Home

Manuale programm. da tastiera Bentel Kyo 100-300

1. 1 69 per visualizzare Telefono 2 Premere 3 Premere 9 o per visualizzare Agenda Avvisatore tel Comunicat dig Com Ausiliario e Rispondit tel quindi premerelle leggere il sottoparagrafo corrispondente E Agenda 4 D oC 9 per visualizzare Numeri telef o Impostaz telef quindi premerele leggere il sottoparagrafo corrispon dente oppure tornare al passon 3 Numeri telef Premere65 0069 per visualizzare il Numero Telefoni co da programmare quindi premere O oppure preme re per tornare al passo n 4 Digitare la Descrizione per il Numero Telefonico vede re Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Nor me generali quindi premere J 7a Digitare il Numero Telefonico usare i tasti da a per inserire le cifre premere per inserire il simbolo premere per inserire la virgola o il simbolo ad ogni pressione del tasto il display mostra alterna tivamente la virgola o il simbolo quando il display mostra il simbolo desiderato premere B per inseri re il carattere successivo premere 1 fino a quando la Tastiera non emette un beep per cancellare il Numero Telefonico Premere per confermare e tornare al passo n 5 Impostaz telef KYO 300 KYO100 5b Impostare il Numero di Squilli che la Centrale aspetta prima di rispondere alla telefonata quindi premere
2. 25 22 25 26 27 28 25 30 34 32 piseLav 1 2 3 4 5 6 7 8 Per sempio nell intervallo di Aree 1 8 il tasto 25 e il carattere n 2 del display corrispondono all Area n 2 TSO 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 nell Intervallo 17 24 25 32 25 26 27 28 29 30 31 32 visetav 1 a 3 4 5 6 7 e Nell intervallo di Aree 9 16 il tasto e il carattere n 2 del display corrispondono all Area n 10 Ora Data Stato della linea telefonica lampeggiante Linea assente guasta Stato delle Aree Ae in corso i D Disinserita Di ili I Inserita P Inserita in modo Parziale Z Inserita in modo Parziale con Tempo d Ingresso zero e DO OSOONO 1 8 1 3 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 gs n n s o BISPLAY 1 2 3 4 5 8 7 8 Premere 9 o C per visualizzare l intervallo di Aree desiderato vs L accesso alla programmazione possibile solo quando tutte le Aree sono disinserite e non ci sono tempi di Ronda attivi sulle Aree occorre cio il consenso degli utenti del sistema Per accedere al menu Installatore procedere come se gue dallo stato di riposo 1 Digitare il PIN di un Codice Installatore Attivo All uscita di fabbrica Attivo solo il Codice Installa tore n 200 e il suo PIN 0200 per Kyo300 n 100 e il suo PIN 0100 per 100 2 Premere 0 All ingresso nel menu Installatore la centrale effettua le seguenti
3. Ritardo Il Messaggio Avvisatore riprodotto dopo che trascor so il Ritardo programmato da quando terminata la se lezione del numero telefonico 11d Digitare il Ritardo da 1 a 255 secondi quindi pre mere per tornare al passo 4b oppure premere per tornare al passo 10d Voce in linea Messaggio Avvisatore riprodotto quando la Centrale rileva una risposta vocale la Centrale chiude la telefona ta se non rileva una risposta vocale entro il Tempo atte sa voce programmato 11e Digitare il Tempo attesa voce da 1 a 255 secondi quindi premere W per tornare al passo n 4b oppure premere per tornare al passo n 10d Selezione Il Messaggio Avvisatore riprodotto dopo che la Centrale ha concluso la selezione del numero telefonico Tornare al passo n 4b B Comunicatore Digitale 4c Premere 9 069 per visualizzare Numeri Com Dig Azioni Com Dig e Impost Com Dig quindi pre mere amp e leggere il sottoparagrafo corrispondente oppure premere e tornare al passo 3 Numeri Com Dig 5g Digitare il Numero d Identificazione del Numero Comunicatore Digitale ii quindi pre mere U oppure premere 8 e tornare al passo n 4c 6g Premere 0 o 9 per visualizzare il Numero Telefonico dell Agenda Generale che deve essere assegnato al Nu mero Comunicatore Digitale selezionato quindi premerel 7g Premere o 69 per visualizzare il protocollo supportato dalla centrale
4. 5 per visualizzare le funzioni del Blocco 3 Stato escl zon v Esclusione Zone Registraz Cont v Registrazione Continua Segr Domestica v Segreteria Domestica Registro Eventi v Visualizzazione Registro Cancella Telef v Cancellazione Coda Telefonica Ab Dis Timers v Abilita controllo timer Ab Dis Chiavi v Abilita controllo chiavi Premere o or rispettivamente per attivare o disattivare la funzione visualizzata Premere per passare al Blocco di Opzioni successivo KYO 300 KYO100 nq evo Messaggio di segreteria domestica presente Scomparsa scheda B NET Scomparsa Rete LAN Scomparsa Ricevitore IP Tabella 7 Eventi Speciali per 00 8 PremereG9069 per visualizzare le funzioni del Bloc co 4 No Tel Aree S Rx v Canc Azioni Telef di Area No Tel Cen S Rx v Canc Azioni Telef di Centrale No Tel su Dis v Canc Azioni Telef su Disins Reset All Area v Reset Allarmi di Area Stop All Area v Stop Allarmi di Area Stampa Logger questa opzione NON usata Premere o lore rispettivamente per attivare o disattivare la funzio ne visualizzata Premere per passare al Blocco di Opzioni successivo per visualizzare le funzioni del Blocco 5 Inser Tipo A v Inserimento Tipo A Inser Tipo B v Inserimento Tipo B Inser Tipo C v Inserimento Tipo C Inser Tipo D v I
5. EDINTEC S R L Viale Umbria 24 20090 Pieve cmn Tel 02 91988336 sales gladiusnet it www gladiu KYO 100 Yo 300 CE MQ MANUALE DI PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA Per programmare la Centrale fornita con questo manuale usare esclusivamente l applicazione Kyo 300 release 1 0 o superiore La BENTEL SECURITY declina ogni responsabilit nel caso in cui la Centrale venga manomessa da personale non autorizzato Questa Centrale stata sviluppata secondo criteri di qualit affidabilit e prestazioni adottati dalla BENTEL SECURITY srl L installazione della Centrale deve essere effettuata a regola d arte in accordo con le norme vigenti Con la presente Bentel Security dichiara che le centrali KYO300 e KYO100 sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE La Dichiarazione di Conformit completa pu essere trovata all indirizzo www bentelsecurity com dc html Le centrali KYO300 e KYO100 sono conforme ai requisiti richiesti dalla norma CEI 79 2 2a Ed 1993 Livello di Prestazione II Le centrali KYO300 e KYO100 tutti i suoi accessori e le sue funzioni eccetto quelle elencate di seguito e salvo indicazioni diverse vedere le note con il simbolo EK sono certificati IMQ Sistemi di Sicurezza al II Livello I seguenti accessori e funzioni della centrale KYO300 e KYO100 NON sono certificati IMQ SISTEMI DI SICUREZZA Modulo 4 Rel mod Rive
6. o 1 per inserire uno spazio Abilitazioni sulle Aree e Inserimenti Speciali Perla programmazione delle Abilitazioni sulle Aree e degli Inserimenti Speciali si usano il tasti da 1 ad amp ogni pressione di uno di questi Tasti fa cambiare lo stato di abilitazione disabilitazione dell Area corrispondente primi otto caratteri della riga inferiore del display con trassegnati con i numeri da 1 ad 8 mostrano lo stato dell Area corrispondente indica che l oggetto abilitato sull Area corrispondente o appartiene all Area corrispondente I indica che l Area corrispondente sar Inserita indica che l Area corrispondente sar inserita in modo Parziale ovvero saranno ignorati gli allarmi delle Zone con Attributo Interna 2 indica che l Area corrispondente sar inserita in modo parziale con ritardo Zero ovvero con il Tempo d In gresso azzerato indica che l Area corrispondente sar Disinserita H indica che l Area corrispondente manterr il suo stato Poich le Aree sono 32 per Kyo300 e 16 per Kyo100 la programmazione delle Abilitazione sulle Aree e degli Inserimenti Speciali suddivisa in intervalli dall Area n 1 alla n 8 dall Area n 9 alla n 16 dall Area n 17 alla n 24 dall Area n 25 alla n 32 tasti e i caratteri da 1 ad 8 corrispodono ad Aree diver Se in base all intervallo di Aree che si sta programman do come mostrato nella tabella seguente
7. zione delle Zone Cablate o delle Zone via Radio Zone Cablate Dal passo 2 premere il tasto 3 Premere il tasto 69 o per selezionare la Zona Cablata da programmare quindi premere il tasto 4 Digitarela Descrizione perla Zona vedere Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere 0 KYO 300 KYO100 Premere 69 o per visualizzare i Bilanciamenti dispo nibili Doppio Bilanciamento Bilanciata 10K Normal mente Chiusa Glass Break Bilanciata Solo Allar me Personalizzato Normalmente Aperta premere per assegnare alla Zona il Bilanciamento visualizzato Se si sceglie il Bilanciamento Personalizzato necessa rio specificare lo stato assegnato alle Fasce di tensione Nel caso di bilanciamento diverso da Glass Break si deve scegliere se la Zona una Zona di Allarme per rilevare le condizioni di allarme o una Zona Comando per la gestio ne del sistema di sicurezza 5 premere per selezionare o l altra quin di premere 0 Saranno visualizzati solo i Tipi e gli Attributi guenti alle impostazionile precedenti Se la Zona una Zona di Allarme possibile selezionare il Tipo di zona premendo il tasto o 99 cio Istantanea Ritardo ingresso Percorso ingresso Ri tardata uscita Ultima di uscita 24 Ore Incendio e Panico Per attivare disattivare il Tipo di zona premere i tasti o 69 il trattino che
8. E Espansioni di Uscita Dal men Configurazione premere il tasto 9 o G9 fino a visualizzare Exp uscita 1 premere il tasto 0 2 premere il tasto 690 per selezionare l Espansio ne di Uscita da programmare e premere il tasto 3 Digitare la Descrizione per l Espansione di Uscita ve dere Digitazione delle 22 nel paragrafo Nor me generali quindi premere 4 Premereitastilon olore rispettivamente per rendere Presen te mettere in configurazione o Assente eliminare dalla con figurazione l Espansione di Uscita in oggetto e premere il tasto per passare a configurare un altra Espansione 5 Premere per tornare al men configurazione 17 E Stazioni di Alimentazione Dal men Configurazione premere il tasto 9 o9 fino a visualizzare Staz alimentaz 1 Premere il tasto 2 Premereiltasto per selezionare la Stazione di Alimentazione da programmare e premere il tasto 0 3 Digitare Descrizione per la Stazione di Alimentazione vedere Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Nor me generali quindi premere J 4 Premere i tasti G 068 rispettivamente per rendere Pre sente mettere in configurazione o Assente eliminare dalla configurazione la Stazione di Alimentazione in oggetto 5 Impostare il Ritardo mancanza rete cio il tempo in se condi per il quale deve mancare la tensione di rete alla Sta zione di Alimentazione vedi manuale
9. la Tastiera mostra il contenuto del Registro Eventi a partire dagli eventi che si sono verificati nella data digitata come descritto nel sottoparagrafo Na vigare nel Registro Eventi Stampa da KYO 300 KYO100 3c Digitare la data dalla quale si vuole iniziare la stampa del contenuto del Registro Eventi devono essere digitate tutte le cifre della data quindi premere 0 la Tastiera esce dal MENU INSTALLATORE e la stam pante stampa il contenuto del Registro Eventi a par tire dagli eventi che si sono verificati nella data digitata fino al pi recente n Per stampare il contenuto del Registro Eventi deve essere installata l Interfaccia Stampante e una stampande deve essere collegata ad essa Navigare nel Registro Eventi Il contenuto del Registro Eventi viene mostrato come nel l esempio seguente sul lato sinistro della riga superiore del display mo strato il Numero d Ordine Ev dell evento che si sta visualizzando gt sul lato destro della riga superiore del display mo strato il dettaglio TIPO IDENT AGENTE ID AGENTE TEMPO visualizzato sulla riga inferiore del display Per navigare nel Registro Eventi premere per visualizzare l evento precedente gt premere W per visualizzare l evento successivo premere 8 per visualizzare i dettagli relativi all evento TIPO IDENT AGENTE ID AGENTE TEMPO premere 1 per tornare la menu REGISTRO EVENTI e 1 dettagli visualizz
