MANUALE D`INSTALLAZIONE
Contents
1. elliqesuods ens opos eseop C1 90 1UOIDEJEJDAP EJ soj OPEUOIIPUODE soj pepijiqesuodsay eiun ns efeq esepap E G0 Guuepyiaa doxeem spun JEP pleyylijepsoonquedeA anaisnjoxe uefia do WeepJeA CIN uone ep p ejuaseud EJ Jed sasin uu0l Ipuoo sjiaredde saj anb ayjiqesuodsay ajnas es snos alepap E 0 JS Jwuujsag Buruga s lp Jny Jap aljapoyy yep Bunuomuesan auias yea Ca ZO UOHEJEJDAP SIL YOIYM 0 sjapow SU JEU Ayligisuodsal sy 1 s ep p ED LO o S 21 gndoy U99Z9 s nsnpul UNIE ONIUVTIMYIASLIALINYO ANO9 39 ALINYOINOD 30 NOILVYV 1940 35 ONNYYTHYSSLYLINYOANOY 30 ALINYONO9 40 NOLLVUYT9IO 35 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINMOJNOJ 1T 1NOIZVYVIHOMG 39 QVGINYOINOD 3C NOIVYV1030 39 INDICE PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA zp neu Mend eet eee aa E pe 1 ACCESSORI z luan O dee retake db ea tesa a ka ek wees h 2 SCELTA DI UN LUOGO IDONEO ALL INSTALLAZIONE 4 PREPARAZIONI PRIMA DELL INSTALLAZIONE 5 INSTALLAZIONE DELL UNIT INTERNA 6 INSTALLAZIONE DELL UNIT ESTERNA 9 POSA IN O2. SELETTORE INDIRIZZO IMPOSTATO PER FUNZIONE WIRELESS ADATTATORE PER CABLAGGIO RELE MAGNETICO RELE MAGNETICO KCR aaa REL MAGNETICO FU FUSIBILE B 5 A 250 V 2 FUSIBILE 5 250 V CONNETTORE DELLE PARTI OPZIONALI KLAS CONNETTORE TELECOMANDO WIRELESS udi aaa CONNETTORE ADATTATORE PER CABLAGGIO KIIA iii CONNETTORE ADATTATORE PER ALIMENTATORE TELECOMANDO A FILO RIT siano TERMISTORE ARIA SELETTORE EMERGENZA NOTA 1 UTILIZZARE SOLO CONDUTTORI IN RAME PER L USO DEL TELECOMANDO CENTRALE VEDERE IL MANUALE PER COLLEGAMENTI DELL UNIT AL MOMENTO DI COLLEGARE CAVI DI INGRESSO PROVENIENTI DALL ESTERNO SI PU SELEZIONARE DISATTIVATO FORZATO O ATTIVATO DISATTIVATO CON IL TELECOMANDO PER ALTRE INFORMAZIONI CONSULTARE IL MANUALE DI INSTALLAZIONE 4 MODELLI DI TELECOMANDO SONO DIVERSI A SECONDA DELLA MODALIT DI COMBINAZIONE VERIFICA DATI DI PRODUZIONE CATALOGHI ECC PRIMA DEL COLLEGAMENTO mitaliano 15 FUNZIONAMENTO DI PROVA E COLLAUDO Funzionamento di prova e collaudo 1 Misurare la tensione di alimentazione e accertarsi che sia compresa nell intervallo specificato 2 II funzionamento di prova va eseguito sia in modalita raffreddamento che in riscaldamento Funzionamento di prova dal comando a distanza 1 Premere il pulsante ATTIVA DISATTIVA per accendere
3. BIAANYAIG EL SJEJEIOJ JAANYaQ ZL euGejaoj ad LL JANYA OL SEATIAII 80 ANOX3 Smuo AMAUQO ZO 90 o UNBAS seagoauiq 60 piaepuaweab sjeoz uauliqyory PO s lJpouu anb SEJJEJ Sanqoauiq 0 Buniepuy uengyeuiq ZO papuawe se sangoauig LO 93 801 7007 opoubeuoja3 05 70 9002 A9uuoeWw 93 96 9007 unBAn euuejn oy unung GZ EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO PZ SEJYISJOU sey seqiseud 0 0 9 EZ hweiyiayed hyeysonu syueyle ZZ RH LZ 9 JPABISEA 02 qoolop nfuenaysodn qo 6 UL gi M JYSI IUJE USIMOUEJSOG Z SIUPOBZ nenoy oy ewald SY nsidpaud Iu xoue sn IUSZIPOP EZ p EISY LIEBUI uaeyepnou 1 u sj uutu s q ZI UB10Y IA BUS JE ose BEBE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 Wa 0 SIA8Jd Opsode 80 AML AML lod 0 Jed juoizuosald 90 ap sauoiisodsip se opuainBis 60 uo ujjedog ap Gysuoyusa19n0 pa suogejndys xne JU LI9uUU0JU00 0 UayuyosioA VSP EW 20
4. lt gt Ua 29 8159 S BON SO OHOELIIOO lt g gt WISHILLMKOLOU 2 lt gt JELOLYN IB Byswoyuaelend lt g gt W8121981000 8 8 OHEGEN YEH HHPh WMdU GQ JO0D pjaapooad janisod ua lt Y gt UI pawuan sjeoz AWA 40 lt gt OPEJINIS ODIOJE lt g gt onyisod 18091Ed 0 lt V gt oploajaqe sa JE lt 9 gt OMILLIOLLOLOILY 01 311 DAM NNO lt g gt OL lt gt 1831J199 lt g gt Jed Juawengisod anjeng 19 suep tuyap anb Ja lt gt JEJ MSZ yeweb ION 80 enbseway 0 031130 IDL3AIGY 10 lt gt OLO ID131dogox Smug Uomarlz z0 ylayNaq ANIsod lt g gt UOA pun pynjabjne lt y gt SI9MUIH 70 lt gt 0 83lJ1M99 0 lt g gt EP lt gt 9120199 SU 0 Bulpioooe BON 90 lt gt Aq Ajenysod pa pn pue ulynojas se 90N 10 9 EY amp amp GZ IUBUZ LUOU E d A PZ sounfeupjided oj un EZ slewApided ns ZZ BVH H NEN LMHX L 2 WgL90W LZ eGajsnjepnnu sooy pIAIDN9JIq OZ wequiawelds IUASA Z aAgyaliq 6L annoadsal 8 wweyaeduou 09 60 lweymeudod iwAzsfeluzod Z Z J8S9Z9y apUAl yleseISOPOW sa 9 ouafualiwz af oyey solwalus weujeld A ph eunpanw JeAO SU VINY
5. Con vista anteriore Con vista dal basso Unit principale Montare il filtro sull unit principale U spingendo in 4 basso le sagome A orzare curve vh lt 2 sagome per il tipo 25 35 e U J 3 sagome per il tipo 50 60 lt Forzare mltaliano Scarico aria PREPARAZIONI PRIMA DELL INSTALLAZIONE m Rimozione delle gambe Se fosse necessario rimuovere le gambe seguire queste istruzioni Nel caso di aspirazione dal basso 1 Rimuovere il filtro dell aria 2 Svitare le 4 viti che fissano entrambe le gambe sul fondo dell unita vedere la figura seguente a sinistra 3 Svitare 2 viti laterali dell unita e rimuovere le gambe vedere la figura seguente a destra 4 Montare di nuovo il filtro del aria Nel caso di aspirazione anteriore 1 Svitare le 4 viti che fissano entrambe le gambe sul fondo dell unita vedere la figura seguente a sinistra 2 Svitare 2 viti laterali dell unita e rimuovere le gambe vedere la figura seguente a destra 3 Inserire di nuovo le viti 1 e 2 nel coperchio della camera protezione 7 N A A N lt A A stesso per la 8 27 lt a seconda gamba stesso per la seconda gamba eS lt A Gamba 1 INSTALLAZIONE DELL UNIT INTERNA Come per i componenti da utilizzare per i lavori di installazione non mancare di utilizzare gli accessori forniti e i pe
6. spa i i i 1 Tagliare l estremit del tubo con un tagliatubi Tagliare esattamente ad angoli retti gt Rimuovere la bava 2 Rimuovere la bava con la superficie tagliata rivolta i 7 Svasatura verso il basso in modo che i trucioli non possano Inserire esattamente nella posizione illustrata sotto t It b L lai Attrezzo di svasatura convenzionale 3 eee k sultubo 7 7 V Tipo a frizione Tipo a frizione tipo rigido pared as 4 Svasare il tubo i Dado A 0 0 5 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm 9 Controllare che la svasatura sia stata eseguita Controllo L estremita del tubo correttamente La superficie interna deve essere svasata uniformemente in un cerchio perfetto della svasatura deve essere priva di difetti Assicurarsi che il dado svasato sia inserito A Avvertenza Non usare olio minerale sulle parti svasate Attenzione a non far entrare olio minerale nel sistema perch ridurrebbe la durata degli elementi Non usare mai tubazioni che siano gia state utilizzate per impianti precedenti Usare solo le parti consegnate insieme all unit Non installare mai un essiccatore su questa unit a R410A per tutelarne la durata di esercizio Il materiale essiccante potrebbe sciogliersi e danneggiare il sistema Una svasatura incompleta pu causare perdite di gas refrigerante 2 TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE 1 Per evitare la fuoriuscita di gas applicare olio refrigeran
