Manuale installazione, uso e manutenzione sistema FEELPURE™
Contents
1. N LL V respon vie eta pa pala pusan Y 2 S 2995 S 3 N 5 FIGLI 55 8 59 OMLITIV VINI 20507459 oALLIGCY TAJNO lt LLI O J CIN gt __ lt Lu Ek u 0 D LL Z gt LLI 3 lt Ee 27 5 lt gt JJ E a g 0 0 1 0 m 0 0 14 Rev 04 08 Giugno Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY 5 Montaggio tubo metallico rilievo contropressione Le sigle dei componenti indicate fra parentesi si riferiscono alle posizioni indicate nello schema di cui alla pagina seguente ECU E LINEA PRESSIONE Detti componenti sono forniti insieme al sistema Feelpure M nel KIT CONTROLLO PRESSIONE 1 Collegare il tubo metallico da 6 mm 11 dopo aver verificato che non sia ostruito tramite soffiaggio di aria compressa allo stringitubo 12 precedentemente installato sul manicotto posizionato sul fondello di ingresso del silenziatore sostitutivo 13 2 Preparare a parte il sottogruppo Tee secondo le seguenti istruzioni innestare sull ingresso del filtro gas 9 uno stringitubo da 1 4 6 mm 10 nell altro attacco inserire il nipplo 1 4 M 8 e su questo il T femmina 52. Im IL lt TE NJI SEL MESNI pI T 92 lt JENIH p l lt OSSEI E _____5 ANE METE NE BUMI EV lt gt LOU p En E BIKER 1 L33NoldsodWo2 dij 2 J D XH EN IHA SE IMA IO 16 ITA Rev 04 08 Giugno Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY 7 Realizzazione collegamenti elettrici Utilizzando quanto provvisto con il KIT INSTALLAZIONE cavi elettrici guaine corrugate connessioni rapide ecc realizzare i collegamenti elettrici di seguito descritti nel rispetto della buona norma tecnica e della normale pratica d officina 1 Installare la centralina elettronica ECU in posizione protetta e non raggiungibile dal conducente del veicolo e dai suoi utilizzatori p e vani cruscotto cappelliere pannelli magnetotermici o in altra posizione eventualmente protetta dall apposita scatola elettrica fornita da Pirelli Eco Technology 2 Inguainare i due cavi a due poli per il collegamento di pompa di dosaggio cavi neri e galleggiante additivo cavo grigio e cavo rosso positivo batteria e tirarli dal punto d installazione del ser
3. LIVELLO ADDITIVO rog a k all d E LS T POSITIVE NEGATIVE Giugno 08 Rev 04 ITA FUSE MAX y o 19 Versione con dosaggio EI RELLI SISTEMA FEELPURETM additivo a bordo veicolo RELIE MANUALE D INSTALLAZIONE pata 10 06 2008 ECO TECHNOLOGY USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti 9 Installazione software gestione centralina elettronica di controllo ECU Aprire il contenuto del SOFTWARE ECU File Edt Wiew Favorites Tools Help 9 Bak 52 7 p Search gt Folders Address 25 ESOFTWARE__ECU dh 508906 ROS hex T ECU additive dosing frequen File and Folder Tasks n CPTS00206_R 0S s HEX File Adobe Acrobat 7 0 Document 21 2 Ala Ga KE Rename this File Mairg T Type Compressed zipped Folder g Move this file 50 Date Modified 06 02 2008 13 23 philips flash utility this file fa sasi Size 20 9 MB D Publish this File to the web ME E mail this File Delete this file gt gt Other Places a software E Documents 4 Computer 1 Copiare la cartella compressa zipped 500206 ROX sulla memoria del computer Eseguire il file setup exe della cartella C CPT00206_ROX Se appare un segnale di errore cliccare su Ignorare S Back 7 Search ls Folders Gi Address
4. La mancata comunicazione a Pirelli Eco Technology degli interventi effettuati comporta il decadimento della Garanzia 30 Giugno 08 Rev 04 Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY 11 3 Modalit esecuzione diagnosi sistema Feelpure M compilazione Scheda controllo vettura Nella compilazione della SCHEDA CONTROLLO VETTURA necessario riportare i dati della SCHEDA INSTALLAZIONE amp GARANZIA relativi al veicolo alla percorrenza e all opacit dei gas di scarico registrati dall installatore La verifica della contropressione pu essere effettuata tramite il software PIRELLI in dotazione vedi indicazioni riportate al paragrafo 10 3 del presente manuale o tramite un manometro collegato alla presa manuale vedi paragrafo 5 2 Il valore deve essere rilevato al regime di minimo Pmin e accelerando a fondo Pmax Il livello additivo nel serbatoio pu essere misurato manualmente _ Litri per centimetro 12 16 25 39 Un eventuale rabbocco del livello deve essere registrato sulla scheda Le richieste di additivo possono essere inoltrate alla rete di officine autorizzate Pirelli Eco Technology elenco disponibile sul sito internet www pirelliecotechnology com citando il seguente codice 5000000027 per le latte da 5 litri o diversamente il codice 5
5. E Dati in tempo reale Memoria Ingressi analogici Manufactuer id Livello carburante Memory type Livello carburante Memory capacity Tensione ingresso Status register Tensione ingresso 1 Electronic signature Corrente ingresso 1 Ingressi uscite digitali Corrente ingresso 2 Tensione alimentazione Motore in mota Pressione imBar Bassa livello additivo Tensione livello 1 gasolio Uscita corrente livello 1 Uscita corrente livello 2 Livello carburante Uscita Rel Livello carburante spg Ingresso 1 3 Daka Ingresso 2 Data 00 00 00 00 00 00 Descrizione Stato Pressione 1 Cliccare su START sar possibile in questo modo verificare la corretta tensione di alimentazione della centralina verr visualizzato il valore 12 24V rilevato dall ECU 2 Accendere il motore Nell ordine sar possibile verificare e Corretta ricezione da parte della centralina del segnale motore in moto ON e Corretta ricezione del segnale di livello additivo OFF contropressione del sistema al regime di minimo il cui valore verr visualizzato da uno degli indicatori a lancetta posti nella parte destra della finestra di dialogo e accelerando a fondo la contropressione al massimo regime di rotazione del motore come al punto precedente Tipicamente i valori di contropressione rilevabili saranno rispettivamente di circa 10mbar Prin 50mbar Pmax al momento del montaggio Andranno poi gradualmente ad aumentar
6. conveniente la tubazione di aspirazione gasolio sull impianto di alimentazione preferibilmente sui raccordi della pompa di adescamento manuale o su quelli del pre filtro gasolio connessione deve essere comunque realizzata in un tratto di tubo dove la pressione del carburante sia inferiore a 200mbar Predisporre il collegamento tra la linea additivo e quella gasolio preferibilmente con una delle giunzioni a Tee fornite con il KIT INSTALLAZIONE la pi indicata e funzionale a seconda dell applicazione del diametro e del materiale costituente la tubazione gasolio 15 Giugno 08 Rev 04 Versione con dosaggio additivo a bordo veicolo Data 10 06 2008 Realizzato LLI 2 N Z LLI D Z lt gt LLI D gt gt gt 4 lt m Z lt ul 7 lt VW 5 oz lt gt IRELLI ECO TECHNOLOGY BOMO HCH wa o3 AM EZ ES SE BI p 1234 90 SB MENJA Wi E 923 dur F Ceriani F Atti 01919119559 000000199 dum ama acusa 003 7 PARIH OSO ldsad WWILSIS 7 lt ERE LIE EL 502 EXIEIZISIE E OEDES sl S
7. 58 180 189 30 9 es 115720 _ w es e asa i e 186 w 266 860 _ 315 430 A titolo d esempio si consideri che per un motore CURSOR 7 8 litri di cilindrata una cartuccia F101209N71 del volume filtrante utile pari 15 5 litri un truck medio con motore tipo IVECO TECTOR da 5 9 litri di cilindrata necessaria una cartuccia F101015N71 del volume filtrante utile pari 12 9 litri Per un veicolo commerciale tipo IVECO DAILY da 2 8 litri di cilindrata necessaria una cartuccia F 51115N71 del volume filtrante utile pari a 8 litri Oltre alla scelta del filtro sistema necessario determinare e impostare tra i parametri di funzionamento della centralina il tempo di dosaggio additivo vedi paragrafo 10 5 e relativa tabella pag 31 Additive Dosing Frequency ECU settings Giugno 08 Rev 04 ITA Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY 3 Sostituzione silenziatore muffler originale montaggio del sistema Feelpure M comprende la sostituzione del silenziatore di scarico originale ed il montaggio di vari componenti aggiuntivi fra i quali il serbatoio dell additivo e la centralina di controllo vedi elenco di cui al paragrafo 1 La descrizione delle operazioni da effettuare suddivisa nel seguito de