10. mem aree Visualizza memoria di al larme aree 15 premere o rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata quindi premere 0 nz Sulle tastiere abilitate alla visualizzazione rapida dello stato di tutte le aree il carattere relativo all area lampeggia se l area ha in corso una memoria di allarme o di sabotaggio 7 Programmarele Aree sulle quali la Tastiera deve es sere abilitata vedere Abilitazioni sulle Aree e Inserimenti Spena nel paragrafo Norme generali quindi premere J 8 Digitare il Numero d Identificazione del Codice Utente che deve essere usato per l Inserimento Veloce la riga inferio re del display mostrer la Descrizione del Codice Digitare 000 per disabilitare l Inserimento Veloce la riga inferiore del display mostrer i Premere 0 9 A riposo i primi otto caratteri della riga inferiore del display della tastiera quelli indicati con le cifre da 1 a 8 segnalano lo stato delle aree Inserite Disinseri te Poich ogni tastiera pu essere abilitata su pi di otto aree fino a trentadue nella sezione Aree visibili possibile scegliere quali aree dovranno es sere mostrate dal display nr Le aree visibili devono essere scelte in ordine cre scente per esempio se alla cifra 1 viene assegnata l area n 5 non possibile assegnare alle cifre se quenti 2 3 ecc un area inferiore o uguale alla n 5 La riga superiore del
11. Inserimenti Speciali nel paragrafo Norme generali quindi premere W KYO 300 KYO100 10 Programmare l Inserimento Tipo A vedere Abilita zioni sulle Aree e Inserimenti Speciali nel paragrafo Norme generali quindi premere 0 configurazione seguente significa che l Inserimento Tipo A con il Codice che si sta programmado effettuer l Inserimento Parziale con Tem po d Ingresso Zero dell Area n 1 il Disinseriemto delle Aree n 2 4 5 7 e 8 nessuna operazione sull Area n 3 l Inserimento Totale dell Area n 6 11 Programmare gli Inserimenti Tipo B C e D la proce dura la stessa dell inserimento di Tipo A Quando si premere 4 mentre si sta programmando l Inseri mento Tipo D si va la passo successivo 9 09 per visualizzare Panico v Codice panico Ronda v Codice ronda o Disponibile quindi premere lor rispettivamente per e o disabilitare l opzione visualizzata Premere Jean dare al passo n 13 se l opzione Disponibile stata disabilitata altrimenti andare al passo n 14 n Quando un codice viene reso disponibile viene an che reso Attivo e come Padre unico viene assegna to se stesso se il codice minore di 131 per Kyo300 81 per Kyo100 o il primo codice attivo della lista se maggiore di 131 per kyo300 81 per kyo100 ga Un Codice Attivo richiede l immissione di un PIN Pa dre per essere reso NON Disponibile u
12. Installazione pag 34 6 premere il tasto per impostare il Ritardo batteria bassa il tempo secondi per il quale ta tensione della batteria della Stazione di Alimentazione deve essere minore di 11 4 V vedi manuale Installazione pag 34 7 Premereil tasto per passare a configurare un altra Sta zione premere il tastol pertomare al men configurazione E Modulo Vector RX Dal men Configurazione premere 9o per visualizzare Modulo Vector RX 1 Premere 0 2 rispettivamente per rendere Presen te mettere in configurazione o Assente eliminare dal la configurazione il Ricevitore quindi premere 18 3 Digitare il Tempo di Supervisione cio il tempo massi mo che deve passare dal momento in cui un Sensore via Radio ha trasmesso un segnale valido al Ricevitore al momento in cui la Centrale considera quel Sensore scomparso devono essere digitate due cifre per le ore e 2 cifre per i minuti per esempio per programmare 3 ore e 30 minuti digitare 0330 Premere 4 Premere rispettivamente per abilitare disabilitare la rilevazione e segnalazione dei disturbi radio quindi premere 5 PremereG 9 o5 per visualizzare il Gruppo di Aree da programmare quindi premerere 9 6 Programmare le Aree che devono fare parte del Gruppo 1 vedere Abilitazioni sulle Aree e Inserimenti Speciali nel paragrafo Norme generali quindi premere E
13. Premere e tornare al passo n 3 E ti Azioni Dal men PROGRAMMAZIONE er visualizzare Eventi gt Azioni 1 Premere G 9 9 p 3 Digitare il Numero d Identificazione vedere colonna N delle tabelle seguenti per esempio il Numero d Identificazione dell evento Allarme Furto Area 1 0688 1 0689 del l Evento che deve essere programmato quindi premere 4 Digitare il Numero d Identificazione dell Uscita da as sociare all Evento selezionato digitare tutti zero per non associare alcuna Uscita quindi premere 0 o GO per visualizzare Com Dig On 5 Digitare il Numero d Identificazione dell Azione del Comunicatore Digitale che la Centrale deve eseguire quando si verifica l Evento selezionato digitare tutti zero per non associare alcuna Azione quindi premere 9 o QO per visualizzare Com Dig Off 6 Digitare il Numero d Identificazione dell Azione del Comunicatore Digitale che la Centrale deve esegui re quando termina l Evento selezionato digitare tutti Zero per non associare alcuna Azione quindi pre mere 9 069 per visualizzare Avv Tel On 28 7 Digitare il Numero d Identificazione dell Azione dell Avvisatore Telefonico che la Centrale deve ese guire quando si verifica l Evento selezionato digi tare tutti zero per non associare alcuna Azione quin di premere 0 o GO per visualizzare Avv Tel Off 8 Digitare il Numero d Identificazione del Azion
14. Scheda vox Questa Centrale pu gestire la Scheda Vocale K3 VOX Dal men Configurazione premere il tasto 69 o GD fino a visualizzare Scheda vox 1 Premere 2 ore rispettivamente per rendere Presente mettere in configurazione o Assente eliminare dalla configurazione la Scheda Vocale quindi premere la Centrale aggiorna periodicamente tale configurazione Tale voce del men serve a terminare la segnalazione di guasto causata dalla rimozione della Scheda Vocale E Stampante Logger Dal men Configurazione premere 9o per visualizzare Stampante Logger 1 Premere 2 Premere 69 per visualizzare Stampa logger v Stampa in tempo reale o Agg Linefeed v Aggiungi avanzamento riga quindi premere o lor rispettivamente per abilitare o disabilitare l op zione visualizzata L ultimo carattere della riga infe riore del display indica opzione disabilitata opzione abilitata Premere confermare e tomare al menu Configurazione lll Scheda B NET Dal men Configurazione premere per visualizzare Scheda B NET 1 Premere 0 2 12 Scheda sente Premere W per confermare e tomare al menu Configurazione Zone ____ _aoo o Premere il tasto per uscire dal men Configurazione e tornare almen PROGRAMMAZIONE 1 Premere il tasto 69 fino a visualizzare Zone 2 Premere il tasto 0
15. appare sul display corrisponde all GE mentre la x 1 all o8 6 premere il tasto In questa fase possibile selezionare premere gli attributi che hanno effetto solo sulle Zone di Allar me e non sulle Zone Comando Tali attributi sono Non escludibile Campanello Prova Autoescludibile Autoesc reinc Interna Ritardata su inserim par ziale Ritardata e valutata pronto inser Visualizzazione durante ingresso Per attivare disattivare gli attributi delle zone di Allarme pre mere i tasti o il trattino che appare sul display corrisponde all o mentre la x corrisponde 7 premere tasto 0 Si imposta questa sezione quante volte la Zona oggetto pu generare l evento Allarme zona il parametro Cicli pu essere impostato da 1 a 254 o Ripetitivo Nel caso la zona sia Glass Break il parametro Cicli viene forzato a 1 8 Digitare il numero di Cicli per la Zona selezionata oppure digitare tutti zero per impostare Ripetitiva quin di premere il tasto J 19 Tornando al passo 4 se la Zona una Zona Comando premere o 65 per visualizzare Inv Ins Dis Ins Dis bistabile Solo Inserimen Solo disinserimen Reset Aree Reset Centrale Canc coda tel o Non p est ins premere o lee rispettivamente per selezio nare o deselezionare il comando visualizzato l ultimo carattere della riga inferiore del display indica comand
16. di vigilanza collegata al Numero Comunicatore Digitale che si sta program mando quindi premere J 8g Digitare il Codice di Sistema da tre a sei cifre in base al Protocollo programmato il Codice di Sistema in genere viene asseganto dalla centrale di vigilanza collegata al Numero Comunicatore Digitale che si sta programman do e permette alla centrale di vigilanza per identificare il sistema che effettua la chiamata Premere 0 99 o rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzione Invia sempre se questa opzio ne abilitata la Centrale invia sempre il Codice Si stema se questa opzione disabilitata la Centrale invia il Cocice Cliente di un Area vedere Codice Clien te nel par Aree per le Azioni associate agli Eventi relativi a quell Area in tutti gli altri casi invia il Codice Sistema Premere e tornare al passo n 5g Azioni Com Dig Ogni Azione del Comunicatore Digitale pu inviare due Codi ci Evento a due serie di otto Numeri Telefonici al massimo KYO 300 KYO100 5h Digitare il Numero d Identificazione dell Azione del Comunicatore Digitale da programmare premere o9 per visualizzare la Sotto Azione A o B da pro grammare quindi premere per passare al passo suc cessivo Oppure premere tornare al passo n 4c 6h Impostare i Numeri del Comunicatore Digitale che do vranno essere chiamati dalla Sotto Azione selezionata premere il tasto corrisp
17. display mostra il numero del carattere che segnala lo stato dell Area visualizzata sulla riga inferiore gt premere 0 8 per scegliere il numero del carattere gt premere 9 069 per scegliere l Area da assegnare al numero del carattere mostrato dalla riga superiore del display si pu anche scegliere 10 Premere per confermare Per configurare un altra tastiera usare i tasti 9e per sele zionarla e ripetere l intera procedura dal passo 2 al passo 11 E Tastiere Led 2 Premere J 16 3 Premere 69 o per visualizzare la Tastiera da con figurare quindi premere J 4 Digitare la Descrizione per la Tastiera vedere Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere J 5 Premere rendere Presente mettere in configurazione o Assente eliminare dalla configura zione la Tastiera in oggetto quindi premere 0 6 rispettivamente per abilitare disabilitare l opzione visualizzata quindi premere J 7 Programmare le Aree sulle quali la Tastiera deve essere abilitata vedere Abilitazioni sulle Aree e Inserimenti Spe ciali nel paragrafo Norme generali quindi premere S E Lettori Dal men Configurazione 2 Premere il tasto 0 3 Premere il tasto 69 per selezionare il Lettore da configurare quindi premere il tasto 4 Digitare la Descrizione per il Lettore vedere Di
18. tornare al passo n 3 M i Vocali 1 Premere per visualizzare Messaggi Vocali 2 Premere 0 3 9 o 9 per visualizzare il Messaggio Vo cale da programmare oppure digitare il suo Numero d Identificazione quindi premere J Oppure premere e tornare al passo n 1 4 Digitare la Descrizione per il Messaggio vedere Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere J 5 Premere 9009 per visualizzare la Qualit deside rata per il Messaggio che si sta programmando Bas sa Media Buona o Ottima possibile che una selezione non venga accettata se non vi abbastan za Tempo Residuo per soddisfarla Premere 6 Digitare la Durata per il Messaggio che si sta pro grammando il display mostra sulla riga superiore fra parentesi il Tempo Residuo a disposizione Pre mere W e tornare passo n 3 Tel istenz 1 Dal menu PROGRAMMAZIONE premere 9 o 69 per visualizzare Teleassistenza 2 Premere 0 3 9 9 per visualizzare Num Teleassist Impostaz telea Opzioni Teleass Inizializza Tel manutenzione o Tel vigilanza quindi preme re J e leggere il sottoparagrafo corrispondente KYO 300 KYO100 E Num teleassist 4a Digitare il Numero d Identificazione del Numero Teleassistenza da programmare quindi premere D Oppure premere per tornare al menu Teleassistenza passo n 3 Pr
