Manuale di istruzioni
Contents
1. 4 0 Installazione 4 1 Fissaggio Il proiettore pu essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato ad una struttura e pu funzionare in qualsiasi posizione Utilizzare i fori 48 5 1 4 e le asole sulla forcella per fissare l apparecchiatura 4 2 Orientamento del fascio di luce A Svitate la vite laterale 2 B Ruotate il corpo nella direzione desiderata C Riavvitate la vite 2 6 Italiano 4 3 Collegamento della tensione di alimentazione Il proiettore pu funzionare con tensione da 200 a 250Vac e con frequenze di 50 e 60Hz Attenzione Prima di collegare l apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse e Non installate mai l apparecchio senza la connessione di terra E consigliato l uso di un interruttore magnetotermico differenziale sulla linea di alimentazione come prescritto dalle norme in vigore Non alimentate il proiettore attraverso unit di potenza dimmer Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato Collegate il cavo di alimentazione posteriore secondo lo schema riportato nella figura seguente Tensione di alimentazione Marrone Fase Giallo Verde Tad Neutro Attenzione Seguire le istruzioni fornite con il kit di connessione per effettuare i collegamenti Italiano 7 5 0 Manutenzione Per assicurare la massima fun2. Fix the unit with screws hooks or any other support able to bear the weight of the unit itself The unit installation actions must be performed by a qualified staff 1 1 3 Protection against burns and fire E Suitable to be installed onto normally inflammable surfaces The unit is not to be installed in places where the ambient temperature exceeds 40 104 F 1 1 4 Weather protection The unit is classified as device with an IP66 weather protection rate 1 2 Warranty conditions Warranty 12 months after date of purchase against manufacturing faults and faulty materials which the unit consists of The warranty excludes faults due to incorrect use or misuse of the unit The warranty excludes consumables and external components such as handles switches and or removable parts The warranty will be immediately void whenever the unit is tampered or serviced by unqualified or unauthorised staff The warranty does not include unit replacement Serial number and model reference code of the unit must be given together with any warranty information and assistance claim 1 3 Compliance ce Z e Product in compliance with EN60598 1 EN60598 2 17 Product in compliance with 2002 95 CE RoHS 10 English 2 0 Size 194mm 7 62in 4 47in 114mm 116mm 4 57in 4 47in 3 0 Packaging and transport 3 1 Packaging Check carefully the content of the box and in case of d
3. NN CR rm 114mm 4 47 WEIGHT a A AA Sha ge A E Sh a AI Ai 2Kg 4 4Lbs Thermal features Minimum ambient temperature siii ke rede ero e C Medo eoe AUR Re de rea d 20 C 4 F Maximum ambient temperature heh hanh hh hh hn 40 C 104 F Maximum s rtace termperctUre 3 3 xa x id alata Aaa A A Aaa lt 60 C 140 F Electrical features 50116 6 200 250 Vac 50 60Hz Nominal CUTEM cressa oec e I E a aca RE Aia Ra Alda Rn T nn weds 0 2A 230V MAXIMUM POWER fiano A e Dh a der ae a e 23W Thermal protection ue iced Ea Ei LAPIS Oui ani Ec dad ween a dies Electronic Light output source Type Of light GUtpUL SOUF CO sona sica it RU Rope ox cR Real AR Rods A e A A A 9 Leds Optics elo PP Lenses Available optics o o o ooooooooo Spot Narrow Medium Wide Extra Wide Elliptical Elliptical wide Construction lender me ai e ae I i a Iron Aluminium kedime PPP Scratch resistant black paint Weather protecion Ge ss usn Soke hed heh e dodo OR Reed oto dedo di Re du duda cata de die ie IP66 English 15 KORVEN world lighting challenge Via Bulgaria 16 46042 CASTEL GOFFREDO MN Italy Telefono 0376 779483 Fax 0376 779682 0376 779552 http www griven com e mail griven griven com http www griven it e mail griven griven it User s manual rel 2 00