8. EI RELLI SISTEMA FEELPURETM additivo a bordo veicolo RELIE MANUALE D INSTALLAZIONE pata 10 06 2008 ECO TECHNOLOGY USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti Per lanciare il programma scegliere la relativa icona DispGestioneAdditivo dal menu start programmi O 4 Back v 2 Search Folders 2 Address 500206 ROS kl Go Packe Size Date Folder Tasks Q O Support File Folder 0 KB 0 06 02 2008 10 06 41 Extract files DispGestioneAdditivo R5 Cabinet File 10 612 10 6 1 06 02 2008 10 04 s setup Application 66 No 139 53 09 03 2004 23 00 ico SETUP LST LST File 2KB 6KB 79 06 02 2008 10 04 Other Places 500206 ROS A My Documents Network Places Details v Set Program Access and Defaults w wv Windows Catalog o Windows Update f k Accessories 7 DispGestioneAdditivo DispGestioneAdditivo i Documents b _ gt DispGestioneAdditivo e P c 2 Settings 9 v Search x Help and Support 5 Ru gt 5 Log Off 001 Shut Down o 9 500206 Ros C immagini installazione IT 150 10 Operazioni da eseguire montaggio terminato 10 1 Additivazione serbatoio carburante con additivo Con il sistema Feelpure M nella versione con dosaggio
9. EURORIDER BREDA MENARINI M220 E IVECO 491 591 12m E2 _ Giugno 08 Rev 04 Versione con dosaggio TM additivo a bordo veicolo IRELILI SISTEMA FEELPURE USO Realizzato F Ceriani F Atti MERCEDES O 303 PALA ZAXIS 210N INBUS 240 Giugno 08 Rev 04 ITA Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY 4 Installazione serbatoio additivo CAM FBC Le sigle dei componenti indicate fra parentesi si riferiscono alle posizioni indicate nello schema di cui alla pagina successiva LINEA DOSAGGIO ADDITIVO Detti componenti sono forniti insieme al sistema Feelpure M nel KIT DOSAGGIO ADDITIVO 1 Tramite il bocchettone filettato 1 4 F saldato sul serbatoio additivo montare il rubinetto da 1 4 1 e su quest ultimo un portagomma da 6 mm 2 2 Fissare alla piastra di sostegno saldata sul serbatoio la pompa additivo 12 24V 6 tramite la fascetta antivibrazioni 3 Tramite due tratti di tubo PARKER per additivo 3 e 5 e quattro fascette metalliche collegare il filtro additivo 4 da un lato al portagomma avvitato sul rubinetto e dall altro alla pompa di dosaggio 6 4 Avvitare il sensore di livello 8 al suo sostegno verificare che la freccia sul galleggiante sia rivolta verso il basso eliminando il dado e la guarnizione di gomma ove esistenti ed interpon
10. il tappo filettato 1 1 4 installato sul fondello d ingresso dei gas di scarico del silenziatore Feelpure M 10 7 Compilazione della Scheda d installazione amp garanzia Feelpure M Tutti i dati rilevati opacit contropressioni tempo di dosaggio percorrenza chilometrica ecc sono necessari alla compilazione della scheda di installazione amp garanzia vedi allegato pag 35 insieme ai dati del veicolo riportati sulla Carta di Circolazione e ai codici riportati sulle targhette di e Filtro cartuccia filtrante e Fondello di ingresso marmitta silenziatore muffler e Centralina elettronica di dosaggio La scheda di installazione Feelpure M deve essere compilata timbrata controfirmata dall esecutore del montaggio e dal proprietrario del veicolo e conservata a bordo dello stesso con gli altri documenti identificativi Una copia del documento in formato cartaceo o elettronico deve essere anticipata a Pirelli Eco Technology a mezzo fax 39 02 938 74 664 mezzo e mail service ecotechnology pirelli com e in seguito inviata a mezzo posta entro 5 giorni lavorativi dalla data di installazione Una copia del documento deve essere inoltre conservata dall installatore Essa indispensabile per il riconoscimento della garanzia stessa da parte dell organizzazione Pirelli Eco Technology in base alle norme che la contemplano rispetto del programma di manutenzione previsto costituisce il fattore indispensabile per il corretto u
11. number Gradi sonda K Prima Additivazione ml Soglia min addittivazione litri Percentuale addittivazinne ppm Portata pompa 0 0625 ml imp Yelocita campionamento 10 ser Modo funzionamento Continuo Tempo additivazione 10 sec Allarme inferiore mBar Allarme warning mBar Allarme superinre mBar Ritardo allarme sup 20 sec Ritardo allarme inf 20 sec Max Differenza Pressione mBar Qualsiasi intervento non autorizzato sui parametniregistri di funzionamento della centralina comporta il decadimento della Garanzia Giugno 08 Rev 04 Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY 10 6 Verifica dell efficienza filtrante del sistema Feelpure M 1 Eseguire tramite opacimetro la prova di opacit dei gas di scarico 2 A fronte di un valore rilevato prima dell installazione che deve essere inferiore a 1 7 m 1 si potr verificare una consistente riduzione fino a oltre il 90 Si deve considerare che il valore misurato al termine del montaggio non quello definitivo Ci a causa di un processo di rodaggio della cartuccia filtrante tale per cui la massima efficienza filtrante viene raggiunta dopo circa 2 200 km di percorrenza Qualora la verifica dell opacit non fosse stata eseguita prima dell installazione possibile effettuarla rimuovendo
12. 000000026 per i fusti in acciaio da 200 litri Qualora venga eseguito uno scarico dati dalla centralina Menu OPERAZIONI voce DOWNLOAD possibile visionare e salvare files relativi al funzionamento del sistema Feelpure M REGISTRI PRESSIONE EVENTI Tali files possono essere convertiti esportati in formato elettronico xls ed eventualmente inviati via e mail a service ecotechnologyQGpirelli com Menu VISUALIZZA voce DATABASE selezionare il file d interesse e cliccare sul pulsante ESPORTA Durante la visualizzazione dei REGISTHI della centralina possibile inoltre rilevare il CONTATORE CENTRALINA DOSAGGIO sia in termini di IMPULSI sia di ml di additivo dosati E possibile procedere alla verifica della funzionalit della pompa additivo attenendosi alla seguente procedura il tubo additivo in corrispondenza della giunzione a Tee sulla linea aspirazione gasolio vedi paragrafo 6 del presente manuale Selezionare tramite il software PIRELLI l operazione di DOSAGGIO MANUALE vedi paragrafo 10 4 Impostare un dosaggio di almeno 200ml e cliccare sul pulsante ESEGUI Tramite contenitore calibrato verificare il corretto dosaggio dell additivo In caso di mancato funzionamento occorre procedere alla sostituzione della pompa che pu essere richiesta alla rete di officine autorizzate Pirelli Eco Technology elenco disponibile sul sito internet www pirelliecotechnology com citando il codice 5150000002 24V oppu
13. 500206 ROS r Mame Type Packe Has Size Bate Folder Tasks Support File Folder KB 0 06 02 2008 10 06 3 Estatal fils u Cispiaestioneddditivo RS Cabinet File 10 612 Na 10 6 1 06 02 2008 10 04 z setup Application 66 KB 139 53 09 03 2004 23 00 zi SETUP LST LST File ZKE Mo 79 06 02 2008 10 04 File and Folder Tasks ay Move Ehis File B Copy this File Publish this file to the Web Delete this gt gt Other Places Installazione PTS de ne ROS CH WINDOWS system32imsvbwm60 dil iE Documents Violazione di accesso durante la copia del File My Network Places Abort Ignore Details Y 20 Giugno 08 Rev 04 ITA Versione con dosaggio n IRELILI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE pata 10 06 2008 USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY Apparir la schermata seguente Programma di installazione di DispGestioneAdditivo Programma di installazione di DispGestioneA dditivo Programma di installazione di DispGestioneAdditivo Impossibile installare i file di sistema aggiornare i file condivisi se guesti sono in uso Prima di continuare consigliabile chiudere le eventuali applicazioni in esecuzione dall installazione Inizier la procedura d installazione del programma Ciccare su OK Programma di installazione di DispGestion