7. YIZOYJEUOA JEZONJEJI U ABoy puajaliy uegejepn aBassojajaj s la CH 9 isoupo Enefzi eno as afoy eu elepain ewy ijepow ns ep pod afnfjnefzi GH GL ralnyeyZA Juagelyoud 010 as zwu y s0ezneuup Ajepou isoupanodpo ans alnsejy0ld CD pL US PIERIE MUIOISELU JEWET JOY ueel nn seA eewo UEEWOUISY Gud EL uolsexeyap uu p SAIA WOS J j potus6uu uo lsipuoylni JE 10 JeAsue Bipuelsiny Je Joseppa N Zp Jeqauul uojeepjap Ae s10J9q wos lt pe ne deysuabe Jesalenap CS LL JJOIPAA UOJJEJEJJSP wos JE IPASUP U Japun sasea Ga 0L 1AMHALIEHRE SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISGOLOY X eX tteog Olh q190HH981219810 01080 HOL OHALOLKOHLNOU 1BELEBEE Gnd 60 VILSIONNSIVANNNICHA SNLIONTI 39 IVASNVS NO 39 3ST3WWV1SN333A0 WO NV33VS204 39 300HS 0 INISYTHOYd 39 NI3J3 1M33S3S13WW31SSN323AO0 30 WW8191381O020 0 3VH3L 8EV 35 3GVdIW3O43N002 30 0V5V3V1230 35 Ov 2 SEEO9NA Sor 531AU00 Su arl DAN NO IpiAnolottorlioudX uo3gotunodui ALL AmrlolAox0y p ododA43 owp U p ouniodu p ognovoxp arl DAM r NO IDA ZO 1001274
8. impianto 2 Allo stesso tempo premere al centro il pulsante TEMP e il pulsante MODE 3 Premere il pulsante MODE due volte sul display compare 7 per indicare che stata selezionata la modalit Funzionamento di prova 4 La modalita Funzionamento di prova termina dopo circa 30 minuti e passa alla modalita normale Per uscire dalla modalit di prova premere il pulsante ATTIVA DISATTIVA m Per la pompa di calore In modalita raffreddamento selezionare la temperatura programmabile pi bassa in modalita riscaldamento selezionare la temperatura programmabile piu alta Il funzionamento di prova potrebbe essere disabilito in una delle due modalit seconda della temperatura ambiente Una volta completato il funzionamento di prova impostare la temperatura su un livello normale tra 26 C e 28 C nel modo raffreddamento tra 20 C e 24 C nel modo riscaldamento Per protezione il sistema disattiva l operazione di riavvio per minuti dopo essere stato spento 3 Eseguire la prova di funzionamento secondo il Manuale d uso per assicurarsi che tutte le funzioni e le parti funzionino correttamente Il condizionatore d aria richiede una piccola quantit di energia in modalit standby Se il sistema non sar utilizzato per un certo tempo dopo l installazione disattivare l interruttore di protezione per eliminare inutili consumi di energia Se l interruttore di protezione scatta per escludere l alimen
9. sezKBalBay 9 lt 0 gt PJENI ius lt g gt AE sjueypo6 BUS uonguuoju 15 u lsuo syrulsuoy ysluy l VSP P In sl l lin JEU ZIA u lljsuolinu suoy eysiuya uap EJJEJSLELIWES apebipuAwaq Je 700 LL EJEPSLONYNISUOY pl quepn JE In JAIESLIOJNE 19 Z910 0 WIIPIH NW NOU HOXOShUHXOL LN ULIN0 ALMAELOCI EHAKONOHLOL 79 BMHELINOY 60 0914924 e21U29 ZOI V 80 ONIAX3 AOL 1 0 DA 0101053 IDAI3 ZOH xx 0 3 323721 7 NIMIVO 70779 qnday U99Z9 SELISNPU UNIE 720 9U01ZNSOJ ID 001099 911 4 EJEZZLOJNE 9 Z910 90 BOIUDS UOPINISUCJ OMLOJY JEJI WO OPEZLIOJNE 2710 S0 u ll ls JAISSOPAHONSUOJ 1 JEY SI ZINO HO 131SS0 9 Jadoo PSUOJNE 183 ZDT 0 u ll lsnzu uiuuesnz syosiuyoe SIP JEU ZIO 20 all SY POSUOUJNE SI sZ xx LO lt gt JEI 1 PIOYUSY gt OPEIYNIIY lt gt JE JO 9pNA JAJ SOd BO lt Y gt ugue wos MWg 0L U00 ap lt g gt 10d ajuawenyisod lt gt OPEJOJEA Sa
10. UNIT INTERNA SCHEDA CIRCUITO STAMPATO C O u asas CAPACIT REL MAGNETICO Pironi CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE CIRCUITO RICEVENTE CIRCUITO DI TRASMISSIONE DIODO AD EMISSIONE LUMINOSA LED MONITOR DI SERVIZIO VERDE MiP MOTORE VENTOLA RT ao it TERMISTORE ARIA R2T TERMISTORE SERPENTINA SELETTORE EMERGENZA PONTE A DIODI MORSETTIERA CENTRALINA COMANDO MORSETTIERA ALIMENTATORE NUCLEO DI FERRITE FILTRO ANTIRUMORE FILTRO ANTIRUMORE FUSIBILE F 5 A 250 V WIRED REMOTE CONTROLLER OPTIONAL ACCESSORY SWITCH BOX INDOOR TRANSMISSION WIRING CENTRAL REMOTE CONTROLLER INPUT FROM OUTSIDE Telecomando a filo Accessori opzionali Quadro elettrico interno Cavi di trasmissione Telecomando centrale Segnale di ingresso dall esterno BLK NERO PRP PORPORA BLU BLU RED ROSSO BRN MARRONE WHT BIANCO GRY GRIGIO YLW GIALLO ORG ARANCIONE GRN VERDE PNK ROSA RICEVITORE UNITA DISPLAY 2 SCHEDA CIRCUITO STAMPATO SCHEDA CIRCUITO STAMPATO BST aaa PULSANTE ATTIVATO DISATTIVATO MPa DIODO AD EMISSIONE LUMINOSA LED ATTIVATO ROSSO HR s DIODO AD EMISSIONE LUMINOSA LED FILTRO SU ROSSO Pra DIODO AD EMISSIONE LUMINOSA LED TIMER VERDE DIODO EMISSIONE LUMINOSA LED SBRINAMENTO ARANCIONE SS ee SELETTORE PRINCIPALE SECONDARIO
11. 10 SU0ISIA01d ay UIMO JOJ LO l 6 q u ll q JEJLIEPUEJS epiese ejAninsoy ISELIJILEJJNY 0106 ununin GZ WOPOABU UIISEU S apeins A nfeniznod es z npejyodpoud ez u ungeuuou i WAU ogeje 1 1UL NOUKOPEJSEU S pouz A NS pZ WEINJEULOU wayo un WEIJEPUEJS Walsoloyas JSIIAJE WeIUN PEJOU efejoze Isolsiiq e 104a ef pey CZ snwApounu hsnw jeBed pey eB es ns sntuluuou sny J snuepuels SNI POJNU eyugne ZZ MATN OHM OHOBLIAD LEBELOLEM 39 h 91801194 NLHOW NOE UHYNLENJOH vufdi niderHelo 1MHU UO 168101981092 Z llpu un slaw JENEJSEA OSYEJEJNSEY piau INY eBapyuawNyop aasameuuou asia IA s 1 SILIBJE sasnaejsea uo Z lllDOAPU Z npejys A ofefigesodn as ep wafoBod pod MIELLIOU IP EPLEJS Iu upa seu Z IUPEJYS 6 8J S20U ajjunfongsul SJEJULIOJUOI ejaueojeuuun NLOJEULIN no jelluuoJuoo JUNS gL lujebynulsui 1UI ZSEU Z lupo6z es auem zn z w yunsem pod uo ul oezieuuou moyuswnyop iGou m bl elupds Z JULJEZS yeyoze ey Yeu yo umuawnyop yeu yo AUeAgezs iggeje ze 9 aez jnn 81 gs eejsooe eilipu