19. una struttura successiva 6 Premere il tasto per uscire dal men e tornare al men PROGRAMMAZIONE Uscite Dal men PROGRAMMAZIONE 1 Premere G9 o per visualizzare Uscite 3 Premere 69 o per selezionare l Uscita da pro grammare quindi premere J 4 Digitare la Descrizione per Uscita vedere Digitazione delle 21 nel paragrafo Norme generali quindi premere J 5 Premere amp 9 o per selezionare il Tipo di Uscita Monostabile o Bistabile quindi premere 6 Premere 69 o per selezionare la Polarit del l Uscita N C controllata Normal Aperta o Normal Chiusa quindi premere 0 rag La Polarit N C controllata pu essere selezionata solo per le Uscite n 1 2 e 3 e solo perla centrale Kyo300 22 7T Digitare il Numero d Identificazione dell Uscita che deve essere inseguita dall Uscita che si sta program mando digitare tutti zero se l Uscita non deve inse guire nessuna Uscita La Tastiera emetter un Boop se gt si cerca di programmare un valore diverso da Nessu na per una Uscita a cui assegnato un evento gt si cerca di programmare una Uscita che insegue un al tra Uscita gt si cerca di programmare l Uscita selezionata Premere il tasto 0 8 Premere o rispettivamente per abilitare o disabilitare l Attributo Riservata manuale L ultimo carattere a destra sulla riga inferiore del display mo stra lo stato dell Attributo la gt in
20. v Stop Allarmi di Centrale quindi premere J 11 Digitare il numero di accessi stabilito quindi premere Se si vuole impostare Sempre digitare il numero zero 12 Premere 9 o per visualizzare il Timer al quale deve essere associata la chiave selezionata la riga inferiore del display mostrer la Descrizione del Ti mer selezionato quindi premere J 13 Programmare le Aree sulle quali la Chiave deve essere abilitata vedere Abilitazioni sulle Aree e Inserimenti Spe ciali nel paragrafo Norme generali quindi uri Per programmare le Radiochiavi tornare al passo n 3 quindi premere 0 o 4 per visualizzare Sel radiochiave 4a Premere 0 per visualizzare la Radiochiave da programmare quindi premere 0 Digitare la Descrizione per la Radiochiave vedere Digitazione delle 221 nel paragrafo Norme generali quindi premere J Premere o 0 per visualizzare il Gruppo di Aree al quale deve appartenere la Radiochiave seleziona ta vedere Configurazione modulo wireless quindi premere B e tornare al passo n 5a Tipi di i Dal men PROGRAMMAZIONE 1 9 o per visualizzare Tipi di Codice 2 Premere 0 3 Premere amp o per visualizzare il Tipo di Codice da programmare quindi premere 0 4 Digitare la Descrizione per il Tipo di Codice vedere Digitazione delle Descrizioni
21. 0 6b Impostare il Ritardo Prima Telefonata poi premere 0 Premere6D 069 per visualizzare Controllo Toni Cont linea tel o Sel decadica quindi premere rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata Il carattere in fondo a destra sulla riga inferio re del display indica lo stato dell opzione abilitata gt disabilitata tornare al passo n 4 se l opzine Controllo Toni disabilitata altrimenti 8b Impostare il Tempo per Tono di Linea cio il tempo il quale la Centrale attende il tono di linea prima di chiude re la telefonata quindi premere tornare al passo n 4 E Avvisatore Telefonico 4b Premere 9 9 per visualizzare Numeri Avv Tel Azioni Avv Tel o Impost Avv Tel quindi premere e leggere il sottoparagrafo corrispondente oppure premere e tornare al passo n 3 Numeri Avv Tel 5b Digitare il Numero d Identificazione del Numero Awvisatore Telefonico da programmare quindi premere oppure premere e tornare al passo n 4b 6b Premere 49 o 9 per visualizzare il Numero Telefoni co dell Agenda Generale che deve essere assegnato al Numero Avvisatore Telefonico selezionato quindi premere l e tornare al passo n 5b Azioni Avv Tel 5c Digitare il Numero d Identificazione dell Azione dell Avvisatore Telefonico i programmare quindi pre mere 4 oppure premere 8 tornare al passo n 4b 29 6c Impos
22. 3 psc Per il Codice Area devono essere digitate 6 cifre Chiavi Radioc Dal men PROGRAMMAZIONE Premere iltasto690o6D per visualizzare Chiave Radioc 2 Premere il tasto 3 Premereiltasto 69o per selezionare se programma re una chiave o una Radiochiave quindi premere il tasto 4 Premere il tasto amp 9 per selezionare la chiave da programmare quindi premere il tasto 5 Digitare la Descrizione per la chiave vedere Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi e premere 0 6 o rispettivamente per abilitare o disabilitare l Attivatore selezionato quindi premere o per visualizzare Chiave Ronda Premerelon ore rispettivamente per abilitare o disabilitare l attributo Ronda sulla chiave selezionata quindi premere per visualizzare Stop all area 24 8 Premere rispettivamente per abilitare disabilitare l Attivatore selezionato allo Stop Allarmi di Area v Stop Allarmi di Area quindi premere per visualizzare tel 9 Premere o rispettivamente per abilitare o disabilitare l Attivatore selezionato alla Cancellazio ne della Coda Telefonica v Cancella Telefonate su Disinserimento quindi premere 69 o per visualizzare Stop all cent 10 Premere o rispettivamente per abilitare o disabilitare la chiave selezionata allo Stop Allarmi Centrale
23. Ricevitore durante la Prova di Ricezione L unico modo nel quale il Ricevitore riconosce una Prova di Ricezione quello di rimuovere e riagganciare la staffa ogni volta ASD10 Pereffettuare la Prova di Ricezione del ASD10 rimuove re il sensore dalla sua staffa aspettare 5 secondi e riagganciar lo oppure avvicinare una calamita alla tacca presente sul bordo esterno del sensore quindi allontanarla AMC10 Per effettuare la Prova di Ricezione del AMC10 aprire il contatto allontanando il magnete dall unit la Tastiera mostrer il risultato della Prova Dopo che si ottenuto il primo risultato circa 10 secondi chiudere il contatto per effettuare un altra pro va Se l unit fissata ad una porta o ad una finestra aprire e chiudere la porta o la finestra per attivare il dispositivo Br ier Le stringhe visualizzate dalle Tastiere sono memorizzate nella memoria delle stesse Tastiere pertanto le modifiche delle strin ghe effettuate tramite una Tastiera o tramite PC devono essere copiate in tutte le Tastiere Se le stringhe vengono modificate tra mite una Tastiera o tramite PC tutte le Tastiere devono essere aggiornate con le nuove stringhe Ogni volta che si terminata una fase di programmazione da Tastiera o PC la Centrale controlla se le stringhe sono state modificate e in caso affermativo esegue l aggiomamento di tutte le Tastiere con le nuove stringhe e In particolari situazioni la Centrale NON riesce a rile vare differ
24. Zone di Allarme e le Zone Comando gt per le Zone di Allarme il parametro Area indica a quali Aree appartiene la zona e quindi i codici e le chiavi che la controllano e i tempi di funzionamento per le Zone Comando il parametro Area indica su quali aree agir il comando impostato per la zona 20 12 Premere o 69 per visualizzare Abilita autoins v Autoins per Inattivit o Al tut aree ins v Valuta con aree tutte inserite premere eV o orf rispettiva mente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata premere per confermare e andare al passo successivo Sel opzione Abilita autoins disabilitata leggere il passo successivo altrimenti digitare il time out desiderato v Tempo di Inattivit quindi premerel per confermare e andare al passo 15 Digitare il Baie Inattivit v Guasto per Inatti vit digitare finch il display non mostra Disabilitato per NON rilevare l inattivit Premere per confermare e andare la passo successivo Questa centrale in grado di segnalare l allarme il sabotag gio il corto circuito e Riposo delle sue zone Per fare ci misura la tensione sui morsetti delle zone e la confronta con le Fasce di tensione programmate in questa sezione Le soglie devono essere impostate tra 00 e 99 ogni soglia deve essere maggiore o uguale alla soglia inferiore 15 Le soglie sono tre Bassa Media e Alta e si selezio na
25. altro evento in questo modo possibile associare un evento al Led Verde premere infine il tasto 0 Dal passo 6 se si vuole selezionare la modalit 3 Led 6d premere il tasto 6e Programmare le Aree sulle quali in Lettore deve es sere abilitato vedere Abilitazioni sulle Aree e Inserimenti T nel paragrafo Norme generali quindi premere J 6f Programmare l Inserimento Tipo A da Lettore vedere Abilitazioni sulle Aree e Inserimenti Speciali nel pa ragrafo Norme generali quindi premere Programmare l Inserimento Tipo B da Lettore vedere Abili tazioni sulle Aree e Inserimenti Speciali nel paragrafo Nor me generali quindi premere We tornare la passo n KYO 300 KYO100 E Espansioni d Ingresso Dal men Configurazione premere il tasto GO 069 fino a visualizzare Exp ingresso 1 premere il tasto 0 2 Premereiltasto per selezionare l Espansio ne d Ingresso da programmare e premere il tasto 0 3 Digitare Descrizione per l Espansione d Ingresso ve dere Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Nor me generali quindi premere J 4 Premereitastilo olor rispettivamente per rendere Presen te mettere in configurazione o Assente eliminare dalla con figurazione l Espansione d Ingresso in oggetto e premere il tasto per passare a configurare un altra Espansione 5 Premereil tasto per tornare al men configurazione
26. appartenere vedere Abilitazioni sulle Aree e Inserimenti pe nel paragrafo Norme generali quindi premere 1 12b Premere o 69 per visualizzare Abilita autoins v Autoins per Inattivit o Al tut aree ins v Valuta con aree tutte inserite premere rispettiva mente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata premere per confermare e andare al passo successivo 13b Se l opzione Abilita autoins disabilitata leggere il passo successivo altrimenti digitare il time_out desiderato v Tempo di Inattivit quindi premere per confermare e tornare al passo 4b 14b Impostare il Tempo di Inattivit v Guasto per Inat tivit digitare finch il display non mostra Disabilitato per NON rilevare l inattivit Premere per confermare e tornare al passo 4b Blocco Zone AND Dal men PROGRAMMAZIONE 1 Premere 9o per visualizzare Blocco Zone AND 3 Mostra il Numero d Identificazione del gruppo strut ture di Zone in AND si seleziona un altra struttura digitando il numero poi Premere J Premere per selezionare la zona campo preme re 69 o per ges invece le zone effettive quindi premere J 21 Si inserisce l intervallo di tempo entro il quale dopo la violazione della prima di una delle zone devono es sere violate le altre prima si inseriscono le ore poi i minuti e quindi i secondi Premere quindi per pas sare ad
27. are l Evento test quindi tornare al passo n 3 Salto rispond Premere rispettivamente per abilitare disabilitare il Salto risponditore se questa opzione abilitata la Centrale risponder al primo squillo se nel minuto precedente ha rilevato altri squilli Preme e tornare al passo n 3 Minizializza 4g Premere I per rendere operative le programmazioni Primo test e Periodo Il display mostra un messaggio di conferma poi torna al passo n 3 E Tel manutenzione 4h Digitare l ora e la data per la segnalazione della Ri chiesta Manutenzione Installatatore digitare tutti zero per disabilitare la segnalazione quindi premere Digitare il messaggio che deve essere visualizzato dalle Tastiere per segnalare la Richiesta Manuten zione Installatore vedere Digitazione delle Descri zioni nel paragrafo Norme generali quindi preme re e tornare al passo n 3 E Tel vigilanza 4i Digitare l ora e la data per la segnalazione della Ri chiesta Manutenzione Vigilanza digitare tutti zero per disabilitare la segnalazione quindi premere 0 i Digitare il messaggio che deve essere visualizzato dalle Tastiere per segnalare la Richiesta Manutenzione Vi gilanza vedere Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere 0 e tor nare al passo n 3 Opzioni 1 Dal menu PROGRAMMAZIONE premere 69 o per visualizzare Opzio