14. ICAMBIO e Filtro gas di scarico protezione centralina 5150000010 e Filtro additivo a valle della pompa 5150000037 e Guarnizioni filtro fondelli 5500000072 diametro 7 5 5500000005 diametro 10 5500000011 diametro 11 In aggiunta a quanto sopra descritto occorre considerare che in caso di problematiche occorse al motore avarie del turbocompressore del sistema di iniezione gasolio che comportino considerevoli carichi di particolato in periodi di tempo limitati sara necessario e Eseguire una diagnosi del sistema Feelpure M e spezionare lo stato della cartuccia filtrante Sostituire se necessario la stessa ed eseguirne la pulizia Nel considerare il sistema Feelpure M al pari degli altri sistemi ausiliari lubrificazione aspirazione aria iniezione gasolio impianto frenante ecc si consiglia di inserire la lista di operazioni controlli sopra descritti nel piano manutentivo della propria flotta di veicoli in concomitanza quindi dei tagliandi previsti ad esempio ogni 15 30 45 60 000 km considerando circa 1 ora di manodopera aggiuntiva vedi paragrafo seguente 1 1 3 L effettuazione dei controlli interventi di cui sopra deve essere effettuata nel rispetto della buona norma tecnica delle misure di sicurezza necessarie preferibilmente presso officine specializzate e comunicandone i dettagli a Pirelli Eco Technology tramite la SCHEDA CONTROLLO VETTURA allegata vedi allegato 37
15. M applicare le necessarie riduzioni 5 Fissare le staffe poste sul silenziatore sostitutivo ai sostegni originali presenti sul mezzo utilizzando i componenti eventualmente forniti da Pirelli oppure tramite le opportune operazioni di aggiustaggio 6 Effettuare il lavoro nel rispetto delle consuete richieste specifiche del Costruttore del veicolo motore rispetto della distanza da terra minima di quella dai cablaggi elettrici ecc inoltre da prevedere l utilizzo di adeguata coibentazione termica in quei punti che potrebbero risultare a diretto contatto con le strumentazioni di bordo 7 Utilizzare quando fornito con il silenziatore Feelpure M l apposito kit di coibentazione termica per la tubazione compresa tra il motore turbocompressore e il silenziatore A titolo d esempio si osservino le immagini riportate alle pagine seguenti Giugno 08 Rev 04 IRELILI SISTEMA FEELPURE ECO TECHNOLOGY USO E MANUTENZIONE IVECO MAGIRUS 260 2 lt le 3 de 4 MERCEDES INTEGRO Giugno 08 Rev 04 Versione con dosaggio additivo a bordo veicolo MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 Realizzato F Ceriani F Atti SETRA S215 IVECO 370 L25 L 30 h Versione con dosaggio TM additivo a bordo veicolo IRELILI SISTEMA FEELPURE USO Realizzato F Ceriani F Atti IVECO
16. O ESECUTORE VERDE LAMPEGGIANTE A MONTE DEL FILTRO FILTRO PROTEZIONE CENTRALINA CENTRALINA ELETTRONICA DATA INTERVENTO TARGA N AZIENDALE KM ORE INTERVENTO KM ORE INSTALLAZIONE VERIFICARE AL REGIME DI MINIMO E PIENA ACCELERAZIONE ROSSO LAMPEGGIANTE Rosso Fisso No A VALLE DEL FILTRO DOPO EVENTUALE RABBOCCO CM IMPULSI PRESSIONE EVENTI SERIALE CARTUCCIA MONTATA SERIALE CENTRALINA MONTATA SUARNIZIONI CARTUCCIA FILTRANTE GALLEGGIANTE SERBATOIO ADDITIVO FIRMA E TIMBRO PROPRIETARIO DEL VEICOLO Campi non obligatori HEADQUARTER pe i E R R Pirelli amp Eco Technology Spa viale Luraghi snc 20020 Arese Mi Italy ECO TECHNOLOGY 39 02 93874600 Fax 39 02 93874664 it ecotechnology amp pirelli corn WWW PIRELLI COM UNITED KINGDOM BELGIUM NETHERLANDS SCANDINAVIA FRANCE uk ecotechnologyGpirelli com benelux ecotechnology pirelli com fr ecotechnology pirelli com GERMANY AUSTRIA SWITZERLAND de ecotechnology pirelli com au ecotechnologyGpirelli com ch ecotechnology pirelli com 38
17. SSIONI DI SERVIZIO CAVO CPT03606 1 LED OUT ROSSO LED REMOTO DI STATO DISPOSITIVO 10 mA 2 LED REMOTO DI STATO DISPOSITIVO 10 m 3 ____ X OUT NERO ATTIVAZIONE POMPA 2 4 GND OUT NERO 2 5 J OUTRELE BLU OUT RELE DI CONSENSO 1 6 J OUTRELE BLU OUTRELE DI CONSENSO 1 CONNESSIONE CAM BUS OPZIONALE 8 CONNESSIONE BUS OPZIONALE 1 9 30vcce C IN ROSSO 3 2 JIN GRIGIO INGRESSO BASSO LIVELLO 4_ VIOLA X INGRESSO TENSIONE LIVELLO 1 GASOLIO 5 ouTi OUT USCITA CORRENTE LIVELLO 1 GASOLIO 6 NERO GND INGRESSO IMPULSI TACHIGRAFO 8 INS IN INGRESSO TENSIONE LIVELLO 2 USCITA CORRENTE LIVELLO 2 PST PS2 INGRESSO PRESSIONE FILTRO PS2 disponibile solo per la versione 2 sensori CPT16405 01 18 Giugno 08 Rev 04 ITA SISTEMA FEELPURE M MANUALE D INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE ECO TECHNOLOGY Versione con dosaggio additivo a bordo veicolo Data 10 06 2008 Realizzato F Ceriani F Atti SCHEMA DI COLLEGAMENTO BASE ec O RUN DATA FAULT E24 108 020293 CPT16405 01 CONTROL PRESSURE DOSING UNIT IRELLI E Mo T E tara pire co m LET DIAGKOSTICA m E Fi SENSORE MOTORE IN MOTO Iu A NE ke j I EA
18. STARE 5 RILIEVI DOPO L INSTALLAZIONE OPACIT m CONTROPRESSIONI RILEVATE CON AL MINIMO mbar L MANOMETRO MANUALE AL MASSIMO mbar L SOFTWARE CENTRALINA Si dichiara di aver ricevuto il manuale d installazione del sistema e la scheda di sicurezza dell additivo CAMFBC nonch di aver letto compreso e accettato quanto ivi riportato Si dichiara inoltre di aver ricevuto il Software relativo alla gestione della centralina elettronica del sistema DATA INSTALLAZIONE FIRMA E TIMBRO INSTALLATORE FIRMA E TIMBRO PROPRIETARIO DEL VEICOLO Campi non obbligatori Maia E aag SCHEDA CONTROLLO SISTEMA FEELPURE ECO TECHNOLOGY FOTOCOPIARE E INVIARE VIA FAX AL 39 02 938 74 664 MAIL service ecotechnolgy pirelli com INVIARE A MEZZO POSTA VEDI INDIRIZZO SUL RETRO DEL MANUALE ENTRO 5 GG LAVORATIVI PER L ATTIVAZIONE DELLA GARANZIA DATA SEGNALAZIONE CLIENTE MODELLO VEICOLO KM ORE SEGNALAZIONE DATA INSTALLAZIONE OPACITA RILEVATA PRIMA DELL INSTALLAZIONE RILIEVO CONTROPRESSIONI SISTEMA Pmin Pmax COLORE LED POSTO GUIDA VERDE FISSO PRELIEVO DA SERBATOIO CARBURANTE s MISURA OPACITA LIVELLO ADDITIVO CM CONTATORE CENTRALINA DI DOSAGGIO SCARICO DATI CENTRALINA _ REGISTRI EVENTUALE SOSTITUZIONE COMPONENTI N SERIALE CARTUCCIA SMONTATA N SERIALE CENTRALINA SMONTATA FILTRO ADDITIVO DI DOSAGGIO SEGNALAZIONI NOTE FIRMA E TIMBR
19. Versione con dosaggio i SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 USO E MANUTENZIONE F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY Manuale Installazione uso e manutenzione sistema FEELPURE Versione con dosaggio additivo a bordo veicolo Giugno 08 Rev 04 ITA Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti INDICE Avvertenze pag 3 Garanzia Pirelli Eco Technology pag 5 1 Sistema filtrante Feelpure principio di funzionamento 7 2 Sistema filtrante Feelpure M regole base di scelta dimensionamento ag 8 3 Sostituzione silenziatore muffler originale ag 9 4 Installazione serbatoio additivo CAM FBC 13 5 Montaggio tubo metallico rilievo contropressione ag 15 6 Collegamento linea additivo al serbatoio gasolio ag 15 7 Realizzazione collegamenti elettrici ag 17 8 Collegamento della presa contropressione alla centralina di controllo ag 17 9 Installazione software gestione centralina elettronica di controllo ECU ag 19 10 Operazioni da eseguire a montaggio terminato ag 23 10 1 Additivazione serbatoio carburante con additivo CAM FBC 10 2 Verifiche di funzionalit impianto elettrico 10 3 Verifiche funzionalit impianto controllo pressione 10 4 Verifiche funzionalit impianto dosaggio additivo 10 5 Impostazione tempo di dosaggio additivo 10 6 Verifica dell eficienza filtrante del sistema Feelpure M 10 7 Compilazi
