Home

Monitor di posizione 4320 Fisherr con opzione controllo On/Off

1. SCARICO DELLA PORTA 4 QUANDO APRE L ATTUATORE PORTA ALLATTUATORE CHIUSA PORTA ALLATTUATORE APERTA INSTALLARE SEMPRE GLI INSTALLARE SEMPRE GLI SFIATI IN DOTAZIONE SFIATI IN DOTAZIONE ALIMEN ALIMEN TAZIONE TAZIONE b rins sft PORTA CHIUDE PORTA APRE OTTURATORE PORTA APRE CHIUDE ATTUATORI A DOPPIO EFFETTO ATTUATORI CON MOLLA DI RITORNO NOTA 15 DD RIVOLTO VERSO LE PORTE DELLE VALVOLE PILOTA E NON SPECIFICAMENTE ALLE PORTE DELLA VALVOLA A CURSORE 25 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Sfiato AVVERTENZA Il guasto del coperchio causato da sovrapressione puo causare danni e infortuni Accertarsi che l apertura di sfiato della custodia sia aperta e priva di detriti per evitare accumuli di pressione sotto il coperchio AVVERTENZA Questa unit sfiata il mezzo di alimentazione nell atmosfera Quando si installa questa unit in aree non pericolose non classificate ma in uno spazio ristretto e si utilizza gas naturale come mezzo di alimentazione necessario lo sfiato remoto dell unit La mancata osservanza di tale precauzione puo essere causa di infortuni o danni causati da incendi o esplosioni e di riclassificazione dell area Quando si installa questa unit in aree pericolose classificate potrebbe essere necessario lo sfiato remoto dell unit a seconda della classificazione dell area in base a quanto specificato d
2. CLOSED_TRIGGER Segnala stato chiuso basso 1 attivato 0 non attivato chiuso basso ores OPEN_TRIGGER Segnala lo stato aperto alto 1 attivato 0 non attivato aperto alto 3 Temperatura DEVICE TEMPERATURE dell elettronica Set point solo controllo NT _ On Off SET_POINT Set point 1 chiuso 2 aperto 0 parzialmente aperto Combina le informazioni nelle 1 chiuso variabili 1 e 2 2 aperto 3 indeterminato 4 medio 5 alto 6 basso Tempo ultima corsa di CLOSE STROKE TIME Tempo impiegato dal controllore On Off in precedenza per chiudere la chiusura valvola Tempo ultima corsa di OPEN STROKE TIME Tempo impiegato dal controllore On Off in precedenza per aprire la apertura valvola MESSAGE 0 TIMESTAMP Marcatura data e ora messaggio di burst O MESSAGE 1 TIMESTAMP Marcatura data e ora messaggio di burst 1 MESSAGE 2 TIMESTAMP Marcatura data e ora messaggio di burst 2 Tempe OPEN_DWELL_TIME Tempo in cui lo stato era aperto aperto alto CLOSED_DWELL_TIME Tempo in cui lo stato era chiuso chiuso basso ti PARTIALLY_OPEN_DWELL_TIME Tempo in cui lo stato era parzialmente aperto CYCLE_COUNTS Cicli conteggiati dal dispositivo Variabile che pu essere impostata per presentare il segnale di posizione normalizzato in unit ingegneristiche gradi centigradi Stati interruttore SWITCH_STATE 7 10 11 15 16 Posi
3. IL 4320 INVIA AGGIORNAMENTI SULLA POSIZIONE E SULLO STATO DI USCITA AL GATEWAY IL GATEWAY FORNISCE LA POSIZIONE ATTUALE DEL PROCESSO E IL COMANDO DI USCITA DELLA VALVOLA ALL HOST DEL SISTEMA DI CONTROLLO SERBATOIO Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Terminologia Interfaccia locale tutti i monitor di posizione wireless 4320 sono dotati di un display a cristalli liquidi LCD e di due 2 pulsanti L interfaccia locale fornisce funzionalit per l impostazione e la taratura del monitor Gruppo del magnete componente di retroazione montato direttamente sullo stelo della valvola Fornisce un campo magnetico che viene rilevato dal monitor di posizione wireless Questo componente incluso nella maggior parte dei kit di montaggio Specifiche Le specifiche del monitor di posizione wireless 4320 sono riportate nella Tabella 1 Conformit FCC Il presente dispositivo stato sottoposto a test ed risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe A ai sensi della Sezione 15 delle norme FCC Tali limiti sono concepiti per fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose quando il dispositivo utilizzato in ambiente commerciale Il presente dispositivo genera utilizza ed in grado di emettere energia a radiofrequenza e qualora non sia installato e utilizzato in conformit alle indicazioni del manuale di istruzioni pu causare interferenze dannose per le comun
4. 5 Accumulated Count 6 Update Rate un 99909 Alerts Allarmi Indica gli allarmi e visualizza categoria PlantWeb descrizione azioni consigliate ed eventuali altri valori delle variabili applicabili immagini e procedure utili per la risoluzione del quasto Variables Variabili Selezionare Variable Summary Riepilogo variabili per esaminare le variabili di Processo Permanenza Valvola Dispositivo e Run Time Extreme Estremi operativi contenute nel dispositivo Selezionare Posizione valvola Posizione specifica Ultima corsa di chiusura Ultima corsa di apertura Temperature Temperatura Tensione Lowest Temperature Temperatura minima e Highest Temperature Temperatura massima per visualizzare le variabili in stile indicatori 47 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT e Riepilogo variabili Processo Posizione valvola indica la posizione del dispositivo monitorato per esempio una valvola espressa come percentuale della corsa o dello span Posizione specifica variabile del dispositivo che pu essere configurata per presentare il segnale di posizione normalizzato in unit ingegneristiche Posizione specifica usa la percentuale del valore di span PV come ingresso e produce un valore basato sulla conversione lineare di un valore massimo del campo di lavoro e un valore minimo del campo di lavoro ed applica unit definite con unit di campo Posizione specifica Valore massimo
5. Quando si utilizza gas naturale come mezzo di alimentazione tenere in considerazione anche quanto segue e Incaso di scollegamento delle connessioni pneumatiche o di qualsiasi componente in pressione il gas naturale fuoriesce dall unit e da qualsiasi dispositivo collegato nell atmosfera Se si usa gas naturale come mezzo di alimentazione e non si adottano le dovute precauzioni possono verificarsi infortuni o danni Come misura preventiva necessario tra l altro assicurarsi che la ventilazione sia adeguata ed eliminare eventuali fonti di ignizione La pressione di alimentazione deve essere fornita da aria pulita e asciutta conforme ai requisiti della norma ISA 7 0 01 In alternativa possibile utilizzare gas naturale pulito asciutto privo d olio e non corrosivo Il contenuto di H2S non deve superare 20 parti per milione Nel sistema pneumatico sono accettabili particelle con dimensione massima di 40 micrometri Si consiglia un ulteriore filtraggio fino a 5 micrometri Il contenuto di lubrificante non deve superare 1 ppm su base di peso w w o di volume v v E necessario ridurre al minimo la condensa dell aria di alimentazione Nella maggior parte delle applicazioni dovrebbe essere sufficiente utilizzare un filtro regolatore 67CFR con un filtro standard da 5 micrometri o equivalente per filtrare e regolare l aria di alimentazione Il filtro regolatore 67CFR pu essere montato integralmente con il monitor di posizione Le connessioni
6. pari a 3 anni Nota moduli di alimentazione usati che contengono due batterie al litio cloruro di tionile Li SOCl devono essere smaltiti seguendo le apposite procedure Lo smaltimento deve avvenire nel rispetto delle leggi e delle normative locali vigenti in materia Per ulteriori informazioni fare riferimento alle linee quida del produttore in merito allo smaltimento delle batterie al litio http www tadiranbat com pdf php id 0111 Guidelines for Disposal of Lithium Cells and Batteries disponibili su www tadiranbat com Rimozione Fare riferimento alla Figura 5 1 Allentare le due viti del coperchio dello strumento e aprirlo 2 Rimuovere le quattro viti che forniscono il collegamento meccanico alla custodia 3 Scollegare il modulo di alimentazione dai terminali a spina unipolari sulla scheda madre 4 Rimuovere il modulo di alimentazione Installazione Fare riferimento a Installazione dei moduli di alimentazione standard e a durata estesa a pagina 10 Tarare nuovamente lo strumento prima di rimetterlo in servizio 62 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Ripristino delle variabili del modulo di alimentazione Quando si sostituiscono i moduli di alimentazione necessario azzerare il contatore della durata residua della batteria Figura 37 che pu essere usato per programmare la manutenzione del modulo di alimentazione E possibile azzerare il contatore tramite un comunica
7. y Configure Servi e Tools ce we Device last synchronmed 10 13 2011 5 12 32 PM 1 Verr visualizzata un avvertenza che indica che l operazione deve essere eseguita solo quando si installa un nuovo modulo di alimentazione Selezionare Avanti se si sostituito il modulo di alimentazione Selezionare Cancel Annulla se non si sostituito il modulo di alimentazione 2 Selezionare Si alla richiesta se si desidera continuare 3 Premere Avanti nella schermata di stato visualizzata 63 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT 4 Selezionare il tipo di modulo di alimentazione installato Standard o Extended A durata estesa Per identificare il tipo di modulo di alimentazione fare riferimento alla Figura 4 Selezionare Avanti per continuare 5 Selezionare Avanti nella schermata di stato Data modulo di alimentazione per continuare Nota Quando il dispositivo inizialmente si connette alla rete e la data del modulo di alimentazione non stata aggiornata la prima data catturata verr memorizzata La data del modulo di alimentazione sar aggiornata una volta che il dispositivo nella rete wireless 6 Selezionare Avanti per completare la procedura di ripristino delle variabili del modulo di alimentazione Manutenzione dei componenti Opzione controllo On Off Nota Il 4320 con opzione monitoraggio non ha componenti sostituibili componenti sono soggetti a normale usura e
8. compreso il set point per il controllo On Off e lo stato 29 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT dell interfaccia di rete Il menu consente inoltre di tarare il dispositivo e di attivare disattivare la porta HART locale posizionata all interno del coperchio utilizzata con un dispositivo portatile come il comunicatore da campo 475 o 375 Alimentazione Per accedere al menu di stato dell alimentazione premere SELEZIONA dal menu STATO Premere SELEZIONA per visualizzare la tensione del modulo di alimentazione Premere AVANTI per visualizzare la durata residua stimata del modulo di alimentazione Nota La durata residua del modulo di alimentazione un valore stimato La durata del modulo di alimentazione dipende da molte condizioni di esercizio tra cui tipo di modulo di alimentazione velocit di aggiornamento o velocit burst del monitor di posizione wireless 4320 numero di dispositivi che comunicano con il gateway attraverso il dispositivo in questione e la loro velocit di aggiornamento o burst variazioni della rete che comportano un maggiore o minore traffico attraverso il dispositivo per esempio un errore in un altro dispositivo nella rete con conseguente instradamento di traffico aggiuntivo attraverso il dispositivo temperature minime o massime estreme Il menu Durata non disponibile se installata l opzione alimentazione esterna Nella schermata di visualizzazione della durata del m
9. dello strumento durante il processo Nota Come regola generale non usare meno del 50 del gruppo del magnete per la misura della corsa completa La riduzione del campo del gruppo comporta una progressiva riduzione delle prestazioni gruppi di magneti lineari hanno un campo della corsa valido indicato da frecce stampigliate sul componente Ci significa che il sensore a effetto Hall sul lato posteriore della custodia del monitor di posizione wireless 4320 deve rimanere all interno di questo campo per tutta la corsa della valvola Fare riferimento alla Figura 11 gruppi di magneti lineari sono simmetrici e non importa quale estremita sia rivolta verso l alto Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621X0IT Figura 11 Campo della corsa IN FIGURA CAMPO DELLA CORSA VALIDO DI 25 mm 1 in GRUPPO DEL MAGNETE FISSATO ALLO STELO DELLA VALVOLA X0543 Sono disponibili vari kit e staffe di montaggio che consentono di montare il monitor di posizione wireless 4320 su diversi tipi di attuatori Nonostante le limitate differenze tra i diversi tipi di dispositivi di fissaggio staffe e connessioni le procedure di montaggio possono essere suddivise in base al tipo di attuatore nel modo seguente e Attuatori per valvole lineari o con stelo saliente con corsa fino a 210 mm 8 25 in e Attuatori per valvole rotative con corsa fino a 90 gradi e Applicazioni specifiche per dispositivo per attuatori per valv
10. i COMM zn Ci 78 nF je lin Qe Li 2 63 mH TERMINALI DI COMUNICAZIONE HART WP1 WP2 fe Ui 6 0 V Uo 6 0 V li 5 mA lo 14mA Pi 30 mW Po 84 mW n Ci 2 nF 39 f TERMINALE DI Li 0 mH Lo 150 mH ALIMENTAZIONE J5 T T oe E N COMUNICATORE PORTATILE GE59530 B foglio 2 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Montaggio su valvola attuatore Se incluso nell ordine di una valvola di controllo il monitor di posizione wireless sar montato sull attuatore in fabbrica e lo strumento sar tarato Se il monitor di posizione wireless viene acquistato separatamente sar necessario un kit per il montaggio del monitor di posizione wireless all attuatore Le seguenti procedure costituiscono delle linee guida generali da tenere in considerazione per il montaggio del monitor di posizione wireless Per informazioni dettagliate sul montaggio del monitor di posizione wireless su uno specifico modello di attuatore fare riferimento alle istruzioni incluse nel kit di montaggio Nota Tutti i materiali di montaggio non devono essere ferrosi i materiali ferrosi sono magnetici e potrebbero avere un effetto negativo sulla retroazione Il sistema di retroazione del monitor di posizione wireless 4320 utilizza un campo magnetico per una reale misura di posizione senza contatto e senza collegamenti meccanici Mentre lo strumento in uso non usare attrez
11. indica lo stato corrente dell allarme del conteggio di cicli Se i cicli accumulati superano il punto di scatto l allarme sar impostato su True Accumulated Count Conteggio accumulato indica il numero di cicli accumulati 43 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Reset Accumulated Count Ripristina conteggio accumulato selezionare Si per riportare il conteggio accumulato a 0 zero L operazione viene eseguita tipicamente quando stata eseguita la manutenzione della valvola e o dell attuatore Selezionare No per mantenere il conteggio di cicli attuale Enable Cycle Count Alert Abilita allarme conteggio di cicli Cycle Trip Point Punto di scatto ciclo usato per regolare il punto di scatto e Allarmi stato interruttore selezionare i monitor di stato dell interruttore che invieranno le loro uscite come allarmi di stato Switch Latched Interruttore bloccato condizione di blocco opzionale per la variabile stato interruttore Opened High Limit Tripped Limite aperto alto attivato indica che il segnale di ingresso rispetta i requisiti specificati dall utente per il limite aperto alto Closed Low Limit Tripped Limite chiuso basso attivato indica che il segnale di ingresso rispetta i requisiti specificati dall utente per il limite chiuso basso Enable Latched Alert Abilita allarme blocco attiva l allarme che segnala che l interruttore stato bloccato Se attiva la modalit di bloc
12. lt 50 C Campo di temperatura 20 C a 50 C La valvola piezoelettrica puo essere utilizzata con il gas naturale come mezzo di alimentazione a condizione che nel sistema di pressione non siano presenti miscele di gas e aria Il dispositivo deve essere collegato esclusivamente a un apparecchio dotato di certificazione di sicurezza intrinseca e la combinazione deve essere compatibile con le regole per la sicurezza intrinseca Modulo di alimentazione a batteria Il dispositivo pu essere alimentato esclusivamente con un modulo di alimentazione di tipo GE57654X012 o GE57655X012 Alimentazione esterna Il dispositivo pu essere alimentato esternamente con un modulo di alimentazione GE61615X012 Condizioni d uso speciali IECEx Il dispositivo non deve essere sottoposto a impatto meccanico o frizione La valvola piezoelettrica deve essere utilizzata solo per il controllo di mezzi non infiammabili Il dispositivo deve essere collegato esclusivamente a un apparecchio associato con certificazione di sicurezza intrinseca e la combinazione deve essere compatibile con le regole per la sicurezza intrinseca Modulo di alimentazione a batteria Il dispositivo pu essere alimentato esclusivamente con un modulo di alimentazione di tipo GE57654X012 o GE57655X012 Alimentazione esterna Il dispositivo pu essere alimentato esternamente con un modulo di alimentazione GE61615X012 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103
13. monitorato Il valore superiore indica la percentuale di SPAN sulla riga inferiore riportato lo stato della valvola APERTA PARZIALMENTE APERTA o CHIUSA Premere il pulsante destro per tornare al menu STATO Premere AVANTI mentre visualizzato il menu STATO per accedere al menu TARATURA 30 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Taratura Per accedere al menu Taratura con il controllo On Off premere il pulsante destro per accedere al menu STATO quindi premere il pulsante sinistro AVANTI quindi il destro SELEZIONA Per accedere al menu Taratura con l opzione monitoraggio premere il pulsante destro nel menu STATO AVVERTENZA Durante la taratura la valvola si sposta lungo tutta la corsa Per evitare danni e infortuni provocati dal rilascio della pressione o del fluido di processo isolare la valvola dal processo ed equalizzare la pressione su entrambi i lati del corpo valvola o scaricare il fluido di processo Nota Non possibile cambiare il set point della valvola per es da aperta a chiusa quando lo strumento si trova in modalit a scatto Ci dovuto al fatto che si usa il segnale di posizione del dispositivo monitorato per cambiare lo stato di un altra valvola Fare riferimento alla Figura 3 a pagina 3 In modalit a scatto necessario eseguire la taratura manuale dell uscita Taratura automatica controllo On Off Premere il pulsante sinistro per accedere al
14. 20 a 50 da 4a 122 F Sensibilita di temperatura Variazione di 0 0676 per ogni grado centigrado Limiti di temperatura di stoccaggio 2 3 Da 40 a 70 C da 40 a 158 F continua Manuale di istruzioni D103621X0IT Limiti di umidit Dal 10 al 95 di umidit relativa non condensante Classificazione elettrica CSA C US A sicurezza intrinseca ATEX A sicurezza intrinseca IECEx A sicurezza intrinseca Per ulteriori informazioni fare riferimento alle certificazioni per aree pericolose e alle istruzioni speciali per l uso sicuro e installazioni in aree pericolose a partire da pagina 15 Custodia dell elettronica Tipo AX IP66 e IP67 Conformita alla norma IEC 61010 Conforme al grado di inquinamento 2 Regolazioni Zero e span massimo tramite l interfaccia locale Peso Monitoraggio 0 57 kg 1 25 Ib Controllo On Off 1 6 kg 3 4 Ib Modulo di alimentazione Standard al litio non ricaricabile Limiti del modulo di alimentazione 4 Standard 5 anni a velocit di aggiornamento di 16 secondi o superiore con 3 dispositivi aggiuntivi che comunicano tramite il monitor di posizione 4320 A durata estesa 10 anni a velocit di aggiornamento di 8 secondi o superiore con 3 dispositivi aggiuntivi che comunicano tramite il monitor di posizione 4320 Durata in magazzino 10 anni radio spenta Alimentazione esterna opzionale 12 28V cc Corrente massima d esercizio di 100 mA Insensibile alla polarit Di
15. ALTO A SINISTRA DELLO STRUMENTO 23 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Procedure pneumatiche di collegamento per l opzione controllo On Off AVVERTENZA Per evitare infortuni o danni causati dallo scoppio di componenti non superare il limite massimo della pressione di alimentazione Se si usa gas naturale come mezzo di alimentazione e non si adottano le dovute precauzioni si possono verificare incendi o esplosioni con conseguenti infortuni o danni Come misura preventiva necessario tra l altro lo sfiato remoto dell unit la rivalutazione della certificazione per aree pericolose un adeguata ventilazione e l eliminazione di eventuali fonti di ignizione Per informazioni dettagliate sullo sfiato remoto di questo posizionatore vedere a pagina 26 Se il mezzo di alimentazione dello strumento non costituito da aria pulita secca e priva di olio si pu perdere il controllo del processo con conseguenti infortuni o danni Sebbene l uso di un filtro in grado di rimuovere particelle di diametro superiore ai 40 micrometri sottoposto a regolare manutenzione sia sufficiente nella maggior parte delle applicazioni per l uso in presenza di aria corrosiva o in caso di dubbi relativi al filtraggio dell aria o alla manutenzione del filtro contattare l ufficio di assistenza in campo Emerson Process Management o consultare gli standard di qualit dell aria per apparecchiature industriali A AVVERTENZA