12. non sufficiente si potrebbe formare condensa sulla superficie del materiale di isolamento Cavi tra un unit e altra Tubo del gas Tubo del liquido Isolamento del tubo del gas Isolamento del tubo del liquido Nastro di finitura Tubo flessibile di scarico e Usare tubi con isolamento termico separati per il gas e per il refrigerante liquido 10 mitallano POSA IN OPERA DELLE TUBAZIONI DI SCARICO Attenzione Verificare che non sia rimasta dell acqua prima di eseguire le giunzioni dei condotti m Installare la tubazione di scarico Accertarsi che lo scarico funzioni correttamente Il diametro del tubo di scarico dovr essere maggiore o uguale al diametro del tubo di collegamento tubo di vinile dimensione tubo 20 mm dimensione esterna 26 mm e Mantenere corto il tubo di scarico e inclinarlo in basso con una pendenza di almeno 1 100 per evitare la formazione di sacche d aria A Attenzione O L acqua che si accumula nella tubazione di scarico puo causare ostruzioni Per evitare incurvatura del tubo di scarico i ganci di sostegno vanno distanziati da 1 a 1 5 m Usare il tubo flessibile di scarico e la fascetta di metallo Inserire completamente tubo flessibile di scarico nella presa di scarico e stringere forte la fascetta di metallo con la parte superiore del nastro verso l estremit del tubo Serrare la fascetta me
13. stabilimenti dell industria leggera e nelle fattorie oppure all uso commerciale e domestico da parte di privati Il livello di pressione acustica minore di 70 dB A ACCESSORI Fascetta Isolante per Tampone Tubo flessibile Rondellaper Materiale F tt ge metallica raccordi sigillante di scarico staffa di sostegno isolante ascetla fissaggio rondella del condotto Piastra di Viti per flan Grande e piccolo 1pz 1 cad 1 cad 1pz 8 pz 2 pz 6 pz 1 confezione 1 confezione er tubo lt gt LO S A g per tubo del sor 4 pz 24 pz liquido Filtro aria Viti di livello Accessori opzionali Altro Questa unit interna utilizza uno dei telecomandi elencati di seguito 1pz 1 confezione ai E Ci sono due tipi di telecomando a filo e wireless e Manuale Scegliere il telecomando in base alle esigenze del cliente e installarlo in un d uso posto adeguato Manuale Far riferimento alla tabella seguente per scegliere il telecomando pi adatto d installazione 4x M6 i BRC1D52 BRC1D61 BRC1E51A BRC2E52C7 Telecomando a filo BRC1E52A BRC1E52B BRC3E52C7 Telecomando wireless BRC4C65 mitallano ACCESSORI a Voci da controllare dopo installazione b Voci da controllare al momento della consegna Voci da controllare Quello che potrebbe accedere se esecuzione non corretta Controllo Voci da controllare C
14. 5 84 SOU JE ENiuuojuoo u pesn oped OMJEULOU 1ogje s psepue s 1 IULIOJUCJ ouos g0 s u0l99nu sui sens nu n ueas nb adwals s oajeuuou s ojuavunoop n s euuou s ejueinBis s e uoo pepiuuojuo3 US ugyse GO S9HONUSUI 700 Bysuoyuaa18n0 uspiom SZ do pu pulq 1 w JO ULOJUCO po SUOIONJJSU SOU E JUSWALIOJUCD s sllnn qualos SIL nb Juezne nod s jeuuou s uawnoop s anne no s uuou xnejej SAWOJUOD JUOS 0 uaBunsiamuy uasasun yewab ais yep BunziassneJo Jap Jajun u puawnyop sapo JUSUINYOPULION u J pue 1 po u juuoN uapuabjo u p 1 p ZO SU0lJ9nu sui Jno p sn ale Jey papinosd s ualunoop SNJEULOU JEYJO 10 Buwolloj SV ym AluuoJuo2 LO U00 opianoe Sope AAAZVO9ONG ASAZVOSONG S3AZVS ONd AJAZVSZONA alajal as og esepap anb opeuol0Ipuo2 Je SO anb apepijiqesuodsay enlsnjoxa ens qos eJejb p CA 80 zlomylg ponodpt U I01303bDAD DIOLLO DLO AMN3XONO AMYILOWOTIYY AML DY3LAOH DL UA0003 5 Uytto13yyoun BAMYLO GD 0 1 eJsenb ejua IMO
15. DAIKIN MANUALE D INSTALLAZIONE R410A Split series INVERTER gt FNQ25A2VEB FNQ35A2VEB FNQ50A2VEB FNQ60A2VEB ows QITENd AY HIAZI SIIHLSNONI NIMIVG WOK IUISE SOC IdBA 70101 x SZ ODYNYJSUOX JOJNS JUOAJ M EUSUNEJMO af 700 1900901005 x PZ nflogjuewunyop JIPEJSES 9920011 JI Z0I0 EZ Bey sofioynasuoy Is nUuepns goes ex 7001 x Z BUTACLOHO BXOBHMHXAL EE ELY W8P12q2 Elf eHednendoLo 2710 Z UO0 SJEJUSUINYCP silluu9 EUIEJSOOY PMEJJOA UO Z9IO 4 OZ ougiuya S ayajojep ONEJSAS EZ uagse qood af Z010 6 16 IBiplupuau B p ye1ejo njwnjo UEPUJEJEJ lt g gt 2106 euiseyygaag lt I gt aA 1916 iBipjqiieg Pp y gt lt O gt S apeins lt gt 909 82 SUANIZO e lt gt A auapann 0 0 OJE lt gt Meyijiuas Je edeyses wewnfayen welengizod lt g gt 15015110 UN lt Y gt SJIPEJOU ey lt gt bias jebed lt gt eysdudsnu rewelbia diey JI ej jejsnu diey lt gt OHOBLJAD lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL 8 OHAXOLIEM OWEN S9SY ZODNA VNO LSEHZOZ rr ogN vamaa SLOZ ZO ZPLZO4DLNIMIVG JON G PXUBUZOA Z SOUIIZAld EZ 2081884 27 Z ap AULP Inuesoq ES JEZLOJNE Z910 x 9 feulfoynsjsuoy foejuawnyop PlueWooe1do EIUEISIOZ op
16. PERA DELLE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE 9 POSA IN OPERA DELLE TUBAZIONI DI SCARICO 11 INSTALLAZIONE DEL CONDOTTO A nba d ii n 12 COLLEGAMENTO ELETTRICO gt dn da dan dan d bk dod e kb b dl dk k 13 SCHEMA ELETTRICO z boso p o 3h Le RV she oes ba ee eee o Pa 15 FUNZIONAMENTO DI PROVA E COLLAUDO 16 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Le istruzioni originali sono scritte in inglese Tutte le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali Leggere attentamente queste Precauzioni per la sicurezza per assicurare una corretta installazione Nel presente manuale le precauzioni sono rispettivamente precedute a seconda della loro classificazione dal titolo AVVERTENZA e ATTENZIONE Ricordare di rispettare tutte le precauzioni riportate nel seguito esse sono tutte importanti per garantire la sicurezza A AVVERTENZA Il mancato rispetto di una qualsiasi nota di AVVERTENZA potrebbe comportare gravi conseguenze quali lesioni gravi o mortali ZN ATTENZIONE Il mancato rispetto di una qualsiasi nota ATTENZIONE potrebbe comportare alcuni casi delle gravi conseguenze In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli relativi alla sicurezza 9 Seguire assolutamente queste istruzioni DI Ricordare di creare un collegamento a terra O Non fare mai Una vo