20. a bordo veicolo vengono fornite alcune latte di additivo catalizzante CAM FBC a seconda della capacita del serbatoio fornito Per favorire il verificarsi delle prime rigenerazioni combustioni complete del carbone accumulato nel filtro per particolato si deve procedere ad una additivazione preliminare nel serbatoio del gasolio e Versare 0 5 litri di additivo CAM FBC direttamente nel serbatoio carburante per serbatoi di capienza superiore a 500litri aumentare il dosaggio nella proporzione di 0 1litri di FBC per ogni 100 litri di gasolio in piu e Hiempire il serbatoio dell additivo con il rimanente quantitativo fornito con il sistema avendo cura di utilizzare un imbuto dotato di filtro maglia metallica 10 15 20 litri seconda dell applicazione 10 2 Verifiche di funzionalit impianto elettrico e Verificare che al momento dell accensione del motore il LED di segnalazione per l autista rimanga acceso verde fisso A motore spento il LED deve essere spento 23 Giugno 08 Rev 04 ITA Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 ECO TECHNOLOGY USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti 10 3 Verifiche funzionalit impianto controllo pressione e Collegare il PC portatile alla centralina tramite il cavo in dotazione e Lanciare il programma DispGestioneAdadltivo_R5 exe e Cliccare su VISUALIZZA e poi su DATI IN TEMPO REALE Apparir la seguente schermata
21. batoio additivo fino alla centralina elettronica sfruttando i passaggi esistenti nel telaio e utilizzando per l eventuale ingresso in cabina uno dei passaggi esistenti 3 Installare il LED sul cruscotto in zona visibile all autista e posizionare l etichetta adesiva fornita con il KIT con i codici luminosi del LED indicanti lo stato di funzionamento del sistema 4 Eseguire i collegamenti elettrici secondo gli schemi riportati nel manuale della centralina elettronica vedi in tal senso le 2 pagine seguenti n 7 e 17 del manuale ECU fornito con kit Nel dettaglio i collegamenti richiesti sono 12 24 diretto sotto batteria cavo rosso fino ECU attraverso fusibile fornito con il KIT 12 24V motore in rotazione cavo giallo fino a ECU Massa GND cavo nero fino ECU galleggiante additivo cavo rosso batteria cavo grigio da ECU LED autista cavi bianco e marrone da ECU pompa dosaggio cavi neri da ECU collegamento reciproco indifferente Nota i cavi BLU lato OUTPUT della centralina e i cavi VERDE e VIOLA lato INPUT della centralina devono essere tagliati e isolati opportunamente 8 Collegamento della presa per misura manuale della contropressione alla centralina di controllo Si veda per richiamo lo schema relativo al paragrafo 5 denominato ECU E LINEA PRESSIONE 1 Inserire il tubo in poliuretano blu 2 nella guaina corrugata di diametro 20mm fornita con il KIT INSTALLAZIONE 2 Tirare il tu
22. bo tra la centralina di controllo 1 e la presa per misura manuale della contropressione realizzata e staffata secondo le indicazioni di cui al paragrafo 5 eventualmente utilizzando gli stessi passaggi usati per i cavi elettrici 3 Collegare il tubo in plastica 2 all ingresso predisposto sulla centralina di controllo 1 4 Collegare l altra estremit del tubo in plastica 2 al portagomma da 3 mm 3 posizionato sulla connessione a Tee 5 realizzata e staffata secondo le indicazioni di cui al paragrafo 5 17 Giugno 08 Rev 04 Versione con dosaggio TM additivo a bordo veicolo IRE SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 USO Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY PIEDINATURA 20203 NUM DATA FALLI CPT16405 01 CONTROL PRESSURE DOSING UNIT T TYPA prH eTii ETH cor PAG Bb BE BB jm DI PROGRAMMAZIONE AUDIT 1 _____ 5 100 USCITADI SERVIZIO TRASMISSIONE DATI RICEZIONE DATI RESET DISPOSITIVO PROGRAMMAZIONE DISPOSITIVO 6 eno _________ GND SERIALE AUSILIARIA 1 _____ 24 500 mA USCITA DI SERVIZIO TRASMISSIONE DATI RS232 RICEZIONE DATI 5232 GND USCITA ALLARME 1 jeup JINOT GND USCITA COMANDO 250 mA MAX USCITA SPARE 1 1___ GND O GND USCITA COMANDO 250 mA MAX CONNE
23. durata della garanzia per ricambi ed accessori di 6 mesi dalla consegna La riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso esauriscono la garanzia prestata da Pirelli Eco Technology S p a che non presta nessun altra garanzia ne assume altri impegni restando espressamente esclusa salvo gli eventuali limiti inderogabili di legge ogni responsabilit di Pirelli Eco Technology S p a per danni di qualsiasi specie e natura diretti ed indiretti per qualsiasi incidente alle persone o cose indennizzi risarcimenti anche relativi all eventuale mancato uso del prodotto e o del veicolo o del motore sul quale il prodotto viene impiegato e comunque ogni responsabilit originata dal prodotto Scheda d installazione amp garanzia La scheda di installazione Feelpure allegata al presente manuale vedi pag 35 deve essere compilata timbrata e controfirmata dall esecutore del montaggio e dal proprietario del veicolo Una copia del documento deve essere conservata a bordo del veicolo con gli altri documenti identificativi Una copia del documento in formato cartaceo o elettronico deve essere anticipata a Pirelli Eco Technology a mezzo fax 39 02 938 74 664 ovvero a mezzo e mail service ecotechnology pirelli com e in seguito inviata a mezzo posta entro 5 giorni lavorativi dalla data di installazione Una copia del documento deve essere inoltre conservata dall installatore Essa indispensabile per il riconoscimento de
24. e con l utilizzo fino al momento della sostituzione della cartuccia filtrante valori rilevati devono essere riportati sulla Scheda di installazione amp garanzia In caso non si abbia la lettura della contropressione verificare che non ci siano intasamenti lungo la linea tubo metallico F6mm e tubo di poliuretano blu o perdite verificare che tutte le giunzioni filettate siano state guarnite con Teflon e serrate adeguatamente 24 Giugno 08 Rev 04 ITA Versione con dosaggio TM additivo a bordo veicolo IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 USO Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY Qualora anche a valle di questi controlli si rilevi una contropressione pari a 0 mbar necessario verificare la stessa con un manometro manuale A valle di quest ultimo controllo e se la rilevazione con il manometro evidenzia un valore diverso da 0 mbar occorre contattare il Fornitore del sistema per la sosituzione della centralina di controllo e se la rilevazione con il manometro conferma il valore di Ombar occorre contattare il Fornitore del sistema per effettuare una verifica della corretta funzionalit del filtro Qualora venisse rilevato un valore di contropressione al regime di minimo superiore a 80mbar necessario contattare il Fornitore del sistema per effettuare una verifica della corretta funzionalit del filtro 10 4 Verifiche funzionalit impia