28. ati dipendono dall evento per esem pio per l evento Antisabotaggio sono mostrati solo i dettagli TIPO e TEMPO Statozone La voce Stato zone del men installatore per la visualizzazione dello stato riposo allarme sabotaggio corto ed esclusione e del Livello delle Zone Tale funzione utile per il controllo delle zone della centrale all atto del l installazione o per la verifica della funzionalit Una zona se viene utilizzato il doppio bilanciamento pu assumere gli stati di corto riposo allarme e sabo taggio Se utilizzata come bilanciata avr gli stati di corto riposo e allarme Se invece utilizzata come NC o NA avr solo gli stati di riposo e allarme Quando una zona passa da uno stato ad un altro la voce Stato zone potrebbe mostrare gli stati intermedi prima di mostrare lo stato definitivo ps Per esempio se una zona Doppio Bilanciamento pas sa dallo stato di Riposo allo stato di Sabotaggio la voce Stato zone potrebbe mostrare per alcuni istan ti lo stato Allarme prima di mostrare lo stato defini tivo Sabotaggio Per visualizzare lo stato delle Zone procedere come segue Dal men installatore 1 Premere il tasto amp 9 o fino a visualizzare la voce Stato zone 2 Premere il tasto 0 3 Conitasti69o si possono scorrere la zone alternativa si pu digitare il numero della zona tre cifre Se il numero digitato corrisponde ad una zona inesi stente il buzze
29. ato per l acquisizione 4 Premerel 5 Premere o per visualizzare la prima Chiave che deve essere acquisita quindi premere 0 Sul display della Tastiera la Descrizione della Chiave se lezionata inizier a lampeggiare in attesa che essa venga usata infilata in un Inseritore o avvicinata ad un Lettore di Prossimit con il Lettore selezionato quando la Chiave viene usata con il Lettore l accensione della spia VERDE del Lettore confermer l avvenuta acquisizione della Chiave appena acquisita la chiave viene anche abilitata sul display inizier a lampeggiare la Descrizione della Chiave successi va per continuare l acquisizione di altre Chiavi Per tornare al men installatore premere pi volte il tasto 8 Programmazione centrale La programmazione dei parametri da Tastiera particolarmente complessa per cui si reso necessario trattarla separatamente nel capitolo PROGRAMMAZIONE CENTRALE Enroll wireless La voce Enroll wireless del MENU INSTALLATORE per l acquisizione dei Dispositivi via Radio Sensori via Radio e Radiochiavi e per la Prova di Comunicazione Dal men installatore 12 1 Premere il tasto 9 o finoa visualizzare la voce Enroll wireless 2 Premere il tasto 0 ell display mostra il messaggio E E L d quando si seleziona Enroll wireless e il ricevitore NON in configurazione 3 Premere 69 o per visualizzare Enroll sensori Enroll radio
30. ato via telefono oppure potranno essere inviati a dei numeri telefonici avvisatore telefoni co o usati per lasciare un messaggio quando ci si assenta funzione risponditore L accesso alle funzioni vocali possibile solo se stata installata la Scheda vocale K3 VOX altrimenti la voce Funzioni vocali del men installatore non comparir sul display della tastiera Dal men installatore 1 Premere il tasto amp 9 finoa visualizzare la voce Funzioni vocali 2 Premere il tasto 3 Premere il tasto 69 o per selezionare la voce Rec messaggio o Play messaggio Registrazione Per la registrazione dei messaggi vocali procedere come segue KYO 300 KYO100 4 Premere il tasto 5 Premere 9 o G per selezionare il messaggio Nella seconda riga del display comparir la descrizione di max 16 caratteri associata al messaggio Tale descrizione stata programmata o tramite PC o tra mite tastiera entrando nella sezione Programmazione da tastiera del Men installatore 6 Premere il tasto 0 La durata del messaggio nell esempio il display mostra 2 sec programmabile o tramite PC o tramite tastiera entrando nella sezione Programmazione da tastiera del Men installatore 7 Appena si pronti per registrare il messaggio pre mere il tasto W 8 Parlare nel microfono a una distanza di 20 cm circa tenendo d occhio il tempo a disposizione Terminata la regis
31. b Premere 9 069 per visualizzare gli Attributi dispo nibilii Non escludibile Prova Autoescludibile Autoesc reinc Interna Ritardata su inserim parziale Ritardata e valutata pronto inser Premere rispettivamente per assegnare NON assegnare l Attributo visualizzato alla Zona il indica che l Attributo visualizzato NON assegnato alla Zona la indica che l Attributo visualizzato assegnato alla Zona per confermare Si imposta in questa sezione quante volte la Zona in ogget to pu generare l evento Allarme zona via radio il para metro Cicli pu essere impostato da 1 a 254 o Ripetitivo 8b Digitare il numero di Cicli desiderato digitare tutti zero per impostare Ripetitivo quindi premere 0 9b Premere 9 o per selezionare il Numero d Identi ficazione del Messaggio Vocale che sar riprodotto quando la Zona NON a Riposo Allarme Sabotag 9 o Corto oppure selezionare Nessuno Premere per confermare Se Nessuno selezionato per Mess all n lo Stato di NON riposo della Zona sar segnalato con due Beep 10b Premere 9 o per selezionare il Numero d Identi ficazione del Messaggio Vocale che sar riprodotto quando la Zona a Riposo oppure selezionare Nes suno Premere per confermare ng Se Nessuno selezionato per Mess rip n lo Sta to di Riposo della Zona sar segnalato con un Beep KYO 300 KYO100 11b Programmare le Aree alle quali la Zona deve
32. ch o Radio test WLS quindi premere leggere il sottoparagrafo corrispondente Enroll sensori 281 Kyo300 137 perKyo100 4 Premereiltasto69o per selezionare la Zona via Ra dio alla quale deve essere assegnato il Sensore via Radio che si sta acquisendo quindi premere il tasto 1 Digitare il Numero di Serie Elettronico ESN dall inglese Electronic Serial Number del Sensore via Radio che deve essere assegnato alla Zona via Radio selezionata Il Nu mero di Serie Elettronico stampato su ogni Dispositivo via Radio Gli ESN servono a collegare i Dispositivi via Radio alla Centrale Su ogni Dispositivo via Radio stam pato un ESN a 6 cifre In questo numero di serie possono essere presenti delle cifre esadecimali A B C D E ed F usare rispettivamente i tasti amp 8 G9 GD e 69 Per collegare i Dispositivi via Radio a questa Centrale usare esclusivamente il Numero di Serie a 6 cifre rx Se si sbaglia la digitazione del numero di serie oc corre premere il tasto e digitarlo di nuovo 5 Premere il tasto per confermare 6 Premere il tasto amp 9 069 fino a visualizzare la Zona via Radio alla quale assegnare il Sensore via Radio successivo finita l acquisizione dei Sensori via Ra dio premere il ul per tornare al passo 3 La corretta acquisizione segnalata dal messaggio Per eliminare un sensore via radio dalla configurazione digitare l ESN 000000 e premere il ta
33. ci dei menu Questi tasti servono a spostare il cursore sul ca rattere che deve essere modificato il carattere lampeg giante quello che sar modificato Questi tasti servono rispettivamente ad abilitare disabilitare le opzioni Questo tasto serve a tornare indietro di un passo Questo tasto serve a memorizzare le modifiche effet tuate e ad andare la passo successivo Segnalazioni acustiche Boop Con questo termine si indica il suono grave che la Tastiera emette quando l azione richiesta non ammessa Descrizione dei parametri Questo manuale descrive solo le procedure per la gestione e la programmazione della Centrale da Tastiera Fra virgo lette e sottolineati sono riportati i paragrafi e i capitoli del MANUALE D INSTALLAZIONE dove trovare una descrizio ne completa delle funzioni e dei parametri corrispondenti Digitazione delle Descrizioni Per digitare le Descrizioni usare i tasti da 0 a 93 ogni tasto permette l inserimento dei caratteri mostrati nella tabella seguente premere ripetutamente un tasto fino a visualizzare il carattere desiderato Tutti i tasti tranne i tasti 0 e 1 portano stampati i caratteri che possono inserire Premere B per modificare il carattere successivo a quello che si sta modificando Premere o9 per selezionare il carattere che deve essere modificato il carattere lampeggiante quello che sar modificato Premere 6
34. dica che l Attributo Abilitato il trattino gt indica che l Attributo disabilitato rr Gliattributi Riservata manuale e Insegue si esclu dono a vicenda Le Uscite con Attributo Riservata ma nuale non possono essere associate agli Eventi Premere 0 9 amp per selezionare il Timer che stabilisce quando l Uscita pu essere attivata quindi premere 10 Premere per selezionare l unit di misura per il Tempo di ON Minuti o Secondi quindi digitare il Tempo di ON per l Uscita il Tempo di ON pu essere impostato da 0 2 a 25 4 secondi con passo da 0 2 secondi oppure da 1 a 127 minuti con passo da 1 minuto Premere 11 Digitare il tempo minimo che deve trascorrerre dopo che l Uscita tornata a riposo prima che possa essere attivata di nuovo il Tempo di OFF pu essere impostato SOLO perle Uscite Monostabili il Tempo di OFF pu essere impostato da 1 a 255 secondi con passi di 1 secondo Premere 0 Premere 9 o 9 per impostare il Semiperiodo delle oscillazioni l Uscita si attiver per il Semiperiodo pro grammato torner a riposo per lo stesso tempo poi si attiver di nuovo Il semiperiodo pu essere impo stato da 200 a 1400 msec millisecondi 1000 msec 1 secondo con passi di 200 msec Premere 0 13 Con 69 o per impostare il numero di Cicli per l Uscita che si sta programmando il numero di Cicli pu essere impostato SOLO per le Uscite Mon
35. e 180 minuti Premere W per pro grammare il parametro successivo 35 4 Digitare il N max richieste di straordinario sulla riga inferiore del display fra parentesi mostrato il valore massimo ammesso 9 volte comunque il pro dotto tra Durata singolo straordinario e N max richieste di straordinario NON pu essere supe riore a 180 minuti Premere W per tornare al menu PROGRAMMAZIONE Appendice h D 1 Nella tabella 10 sono riportati i PIN di fabbrica dei Codici Installatore lacolonna n mostra il Numero di Identificazione del Codice Installatore gt la colonna Descrizione deve essere completata con la Descrizione dell Installatore al quale assegnato il Codice corrispondente gt la colonna PIN mostra il Numero personale assegna to al Codice corrispondente quando reso Disponi bile e quando Scoperto vedere PIN installatore nel capitolo OPERAZIONI DA TASTIERA 196 0196 0198 0199 200 0200 Tabella 10 a PIN di fabbrica dei Codici installatore per Kyo300 Descrizione PW 98 1 1 008 9 wo Too Tabella 10 5 PIN di fabbrica dei Codici installatore per Kyo100 BENTEL SECURITY s r l Zona Ind S Scolastica 64013 Corropoli TE ITALY Tel 39 0861 839060 Fax 39 0861 839065 e mail info bentelsecurity com http www bentelsecurity com ISTPTBLIKYOSOO0 3 0 230905 P7 0
36. e al pas So n 3 Chiamata test Blocco opzioni 1 Opzione corrispondente Disabilita reset memorie sabotaggio con codice utente Zone in test anche ad area disinserita Abilita timeout per attivazione test dinamico batteria dopo ripristino rete Disabilita reset memorie di allarme con codice installatore Disabilita spie lettore con chiave assente Escludi anche sabotaggio zona Disabilita inserimento su problemi batteria Abilita registrazione continua Blocco opzioni 2 Opzione corrispondente Codice installatore bloccato Disabilita inserimento con aree in allarme Abilita aggiornamento automatico ora legale solare Guida vocale per comandi via telefono Nuova demodulazione N B Opzione programmabile solo da tastiera Visualizza zone aperte su tastiere Visualizza zone campanello su tastiere memoria Blocco opzioni 3 Opzione corrispondente Visualizza zone campanello su tastiere tempo reale Disabilita evento chiave falsa Tabella 9 Corrispondenza fra i nomi delle opzioni nella Programmazione da Tastiera con quelli della Programmazione da PC 34 5d Premere rispettivamente per abilitare disabilitare la Chiamata di test se questa opzione abilitata la Centrale effettua la chiamata di Teleassistenza periodicamente in base ai valori pro grammati per Primo test e Periodo Premere 9 tornare al passo n 3 Evento test 5e Premere rispettivamente per abilitare disabilit
37. e dell Avvisatore Telefonico che la Centrale deve eseguire quando termina l Evento selezionato digitare tutti zero per non associare alcuna Azione quindi premere We tornare al passo n 3 Conf Eventi 5A La voce Conf Eventi per impostare quali Eventi devo no essere memorizzati nel Registro Eventi e o stampati in tempo reale v Registro Impostazione eventi nel cap Programmazione come descritto di seguito 1 PremereG 9 o per visualizzare Conf Eventi 2 Premere 0 3 Premere69o per visualizzare il Tipo di Evento deside rato oppure digitare il suo Numero d Identificazione devo no essere digitate 3 cifre quindi premere 0 4 Premere 69 per visualizzare Reg abilitata v Abilitato o Stampa abilit v Stampa Premere o o ere rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata quindi premere We tornare al passo n 3 Telefon La voce Telefono perla programmazione dei numeri telefo nici che dovranno essere utilizzati dalle funzioni della Centrale serere we 2 opa s o a e Corrispondenti 47 24 17 18 19 20 21 22 23 24 nell intervallo 25 32 25 26 27 28 29 30 31 32 DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 Tabella 8 Corrispondenza fra i Tasti e i Numeri Telefonici dei parametri relativi alla linea telefonica e del Risponditore come descritto di seguito Dalmen Programmazione
38. emere 65069 per visualizzare il Numero Telefoni co dell Agenda Generale da usare per il Numero Teleassistenza che si sta programmando oppure digitare il suo Numero d Identificazione gli ultimi tre caratteri a destra della riga superiore del display mostrano in Numero d Identificazione del Numero Telefonico selezionato la riga inferiore del display mostra la sua Descrizione Premere W e tornare al passo n 4a Digitare tre volte zero per disabilitare il numero di teleassistenza 2 telea 4b Digitare il Codice Cliente che identifica la centrale che richiede la Teleassistenza devono essere digitate 4 cifre quindi premere Digitare quante volte la Centrale prova a chiamare un Numero Teleassistenza prima di passare al Numero successivo Tentativi quindi premere 0 6b Digitare la data per il Primo test quindi pre mere W Digitare il tempo ore che deve passare tra due test consecutivi Periodo quindi premere 9 tornare al passo n 3 E Opzioni teleass 4c Premere 02 ov per visualizzare Richiamata Chia mata test Evento test o Salto rispond quindi leg gere il sottoparagrafo corrispondente Richiamata 33 5c Premere o rispettivamente per abilitare o disabilitare la Richiamata di sicurezza se questa opzione abilitata la Centrale chiama i Numeri Teleassistenza programmati quando riceve una chia mata di Teleassistenza Premere 0 e tornar
39. endice 55 99995989988 O CEEEEREE A a eos A OA A A o DI OFF Figura 1 Le tastiere per la gestione della Centrale a MIA D b Alison DVP c Alison S B029 come Alison DVP ma senza microfono altoparlante e PROXI Solo su 100 4 OPERAZIONI DA TASTIERA Intr zion Le Tastiere MIA D Alison DVP e Alison S B029 solo su KYO100 permettono all installatore le seguenti operazioni Registro eventi permette la visualizzazione e la stam pa del registro eventi Stato zone permette la visualizzazione dello stato e del livello delle Zone Prova zone permette di controllare il funzionamento del le Zone senza provocare segnalazioni di allarme Prova uscite permette di azionare le uscite Canc telefonate permette di cancellare tutte le telefonate Funzioni vocali permette la registrazione e l ascolto dei messaggi vocali solo se installata la scheda K3 VOX Pin installatore permette di programmare i PIN dei Co dici Installatore Codici utente permette di programmare i Codici Utente Chiavi permette l acquisizione delle chiavi Progr centrale permette la programmazione dei para metri che determinano il funzionamento della centrale Enroll wireless permette l acquisizione dei sensori via ra dio delle radiochiavi e la prova di ricez
40. enze con la programmazione precedente e quindi non esegue l aggiornamento delle Tastiere Per esempio se si scambia la Descrizione di due ogget ti la Centrale non se ne accorge e non esegue l aggior namento delle Tastiere La voce Broadcast tastiere per mette di eseguire l aggiornamento delle Tastiere in qual siasi momento Per completare tale operazione occorro no 4 o 5 minuti Per questo si chiede conferma prima di eseguire l operazione In caso affermativo premere 0 13 Mentre la Centrale esegue l aggiornamento tutte le Tastiere sono bloccate ed il relativo display lampeggia Terminato l ag giomamento la Tastiera toma al MENU INSTALLATORE mbia or La voce Cambia ora data per modificare l ora e la data dell orologio della Centrale e il modo in cui vengono visulizzate sul display Dal men installatore 1 per visualizzare Cambia ora data quindi premere 2 Digita peggiante quello che viene modificato n Devono essere digitate TUTTE le cifre dell ora e della data anche se deve essere modificata una sola ci fra se si preme il tasto di aver digitato tutte le cifre si devono reinserire tutte le cifre da capo Premere 4 per confermare e leggere il passo suc cessivo oppure premere per abbandonare le modi fiche e tornare al MENU INSTALLATORE 3 9 069 per visualizzare il formato desiderato hh mm gg mm aaaa ora minut
41. gitazione delle nel paragrafo Norme generali quindi premere J 5 Premere i tasti per rendere Presente mettere in configurazione o Assente eliminare dalla configu razione il Lettore in oggetto e premere il tasto D Ogni Lettore pu essere usato per la gestione della Centrale Inserimento Disinserimento ecc o per visualizzare lo stato degli eventi gestiti dalla Centrale Selezionare 3 Led Monitor per usare il Lettore per la visualizzazione dello stato di tre eventi al massimo in tal caso il Lettore NON pu essere usato per la gestione della Centrale Selezionare 3 Led per usare il Lettore perla gestione della Centrale Inserimento Inserimento Tipo A e Tipo B Disinserimento 6 Premereiltasto69o per selezionare la modali t di funzionamento del Lettore 6a scelta la modalit premere il tasto 0 questo modo possibile associare un evento al LED Rosso digitare il Numero d Identificazione dell Evento mostrato nella colonna EVENTO delle tabelle presenti nel par Eventi Azioni del cap PROGRAMMAZIONE del MANUALE D INSTALLAZIONE Digitare tutti zero per non assegnare alcun evento al LED rosso 6b premere il tasto P per portarsi al passo successivo cio ad associare al Led Giallo un altro evento in questo modo possibile associare un evento al Led Giallo premere il tasto 0 per portarsi al passo successivo cio ad associare al LED Verde un
42. i 0927 Alimentazione 0928 Batteria Bassa Memoria Batteria Bassa Sensore via Radio Memoria Sabotaggio Dispositivo BPI 2549 Test periodico 2582 Reset di Centrale n Super Tasto Incendio Tastiera n 0931 Memoria Linea Antisabotaggio Memoria Sabotaggio Centrale 0933 Memoria Chiave Falsa 1 Super Tasto Furto Tastiera n dean Super Tasto Tasto 1 Tastiera n 5 Super Tasto Tasto 2 Tastiera n Tabella 4 Eventi Generici per 00 continua Tabella 5 Eventi Spot continua per KYO300 di Super Tasto Soccorso Tastiera n Memoria Sabotaggio Uscita Controllata Scomparsa Comunicatore Ausiliario Scomparsa Sensore via Radio 26 EVENTO n Super Tasto Tasto 3 Tastiera n 2822 8 n Tasto F su KeyFob Pn 2823 8 n Tasto A su KeyFob Pn 2824 8 n Tasto P su KeyFob Pn Riconosciuto Codice Installatore Attivato secondo Comunicatore 3251 Riconosciuto Tono Kissoff Inizio Telefonata Inizio Teleassistenza Chiamata dell Avvisatore Telefonico Riuscita Chiamata del Comunicatore Digitale Riuscita 3250 Chiamata di Teleassistenza Riuscta_ 259 Chiamata dell Aviatore Telefonico Fanta Chiamata cel Comunicato Digitale 3252 Comunicazione su B NET Fatta _ Tabella 5 segue Eventi Spot per 00 3264 n Evento Personalizzato n Tabella 6 Eventi Personalizzati per KYO300 3253 Chiamata di Teleassistenza 7 PremereG o
43. i giorno mese anno hh mm mm gg aaaa ora minuti mese giorno anno hh mm aaaa mm gg ora minuti anno mese giorno Premere li per confermare e tornare la passo 2 La voce Revisione permette di visualizzare la revisione firmware della Centrale come descritto di seguito Dal men installatore 1 Premere amp o9 fino a visualizzare la voce Revisione 2 Premere il tasto 3 Pertornare al men installatore premere il tasto 8 Test tastiera La voce Test tastiera per controllare il funzionamento del display delle spie e del buzzer della Tastiera come descritto di seguito Dal men installatore 1 Premere 9 o fino a visualizzare Test tastiera 2 Premere il tasto 0 il display funziona correttamente se mostra le lettere da A a P sulla riga superiore e su quella inferiore le spie A e funzionano correttamente se lampeggiano per qualche istante il buzzer funziona corret tamente se emette tre volte un suono simile ad un ronzio Reset batteria al Liti La voce Reset batteria al Litio per cancellare la se gnalazione di guasto causata dalla Batteria della Memo ria RAM scarica come descritto di seguito ga La Centrale non controlla la carica della batteria ma il tempo trascorso dal ultima volta che stato ese guito il Reset batteria al Litio si presume che dopo due anni la batteria sia scarica quindi da sostituire Dal men installatore 1 Premere 9 o9 fino a vis
44. ione Broadcast tast permette di aggiornare le stringhe delle tastiere MIA D Alison DVP e Alison S B029 Cambia ora data permette la modifica dell ora e della data della centrale Revisione permette di vedere la revisione della Centrale Test tastiera permette di verificare il funzionamento del display delle spie e del buzzere della Tastiera Reset Batteria al Litio permette di cancellare la segna lazione di guasto causata dalla batteria al litio scarica Porte Seriali permette di vedere la velocit della porta seriale locale e della connessione in teleassistenza e la relativa presenza del Bit di parit mx La Sensibilit le Soglie di tensione e Fasce delle Zone Cablate tutti i parametri relativi al Program matore Orario eccetto N max richieste straordina rio e Durata singolo straordinario i Timers l Abilita zione codici su tastiere LCD e Tastiere LED l abili tazione attivatori su inseritori NON possono essere programmati da Tastiera La Registrazione e l Ascolto dei Messaggi Vocali la Generazione e la Programmazione del Codice delle Chiavi Digitali la stampa della Logger e la configurazione presente assente del B NET si effettua SOLO da Tastiera Per l uso della Tastiera valgono le seguenti norme gene rali salvo indicazioni diverse Funzione dei Tasti tasti della Tastiera hanno le funzioni descritte di segui KYO 300 KYO100 to salvo indicazioni diverse 9 GD Questi tasti servono a scorrere le vo
45. l accensione della spia delle Tastiere gt dal messaggio 5z2 5e io rin in modalit Visualizzazione Guasti dalla memorizzazione nel Registro Eventi delle seguenti informazioni TIPO Scoperto pin IDENT Descrizione della Tastiera usata per la scoperta TEMPO orario e data della scoperta La segnalazione cessa quando al Codice che ha avuto il PIN scoperto assegnato un PIN diverso da quello sco perto e dal proprio PIN di fabbrica ICI n Sui codici utente l installatore pu effettuare le seguenti programmazioni gt definire quali tra i 195 codici per Kyo300 e tra i 97 per Kyo100 riservati agli utenti devono essere disponibili per gli utenti stessi definire per ciascun codice le abilitazioni sulle aree definire per ciascun codice la modalit di inserimento tipo A BB CeD definire per ciascun codice quali sono i suoi codici padre solo i codici da 1 a 131per Kyo300 e da 1 a 81 per Kyo100 definire per ciascun codice a quali funzioni del men utente abilitato vedere Programmazione Centrale codici cosi programmati dall installatore saranno disponi bili per gli utenti in possesso di codici padre che potranno attivarli e disattivarli e programmare il numero personale Per tutti i dettagli relativi alla programmazione ed al modo di funzionamento dei codici vedere Tipo di Codici nel cap Programmazione Centrale Di seguito viene de scritta la procedura per la pr