4. out by a clean soft non scratching towel or by compressed air 5 2 Regular checks Check electrical connections especially the ground wiring and the power supply cable Check that the unit is not damaged mechanically Replace those components which have got deteriorated 6 0 Spare parts All components of the unit are available as spare parts at Griven dealers Exploded views wiring diagrams electronic layouts and advertising brochures are available on request To make the job of assistance centres easier specify serial number and model of the unit which spare parts are requested for 7 0 Disposal The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old li ghting fixtures must not be disposed of the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it the must be separately collected Consumer should contact their local authority or retailer for information conceming the correct di WN sposal of their old appliance 14 English 8 0 Technical specifications Mechanical features aciem 194mm 7 62 iei m 160mm 6 3 0 10
5. 0 MBA lo o AAA A ria 10 1 1 1 Protecting against electric SHOCK ettet ettet Yee coca nn cana nciazazone inzio ninna nima 10 MOA Installation AAA NN 10 1 1 3 Protection against burns dnd fite eoo alinea aan TE naa aba be civas 10 IUE Md Toia Alo fo i Yosi o o PRSE TC TER PP 10 1 2 Warraniy condilions usuiiai a reete ar hes REED hoyo ERES cia da 10 UB COMPING elei MOIS EET TET CETT CETTE DIDIT CLE CU 10 BT p e 11 3 0 Packaging and onspoli snai ani 11 Jil Packaging ana iaia illa ei 11 SL 0 111 iO 11 XI elenco nS 12 TNEDJI E 12 4 2 Adjusting light beam direction uio ertet ettet a keep onera ave PE seisedeseuacesbscetersdaesdvecnevosessseettacecevesntissessseestans 12 4 3 Connection tlo mains DOWetL viii rn 13 5 0 MOMISNANCE c S 14 S e Teliogi mugmm c t 14 52 Regular CNECKS aee EE 14 6O Spare PANS TEL E 14 cp no 14 8 0 Technical Species a 15 1 0 Introduzione 1 1 Informazioni di sicurezza Attenzione Questo prodotto adatto solo ad un uso professionale non ad un uso domestico 1 1 1 Protezione da scariche elettriche e Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all interno dell apparecchiatura e Non utilizzate l apparecchiatura in assenza di una conne
6. JADE 9 EASY Manuale di istruzioni Instructions manual KORVEN world lighting challenge INDICE LU TO ZING ERR TO TETTE 4 1 1 informazioni di SICUFezzd rer eri deat sGaesavccstedewssdecelcdecsstvedessaesesaveselalocsesvedes dea des texit r d uiv ees Dvet veta te re vvv es 1 1 1 Protezione da scariche elettriche eese eerte etta ae ea een Non veo PEE sbesossoosschesesceeeedoesdestesavees esssoobseesesveeestes T 1 2 nsfallaziOne viste O 1 1 3 Protezione dagli incendi AN 1 14 Protezione da solidi lig Ud AAN ea iii 1 2 Condizioni di gardnzid AAA NO I3 Normalive cidit i eR SCR PEIRCE ARNO E IR IRR SA ER ARI 2 0 Bllapi a e ME TT occ 3 0 Imballo e MOS DONO acs iii Key 11 010 o FER T aros E SA 0 010 A HERE 4 0 VS NCAA ENS ame ao 4 1 FISSAGGIO iii ARL PRIA LR E E E 4 2 Orientamento del fascio di IUCE srrrrrrrrrrrrreseeeceneenieneee rione einen nro rro rro esses esee eese seat teste teet nro nr sese siena seneca seceneo 4 3 Collegamento della tensione di alimentazione eee eee eese esee eene ee eene eene nennen tton nenne nenne nenne enne SU MONITO dai ia 5 1 Puliziddel prolellore baie tisance za eet lt sdeeeeistecoceseei side slosvebevascaesanaceccoevecoteeiadecasseducnasaasdsuestsbovncducteetesesiieeetiess AS er NO 5 D Parm CAE TES CUNO AP o O VPE 7 0 Smaltimento dell appareechialur ri A o A UE ee ere oe INDEX LE RR A O io A I 1
7. amage contact your forwarder immediately The fol lowing items are included in the box of this unit n 1 Jade 9 Easy unit n 1 owner s manual n 1 connection kit Warning e Griven S r l liability will cease upon consignment of goods to the forwarder claims for damage due to trans port must be addressed directly to the forwarder e Griven S r l will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of the goods Returns of equipment will not be accepted without prior authorization granted by Griven S r l and if not duly ac companied by relevant shipping documenis 3 2 Transport The carton box has not been designed to be used more than once therefore it is recommended to use one of our flight cases to transport the unit English 4 0 Installation 4 1 Fixing The unit can be used both rested on floor and fixed onto a structure The unit can operate in any position Use the holes 28 5 1 4 in the bracket to fix the unit 4 2 Adjusting light beam direction 1 Untighten the lateral screw 2 2 Rotate the bodies of the unit towards desired direction and tighten the screw 2 12 English 4 3 Connection to mains power The unit can operate with voltage from 200 to 250Vac and with frequency of 50 and 60Hz Warning Before connecting the unit verify that power supplies features are compatible with the unit features e T
8. he unit must never be installed if not grounded electrically It is suggested to use a magnetothermic switch along the power supply line as prescribed by in force rules The unit must not be powered up through a dimmer power device Wiring and connection actions are to be performed by a qualified staff For the connection use main cable in the side of the rear boxl of the fixture and connect as shown below Main supply Brown Live Ground Yellow Green Neutral Warning Follow the instructions provided along with the connection kit to perform the connections English 13 5 0 Maintenance Attention Always remove mains power prior to opening up the fixture To ensure maximum functionality and light output it is recommended to follow these instructions 5 Cleaning the unit The unit must be cleaned regularly Cleaning regularity will depend especially on the environment where the unit will operate deposits of dust smokes or other wastes will reduce the light output performances Clean regularly the glass of the unit Be careful when cleaning the components Operate in a clean properly illuminated environment Do not use solvents which could damage plastic or painted surfaces Remove left particles by a cotton towel dampened with a glass cleaning liquid or distilled water Remove smoke and other wastes by a cotton towel dampened with isopropyl alcohol Dry
9. n autorizzato La garanzia non prevede la sostituzione dell apparecchio Per informazioni o assistenza sui prodotti sono necessari il numero di serie ed il modello dell apparecchio 1 3 Normative cc X e L apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598 1 EN60598 2 17 e L apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002 95 CE RoHS 4 Italiano 2 0 Dimensioni Ele Ela gu O Eie Ep S b 116mm 114mm 4 57in 4 47in 3 0 Imballo e trasporto 3 1 Imballo Controllate attentamente il contenuto del cartone e in caso di danni al prodotto contattate il Vs trasportatore Nell imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti n 1 proiettore Jade 9 Easy n 1 manuale di istruzioni n 1 kit di connessione Attenzione La responsabilit di Griven S r l cessa all atto della consegna del materiale al vettore reclami per eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce e Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S r l ed inviati completi della documentazione fiscale necessaria 3 2 Trasporto La scatola di cartone non progettata per essere usata pi di una volta perci si raccomanda vivamente l uso di uno dei nostri flight case per trasportare l apparecchiatura Italiano 2
10. ne lceeeeeee hh hh hh hh hh hh nns 200 250 Vac 50 60Hz Corrente Nominale M Cr Aa e e ic 0 2A 230V POTENZA MOSSIMO uus wd ae ARA A Rose pam AR e edm Rr E O E RA ace RA 23W Protezione TEMMICA 2 cee hh hh ha hh aha hh hh hh ahh hh d da Elettronica Sorgente luminosa Tipo sorgente UMNO 2 253 2 comede Rea TCR oe el Rod eue A RR CB e CR AL AAA ed 9 Led Ottica NU DL m A lenti Ottiche disponibili Spot Narrow Medium Wide Extra Wide Elliptical Elliptical wide Costruzione Corpo proiettore 2 ss decida ia de hades a d wade REOR wade RU iii ada Acciaio Alluminio TIFGIOMENTO PPP Vernice antigraffio Fattore di proteziorie iussus ok mecs go m Rec rm Ro RR RR RUN TR IR AA a IR RR CR ia AA IP66 Italiano 1 0 Introduction 1 1 Safety information Warning This unit is suitable for professional use only not for domestic use 1 1 1 Protecting against electric shock e Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action e Always ground earth the unit electrically Before connecting the unit to power supplies verify that operating voltage and frequency are compatible Do not handle the unit with wet hands or in the presence of water Check regularly that the power supply cable is not damaged or crushed Apply to a qualified technician for any regular maintenance action not described in this manual 1 1 2 Installation e
11. ssione di terra Prima di connettere l apparecchio alla rete elettrica verificate la compatibilit di tensione e frequenza e Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre sente manuale 1 1 2 Installazione Fissate il proiettore con viti ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso e Le operazioni di installazione dell apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato 1 1 3 Protezione dagli incendi i Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili Non installate l apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 40 104 F 1 1 4 Protezione da solidi e liquidi Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio con grado di protezione IP 66 1 2 Condizioni di garanzia e L apparecchio garantito per 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di fabbricazione e dei materiali che lo compongono e Sono esclusi dalla garanzia guasti dovuti ad imperizia o ad un uso non appropriato dell apparecchio e Sono esclusi dalla garanzia i materiali di consumo e le parti esterne quali maniglie interruttori e parti asportabili e La garanzia decade in qualsiasi momento qualora l apparecchio sia stato manomesso o aperto da personale no
12. ta Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il modello del proiet tore di cui avete richiesto i ricambi 7 0 Smaltimento dell apparecchiatura La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettroniche RAEE prevede che gli apparecchi iluminanti non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi debbono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature i detentori potranno rivolgersi pom al servizio pubblico preposto o ai rivenditori 8 Italiano 8 0 Specifiche tecniche Caratteristiche meccaniche luo 194mm 7 62 Boltelnisvede MP 160mm 6 3 Profondit x ara ea ie Dia eal A E a e pi 114mm 4 47 PESO sooner et RE a d iUd P Ra A OUR Race uar Slo al e Cn RR n 2Kg 4 4Lbs Caratteristiche termiche Minima temperatura ambiente e srad sc ce e kh geh Rh eR Erde hehe pd 20 C 4 F Massima temperatura AMBIENTE eto 1 x vac erba CR ea whe Ra 40 C 104 F Massima temperatura Superficiales itia eter d ERR RERO noon ERR ORG Pub Rad lt 60 C lt 140 F Caratteristiche elettriche Tensione di alimentazio
13. zionalit e resa ottica siraccomanda di attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito Attenzione Togliete tensione prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore 5 1 Pulizia del proiettore Il proiettore deve essere pulito regolarmente La frequenza della pulizia dipende soprattutto dall ambiente nel quale l apparecchiatura funziona infatti polvere eccessiva depositi di fumo ed altre scorie riducono le presta zioni ottiche Pulite regolarmente il vetro del proiettore Prestare molta attenzione durante la pulizia dei componenti ed assicurarsi di lavorare in un ambiente pulito e ben illuminato e Non usare solventi che potrebbero danneggiare la plastica o le superfici verniciate e Rimuovere la polvere con un panno di cotone inumidito con pulitore per vetri o acqua distillata e Rimuovere fumo ed altri residui con un panno di cotone inumidito con alcol isopropile e Asciugare con un panno pulito soffice e privo di filamenti oppure con aria compressa 5 2 Controlli periodici e Controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra ed il cavo di alimentazione e Controllate che il proiettore non sia danneggiato meccanicamente ed eventualmente sostituite le parti dete riorate 6 0 Parti di ricambio Tutti i componenti del proiettore sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven Le viste esplose lo schema elettrico e il diagramma elettronico sono disponibili su richies
Download Pdf Manuals
Related Search