25. eAdditivo Programma di installazione di DispGestioneA Fare clic sul pulsante qui per iniziare l installazione f Fare clic su questo pulsante per installare il software di DispGestioneAdditivo il nella directory di destinazione specificata Directory C Program FilesiDispGestioneAdditivo Cambia directory Esci dall installazione ocegliere la posizione d installazione e proseguire l installazione cliccando sul pulsante indicato 21 Giugno 08 Rev 04 Versione con dosaggio n IRELILI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE pata 10 06 2008 USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY Programma di installazione di DispGestioneAdditivo DispGestioneAdditivo Seleziona gruppo di prog EJ Verranno inseriti nuovi elementi nel gruppo visualizzato nella casella Gruppo di programmi E possibile digitare un nuovo nome per il aruppo selezionarne uno nell elenco Gruppi esistenti Gruppo di programmi DispGestioneAdditivo Gruppi esistenti artup X Stitch Studio Scegliere DispGestioneAdditivo e ciccare su Continua Programma di installazione di DispGestioneAdditivo Programma di installazione di DispGestioneAdditivo Installazione di DispGestioneAdditivo completata Attendere il termine dell installazione 22 Giugno 08 Rev 04 Versione con dosaggio
26. effettuati comporta il decadimento della Garanzia 32 Giugno 08 Rev 04 ADDITIVE DOSING FREGUENCY ECU SETTING i R ELLI ECO TECHNOLOGY liters hour Dosing frequency sec N N gt lt D D ka D 4 C2 CO TE Oo S O O E o m Giugno 08 Rev 04 ITA 33 Giugno 08 Rev 04 34 ERELLI SCHEDA INSTALLAZIONE amp GARANZIA FEELPURE TECHNOLOGY FOTOCOPIARE E INVIARE VIA FAX AL 39 02 938 74 664 MAIL service ecotechnolgy pirelli com INVIARE A MEZZO POSTA VEDI INDIRIZZO SUL RETRO DEL MANUALE ENTRO 5 GG LAVORATIVI PER L ATTIVAZIONE DELLA GARANZIA CLIENTE PROPRIETARIO DEL VEICOLO RAGIONE SOCIALE N AZIENDALE INDIRIZZO CONTATTO Sig RILIEVI PRIMA DELL INSTALLAZIONE OPACIT m KM ORE DATI SISTEMA FEELPURE SILENZIATORE Vedi targhetta sul fondello di ingresso CARTUCCIA FILTRANTE Vedi targetta saldata TIPO TIPO N DI SERIE N DI SERIE DATA PRODUZIONE DATA PRODUZIONE CENTRALINA ELETTRONICA Vedi Retro SERBATOIO ADDITIVO VERSIONE MODELLO N DI SERIE CAPACITA DATA PRODUZIONE PRIMO RIEMPIMENTO DOSAGGIO ADDITIVO vedi manuale d uso alla tabella ADDITIVE DOSING FREGUENCY CONSUMO MEDIO KMIL VELOCITA MEDIA KM H CONSUMO MEDIO Velocita media km h TEMPO DI DOSAGGIO Consumo medio km lt DA IMPO
27. empo di dosaggio A titolo di confronto sfruttare i tre esempi soprariportati per verificare il risultato del calcolo eseguito Una semplice proporzione delle potenze in gioco espresse in cavalli vapore consente di evitare sovradosaggi di additivo o una regolazione insufficiente Per la modifica del tempo di dosaggio additivo all interno dei REGISTRI della centralina elettronica di controllo del sistema attenersi alla procedura seguente 1 Collegare il PC portatile alla centralina tramite il cavo in dotazione Lanciare il programma DispGestioneAdadltivo_R5 exe Cliccare su OPERAZIONI quindi su UPLOAD Apparira la schermata di seguito riportata Cliccare su DOWNLOAD REGISTRI Verificare che i valori dei registri siano conformi a quelli sottoriportati Modificare il TEMPO ADDITIVAZIONE sec inserendo il valore necessario Cliccare su UPLOAD REGISTRI Scollegare e ricollegare il connettore CN5 sulla centralina Cliccare su DOWNLOAD REGISTRI per verificare che le modifiche apportate siano effettive Cliccare su AGGIORNA DATA ORA O Chiudere la finestra di dialogo e il programma DispGestioneAdditivo_R5 exe x B o GE E 26 Giugno 08 Rev 04 ITA Versione con dosaggio n IRELILI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE pata 10 06 2008 USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY B Upload Reeist ri Registri Centralina Tabella Ragguaglio Descrizione Serial
28. endo l apposita rondella di rame Far passare i due fili elettrici collegati al sensore di livello attraverso il sostegno Sigillare l uscita cavi con adeguata quantit di silicone avendo cura di non avere trafilamenti all interno del serbatoio 5 Posizionare la guarnizione bianca da 55 mm in Teflon fornita con il kit sul foro flangiato ricavato sulla faccia superiore del serbatoio inserire quindi il sensore nel foro ricavato sulla faccia superiore del serbatoio ed avvitare le 3 viti 4 10 di fissaggio del sostegno 6 Posizionare il serbatoio e fissarlo con 4 viti M8 in uno dei vani presenti sul veicolo bagagliere vani ruota di scorta eventualmente inutilizzati spazi morti tra serbatoio carburante e passaruota ecc Eventualmente staffarlo in posizione conveniente e protetta a ridosso del telaio Comunque il serbatoio non deve essere installato a diretto contatto con fonti di calore Si consideri che il flash point dell additivo CAM FBC 60 C e si veda in tal senso la scheda di sicurezza dello stesso che accompagna qualsiasi spedizione dello stesso ed comunque consultabile sul sito internet www pirelliecotechnology com 13 Giugno 08 Rev 04 ITA eduoi 22298 gogog xus spu lade 20048080139 i Y S 033 09 n ADOJONHIJI OLYIENISSY 55 2 lt m
29. entuali aggiornamenti sul suddetto sito Internet o contattando il Servizio Assistenza di Pirelli Eco Technology S p a all indirizzo e mail service ecotechnology pirelli com In caso di qualsiasi eventuale dubbio relativo alla procedura di installazione e o all uso e o alla manutenzione del prodotto si dovr contattare il Servizio Assistenza di Pirelli Eco Technology S p a al suddetto indirizzo e mail L installazione la manutenzione del prodotto nonch qualsiasi intervento su di esso dovranno essere effettuati esclusivamente da personale qualificato e provvisto delle necessarie competenze per tali operazioni con strumenti idonei e nella piena osservanza delle prescrizioni e indicazioni di questo manuale nonch di tutte le norme e precauzioni in tema di sicurezza L installazione l uso e la manutenzione del prodotto nonch qualsiasi intervento su di esso avvengono ad esclusiva responsabilit di chi li effettua con espressa esclusione di qualsiasi responsabilit di Pirelli Eco Technology S p a In taluni Paesi il prodotto stato omologato per il funzionamento con i componenti originali del prodotto stesso compreso l additivo catalizzante CAM FBC fornito da Pirelli Eco Technology per il primo riempimento e disponibile per i successivi rabbocchi Pertanto Pirelli Eco Technology S p a raccomanda di utilizzare i propri ricambi originali additivo compreso o ricambi con caratteristiche tecniche e funzionali del tutto equivalenti ed in pa
30. erificare di aver seguito correttamente la procedura e controllare i collegamenti elettrici vedi paragrafo 7 5 Durante il funzionamento della pompa verificare che non ci siano perdite lungo la linea 10 5 Impostazione tempo di dosaggio additivo In base al consumo medio di gasolio del veicolo occorre dosare l adeguato quantitativo di additivo necessario per il verificarsi della rigenerazione combustione completa del carbone accumulato nella cartuccia filtrante La regolazione di tale parametro fondamentale per il funzionamento del sistema Feelpure M il valore di default inserito nei REGISTRI della centralina di controllo 10 secondi A titolo d esempio si consideri per che su un bus dall impiego prettamente urbano da 270 cv vel media 13km h necessario impostare un tempo di dosaggio pari a 13 secondi Analogamente per un truck da 420 cv vel media 60km h consumo medio pari a 3 km l necessario Impostare un tempo di dosaggio pari a 7 secondi Oppure per veicolo commerciale da 3 5 tons e circa 100 cv di potenza impiego urbano necessario impostare un tempo di dosaggio pari a 25 secondi Per la taratura del valore desiderato rilevare i valori di velocit media di utilizzo del veicolo in km h e di consumo medio di carburante in km litro Tramite il rapporto dei suddetti valori possibile calcolare il consumo medio espresso in e sfruttare quindi la tabella riportata a pagina 31 per il calcolo del t
31. ervenire franco spese a Pirelli Eco Technology S p a o ad un centro della sua rete assistenziale che lo restituiranno franco la propria sede Qualora venisse richiesto che Pirelli Eco Technology effettuasse l intervento in garanzia fuori dalla propria sede o di quella di un suo centro autorizzato e Pirelli Eco Technology S p a vi acconsentisse tutte le spese di mano d opera e trasferta saranno a carico esclusivo del richiedente Si intendono esclusi dalla garanzia tutte quelle parti che per la loro natura o uso sono soggette ad usura o a consumo e specialmente le parti soggette a ricambio periodico gli interventi di normale manutenzione e o registrazione dei prodotti componenti non originali Pirelli Eco Technology S p a La garanzia verr a cessare al momento in cui si verificher uno dei tre seguenti eventi decorso di dodici mesi a partire dalla data di installazione del prodotto quale riportata nella scheda di Installazione l utilizzo del prodotto per 200 000 Km raggiungimento di 2 000 ore di funzionamento del prodotto La garanzia inoltre verr a cessare di diritto ed esclusa in ciascuna delle seguenti evenienze Ove Pirelli Eco Technology S p a entro i cinque giorni lavorativi successivi all installazione dei prodotti e o all effettuazione dei controlli periodici previsti in questo manuale non abbia ricevuto debitamente compilate e sottoscritte copia delle relative schede cosi come previst
32. itivo dosato nel gasolio non ne altera le caratteristiche che rimangono perfettamente rispondenti alla normativa 590 in vigore Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche dell additivo catalizzante CAM FBC possibile consultare la scheda di sicurezza del prodotto che accompagna qualsiasi spedizione dello stesso ed inoltre consultabile sul sito internet www pirelliecotechnology com Gli intervalli manutentivi previsti dal Costruttore per gli altri sistemi ausiliari iniezione gasolio aspirazione aria lubrificazione ecc immutati ed richiesto il loro tassativo rispetto Nello specifico si deve garantire che l opacit dei gas di scarico misurata a monte del filtro sia inferiore a 1 7 m il consumo d olio motore sia inferiore 8009 1000 km 0 25 sul consumo di carburante a temperatura dei gas di scarico all ingresso del silenziatore deve mantenersi al di sopra dei 300 per almeno il 596 del tempo di utilizzo del motore Giugno 08 Rev 04 ITA Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 ECO TECHNOLOGY USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti 2 Sistema filtrante Feelpure regole base di scelta dimensionamento Silenziatore Muffler Tutti i progetti di silenziatori per sistemi Feelpure da applicazione RETROFIT vengono sviluppati da Pirelli Eco Technology sulla base degli chassis originali con so
33. l manuale per ogni componente principale e sulla base dei collegamenti esistenti tra essi Prima di iniziare le operazioni di montaggio del sistema leggere interamente le istruzioni seguenti NB in ogni collegamento filettato da realizzare nel montaggio descritto necessario guarnire il filetto maschio con adeguata quantit di Teflon La procedura di stacco riattacco del silenziatore di seguito descritta ovviamente di carattere generale Differenze non sostanziali possono esistere tra i rispettivi sistemi vedi descrizione Feelpure M RETROFIT e STANDARD riportata nel paragrafo 2 Per quanto concerne le norme di sicurezza da seguire si rimanda alla prefazione del presente manuale 1 Effettuare la prova di opacit dei gas di scarico il cui valore deve essere essere inferiore a 1 7 m 1 2 Smontare il silenziatore originale e verificare l affidabilit dei supporti esistenti diversamente ripristinarla tramite opportune operazioni di aggiustaggio nel rispetto della buona norma tecnica e della normale pratica d officina 3 Posizionare il silenziatore sostitutivo Feelpure M sulle staffe di supporto 4 Collegare le tubazioni d ingresso ed uscita ai rispettivi ingressi ed uscite del silenziatore sostitutivo avendo cura di posizionare le targhette identificative saldate sul fondello d ingresso e sul filtro in posizione leggibile Qualora le dimensioni delle tubazioni originali differissero da quelle del silenziatore Feelpure
34. l sistema 29 Giugno 08 Rev 04 Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY 11 2 Manutenzione programmata Condizione necessaria al funzionamento del sistema Feelpure M il rispetto sistematico del piano di manutenzione previsto dal Costruttore del veicolo motore E necessario garantire che dei gas di scarico misurata a monte del filtro sia inferiore a 1 7 K m 1 consumo d olio motore sia inferiore a 8009 1000 km 0 25 sul consumo di carburante la temperatura dei gas di scarico all ingresso del silenziatore deve mantenersi al di sopra dei 300 C per almeno il 5 del tempo di utilizzo del motore Nello specifico del sistema Feelpure M le operazioni da effettuare sono le seguenti e Verifica contropressione a monte del filtro almeno ogni 60 000 km Verifica sostituzione filtro gas protezione centralina almeno ogni 60 000 km installato sulla presa per misura manuale della contropressione e Pulizia sostituzione del filtro particolato annuale comunque a seconda della indicazione fornita dal LED Controllo e rabbocco livello additivo almeno ogni 60 000 km comunque a seconda della indicazione fornita dal LED Sostituzione filtro additivo a valle della pompa di dosaggio almeno ogni 60 000 ricambi eventualmente necessari sono i seguenti CODICE R
35. lazione specifico per TRUCK BUS MACCHINE MOVIMENTO TERRA ecc l opportuno quantitativo di additivo catalizzante CAM fornito in latte da 5 litri kit coibentazione termica della tubazione di collegamento del motore turbocompressore al silenziatore OPTIONAL Sono inoltre forniti a corredo del sistema due copie del presente manuale per l installatore e per il proprietario del veicolo e un CD contenente il software necessario per la corretta installazione del sistema Feelpure M UJ filtro costruito da una struttura a nido d ape in carburo di silicio SiC attraverso la quale i gas di scarico vengono filtrati particolato composto prevalentemente da particelle di carbone di varie dimensioni viene trattenuto anche nelle dimensioni piu fini La centralina elettronica di controllo ECU monitora il livello di contropressione dello scarico regola il dosaggio dell additivo tramite apposita pompa 12 24V e permette il salvataggio dei parametri di funzionamento del sistema Un serbatoio applicato sul mezzo contiene l additivo necessario ad attivare la rigenerazione del filtro Detto additivo a base di ferro viene disciolto nel gasolio riducendo la temperatura di accensione del carbonio residuo a 250 280 C invece dei normali 600 C Non richiesto l utilizzo di gasoli speciali ad esempio quelli a basso contenuto di zolfo i cosiddetti ULSD Ultra Low Sulphur Diesel limitato quantitativo di add
36. lla garanzia stessa da parte dell organizzazione Pirelli Eco Technology in base alle norme che la contemplano vedi paragrafo precedente rispetto del programma di manutenzione previsto costituisce il fattore indispensabile per il corretto uso del prodotto in conformit alle indicazioni del costruttore ed quindi condizione essenziale per usufruire della garanzia ai sensi delle condizioni di vendita e d uso Giugno 08 Rev 04 ITA Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY 1 Sistema filtrante Feelpure M principio di funzionamento Il sistema filtrante Feelpure M abbatte di oltre il 95 il particolato emesso dai motori diesel di veicoli commerciali mezzi di trasporto e macchine da cantiere su tutte le motorizzazioni da EURO 0 a EURO 4 Il sistema Feelpure composto principalmente da A silenziatore muffler a sua volta costituito da filtro trappola del particolato racchiuso in apposito canning in acciaio inox o fondelli d entrata e d uscita dei gas di scarico guarnizioni di tenuta interposte tra il filtro e i fondelli o v Clamps di bloccaggio kit dosaggio additivo 12 24V a seconda dell applicazione kit controllo contropressione comprensivo di centralina elettronica di controllo serbatoio additivo CAM FBC di capacit adeguata al motore e al suo consumo di gasolio kit instal
37. luzioni realizzate su misura L installazione di tali sistemi diviene cos una sostituzione del silenziatore originale nel rispetto di ingombri e supporti originali Per veicoli applicazioni speciali vengono invece proposti dei sistemi cosiddetti STANDARD da adattare tramite adeguate operazioni di aggiustaggio per la sostituzione del silenziatore originale Ogni sistema Feelpure contraddistinto da un codice SAP necessario ai fini logistici amministrativi e da un codice MUFFLER necessario per il riconoscimento dello stesso per scopi omologativi di circolazione stradale Questo secondo codice riportato sul fondello d ingresso dei gas di scarico che costituisce parte del silenziatore ed inoltre fondamentale per il riconoscimento del sistema ai fini manutentivi e di Garanzia Filtro Cartuccia Filtrante Trappola per particolato In ogni caso il filtro trappola per particolato dimensionato sulla base alle caratteristiche del motore cilindrata potenza livello di emissioni Come regola base nella scelta del filtro necessario possibile considerare la cilindrata del motore in e raddoppiarla per conoscere il minimo volume ammissibile In tal senso si faccia riferimento alla tabella sottoriportata CODICE DIAMETRO LUNGHEZZA VOLUME CILINDRATA POTENZA FILTRO FILTRO FILTRO FILTRO MOTORE MOTORE INCHES INCHES LITERS LITERS kW hp 75 8 4 wns _7 f w
38. n sono pertanto omnicomprensive Se nelle varie operazioni si adottano procedure attrezzature o metodi non espressamente raccomandati da Pirelli Eco Technology indispensabile accertarsi che il lavoro sia comunque eseguito nei limiti della sicurezza personale di chi lo esegue e degli altri Si deve anche essere certi che la macchina sulla quale si opera non subisca danni e che non sia resa pericolosa a causa di procedure di Vostra scelta Giugno 08 Rev 04 ITA Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY Garanzia Pirelli Eco Technology Condizioni Pirelli Eco Technology S p a garantisce questo prodotto sia per la qualit dei materiali e la loro lavorazione sia per la sua conformit alle specifiche tecniche contenute in questo manuale L esistenza di eventuali difetti dovr essere sempre accertata da tecnici Pirelli Eco Technology 5 In caso di difettosit del prodotto Pirelli Eco Technology S p a s impegna esclusivamente alla riparazione o alla sostituzione a proprio insindacabile giudizio del prodotto o parte di esso che venisse riconosciuto difettoso Qualora venisse richiesto a Pirelli Eco Technology S p a o ad un centro della sua rete assistenziale reperibile sul sito Internet www pirelliecotechnology com di effettuare un intervento in garanzia il prodotto affermato difettoso dovr p
39. nto dosaggio additivo 1 Collegare il PC portatile alla centralina tramite il cavo a tre fili in dotazione 2 Lanciare il programma DispGestioneAdditivo_R5 exe 3 Accendere il motore e lasciarlo al minimo 4 Verificare che il rubinetto all uscita del serbatoio additivo sia aperto vedi schema paragrafo 4 5 Cliccare su OPERAZIONI e poi su DOSAGGIO MANUALE Apparira la seguente schermata DispGestioneAdditivo CPTS00206 R05 File View Operations 2 filtri per particolato Pirelli Ambiente FilterDATA software versione 1 0 t UIRELLI A ES d 1 www pirelliambiente com Sorel port comi 3 Opening port 4 communication openedi Connection status 2 Giugno 08 Rev 04 o Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY 1 Inserire nell apposita casella la quantit di additivo necessaria ad ottenere la fuoriuscita dell additivo dall estremit del tubo PARKER che deve essere collegata alla tubazione gasolio vedi paragrafo 6 Si consideri che per spurgare ogni metro di tubo PARKER servono 20 2 Cliccare sull icona ESEGUI a forma di siringa 3 Verificare che la pompa dosi e attendere la fuoriuscita dell additivo utilizzando un apposito contenitore per recuperare il liquido in eccesso 4 Nel caso la pompa non funzioni v
40. o in questo stesso manuale Ovei vizi ed i difetti non siano stati denunziati nei termini di legge Ove la richiesta di intervento in garanzia non sia accompagnata dalle copie delle schede di cui alla lettera a e o il numero di matricola dei prodotti sia stato reso illeggibile o rimosso od alterato ove il prodotto sia stato modificato o comunque manomesso o sullo stesso siano state montate attrezzature ricambi od altri accessori non originali Pirelli Eco Technology S p a o non di qualit corrispondente secondo quanto previsto nelle precedenti avvertenze ove il prodotto non sia stato stoccato installato usato o sottoposto a manutenzione conformemente alle specifiche contenute in questo manuale Giugno 08 Rev 04 ITA Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 ECO TECHNOLOGY USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti siano stati impiegati combustibili e lubrificanti diversi da quelli prescritti dal costruttore del veicolo e o del motore su cui i prodotti sono installati o additivi diversi da quelli prescritti in questo manuale Ove non siano state rispettate le prescrizioni d uso e manutenzione del costruttore del veicolo o del motore sul quale il prodotto viene utilizzato L effettuazione di riparazioni o sostituzioni o la fornitura di ricambi non comporteranno proroga rinnovo dell originario termine di scadenza della garanzia La
41. one della Scheda Installazione amp Garanzia feelpure M 11 Uso e manutenzione ag 29 11 1 Stato di funzionamento del sistema 11 2 Manutenzione programmata 11 3 Modalit esecuzione diagnosi sistema Feelpure M compilazione Scheda Controllo Vettura 11 4 Sostituzione pulizia cartuccia filtrante Valori di taratura TEMPO DI DOSAGGIO centralina Feelpure M pag 33 SCHEDA INSTALLAZIONE amp GARANZIA sistema Feelpure M pag 35 SCHEDA CONTROLLO VETTURA sistema Feelpure M pag 37 Giugno 08 Rev 04 ITA Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti AVVERTENZE Informazioni sulla documentazione Le informazioni prescrizioni ed indicazioni contenute in questo manuale che accompagna il prodotto in duplice copia sono indispensabili per la corretta installazione uso e manutenzione del sistema filtrante Feelpure e sono aggiornate alla data riportata nel manuale stesso Eventuali loro aggiornamenti o modifiche sono reperibili sul sito Internet www pirelliecotechnology com Una copia di questo manuale destinata all installatore del prodotto e l altra al cliente che dovr conservarla accuratamente nel caso di installazione del prodotto su veicolo essa dovr essere conservata all interno del veicolo stesso Prima di procedere all installazione del prodotto indispensabile l attenta lettura e la piena comprensione dell intero manuale previa verifica dell esistenza di suoi ev
42. re il codice 5150000003 per l esecuzione a 12V L opacit dei gas di scarico pu essere misurata sia a monte attraverso l apposito tappo filettato da 1 1 4 sia a valle della cartuccia filtrante vedi paragrafo 10 6 possibile prelevare un campione di gasolio dal serbatoio 500ml per verificare il corretto dosaggio dell additivo CAM FBC Esso puo essere inviato a Pirelli Eco Technology per le analisi di laboratorio stoccandolo in apposito contenitore imballo e corredando il pacco da spedire con la scheda di sicurezza del prodotto 31 Giugno 08 Rev 04 Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti ECO TECHNOLOGY 11 4 Sostituzione pulizia cartuccia filtrante La sostituzione della cartuccia filtrante deve essere eseguita nel rispetto della buona norma tecnica delle misure di sicurezza necessarie e comunicandone i dettagli a Pirelli Eco Technology Nel dettaglio necessario Posizionare opportuno sistema di sollevamento supporto sotto il filtro il peso delle cartucce varia da 10 a 25 kg a seconda della taglia Smontaggio delle V clamps di fissaggio tramite collegamento filettato dado e controdado Stacco della cartuccia filtrante Sostituzione delle guarnizioni di tenuta posizionate tra la cartuccia e i fondelli d entrata uscita Hiattacco della cartuccia sos
43. rticolare ma non limitatamente per quanto attiene a composizione dimensioni fisiche tipo resistenza e materiali La mancata osservanza delle suddette avvertenze e delle prescrizioni contenute in questo manuale pu comportare malfunzionamenti guasti rotture ecc ed il pericolo di danni a cose e o a persone nonch la decadenza dalla garanzia Pirelli Eco Technology S p a prestata alla pagina seguente Giugno 08 Rev 04 ITA Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 ECO TECHNOLOGY USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti AVVERTENZE Sicurezza La maggior parte degli incidenti relativi all uso del prodotto la manutenzione e la riparazione sono causati dalla mancata osservanza delle fondamentali regole o precauzioni di sicurezza Si spesso evitare un incidente riconoscendo le situazioni potenzialmente pericolose prima che avvenga un incidente Una persona deve stare all erta ai pericoli potenziali Questa persona deve avere anche l addestramento la competenza e strumenti per effettuare queste operazioni in modo corretto Non cominciare l installazione di questo prodotto fino a quando non si sono lette e comprese tutte le informazioni riportate nel presente documento Pirelli Eco Technology non prevedere tutte le possibili circostanze che possono comportare potenziali pericoli Le avvertenze riportate in questa pubblicazione e sul prodotto no
44. so del prodotto in conformit alle indicazioni del costruttore ed quindi condizione essenziale per usufruire della garanzia ai sensi delle condizioni di vendita e d uso La mancata compilazione della scheda d installazione suddetta comporta la non operativit della garanzia del Costruttore 2 Giugno 08 Rev 04 Versione con dosaggio n IRELLI SISTEMA FEELPURE MANUALE D INSTALLAZIONE Data 10 06 2008 ECO TECHNOLOGY USO E MANUTENZIONE Realizzato F Ceriani F Atti 11 Uso e manutenzione L utilizzo del sistema Feelpure non comporta differenze sostanziali nelle modalit di utilizzo del veicolo sul quale montato sia dal punto di vista operativo sia da quello della manutenzione Gli intervalli manutentivi previsti dal Costruttore del veicolo motore per gli altri sistemi ausiliari iniezione gasolio aspirazione aria lubrificazione ecc rimangono immutati ed richiesto il loro tassativo rispetto Nello specifico del sistema Feelpure V richiesta semplicemente l attenzione del conducente del veicolo o dell utilizzatore dell attrezzatura nel caso di motori stazionari al LED installato sul cruscotto e al rigoroso rispetto di quanto riportato al successivo paragrafo 11 2 11 1 Stato di funzionamento del sistema Lo stato di funzionamento del sistema viene evidenziato dal LED installato sul cruscotto del veicolo in posizione visibile per l autista codici di segnalazione del LED sono i seg
45. su uno degli attacchi liberi inserire la riduzione 1 4 M 1 8 F 4 e il portagomma da 1 8 3 mm 3 per il collegamento della centralina elettronica 1 tramite il tubo poliuretano 2 fornito con il KIT INSTALLAZIONE sul rimanente attacco libero inserire la valvola a sfera 1 4 6 e il portagomma 1 4 6 mm 7 3 Fissare il sottogruppo Tee in posizione protetta e facilmente raggiungibile per il controllo manuale della contropressione ad esempio nel vano motore comunque un altezza superiore del silenziatore cos da prevenire fenomeni di condensa sul filtro gas di protezione ECU 4 Sagomare tagliare a misura e collegare il tubo metallico 11 all ingresso del gruppo Tee tramite lo stringitubo da 1 4 10 montato sul Tee stesso 6 Collegamento linea additivo al serbatoio gasolio La realizzazione di quanto descritto in questo paragrafo consentir il dosaggio dell additivo catalizzante CAM nella linea gasolio tramite la pompa 12 24V Si veda per richiamo lo schema relativo al paragrafo 4 1 Inserire il tubo PARKER per additivo nella guaina corrugata di diametro 20mm fornita con il KIT INSTALLAZIONE e portarlo dalla zona di staffaggio del serbatoio additivo in prossimit del serbatoio gasolio utilizzando preferibilmente i passaggi presenti nel telaio 2 Collegare il tubo gasolio 7 all uscita della pompa di dosaggio 6 e fissarlo con una fascetta metallica 3 Intercettare nel punto pi
46. titutiva Hiattacco delle V clamps la coppia di serraggio prevista 15Nm A operazione conclusa deve essere effettuata la verifica della contropressione tramite il software PIRELLI in dotazione vedi indicazioni riportate al paragrafo 10 3 del presente manuale o tramite un manometro collegato alla presa manuale vedi paragrafo 5 2 All atto dello stacco riattacco della cartuccia filtrante deve essere riportato sulla SCHEDA CONTROLLO VETTURA il numero seriale s n di quella rimossa e di quella sostitutiva tale numero riportato sulla targhetta metallica saldata sulla cartuccia La scheda deve essere compilata timbrata e controfirmata dall esecutore dell intevento e dal proprietario del veicolo Una copia del documento deve essere conservata a bordo del veicolo con gli altri documenti identificativi insieme alla Scheda di Installazione amp Garanzia Una copia del documento in formato cartaceo o elettronico deve essere anticipata a Pirelli Eco Technology a mezzo fax 39 02 938 74 664 mezzo e mail service ecotechnology pirelli com e in seguito inviata a mezzo posta entro 5 giorni lavorativi dalla data di installazione Una copia del documento deve essere inoltre conservata dall esecutore del controllo diagnosi Per ulteriori informazioni possibile contattare Pirelli Eco Technology al seguente indirizzo e mail service ecotechnology pirelli com La mancata comunicazione a Pirelli Eco Technology degli interventi
47. uenti o Luce verde fissa sistema OK Contropressione nei limiti previsti dal Costruttore Pompa di dosaggio OK Livello additivo nel serbatoio OK o Luce verde lampeggiante basso livello additivo Necessario rabbocco o Luce rossa lampeggiante rigenerazione in corso Nessun intervento richiesto o Lucerossa fissa contropressione elevata possibile intasamento del filtro Condurre il veicolo appena possibile presso un officina specializzata verificare la contropressione eseguire la diagnosi del sistema e se necessario contattare il Fornitore del sistema per la pulizia sostituzione della cartuccia filtrante NOTA Al primo avviso di contropressione elevata possibile attuare al solo scopo di favorire consentire la rigenerazione la seguente procedura d emergenza portare Il motore in condizioni di pieno carico a plena potenza sotto sforzo su strada rettilinea a velocit sostenuta nel rispetto dei limiti di legge oppure su un tratto di salita ci per garantire maggiori temperature di funzionamento del motore e dell impianto di scarico Nel caso di motori ausiliario macchine movimento terra aumentare la richiesta di potenza dell impianto idraulico per ottenere il massimo carico motore Tale procedura deve essere attuata per non pi di 10 minuti Indipendentemente dall esito della suddetta procedura si consiglia di raggiungere l officina specializzata pi vicina per un controllo diagnosi de
Download Pdf Manuals
Related Search