17. S01313493N 39 ILSONAGVTMSN O VAVEZI 39 eu ndn S NPEJYS n suoy UO as EP Ja An Zn wuagewsou ui6nup II es ng uumu utunyop ull9 np lseu feplnodpo u yod Iwiseu s npejnos A AueniznAn nos az npe yodpaid ezp sasieynu UPEJSJ LY gye USEN EPE EISYNLUNEEA u mu unyop Ua sijaalyo ef u pi pue u gejn s JEALLJSLA E JOS NSUI BJA I pjoyu y Sayruq assip Je Buluj ss ruoj Japun 18 justunyop ajpue z l 19 p1epue s apuabjo Ja anqyadsei zp JOUONYNJSUI EJEA SSIOUIUJEJSSUEJENO pe Japun uawnyop Jaje J pJepuels apuefio salo yoo asjawweyssualaAg JE anyyadsed assip Je Jespnio Jejuewnyop Jejje J8 psepueys apuabjo gl _WBWIDN dIOHA WUMEH OHOBLJOD NELHON NOE niaHaniendoH nudi wesdetttero numorAttaro 1014191881009 60 sagdnujsul sessou se Nn wefas sejse anb apsap s ongeuuou s ojuewndop no s euuou s ajuinBas s e SPEPIULOJUOJ og s g0 810A sopez
18. TRICO Collegamenti del cablaggio elettrico Collegamento alimentazione e di messa a terra Rimuovere il coperchio della scatola di comando Quindi tirare i cavi all interno del unit attraverso il foro di passaggio dei cavi e collegarli al morsetto di collegamento dell alimentazione P4 Inserire la parte schermata in vinile nella scatola di comando L Scatola di comando O O Cavo di trasmissione Cavo del telecomando 9 co nj 2 0 Collegamento elettrico di trasmissione lt TF Collegamento elettrico del telecomando U e Non collegare il cavo di alimentazione qui 2 To Potrebbe provocare un guasto 5 U Do 3 Fascette per evitare slittamenti Cavi di alimentazione Filo di collegamento a terra A Avvertenza Non utilizzare spezzoni cavi sfilacciati fili incastrati prolunghe o fissaggi inadeguati che potrebbero causare soprariscaldamento folgorazioni o incendi All unita esterna Se la lunghezza dei fili supera i 10 m usare fili con diametro di 2 0 mm Unit interna HO7RN F 14 Bltaliano SCHEMA ELETTRICO COLLEGAMENTI DA EFFETTUARSI IN LOCO 6 G MORSETTO DEL CABLAGGIO MESSA A TERRA VITE DI PROTEZIONE L FASE N NEUTRO
19. alualuzemodn 700 ZL RJESEJI E9ZS 9ynulsuoy SYSIUYJEJ NIOJNOS PEJIdUJOY ay JUSUAEIdO ZO CSOU9AJOdS allgnday u5 9zo AUBWIAYS USZId 00 LOE SSLL L ApodsoH GLOZ Iudy Jo JS u s d 1079911 Bu B5euelN eqeg e nsj91 pgjuawnyop SOIOXNIJSUOX Nezsnu JINSOBO 2910 V 9 oynusuoy oyguu o 948102 np rz EZ US SEJNO Al ZOI0 ax Sb uelsnjeise u sluy ueeulee NYJAJNNIJEM UO 2910 Sb lt 9 gt JENEJSEA Bel lt g gt pmyaply lt O gt Meyy ewald lt g gt po syeay ef lt y gt SIPUSUINYCP pnyepieu uo SMB 02 0u lu oo 0 200 lt y gt nouszojzi afoyey euawodeN GL lt gt S NDES A lt gt S NPEJNOS lt g gt lues S OUAIGOPO ul lt y gt A ouagojop afjoy equiodg 6L lt g gt 0098112 guANIZOd gt A ouapann yel BMWIEUZOg ph lt gt NJeoy AD SIEJILLIOJUCD lt g gt ap Tsasieynw lt I gt J U SYEN Y 9159 WNI ese BON 8 UO lt g gt enol el lt y gt esseliiyeise Ajayisa uo exol lt gt lt gt lt gt JN G lt g gt Ae asjawwopag Bum j zod lt y gt bbgju uunyop z alupoiz L Nysod wouuel6 Jap wos MW L Juuazs UENJISNUEJ lt gt 2 lt g gt z e upldeje lt y gt 2
20. atto con la ventola cautelarsi adottando una delle seguenti precauzioni Installare l unit provvista di condotto e griglia che sia possibile rimuovere solo con l aiuto degli attrezzi Installare i componenti in modo che offrano una protezione adeguata atta ad impedire il contatto con la ventola Se il condotto dotato di un coperchio per la manutenzione dovr essere possibile rimuovere il pannello soltanto con l aiuto di attrezzi per evitare il rischio di contatto con la ventola La protezione dovr rispecchiare la relativa normativa europea e le norme locali Non vi sono limitazioni per quanto riguarda l altezza di installazione m Scegliere il luogo in cui montare il ricevitore di segnale tenendo presenti le condizioni seguenti Installare il ricevitore di segnale con il sensore di temperatura incorporato Griglia di scarico aria H s i H lori Si consiglia una griglia in legno o in plastica presso la ventola di aspirazione in un punto in cui sia convezione d aria per ser la condensa AO fornire una lettura precisa della temperatura ambiente Se per qualche base alle condizioni di umidit motivo l unit non pu essere installata presso la ventola di aspirazione o se questa si trova in un altra stanza montare l unit ad un altezza di 1 5 m dal pavimento e su una parete su cui ci sia convenzione d aria Per avere una lettura precisa della temperatura ambiente montare il ricevitore di segnale in un punto che non sia esp
21. e Isolante per i raccordi Materiale isolante per accessorio tubazioni unit principale Tampone sigillante Collegamento del dado svasato piccolo accessorio Fissare la base Ruotare le giunzioni in alto Unit j Unita principale principale Fascetta Z Avvolgere del nastro accessorio Materiale di isolamento della isolante attorno al tubazione non in dotazione ubo del gas 4A Attenzione Procedura di isolamento della tubazione del liquido Tubo del gas Isolante per i raccordi accessorio Materiale isolante per tubazioni unita principale Collegamento del dado svasato Fissare la base Ruotare le giunzioni in alto Unita principale Fascetta accessorio Materiale di isolamento della tubazione non in dotazione Isolare completamente tutte le tubazioni realizzate sul posto fino al raccordo situato al interno dell unit Le tubazioni esposte possono provocare la formazione di condensa o se vengono toccate causare ustioni Precauzioni nella manipolazione dei tubi Proteggere le estremit aperte dei tubi da polvere e sporcizia Stringere entrambe le estremit con dei morsetti e Le curvature dei tubi devono essere tutte il pi raggiate possibile Per la curvatura usare una curvatrice per tubi Il raggio di curvatura dovr essere di 30 a 40 mm o maggiore Scelta del ram
22. e e dei materiali isolanti dal calore i Parete Assicurarsi di installare un coperchio In mancanza di un coperchio per svasature coprire l imboccatura svasata con del nastro per impedire l ingresso di sporcizia o acqua Se si usano tubi e attacchi di rame reperibili in commercio osservare quanto segue e Materiale isolante schiuma polietilenica Conducibilit termica da 0 041 a 0 052 W mK da 0 035 a 0 045 kcal mh C La temperatura superficiale del tubo del gas refrigerante raggiunge i 110 C max Scegliere dei materiali di isolamento dal calore che sopportino questa temperatura e Ricordare di isolare sia le tubazioni del gas che le tubazioni del liquido e di rispettare le dimensioni del isolante come indicato sotto Lato gas Isolamento termico del tubo del gas Isolamento Lato liquido termico del tubo Classe 25 35 Classe 50 60 Classe 25 35 Classe 50 60 del liquido D E 9 5 mm D E 12 7 mm D E 6 4 mm D I 12 15 mm D I 14 16 mm D I 8 10 mm Spessore 0 8 mm Spessore di 10 mm min In caso di elevata umidita isolamento dal calore della tubatura del refrigerante tubazione dell unita e tubazione di diramazione deve essere rinforzata maggiormente Rinforzare isolamento nei casi di installazione vicine a stanze da bagno cucine e altro simile Fare riferimento alla seguente 30 C maggiore di 75 RH 20 mm min di spessore Se isolamento