16. Durante la taratura la valvola si sposta lungo tutta la corsa Per evitare danni e infortuni provocati dal rilascio della pressione o del fluido di processo isolare la valvola dal processo ed equalizzare la pressione su entrambi i lati del corpo valvola o scaricare il fluido di processo Nota Non possibile cambiare il set point della valvola per es da aperta a chiusa quando lo strumento si trova in modalit a scatto Ci dovuto al fatto che si usa il segnale di posizione del dispositivo monitorato per cambiare lo stato di un altra valvola Fare riferimento alla Figura 3 a pagina 3 In modalit a scatto necessario eseguire la taratura manuale dell uscita Data di taratura indica la data dell ultima taratura dello strumento Taratura sensore consente di eseguire la taratura dello strumento Seguire le istruzioni sul display del comunicatore da campo per eseguire la taratura manuale o automatica dello strumento Nota Se occorrono pi di 5 minuti per spostare la valvola in ciascuna direzione durante la taratura automatica sar necessario eseguire la taratura manuale Una normale taratura automatica sposta la valvola da Aperta gt Chiusa gt Aperta gt Chiusa e pu richiedere fino a 20 minuti Assegnazione uscita consente di associare le porte di uscita a una direzione della corsa aperta o chiusa osservando l azione durante la corsa Questa procedura viene usata per completare il processo di taratura di un posizionatore
17. Installazione 2 5 3 9x da OE ER oc Ree pd aor 62 Ripristino delle variabili del modulo di alimentazione 63 Manutenzione dei componenti Opzione controllo On Off 64 Rimozione della valvola a cursore e della guarnizione pneumatica 64 Installazione della valvola a cursore e della guarnizione pneumatica 65 Rimozione dell interfaccia pneumatica e della guarnizione 65 Installazione dell interfaccia pneumatica e della guarnizione 65 Sostituzione del filtro 66 Process Management Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Sommario continua Pezzi di fI Car ODIO EUR REOR E Rd 67 Kit di riparazione 67 Componenti sostituibili 2 9 67 Introduzione Scopo del manuale Il presente manuale di istruzioni contiene le specifiche e le istruzioni di installazione impostazione iniziale configurazione manutenzione e risoluzione dei problemi del monitor di posizione wireless 4320 Fisher Il manuale fornisce istruzioni sull uso dell interfaccia locale per impostare e tarare lo strumento Non installare azionare o effettuare la manutenzione di un monitor di posizione wireless 4320 senza un addestramento completo e le necessarie qualifiche in materia di installazione funzion
18. Per informazioni sull uso di Modbus o OPC con il monitor di posizione wireless 4320 consultare la Guida all integrazione del sistema OPC e del monitor di posizione wireless 4310 4320 D103530X012 o la Guida all integrazione del sistema Modbus e del monitor di posizione wireless 4310 4320 D103529X012 disponibili tramite l ufficio vendite Emerson Process Management o sul sito www Fisher com e Open stroke time Tempo della corsa di apertura o Close stroke time Tempo della corsa di chiusura indicano quanto tempo il posizionatore On Off ha impiegato ad aprire o chiudere la valvola in precedenza non disponibile in modalit a scatto Un aumento del tempo di corsa suggerisce un aumento dell attrito della baderna o dei cuscinetti perdita di forza motrice o ostruzione del trim Una diminuzione del tempo di corsa indica la perdita di pressione di processo o la separazione della connessione Per la struttura dei menu del comunicatore da campo fare riferimento alle Figure 25 e 26 In AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager accedere a Strumenti di servizio Variabili quindi selezionare la scheda Valvola per visualizzare Last Close Stroke Time Tempo ultima corsa di chiusura o Last Open Stroke Time Tempo ultima corsa di apertura e Tempo di permanenza nello stato corrente come illustrato nella Figura 31 e Permanenza in aperto alto o Permanenza in chiuso basso indicano il tempo trascorso dall ultima volta che lo stato dell interruttore entra
19. dallo stelo dell attuatore attenersi alla seguente procedura 1 Rimuovere il 4320 dall attuatore 2 Rimuovere le viti che fissano il gruppo del magnete al braccio del connettore Installare il nuovo gruppo del magnete seguendo la corretta procedura di installazione montaggio Dopo avere montato lo strumento e prima di metterlo in servizio esequire la procedura di taratura Sostituzione del modulo di alimentazione AVVERTENZA L esposizione del modulo di alimentazione che contiene due batterie al litio cloruro di tionile Li SOCI2 a temperature superiori a 100 C 212 F pu causare incendi ed esplosioni con conseguenti rischi di infortuni o danni al dispositivo Il modulo di alimentazione deve essere conservato in un ambiente fresco asciutto e ben ventilato per garantirne la massima durata la temperatura di conservazione non deve superare 30 C 86 F Nota Le batterie contenute nel modulo sostituibile in campo non possono essere ricaricate Per il modulo di alimentazione di ricambio rivolgersi all ufficio vendite Emerson Process Management Per il funzionamento a temperature comprese tra 10 C 14 F e 20 C 4 F si consiglia di utilizzare il modulo di alimentazione a durata estesa a causa della sollecitazione cui viene sottoposto il modulo La durata prevista per un modulo di alimentazione a durata estesa utilizzato in maniera continuativa in un campo di temperatura compreso tra 10 C 14 F e 20 C 4 F
20. di controllo a scatto Nella normale modalit di controllo con retroazione disattivata Application Mode Modalit applicazione indica la modalit di reporting del sensore retroazione di processo o retroazione della corsa della valvola Un dispositivo con installata l opzione posizionatore deve segnalare la corsa della valvola se non si trova in modalit a scatto Configure Structure Configura struttura scegliere se la modalit di controllo a scatto se lo stato dell interruttore si blocca quando scatta e se la variabile della posizione etichettata per il reporting sulla valvola o sul processo 40 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Operational Options Opzioni operative Valve Retry Enabled Nuovo tentativo valvola abilitato se abilitato il dispositivo prova automaticamente a riportare il dispositivo controllato al set point per tre volte prima di far scattare il monitor di deriva della valvola solo controllo On Off Dwell Tracking Tracciamento permanenza se abilitato fornisce una maggiore risoluzione per le misure del tempo di permanenza in dispositivi di monitoraggio aumentando la velocit di campionamento della posizione interna fino a circa 11 campioni al secondo quando si rileva un cambio di posizione solo monitoraggio Il campionamento veloce finisce quando i cambiamenti nella posizione restano al di sotto dell 1 previsto dal Tracking Debounce Count Conteggio tracci
21. durata estesa Un 4320 con alimentazione esterna fornisce i livelli di tensione di alimentazione dall uscita del gruppo di alimentazione esterno non la tensione dell alimentatore Warning Voltage Tensione di allerta soglia per l avvertenza di bassa tensione del modulo di alimentazione Critical Voltage Tensione critica soglia per l avvertenza di tensione critica del modulo di alimentazione Al di sotto di questa tensione sono proibite modifiche alla configurazione del dispositivo Estremi operativi comprende Temperatura massima Date of Highest Data temperatura massima Temperatura minima e Date of Lowest Data temperatura minima Selezionare Posizione valvola Posizione specifica Ultima corsa di chiusura Ultima corsa di apertura Temperatura Tensione Temperatura minima e Temperatura massima per mostrare visualizzazioni dinamiche in stile indicatore Nota Gli indicatori Ultima corsa di chiusura e Ultima corsa di aperta sono visualizzati esclusivamente con l opzione controllo On Off e non sono disponibili in modalit a scatto Comunicazioni Contiene informazioni su rete e burst Seguire le istruzioni sul display del comunicatore da campo per accedere a Rete Review Burst Message Esamina messaggio di burst Attivazione hardware e Review Event Configuration Esamina configurazione evento Rete Modalit wireless indica la modalit corrente Inattivo Disconnesso Ricerca in corso Connesso o Operational Operativo Mo
22. impostato su 1229 mentre il Join Key impostato su tutti zeri Prima dell installazione tali valori devono essere impostati in modo che corrispondano agli altri dispositivi collegati alla rete Le modifiche di configurazione possono essere esequite utilizzando un comunicatore da campo 475 o 375 AMS Wireless Configurator oppure AMS Device Manager 10 5 e versioni successive Nota Se il gateway 1420 o un altro gateway WirelessHART viene configurato in una modalit di sicurezza avanzata ciascun dispositivo deve essere munito di una chiave di connessione individuale Uso del comunicatore da campo 1 Verificare che sul comunicatore da campo sia caricata una device description DD per la revisione dispositivo 4 del 4320 revisione DD 1 o successiva Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621XO0IT Aprile 2014 Nota Le DD del 4320 per il comunicatore da campo possono essere scaricate dal sito http www2 emersonprocess com en US brands fieldcommunicator 475FC Pages SysSoftDDs aspx Si prega di notare che potrebbero esserci ritardi nella pubblicazione delle nuove DD in questo sito Il link sopra rimanda al sito Web in inglese Visitare la pagina http www2 emersonprocess com Pages worldwide aspx per scegliere il sito del Paese o dell area desiderati 2 Ottenere ID di rete e Chiave di connessione dal gateway 1420 utilizzando l interfaccia Web Accedere a Setup Impostazione e quindi selezionare Network Rete Viene visualizz
23. le condizioni di quasto sono disabilitate di default Active Fault Conditions reference Condizioni di guasto attive riferimento Enable Fault Conditions Abilita condizioni di quasto Scegliere On Acceso per abilitare le condizioni di guasto seguenti e Start Up Avvio lo stato di guasto si attiva ogni volta che il dispositivo viene acceso o resettato Questo permette di forzare l uscita a uno stato specificato all avvio In Automatic Recovery Mode Modalit di recupero automatica lo stato di guasto viene azzerato alla ricezione di un nuovo set point discreto dall host di controllo e Movement Failure Mancato movimento lo stato di quasto si attiva in caso di mancato spostamento della valvola sul set point prima che il timeout della valvola sia scaduto non viene visualizzato in modalit a scatto e Temperature Out of Range Temperatura fuori campo lo stato di quasto si attiva se la temperatura esce dal campo di esercizio e Sensor Board Failure Guasto scheda del sensore lo stato di guasto si attiva se il dispositivo perde la comunicazione con la scheda del sensore e Low Voltage Bassa tensione lo stato di guasto si attiva se la tensione di alimentazione raggiunge un livello estremamente basso e Network Loss Perdita rete lo stato di quasto si attiva in caso di disconnessione dalla rete 42 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Fault Behavior Details Dettagli modalit in c
24. qty 4 key 26 R4300X0SS12 5 Filter Repair Kit Kit contains Filter Assembly qty 2 key 13 R4300X00F12 Componenti sostituibili Descrizione Standard Power Module Extended Life Power Module Nota Per ulteriori informazioni sui numeri FS del modulo di alimentazione di ricambio rivolgersi all ufficio vendite Emerson Process Management Mounting Kit Magnet Assembly typically included with Mounting Kit Nota Per ulteriori informazioni sui numeri pezzo del kit di montaggio e del gruppo del magnete contattare l ufficio vendite Emerson Process Management 67 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Per ulteriori informazioni sul monitor di posizione wireless 4320 fare clic sul codice QRo m passarvi sopra il lettore Emerson Emerson Process Management e tutte le loro affiliate non si assumono alcuna responsabilit per la selezione l uso o la manutenzione dei propri prodotti La responsabilit per la selezione l uso e la manutenzione corretti dei prodotti esclusivamente dell acquirente e dell utente finale Fisher un marchio di propriet di una delle aziende nella divisione commerciale Emerson Process Management della Emerson Electric Co Emerson Process Management Emerson e il logo Emerson sono marchi di fabbrica e marchi di servizio di Emerson Electric Co HART e WirelessHART sono marchi di propriet di HART Communications Foundation Tutti gli altri marchi appartengono ai rispet
25. quasto attive sono state corrette Nota Conferma stato di guasto viene visualizzato solo in caso di quasto con modalit di recupero CON CONFERMA Modalit indica la modalit di controllo del dispositivo In servizio Fuori servizio o In stato di quasto Aprire per cambiare la modalit o procedere alla risoluzione dei problemi in caso di stato di quasto e Modulo di alimentazione Nota Il menu Modulo di alimentazione disponibile solo se il dispositivo alimentato a batteria non sar visualizzato se installata l opzione alimentazione esterna Seguire le istruzioni sul comunicatore da campo per visualizzare quanto segue Tipo di modulo di alimentazione Tensione Data modulo di alimentazione la data di ripristino delle variabili del modulo di alimentazione dovrebbe coincidere con la data di installazione del modulo di alimentazione Durata batteria numero stimato di giorni di funzionamento residui in base alla carica e al consumo di energia corrente Ripristina dati modulo 52 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 e Azzera Ripristina Last Reset Type Tipo ultimo azzeramento indica la ragione dell ultimo azzeramento del dispositivo viene utilizzato per la risoluzione dei problemi Reset Device Azzera dispositivo equivale a un ciclo di accensione e causa la disconnessione del dispositivo dalla rete wireless con ripercussioni sui dispositivi adiacenti che inviano pacchetti att
26. residua del modulo di alimentazione nella procedura di ripristino delle variabili del modulo di alimentazione a pagina 63 5 Chiudere il coperchio dello strumento e serrarne le viti a 5 6 6 7 N m 50 60 Ibf in Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Figura 5 Monitor di posizione wireless 4320 Fisher con moduli di alimentazione a batteria TERMINALE DI TERMINALE DI ALIMENTAZIONE TERRA TERMINALI A SPINA UNIPOLARI 4 TERMINALI HART VITI AUTOFILETTANTI 4 PETRO 2 Max fr i GES2425_A 2 m AG fy VITI DEL COPERCHIO MODULO DI ALIMENTAZIONE X0552 Installazione dell unit dotata dell opzione alimentazione esterna Per l installazione del cablaggio fare riferimento alla Figura 6 1 Allentare le due viti del coperchio dello strumento e aprirlo AVVERTENZA Selezionare un pressacavo adatto per l ambiente di utilizzo aree pericolose grado di protezione di ingresso e temperatura Il mancato utilizzo di pressacavi adatti pu causare infortuni o danni dovuti a incendi o esplosioni Quando si installa il pressacavo o il raccordo del conduit ridurre al minimo il numero di fili che restano nella cavit della custodia per evitare che vengano schiacciati o danneggiati quando si chiude il coperchio nella fase 7 2 Inserire un pressacavo non in dotazione o un raccordo del conduit nella custodia 3 Inserire i fili nel pressacavo raccordo del
27. se stata esequita la taratura manuale del sensore ed l unico modo di assegnare un senso di uscita in modalit a scatto Nota Assegnazione uscita disponibile unicamente per le unit dotate di opzione controllo On Off 51 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT e Posizionatore controllo On Off Seguire le istruzioni sul comunicatore da campo per visualizzare o modificare quanto seque Stato interruttore indica la posizione del dispositivo monitorato per esempio una valvola espressa come un valore discreto Retry Set Point Riprova set point questa procedura tenta di spostare la valvola al set point per aiutare a risolvere un movimento non riuscito Set point indica il valore target per la variabile controllata Nota Questa voce di menu Set point sostituita da Comando a scatto quando il dispositivo in modalit a scatto Local Override Esclusione locale disponibile in modalit Fuori servizio consente di comandare lo stato di uscita del dispositivo dall interfaccia di configurazione a scopo di manutenzione Il set point ricevuto dall host di controllo viene conservato nella memoria e ripristinato quando il dispositivo viene rimesso in servizio Condizioni di guasto attive visualizza quali condizioni di guasto hanno dato luogo allo stato di guasto Acknowledge Fault State Conferma stato di guasto viene usato per azzerare lo stato di guasto dopo che tutte le condizioni di
28. valvole rotative a quarto di giro con albero rotativo Il monitor di posizione wireless 4320 pu essere montato su qualsiasi attuatore per valvole rotative a quarto di giro con albero rotativo nonch sugli attuatori conformi alle linee quida NAMUR Sono necessarie una staffa di montaggio e la relativa bulloneria Fare riferimento alla Figura 15 Prima del montaggio verificare che la rotazione sia compresa fra 45 e 90 gradi 1 Azionare l attuatore fino a fine corsa in una direzione 2 Fissare il gruppo del magnete all albero dell attuatore come mostrato nella Figura 16 Posizionare il gruppo del magnete a 19 5 mm 0 77 in di distanza dalla base inferiore della custodia misurando la distanza dalla base del gruppo alla base della custodia Se si aziona l attuatore fino a fine corsa verso sinistra o in senso antiorario fissare il gruppo del magnete in modo che sia diretto verso l antenna angolo in alto a sinistra dello strumento Se si aziona l attuatore fino a fine corsa verso destra o in senso antiorario fissare il gruppo del magnete in modo che sia diretto verso l angolo in alto a destra dello strumento Fare riferimento alla Figura 17 Nota Quando l attuatore si trova al limite della corsa il magnete deve sempre trovarsi a un angolo di 45 gradi indipendentemente dall orientamento del 4320 Installare la staffa di montaggio sull attuatore Fissare il monitor di posizione wireless sulla staffa di montaggio usando i 4 bulloni d
29. 0 mm 8 25 in Rotazione dell albero movimento rotatorio Minima 45 Massima 90 Rotazione dell albero movimento rotatorio array ad arco Minima 13 Massima 30 Uscita di misura Analogica 0 100 Discreta interruttori On Off 2 Precisione di riferimento 126 dello span Controllo On Off Segnale di uscita Segnale pneumatico richiesto dall attuatore fino al 9525 della pressione di alimentazione Span minimo 3 1 bar 45 psig Span massimo 7 bar 101 psig Azione a singolo o doppio effetto Pressione di alimentazione Minima 3 1 bar 45 psig Massima 7 bar 101 psig Mezzo di alimentazione Aria o gas naturale Aria la pressione di alimentazione deve essere fornita da aria pulita e asciutta conforme ai requisiti della norma ISA 7 0 01 L aria di alimentazione al dispositivo deve avere un punto di rugiada inferiore a 20 C 4 F Gas naturale il gas naturale deve essere pulito asciutto privo d olio e non corrosivo Il contenuto di H2S non deve superare 20 parti per milione Per ulteriori informazioni sull uso del gas naturale come mezzo di alimentazione fare riferimento alle condizioni per l uso sicuro ATEX e IECEx a pagina 16 continua Monitor di posizione 4320 Aprile 2014 Nel sistema pneumatico sono accettabili particelle con dimensione massima di 40 micrometri Si consiglia un ulteriore filtraggio fino a 5 micrometri Il contenuto di lubrificante non deve superare 1 ppm su base
30. 1 Switch State lt 2 Retry Set Point 3 Set Point lt 5 4 Local Override lt 6 5 Active Fault Conditions 6 Acknowledge Fault 7 Mode 1 Last Close Stroke 2 Last Open Stroke 3 Dwell Time 3 Diagnostics No Diagnostics 4 Refresh 1 Power Module Type 2 Voltage 3 Power Module Date 4 Battery Life 5 Reset Module Data 1 Closed Low Dwell 2 Quality 3 Transition Dwell 4 Quality 5 Opened High Dwell 6 Quality NOTE 15 L INDICAZIONE CAMBIA IN PROCESSO INVECE DI POSIZIONE VALVOLA DURANTE IL RAPPORTO SUL PROCESSO SOLO MODALITA DI MONITORAGGIO O DI AZIONE A SCATTO 2 gt L INDICAZIONE CAMBIA IN BLOCCO INTERRUTTORE AL POSTO DI STATO INTERRUTTORE IN MODALIT DI BLOCCO SOLO MODALIT DI MONITORAGGIO O AZIONE A SCATTO SOLO CONTROLLO ON OFF L INDICAZIONE CAMBIA IN COMANDO A SCATTO AL POSTO DI SET POINT NELLA MODALIT A SCATTO L INDICAZIONE CAMBIA IN SNAP CMD REV COMANDO A SCATTO INV O SNAP CMD DIR COMANDO A CATTO DIR QUANDO IL DISPOSITIVO SI TROVA IN MODALIT A SCATTO SOLO CONTROLLO ON OFF LOCAL OVERRIDE ESCLUSIONE LOCALE VISIBILE SOLO NELLA MODALIT FUORI SERVIZIO DISPONIBILE SOLO SE NON NELLA MODALIT A SCATTO VIENE VISUALIZZATO SOLO IN CASO DI GUASTO CON MODALIT DI RECUPERO CON CONFERMA IL MENU MODULO DI ALIMENTAZIONE NON DISPONIBILE SE INSTALLATA L OPZIONE ALIMENTAZIONE ESTERNA Process 1 Valve Position 1 2 Scaled Position 3 Switch State VENE 4 Set Point lt 3 lt 4
31. 14 F e 20 C 4 F si consiglia di utilizzare il modulo di alimentazione a durata estesa a causa della sollecitazione cui viene sottoposto il modulo La durata prevista per un modulo di alimentazione a durata estesa utilizzato in modo continuato in un campo di temperatura compreso tra 10 C 14 F e 20 C 4 F pari a 3 anni Tabella 2 Riepilogo dei risultati di compatibilit elettromagnetica Immunit Porta Fenommno Standard base Livello di prova Criteri di prestazione Scarica elettrostatica ESD IEC 61000 4 2 SONO 8 KV aria Da 80 a 1000 MHz a 10 V m con 1 kHz AM all 80 Campo di radiazioni T Da 1400 a 2000 MHz a 10 V m con 1 kHz AM all 80 Custodia elettromagnetiche Da 2000 a 2700 MHz a 3 V m con 1 kHz AM all 80 Da 2000 a 2700 MHz a 1 V m con 1 kHz AM all 80 Campo magnetico di frequenza EC61000 4 8 100A ma50Hze60Hz A alla corrente nominale Alimentazione IEC61000 4 4 2kV 5 50 nS 5 kHz fo _ amp Cc in c c 2 Radiofrequenza condotta IEC61000 4 6 10 Vrms da 150 kHz a 80 kHz Criteri di prestazione 2 di effetto 1 A Nessuna degradazione durante le prove B Degradazione temporanea durante la prova corretta automaticamente 2 Applicabile solo all opzione alimentazione esterna Tabella 3 Riepilogo risultati di compatibilit elettromagnetica Emissioni Frequenza ORT Classificazione ELM Gamma MHz Standard base Livello di emissioni attribuita Gruppo 1 C
32. 22 Procedure pneumatiche di collegamento per l opzione COMMON Gn aaa 24 SILO PMEC 26 Connessioni per la comunicazione 26 Comunicazioni wireless 26 Impostazione base 28 Uso dell interfaccia utente locale 28 Identificazione della revisione firmware 28 Selezione della lingua 29 Posizione rapida 29 sro P Sena seen aeons eee bea eee oes 29 Alimentazione 30 ROLO oos cue ti iM a dea eai Rad dd ad 30 IE CIC PRC RE REA 31 www Fisher com Figura 1 Monitor di posizione wireless 4320 Fisher ai OPZIONE CONTROLLO ON OFF Uso del comunicatore da campo 33 Cr 33 sessi reina needs ea dca ss 35 Strumenti di Servizio 47 Accesso alle funzionalit 53 Punti di scatto e banda morta 23 FUNZIONI di diagnostica sari caiano sd o 55 Woo MC T es te nee kha ee ee a Ee 58 Juss C PET 59 Risoluzione dei problemi dello strumento 60 Sostituzione dello strumento 61 Rimozione dello strumento 61 Sostituzione del gruppo di retroazione magnetico 62 Sostituzione del modulo di alimentazione 62 RIMOZIONE ERE TOT TIT 62
33. 5 secondi Con l opzione alimentazione esterna la velocit di campionamento pu essere impostata a circa 20 volte al secondo Nota Una velocit di campionamento pi veloce dell invio pu essere impostata solo se viene attivato uno dei tre messaggi di burst Per ulteriori informazioni sul campionamento pi veloce fare riferimento a Reporting wireless avanzato Report per eccezione e Ad attivazione ritardata a pagina 39 Per dettagli sulle dimensioni della rete fare riferimento alle informazioni sul gateway Smart Wireless Emerson disponibili sul sito http www2 emersonprocess com en US brands rosemount Wireless Wireless Gateways Pages index aspx Impostazione base Uso dell interfaccia utente locale ATTENZIONE Prima di utilizzare i pulsanti o i terminali necessario adottare misure di protezione adeguate contro le scariche elettrostatiche In caso contrario puo verificarsi un malfunzionamento del dispositivo La funzione primaria dell interfaccia utente locale la taratura ma l interfaccia offre anche funzionalit di controllo dello stato del dispositivo nonch del dispositivo o della valvola collegati Nota Per completare la taratura del monitor di posizione wireless la valvola deve passare da aperta a chiusa o viceversa Se si tenta di tarare il dispositivo senza spostare la valvola l operazione viene annullata e il funzionamento del dispositivo rimane invariato Per motivi di sicurezza la funzione di taratura del
34. 59530 come mostrato nella Figura 8 e 10 Custodia tipo 4X IP66 e IP67 T5 Tamb lt 50 C Campo di temperatura da 20 C a 50 C Monitor di posizione 4320 Aprile 2014 ATEX amp IL 1G IECEx A sicurezza intrinseca Versione monitor Modulo di alimentazione a batteria senza uscita pneumatica Ex ia IIC T3 T4 T5 Ga Installare secondo il disegno di controllo GE59530 come mostrato nella Figura 8 e 9 Custodia tipo 4X IP66 e IP67 T3 Tamb lt 85 C T4 Tamb lt 75 C T5 Tamb 40 C Campo di temperatura da 40 C a 85 C Versione controllo Modulo di alimentazione a batteria con uscita pneumatica Ex ia T4 T5 T6 Ga Installare secondo il disegno di controllo GE59530 come mostrato nella Figura 8 e 9 Custodia tipo 4X IP66 e IP67 T4 Tamb lt 50 C T5 Tamb lt 46 C T6 Tamb lt 31 C Campo di temperatura da 20 C a 50 C Condizioni d uso speciali ATEX Il dispositivo non deve essere sottoposto a impatto meccanico o frizione Manuale di istruzioni D103621X0IT Alimentazione esterna senza uscita pneumatica Ex ia IIC T5 Ga Installare secondo il disegno di controllo GE59530 come mostrato nella Figura 8 e 10 Custodia tipo 4X IP66 e IP67 T5 Tamb lt 80 C Campo di temperatura da 40 C a 80 C Alimentazione esterna con uscita pneumatica Ex ia IIC T5 Ga Installare secondo il disegno di controllo GE59530 come mostrato nella Figura 8 e 10 Custodia tipo 4X IP66 e IP67 T5 Tamb
35. 621X0IT Aprile 2014 Figura 8 Note del disegno di installazione fare riferimento alla Figura 9 per il montaggio del modulo di alimentazione a batteria e alla Figura 10 per l opzione alimentazione esterna L INSTALLAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA SECONDO LE TIPOLOGIE DI CABLAGGIO IN USO NEL PAESE DI DESTINAZIONE LE BARRIERE DEVONO ESSERE CONNESSE SECONDO LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DEL PRODUTTORE UN DISPOSITIVO A SICUREZZA INTRINSECA PU ESSERE CONNESSO A UN DISPOSITIVO ASSOCIATO NON SPECIFICAMENTE ESAMINATO IN TALE COMBINAZIONE I REQUISITI PER L INTERCONNESSIONE PREVEDONO CHE LA TENSIONE Ui E LA CORRENTE li DEL DISPOSITIVO A SICUREZZA INTRINSECA SIANO UGUALI O MAGGIORI DELLA TENSIONE Uo E DELLA CORRENTE lo DEFINITE DAL DISPOSITIVO ASSOCIATO INOLTRE LA SOMMA DELLA CAPACITANZA MASSIMA NON PROTETTA Ci E DELL INDUTTANZA Li DI CIASCUN DISPOSITIVO A SICUREZZA INTRINSECA NONCHE DEI CAVI DI INTERCONNESSIONE DEVE ESSERE MINORE DELLA CAPACITA Co E DELL INDUTTANZA Lo AMMISSIBILI DEFINITE DAL DISPOSITIVO ASSOCIATO SE I CRITERI INDICATI SOPRA VENGONO RISPETTATI LA COMBINAZIONE PUO ESSERE CONNESSA FORMULE Ui gt Uo li gt lo Ci Ccable lt Co Li Lcable lt Lo Pi gt Po LA RESISTENZA TRA LA MASSA DELLA BARRIERA E LA MESSA A TERRA DEVE ESSERE INFERIORE A 1 Q IN CASO DI UTILIZZO DI UN COMUNICATORE PORTATILE O DI UN MULTIPLEXER QUESTI DEVONO ESSERE DOTATI DI CERTIFICAZIONE CON PARAMETRI DI ENTIT E INSTALLATI SECONDO DIS
36. AMBIA IN LATCHING SWITCH INTERRUTTORE DI BLOCCO AL POSTO DI SWITCH STATE STATO INTERRUTTORE IN MODALIT DI BLOCCO SOLO MODALIT DI MONITORAGGIO O AZIONE A SCATTO IL SET POINT NON E VISIBILE NELL OPZIONE MONITORAGGIO 3 gt 4 L INDICAZIONE CAMBIA IN SNAP COMMAND COMANDO A SCATTO AL POSTO DI SET POINT NELLA MODALIT A SCATTO OVERRIDE LOCKED OUT ESCLUSIONE BLOCCATA E MODE CHANGED LOCKED OUT CAMBIO MODALITA BLOCCATO NON SONO VISIBILI IN MODALITA DI MONITORAGGIO 33 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Device Status Stato dispositivo consente di visualizzare lo stato del dispositivo Se lo stato diverso da Good Buono possibile espandere la voce di menu in modo da visualizzare un elenco di allarmi attivi insieme alle relative categorie di allarmi PlantWeb descrizioni azioni consigliate e se rilevante utili procedure di risoluzione dei problemi immagini o valori delle variabili Comm Status Stato comunicazioni indica lo stato delle comunicazioni Limited Bandwidth Larghezza di banda limitata Connected Connesso Joining Connessione in corso o Not Connected Disconnesso Aprire per visualizzare altre informazioni sullo stato delle comunicazioni Se lo stato Connesso vengono visualizzati Wireless Mode Modalit wireless e Disconnect Disconnetti Se Stato comunicazioni indica un valore diverso da Connesso vengono aggiunte le voci di menu Join Mode Modalit di conn
37. ATURA C CONTROLLO ON OFF STANDARD A DURATA ESTESA MONITORAGGIO NOTA DATI BASATI SU TRE DISPOSITIVI COLLEGATI CON VELOCIT DI AGGIORNAMENTO DI 60 SECONDI CONTROLLO ON OFF 100 ATTUAZIONI AL GIORNO stese STANDARD A DURATA ESTESA Figura 22 Effetto delle attuazioni sulla durata del modulo di alimentazione controllo On Off ni N nnm e og LIE IT NEN LL i LUE LUI T A LUI NUMERO DI ATTUAZIONI AL GIORNO STANDARD A DURATA ESTESA 1000 10000 DURATA DEL MODULO DI ALIMENTAZIONE ANNI NOTA DATI BASATI SU TRE DISPOSITIVI COLLEGATI CON VELOCITA DI AGGIORNAMENTO DI 60 SECONDI TEMPERATURA COSTANTE DI 22 72 F Il metodo di comunicazione predefinito per la variabile selezionata del dispositivo l aggiornamento continuo Il dispositivo invia dati al gateway a ogni aggiornamento sia che siano nuovi o no Tuttavia il 4320 pu essere configurato per consentire un campionamento della retroazione di posizione a una velocit di aggiornamento maggiore di quella predefinita e per inviare i dati solo in caso di modifica della variabile misurata Questo pu essere utile in alcune applicazioni come per esempio il monitoraggio delle valvole di sicurezza Quando si usano i moduli di alimentazione a batteria standard e a durata estesa possibile impostare la 27 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT velocit di campionamento fino a 0
38. D univoco descrizione messaggio codice accesso numeri di serie e data di messa in servizio Revisions Revisioni dati sulla revisione del dispositivo compresi Universal Universale Device Dispositivo Firmware Hardware e DD Radio dati sulla radio compresi MAC Address Indirizzo MAC Manufacturer Produttore Device Type Tipo di dispositivo Device Revision Revisione dispositivo Software Revision Revisione software Hardware Revision Revisione hardware e Transmit Power Potenza di trasmissione Local User Interface Interfaccia utente locale consente di modificare o visualizzare Calibration Locked Out Taratura bloccata Override Locked Out Esclusione bloccata Mode Change Locked Out Cambio modalit bloccato e LUI Language Lingua interfaccia utente locale solo visualizzazione Nota Esclusione bloccata e Cambio modalit bloccato non sono disponibili nell opzione monitoraggio Capabilities Funzionalit consente di visualizzare informazioni tecniche sul dispositivo compresi Device Profile Profilo dispositivo che identifica il tipo di comandi compatibili con il dispositivo Installed Options Opzioni installate Total Burst Messages Messaggi di burst totali Events Supported Eventi compatibili e Number of Discrete Variables Numero di variabili discrete Configurazione Per la struttura del menu Configurazione fare riferimento alla Figura 25 Le attivit di configurazione del dispositivo comprend
39. EGNI DI CONTROLLO DEL PRODUTTORE WI AVVERTENZA LA CUSTODIA DEL DISPOSITIVO CONTIENE ALLUMINIO E COSTITUISCE UN POTENZIALE RISCHIO DI IGNIZIONE CAUSATA DA URTI O ATTRITO PER PREVENIRE IL RISCHIO DI IGNIZIONE EVITARE GLI URTI E L ATTRITO DURANTE L INSTALLAZIONE E IL FUNZIONAMENTO GE59530 B foglio 1 Figura 9 Disegno di installazione per il montaggio del modulo di alimentazione vedere le note nella Figura 8 AREE PERICOLOSE AREE NON PERICOLOSE A SICUREZZA INTRINSECA TERMINALI DI COMUNICAZIONE CLASSE I DIV 1 GRUPPI ABCD HART WP1 WP2 A CLASSE I ZONA 0 GRUPPO IIC Load COMM Pau GRUPPO DEL MODULO TERMINALI DI COMUNICAZIONE HART DI ALIMENTAZIONE MODULO DI ALIMENTAZIONE A BATTERIA WP1 WP2 Ui 6 0V Uo 6 0 V li 5 lo 14 mA Pi 30 mW Po 84 mW Ci 2 5nF Co 39 uf Li 0 mH Lo 150 mH GRUPPO SCHEDA MADRE m COMUNICATORE PORTATILE GE59530 B foglio 1 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Figura 10 Disegno di installazione per l opzione alimentazione esterna vedere le note nella Figura 8 AREE PERICOLOSE i AREE NON PERICOLOSE A SICUREZZA INTRINSECA CLASSE I DIV 1 GRUPPI ABCD CLASSE I ZONA 0 GRUPPO IIC MONITOR DI ALIMENTAZIONE AM POSIZIONE 15 4320 BARRIERA CON S4 A TERMINALI DI COMUNICAZIONE TERMINALE DI ALIMENTAZIONE HART WP1 WP2 Ui 28 V c c li 100 7 L Pi 1W
40. INTERRUTTORE DI FINE CORSA ume Sen Data Q Deadband fet 2 4 4 gh n i Sento States at pe Wd JeCicse Low Opere to so ho Oh o e 1 J 4 gt 1 gt 4 t o mr s c Device bet eyncheonowd 4 15 2012 9 49 10 CONFIGURAZIONE 53 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621XOIT Aprile 2014 Alta precisione Il 4320 viene consegnato con un impostazione predefinita della precisione pari all 1 dello span L opzione ad alta precisione impostata in fabbrica e corrisponde allo 0 4 dello span In questa configurazione deve inoltre essere attivata la funzione di reporting Comunicatore da campo Selezionare Online Configurazione Impostazione manuale Dispositivo quindi Precisione di reporting per verificare la precisione di reporting o modificarla Fare riferimento alla struttura del menu Configurazione nella Figura 25 AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager Accedere a Configurazione Impostazione manuale quindi selezionare Propriet variabili dispositivo dalla scheda Dispositivo per verificare la precisione di reporting o modificarla come illustrato nella Figura 28 Posizione specifica Per impostazione predefinita il 4320 fornisce una percentuale dello span tuttavia possibile configurare un secondo valore di posizione specifica e inviarlo al gateway come valore riferito Questa funzi
41. ISIBILI IN MODALIT DI MONITORAGGIO 6 gt SEATTIVO NOT CALIBRATED ALERT ALLARME NON TARATO SOSTITUISCE CALIBRATION DATE DATA DI TARATURA 7 gt SOLO MONITOR IL MENU MODULO DI ALIMENTAZIONE NON DISPONIBILE SE INSTALLATA L OPZIONE ALIMENTAZIONE ESTERNA 36 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Impostazione manuale Seguire le istruzioni sul comunicatore da campo per visualizzare o modificare Wireless Dispositivo Limit Switch Configuration Configurazione interruttore di fine corsa Mapping Mappatura Fault Behavior Modalit in caso di guasto Interfaccia utente locale Modulo di alimentazione e Event Configuration Configurazione evento e Wireless ID di rete dec visualizza l impostazione dell ID di rete corrente Connetti dispositivo alla rete consente di immettere ID di rete massimo 5 cifre e Chiave di connessione 4 serie di 8 cifre esadecimali La chiave di connessione utilizzata per la crittografia dei dati sulla rete wireless ID di rete e Chiave di connessione sono uguali per tutti i dispositivi connessi al gateway Nota Il valore predefinito dell ID di rete 1229 e quello del Join Key impostato in fabbrica su tutti zeri tali valori devono essere modificati prima dell uso Se il gateway 1420 configurato in una modalit di sicurezza avanzata ciascun dispositivo deve essere munito di una chiave di connessione individuale e Broadcast Information Inf
42. Join Status Auto Calibration destro Manual Calibration Life lt Stato di Taratura 2 gt Taratura manuale Durata connessione automatica Feedback sinistro destro Output Retroazione Uscita II 0 or 100 first Sara we incr Toggle Valve Muovi valvola Set 100 Imposta 100 DESTRO Set 0 SINISTRO Imposta 0 NOTA Apply 1 gt DISPONIBILE SOLO PER IL CONTROLLO ON OFF Applica 2 gt PREMERE IL PULSANTE SINISTRO PER ACCEDERE ALLA TARATURA MANUALE PER IL 4320 CON L OPZIONE MONITORAGGIO _ Result 3 gt IL MENU DURATA NON DISPONIBILE SE INSTALLATA L OPZIONE ALIMENTAZIONE ESTERNA Risultato Selezione della lingua Premere entrambi i pulsanti per attivare il menu di selezione della lingua Premere il pulsante destro AVANTI per scorrere fino alla lingua di interesse quindi premere il pulsante sinistro SELEZIONA per selezionare la lingua Posizione rapida Premere solo il pulsante sinistro mentre lo schermo in modalit di risparmio energetico per attivare la schermata POSIZIONE RAPIDA Sono visualizzati la percentuale di SPAN e la posizione della valvola OPEN PARTIALLY OPEN e CLOSED aperta parzialmente aperta e chiusa Il display si disattiva automaticamente dopo 4 secondi Stato Premere solo il pulsante destro per attivare il menu STATO Nel menu STATO sono presenti informazioni sul dispositivo tra cui lo stato del modulo di alimentazione i parametri operativi della rete
43. Manuale di istruzioni D103621XO0IT Monitor di posizione 4320 Aprile 2014 Monitor di posizione 4320 Fisher con opzione controllo On Off Il contenuto della presente guida si riferisce a Tipo di dispositivo 1308 es 4872 decimale Revisione dispositivo Revisione firmware Revisione DD Sommario oro teach eo ee RECEN a 2 Scopo 4 2 DESCHZIONE care Sore eae ae eee mre nee d dien 2 nnt 4 Speciliche Ser ba ay RELATES 4 FCC 4 Servizi educativi 4 Installazione ci uenas ada Ric ota end ac dC S RE RA 9 Installazione dei moduli di alimentazione standard ea durata estesa 10 Installazione dell unit dotata dell opzione alimentazione esterna 11 Impostazione della rete 12 Uso del comunicatore da campo 12 Uso di AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager 13 Certificazioni per aree pericolose e istruzioni speciali per l uso sicuro e installazioni in aree pericolose 15 Montaggio su valvola attuatore 19 Attuatori per valvole con stelo saliente lineari per es 667 Fisher 21 Linee guida per il montaggio di attuatori per valvole rotative a quarto di giro con albero rotativo
44. Una volta impostata la posizione premere il pulsante sinistro per far passare la posizione di registrazione a MARKED Contrassegnata CONTRASSEGNATA indica che la posizione stata registrata UNMARKED Non contrassegnata indica che la posizione non stata registrata Dopo avere CONTRASSEGNATO la prima posizione premere AVANTI per selezionare il secondo punto di taratura che sar il punto opposto al primo Premere il pulsante sinistro per far passare la posizione di registrazione a CONTRASSEGNATA Premere AVANTI per accedere al menu APPLICA Selezionare SI per confermare le modifiche Quando richiesto premere AVANTI per tornare al menu TARATURA 31 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Nota Durante la procedura di taratura manuale la valvola viene spostata nella prima posizione e CONTRASSEGNATA quindi viene spostata all altra estremit della corsa o della rotazione e la seconda posizione viene registrata CONTRASSEGNATA I punti di taratura precedenti possono essere riutilizzati o eliminati Se si applicano punti di taratura senza cambiare la posizione della valvola il tentativo di taratura non sar utilizzato o sar scartato Uscita controllo On Off Premere il pulsante destro per accedere alla taratura dell USCITA Premere il pulsante sinistro OK quando richiesto per spostare la valvola Questo imposta l uscita pneumatica nella direzione dello spostamento della valvola Nella schermata s
45. a 9g p p sensore Controllo a scatto Acceso a finestra aggiornamento attivato a 16 secondi impostazione predefinita Messaggio 0 variabili dispositivo selezionate Messiaat tit iti Acceso al cambiamento aggiornamento attivato a 1 minuto impostazione predefinita ggio SAAS HELD QI peto di 1 ora attivazione ritardata Acceso al cambiamento aggiornamento attivato a 1 minuto impostazione predefinita Messaggio 2 variabili discrete pn di 10 minuti Velocit di aggiornamento 1 secondo per un dispositivo alimentato a batteria 50 millisecondi con alimentazione esterna sensore 37 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Solo monitor Acceso a finestra aggiornamento attivato a 4 secondi impostazione predefinita di Messaggio 0 variabili dispositivo selezionate mai 1 Li it Acceso al cambiamento aggiornamento attivato a 1 minuto impostazione predefinita di 9910 1 ora attivazione ritardata TM Acceso al cambiamento aggiornamento attivato a 1 minuto impostazione predefinita di Messaggio 2 variabili discrete e 99 P 10 minuti Velocit di aggiornamento 1 secondo per un dispositivo alimentato a batteria 50 millisecondi con alimentazione esterna sensore Hardware Triggering Attivazione hardware attiva disattiva il circuito hardware del dispositivo che controlla se vi sono cambiamenti nell ingres
46. a 33 Accesso alla diagnostica delle comunicazioni in AMS Wireless Configurator e AMS Device Manager COMUNICAZIONI A 02 24 O12 2150922403 4320 Rev 3 STRUMENTI DI SERVIZIO 57 Monitor di posizione 4320 Aprile 2014 Manuale di istruzioni D103621X0IT e Temperature extremes Estremi di temperatura indica le temperature minime e massime a cui stato esposto il dispositivo da quando stato messo in servizio Per la struttura dei menu del comunicatore da campo fare riferimento alle Figure 25 e 26 In AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager accedere a Strumenti di servizio Variabili quindi selezionare la scheda Estremi operativi per visualizzare gli estremi di temperatura come illustrato nella Figura 34 e Condizioni di guasto attive indica quali condizioni di guasto hanno dato luogo allo stato di guasto solo controllo On Off Per la struttura dei menu del comunicatore da campo fare riferimento alle Figure 25 e 26 In AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager accedere a Strumenti di servizio Manutenzione quindi selezionare la scheda Posizionatore per visualizzare le Condizioni di guasto attive come illustrato nella Figura 35 Figura 34 Visualizzazione degli estremi operativi in AMS Wireless Configurator e AMS Device Manager SCHEDA ESTREMI VARIABILI OPERATIVI ANLE LIE ani xj o w STRUMENTI DI SERVIZIO Localizza Figura 35 Visualizzazione delle condizioni di guasto atti
47. alle leggi e normative locali e nazionali applicabili La mancata osservanza di tale precauzione pu essere causa di infortuni o danni causati da incendi o esplosioni e di riclassificazione dell area Le tubazioni di sfiato devono essere conformi ai codici locali e devono essere il piu corte possibile con un diametro interno minimo di 12 7 mm 1 2 in e con il minor numero possibile di curve per evitare l accumulo di pressione Per esequire lo sfiato remoto delle porte di scarico o ottenere il grado di protezione IP67 collegare le tubazioni e i raccordi da 1 4 NPT alle porte n 3 e 5 della valvola a cursore Connessioni per la comunicazione Il monitor di posizione wireless 4320 in grado di interfacciarsi con un dispositivo di comunicazione HART per esempio un comunicatore da campo 475 o 375 Pratici punti terminali sono presenti all interno del coperchio anteriore come mostrato nella Figura 5 perni di collegamento insensibili alla polarit forniscono accesso alla porta di manutenzione definita nelle specifiche WirelessHART Comunicazioni wireless Grazie alla sincronizzazione dell ora i dispositivi di una rete WirelessHART sono in grado di inviare dati al gateway con velocit di aggiornamento selezionabili Le velocit di aggiornamento del dispositivo influiscono sul numero di dispositivi che possono essere utilizzati con il gateway Per esempio se ciascun dispositivo invia un aggiornamento una volta al minuto il gateway in grad
48. alvola o scaricare il fluido di processo Nota Non possibile cambiare il set point della valvola per es da aperta a chiusa quando lo strumento si trova in modalit a scatto Ci dovuto al fatto che si usa il segnale di posizione del dispositivo monitorato per cambiare lo stato di un altra valvola Fare riferimento alla Figura 3 a pagina 3 In modalit a scatto necessario eseguire la taratura manuale dell uscita Data di taratura indica la data dell ultima taratura dello strumento Nota Se attivo Allarme non tarato sostituisce Data di taratura Sensor Calibration Taratura sensore consente di eseguire la taratura dello strumento Seguire le istruzioni sul display del comunicatore da campo per eseguire la taratura manuale o automatica dello strumento Nota Se occorrono pi di 5 minuti per spostare la valvola in ciascuna direzione durante la taratura automatica sar necessario eseguire la taratura manuale Una normale taratura automatica sposta la valvola da Aperta gt Chiusa gt Aperta gt Chiusa e pu richiedere fino a 20 minuti Output Assignment Assegnazione uscita consente di associare le porte di uscita a una direzione della corsa aperta o chiusa osservando l azione durante la corsa Questa procedura viene usata per completare il processo di taratura di un posizionatore se stata eseguita la taratura manuale del sensore ed l unico modo di assegnare un senso di uscita in modalit a scatto Nota Assegn
49. amento con eliminazione rimbalzo Enhanced Dwell Tracking Tracciamento permanenza avanzato funziona meglio se anche il comando Attivazione hardware attivato Quando Tracciamento permanenza viene visualizzato come opzione operativa un altra voce di menu compare sotto di esso Conteggio tracciamento con eliminazione rimbalzo il numero di campioni durante i quali il cambio di posizione deve essere inferiore all 1 dello span prima che termini il campionamento veloce per la misura avanzata del tempo di permanenza Nota Opzioni operative non disponibile se il dispositivo si trova in modalit a scatto Device Variable Properties Propriet variabili dispositivo Reporting Precision Precisione di reporting la precisione del dispositivo l 1 dello span nominale possibile tuttavia scegliere una cifra decimale aggiuntiva per il report Scaled Position Properties Propriet posizione specifica Range Units Unit di campo unit ingegneristiche visualizzate con la rappresentazione del valore digitale il valore massimo del campo di lavoro e il valore minimo del campo di lavoro della variabile di posizione specifica Upper Range Value Valore massimo del campo di lavoro valore specifico in unit ingegneristiche associato all endpoint dello span al 100 Lower Range Value Valore minimo del campo di lavoro valore specifico in unit ingegneristiche associato all endpoint dello span allo 0 Modify Modica consente di imp
50. amento e manutenzione di valvole attuatori e accessori Per evitare danni o infortuni fondamentale leggere attentamente e comprendere il contenuto del presente manuale e seguirne tutte le indicazioni inclusi tutti i messaggi di avviso e di attenzione relativi alla sicurezza In caso di domande relative alle presenti istruzioni si prega di contattare l ufficio vendite Emerson Process Management prima di procedere Descrizione La posizione della valvola viene rilevata grazie al sensore di retroazione senza contatto e senza collegamenti meccanici Senza collegamenti mobili il 4320 fisicamente separato dallo stelo della valvola grazie all utilizzo di un sensore ad effetto Hall magnetico Sullo stelo della valvola montato un array di magneti e il sensore incorporato nella custodia del 4320 Il sensore collegato elettricamente alla scheda a circuito stampato e fornisce un segnale di retroazione della corsa che viene usato nell algoritmo di controllo Opzione controllo On Off Il monitor di posizione 4320 con l opzione controllo On Off fornisce un set point digitale generato da un host di controllo che invia un comando di controllo discreto apertura chiusura all attuatore della valvola La retroazione di posizione della valvola fornisce la conferma dell azione di controllo Figura 2 Il comando della valvola viene convertito in un segnale di uscita pneumatico Il segnale di uscita pneumatico connesso alla pressione di alimentazione e i
51. arco si sposta fuori dalcampo 4b Regolare il magnete in modo che si sposti entro il marcato indicato dai contrassegni finali bianchi sul campo marcato dai contrassegni finali Vedere a magnete e dal punto mediano sulla parte posteriore della pagina 20 custodia del 4320 Vedere a pagina 20 Ac L attuatore non raggiunge una posizione stabile 4c Regolare la pressione di alimentazione in modo che l attuatore raggiunga i punti di fine corsa Sostituzione dello strumento Per sostituire uno strumento precedentemente montato su una valvola di controllo attenersi alla seguente procedura di base Rimozione dello strumento Rimuovere i bulloni che fissano la custodia del 4320 alla staffa di Montaggio Nota Il gruppo del magnete pu essere lasciato sullo stelo della valvola o albero Per sostituire lo strumento accertarsi di seguire la procedura di montaggio corretta Dopo avere montato lo strumento e prima di metterlo in servizio eseguire la procedura di taratura A AVVERTENZA Durante la taratura la valvola si sposta lungo tutta la corsa Per evitare danni e infortuni provocati dal rilascio della pressione o del fluido di processo isolare la valvola dal processo ed equalizzare la pressione su entrambi i lati del corpo valvola o scaricare il fluido di processo 61 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Sostituzione del gruppo di retroazione magnetico Per rimuovere il gruppo del magnete
52. aso di guasto e Fault Mode Modalit di guasto selezionare una modalit di guasto Disabled Disattivata Fail to Specific State Guasto a stato specificato o Hold Last Value Conserva ultimo valore L impostazione predefinita Disattivata e Fault Shed Time Tempo per attivazione stato di quasto imposta per quanto tempo deve essere in effetto la condizione prima che venga avviata la modalit in caso di guasto e Fault State Stato di guasto selezionare lo stato di guasto a cui comandato il dispositivo quando si verifica il guasto Il valore Stato di guasto viene ignorato salvo nel caso in cui la Modalit di guasto selezionata sia Specific State Stato specifico e Recovery Mode Modalit di recupero scegliere fra Automatic Automatica e Acknowledge Con conferma Con Automatica il dispositivo ritorna a funzionare normalmente una volta risolta la condizione di quasto Se si seleziona Con conferma necessario confermare manualmente l azzeramento della condizione di quasto prima di rimettere in servizio il dispositivo Modalit In servizio Fuori servizio o In stato di guasto Usata per procedere alla risoluzione dei problemi in caso di stato di guasto o per togliere e rimettere il dispositivo in servizio e Interfaccia utente locale Consente di modificare o visualizzare Taratura bloccata Esclusione bloccata Cambio modalit bloccato e Lingua interfaccia utente locale Nota Esclusione bloccata e Cambio modalit
53. ati a batteria scegliere un valore compreso tra 0 5 secondi e il valore assegnato a Triggered Update Rate Velocit di aggiornamento attivata in incrementi di 0 5 secondi Normalmente il dispositivo si attiva per campionare i dati per un messaggio di burst in preparazione per ciascun evento di pubblicazione programmato In alcune applicazioni possibile perdere transizioni che si verificano tra gli intervalli di aggiornamento Delayed Triggering Attivazione ritardata riduce le probabilit che ci si verifichi definendo una velocit di campionamento superiore per il monitoraggio La velocit di campionamento ad attivazione ritardata deve essere superiore alla velocit di pubblicazione Quando il meccanismo di attivazione ritardata rileva una condizione di attivazione sono immediatamente catturati marca temporale e dati La pubblicazione del messaggio programmata per il successivo slot di pubblicazione disponibile Per esempio se la velocit di aggiornamento predefinita stata impostata a 1 minuto e la velocit di aggiornamento superiore a 8 secondi abilitando Attivazione ritardata con una velocit di campionamento di mezzo secondo possibile rilevare un evento di attivazione quasi nel momento in cui si verifica Senza Attivazione ritardata gli eventi che si verificano durante l intervallo di 8 secondi non sono rilevati e Dispositivo Identificazione Tag consente di inserire un tag HART per lo strumento massimo 8 caratteri Il
54. ato il parametro ID di rete Selezionare Yes Si per visualizzare il parametro Chiave di connessione 3 Aprire il coperchio del 4320 e collegare i conduttori del comunicatore da campo ai terminali HART del 4320 Fiqura 5 o 6 4 Selezionare Online Overview Panoramica e Join Device to Network Connetti dispositivo alla rete per immettere le impostazioni dei parametri di rete per la struttura del menu Panoramica fare riferimento alla Figura 24 5 Scollegare i conduttori dal monitor di posizione wireless 4320 e chiudere il coperchio Serrare le viti del coperchio dello strumento a 5 6 6 7 N m 50 60 Ibf in 6 Installare il monitor di posizione wireless 4320 sul dispositivo monitorato e o verificare il gateway 1420 Nota Necessari 1410 versione gateway 4 4 28 o successiva o 1420 versione gateway 4 4 15 o successiva Uso di AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager con un modem HART 1 Verificare che in AMS sia caricata una device description DD per la revisione dispositivo 4 del 4320 revisione DD 1 o successiva Nota Le DD del 4320 per AMS possono essere scaricate dal sito http www2 emersonprocess com en US documentation deviceinstallkits Pages deviceinstallkitsearch aspx Si prega di notare che potrebbero esserci ritardi nella pubblicazione delle nuove DD in questo sito Il link sopra rimanda al sito Web in inglese Visitare la pagina http www2 emersonprocess com Pages worldwide aspx per scegliere il sito de
55. azione uscita disponibile unicamente per le unit dotate di opzione controllo On Off 46 Manuale di istruzioni D103621XO0IT Strumenti di servizio Per la struttura del menu Strumenti di servizio fare riferimento alla Fiqura 26 Figura 26 Struttura del menu del comunicatore da campo 3 2 1 Service Tools Strumenti di servizio Variables Variable Summary Valve Position 41 Scaled Position Last Close Stroke Field Communicator 3 1 Offline 2 Online Service Tools 1 Alerts 2 Variables 3 Communications 4 Maintenance 5 Simulate Last Open Stroke lt 3 lt 7 Temperature Voltage Lowest Temperature Highest Temperature 3 Frequency Device 4 Utility Online 3 4 1 Overview 2 Configure 3 Service Tools Maintenance 1 Locate Device 3 4 2 2 Calibration a Calibration 3 Controller 4 Power Module 1 Calibration Date 2 Sensor Calibration Monitor di posizione 4320 Variable Summary 1 Process 5 Run Time Extremes Run Time Extreme 1 Highest Temperature 2 Date of Highest 3 Lowest Temperature 4 Date of Lowest Device sl 1 Temperature 2 Temperature Quality 3 Voltage 4 Voltage Quality 5 Warning Voltage 6 Critical Voltage 5 Reset Restore 2 Output Assignment lt 3 3 4 5 Reset Restore Last Reset Type 3 4 4 3 4 3 2 Reset Device Power Module amp 9 Controller G
56. bloccato non sono disponibili nell opzione monitoraggio e Modulo di alimentazione Consente di modificare o visualizzare Power Module Type Tipo di modulo di alimentazione Voltage Tensione Power Module Date Data modulo di alimentazione Battery Life Durata batteria e Ripristina dati modulo Nota Il menu Modulo di alimentazione disponibile solo se il dispositivo alimentato a batteria non sar visualizzato se installata l opzione alimentazione esterna Per il modulo di alimentazione di ricambio rivolgersi all ufficio vendite Emerson Process Management Non riutilizzare moduli di alimentazione di altre unit Alert Setup Impostazione allarmi Impostazione allarmi consente di scegliere quali tra i monitor di diagnostica configurabili dall utente segnaleranno le condizioni del dispositivo in forma di allarmi all host Gli stati correnti degli allarmi associati sono visualizzati per riferimento La struttura del menu varia a seconda della struttura del dispositivo e delle opzioni installate Solo i monitor del dispositivo effettivamente disponibili nello stato del sistema possono essere modificati Seguire le istruzioni sul comunicatore da campo per visualizzare o modificare Cycle Counter Contatore di cicli Switch State Alerts Allarmi stato interruttore Switch Response Alerts Allarmi risposta interruttore e Controller Alerts Allarmi posizionatore e Contatore di cicli Cycle Counter Alert Allarme contatore di cicli
57. cation 2 Join Device to Network 1 Tag 2 Long Tag 3 Date 3 Service Tools 3 Broadcast Information 2 2 Manual Setup 4 Description 5 Message 6 Polling Address 2 2 2 Wireless oe Device 1 2 2 2 2 2 wo 1 Identification 3 Limit Switch Configuration E PPM x Stiticl re 4 Mapping 5 6 3 Device Variable Properties 1 Snap Acti Fault Behavior lt nap Acting Control Local Weer Interface 4 Discrete Variable Properties 2 Latching Mode 7 Power Module 3 Application Mode 7 2 7 8 Event Configuration Power Module lt 3 2 2 6 2 2 3 4 Configure Structure Limit Switch Configuration 3 Operational Options 1 Valve Position lt 2 2 Voltage 1 Calibration Locked Out 3 Power Module Date 2 Override Locked Out G 2 Switch State lt 3 3 Opened High Trip Point 3 Mode Change Locked Out 4 LUI language 6 Tracking Debounce Count lt 7 4 Closed Low Trip Point 222 254 5 Deadband Discrete Variable Properties 6 Edit Parameters 4 Battery Life 5 Reset Module Data 1 Switch State Properties 2 Set Point Properties lt 1 Mapping Fault BehavioK1 1 Set to Defaults 2 2 2 3 1 Active Fault Conditions 2 Primary Device Variable Properties 2 Enable Fault Conditions 3 2nd 1 Reporting Precision 2 Scaled Position Properties 3 Fault Behavior Details 4 M oor 6 Warning Information 2 3 1 Cycle Counter 2 3 1 States ref 2 Cycle Counter Alert Ale
58. co questo allarme deve essere abilitato Enable Opened High Alert Abilita allarme aperto alto abilita l allarme che segnala che la valvola aperta o che la PV si trova al di sopra del punto di scatto alto Enable Closed Low Alert Abilita allarme chiuso basso attiva l allarme che segnala che la valvola chiusa o che la PV si trova al di sotto del punto di scatto basso e Allarmi risposta interruttore Nota Gli allarmi risposta interruttore non sono disponibili in modalit a scatto Transition Alert Allarme transizione se abilitato indica che lo stato del processo in transizione vale a dire fra i limiti Transition Dwell Alert Allarme permanenza in transizione se abilitato indica che il segnale di ingresso rimasto nello stato di transizione per un periodo pi lungo di quello specificato Transition Dwell Permanenza in transizione indica il tempo trascorso nello stato corrente Enable In Transition Abilita in transizione attiva l allarme che segnala che il segnale di posizione si trova fra i punti di scatto Enable Transition Dwell Abilita permanenza in transizione attiva l allarme che segnala che il segnale di uscita ha trascorso un tempo eccessivo fra i punti di scatto Transition Dwell Threshold Soglia permanenza in transizione indica il tempo nel quale il segnale monitorato deve restare nello stato di transizione prima che scatti l allarme permanenza in transizione e Allarmi posizionatore contr
59. conduit 4 Collegare i fili alle connessioni come mostrato nella Figura 6 terminali e le connessioni dell elettronica sono insensibili alla polarit ci significa che vi si pu collegare indifferentemente il filo positivo o quello negativo 5 Come mostrato nella Figura 6 disponibile un terminale per la connessione di una messa a terra di sicurezza Effettuare le connessioni a questo terminale in conformit ai codici locali e nazionali e agli standard industriali 6 Serrare le viti dei terminali del cablaggio 7 Chiudere il coperchio dello strumento e serrarne le viti a 5 6 6 7 N m 50 60 Ibf in Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621X0IT Figura 6 Installazione dell unit dotata dell opzione alimentazione esterna Ly Manag VITI DI CONNESSIONE ELETTRICA 4 IN TOTALE TERMINALE DI TERMINALI HART TERRA i ALIMENTAZIONE J1 lt J VITI DI FISSAGGIO MECCANICO 4 IN TOTALE a VITI DEL COPERCHIO d FILI DI CONNESSIONI ALIMENTAZIONE PRESSACAVO DEL CABLAGGIO NON IN DOTAZIONE TERMINALE DI MESSA A TERRA X1028 Impostazione della rete parametri di rete wireless del monitor di posizione 4320 devono essere configurati prima di collegare il dispositivo a una rete wireless Tutti i dispositivi WirelessHART inclusi in una rete sono dotati di due parametri uguali Network ID ID di rete e Join Key Chiave di connessione Per configurazione predefinita l ID di rete del 4320
60. dalit di connessione fornisce istruzioni al dispositivo sulla connessione alla rete WirelessHART Avanzate contiene informazioni tecniche sulle comunicazioni come il numero di dispositivi vicini riconosciuti dallo strumento nella rete wireless il numero di pacchetti annunci ricevuti e il numero di tentativi di connessione Questo menu visualizza inoltre l impostazione Potenza di trasmissione e la procedura Change Power Modifica potenza che regola la potenza irradiata efficace del modulo radio del dispositivo 49 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Nota In sequito a un numero eccessivo di tentativi di connessione il dispositivo considerer la connessione fallita Rivedere la configurazione della rete Nota Quando si comunica con il dispositivo attraverso la porta di manutenzione la diagnostica avanzata di rete disponibile solo in AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager Riconnetti alla rete ricollega alla rete con le credenziali esistenti Disconnetti scollega dalla rete Questa azione deve essere praticata solo nei casi di rimessa in servizio o se si eseque una procedura di manutenzione che interferisce con le operazioni della rete Esamina messaggio di burst Burst mostra la diagnostica per ciascun messaggio di burst Il messaggio Bandwidth Status Stato larghezza di banda indica e se un dato messaggio abilitato nel dispositivo e se inattesa di allocazione di larghez
61. del bullone del gruppo alla base della custodia Figura 13 4 Allineare il gruppo del magnete come mostrato nella Figura 13 5 Serrare i dispositivi di fissaggio 6 Installare il monitor di posizione wireless sulla staffa di montaggio usando i bulloni di fissaggio Per gli attuatori lineari indifferente quali fori di montaggio si utilizzano Fare riferimento alla Figura 14 7 Dopo avere montato lo strumento eseguire la procedura di taratura tramite l interfaccia locale descritta a pagina 31 Prima della messa in servizio verificare la posizione del gruppo del magnete lungo l intero campo della corsa Figura 13 Montaggio gruppo del magnete per valvole con stelo saliente SUPERFICI DI MONTAGGIO BULLONE DEL GRUPPO DEL MAGNETE SUPERFICI DI MONTAGGIO 5 7 2 0 i OPZIONE CONTROLLO 0 22 0 08 ON OFF BASE DELLA CUSTODIA GE59830 21 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XOIT Figura 14 Custodia e montaggio per attuatori Figura 15 Per attuatori per valvole con albero lineari e a quarto di giro rotativo staffa di montaggio tipica FORI DI MONTAGGIO OPZIONALI STAFFA DI MONTAGGIO PER VALVOLE ROTATIVE OPZIONE CONTROLLO ON OFF FORI DI MONTAGGIO OPZIONE CONTROLLO PER VALVOLE ROTATIVE ON OFF NAMUR M6 NOTA PER GLI ATTUATORI LINEARI INDIFFERENTE X0572 QUALI FORI DI MONTAGGIO SI UTILIZZANO X0545 Linee guida per il montaggio di attuatori per
62. del campo di lavoro Valore minimo del campo di lavoro posizione Valore minimo del campo di lavoro Stato interruttore determina la posizione del dispositivo monitorato per esempio una valvola espressa come un valore discreto Set point indica il valore target per la variabile controllata Nota Questa voce di menu Set point sostituita da Comando a scatto quando il dispositivo in modalit a scatto Aprire le voci Posizione Stato interruttore o Set point per visualizzare la qualit dei dati di processo complessivi valori disponibili sono Buona Degradata Pessima e Manuale Fissa Conteggio accumulato il numero di cicli accumulatisi dall ultimo azzeramento del contatore Velocit di aggiornamento indica la velocit di aggiornamento effettiva per ciascuna delle variabili visualizzate nel menu Processo Dwell Permanenza Closed Low Dwell Permanenza in chiuso basso indica il tempo trascorso dall ultima volta che lo stato dell interruttore entrato nella regione Chiuso Basso si blocca quando lo stato esce da tale regione Permanenza in transizione indica il tempo trascorso dall ultima volta che lo stato dell interruttore entrato nella regione di transizione si blocca quando lo stato esce da tale regione Opened High Dwell Permanenza in aperto alto indica il tempo trascorso dall ultima volta che lo stato dell interruttore entrato nella regione Aperto Alto si blocca quando lo stato esce da tale re
63. devono essere controllati e se necessario sostituiti La frequenza dei controlli e delle sostituzioni dipende dalle condizioni di servizio Le condizioni che possono influire sulla durata dei componenti comprendono in modo non limitativo presenza di acqua eccessiva nelle tubazioni dell aria congelamento o aria inquinata Questa sezione descrive la rimozione e la sostituzione della valvola a cursore e della guarnizione pneumatica dell interfaccia pneumatica e della guarnizione della custodia e del gruppo del filtro Se non diversamente indicato i numeri di riferimento rimandano alla Figura 38 Rimozione della valvola a cursore e della quarnizione pneumatica 1 Rimuovere le quattro brugole Rif 18 2 Rimuovere con cautela la valvola a cursore Rif 17 Se necessario si pu fare leva con cautela sugli angoli per facilitare la separazione della valvola dal 4320 3 Rimuovere la guarnizione pneumatica Rif 16 dal dispositivo necessario fare attenzione perch la guarnizione potrebbe risultare incollata alla valvola a cursore o alla superficie esterna dell interfaccia pneumatica 4 Seguire le istruzioni di seguito per installare una nuova valvola a cursore e guarnizione 64 Monitor di posizione 4320 Aprile 2014 Manuale di istruzioni D103621XO0IT Figura 38 Montaggio del 4320 Fisher OPZIONE CONTROLLO ON OFF NOTA Rif 31 E43 NON MOSTRATI IN FIGURA GE53345 Installazione della valvola a cursore e della
64. di alimentazione sono da 1 4 NPT Prima di connettere l aria di alimentazione alla valvola a cursore sciacquare il circuito per rimuovere eventuali detriti o agenti contaminanti Valvole a cursore a 4 vie La valvola a cursore una valvola a 5 porte e 4 vie azionata da un pilota montato internamente Per la posizione della porta di alimentazione e delle porte di lavoro della valvola a cursore e le opzioni di installazione fare riferimento alla Figura 18 ATTENZIONE La mancata installazione degli sfiati forniti nelle porte di scarico 3 e 5 pu causare danni alle guarnizioni Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Non ostruire o bloccare in alcun modo la porta n 5 Qualunque tipo di ostruzione pu generare un accumulo di pressione interna alla custodia con conseguenti danni alla guarnizione Installare gli sfiati forniti nelle porte di scarico 3 e 5 per impedire che eventuali scorie entrino nella valvola a cursore Applicare un sigillante universale istantaneo alle filettature e ai raccordi della tubazione E possibile usare un controllo di portata come una valvola a spillo nella porta n 3 ma non pu mai essere usato nella porta n 5 Per ottenere un grado di protezione IP67 occorre eseguire lo sfiato remoto delle porte 3 e 5 Figura 18 Installazione della valvola a cursore a 4 vie ALIMENTAZIONE SCARICO DELLA PORTA 2 5 1 3 QUANDO CHIUDE L ATTUATORE HEN 4 2 GUASTO ULTIMA POSIZIONE
65. di peso w w o di volume v v E necessario ridurre al minimo la condensa dell aria di alimentazione Consumo d aria 1 4320 A una pressione di alimentazione di 5 5 bar 80 psig 0 036 Nm3 h 1 27 scfh Perdita della valvola pilota Massima a 20 C 8 ml min 0 0003 scfm min Massima a 20 C 800 ml min 0 028 scfm min Capacit d aria portata Pressione di alimentazione 1 2 Cv Connessioni opzionali Alimentazione pressione di uscita e sfiato 1 4 NPT Comando del set point wireless IEC 62591 WirelessHART 2 4 GHz DSSS Interfaccia utente locale Display a cristalli liquidi LCD Due pulsanti per la navigazione l impostazione e la taratura Protocollo di comunicazione HART 7 Segnale di comunicazione della porta di manutenzione Segnale di tensione Bell 202 da 1200 bps a modulazione di frequenza FSK binaria a fase continua 1220 Hz mark 2400 Hz space sovrapposto al livello di tensione Assegnazioni variabile dinamica iniziale predefinite STRUTTURA DISPOSITIVO scatto Stati Assegnazioni variabile dinamica Primaria Tensione di alimentazione Tensione di alimentazione ia PV ia SV Stati Stati Contatore di Tera TV QV Tensione di Quaternaria alimentazione Per un elenco completo delle variabili del dispositivo fare riferimento alla Tabella 4 Segnale di comunicazione wireless 2 4 GHz DSSS WirelessHARTMax 10 dBm 10 mW EIRP a 2 46 GHz Monitor di posizi
66. e certi che durante lo svolgimento degli interventi sul dispositivo le misure di sicurezza descritte precedentemente vengano rispettate applicare le adeguate procedure di bloccaggio Per informazioni su ulteriori misure di protezione dal fluido di processo rivolgersi al tecnico di processo o al responsabile della sicurezza 99 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT AVVERTENZA Quando si utilizza gas naturale come mezzo di alimentazione tenere in considerazione anche quanto segue e Quando si scollegano le connessioni pneumatiche o qualsiasi componente in pressione il gas naturale fuoriesce dall unit e da qualsiasi dispositivo collegato nell atmosfera Se si usa gas naturale come mezzo di alimentazione e non si adottano le dovute precauzioni si possono verificare infortuni o danni Come misura preventiva e necessario tra l altro assicurarsi che la ventilazione sia adeguata ed eliminare eventuali fonti di ignizione ATTENZIONE Per la sostituzione di componenti fare uso esclusivamente di componenti approvati dalla fabbrica Usare sempre le tecniche di sostituzione del componente corrette illustrate in questo manuale L impiego di tecniche scorrette o la selezione di un componente non corretto potrebbero rendere nulle le certificazioni del prodotto riportate nella Tabella 1 nonch compromettere il funzionamento del dispositivo ATTENZIONE Durante la sostituzione di componenti necessari
67. eccezione e Attivazione ritardata Report per eccezione RBX o Triggered Burst Mode Modalit burst attivata permettono di trasmettere i dati solo se viene rilevato un cambiamento Quando la modalit burst attivata viene identificata una variabile di attivazione e i dati vengono campionati e pubblicati a una velocit maggiore quando si verifica un cambiamento significativo nella variabile di attivazione selezionata Quando le condizioni di attivazione non sono raggiunte usata una velocit predefinita inferiore Questa funzione comporta un consumo energetico inferiore del dispositivo in quanto si verifica un numero inferiore di trasmissioni di dati E possibile definire cosa considerato un cambiamento significativo nonch i valori delle velocit di aggiornamento superiore e predefinita Per utilizzare questa funzione configurare una delle modalit burst attivate Windowed A finestra Rising In aumento Falling In diminuzione e On Change Al cambiamento e Afinestra consente di definire un limite a cavallo dell ultimo campionamento della variabile di attivazione La variabile di attivazione deve cambiare di un valore superiore alla finestra selezionata per attivare una velocit di aggiornamento superiore e n aumento le velocit di aggiornamento superiori iniziano quando la variabile di attivazione sale al di sopra del livello di attivazione selezionato e In diminuzione le velocit di aggiornamento superiori iniz
68. el comunicatore da campo Panoramica Per la struttura del menu Panoramica fare riferimento alla Figura 24 Figura 24 Struttura del menu del comunicatore da campo Overview Panoramica 1 4 Field Communicator 1 Offline 2 Online 3 Frequency Device 4 Utility 1 J3 Overview 1 Device Status 2 Comm Status 3 Mode 4 Primary Purpose Variable 5 Join Device to Network 6 Device Information 1 6 1 Overview Device Informatio 2 Configure 3 Service Tools 1 Identification 2 Revisions 4 Local User Interface 5 Capabilities ioc 1 6 5 Capabilities 1 Device Profile 2 Installed Options 3 Total Burst Messages Local User Interface 1 Calibration Locked Out 2 Override Locked Out lt 4 Events Supported 5 Number Discrete Variables 3 Mode Changed Locked Out 4 LUI Language NOTA Primary Purpose Variables 1 Valve Position lt 7 2 Switch State lt gt 3 SetPoint GI 4 Update Rate 1 6 2 Revisions 1 Universal 2 Device 3 Firmware 4 Hardware 5 DD 1 6 3 3 Radio Radio 1 MAC Address 2 Manufacturer 3 Device Type 4 Device Revision 5 Software Revision 6 Hardware Revision 7 Transmit Power 1 L INDICAZIONE CAMBIA IN PROCESS PROCESSO INVECE DI VALVE POSITION POSIZIONE VALVOLA DURANTE IL RAPPORTO SUL PROCESSO SOLO MODALIT DI MONITORAGGIO O AZIONE A SCATTO 2 gt L INDICAZIONE C
69. ell interfaccia pneumatica 6 Rimuovere i quattro o ring Rif 26 7 Seguire la procedura descritta di seguito per installare una nuova interfaccia pneumatica e una nuova guarnizione Installazione dell interfaccia pneumatica e della quarnizione 1 Installare i quattro nuovi o ring Rif 26 nella custodia 2 Installare la nuova quarnizione della custodia Rif 14 accertandosi che sia completamente in sede nella custodia 3 Allineare i conduttori dalla valvola pilota alle aperture corrette nella custodia e far scivolare con cautela l interfaccia pneumatica nella custodia finch i due connettori non sono collegati Inserire l interfaccia pneumatica nella custodia Installare le tre brugole Rif 27 e serrare a 1 13 N m 10 Ibf in Chiudere il coperchio del 4320 e serrare le viti a 5 6 6 7 N m 50 60 Ibf in Seguire le istruzioni delineate a pagina 65 per installare la valvola a cursore e la quarnizione pneumatica NI DU A Sostituzione del filtro 1 Rimuovere le due viti che tengono il gruppo del filtro Rif 13 in sede Rimuovere il gruppo del filtro dalla custodia possibile torcere il filtro per facilitarne la rimozione Inserire il nuovo filtro nella custodia accertandosi che i fori siano allineati ai fori delle viti nella custodia Rimettere a posto le due viti che fissano il gruppo del filtro in sede e serrare a 1 13 N m 10 Ibf in A U N Ripetere le azioni descritte sopra per il seco
70. er Rates For reference gt Count Ale andupar The Gree observes equpmert posten onty hen d sampieg F the morsbored query changes si ate from open o dosed then back te open between updates the Deo cyclins may not be recorded CONFIGURAZIONE APPLICA Figura 30 Stato alimentazione in AMS Wireless Configurator e AMS Device Manager TENSIONE MODULO VARIABILI DI ALIMENTAZIONE SCHEDA DISPOSITIVO STRUMENTI DI SERVIZIO 55 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XOIT Nota Il monitor di posizione wireless 4320 dotato anche di un avvertenza della tensione del modulo di alimentazione e di un allarme di errore critico dell alimentazione Tali funzionalit possono essere visualizzate tramite l interfaccia web del gateway 1420 Accedere a Monitor e quindi a Point Data Dati punto e selezionare il dispositivo di interesse tra i tag HART disponibili Due campi vero o falso possono essere mappati in Modbus OPC o DeltaV WARNING GETTING LOW e I AG CRITICAL POWER FAILURE BATTERY WARNING GETTING LOW si verifica a circa 6 5 V a temperatura ambiente e deve essere usato per indicare la necessit di eseguire la manutenzione o programmarla presto CRITICAL POWER FAILURE si verifica a circa 6 V a temperatura ambiente e deve essere usato per indicare la necessit di eseguire la manutenzione o programmarla immediatamente
71. ere fra Primary Variable Variabile primaria PV Range and Loop Current Campo PV e corrente del circuito Dynamic Variables and Current Variabili dinamiche e corrente Selected Device Variables Variabili dispositivo selezionate Additional Status Stato aggiuntivo Emerson Specific Specifico Emerson e Discrete Variables Variabili discrete Se per il contenuto di base si scelgono Variabili dinamiche e corrente Variabili dispositivo selezionate o Specifico Emerson possibile configurare singole variabili del dispositivo negli slot dei messaggi Scegliere le variabili tra quelle disponibili nell elenco a tendina adatte all applicazione in uso Nota Le variabili contrassegnate da un asterisco non vengono calcolate dal dispositivo tra le opzioni installate correnti e o la configurazione della struttura Non dovrebbero essere pubblicate a meno che l host non funzioni correttamente senza Se in uso un gateway Emerson possibile usare la selezione Specifico Emerson che combina le quattro variabili dinamiche e lo stato aggiuntivo in un unico messaggio Tuttavia non include le variabili Campo PV e Corrente del circuito Se il sistema di controllo richiede Campo PV e Corrente del circuito assicurarsi che queste due variabili siano incluse in un messaggio configurato per Variabili dispositivo selezionate 38 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Reporting wireless avanzato Report per
72. esponsabile della sicurezza AVVERTENZA Il modulo di alimentazione del 4320 contiene due batterie al litio cloruro di tionile primarie In condizioni di esercizio normali i materiali della batteria sono racchiusi nel loro alloggiamento e non presentano rischi a patto che non venga compromessa l integrit delle batterie e del modulo di alimentazione Prestare attenzione a eventuali danni meccanici elettrici o termici NON tentare di ricaricare il modulo di alimentazione e non creare cortocircuiti smontarlo riscaldarlo o metterlo a contatto con l acqua Le batterie contengono materiali infiammabili una o pi delle operazioni sopra elencate potrebbe causare loro danni o provocarne l accensione o l esplosione con conseguenti infortuni o danni al dispositivo Per installare utilizzare conservare o spedire il monitor di posizione 4320 rispettare tutte le avvertenze allegate al modulo di alimentazione L esposizione del modulo di alimentazione a temperature superiori a 100 C 212 F pu causare incendi ed esplosioni con conseguenti infortuni o danni Il modulo di alimentazione deve essere conservato in un ambiente fresco asciutto e ben ventilato per garantirne la massima durata la temperatura di stoccaggio non deve superare 30 C 86 F ATTENZIONE Durante l installazione dei componenti necessario adottare misure adeguate di protezione contro le scariche elettrostatiche Il mancato utilizzo di una piattina di messa a terra o di alt
73. essione e Advanced Avanzate fra le voci Modalit wireless e Disconnetti Se Stato comunicazioni indica il valore Disconnesso la voce di menu Disconnetti sostituita da Rejoin Network Riconnetti alla rete Per ulteriori informazioni scegliere il menu Service Tools Strumenti di servizio Communications Comunicazioni Rete 3 3 1 illustrato a pagina 49 Modalit indica la modalit di controllo del dispositivo In servizio Fuori servizio o In Fault State In stato di quasto Aprire per cambiare la modalit o procedere alla risoluzione dei problemi in caso di stato di quasto Primary Purpose Variables Variabili di scopo primario Valve Position Process Posizione valvola Processo indica la posizione del dispositivo monitorato per esempio una valvola espressa come percentuale della corsa o dello span Nota La voce di menu Posizione valvola viene sostituita da Processo durante il rapporto sul processo solo modalit di monitoraggio o azione a scatto Stato interruttore Interruttore di blocco indica lo stato corrente della variabile dell interruttore basato sulla posizione del sensore tarato e sulla configurazione delle soglie la banda morta e il blocco Gli stati previsti sono Open Aperta Closed Chiusa Part Open Parzialmente aperta Low Bassa Mid Media o High Alta Set point Comando a scatto indica il valore target per la variabile controllata valori sono Aperta Chiusa o Opened Closed Sce
74. gare i conduttori dal monitor di posizione wireless 4320 e chiudere il coperchio Serrare le viti del coperchio dello strumento a 5 6 6 7 N m 50 60 Ibf in 7 Installare il monitor di posizione wireless 4320 sul dispositivo monitorato e o verificare il gateway 1420 Nota Necessari 1410 versione gateway 4 4 28 o successiva o 1420 versione gateway 4 4 15 o successiva Manuale di istruzioni D103621XO0IT Monitor di posizione 4320 Aprile 2014 Certificazioni per aree pericolose e istruzioni speciali per l uso sicuro e installazioni in aree pericolose Su alcune targhette dati pu essere riportata pi di una certificazione e ciascuna certificazione pu comportare specifici requisiti di installazione e o condizioni per l uso sicuro Queste istruzioni speciali per l uso sicuro sono in aggiunta a e possono sostituire le procedure di installazione standard Le istruzioni speciali sono elencate per tipo di certificazione Nota Queste informazioni completano le marcature sulla targhetta dati fissata al prodotto Consultare sempre la targhetta dati per identificare la certificazione appropriata Per ulteriori informazioni su certificazioni non riportate qui contattare l ufficio vendite Emerson Process Management AVVERTENZA La mancata osservanza di queste condizioni per l uso sicuro pu provocare infortuni o danni causati da un incendio o un esplosione e determinare la riclassificazione dell area CSA C US A sicurezza
75. gione Le variabili di qualit sotto Permanenza in chiuso basso Permanenza in transizione e Permanenza in aperto alto indicano la qualit complessiva dei dati di processo della voce valori disponibili sono Buona Degradata Pessima e Manuale Fissa Valvola controllo On Off Nota Le variabili della valvola sono disponibili solo non in modalit a scatto Ultima corsa di chiusura il tempo che stato necessario per completare la corsa pi recente da aperto a chiuso Ultima corsa di apertura il tempo che stato necessario per completare la corsa pi recente da chiuso ad aperto Le variabili di qualit sotto Ultima corsa di chiusura e Ultima corsa di apertura indicano la qualit complessiva dei dati di processo della voce valori disponibili sono Buona Degradata Pessima e Manuale Fissa 48 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Tempo di permanenza il lasso di tempo in cui la variabile Stati interruttore rimasta nello stato corrente Dispositivo Temperatura indica la temperatura dell elettronica Tensione indica la tensione del modulo di alimentazione Le variabili di qualit sotto Temperatura e Tensione indicano la qualit complessiva dei dati di processo della voce valori disponibili sono Buona Degradata Pessima e Manuale Fissa Nota Le avvertenze del modulo di alimentazione sono generalmente applicabili solo ai moduli di alimentazione a durata standard e a
76. gliere Stato interruttore Interruttore di blocco o Set point Comando a scatto per visualizzare il valore la modalit di blocco se pertinente e la qualit complessiva dei dati di processo della voce I valori disponibili sono Good Buona Degraded Degradata Bad Pessima e Manual Fixed Manuale Fissa L indicatore di simulazione indica che la variabile viene simulata da un comando utente Update Rate Velocit di aggiornamento indica la velocit di aggiornamento visualizzata nel menu Variabili di scopo primario Connetti dispositivo alla rete consente di immettere ID di rete massimo 5 cifre e Chiave di connessione 4 serie di 8 cifre esadecimali La chiave di connessione utilizzata per la crittografia dei dati sulla rete wireless ID di rete e Chiave di connessione sono uguali per tutti i dispositivi connessi al gateway Nota Il valore predefinito di ID di rete 1229 e Chiave di connessione impostato in fabbrica su tutti zeri tali valori devono essere modificati prima dell uso Se il gateway 1420 configurato in una modalit di sicurezza avanzata ciascun dispositivo deve essere munito di una chiave di connessione individuale 34 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Device Information Dati dispositivo Identification Identificazione include informazioni generali sul dispositivo e l assegnazione funzionale inclusi produttore dello strumento tag dispositivo modello I
77. i fissaggio come mostrato nella Figura 15 Controllare la distanza tra il gruppo del magnete e la scanalatura di retroazione del posizionatore Azionare l attuatore e assicurarsi che il gruppo del magnete sia centrato nella scanalatura per tutto il campo di rotazione Dopo avere montato lo strumento eseguire la procedura di taratura tramite l interfaccia locale descritta a pagina 31 Verificare che il gruppo del magnete rimanga centrato per tutto il campo di rotazione ND uU HR UW 27 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Figura 16 Montaggio gruppo del magnete per valvole rotative SUPERFICI DI MONTAGGIO SUPERFICI DI GRUPPO DEL MONTAGGIO MAGNETE 19 5 0 8 0 77 0 03 OPZIONE CONTROLLO ON OFF BASE DELLA CUSTODIA GE59831 Figura 17 Orientamento del gruppo del magnete ORIENTAMENTO A UN ESTREMITA DELLA CORSA n STAFFA DI MONTAGGIO ORIENTAMENTO A MET CORSA SUPERFICI PIATTE PARALLELE AL CANALE DELLA CUSTODIA DEL 4320 ORIENTAMENTO ALL ALTRA ESTREMITA DELLA CORSA W8836 1A W8836 1B NOTE 1 gt 5 51 AZIONA L ATTUATORE FINO A FINE CORSA VERSO DESTRA O IN SENSO ANTIORARIO FISSARE IL GRUPPO DEL MAGNETE IN MODO CHE SIA DIRETTO VERSO L ANGOLO IN ALTO A DESTRA DELLO STRUMENTO 2 5 SI AZIONA L ATTUATORE FINO A FINE CORSA VERSO SINISTRA IN SENSO ANTIORARIO FISSARE IL GRUPPO DEL MAGNETE IN MODO CHE SIA DIRETTO VERSO L ANTENNA ANGOLO IN
78. iabili di permanenza per visualizzare i tempi di permanenza in aperto alto o di permanenza in chiuso basso e di permanenza in transizione come illustrato nella Figura 32 Se si comunica dalla porta di manutenzione il pulsante Leggi variabili di permanenza non visualizzato e i tempi di permanenza sono disponibili direttamente nella scheda Permanenza Nota La schermata riportata nella Figura 32 si riferisce a una connessione wireless 56 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621XOIT Aprile 2014 Figura 31 Visualizzazione di Tempo ultima corsa Figura 32 Visualizzazione dei tempi di di apertura e Tempo ultima corsa di chiusura in permanenza e di permanenza in transizione in AMS Wireless Configurator e AMS Device AMS Wireless Configurator e AMS Device Manager TEMPO DI Manager LEGGI VARIABILI VARIABILI n AA ICI x VALVOLA PERMANENZA VARIABILI PERMANENZA _ DI PERMANENZA terce Wan tam STRUMENTI DI SERVIZIO STRUMENTI DI SERVIZIO e La diagnostica Comunicazioni consente di esaminare informazioni su Rete Burst Attivazione hardware ed Eventi Per ulteriori informazioni sulla diagnostica delle comunicazioni vedere a pagina 49 Per la struttura dei menu del comunicatore da campo fare riferimento alle Figure 25 e 26 In AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager accedere a Strumenti di servizio Comunicazioni per accedere alla diagnostica delle comunicazioni Fare riferimento alla Figura 33 Figur
79. iano quando la variabile di attivazione scende al di sotto del livello di attivazione selezionato e Al cambiamento l intero contenuto del messaggio di burst monitorato per il minimo cambiamento Qualsiasi cambiamento da inizio alla velocit di aggiornamento superiore Nota La modalit di attivazione Al cambiamento si usa per messaggi che contengono dati discreti Non consigliata per messaggi che contengono dati a virgola mobile poco stabili a causa di rumore di sistema o limiti di risoluzione come la variabile di temperatura La variabile di attivazione varia con il contenuto del messaggio selezionato Quando la voce Variabili dispositivo selezionate il contenuto generale del messaggio di burst la variabile che si assegna allo slot 0 in Detailed Message Contents Contenuto messaggio dettagliato quella monitorata in funzione delle condizioni di attivazione Nella maggior parte dei casi la variabile di attivazione assegnata una delle variabili relative al processo per es uno dei tre segnali di stato dell interruttore In altre configurazioni del contenuto generale del messaggio la variabile di attivazione predefinita e pu essere determinata visualizzando i dati di configurazione Sensor Sample Rate Velocit di campionamento sensore se vengono attivati messaggi di burst non in modalit continua per qualunque acquisizione dati viene utilizzata la stessa velocit di campionamento del sensore Per i dispositivi aliment
80. icazioni radio E probabile che l utilizzo del presente dispositivo in aree residenziali provochi interferenze dannose nel qual caso l utente dovr correggere l interferenza a proprie spese Il presente prodotto dotato di approvazione FCC Modifiche o variazioni al monitor di posizione wireless 4320 non esplicitamente approvate dall ente responsabile della conformit del dispositivo possono invalidare l autorizzazione a utilizzare tale dispositivo AVVERTENZA Questo prodotto stato concepito per un determinato campo di temperatura e altre specifiche di applicazione La mancata osservanza di tali indicazioni pu causare il malfunzionamento del prodotto danni e infortuni Servizi educativi Per informazioni relative ai corsi disponibili sui monitor di posizione wireless 4320 e su altri prodotti rivolgersi a Emerson Process Management Educational Services Registration P O Box 190 Marshalltown IA 50158 2823 USA Telefono 800 338 8158 o 1 641 754 3771 FAX 1 641 754 3431 e mail education emerson com Manuale di istruzioni D103621XO0IT Tabella 1 Specifiche Montaggi disponibili Bl Applicazioni con albero rotativo a quarto di giro W applicazioni con stelo saliente W applicazioni lineari Puo essere inoltre montato su altri attuatori conformi alle norme di montaggio IEC 60534 6 1 IEC 60534 6 2 VDI VDE 3845 e NAMUR Misura in ingresso Corsa dello stelo movimento lineare Minima 2 5 mm 0 10 in Massima 21
81. ilita comprende Active Sensitivity Sensibilit attiva Low Temperature Bassa temperatura Room Temperature Temperatura ambiente High Temperature Alta temperatura Change Detection Rilevamento cambiamenti consente di attivare disattivare il circuito di rilevamento cambiamenti hardware attivati dal dispositivo quando si verifica un cambiamento misurabile a livello del sensore Review Event Esamina evento comprende vents Logged Eventi registrati Stato larghezza di banda Retry Rate Velocit nuovo tentativo Allocated Retry Rate Velocit assegnata nuovo tentativo e Event Status Stato evento 50 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Maintenance Manutenzione Seguire le istruzioni sul display del comunicatore da campo per accedere a Locate Device Localizza dispositivo Taratura Controller Posizionatore Modulo di alimentazione Reset Restore Azzera Ripristina e Localizza dispositivo selezionare per comandare al dispositivo di visualizzare il logo Emerson in modo da poter assistere il tecnico nella sua localizzazione Specificare il numero di ripetizioni a intervalli approssimativi di 5 minuti Nota La funzione Localizza dispositivo non disponibile quando la temperatura troppo bassa per il funzionamento del display o se l interfaccia utente locale in uso per una funzione locale e Taratura usato per impostare gli endpoint di corsa o rotazione AVVERTENZA
82. intrinseca Versione monitor Modulo di alimentazione a batteria senza uscita pneumatica Ex ia a sicurezza intrinseca Classe Divisione 1 Gruppi ABCD T3 T4 T5 Ex ia IIC T3 TA T5 Classe Zona 0 AEx ia IIC T3 T4 T5 Ga Installare secondo il disegno di controllo GE59530 come mostrato nella Figura 8 e 9 Custodia tipo 4X IP66 e IP67 T3 Tamb lt 85 C TA Tamb lt 75 C T5 Tamb lt 40 Campo di temperatura da 40 C a 85 C Versione controllo Modulo di alimentazione a batteria con uscita pneumatica Ex ia a sicurezza intrinseca Classe Divisione 1 Gruppi ABCD T4 T5 T6 Ex ia IC T4 T5 T6 Classe Zona 0 AEx ia IIC T4 T5 T6 Ga Installare secondo il disegno di controllo GE59530 come mostrato nella Figura 8 e 9 Custodia tipo 4X IP66 e IP67 T4 Tamb lt 50 C T5 Tamb lt 46 C T6 Tamb lt 31 C Campo di temperatura da 20 C a 50 C Alimentazione esterna senza uscita pneumatica Ex ia a sicurezza intrinseca Classe Divisione 1 Gruppi ABCD T5 Tamb lt 80 Ex ia IIC T5 Tamb lt 80 C Classe Zona 0 AEx ia IIC T5 Tamb lt 80 C Ga Installare secondo lo schema di controllo GE59530 come mostrato nella Figura 8 e 10 Custodia tipo 4X IP66 e IP67 Campo di temperatura da 40 C a 80 C Alimentazione esterna con uscita pneumatica Ex ia a sicurezza intrinseca Classe Divisione 1 Gruppi ABCD T5 Ex ia IIC T5 Classe Zona 0 AEx ia IIC T5 Ga Installare secondo il disegno di controllo GE
83. ione di 5 minuti Premere il pulsante destro per interrompere il tentativo di taratura sar visualizzata l indicazione UNCHANGED Invariato Premere AVANTI per tornare al menu TARATURA Dalla schermata TARATURA premere AVANTI per accedere al menu USCITA solo controllo On Off o visualizzare il menu EXIT Esci 32 Monitor di posizione 4320 Aprile 2014 Manuale di istruzioni D103621XO0IT Uscita controllo On Off Per accedere al menu Uscita premere il pulsante destro per accedere al menu STATO il pulsante sinistro AVANTI e quindi nuovamente AVANTI Nel menu USCITA possibile visualizzare e modificare la modalit del dispositivo Premere SELEZIONA per visualizzare la modalit del dispositivo corrente Premere il pulsante sinistro per cambiare la modalit da OUT OF SERVICE Fuori servizio a IN SERVICE In servizio e viceversa Scegliere AVANTI al termine Nella schermata successiva viene chiesto se si desidera attivare la valvola Premere il pulsante sinistro SI per attivare la valvola oppure il pulsante destro NO per ritornare al menu USCITA Premere SELEZIONA per uscire dall interfaccia utente locale Premere AVANTI per tornare al menu STATO Nota E possibile cambiare il set point della valvola dall interfaccia utente locale solo se il dispositivo Fuori servizio L interfaccia utente locale pu visualizzare una schermata Clear Latch Elimina blocco se il blocco abilitato e attivo nel dispositivo Uso d
84. l Paese o dell area desiderati 2 Ottenere ID di rete e Chiave di connessione dal gateway 1420 utilizzando l interfaccia Web 3 Aprire il coperchio del 4320 e collegare i conduttori del modem HART ai terminali HART Figura 5 o 6 4 In AMS selezionare il dispositivo collegato al modem HART 5 Scegliere Configurazione Guided Setup Impostazione guidata Wireless per configurare l appartenenza alla rete Figura 7 Scegliere Connetti dispositivo alla rete per accedere alle impostazioni dei parametri di rete Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Figura 7 Impostazione wireless CONNETTI DISPOSITIVO ALLA RETE IMPOSTAZIONE GUIDATA CONFIGURA PUBBLICAZIONE all xj These procedures help you bo set up the parameters tor Groce ston int st function power module and Colite ato x we ee 4 Config ston of Evert aon shoud be one sanos i Le cm Deco lat gyratwormedt 15 20 9 4 50 PM CONFIGURAZIONE E possibile configurare tre messaggi di burst Ciascuno pu avere il suo proprio contenuto una delle cinque modalit di attivazione e una gamma di velocit di aggiornamento messaggi di burst possono essere impostati sui valori predefiniti o personalizzati in base alle esigenze in Configure Publishing Configura pubblicazione Per ulteriori informazioni sulla configurazione burst fare riferimento a Informazioni di trasmissione a pagina 37 6 Scolle
85. l interfaccia utente locale pu essere bloccata dal master HART due pulsanti sul display LCD Figura 23 consentono di attivare il display quando in modalit di risparmio energetico schermo vuoto o spento pulsanti possono essere premuti singolarmente o contemporaneamente Quando il display LCD viene attivato da un comando squawk HART viene visualizzato il logo Emerson Per ulteriori informazioni fare riferimento a Localizzazione a pagina 58 Durante l uso dell interfaccia di solito il pulsante sinistro utilizzato per SELECT Seleziona o per esequire un operazione e il pulsante destro per passare all opzione NEXT Avanti Per il diagramma di flusso dell interfaccia locale fare riferimento alla Figura 23 Identificazione della revisione firmware Per identificare la revisione firmware mentre il dispositivo in modalit di risparmio energetico premere il pulsante destro 28 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Figura 23 Diagramma di flusso dell interfaccia locale SLEEP Risparmio energetico QUICK POSITION STATUS Posizione rapida Stato LOGO Lingua sinistro destro squawk entrambi LANGUAGE sinistro destro Power Network Alimentazione z Rete Calibrate Output Taratura Uscita i sinistro sinistro Mode sinistro destro Modalit Voltage Network ID Tensione ID di rete sinistro Toggle Valve Muovi valvola mem destro sinistro
86. la taratura AUTOMATICA Questa usata con il controllo On Off per tarare l uscita pneumatica Premere il pulsante destro OK quando richiesto per spostare la valvola Questo imposta l uscita pneumatica Nella schermata successiva vengono fornite istruzioni per selezionare lo stato corrente premere il pulsante sinistro per selezionare 100 e il pulsante destro per selezionare 0 Quando richiesto premere AVANTI per tornare al menu TARATURA Nota Se occorrono pi di 5 minuti per spostare la valvola in ciascuna direzione durante la taratura automatica sar necessario eseguire la taratura manuale Una normale taratura automatica sposta la valvola da Aperta gt Chiusa gt Aperta gt Chiusa e pu richiedere fino a 20 minuti Taratura manuale Premere il pulsante destro per accedere alla taratura MANUALE con il controllo On Off Premere il pulsante sinistro per accedere alla taratura MANUALE con l opzione monitoraggio Retroazione per il controllo On Off premere il pulsante sinistro per accedere alla taratura RETROAZIONE Per il monitoraggio premere SELEZIONA Questo consente di selezionare il primo punto di taratura da utilizzare 0 o 100 Premere il pulsante sinistro per selezionare 100 o il pulsante destro per selezionare 0 Solo per il monitoraggio nella schermata successiva vengono fornite istruzioni per impostare la valvola o il dispositivo monitorato nella posizione 0 o 100 a seconda del primo punto di taratura selezionato
87. lasse A 40 dB V m misurati a 10 m di distanza lita Gruppo 1 Classe B 30 dB V m misurati a 10 m di distanza a Da 230 a 1000 FoU Gruppo 1 Classe 47 dB V m misurati a 10 m di distanza Cinta A custa Gruppo 1 Classe B 37 dB V m misurati a 10 m di distanza ustodia Gruppo 1 Classe B cis 50 dB V m misurati a 3 m di distanza limite massimo da non superare 70 dB V m Gruppo 1 Classe 21930039000 54 dB V m misurati a 3 m di distanza limite massimo da non superare 74 dB V m 14320 considerato un dispositivo di Gruppo 1 dispositivi a radiofrequenza RF industriali medici e di comunicazione ISM sono classificati in Gruppi e Classi come indicato di E MEE NOTE Gruppo Dispositivo con generazione intenzionale e o utilizzo conduttivo di energia a radiofrequenza accoppiata necessaria il funzionamento interno del dispositivo stesso Gruppo Il Dispositivo con generazione intenzionale e o utilizzo in forma di radiazione elettromagnetica di energia a radiofrequenza per il trattamento di materiali e dispositivi di elettroerosione e di saldatura ad arco Classe A Dispositivo adatto per l uso in ambienti industriali e commerciali Classe B Dispositivo adatto per l uso in ambienti domestici Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Tabella 4 Variabili del dispositivo MS VARIABILE DISPOSITIVO DD Pubbliataalgateway reri tore
88. lose Stroke Cal Corsa di chiusura Tar indica iltempo necessario a completare una corsa di chiusura durante la taratura automatica Last Close Stroke Ultima corsa di chiusura indica iltempo che stato necessario per completare la corsa pi recente da aperto a chiuso Enable Close Stroke Abilita corsa di chiusura High Trip Point Punto di scatto alto Low Trip Point Punto di scatto basso Open Time Alerts Allarmi tempo di apertura Nota Gli Allarmi tempo di apertura non sono disponibili in modalit a scatto Open Stroke Time Alert Allarme tempo della corsa di apertura indica che la durata dell ultima corsa di apertura caduta al di fuori dei limiti di tempo permessi dalla configurazione 45 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Open Stroke Cal Corsa di apertura Tar indica il tempo necessario a completare una corsa di apertura durante la taratura automatica Last Close Stroke Ultima corsa di apertura indica il tempo che stato necessario per completare la corsa pi recente da chiuso ad aperto Enable Open Stroke Abilita corsa di apertura Punto di scatto alto Punto di scatto basso Taratura A AVVERTENZA Durante la taratura la valvola si sposta lungo tutta la corsa Per evitare danni e infortuni provocati dal rilascio della pressione o del fluido di processo isolare la valvola dal processo ed equalizzare la pressione su entrambi lati del corpo v
89. mensione del filo calibro 14 20 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Tabella 1 Specifiche continua Velocit di aggiornamento funzionalit di Report per eccezione vedere Reporting Per segnale di retroazione di posizione temperatura e wireless avanzato a pagina 39 tensione del modulo di alimentazione selezionabile da 1 secondo a 1 ora 15 25 45 85 165 32s dala Materiale di costruzione 60 minuti Custodia base lega di alluminio a basso tenore di rame Nota la velocit di campionamento per il segnale di A03600 retroazione di posizione solitamente uguale alla velocit Parti in elastomero nitrile fluorosilicone di aggiornamento Per ulteriori informazioni sulla Coperchio alluminio 1 Nm3 h metri cubi normali l ora a 0 C e 1 01325 bar assoluta Scfh piedi cubici standard per ora a 60 F e 14 7 psia 2 limiti di pressione temperatura indicati in questo manuale e le limitazioni o gli standard validi per le valvole non devono essere superati 3 Data la natura combustibile del contenuto di litio il modulo di alimentazione dotato di speciali requisiti di installazione funzionamento stoccaggio e o spedizione Per installare utilizzare conservare o spedire il modulo di alimentazione rispettare tutte le avvertenze accluse Se sono necessarie ulteriori informazioni rivolgersi all ufficio vendite Emerson Process Management 4 Peril funzionamento a temperature comprese tra 10 C
90. n base al set point apre o chiude la valvola Il segnale di uscita pu essere utilizzato sia con aria apre sia con aria chiude ed compatibile con attuatori a semplice effetto e a doppio effetto Se si utilizza un attuatore a semplice effetto necessario tappare una delle porte di uscita della valvola a cursore Il dispositivo di controllo On Off pu essere anche configurato come posizionatore a scatto In questa configurazione non vi alcun segnale di retroazione per l attrezzatura controllata Lo stato del processo monitorato attiva un comando alla valvola controllata Il sistema di controllo informato delle modifiche al processo e al comando della valvola ma l azione di controllo rimane nel dispositivo da campo II 4320 utilizza il segnale di posizione le soglie dell interruttore e l impostazione della modalit di controllo a scatto per decidere se aprire o chiudere la valvola Per esempio nella Figura 3 se viene raggiunto un livello alto in un serbatoio di stoccaggio il 4320 chiude la valvola d ingresso Nella configurazione con scatto ad azione diretta il punto di scatto alto aperto sull ingresso fa aprire la valvola controllata mentre il punto di scatto basso chiuso sull ingresso la fa chiudere Nella configurazione con scatto ad azione inversa il punto di scatto alto aperto sull ingresso fa chiudere la valvola controllata mentre il punto di scatto basso chiuso sull ingresso la fa aprire Manuale di istruzioni Monitor di p
91. ndo filtro 66 Manuale di istruzioni D103621XO0IT Pezzi di ricambio Monitor di posizione 4320 Aprile 2014 AVVERTENZA Usare esclusivamente pezzi di ricambio originali Emerson Non utilizzare per nessun motivo sugli strumenti Fisher componenti che non sono forniti da Emerson Process Management L uso di componenti non forniti da Emerson Process Management puo rendere nulla la garanzia compromettere le prestazioni dello strumento e potrebbe causare infortuni o danni Kit di riparazione Nota kit di pezzi di ricambio sono disponibili solo per il 4320 con controllo On Off Kit Descrizione Numero pezzo 1 Complete Repair Kit Kit contains Filter Assembly qty 2 key 13 Housing Gasket key 14 Pneumatic Interface key 15 Pneumatic Gasket key 16 Spool Valve key 17 Hex Socket Cap Screw qty 4 key 18 O Ring qty 4 key 26 Hex Socket Cap Screw qty 3 key 27 and Vent Assembly qty 2 key 59 R4300XORK12 2 Pilot Valve Repair Kit Kit contains key Housing Gasket key 14 Pneumatic Interface key 15 Pneumatic Gasket key 16 Hex Socket Cap Screw qty 4 key 18 O Ring qty 4 key 26 and Hex Socket Cap Screw qty 3 key 27 R4300X0PV12 3 Spool Valve Repair Kit Kit contains Pneumatic Gasket key 16 Spool Valve key 17 Hex Socket Cap Screw qty 4 key 18 and Vent Assembly qty 2 key 59 R4300X0SV12 4 Soft Seal Kit Kit contains Housing Gasket key 14 Pneumatic Gasket key 16 and O Ring
92. no stato attivato sia ripristinato valori validi sono da 0 a 20 Il valore predefinito 5 Edit Parameters Modifica parametri imposta i punti di scatto e la banda morta per gli interruttori di fine corsa sotto controllo procedurale per impedire selezioni che potrebbero comportare stati degli interruttori indeterminati e Mapping Mappatura consente la configurazione dell array della variabile dinamica Selezionare Set to Defaults Imposta ai valori predefiniti per ripristinare i valori predefiniti Warning Information Avvertenze se il sistema di controllo in uso interroga i dispositivi utilizzando il comando HART 3 configurare Variabili dinamiche e corrente come contenuto di uno dei messaggi di burst oppure inserire tra i dati da pubblicare la corrente del circuito e le variabili del dispositivo mappate sulle variabili dinamiche Il meccanismo della Delayed Response Risposta ritardata permette di acquisire variabili che non vengono pubblicate cosa che il proprio host pu interpretare come un errore di comunicazione e Modalit in caso di quasto controllo On Off possibile configurare il dispositivo in modo che entri in stato di guasto in grado di portare l uscita pneumatica allo stato di guasto configurato Nota Quando la condizione di guasto stata abilitata il dispositivo non si attiva sul set point dell host Il dispositivo controlla la valvola utilizzando il set point definito durante la configurazione Tutte
93. o adottare misure adeguate di protezione contro le scariche elettrostatiche Il mancato utilizzo di una piattina di messa a terra o di altri mezzi di protezione contro le scariche elettrostatiche puo provocare danni all elettronica Nota A temperature di 20 C 4 F e inferiori il display LCD non funziona e i pulsanti sono disattivati Se necessario eseguire la manutenzione e utilizzare la porta HART cablata disinserire l alimentazione dal 4320 e inserirla nuovamente La porta HART cablata sar operativa per un ora Nota Il presente prodotto dotato di approvazione FCC Modifiche o variazioni al monitor di posizione wireless 4320 non esplicitamente approvate dall ente responsabile della conformit del dispositivo possono invalidare l autorizzazione a utilizzare tale dispositivo Risoluzione dei problemi dello strumento Per facilitare la risoluzione dei problemi consultare la Tabella 5 che contiene alcuni dei quasti di funzionamento comuni le loro cause probabili e suggerimenti di azioni correttive Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Tabella 5 Risoluzione dei problemi dello strumento Sintomo Causa possibi CE 1 L attuatore non si sposta 1a Pressione dell aria d alimentazione assente o bassa 1a Controllare la pressione dell aria di alimentazione 1b Connessioni pneumatiche inadatte al tipo di 1b Installare le connessioni pneumatiche corrette attuatore 2 Il display mo
94. o di supportare 100 dispositivi dispositivi alimentati a batteria risparmiano energia eseguendo il rilevamento e la trasmissione di dati solo alla velocit di aggiornamento selezionata A una velocit di aggiornamento maggiore corrisponde una minore durata del modulo di alimentazione Nelle Figure 19 20 21 e 22 rappresentata la correlazione tra durata del modulo di alimentazione e rispettivamente velocit di aggiornamento campionamento numero di dispositivi collegati temperatura e attuazioni Manuale di istruzioni D103621XO0IT Figura 19 Impatto della velocit di aggiornamento sulla durata del modulo di alimentazione controllo On Off e monitoraggio 10 _ N 4 __ DURATA DEL MODULO DI ALIMENTAZIONE ANNI 0 100 000 10000 VELOCITA DI AGGIORNAMENTO SECONDI A DURATA ESTESA NOTA DATI BASATI SU TRE DISPOSITIVI COLLEGATI TEMPERATURA COSTANTE DI 22 C 72 F Figura 20 Impatto del numero di dispositivi collegati sulla durata del modulo di alimentazione monitoraggio 12 10 DURATA DEL MODULO DI ALIMENTAZION ANNI 0 5 10 15 16 NUMERO DI DISPOSITIVI COLLEGATI STANDARD A DURATA ESTESA NOTA VELOCIT DI AGGIORNAMENTO DI 60 SECONDI TEMPERATURA COSTANTE DI 22 C 72 F Monitor di posizione 4320 Aprile 2014 Figura 21 Effetti della temperatura sulla durata del modulo di alimentazione controllo On Off e monitoraggio DURATA DEL MODULO DI ALIMENTAZIONE ANNI TEMPER
95. odulo di alimentazione premere AVANTI per tornare al menu Alimentazione Premere AVANTI per accedere al menu Rete Rete Per accedere alla schermata Rete premere il pulsante destro STATO il pulsante sinistro SELEZIONA e quindi nuovamente il pulsante destro AVANTI Premere SELEZIONA per visualizzare l ID DI RETE configurato nel dispositivo Premere AVANTI per visualizzare lo stato operativo attuale della rete SEARCHING Ricerca in corso il dispositivo in attesa di rilevare una rete wireless con lo stesso ID di rete e la stessa chiave di connessione NEGOTIATING Negoziazione in corso stata rilevata una rete wireless con gli stessi parametri di rete ed in corso un tentativo di connessione alla rete CONNECTED Connesso stata rilevata una rete wireless con gli stessi parametri di rete e il dispositivo ha completato la procedura di connessione OPERATIONAL Operativo il dispositivo operativo in una rete wireless DISCONNECTED Disconnesso la connessione del dispositivo alla rete wireless stata interrotta IDLE Inattivo il dispositivo ha ricevuto un comando HART di non tentare di connettersi a una rete wireless Premere AVANTI per tornare al menu Rete Premere AVANTI nel menu Rete per visualizzare il TAG del dispositivo Premere AVANTI per visualizzare il set point per dispositivi con l opzione controllo On Off Premere il pulsante destro per visualizzare la posizione corrente della valvola o del dispositivo
96. ole rotative che richiedono una rotazione di 13 30 gradi Per i gruppi del magnete di retroazione con corsa diversa fare riferimento alla Figura 12 Figura 12 Gruppi del magnete ROTATIVO LINEARE CORSA FINO A 90 GRADI GRUPPO DA 7 19 0 25 mm 1 4 3 401 in AD ARCO ROTAZIONE DI 13 30 GRADI LINEARE GRUPPO DA 38 50 100 O 210 mm 1 1 2 2 4 8 1 4 in NOTA IL CAMPO DELLA CORSA VALIDO E INDICATO DA FRECCE BIANCHE 20 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Attuatori per valvole con stelo saliente lineari per es 667 Fisher Prima del montaggio verificare che la corsa lineare sia maggiore della met della corsa consigliata del kit di retroazione e inferiore alla corsa massima consigliata 1 Fissare la staffa di montaggio all attuatore 2 Fissare i componenti di retroazione e il gruppo del magnete al connettore dello stelo della valvola senza serrare i dispositivi di fissaggio in quanto necessario eseguire la regolazione di precisione ATTENZIONE Non installare un gruppo del magnete pi corto dell effettiva corsa dell attuatore La perdita di controllo sar dovuta allo spostamento del contrassegno di riferimento nella scanalatura di retroazione all esterno del campo del gruppo del magnete 3 Centrare il gruppo del magnete all interno della scanalatura a 5 7 mm 0 22 in di distanza dalla base inferiore della custodia misurando la distanza dal centro dei fori
97. ollo On Off Nota Gli allarmi del posizionatore sono disattivati di default 44 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Mode Alerts Allarmi modalit Device Not in Service Dispositivo fuori servizio indica che il set point non viene applicato al processo Output Fault State Uscita stato di guasto indica che l uscita di controllo stata forzata allo stato di guasto configurato Enable Out of Service Abilita fuori servizio Enable Fault State Alert Abilita allarme stato di guasto Tracking Alerts Allarmi di tracciamento Nota Gli Allarmi di tracciamento non sono disponibili in modalit a scatto Valve Movement Fail Errore spostamento valvola indica che la retroazione di posizione dal dispositivo controllato non ha risposto al comando del set point Valve Drift Deriva valvola indica che la valvola ha deviato dal set point Enable Movement Fail Alert Abilita allarme errore spostamento Valve Timeout Timeout valvola definisce il tempo assegnato all ottenimento del set point prima di dichiarare un mancato movimento della valvola Enable Valve Drift Abilita deriva valvola Close Time Alerts Allarmi tempo di chiusura Nota Gli Allarmi tempo di chiusura non sono disponibili in modalit a scatto Close Stroke Time Alert Allarme tempo della corsa di chiusura indica che l ultima azione di chiusura caduta al di fuori dei limiti di tempo permessi dalla configurazione C
98. one 4320 Aprile 2014 Tabella 1 Specifiche continua Classificazioni wireless Dispositivo digitale di Classe A conforme alla sezione 15 delle norme FCC Contiene FCC ID LW2RM2510 Contiene IC 2731A RM2510 Compatibilit elettromagnetica Conforme alla norma EN 61326 1 prima edizione Immunit Ambienti industriali in conformit alla Tabella 2 della norma EN 61326 1 Le prestazioni sono riportate nella Tabella 2 di seguito Emissioni Classe A e B Le prestazioni sono riportate nella Tabella 3 di sequito Classificazione dei dispositivi ISM Gruppo 1 Classe A e B Test delle vibrazioni conforme o supera i livelli di vibrazione specificati in ANSI ISA 75 13 01 1996 2007 4 mm da picco a picco a 5 Hz 2gda15 150Hze 1gda 150 2000 Hz Informazioni sulle direttive europee Il presente prodotto conforme alle seguenti direttive Direttiva ATEX 94 9 CE Compatibilit elettromagnetica EMC 2004 108 CE Direttiva riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione R amp TTE 1999 5 CE Per la dichiarazione di conformit vedere le Istruzioni di sicurezza D103022X012 Limiti di temperatura di esercizio 2 3 Monitoraggio Alimentazione a batteria da 40 a 85 da 40 a 185 F Alimentazione esterna da 40 a 80 da 40 a 176 F Il display LCD potrebbe non essere leggibile a temperature inferiori a 20 C 4 F Con uscita pneumatica controllo On Off da
99. one consente di effettuare il reporting in altri valori Comunicatore da campo Selezionare Configurazione Impostazione manuale Dispositivo Propriet variabili dispositivo Propriet posizione specifica per verificare la posizione specifica o modificarla Fare riferimento alla struttura del menu Configurazione nella Figura 25 AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager Accedere a Configurazione Impostazione manuale quindi selezionare Propriet variabili dispositivo dalla scheda Dispositivo per accedere a Propriet posizione specifica come illustrato nella Figura 28 Figura 28 Propriet variabili dispositivo IMPOSTAZIONE MANUALE SCHEDA DISPOSITIVO IE 0OUT6C 4329 Rev 4 b mcr Identification fufco Date feravan 3 EE 2 POSIZIONE SPECIFICA 21 xl verview ie Configure Service Tools Compare Device Last synchronieed 6 7 2013 4 10 16 PM PRECISIONE DI REPORTING 54 Manuale di istruzioni D103621XO0IT Funzioni di diagnostica Monitor di posizione 4320 Aprile 2014 Il 4320 comprende le seguenti funzioni di diagnostica a cui si pu accedere usando il comunicatore da campo AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager e contatore di cicli impostato in fabbrica su un valore elevato Questo allarme utilizzato per valvole con raccomandazioni di servizio basate sul numero di cicli dell attuatore Ripristina con
100. ono l accesso e la modifica di dati dello strumento che non sono pubblicati dal dispositivo e quindi non archiviati nella cache del gateway Se la configurazione viene eseguita utilizzando un host che comunica con il dispositivo tramite proxy gateway si crea ulteriore traffico sulla rete wireless possibile connettere un comunicatore da campo o un altro host portatile direttamente alla porta di comunicazione di manutenzione cablata Qualsiasi comunicazione per la configurazione viene gestita direttamente dal modem HART interno del dispositivo bypassando la radio del dispositivo e la rete wireless Impostazione guidata Seguire le istruzioni sul comunicatore da campo per visualizzare o modificare Device Setup Impostazione dispositivo Configure Alerts Configura allarmi Connetti dispositivo alla rete e Configura pubblicazione 35 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT 2 2 1 3 Figura 25 Struttura del menu del comunicatore 2 1 Broadcast Information da campo Configure Configurazione Guided Setup 1 Tailor Burst Configuration 2 Set all Burst Messages to Default 1 Device Setu 3 Hardware Triggering 2 Configure Alerts 2 3 Join Device to Network 4 Message 0 Online Configure 4 Configure Publishing 5 Message 1 6 Message 2 1 Overview 1 Guided Setup 2 Configure 2 Manual Setup 2 2 3 Alert Setup see below Wireless 2 2 2 1 4 Calibration see below Newarkin Identifi
101. ormazioni di trasmissione Tailor Burst Configuration Configurazione burst personalizzata sceglie automaticamente una configurazione burst per l applicazione in uso personalizzata in base alle vostre esigenze Nota Per ottenere i migliori risultati di configurazione burst configurare la struttura del dispositivo prima di eseguire la Configurazione burst personalizzata Configurazione gt Impostazione manuale gt Dispositivo gt Structure Struttura Set all Burst Messages to Default Imposta tutti i messaggi di burst su predefinito selezionare questa opzione per configurare automaticamente tutti i messaggi di burst ai valori predefiniti come mostrato sotto La variabile dinamica ritorna a un valore predefinito coerente con le variabili pubblicate Questa impostazione consigliata per la configurazione iniziale e per il ripristino dopo una configurazione fallita Controllo On Off Messaggio 0 variabili dispositivo selezionate Acceso a finestra aggiornamento attivato a 8 secondi impostazione predefinita di 1 minuto RA T Acceso al cambiamento aggiornamento attivato a 1 minuto impostazione predefinita Messaggio stato aggiuntivo dispositivo di 1 ora attivazione ritardata Acceso al cambiamento aggiornamento attivato 8 secondi impostazione predefinita Messaggio 2 variabili discrete Fic a Velocit di aggiornamento 8 secondi per un dispositivo alimentato a batteria 50 millisecondi con alimentazione estern
102. osizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Figura 2 Funzionamento di controllo valvola automatizzata wireless COMANDO DI CAMBIO STATO gt A 1 3 ILCOMANDO DI dirle gt CAMBIO STATO DETERMINA LO HOST DEL SISTEMA GATEWAY DI RETE 4 SPOSTAMENTO DI CONTROLLO WIRELESS DELLA VALVOLA RETROAZIONE DI POSIZIONE DELLA VALVOLA D IL COMANDO PER IL CAMBIO STATO DELLA VALVOLA INIZIA ALL HOST DEL SISTEMA DI CONTROLLO E VIENE INVIATO AL GATEWAY IL GATEWAY TRASMETTE IL COMANDO DI CAMBIO STATO DELLA VALVOLA AL 4320 CON L OPZIONE CONTROLLO ONJOFF IL 4320 SI ATTIVA A SEGUITO DEL CAMBIO STATO DELLA VALVOLA ED ESEGUE LO SPOSTAMENTO DELLA VALVOLA IL 4320 MONITORA LA POSIZIONE DELLA VALVOLA E INVIA AGGIORNAMENTI AL GATEWAY IL GATEWAY FORNISCE I DATI SULLA POSIZIONE ATTUALE DELLA VALVOLA ALL HOST DEL SISTEMA DI CONTROLLO LA RETROAZIONE DI POSIZIONE DELLA VALVOLA UTILIZZATA PER CONFERMARE CHE IL COMANDO DELL AZIONE RICHIESTA STATO ESEGUITO Figura 3 Funzionamento di controllo controllo a scatto ALIMENTAZIONE PNEUMATICA HOST DEL SISTEMA GATEWAY DI RETE DI CONTROLLO WIRELESS SENSORE DI LIVELLO INTEGRATO VALVOLA DI D IL 4320 MONITORA LA POSIZIONE DEL PROCESSO ESEMPIO LIVELLO DEL LIQUIDO RIEMPIMENTO IL 4320 SI ATTIVA IN BASE A CAMBIAMENTI NELLA POSIZIONE DEL PROCESSO ESEMPIO RILEVATO LIVELLO ALTO E FA CHIUDERE O APRIRE LA VALVOLA L AZIONE E DETERMINATA DALLA LOGICA DEL 4320
103. ostare unit e valori di campo per mappare la posizione normalizzata alla posizione specifica in una procedura controllata Discrete Variable Properties Propriet variabili discrete Switch State Properties Propriet stato interruttore e Set Point Properties Propriet set point comprendono informazioni su tipo classe e connessione Nota Propriet set point disponibile solo per unit dotate dell opzione controllo On Off e Configurazione interruttore di fine corsa Posizione valvola Processo indica la posizione del dispositivo monitorato per esempio una valvola espressa come percentuale dello span visualizzato per riferimento Nota La voce di menu Posizione valvola viene sostituita da Processo durante il rapporto sul processo solo modalit di monitoraggio o azione a scatto 41 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Stato interruttore Interruttore di blocco indica la posizione del dispositivo monitorato per esempio una valvola espressa come valore discreto Aperta Chiusa Parzialmente aperta Bassa Media Alta o Indeterminata visualizzato per riferimento Opened High Trip Point Punto di scatto aperto alto e Closed Low Trip Point Punto di scatto chiuso basso soglia definita dall utente che determina quando la valvola monitorata dichiarata attivata Deadband Banda morta l ammontare della corsa di ritorno all interno della soglia che si verifica prima che u
104. quarnizione pneumatica 1 Allineare i cinque piccoli fori sulla guarnizione Rif 16 ai cinque piccoli fori sulla valvola a cursore Rif 17 Per facilitare l allineamento della guarnizione al cursore possibile inserire due o pi brugole Rif 18 attraverso il cursore 2 Installare il cursore sulla custodia accertandosi che il lato del cursore con i tre raccordi da 1 4 NPT sia visibile dalla parte anteriore del dispositivo 3 Rimettere a posto le brugole rimanenti Rif 18 serrare a 4 5 N m 40 Ibf in Rimozione dell interfaccia pneumatica e della guarnizione 1 Seguire le istruzioni delineate sopra per rimuovere la valvola a cursore e la guarnizione pneumatica 2 Aprire il 4320 e scollegare con cautela i due connettori rossi delle valvole pilota illustrati in Figura 39 dalla scheda del sensore 65 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621X0IT Figura 39 Interfaccia pneumatica CONNETTORI GUARNIZIONE DELLA DELLE VALVOLE CUSTODIA Rif 14 nS PILOTA ROSSI CONNETTORI DELLE VALVOLE PILOTA ai VALVOLE PILOTA 2 CONDUTTORI INTERFACCIA PNEUMATICA X0548 z b INTERFACCIA PNEUMATICA Rif 15 3 Rimuovere le tre brugole Rif 27 dall interfaccia pneumatica Rif 15 4 Rimuovere l interfaccia pneumatica tirandola direttamente fuori dalla custodia 5 Rimuovere con cautela la guarnizione della custodia Rif 14 che potrebbe essere incollata alla parte posteriore d
105. raverso di esso Se ne consiglia l uso solo dietro istruzione del personale di assistenza Diagnostics No Diagnostics Diagnostica Nessuna diagnostica usato dal personale di assistenza per la risoluzione di problemi Refresh Aggiorna selezionare per ottenere i valori correnti di Diagnostica e Tipo ultimo azzeramento Accesso alle funzionalit Punti di scatto e banda morta Il 4320 spedito dalla fabbrica con un impostazione predefinita del punto di scatto aperto del 10 e del punto di scatto chiuso del 90 la banda morta impostata al 5 Comunicatore da campo Selezionare Online Configurazione Impostazione manuale quindi Configurazione interruttore di fine corsa per verificare o effettuare modifiche alle impostazioni del punto di scatto Fare riferimento alla struttura del menu Configurazione nella Figura 25 AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager Accedere a Configurazione Impostazione manuale e quindi selezionare Change Limit Switch Parameters Modifica parametri interruttore di fine corsa nella scheda Limit Switch Interruttore di fine corsa per modificare le impostazioni dei punti di scatto Fare riferimento alla Figura 27 Figura 27 Impostazione del punto di scatto in AMS Wireless Configurator e AMS Device Manager IMPOSTAZIONE MANUALE SCHEDA INTERRUTTORE DI FINE CORSA 00016 4320 Rev 4 Di xl MODIFICA PARAMETRI Device Rates lor reference C d Canonum sneen I
106. ri mezzi di protezione contro le scariche elettrostatiche puo provocare danni all elettronica AVVERTENZA Per evitare scariche statiche non strofinare o pulire l antenna facendo uso di solventi Le opzioni di alimentazione per il 4320 sono due un modulo di alimentazione a batteria o un alimentatore esterno Nota Un 4320 dotato di modulo di alimentazione a batteria non pu essere convertito a un 4320 con alimentazione esterna a causa della diversit di custodia ed elettronica Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Installazione dei moduli di alimentazione standard e a durata estesa Sono disponibili due opzioni di alimentazione a batteria il modulo di alimentazione a durata standard e a durata estesa Per determinare il tipo di modulo di alimentazione in uso fare riferimento alle etichette di avvertenza del modulo mostrate nella Figura 4 Durante l installazione fare riferimento alla Figura 5 Figura 4 Etichette di avvertenza del modulo di alimentazione A RARE i i Xu we MVPS Risk of Fire Explosion VIII Fisk of Fire Explosion DO NOT Recharge Disassemble Heat DO NOT Recharge Disassemble Heat above 100 C Incinerate or Expose Contents above 100 C Incinerate or Expose Contents to Water Li metal content approx to Water Li metal content approx 5 0g 095 Mercury and Cadmium 10g 0 Mercury and Cadmium Dispose of in accordance with Dispose of in accordance
107. rt setup 3 Accumulated Count 4 Reset Accumulated Count 5 Configure 1 Cycle Counter 2 Switch State Alerts 2 3 Switch Response Alerts 6 Enable Cycle Count Alert Configure 4 Controller Alerts 7 Cycle Trip Point 1 Guided Setup 2 3 4 5 3 3 2 3 2 2 Manual Setup itch 3 Alert Setup Controller AlertsV A Switch Response Alerts 1 Switch State Alerts 4 Calibration States ref States ref Transition Alert Switch Latched Transition Dwell Alert Opened High Limit Tripped Transition Dwell Closed Low Limit Tripped Configure Configure Enable In Transition Enable Latched Alert Enable Transition Dwell Enable Opened High Alert Transition Dwell Threshold Enable Closed Low Alert 1 Mode Alerts 2 Tracking Alerts lt 4 2 4 3 Close Time Alerts lt q Calibration 4 Open Time Alerts lt 7 1 Calibration Date lt 2 Sensor Calibration 1 2 3 4 5 6 7 6 3 Output Assignment lt 1 NOTE T gt SOLO CONTROLLO ON OFF 2 gt L INDICAZIONE CAMBIA IN PROCESS PROCESSO INVECE DI VALVE POSITION POSIZIONE VALVOLA DURANTE IL RAPPORTO SUL PROCESSO SOLO MODALIT DI MONITORAGGIO O AZIONE A SCATTO 3 gt L INDICAZIONE CAMBIA IN LATCHING SWITCH INTERRUTTORE DI BLOCCO AL POSTO DI SWITCH STATE STATO INTERRUTTORE IN MODALIT DI BLOCCO SOLO MODALIT DI MONITORAGGIO O AZIONE A SCATTO 7 gt NON DISPONIBILE NELLA MODALIT A SCATTO 5 gt ESCLUSIONE BLOCCATA E CAMBIO MODALIT BLOCCATO NON SONO V
108. so del sensore di posizione mentre il firmware inattivo e invia una chiamata di attivazione se rileva un cambiamento Message 0 Messaggio 0 Message 1 Messaggio 1 Message 2 Messaggio 2 Per configurare manualmente un messaggio di burst scegliere Messaggio 0 Messaggio 1 o Messaggio 2 Aprire per visualizzare la configurazione burst corrente Selezionare Configurazione e seguire le istruzioni sul comunicatore da campo per configurare il Messagggio 0 1 o 2 controllare le modifiche e confermarle o continuare a modificare la configurazione Una volta confermate le informazioni vengono inviate al dispositivo Quest ultimo elabora le informazioni e segnala eventuali errori rilevati L attivazione della modalit burst permette l invio periodico dei messaggi configurati al gateway Il gateway conserva una cache di queste informazioni pubblicate quindi funziona come proxy per tutti i dispositivi wireless gestendo le normali richieste dell host con i dati aggiornati conservati nella cache Nota Si consiglia di impostare i valori predefiniti in modalit burst durante l impostazione iniziale ed effettuare qualsiasi regolazione dettagliata alla configurazione burst dopo che il dispositivo stato connesso a una rete wireless operativa La modalit burst supportata solo sul link wireless Nessuna trasmissione burst effettuata sulla connessione della porta di manutenzione cablata Per selezionare il contenuto di base del messaggio scegli
109. stra un errore di span 2a Magnete di retroazione rotativo spostato di 90 2a Ruotare il magnete di retroazione di 90 in una mentre si esegue una taratura qualsiasi direzione manuale 2b Il magnete lineare o ad arco si sposta fuori dal campo 2b Regolare il magnete in modo che si sposti entro il marcato indicato dai contrassegni finali bianchi sul campo marcato dai contrassegni finali Vedere a magnete e dal punto mediano sulla parte posteriore della pagina 20 custodia del 4320 Vedere a pagina 20 3 L attuatore si sposta una volta Magnete di retroazione rotativo spostato di 90 3a Ruotare il magnete di retroazione di 90 in una durante la taratura automatica e poi si qualsiasi direzione arresta 3b Il magnete lineare o ad arco si sposta fuori dal campo 3b Regolare il magnete in modo che si sposti entro il marcato indicato dai contrassegni finali bianchi sul campo marcato dai contrassegni finali Vedere a magnete e dal punto mediano sulla parte posteriore della pagina 20 custodia del 4320 Vedere a pagina 20 3c L attuatore non raggiunge una posizione stabile 3c Regolare la pressione di alimentazione in modo J che l attuatore raggiunga i punti di fine corsa 4 Nessuna risposta tempo di 4a Magnete di retroazione rotativo spostato di 90 4a Ruotare il magnete di retroazione di 90 in una taratura eccessivo quando si esegue qualsiasi direzione una taratura automatica 4b Il magnete lineare o ad
110. tag HART rappresenta il metodo pi semplice per distinguere i vari dispositivi in un ambiente multistrumento tag HART consentono di etichettare elettronicamente gli strumenti in base ai requisiti dell applicazione in uso Il tag assegnato visualizzato automaticamente quando il comunicatore da campo stabilisce la connessione con il 4320 all avvio 39 Monitor di posizione 4320 Manuale di istruzioni Aprile 2014 D103621XO0IT Long Tag Tag lungo immettere le informazioni per un tag HART lungo massimo 32 caratteri Date Data immettere una data mm gg aaaa associata alla configurazione messa in servizio o manutenzione Description Descrizione inserire una descrizione dell applicazione di massimo 16 caratteri La descrizione un etichetta elettronica definita dall utente piu lunga del tag HART per fornire un identificazione piu specifica dello strumento Message Messaggio immettere un messaggio di massimo 32 caratteri messaggi consentono all utente di identificare nel modo pi specifico i singoli strumenti in ambienti multistrumento Polling Address Codice accesso usato dall host per identificare un dispositivo da campo sulla porta di manutenzione cablata il campo valido da 0 a 63 Non ha alcuna rilevanza per la rete wireless e pu essere modificato solo dalla porta di manutenzione Struttura Controllo a scatto se abilitato l azione della valvola di controllo derivata dalla retroazione di posizione o dal moni
111. teggio accumulato usato per cancellare il valore di conteggio accumulato L operazione viene eseguita tipicamente quando stata eseguita la manutenzione della valvola e o dell attuatore Per ulteriori informazioni sul contatore di cicli vedere a pagina 43 Per la struttura dei menu del comunicatore da campo fare riferimento alle Figure 25 e 26 In AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager accedere a Configurazione Impostazione allarmi Immettere il valore di Punto di scatto ciclo nella scheda Contatore di cicli per impostare il contatore di cicli Quando il valore diventa giallo per indicare che stata eseguita una modifica selezionare Applica Fare riferimento alla Figura 29 Per azzerare il valore dei cicli accumulati selezionare Ripristina conteggio accumulato e Stato alimentazione indica lo stato della tensione del modulo di alimentazione Per la struttura dei menu del comunicatore da campo fare riferimento alle Figure 25 e 26 In AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager accedere a Strumenti di servizio Variabili quindi selezionare la scheda Dispositivo per visualizzare lo stato di tensione del modulo di alimentazione Fare riferimento alla Figura 30 Figura 29 Azzeramento del conteggio accumulato in AMS Wireless Configurator e AMS Device Manager IMPOSTAZIONE INSERIRE PUNTO ALLARMI DI SCATTO CICLO a alal CECENE aj Cycle Counter Seth Alerts Controller wyse Cycle Court
112. tivi proprietari contenuti di questa pubblicazione sono presentati solo a scopo informativo e anche se stato fatto il possibile per garantirne l accuratezza tali contenuti non devono essere interpretati come garanzie espresse o implicite in relazione ai prodotti e ai servizi qui descritti al loro uso o alla loro applicabilit Tutte le vendite sono soggette ai nostri termini e condizioni disponibili su richiesta Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche o migliorie al design o alle specifiche di tali prodotti in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent ME4 4QZ UK Dubai United Arab Emirates a Singapore 128461 Singapore MU aaa EMERSON Niamarormnnonr LA S VI 22 lo LA TT I 1171112525 IVICII Iade 1119 115 2012 2014 Fisher Controls International LLC Tutti i diritti riservati
113. to nella regione Aperto Alto o Chiuso Basso Questo valore pu servire per determinare l ultima volta che la valvola si spostata Tempo in transizione fornisce il tempo totale che la valvola ha trascorso nello stato di transizione tra i due limiti Questa funzione stata inizialmente implementata per le applicazioni di monitoraggio delle valvole di sicurezza per eliminare la necessit di calcolare la differenza tra le marcature inviate all host del sistema controllo Indica il tempo durante il quale la valvola non era chiusa Affinch questa funzione riporti valori corretti necessario prima mapparla alla permanenza in transizione come variabile pubblicata Accedere a Configurazione Impostazione manuale e fare clic sulla scheda Wireless Selezionare View Configure Message 0 Visualizza Configura Messaggio 0 o qualsiasi altro messaggio che pubblichi la Variabile dispositivo selezionata Fare clic su Modifica quindi impostare Permanenza in transizione come una delle variabili pubblicate Fare clic su Accept Accetta Fare riferimento a Tracciamento permanenza e Tracciamento con eliminazione rimbalzo in Opzioni operative a pagina 41 per attivare e ridefinire la funzione Tracciamento permanenza Per la struttura dei menu del comunicatore da campo fare riferimento alle Figure 25 e 26 In AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager accedere a Strumenti di servizio Variabili selezionare la scheda Permanenza e Read Dwell Variables Leggi var
114. toraggio della posizione La valvola controllata separata dalla posizione monitorata dal dispositivo non vi alcun segnale di retroazione per il dispositivo controllato Lo stato dell interruttore che monitora il sensore genera il comando al dispositivo controllato Direct Acting Snap Scatto ad azione diretta il punto di scatto alto aperto in ingresso fa aprire la valvola controllata Il punto di scatto basso chiuso in ingresso la fa chiudere Reverse Acting Snap Scatto ad azione inversa il punto di scatto alto aperto in ingresso fa chiudere la valvola controllata il punto di scatto basso chiuso in ingresso la fa aprire Per una messa a punto ulteriore di questa modalit regolare le soglie dell interruttore e la banda morta Se il dispositivo un posizionatore e non si trova in modalit a scatto potrebbe non segnalare lo stato del processo o utilizzare una modalit interruttore di blocco Se il controllo a scatto disattivato il dispositivo in normale modalit di controllo con retroazione Nota Controllo a scatto disponibile solo per unit dotate dell opzione controllo On Off Latching Mode Modalit di blocco se attivata qualunque cambiamento dello stato dell interruttore indicato aperto alto o chiuso basso sar bloccato nella condizione data finch la modalit di blocco non viene azzerata manualmente Nota La Modalit di blocco pu essere utilizzata solo nelle applicazioni di monitoraggio e
115. tore da campo o AMS Device Manager L azzeramento di questo valore modifica anche la data del modulo di alimentazione Comunicatore da campo Selezionare Online Configurazione Impostazione manuale Modulo di alimentazione quindi Ripristina dati modulo per azzerare la durata della batteria Fare riferimento alla struttura del menu Configurazione nella Figura 25 Nota possibile accedere a Ripristina dati modulo anche selezionando Strumenti di servizio Manutenzione e Modulo di alimentazione AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager In AMS Device Manager selezionare Configurazione Impostazione manuale quindi Ripristina variabili modulo di alimentazione dalla scheda Alimentazione come mostrato nella Figura 37 per ripristinare le variabili del modulo di alimentazione Figura 37 Ripristino delle variabili del modulo di alimentazione DATA DEL MODULO DI ALIMENTAZIONE INDICA LA DATA DI INSTALLAZIONE DEL MODULO DI ALIMENTAZIONE TSM lol xj H7 Rev 2 x p Ve WARNING These parameters souk ordy Pow Module T Extended Lie Volt be changed when now power module i gt Martenonce Power Module Date E Re TEAM Changing these ers at y other time vell Cause the Power Module Date and Remaining Ufe calculation to be incorrect DURATA RESIDUA DELLA BATTERIA SELEZIONARE RIPRISTINA VARIABILI MODULO DI ALIMENTAZIONE Overview
116. uccessiva vengono fornite istruzioni per selezionare lo stato corrente premere il pulsante sinistro per selezionare 100 e il pulsante destro per selezionare 0 Quando richiesto premere AVANTI per tornare al menu TARATURA Al termine della taratura viene visualizzato lo stato della stessa SUCCESS Completata la procedura di taratura stata completata correttamente SPAN HI Span alto stato rilevato un problema per il punto superiore della corsa o della rotazione Controllare il montaggio e la posizione del gruppo del magnete ed eseguire un altro tentativo di taratura SPAN LO Span basso stato rilevato un problema per il punto inferiore della corsa o della rotazione Controllare il montaggio e la posizione del gruppo del magnete ed esequire un altro tentativo di taratura ERROR SPAN Errore span indica che la distanza tra i due endpoint contrassegnati troppo piccola per permettere una taratura affidabile Per la risoluzione dei problemi vedere la Tabella 5 a pagina 60 e Controllare il montaggio e la posizione del gruppo del magnete ed eseguire un altro tentativo di taratura e Quando si usa il gruppo del magnete rotativo assicurarsi che il magnete non sia perpendicolare alla scanalatura di retroazione del posizionatore FAILED Fallita indica che la taratura automatica non riuscita quasi sicuramente per il mancato spostamento della valvola o il suo mancato assestamento il tempo di assestamento per ciascuna posiz
117. ve in AMS Wireless Configurator e AMS Device Manager SCHEDA POSIZIONATORE MANUTENZIONE 00016 4320 Rev I nimi xi c CONDIZIONI DI STRUMENTI GUASTO ATTIVE DI SERVIZIO AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager Selezionare Online Strumenti di servizio Manutenzione quindi Squawk dalla scheda Localizza come illustrato nella Figura 36 Locate Device Localizza dispositivo visualizza il logo Emerson fisso per 5 minuti sul display locale del dispositivo E possibile selezionare quante volte ripetuto lo squawk a 5 minuti per richiesta Questa funzione non disponibile se il display locale troppo freddo per funzionare correttamente o se lo schermo LCD gi usato localmente da un tecnico Quando il tecnico ha terminato l intervento pu spegnere manualmente lo schermo Se lo schermo lasciato inattivo per 5 minuti si spegne automaticamente Se l unit stata localizzata prima del termine dei conteggi di squawk la funzione pu essere cancellata dalla schermata DD Dallo schermo locale del dispositivo il tecnico pu interrompere la visualizzazione del logo da parte di Localizza dispositivo premendo un pulsante qualsiasi 58 Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Figura 36 Localizza dispositivo 00 20 2012 16 06 40 303 4320 Rev I iB xj F e tons Hep 0 Service Tools Locate Calbration Coole Power ReustiRestore Ser
118. vice Tools 5 Command the device to dopisy the Emerson Logo to a Variables Locate Device in locating t Usar may specify the number of repeats at approximately 5 minutes each Thi function amp unavailable when the temperature i Communicazions too low for usable display or the LUI is currently in use for a local Mantenanca function In the latter case the LUE be burned off or ETT wl automalicolby buen off after 5 mintes vihat button acti y Overview Configure Service Tools Compare o Cone Hee Device lect eoncheoncowd 9 4 2012 1 35 53 Manutenzione Se necessario sostituire componenti del monitor di posizione wireless 4320 l intervento di manutenzione deve essere esequito presso un officina specializzata se possibile AVVERTENZA Durante le procedure di manutenzione indossare sempre indumenti guanti e occhiali di protezione per evitare infortuni o danni Non rimuovere l attuatore dalla valvola con la valvola sotto pressione Scollegare tutte le linee in funzione che forniscono pressione alimentazione o un segnale di controllo all attuatore Assicurarsi che l attuatore non sia in grado di aprire o chiudere improvvisamente la valvola Usare valvole di bypass o interrompere completamente il processo in modo da isolare la valvola dalla pressione di processo Scaricare la pressione di processo su entrambi i lati della valvola Per esser
119. with Government Regulations 7 2 Volt Government Regulations 7 2 Volt Li Power Module Part Number Li Power Module Part Number GE57654X012 GE57655X012 MODULO DI ALIMENTAZIONE A DURATA STANDARD MODULO DI ALIMENTAZIONE A DURATA ESTESA Nota La configurazione predefinita si riferisce al modulo di alimentazione standard Se si installa il modulo di alimentazione a durata estesa necessario modificare la configurazione Una configurazione inadatta al modulo di alimentazione influisce sui giorni restanti della durata prevista Se si utilizza il comunicatore da campo scegliere Configure Configurazione Manual Setup Impostazione manuale Power Module Modulo di alimentazione Reset Module Data Ripristina dati modulo In AMS Device Manager scegliere Configurazione Impostazione manuale quindi Reset Power Module Variables Ripristina variabili modulo di alimentazione dalla scheda Power Alimentazione Per installare il modulo di alimentazione 1 Allentare le due viti del coperchio dello strumento e aprirlo 2 Allineare il modulo di alimentazione ai terminali a spina unipolari e collegarlo alla scheda madre 3 Inserire le quattro viti autofilettanti nei fori corrispondenti nel gruppo del coperchio e della scheda madre e serrarle a 0 282 N m 2 5 Ibf in per fissare saldamente il modulo di alimentazione 4 In caso di sostituzione del modulo di alimentazione fare riferimento alle fasi aggiuntive per azzerare il contatore della durata
120. za di banda dalla rete per velocit di aggiornamento richiesta e stata assegnata larghezza di banda ma a una velocit inferiore a quella richiesta e sesta pubblicando attivamente e se in modalit di pubblicazione ritardata usando il meccanismo di attivazione ritardata Vengono quindi visualizzati il contenuto messaggio configurato la modalit di attivazione e la velocit di aggiornamento attiva Se il messaggio abilitato si potr visualizzare un istantanea dei valori che saranno pubblicati nel messaggio in base agli stati correnti del dispositivo Attivazione hardware Dettagli associati al circuito hardware del dispositivo che controlla se vi sono cambiamenti nell ingresso del sensore di posizione mentre il firmware inattivo e invia una chiamata di attivazione se rileva un cambiamento Fornisce una stima della sensibilit e un conteggio del numero di volte che il circuito scattato dall ultima volta che il contatore stato azzerato queste informazioni possono essere utilizzate per aiutare a equilibrare la risposta di attivazione la durata della batteria e il traffico sulla rete wireless Detection Count Conteggio rilevamento indica il numero di volte in cui l interruttore di cambio di posizione hardware scattato dall ultima volta che stato azzerato Clear Change Detection Count Azzera conteggio rilevamento cambiamenti riporta a zero il conteggio di rilevamento cambiamenti Sensitivity Sensib
121. zi magnetici quali un cacciavite a punta magnetica per evitare spostamenti accidentali dello stelo ATTENZIONE Il materiale del magnete stato specificamente selezionato per fornire stabilit a lungo termine del campo magnetico Tuttavia come per qualsiasi altro magnete necessario prestare attenzione durante la manipolazione del gruppo del magnete Un altra sorgente di onde magnetiche di elevata intensit posta nelle immediate vicinanze meno di 25 mm pu provocare danni permanenti Potenziali fonti di danneggiamento per lo strumento sono tra le altre trasformatori motori in c c gruppi di magneti impilati ATTENZIONE Linee guida generali per l uso di magneti a elevata intensit con strumenti di monitoraggio della posizione L uso di magneti a elevata intensit nelle immediate vicinanze di qualsiasi strumento di monitoraggio della posizione durante un processo deve essere sempre evitato Indipendentemente dal modello i magneti a elevata intensit possono avere un effetto negativo sulla precisione di retroazione E necessario che il personale tecnico eviti sempre l utilizzo di magneti a elevata intensit nelle immediate vicinanze di qualsiasi strumento di monitoraggio della posizione Uso di attrezzi magnetici con il 4320 e Cacciaviti a punta magnetica possibile usare un cacciavite a punta magnetica per lavorare sul 4320 4 ma non deve essere avvicinato eccessivamente al gruppo del magnete ubicato nella parte posteriore f
122. zione specifica 16 giorni non applicabile 243 Durata residua della batteria BATTERY LIFE Durata stimata residua della batteria all opzione alimentazione esterna Campo PV PERCENT RANGE Copia della Variabile 0 245 Corrente del circuito CURRENT Sempre indeterminata mA non un numero VARIABILI DISCRETE es pT Pubblicatealgateway as 6 chiuso 17 in apertura 18 in chiusura 46 aperto 48 indeterminato 52 parzialmente aperto Stato interruttore discreto DISCRETE_SWITCH_STATE Stato attuale della variabile interruttore 53 medio 54 alto 55 basso Set point discreto Valore target per la variabile 4 chiuso 5 aperto solo controllo On Off controllata 6 chiuso 46 aperto p 1 Necessari 1410 versione gateway 4 4 28 o successiva o 1420 versione gateway 4 4 15 o successiva Manuale di istruzioni Monitor di posizione 4320 D103621X0IT Aprile 2014 Installazione AVVERTENZA Prima di installare il monitor di posizione wireless 4320 e Durante le procedure di installazione indossare sempre indumenti guanti e occhiali di protezione per evitare infortuni o danni e Sel installazione viene effettuata nell ambito di un applicazione esistente fare riferimento al messaggio di AVVERTENZA all inizio della sezione Manutenzione nel presente manuale di istruzioni e Per informazioni su ulteriori misure di protezione dal fluido di processo rivolgersi all ingegnere di processo o al r

Monitor di posizione 4320 Fisherr con opzione controllo On/Off

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents