 3B 2013 11
27. gerante di tipo miscelato quindi aggiungendolo in forma gassosa si potrebbe indurre una variazione della sua composizione impedendo il normale funzionamento 1 Prima del riempimento controllare se il cilindro abbia un sifone collegato Ci dovrebbe essere qualcosa come Sifone collegato per riempimento liquido su di esso Riempire il cilindro con il sifone collegato Tenere dritto in piedi il cilindro A durante il riempimento All interno del tubo c un sifone quindi il cilindro deve essere capovolto per H essere riempito di liquido Riempire gli altri cilindri Capovolgere il cilindro durante il riempimento Accertarsi di usare gli utensili per R410A per garantire la pressione ed evitare l ingresso di corpi estranei 1Guesto prodotto contiene gas a effetto serra fluorurati inclusi Inel Protocollo di Kyoto Non liberare tali gas nell atmosfera di refrigerante R410A 1 GWP potenziale di GWP valore 1975 riscaldamento globale Compilare con inchiostro indelebile 7 carica di refrigerante aggiunta alla fabbrica nel prodotto Im quantit di refrigerante aggiuntivo caricata in loco e i 0 0 carica di refrigerante totale sull etichetta della carica di refrigerante fornita insieme al prodotto L etichetta compilata deve essere applicata in prossimit della porta di carica del prodotto per es all interno del coperchio della valvola di arresto 1 carica di
28. i calore In modalit raffreddamento selezionare la temperatura programmabile pi bassa in modalit riscaldamento selezionare la temperatura programmabile pi alta 1 Il funzionamento di prova potrebbe essere disabilito in una delle due modalit a seconda della temperatura ambiente 2 Dopo aver completato il funzionamento di prova impostare la temperatura sul livello normale da 26 C a 28 C in modalit raffreddamento da 20 C a 24 C in modalit riscaldamento 3 Per protezione il sistema disattiva l operazione di riavvio per 3 minuti dopo essere stato spento Solo per il raffreddamento Selezionare la temperatura programmabile pi bassa 1 L operazione di prova nel modo raffreddamento potrebbe essere disabilitata a seconda della temperatura ambiente 2 Una volta completata l operazione di prova impostare la temperatura su un livello normale tra 26 C e 28 C 3 Per protezione l unit disattiva l operazione di riavvio per 3 minuti dopo essere stata portata nella condizione disattivata 1 3 Eseguire la prova di funzionamento secondo il manuale di funzionamento per assicurarsi che tutte le funzioni e le parti come per esempio il movimento delle feritoie di aerazione funzionino correttamente Il condizionatore d aria richiede una piccola quantit di energia in modalit standby Se il sistema non sar utilizzato per un certo tempo dopo l installazione disattivare l interruttore di protezione per eliminar
29. issati che siano stati usati i fili specificati e che n le connessioni ai terminali n i fili siano soggetti a sforzi Un collegamento o un fissaggio dei cavi errato pu comportare un accumulo di calore anomalo o incendi Per cablare la linea di alimentazione e collegare il cablaggio tra unit interne ed unit esterne posizionare i fili in modo tale che il coperchio della scatola di controllo possa essere facilmente fissato Un posizionamento inadeguato del coperchio della scatola di controllo pu dare luogo ad elettrocuzione o al surriscaldamento dei terminali Se durante l installazione si verificano perdite di gas refrigerante aerare immediatamente il locale Q Se il refrigerante viene a contatto con il fuoco si potrebbero generare gas tossici Se il gas refrigerante emesso nel locale viene a contatto con elementi incandescenti quali quelli di un riscaldatore a ventola una stufa o un fornello si potrebbero generare gas tossici Dopo aver completato l installazione verificare le eventuali fuoriuscite di gas refrigerante Q Durante l installazione o il riposizionamento di un condizionatore d aria accertarsi di spurgare il circuito refrigerante per garantire l assenza di aria e usare solo il refrigerante specificato R410A La presenza di aria o di altri corpi estranei interni al circuito del refrigerante provoca aumento di pressione anomalo che potrebbe causare danni all apparato e perfino lesioni pers
30. llice 1 4 di pollice 3 8 di pollice 1 4 di pollice 32 7 39 9 N m 14 2 17 2 21 6 27 4 N m 21 6 27 4 N m 333 407 kgf cm 144 175 kgf cm 220 280 kgf cm 220 280 kgf cm 10 8 14 7 N 110 150 kgf cm Coppia di serraggio del tappo dell apertura di servizio Hltaliano 5 Evacuazione dell aria con una pompa del vuoto e controllo dell eventuale presenza di perdite di gas AVVERTENZA Non mescolare altre sostanze a parte il refrigerante specificato R410A nel ciclo di refrigerazione Se si dovesse verificare una perdita di gas refrigerante aerare l ambiente il prima e il pi a lungo possibile L R410A cos come gli altri refrigeranti deve essere sempre recuperato e mai lasciato a contatto diretto con l ambiente Usare una pompa del vuoto esclusivamente per R410A L uso della stessa pompa del vuoto per vari tipi di refrigerante potrebbe danneggiare la pompa del vuoto o l unit Dopo aver completato la posa delle tubazioni si deve spurgare l aria con una pompa Gruppo Misuratore del vuoto e controllare che non ci siano perdite di gas manometri di pressione Se si usa del refrigerante aggiuntivo eseguire uno spurgo dell aria dai tubi del LL s el refrigerante e dal unit interna con una pompa del vuoto guindi caricare il manometri Valvola refrigerante aggiuntivo Cappucci Lin U
31. no perdite di gas Usando una soluzione di acqua e sapone controllare se ci sono perdite di gas dalla svasatura dell unit interna dalla svasatura dell unit esterna e dagli steli delle valvole Una volta completato il controllo rimuovere tutta l acqua saponata 7 Scollegare il tubo flessibile di carica dalla porta di servizio della valvola di arresto del gas quindi aprire completamente le valvole di arresto del liquido e del gas Non tentare di ruotare lo stelo della valvola oltre il suo arresto 8 Serrare i coperchi delle valvole e i coperchi delle porte di servizio delle valvole di arresto del liquido e del gas con una chiave torsiometrica rispettando le coppie prescritte 1 Lunghezza del tubo rispetto al tempo di funzionamento della pompa a vuoto Lunghezza del tubo Fino a 15 m Pi di 15 m Tempo di funzionamento Non inferiore a 10 min Non inferiore a 15 min 2 Se l indicatore del manometro della pressione della miscela torna indietro il refrigerante potrebbe contenere acqua o ci potrebbe essere un giunto della tubazione allentato Controllare tutti i giunti della tubazione e stringere di nuovo i dadi se necessario poi ripetere i passi da 2 a 4 Installazione dell unit esterna 6 Rabbocco del refrigerante Controllare sulla targhetta dell apparato il tipo di refrigerante da usare Precauzione per l aggiunta di R410A Riempire dal tubo del gas in forma liquida Questo refri
32. nstallare le unit i cavi di alimentazione e i cavi fra un unit e l altra almeno a 3m di distanza da apparecchi radio televisivi Questo serve ad evitare le interferenze alle immagini e al suono Si potrebbero avere disturbi anche se i cavi fossero distanti pi di 3 metri a seconda delle condizioni delle onde radio 8 Nelle aree costiere o in altri luoghi con atmosfere saline di gas solfato la corrosione potrebbe abbreviare la vita dell unit esterna 9 Dato che dall unit esterna esce il liquido di scarico non lasciare sotto all unit nessun componente che tema l umidit NOTA Non pu essere installata appendendola al soffitto o impilandola ATTENZIONE Se si utilizza il condizionatore d aria in localit a basse temperature esterne osservare le istruzioni descritte nel seguito Per prevenire l esposizione al vento installare l unit esterna con il lato dell aspirazione rivolto verso il muro Non installare mai l unit esterna un luogo dove il lato aspirazione potrebbe rimanere esposto direttamente al vento Per evitare l esposizione al vento si consiglia di installare un pannello deflettore sul lato di scarico dell aria dell unit esterna e Nelle aree soggette a forti cadute di neve la posizione d installazione deve essere scelta in modo che la neve non possa interferire con il funzionamento dell apparecchio e Erigere un riparo ampio e Erigere un piedistallo Installare l unit ad un al
33. ntazione Precauzioni da adottare per i collegamenti elettrici dell alimentazione di corrente A ATTENZIONE Se si collegano i fili di connessione alla morsettiera con un filo ad anima singola ricordare di avvolgerlo ad anello Lavori mal eseguiti possono causare riscaldamento e incendi 5 Un tratto di filo spellato di Spellare estremit del filo lunghezza eccessiva pu causare fino a guesto punto elettrocuzione o dispersioni 4 88 Forno X Errato O Corretto XErrato Spellatura del filo alla morsettiera Se di devono utilizzare cavi a trefoli utilizzare un terminale a crimpare rotondo per collegare i cavi alla morsettiera dell impianto Terminale ad anello elettrico Appoggiare i terminali a crimpare rotondi sui fili fino alla del tipo da crimpare parte coperta e fissarli al loro posto Filo multi trefolo 3 Tirare il filo e assicurarsi che si scolleghi Quindi fissare in posizione il filo con un morsetto 11 Schema elettrico Morsettiera a striscia 8 E Collegamenti in loco Do Connettore Connettore del rel Collegamento Terminale Nero ORG Arancione BLU Blu RED Rosso BRN Marrone WHT Bianco GRN Verde YLW Giallo Note Perle procedure di installazione vedere il manuale d installazione dell unit
34. o un tempo da 5 a 10 minuti chiedere la valvola di arresto del liguido con una chiave 4 Dopo un tempo da 2 a 3 minuti chiudere la valvola di arresto del gas interrompere Valvola l operazione di raffreddamento forzato di arresto del gas Tappo della valvola Porta di servizio Operazione di raffreddamento forzato Uso dell interruttore ATTIVATO DISATTIVATO dell unit interna Premere l interruttore ATTIVATO DISATTIVATO dell unit interna per almeno 5 secondi Inizia l operazione e L operazione di raffreddamento forzato si arresta automaticamente dopo circa 15 minuti Per forzare l arresto di un operazione di prova premere l interruttore ATTIVATO DISATTIVATO dell unit interna Uso del telecomando dell unit interna 1 Premere il tasto MODE e selezionare la modalit di raffreddamento 2 Premere il tasto ATTIVATO DISATTIVATO per attivare il sistema 3 Premere il tasto TEMP e il pulsante MODE contemporaneamente 4 Premere il tasto MODE due volte Viene visualizzato 7 e l unit accede all operazione di prova L operazione di prova si arresta automaticamente dopo circa 30 minuti Per arrestare l operazione di prova premere il tasto ATTIVATO DISATTIVATO ATTENZIONE Quando si preme l interruttore non toccare la morsettiera Questa soggetta ad alta tensione pertanto pu causare elettrocuzione Dopo aver chiuso la valvola di arresto del liquido chiudere la valvola di arresto
35. onali Durante l installazione attaccare saldamente il tubo del refrigerante prima di azionare il compressore Se la tubazione del refrigerante non collegata e valvola di arresto aperta quando il compressore entra in funzione l aria verr aspirata e ci provoca una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione che potrebbe causare danni all apparato e perfino lesioni personali Durante l operazione di riduzione pressione con la pompa arrestare il compressore prima di rimuovere la tubazione del refrigerante Se il compressore ancora in funzione e la valvola di arresto aperta durante l arresto della pompa verr aspirata aria all interno quando il tubo del refrigerante viene rimosso Ci causa una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione che potrebbe causare danni all apparato e perfino lesioni personali Assicurarsi di effettuare un collegamento a terra del condizionatore d aria Non collegare a terra l unit su un tubo di servizio su un conduttore del illuminazione n su un conduttore isolato di terra del telefono Un collegamento a terra insufficiente pu dare luogo ad elettrocuzione Non mancare di installare un interruttore di collegamento a terra Non installando un interruttore di collegamento a terra si corre il rischio di scosse elettriche o incendio Hltaliano ZNATTENZIONE Non installare il condizionatore d aria in luoghi caratterizzati dal rischio di
36. perdite di gas infiammabile S In caso di una perdita di gas accumulo di gas vicino al condizionatore aria pu causare lo sviluppo di un incendio Attenendosi alle istruzioni di guesto manuale di installazione installare le tubazioni di scarico in modo da garantire uno appropriato e isolare le tubazioni per evitare la condensazione Un installazione impropria delle tubazioni di scarico potrebbe determinare perdite d acqua interne e danni materiali il dado svasato secondo il metodo specificato quale una chiave dinamometrica Se il dado svasato troppo stretto si pu rompere dopo un uso prolungato provocando una perdita di refrigerante e Assicurarsi di adottare tutte le misure necessarie al fine di evitare che l unit esterna diventi un rifugio per piccoli animali I piccoli animali che dovessero entrare in contatto con le parti elettriche possono causare difetti fumo o incendi Dare istruzioni al cliente di tenere pulita l area intorno all unit La temperatura del circuito refrigerante sar elevata quindi mantenere a distanza i cavi di collegamento tra le unit dalle tubazioni in rame che non siano isolate termicamente e Questo apparecchio destinato all uso da parte di utenti esperti o addestrati in negozi stabilimenti dell industria leggera e nelle fattorie oppure all uso commerciale e domestico da parte di privati Il livello di pressione acustica minore di 70 dB A
37. tezza dal suolo sufficiente ad evitare che possa restare sepolta dalla neve Mitaliano 3 Schemi di installazione dell unit esterna Lunghezza max ammessa 20m Lunghezza min ammessa 1 5 Altezza max amim ssa 15m Avvolgere il tubo di isolamento con il nastro di finitura dal Refrigerante aggiuntivo fondo alla cima necessario per un tubo di refrigerante con lunghezza 20 g m O superiore a 10 m NE Tubo del gas D E 9 5 mm Tubo del liguido D E 6 4 mm Non dimenticare di aggiungere la quantit corretta di refrigerante aggiuntivo La mancata osservanza di questo accorgimento potrebbe dare luogo ad una riduzione delle prestazioni La lunghezza consigliata del tratto di tubazione pi corto 1 5 m per evitare il rumore proveniente dall unit esterna e la vibrazione Si possono verificare rumori meccanici e vibrazioni a seconda di come stata installata l unit e in base all ambiente in cui viene utilizzata Per il collegamento dell unit interna FVXS il tratto pi corto di tubazione deve avere una lunghezza di almeno 2 5 m ZN ATTENZIONE Impostare una lunghezza delle tubazioni compresa tra 1 5 me 20 Lasciare uno spazio di 300 mm dalla superficie del soffitto per poter lavorare Prevedere uno spazio per gli interventi sulle tubazioni e sulle parti elettriche PA III 250 mm dalla p
38. tilizzare una chiave esagonale 4 mm per azionare lo stelo della valvola di arresto Valvola Valvola 981 valvole dazi P A F di b di alt Serrare tutti i giunti dei tubi del refrigerante con una chiave torsiometrica alla coppia pressione PP N prescritta Tubi flessibili Pompa del vuoto Porta di servizio Valvola di arresto del gas 1 Collegare il lato sporgente del tubo di carico proveniente dal collettore alla porta di servizio della valvola di arresto 2 Aprire completamente la valvola a bassa pressione Lo del collettore con manometro e chiudere completamente la sua valvola ad alta pressione Hi La valvola ad alta pressione non richiede nessuna operazione successivamente 3 Eseguire il pompaggio a vuoto e accertarsi che il manometro della miscela legga 0 1 76cmHg 1 4 Chiudere la valvola a bassa pressione Lo del collettore con manometro e arrestare la pompa a vuoto Mantenere questo stato per qualche minuto per accertarsi che l indicatore del manometro della pressione della miscela non torni indietro 2 5 Rimuovere i coperchi dalla valvola di arresto del liquido e dalla valvola di arresto del gas 6 Ruotare di 90 gradi in senso antiorario lo stelo della valvola di arresto del liquido con una chiave esagonale per aprire la valvola Chiuderla dopo 5 secondi e controllare se vi so
39. ura superficiale delle tubazioni di gas refrigerante raggiunge i 110 C massimi Scegliere materiali di isolamento al calore in grado di sopportare tali temperature 2 Ricordare di isolare sia le tubazioni del gas che le tubazioni del liquido e di rispettare le dimensioni dell isolante come indicato sotto 30 superiore Spessore di 0 8 mm C1220T O 3 Usare isolamento termico separato per i tubi del gas e del refrigerante liquido Non dimenticare di installare un coperchio Pioggia Se non si dispone di un u coperchio per estremit svasate coprire l imboccatura svasata con del nastro per impedire l ingresso di sporcizia acqua Nastro di finitura Fili tra le unit Tubo del gas Tubo del Isolamento Isolamento liquido Lato gas Lato liquido termico del tubo termico del tubo del gas del liquido D E 9 5 mm D E 6 4 mm D I 12 15 mm D I 8 10 mm Raggio minimo di curvatura Spesso 10 mm min Isolamento gas liguido Tubo flessibile di scarico Hltaliano Funzione di arresto della pompa Per proteggere l ambiente ricordarsi di disattivare la pompa quando si sposta l unit o la si rottama 1 Rimuovere il coperchio dalla valvola di arresto del liquido e dalla valvola di arresto f Chiave del gas esagonale Valvola 2 Eseguire una operazione di raffreddamento forzato alcuno N i 8 Chiud 3 Dop
Download Pdf Manuals
Related Search