23. ecomando Fare riferimento al Manuale di installazione del telecomando fornito insieme al telecomando m Tipo montato a parete Tipo nascosto a pavimento L unita richiede uno spazio libero minimo di 100 mm F e di spazio libero E sul fondo per aspirazione del aria e uno spazio libero massimo di 20 mm dalla parete per mezzo di distanziatori non forniti N LL F gt 100 100 lt E lt 200 Tipo montato a parete Tipo nascosto a pavimento Attenzione Attenzione a non provocare cortocircuiti di aria quando l unit viene installata sotto a un davanzale NOTA l unit deve essere installata in un alloggiamento completamente chiuso realizzato da altri fornitori L alloggiamento dovr essere dotato di pannello di accesso rimovibile griglia di aspirazione aria e griglia di scarico aria Tali elementi rimovibili eviteranno qualsiasi accesso all unit per la loro forma e posizione e per la necessit dell uso di utensili per la rimozione m Posizione dei fori per montaggio a parete Unit di misura mm 1 Uscita aria u 4 o W Ip uo inq ezue sid Modello Tipo 25 35 740 uolsu Tipo 50 60 1140 A Distanza dei bulloni di sospensione mltaliano INSTALLAZIONE DELL UNITA INTERNA m Installazione a parete m Installazione nascosta a pavimento Installare l unit seguendo le figure seguenti Installare l unit seg
24. fluisca modo porate regolare Aggiungere lentamente circa 1 L di acqua nella vaschetta di scarico per verificare lo scarico nel modo indicato di seguito Tubi del refrigerante i i i i Bacinella di Versare lentamente circa 1Ldi acqua dal foro di uscita nella vaschetta di scarico per verificare il flusso di scarico e Controllare il flusso di scarico A Attenzione Nel riempire la vaschetta di scarico con acqua far attenzione a non farla scivolare sulla parete della vaschetta vedere figura precedente La mancata attenzione pu comportare fuoriuscita di acqua INSTALLAZIONE DEL CONDOTTO Collegare il condotto da reperire in loco Lato dell entrata aria e Fissare il condotto e la flangia sul lato aspirazione da reperire in loco Collegare la flangia all unit principale con le viti accessorie 16 20 o 24 posizioni Avvolgere la flangia sul lato di entrata e l area di collegamento del condotto con nastro di alluminio o altro simile per evitare la fuoriuscita di aria Attenzione Nel fissare il condotto sul lato di entrata occorre montare anche un filtro aria dentro al passaggio dell aria su questo lato Usare un filtro aria avente efficienza di raccolta polveri con tecnica gravimetrica di almeno il 50 Lato di uscita Materiale isolante e Collegare il condotto seguendo il percorso interno della flangia sul lato di Non in dotazione Nastro di a
25. frigerazione Se ci dovesse accadere si provocano capacit minore pressione anormale nel ciclo di refrigerazione esplosioni e lesioni alle persone Accertarsi di installare un collegamento a terra Non collegare la messa a terra dell unit con una tubatura B con uno scaricatore a terra o con la messa a terra di una linea telefonica Una messa a terra non completa pu causare scosse elettriche o incendio Una potente sovracorrente dovuta a fulmini o altre cause potrebbe danneggiare il condizionatore d aria Non mancare di installare un interruttore di collegamento a terra Non installando un interruttore di collegamento a terra si corre il rischio di scosse elettriche o incendio ATTENZIONE Non installare il condizionatore d aria in luoghi in cui esiste il rischio di esposizione a perdite di gas infiammabile S Se si formano perdite di gas e quest ultimo si accumula attorno all unita pud prendere fuoco Predisporre della tubazioni di scarico in base alle istruzioni del presente manuale Una tubazione inadeguata pu provocare un inondazione Serrare il dado svasato secondo il metodo specificato quale una chiave dinamometrica Se si stringe troppo il dado flangiato alla lunga questo si potrebbe incrinare e causare una perdita di refrigerante Maneggiare l unit esterna solo dopo aver indossato dei guanti a Questo apparecchio destinato all uso da parte di utenti esperti o addestrati in negozi
26. lare l unit Se si ritiene che l umidit della parete possa superare 30 C e RH80 occorre rinforzare l isolamento del corpo dell unit Come isolante utilizzare lana di vetro o polietilene espanso tale che lo spessore sia maggiore di 10 mm e riempa l apertura della parete La distribuzione ottimale dell aria assicurata Il passaggio dell aria non ostruito La condensa viene scaricata in modo adeguato Parete e pavimento sono sufficientemente robusti per sopportare il peso dell unit interna C spazio sufficiente per la manutenzione e riparazione La lunghezza delle tubazioni di collegamento delle unit interna ed esterna non supera i limiti ammissibili Far riferimento al manuale di installazione dell unit esterna e Mantenere le unit interne ed esterne i cavi di alimentazione e i cavi di collegamento ad almeno 1 metro da televisori e radio Questo accorgimento evita interferenze e rumori nelle apparecchiature elettriche Il rumore potrebbe essere generato in base alle condizioni di generazione di onde elettriche anche se viene mantenuta la distanza di un metro L apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive m Per installare l unit utilizzare i bulloni di sospensione Verificare che parete pavimento siano sufficientemente robusti per sopportare il peso dell unit In caso di dubbio rinforzare parete pavimento prima di installare l unit e Per evitare il cont
27. legata a massa in modo sicuro Un collegamento a terra insufficiente pu dare luogo a folgorazioni Il formato dei fili corrisponde a quello specificato L unit potrebbe funzionare male o si potrebbero bruciare i componenti Le voci con i simboli N AVVERTENZA e ZNATTENZIONE nel manuale d uso sono le voci che segnalano i rischi di lesioni personali e di danni materiali assieme all utilizzo generale del prodotto Per cui necessario fornire esaurienti spiegazioni circa i contenuti descritti e inoltre raccomandare ai clienti di leggere il manuale d uso Qualcosa ostruisce ingresso o uscita del aria dell unita interna o esterna Sono stati annotate la lunghezza delle tubazioni del refrigerante e l entit del rabbocco della carica del refrigerante Potrebbe essere causa di un insufficiente raffreddamento Non si conosce il carico effettivo di refrigerante nel sistema Vedere anche PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA italiano SCELTA DI UN LUOGO IDONEO ALL INSTALLAZIONE e Prima di scegliere il luogo d installazione richiedere l approvazione dell utente A Attenzione e Per spostare l unit durante dopo la rimozione dall imballaggio far attenzione a sollevarla usando solo le prese apposite Non esercitare alcuna pressione su altre parti in particolare su flessibili del refrigerante tubazioni di scarico e flange Indossare indumenti di protezioni guanti e altro per instal
28. lluminio uscita IG 77 Non in dotazione e Avvolgere la flangia sul lato di uscita e l area di collegamento del condotto con nastro di alluminio altro simile per evitare la fuoriuscita di aria Flangia J 2 Lato uscita Attenzione TF TTF _ Unita Isolare il condotto per evitare la formazione di condensa Materiali lana di principale y vetro o schiuma di polietilene spessore 25 mm e Aggiungere un isolamento elettrico tra il condotto e la parete nel caso si utilizzino condotti in metallo per attraversare reti metalliche di recinzione Lato entrata aria o piastre metalliche nelle pareti in legno 12 mitallano COLLEGAMENTO ELETTRICO Seguire il manuale d installazione fornito con l unit esterna m MODALIT DI ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI Eseguire i collegamenti solo dopo aver rimosso il coperchio della scatola di comando come mostrato in figura A Attenzione Quando si stringono i fili usare i materiali di fissaggio forniti come Collegamento elettrico del telecomando mostrato in figura per evitare che venga esercitata pressione 7 esterna sui collegamenti dei cavi e stringere forte Durante l esecuzione dei collegamenti accertarsi che i fili siano ordinati e non impediscano la chiusura della scatola di comando poi chiudere bene il coperchio AI momento di installare il coperchio della scatola di comando fare attenzione a non pizzicare ness
29. lta completata l installazione provare l unit per controllare che non ci siano errori d installazione Fornire istruzioni adeguate all utente per quanto riguarda l uso e la pulizia dell unit secondo il Manuale d uso Z AVVERTENZA Per l installazione rivolgersi al rivenditore o ad un altro tecnico specializzato Un installazione non corretta pu dare luogo a perdite di acqua elettrocuzione o incendi e Installare il condizionatore d aria attenendosi alle istruzioni riportate in questo manuale Un installazione incompleta pu dare luogo a perdite di acqua elettrocuzione o incendi Per il lavoro d installazione ricordarsi di utilizzare solo gli accessori i ricambi specificati Non utilizzando i componenti specificati si corre il rischio che l unit possa cadere il rischio di perdite d acqua di folgorazione o di incendi e Installare il condizionatore d aria su una base solida e capace di sostenere il peso dell unit Una base inadatta o un installazione incompleta possono provocare lesioni qualora l unit dovesse cadere dalla base collegamenti elettrici vanno eseguiti seguendo il Manuale di installazione e le norme nazionali per i collegamenti elettrici e le norme di buona tecnica Un lavoro elettrico eseguito con conoscenze insufficienti o in modo incompleto pu causare folgorazione o incendi Accertarsi che venga usata una linea d alimentazione dedicata Non alimentare l apparecchio attraverso u
30. na linea di alimentazione alla quale sono collegate anche altre utenze Per i cablaggi usare un cavo sufficientemente lungo da coprire l intera distanza senza dover eseguire delle connessioni Non usare prolunghe Non mettere altri carichi sull alimentazione usare un circuito di alimentazione dedicato Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare surriscaldamento anomalo elettrocuzione o incendi Usare i tipi di fili specificati per i collegamenti elettrici tra le unit interne e le unit esterne Bloccare saldamente i fili di intercollegamento in modo che i relativi terminali non subiscano sollecitazioni esterne Se i collegamenti o i bloccaggi con morsetti dovessero risultare incompleti si potrebbe verificare il surriscaldamento dei terminali o un incendio Dopo avere collegato i fili di intercollegamento e di alimentazione assicurarsi di dare forma ai cavi in modo tale che non esercitino una forza eccessiva sui coperchi o sui pannelli dei collegamenti elettrici Installare i coperchi sui fili Un installazione incompleta dei coperchi pu dare luogo al surriscaldamento dei terminali elettrocuzione o incendi e Al momento di installare o riposizionare il sistema ricordarsi di proteggere il circuito del refrigerante dalle sostanze diverse dal refrigerante specificato R410A per esempio dall aria La presenza di aria o di altri corpi estranei nel circuito del refrigerante provoca un aumento anormale della pres
31. ontrollo unit interna e guella esterna sono fissate saldamente Le unita potrebbero cadere guesto causerebbe vibrazione o rumore Sono state fornite le istruzioni di funzionamento facendo riferimento al manuale uso al cliente E stata eseguita la prova per le perdite di gas Potrebbe essere causa di un insufficiente raffreddamento stato consegnato il manuale uso e garanzia al cliente L unita completamente isolata La condensa potrebbe gocciolare E stato illustrato dettagliatamente al proprio cliente la necessita di manutenzione e di pulizia interna filtro aria griglia sia quella di uscita aria che quella di aspirazione aria ecc Lo scarico defluisce liberamente La condensa potrebbe gocciolare Sono stati consegnati i manuali se in dotazione sui materiali reperiti in loco al cliente Le tubazioni realizzate sul posto sono state isolate per tutto il percorso fino all interno dell unit Tutte le tubazioni non rivestite potrebbero generare condensa che danneggia i componenti elettrici Il voltaggio di alimentazione corrisponde a quello indicato sulla targhetta dei dati tecnici L unit potrebbe funzionare male o si potrebbero bruciare i componenti c Spiegazioni circa il funzionamento collegamenti elettrici e le tubazioni sono corretti L unit potrebbe funzionare male o si potrebbero bruciare i componenti L unit stata col
32. oo no a uatunoop a ye nes uekag nunGnpjo 1916 iyepi6e e ewy n npjo IIJ uluuipilq nq 84azn yewjo puay uewewe ED GZ lu s u A 010 lnue zA es 9101 eu japow SUJEZIJEVIIY OJE JSOUPenodpoz nujseja eu alnse yAA GIS pz elloeuepjap IS seoame Weuny zn ile guoloipuoy 1 6 nj poui oyyeyszn yere ey euoalde nude AD Ez efoesejyap IS euloyle EJ swauny eapow hsIEJELIJ OLUIABUOIDIPUOY pey EIGJEYS eqAWoyes e Ones EYSISIA 17 ZZ eel KOBHLO 80 OLMOX BUNELIELOHM EHKULENULM ALLSTON h 190HdOgOJLO BOBO edudelnie 8 pZ pll pnuu PEANINNY EJJE IUO0ISJEJE MAP Erg osaey ASMNISEA NYLISLEJ ewo qelluu GSB 07 ESEUEU enelzi as EU AgJdeu yiyspewijy os ep efinefzi OSA Z G9 6L caljezejoap as AJEJ JEVO IPUCJ Jae ajejesede eo asepundsel audoud ad eiejoap Ow gL ezsleruru zo Jop ud lo MOJOJEZ JEUIIY JSOUJEIZPAIMOdpo buzob w busem EU afuepap GA LL INVAJE MVINNOAN 39 AGOHZAINASVIHM 39 VOOVAVINAC SVAILSALV 39 VIIOVUVIMIO SILLMILILV 39 3 9101991092 39 NOOISLVUVIMIOSNAVILSVA 39 ILSONGV TMS O VAVEZI 39 31V1INWHO4NOO 30 3l VuV1230 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 1VZOMIVTIAN I93
33. osto direttamente all aria fredda o calda proveniente dallo scarico della griglia o alla luce solare diretta Il ricevitore contiene un sensore ottico incorporato che riceve i segnali provenienti dal telecomando quindi non va montato in punti in cui il segnale potrebbe essere ostacolato da tende e altro A Attenzione Se il ricevitore di segnale fosse montato in punti senza convezione di aria non potr essere in grado di fornire una lettura precisa della temperatura ambiente Telecomando Per installare il telecomando consultare il manuale di installazione fornito con esso Per installare l unit esterna consultare il manuale di installazione fornito con essa mitallano PREPARAZIONI PRIMA DELL INSTALLAZIONE m Montare il coperchio della camera e il filtro dell aria accessorio Nel caso di aspirazione anteriore 1 Rimuovere la rete di protezione 2 Rimuovere il coperchio della camera 7 posizioni 3 Rimuovere una gamba sul lato opposto dell elemento combinato far riferimento alle istruzioni pagina 6 Rimozione delle gambe 4 Montare di nuovo il coperchio della camera con l orientamento mostrato nella seconda figura 7 posizioni 5 Montare la rete di protezione sul lato anteriore 6 Montare di nuovo la gamba se necessario 7 Montare il filtro dell aria accessorio facendo riferimento allo schema Entrata aria Rete di protezione Entrata aria
34. sione o una rottura con conseguenti lesioni mltaliano PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA In caso di perdite di refrigerante durante il lavoro installazione aerare ambiente Il refrigerante produce un gas tossico se esposto alle fiamme Dopo che sono state completate tutte le installazioni controllare per assicurarsi che non vi siano perdite di Q refrigerante Il refrigerante produce un gas tossico se esposto alle fiamme Durante l operazione di riduzione pressione con la pompa arrestare il compressore prima di rimuovere la tubazione del refrigerante Se il compressore ancora in funzione e la valvola di arresto aperta durante l arresto della pompa verr aspirata aria all interno quando il tubo del refrigerante viene rimosso causando una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione che porter ad una rottura e causer anche lesioni alle persone Durante l installazione attaccare saldamente il tubo del refrigerante prima di azionare il compressore Se il compressore non collegato e la valvola di arresto aperta durante l arresto della pompa verr aspirata aria all interno quando il compressore entrer in funzione causando una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione che porter ad una rottura e causer anche lesioni alle persone Nell eseguire il collegamento delle tubazioni evitare con cura che aria o altri corpi estranei diversi dallo specifico refrigerante accedano al ciclo di re
35. tallica finch la testa della vite non sar a meno di 4 mm dal tubo flessibile Le due aree seguenti andranno isolate perch potrebbe formarsi della condensa che causa perdite di acqua e Passaggi interni della tubazione di scarico e Prese di scarico Con riferimento alla figura seguente isolare la fascetta di metallo e il tubo flessibile di scarico con un tampone isolante grande mltaliano Fascetta metallica accessorio OA gt Nastro Tubo flessibile di scarico Tubi del refrigerante Foro di collegamento della tubazione di scarico Collegare la tubazione di scarico dopo aver rimosso il tappo in gomma e la tubatura di isolamento fissata al foro di collegamento X Tampone sigillante grande wee accessorio p Fascetta metallica accessorio lt 4 mm 11 POSA IN OPERA DELLE TUBAZIONI DI SCARICO PRECAUZIONI Connessioni per il tubo di scarico e Non collegare le tubazioni di scarico direttamente a scarichi fognari che emettono odore di ammoniaca Potrebbe penetrare nell unit interna attraverso i tubi di scarico corrodendo lo scambiatore di calore e Non torcere o piegare il tubo flessibile di scarico per non sottoporlo a sforzi eccessivi Questo trattamento potrebbe causare perdite n m Una volta terminata la posa della tubazione Pompetta controllare che lo scarico de
36. tazione al condizionatore d aria il sistema ripristiner la modalit di funzionamento originale dopo aver ripristinato l alimentazione Elementi da provare 16 Sintomo Elementi da provare display diagnostico sul comando a distanza Le unit interna ed esterna sono state installate su basamenti solidi Cadute vibrazioni rumore Assenza di perdite di gas refrigerante Funzione di raffreddamento riscaldamento incompleta Controllo Le tubazioni del gas refrigerante e del liquido e le prolunghe Perdita d acqua dei tubi flessibili di scarico interne sono isolate termicamente La linea di scarico installata correttamente Perdita d acqua Il sistema messo a terra correttamente Dispersione elettrica I fili specificati sono usati per intercollegare le connessioni Mancato funzionamento dei fili o danni da bruciature L entrata o l uscita delle unit interna ed esterna hanno il Funzione di raffreddamento condotto aria pulito Le valvole di arresto sono aperte riscaldamento incompleta L unit interna riceve correttamente i comandi del comando a distanza Non funzionante mitallano DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 4P393317 1 2014 12
37. te per macchine su entrambe le superfici interna ed esterna della Coppia di serraggio del dado svasato svasatura Usare olio refrigerante per R410A Lato gas Lato liquido 9 5 D12 7 D6 4 2 Allineare i centri di entrambe le svasature e stringere i dadi svasati 2m hb mm di 3 o 4 giri a mano Poi serrarli completamente con le chiavi torsiometriche Quando si serrano i dadi svasati far uso di chiavi torsiometriche per evitare danni ai dadi svasati e fughe di gas A Attenzione Un serraggio eccessivo pu danneggiare la svasatura e causare delle perdite 3 Una volta terminato il lavoro controllate che non vi sia alcuna Chiave fuga di gas Ricoprire con un velo di olio dinamometrica refrigerante per macchine Dado svasato Raccordo delle tubazioni 4 Dopodich eseguire isolamento dei collegamenti dei tubi e Eseguire l isolamento per mezzo del materiale di riempimento fornito con i tubi del liquido del gas Far attenzione che le giunzioni del materiale di riempimento posto sui tubi del liquido e del gas siano rivolte in fuori Stringere entrambe le estremit con dei morsetti Perla tubatura del gas avvolgere il tampone sigillante medio sull isolamento per riempire dado svasato italiano 9 POSA IN OPERA DELLE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE Procedura di isolamento della tubazione del gas Misurare la lunghezza del tubo del gas perch dovr essere rivestita con nastro isolant
38. uendo le figure seguenti Unit di misura mm Unit di misura mm Modello 25 35 50 60 Larghezza della griglia di entrata 660 1060 Larghezza dell area di manutenzione 1350 1750 Direzione di entrata aria Direzione di uscita aria Altezza area di aspirazione MOOD Modello 25 35 50 60 Larghezza della griglia di entrata 660 1060 Larghezza dell area di manutenzione 1350 1750 Direzione di entrata aria Direzione di uscita aria Altezza area di aspirazione gt m Metodo di fissaggio dell unit Verificare che il pavimento sia sufficientemente robusto per sostenere l unit 1 Mettere in piano l unit interna mediante le viti di regolazione accessori Se il pavimento troppo irregolare per livellare l unit appoggiarla su una basa piatta e in piano 0 e gt 2 Se c pericolo di far cadere l unit fissarla a parete per mezzo dei fori di cui provvista o fissarla al suolo con delle viti per pavimento non fornite 8 mitaliano INSTALLAZIONE DELL UNIT ESTERNA Eseguire l installazione come descritto nel manuale d installazione fornito con l unit esterna POSA IN OPERA DELLE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE Seguire il manuale d installazione fornito con l unit esterna 1 SVASATURA DELL ESTREMIT DEL TUBO
39. un cavo elettrico e Fuori dall unit separare i collegamenti a bassa corrente cavi del telecomando e i collegamenti ad alta corrente cavo di terra e cavo di alimentazione di almeno 50 mm in modo che non possano attraversare insieme gli stessi posti Una vicinanza tra i cablaggi potrebbe generare interferenze elettriche malfunzionamenti e avarie id 0 Cavi di alimentazione Filo di collegamento a terra PRECAUZIONI SZ u N24 el ls a SI k M r IG T S Coperchio scatola dicomando Schema elettrico Posteriore mostrato nella figura seguente componenti elettrici Verificare di aver lasciato il cavo attraverso l area di passaggio Dopo il collegamento sigillare il cavo e l area di passaggio per evitare la fuoriuscita di umidit e di piccoli animali Avvolgere tutti i cavi elettrici con nastro isolante come Altrimenti l umidit e piccoli animali provenienti dall esterno potrebbero causare un cortocircuito nella cassetta dei Fissare saldamente in modo da evitare spazi vuoti Materiale isolante accessorio ns Cavo Unit esterna Vedere anche la Targhetta dello schema elettrico per il collegamento dell unit all energia elettrica mltaliano Come fare la giunzione Cavo passato attraverso il foro E Unit interna 13 COLLEGAMENTO ELET
40. zzi specificati indicati dalla nostra societ 1 Installare provvisoriamente l unit interna Attaccare la staffa di sostegno al tirante di sospensione Assicurarsi di fissarla saldamente con un dado ro Rondella per staffa e una rondella sia a sinistra che a destra della staffa di sostegno Assicurare la staffa di sostegno Come fissare le rondelle Inserire la di sostegno come illustrato nella figura sotto accessorio rondella disotto g Parte non in 4 PRECAUZIONI dotazione M A Q L unit utilizza una vaschetta di scarico di plastica quindi 4 A aa S gt occorre evitare che durante installazione sfridi di oa AI I i I A M saldatura o altri corpi estranei entrino nel foro di uscita KOM 2 Regolare l unit per adattarsi alle pareti lega 3 Controllare che l unit sia in bolla orizzontalmente accessorio Attenzione Verificare che l unit sia stata montata in piano con una livella o con un tubo di plastica riempito di acqua Se si usa un tubo di plastica invece che una livella confrontare il piano superiore dell unit con il piano dell acqua ad entrambe le estremit del tubo di plastica e regolare l unit orizzontalmente Fare particolare attenzione alla pendenza che non deve essere nella direzione della tubazione di scarico per non provocare perdite 6 mitaliano INSTALLAZIONE DELL UNITA INTERNA m Montaggio del tel
Download Pdf Manuals
Related Search