46. latore di Fumo via Radio mod Modem per Teleassistenza mod Modem per Teleassistenza e Televigilanza mod Funzione di Funzione di Funzioni OMNIAAR ASDIO B MOD B MOD RX TELEASSITENZA TELEVIGILANZA ANTINCENDIO Il contenuto di questo manuale pu essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL SECURITY srl OPERAZIONI DA TASTIERA Introduzione Norme generali Accesso al men installatore Uscita dal menu Installatore Registro eventi Stato zone Prova zone Prova uscite Cancella telefonate Funzioni vocali Pin installatore Codici utente Chiavi Programmazione centrale Enroll wireless Attivazione dei Sensori via Radio Broadcast tastiere Cambia ora data Revisione Test tastiera Reset batteria al Litio Porte Seriali KYO 300 KYO100 INDICE PROGRAMMAZIONE CENTRALE Configurazione Tastiere Tastiere Led Lettori Espansioni d Ingresso Espansioni di Uscita Stazioni di Alimentazione Modulo Vector RX Scheda vox Stampante Logger Scheda B NET Zone Blocco Zone AND Uscite Aree Chiavi Radioc Tipi di Codice Tipi di Codice Utente Tipi di Codice Installatore Eventi Azioni Conf Eventi Telefono Agenda Avvisatore Telefonico Comunicatore Digitale Com Ausiliario Solo per Kyo300 Rispondit Tel Messaggi Vocali Teleassistenza Num teleassist Impostaz telea Opzioni teleass Inizializza Tel manutenzione Tel vigilanza Opzioni Opzioni Programmatore Orario App
47. moria di allarme o Conferma Allar Conferma Allarme premere oW o or rispettivamente per a o disabilitare l opzione visualizzata poi premere Se si attiva l opzione Conferma Allarme si deve impostare il Tempo conferma che pu variare da 1 a 1270 sec quindi premere J 10 Impostare il tempo che trascorre dall ultimo inseri mento dell Area al verificarsi dell evento Negligenza su Area relativo all Area che si sta programmando 1 Tempo di Negligenza pu essere impostato da 1 a 60000 minuti con passo da 1 minuto oppure digita re tutti zero per impostare Disabilitato Premere J 11 Digitare il Ritardo per Pronto Esteso all inserimen to quindi premere 0 12 Digitare il Tempo di Ronda quindi premere Premere 9o per selezionare il Timer con funzione di filtro sulle richieste di inserimento quindi premere 0 Premere 9o per selezionare il Timer con funzione di filtro sulle richieste di disinserimento quindi premere 0 15 0 per selezionare il Messaggio Vocale per area inserita o nessun messaggio quindi premere 23 16 Premere69 069 per selezionare il Messaggio Vocale per area disinserita o nessun messaggio quindi premere J Digitare il Codice Area il Codice Area di un Area il Codice Cliente che viene trasmesso dalle Azioni del Comunicatore Digitale generate da eventi relativi a quell Area quindi premre B e tornare al passo n
48. n Codice pu essere reso NON Disponibile solo se non l unico Padre Attivo di un altro Codice Se il Codice Attivo per cambiare il Padre richiesto il codice Padre 13 Per rendere NON Disponibile il Codice che si sta programmando digitare il PIN di uno dei suoi Codici Padre quindi premere Y e tornare al passo E Il display mostra il messaggio precedente fino a quan do non si digita un PIN valido 14 Premere o 9 finoa visualizzare il codice da program mare come Codice Padre n 1 In alternativa si pu digitare direttamente il Numero d Identificazione del Codice 15 Premere 4 per memorizzare il Codice Padre n 1 quindi programmare il Codice Padre n 2 ed il Codice Padre n 3 quando si preme per memorizzare il Codice Padre n 3 si torna al passo n 3 11 Chiavi Perla programmazione delle Chiavi Digitali vedere Chiavi nel capitolo Programmazione centrale La voce Chiavi del MENU INSTALLATORE per l acquisizione delle Chiavi Digitali come descritto di seguito Dal men installatore 1 PremereG 9 per visualizzare Attivatori 2 Premere J La riga superiore del display mostra il Numero d Identifi cazione del primo Lettore in configurazione mentre la riga inferiore mostra la Descrizione dello stesso n La voce Attivatori NON pu essere selezionata se NON c almeno un Lettore in confiqurazione 3 amp per visualizzare il Lettore che sar us
49. nel paragrafo Norme generali quindi leggere il sottoparagrafo seguente se nel passo n 3 si selezionato un Tipo di Codice da 1 a 16 Tipi di Codice per gli utenti oppure leggere il sottoparagrafo Tipi di Codici Installatore B Tipi di Codice Utente 5 Premere 69 o per visualizzare le funzioni del Blocco 1 Reset Allarmi v Reset Allarmi di Centra le Stop Allarmi v Stop Allarmi di Centrale Inserimenti v Ins Dis Individuali Rich Straordin v Richiesta Straordinario Rich Teleassis v Ri chiesta Teleassistenza Ab Dis Auto ins v Ab Disab Prog Orario Ab Dis Teleass v Ab Disab Teleassistenza Ab Dis Rispond v Ab Disab Risponditore Premere o org rispettivamente per attivare o disattivare la funzione visualizzata L ultimo carattere a destra sulla riga inferiore del display indi ca lo stato della funzione visualizzata la funzione attivata la funzione disattivata Premere W per passare al Blocco di Opzioni successivo KYO 300 KYO100 6 PremereG 9 o 5 per visualizzare le funzioni del Blocco 2 Disabil buzzer v Ab Disab Buzzer su Tastiera Cambia Num Tel v Modifica Numero Telefonico Cambia ora data v Modifica data ora Res Prog centr v Reset Guasto Prog da PC Test Tastiera Test Sirena v Prova Uscita n 1 Aziona Uscite v Attiva Di
50. ni 2 Premere 0 3 Digitare per quanto tempo minuti deve mancare la rete elettrica prima che venga segnalata la Mancan za Rete Ritardo per avviso mancanza rete quin di premere 4 Digitare quante volte al massimo consentito digita re un PIN errato prima del blocco della Tastiera Nu mero max tentativi oppure digitare zero per disabilitare il blocco tastiere quindi premere 0 5 Digitare per quanto tempo minuti la Tastiera resta bloccata Tempo di blocco quindi premere J 6 9 o9 per visualizzare l opzione deside rata vedere la Tabella 9 quindi premere rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata Premere Opzioni n 2 per passare al Blocco di 7 Premere D o9 per visualizzare l opzione desiderata vedere la Tabella 9 quindi premere on o er rispettiva mente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata Premere I per passare al blocco di Opzioni n 3 KYO 300 KYO100 9 069 per visualizzare l opzione desiderata ve dere la Tabella 9 quindi premere o org rispettiva mente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata Se nel Blocco di opzioni n 1 si abilita premendo l opzione Regist continua dopo il Blocco di opzioni n 3 segue 8 Programmare gli Eventi fino a 32 che devono inter rompere la Registrazione Continua premere o per scorrere l elenco degli Even
51. nicatore Ausiliario pu inviare un Codice Cliente ed un Codice Evento ad otto numeri telefonici al massimo quando la Centrale va in blocco 4 Premere e rispettivamente per mettere in con figurazione Presente o togliere dalla configurazione Assente il Comunicatore Ausiliario quindi premere e passare al passo successivo se il Comunicatore Ausiliario Presente altrimenti Comunicatore Au siliario Assente tornare al passo n 3 Oppure pre mere e tornare al passo n Premere 69 069 per visualizzare Azioni com aus o Opzioni com aus quindi premere W e leggere il sottoparagrafo corrispondente Oppure premere Be tornare al passo n 4d Azioni com aus Digitare il Numero d Identificazione dell Azione Comunicatore Ausiliario da programmare quindi pre mere e leggere il passo successivo Oppure pre mere tornare al passo n 5 7d Digitare il numero telefonico che sar chiamato dal l Azione che si sta programmando usare i tasti da 0 a per inserire le cifre premere per inserire il simbolo premere ov per inserire la virgola o il simbolo ad ogni pressione del tasto lo il display mostra alterna tivamente la virgola o il simbolo quando il display mostra il simbolo desiderato premere 8 per inseri re il carattere successivo premere fino a quando la Tastiera non emette un beep per cancellare il Numero Telefonico Premere 9 per c
52. no premendo il tasto 9 9 mentre i valori si digitano in sequenza p e 5 si digita prima 0 poi 5 premere infine il tasto D Zone Wireless Le Zone via Radio sono al massimo 32 Per programma re le Zone via Radio tornare al passo 3 del paragrafo Zone premendo pi volte il tasto 8 3b PremereG9o per visualizzare Sel zona wls quindi premere 0 281 300 137 100 4b 9 per selezionare la Zona via Radio da programmare quindi premere 0 281 Kyo300 137 100 5b Digitare la Descrizione per la Zona vedere Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere d 281 Kyo300 137perKyo100 L abilitazione della Supervisione permette alla centrale di rilevare la scomparsa di un sensore dopo che trascorso il Tempo di Supervisione Configurazione Modulo wireless premere on o rispettivamente per abilitare disabilitare la supervisione della Zona quindi premere 0 6b Premere65 069 per visualizzare i Tipi disponibili Istanta nea Ritardo ingresso Percorso ingresso Ritardata usci ta Ultima di uscita 24 Ore e Incendio Premere 068 rispettivamente per assegnare o NON assegnare il Tipo visualizzato alla Zona il indica che il Tipo visualizzato NON assegnato alla Zona la indica che il Tipo visualizzato assegnato alla Zona confermare 7
53. nserimento Tipo D Inser Globale v Inserimento Aree Disins Globale v Disinserimento Premere or rispettiva mente per attivare o disattivare la funzione visualizzata Premere e tornare al passo n 3 9 Premere Bi Tipi di Codice Installatore Premere9 ol P per visualizzare le funzioni del Blocco 1 Registro Eventi v Visualizzazione Registro Stato Zone v Stato Zone Prova Zone v Prova Zone Pro va Uscite v Prova Uscite Cancella Telef v Cancellazione Coda Telefonica Funzioni Vocali v Funzioni Vocali PIN Installator v Programmazione PIN Installatore Codici Utente v Programmazione Codici Utente Premere o lore rispettivamente per attivare o disattivare la funzione visualizzata L ultimo ca rattere a destra sulla riga inferiore del display indica lo stato della funzione visualizzata gt la funzione attiva ta la funzione disattivata Premerel per passare al Blocco di Opzioni successivo 27 per visualizzare le funzioni del Bloc co 2 Attivatori v Programmazione Chiavi Progr Centrale v Programmazione Centrale Enroll Wireless v Acquisizione Disp Via Radio Broadcast Tast v Aggiornamento Tastiere Cam bio ora data v Modifica data ora Premere o rispettivamente per attivare o disattivare la funzione visualizzata
54. nte tramite la voce Res Prog centr del MENU UTENTE Regist ti La Centrale Kyo300 pu memorizzare gli ultimi 10000 eventi che si sono verificati Kyo100 gli ultimi 1500 Cia scun evento descritto attraverso un massimo di 5 ri ghe dai seguenti dettagli gt TIPO Es Allarme di Zona Codice non Valido gt IDENT Es Numero Zona Area Numero Uscita gt AGENTE Es Tastiera Zona Comando Inseritore gt ID AGEN Es Codice Chiave Numero telefono gt TEMPO e Data dell evento La voce Registro Eventi permette di visualizzare e stam pare il contenuto del Registro Eventi come descritto di seguito Dal men installatore 1 Premere Qo 069 per visualizzare Registro Even ti quindi premere 2 Premere 49 069 per visualizzare dall ultimo a partire da o stampa da quindi premere 4 e leggere il sottoparagrafo corrispondente n L opzione Stampa NON pu essere selezio nata se l opzione Stampa logger abilitata v Stampa Logger nel par Configurazione del cap PROGRAMMAZIONE CENTRALE dall ultimo 3a La Tastiera mostra il contenuto del Registro Eventi a partire dal pi recente come descritto nel sottopara grafo Navigare nel Registro Eventi a partire da 3b Digitare la data dalla quale si vuole iniziare a visualizzare il contenuto del Registro Eventi devono essere digitate tutte le cifre della data quindi pre mere
55. o NON selezionato comando selezionato Premendo il tasto 4 si entra nell opzione Pronto est ins che si pu attivare disattivare con i tasti orf 4a premere il tasto 0 La sezione Messaggi di allarme valida per le Zone larme e per le Zone Comando Questa sezione permette di assegnare alla Zona due Messaggi Vocali a scelta tra i62 che la Centrale pu registrare che saranno usati per interrogare il Suo stato via telefono un messaggio per segnalare lo Stato di Riposo della Zona ed un altro per segnalare lo Stato di NON Riposo Allarme Sabotaggio e Corto 9 Premere69o per selezionare il Messaggio Vo cale che sar riprodotto quando la Zona NON a Riposo Allarme Sabotaggio o Corto oppure sele zionare Nessuno Premere per confermare Es Se Nessuno selezionato per Mess all n lo Stato di NON riposo della Zona sar segnalato con due Beep 10 per selezionare il Numero d Identi ficazione del Messaggio Vocale che sar riprodotto quando la Zona a Riposo oppure selezionare Nes suno Premere confermare n Se Nessuno selezionato per Mess rip n lo Sta to di Riposo della Zona sar segnalato con un Beep 11 Programmare le Aree alle quali la Zona deve appartene re vedere Abilitazioni sulle Aree e Inserimenti Specia li nel paragrafo Norme generali quindi premere 0 Il parametro Aree assume significati diversi per le
56. o delle Radiochiavi Se trascorsi 90 secondi la Centrale non riuscita a pro grammare il Ricevitore il display mostra il messaggio In tal caso premere per tornare al MENU INSTALLA TORE e controllare i collegamenti e il funzionamento del Ricevitore KYO 300 KYO100 nfigurazion L impostazione della configurazione divisa in diverse sezioni Tastiere Tastiere Led Lettori Espansioni d Ingresso Espansioni di Uscita Stazioni di Alimentazioni Modulo Vector RX Scheda Vox Stampante Logger 1 Premere J E Tastiere 2 Premere 3 PremereG 9 o per visualizzare la Tastiera da con figurare quindi premere J 4 Digitare la Descrizione per la Tastiera vedere Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere 0 5 rendere Presente mettere configurazione o Assente eliminare dalla configura zione la Tastiera in oggetto quindi premere J ex Non possibile togliere dalla configurazione la ta stiera con cui si sta programmando Per tutte le programmazioni il default con cui appaiono i vari parametri sono i valori attuali presenti in centrale 6 Premere 9 069 per visualizzare Segr domestica v Segreteria Domestica o Vis veloce aree v Visualizzazione rapida stato aree o Bip su all sab v Beep se memoria di allarme sabotaggio o Vis mem centr Visualizza memoria di allarme cen trale o Vis
57. ogrammazione dei parametri a cura dell installatore Dal men installatore 1 Premere amp o per visualizzare Codici utente 2 Premere 0 3 Premere69o per visualizzare il Codice che si vuole programmare oppure digitare il suo Numero d Identifica zione pertomare al MENU INSTALLATORE 4 Premere il tasto 5 Digitare la Descrizione per il Codice vedere Digitazione delle nel paragrafo Norme generali quindi premere J 6 69 o per visualizzare il Tipo di Codice da utilizzare quindi premere f Sono disponibili 16 tipi di Co dici utente La descrizione del tipo di codice nell esempio tipo utente 001 pu essere modificata nel men Program mazione Centrale alla voce Tipo di Codici 7T Digitare il Numero di Accessi v Operazioni consen tite per il Codice selezionato premere 9 finch il display non mostra gt per programmare un numero di operazioni illimitato Premere J per con fermare e andare al passo successivo 8 Premere amp o per selezionare il Timer desiderato v Timer associato o gt oppure digitare il Nu mero d Identificazione del Timer desiderato premere finch il display non mostra per NON associare alcun Timer al Codice selezionato Premere per confermare e andare al passo successivo 9 Programmare le Aree sulle quali in Codice deve es sere abilitato vedere Abilitazioni sulle Aree e
58. onato Digitare tre volte zero per non associare alcun messaggio Premere quando il display mostra il Messaggio Avvisatore n 5 e tornare al passo n 5c Impost avv tel 5d Digitare il numero massimo di volte che la Centrale pro va a chiamare un Numero Telefonico prima di passare a quello successivo Tentativi quindi premere 0 Digitare quante volte la Centrale deve ripetere il Mes saggio Avvisatore Ripetizioni Messaggio quindi premere 30 7d Digitare i secondi che devono passare tra una ripeti zione e la successiva del Messaggio Avvisatore Pau sa tra Ripetizioni quindi premere J Premere o rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata Richiama su Rispo sta se questa opzione abilitata i numeri che hanno risposto saranno richiamati anche nei cicli successivi se questa opzione disabilitata i numeri che hanno risposto NON saranno chiamati nei cicli successivi Premere UD per visualizzare l opzione successiva Premere rispettivamente per abilitare disabilitare l opzione Conferma esito telefonata se questa opzione abilitata la Centrale considera riu scita una telefonata solo se rileva la pressione di un tasto del tefefono Premere 69 per visualizzare l op zione precedente passo n 8d oppure premere J 10d Premere 9 069 per visualizzare Ritardo Voce in linea o Selezione quindi premere We leggere il sot toparagrafo corrispondente
59. ondente al Numero d Identifica zione diun Numero Comunicatore Digitale per abilitare disabilitare la Sotto Azione selezionata a chiamare quel Numero il simbolo indica che il Numero corrispondente sar chiamato dalla Sotto Azione che si sta programman do Premere l per passare al passo successivo Es Se per un Azione viene selezionato un Numero Comunicatore Digitale al quale assegnato un pro tocollo CONTACT ID TELIM CESA o SIA per la stessa Azione non sar possibile selezionare Nu meri Comunicatore Digitale ai quali stato asse gnato un protocollo diverso Es Con i protocolli SIA e SIA su B NET per i codici eventi i caratteri permessi sono solo 2 lettere maiu scole disabilitare l opzione Telefonata Prioritaria Preme re WD per visualizzare l opzione successiva 8h Premere rispettivamente per abilitare disabilitare l opzione Chiama Tutti Premere GO per visualizzare l opzine precedente passo n 7h oppu re premere J 9h Digitare il Codice Evento per la Sotto Azione sele zionata quindi premere J e tornare al passo n 5h 5j Digitare il numero massimo di volte che la Centrale prova a chiamare un Numero Telefonico prima di pas sare a quello successivo quindi premere J 31 6j Digitare il tempo per la Viva voce quindi premere l e tornare al passo n 4c Com Ausiliario Solo per Kyo300 Questa Centrale pu alloggiare il Comunicatore Ausilia rio K3 AuxCom Il Comu
60. onfermare 8d Premere o 69 per visualizzare il protocollo supportato dalla centrale di vigilanza collegata al Numero Telefonico programmato nel passo preceden te quindi premere 0 32 9d Digitare il Codice Cliente da tre a sei cifre base al Protocollo programmato per l Azione che si sta pro grammando quindi premere UJ 10d Digitare il Codice Evento per l Azione che si sta pro grammando una o due cifre in base al protocollo programmato quindi premere tornare al passo n 6d Opzioni com aus 6e Premere rispettivamente per abilitare disabilitare l opzione Chiama tutti quindi premere e tornare al passo n 5d E Rispondit Tel 4k Premere 65 069 per visualizzare il Messaggio Vo cale che deve essere usato come Messaggio Risponditore quindi premere 0 5k Digitare il numero di volte che la Centrale ripete il Messaggio Risponditore Ripetizioni Messaggio quindi premere W 6k Digitare il tempo che deve passare tra le ripetizioni del Messaggio Risponditore Pausa tra Ripetizoni quindi premere J 7k Digitare il tempo a disposizione per digitare sulla ta stiera del telefono un PIN valido per l accesso alle funzioni di gestione remota Tempo Riconoscimento Codice quindi premere J 8k Digitare il tempo massimo a disposizione per preme re un tasto del telefono prima che la Centrale chiuda la telefonata Time out Riconoscimento Toni quin di premere W e
61. operazioni gt pone tutte le Tastiere ad eccezione di quella che si sta usando in uno stato di attesa sul display viene indicato da quale Tastiera si sta accedendo al menu installatore gt cancella tutte le memorie di allarme gt pone tutte le uscite a riposo gt blocca la valutazione degli eventi interrompe l eventuale telefonata in corso e sospende quelle eventualmente in coda psp Le telefonate di teleassistenza NON sono interrotte In generale l attivit della centrale risulta bloccata E Uscita dal menu Installatore Premendo il tasto nel menu installatore si esce da que sto in tal caso la centrale effettua le seguenti operazioni gt pone le Tastiere nello stato di riposo azzera il contatore dei cicli sulle zone cancella le segnalazioni di mancanza periferica sabo taggio e attivatore falso non tiene conto dell apertura dell Unit Centrale fin ch questa non viene richiusa riprende ad eseguire le eventuali azioni presenti nella coda telefonica a cominciare da quella eventualmente interrotta all entrata nel menu Installatore a meno che non si trattava di una richiesta di teleassistenza e Ogni volta che si esce dal MENU INSTALLATORE la Centrale genera il guasto Inizio Programmazio ne si accende la spia delle Tastiere e viene mo strato il guasto 7 FN in modalit Visualizzazione Guasti Il guasto Inizio Programmazione pu essere eliminato SOLO dall ute
62. ostabili possibile impostare il numero di Cicli da 1 a 31 o Infiniti Premere e tornare al passo 3 Aree Dal men PROGRAMMAZIONE 1 Premere fino a visualizzare Aree 2 Premere 0 3 PremereG 9o per selezionare l Area da program mare quindi premere 0 4 Digitare la Descrizione per l Area vedere Digitazione delle Descrizioni nel paragrafo Norme generali quindi premere 4 5 Digitare iltempo minuti e secondi che trascorre dal momento in cui viene violata una Zona di Tipo Ritar do Ingresso al momento in cui si verifica l evento Allarme Zona quindi premere 0 6 Digitare il tempo minuti secondi che trascorre dal momento in cui viene inserita un Area al momento in cui le Zone di Tipo Ritardo uscita di quell Area posso no generare l evento Allarme Zona quindi cl 7T Digitare il tempo residuo minuti e secondi del Tem po di Uscita dell Area quando viene violata una a di Tipo Ultima Uscita dell Area quindi premere J ns l tempi d ingresso di Uscita e Ultima Uscita si possono im postare da 0 minuti e 0 secondi a 59 minuti e 59 secondi KYO 300 KYO100 8 Digitare l anticipo da 1 a 240 minuti con passo da 1 minuto con il quale viene segnalato l Autoinserimento dell Area quindi premere J 9 Premere o 69 per visualizzare Segn preavviso v Segnala Preavviso o Autoreset v Autoreset su In serimento o Disin con mem Disinserimento con me
63. premere tasto Prova gt La voce Prova uscite del men installatore per controlla re il funzionamento delle Uscite del sistema Per provare un uscita procedere come indicato nel seguito Dal men installatore 1 Premere il tasto 9 o fino a visualizzare la voce Prova uscite 2 Premere il tasto 0 3 Viene visualizzata la descrizione della prima uscita della centrale con i tasti si possono scor rere le uscite fino a selezionare l uscita desiderata 4 Premere quindi premere il tasto ov rispetti vamente per attivare o disattivare l uscita visualizzata 5 Pertornare al men installatore premere tasto 8 Cancella telefonate La voce Cancella telefonate del men installatore per cancellare tutte le chiamate telefoniche presenti nella Coda Telefonica come descritto di seguito Dal men installatore 1 Premereiltasto69o fino a visualizzare la voce Cancella telefonate 2 Premere il tasto 0 3 Se si preme di nuovo Il tasto 4 l operazione viene effettuata e si torna automaticamente al men installatore Funzioni vocali In questa sessione possibile registrare e riascoltare i messaggi vocali Questa centrale in grado di memorizzare 62 messag gi di durata programmabile il tempo max disponibile per i 62 messaggi e di circa 8 minuti questi messaggi po tranno poi essere associati a degli ingressi della centra le per controllarne lo st
64. r della tastiera emetter il suono Boop 4 Premere per visualizzare lo stato della zona visualizzata 5 Premere di nuovo il tasto per visualizzare il valore della resistenza equivalente sui morsetti della Zona esempio 6 Pertornare al men installatore premere tasto 8 Prova zone Selezionando questa voce del men installatore possibi le controllare il funzionamento di tutte le zone appartenenti a varie Aree senza provocare segnalazioni di allarme bensi la memorizzazione nel registro della centrale del messag gio Allarme zona in test gt gt Alla memorizzazione nel Registro della centrale si possono aggiungere altre segnalazioni il buzzer della tastiera o l attivazione dell uscita n 10 il buzzer della tastiera attivazione dell uscita n 1 Dal men installatore 1 Premere il tasto amp 9 o fino a visualizzare la voce Prova zone 2 Premere il tasto 3 Premere il tasto 6 amp 9 per scegliere la modalit della prova 4 Premere il tasto 0 5 Premereiltasto69o selezionare le Aree alle quali appartengono le Zone che devono essere provate 6 Premere iltasto o o oe rispettivamente per attivare o disattivare la prova delle Zone dell Area visualizzata quindi premere il tasto l per iniziare la prova Effettuare il Test attivando le zone Le zone che si attivano e tornano a riposo sono memorizzate nel Registro Eventi 7 Per tornare al men installatore
65. risce un PIN con meno di 4 cifre la Tastie ra emette un boop e si pone in attesa di un PIN valido 6 Digitare un altra volta il nuovo PIN quindi premere 0 La tastiera torner all inizio della procedura Ad un Codice NON pu essere assegnato il PIN di fabbrica di un altro Codice vedere Tabella 10 a pag 35 Se si cerca di assegnare ad un Codice il PIN di fabbrica di un altro codice il display mostra il seguente messaggio Adun Codice NON pu essere assegnato il PIN gi assegnato ad un altro Codice 10 Se si cerca di assegnare ad un Codice il PIN gi assegnato ad un altro Codice il display mostra il seguente messaggio Il messaggio precedente significa che nel sistema esiste un Codice con il PIN che si cercato di programmare ovvero che stato scoperto il PIN di un Codice Per motivi di sicurezza al Codice che ha avuto il PIN scoperto viene assegnato il PIN di fabbrica vedere Tabella 10 a pag 35 poich chi ha scoperto il PIN non sa a quale Co dice appartiene non pu conoscere neanche il nuovo PIN assegnato a quel Codice in tal modo la sicurezza del si stema preservata Quando si cerca di usare un PIN sco perto il display mostra il seguente messaggio Pertatnto l installatore che ha digitato il PIN sa che al suo Codice stato assegnato il PIN di fabbrica vedere Tabella 10 a pagina 35 e quindi pu modificarlo o farlo modificare La scoperta di un PIN segnalata gt dal
66. sattiva Uscita Premere o rispettiva mente per attivare o disattivare la funzione visualizzata Premere per passare al Blocco di Opzioni successivo n Per le tabelle degli eventi di KYO100 vedere il ma nuale di Installazione da pag 62 0000 n Allarme Zona n 0281 n Allarme Zona n via Radio 0313 n Sabotaggio Zona n 0593 n Sabotaggio Zona n via Radio Tabella 1 Eventi di Zona per KYO300 evo Tabella 2 Eventi di Area per 00 a mee 0893 Sabotaggio Lettore 0894 Sabotaggio Espansione d Ingresso 0889 Sabotaggio Uscita Controllata n Sabotaggio Ricevitore Tabella 3 Eventi di Centrale per 00 0895 Sabotaggio Tastiera 25 w mee 7 manutenzione vigianza 0906 Scomparsa Ricevitore i i 1164 n Tempo Preavviso Area n 0911 Guasto Fusibile B2 1196 n Memoria Allarme Area n Tempo Reale Zona n via Radio Tabella 4 segue Eventi Generici per KYO300 EVENTO 0916 0917 Guasto Fusibile KEYBUS Guasto Fusibile BPI2 0919 Batteria Bassa Batteria Inefficiente Mancanza Rete su Stazione di 0921 Alimentazione Batteria Bassa su Stazione di Alimentazione Batteria Inefficiente su Stazione di 0923 Alimentazione Batteria disconnessa su Stazione di Alimentazione Caricabatteria guasto su Stazione di Alimentazione Switching disconnesso su Stazione di Alimentazione Uscite 1 2 3 in corto su Stazione d
67. sto 9 per confermare Enroll radioch La Premere69o per selezionare la Radiochiave 16 che deve essere acquisita quindi premere J Ripetere perle Radiochiavi la procedura dei Sensori via Radio Finita l acquisizione delle Radiochiavi premere il tasto per tornare al passo 3 Radio test WLS La voce Radio test WLS per la Prova di Ricezione dei Sensori via Radio 281 300 137 perKyo100 4b Premere iltasto69o per selezionare la Zona via Radio alla quale stato assegnato il Sensore via Radio con il quale deve essere fatta la Prova di Rice zione quindi premere il tasto 5b Attivare il Sensore via Radio che deve essere provato leggere Attivazione dei Sensori via Radio pi avan ti quindi controllare il risultato della prova sul display Se il risulatato buono effettuare un altra prova finch non si ottengono tre risultati buono consecutivi premere il tasto S e tornare al passo 5b Se il risultato medio o scarso spostare il Sensore in un altro punto e ripetere la Prova a volte suffi ciente spostare il Sensore di pochi centimetri per correggere un risultato medio o scarso Se il risultato errore ripetere l acquisizione del Sensore Per tomare al men installatore pre mere pi volte il tasto Il Sensore pu essere fissato nel punto in cui ottengono tre risultati buono consecutivi n Non montare un Sensore in un punto in cui ha otte nuto un risul
68. tare i Numeri dell Avvisatore Telefonico che dovranno essere chiamati dall Azone selezionata premere 069 per selezionare l intervallo di Nu meri dell Avvisatore Telefonico da impostare 1 8 9 16 17 24 25 32 premere il tasto corrispondente al Numero d Identificazione di un Numero Avvisatore Telefonico vedere la Tabella 8 per abilitare disabilitare l Azione selezionata a chiamare quel Numero il simbolo gt indica che il Numero corrispon dente sar chiamato dall Azione che si sta program mando Premere I per passare al passo successivo Premere65 069 per visualizzare Tel Priorit o Chia ma tutti quindi premere o rispettivamente per abilitare o disabilitare l opzione visualizzata Pre mere W per passare al passo successivo 8c Selezionare i Messaggi Vocali che devono comporre il Messaggio Avvisatore che sar inviato dall Azione che si sta programmando Il Messaggio Avvisatore pu essere composto da cinque Messaggi Vocali al massimo pre mere 8 rispettivamente passare al Messaggio Avvisatore successivo o a quello precedente Messaggio 1 2 3 405 premereWD o 9 per visualizzare il Mes saggio Vocale da assegnare al Messaggio Avvisatore se lezionato La riga superiore del display mostra il Messag gio Avvisatore che si sta programmando e a destra il Numero d Identificazione del Messaggio Vocale selezio nato la riga inferiore del diplay mostra la Descrizione del Messaggio Vocale selezi
69. tato medio o scarso Se molti Sensori danno un risultato cattivo potrebbe es sere necessario spostare il Ricevitore in una posizione migliore leggere Scelta del luogo per il montaggio del Ricevitore nel par Ricevitore VectorRX del cap AP PENDICE del MANUALE D INSTALLAZIONE per dei suggerimenti su dove montare il Ricevitore E Attivazione dei Sensori via Radio AMD10 Per effettuare la Prova di Ricezione del AMD10 rimuovere il sensore dalla staffa e riagganciarlo Quando il sensore viene riagganciato alla staffa la sua spia lam peggia velocemente 5 volte per indicare che esso ha in KYO 300 KYO100 viato una trasmissione la Tastiera mostrer il risultato della Prova Per effettuare la seconda e la terza prova ripetere questa procedura A Fare molta attenzione all orientamento del Sen sore quando esso viene riagganciato alla staf fa altrimenti potrebbe essere danneggiato il deviatore antisabotaggio Quandoil sensore viene rimosso dalla staffa sabotaggio del sensore viene attivata la modalit Prova di Copertura del sensore Mentre si trova in modalit Prova di Copertu ra il sensore accende la sua spia quando rileva un movi mento Il sensore invia anche un segnale al Ricevitore dopo 5 secondi che ha rilevato il movimento indicato da 5 lampeggi veloci della spia La spia funzioner in questo modo solo per 10 rilevazioni di movimento dopo un sabo taggio ripristino Queste trasmissioni saranno ignorate dal
70. ti gli ultimi due caratteri della riga superiore del display mostrano la posizione visualizzata quindi digitare il Numero d Identificazione dell Evento che deve interrompere la Registrazione Continua vedere le tabelle delle pagg 25 26 e 27 digitare il Numero d Identificazione sen za zeri di riempimento per esempio per program mare l Evento n 0001 digitare 1 digitare 0 per NON associare alcun Evento alla posizione visualizzata Premere l per programamre l opzione successiva 9 Digitare il ritardo secondi con il quale viene interrot tala Registrazione Continua rispetto al verificarsi degli Eventi programmati nel passo precedente Timeout per blocco registrazione continua sulla riga in feriore del diplay fra parentesi visualizzato il valore massimo che pu essere programmato uguale al 75 96 della Durata del Messaggio n 62 Premere 0 per tornare al menu PROGRAMMAZIONE Opzioni P TE Questa voce per la programmazione dei parametri N max richieste di straordinario e Durata singolo straordinario come descritto di seguito 1 Dal menu PROGRAMMAZIONE premere 65 o 69 per visualizzare Opz prog orario 2 Premere 3 Digitare la Durata singolo straordinario minuti sulla riga inferiore del display fra parentesi mo strato il valore massimo ammesso 60 minuti co munque il prodotto tra Durata singolo straordina rio e N max richieste di straordinario NON pu essere superior
71. trazione di un messaggio possibile Sed es se registrarne un altro oppure premendo il ta sto possibile tornare al punto 3 Ascolto Per ascoltare i T registrati procedere come segue Premere il tasto 0 4a Premere il tasto amp 9 o per selezionare il messag gio 5a Premere il tasto 0 Premere di nuovo il tasto 0 la sceda vocale riproduce il messaggio selezionato attraverso l altoparlante mentre il display mostra la sua lunghezza quindi passa al messaggio successivo Terminato l ascolto di un messaggio possibile ascoltarne un altro oppure premendo due volte il tasto 8 tornare al Men installatore Pin installatore Il PIN Installatore un numero di 4 5 o 6 cifre che per mette l accesso al MENU INSTALLATORE e alla teleassistenza Il PIN Installatore pu essere modificato come descritto di seguito Dal men installatore 1 PremereG9 o fino a visualizzare Pin installato re 2 Premere 4 3 per visualizzare il glo di cui si vuole cambiare il PIN quindi premere J 4 Premere o rispettivamente per attivare o disattivare il Codice quindi premere il tasto 0 pg Solo il Codice n 200 per Kyo300 ed il n 100 per Kyo100 possono attivare disattivare gli altri Codici Installatore 5 Digitare il nuovo PIN quindi premerel possibile inseri re numeri di 4 5 o 6 cifre sono ammesse tutte le cifre da 0 a9 se si inse
72. ualizzare Reset batt litio 2 Premere il tasto 0 La Tastiera segnala che l operazione stata eseguita torna al passo n 2 Porte Seriali Dal men installatore 1 G9 fino a visualizzare Porte Seriali 2 Premere il tasto 0 la tastiera segnala il valore del BAUD RATE e con la X la presenza del bit di parit La riga superiore riferita alla seriale locale verso il PC la riga inferiore riferita alla seriale remota di Teleassistenza 3 Per tornare al men installatore premere il tasto 8 14 PROGRAMMAZIONE CENTRALE La voce Progr centrale del men installatore permet te di programmare tutti i parametri che determinano il funzionamento della Centrale leggere il cap PRO GRAMMAZIONE del MANUALE DI INSTALLAZIONE per la descrizione di questi parametri rispettivamente Configurazione Zone Uscite Aree Chiavi Radiochiavi Tipi di Codice Eventi Azioni Conf Eventi Telefono Messaggi Vocali Teleassistenza Opzioni Programmatore Orario Dal MENU INSTALLATORE 1 Premere 9 9 per visualizzare Progr centrale 2 Premere 0 3 Premere6DoG9 per visualizzare la voce desiderata quindi leggere il paragrafo corrispondente oppure pre mere per uscire dal menu PROGRAMMAZIONE n Il display potrebbe mostrare il messaggio seguente all uscita dal menu PROGRAMMAZIONE per 90 se condi al massimo se stata modificata la program mazione del Ricevitore

Manuale programm. da tastiera Bentel Kyo 100-300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents