Home

di macchine - International Labour Organization

Contents

1. PIRRO a eee 17 54 Trasporto per TerroviaY union en ie i ved era TRASFORMAZIONE E LAVORA ZIONE DEL LEGNO SUL POSTO PRODOTTI FORESTALI SECONDARI 56 57 58 59 17 17 17 17 17 60 17 62 Raccolta di semi estrazione e immaaazzinamento 17 63 Attrezzi a mano e accessori per i lavori nei vivai Questo articolo deve essere incluso in una prossima edizione rivista Seghe a telaio per la segagione in buca Installazioni mobili per segagione CAPbOniIZzzazIone sosia ol i Preservazione del legno sussidi ae Prodotti forestali secondari ss VII 62 62 65 67 75 87 89 91 92 95 97 100 101 101 106 109 110 110 111 113 115 17 64 Accessori per trattori agricoli per lavorare nei vivai pag 17 65 Attrezzatura per irrigare 17 66 Attrezzatura e materiali vari per vivai scene 0 0 non e ne ren ns oo 17 69 Attrezzi e macchine per la lavorazione e la preparazione del SUIT AR AAA AAA A ale ss 17 71 Attrezzi e macchine per seminare e piantare eds 17 73 Attrezzatura e materiali per recingere eee 17 75 Attrezzi e macchine per la decespugliatura 5 17 76 Attrezzi e macchine per trattamenti chimici i alzi POCORUGAs lire re s 17 81 Attrezzi per combattere gli incendi n 17 82
2. 17 25 Attrezzi per misurare i diametri PORTAEREI TETTE dl 17 26 Attrezzi per misurare le lunghezze ooooooooooooooooooo osoo i 17 28 Attrezzatura per segnare RRA iaa sl Questo articolo deve essere incluso in una prossima edizione rivista VI 13 15 17 19 20 24 26 29 35 36 40 46 48 53 55 59 ESBOSCO PER VIA TERRESTRE CARICO E SCARICO issues des ete 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 30 cobs 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 45 46 47 48 49 ESDOSCO A Malo aaa coi ras e ESDOSCO con animali AREA AAA Accessori per l esbosco in generale visitan ane Accessori per l esbosco con trattori agricoli Verricelli con motore indipendente Trattori forestali articolati avons aaa Trattori articolati portanti uri aaa Altre macchine per l esbosco a strascico Gru a CaVO PS RR NERE RIE es aaa ed gastos Carico e scarico manuale e sssesssesssssossosososesssesesoo Caricatori meccanici ooooo o RIO ORI GRETA Caricatori 1draul let ii ttrezzi a MANO eri ci ree ye ores Accessori per la costruzione di strade per trattori agricoli Trattori a CINTO elia le No Or Res yeaa Altre MACCHINE Shoes ion ne aire idees aus 17 52 Camion e caricatori trasporto su strada 17 53 Trasporto per via fluviale
3. Articolo Descrizione Q Uso illustrazione 17 33 13 Verricello leggero a due tamburi con braccio mobile per essere impiegato nell esbosco per via aerea Verricello a due tamburi montato su un trat tore agricolo pu essere usato nell esbosco per via aerea o terrestre E montato posteriormente ai 3 punti del sollevatore idraulico con presa di potenza Trasmissione meccanica innesto e freni mec canici con comando manuale diretto Caratteristiche per tamburo Forza di trazione 50 kN Velocit della fune 0 6 m s Capacit del tamburo per una fune di 9 mm di diametro 250 m Peso totale 300 kg Altezza del braccio da terra circa 3 m Completo di una fune lunga 2 x 250 m con dia metro di 9 mm bracci con carrucole e presa di potenza Istruzioni per l uso e la manu tenzione indicare la lingua desiderata Pezzi di ricambio essenziali per 2 anni di lavoro i Accessori Carrucole di rinvio normali Carrucole automatiche Ganci Cinghie di ancoraggio Disponibili anche modelli con capacit del tamburo fino a 400 m diametro della fune 8 mm i Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali
4. Gm an UV BB D 84 SHOP WN Sierra de podar autom tica con p rtiga Hoja de sierra de podar autom tica P rtigas para sierra de podar automatica Tijeras de podar con p rtiga P rtigas para tijeras de podar 17 81 HERRAMIENTAS PARA COMBATIR INCENDIOS Palma apagafuegos Rastrillo contra incendios Azada rastrillo contra incendios Bomba de espalda contra incendios 17 82 M QUINAS Y ACCESORIOS PARA COMBATIR INCENDIOS Motobomba port til Manguera suplementaria Dep sito de agua plegable tipo cerrado Dep sito de agua plegable tipo abierta Unidad motobomba aut rioma Cami n motobomba EQUIPO DE PROTECCI N Y 17 84 EQUIPO DE PROTECCI N INDIVIDUAL Casco de protecci n color naranja o amarillo Casco de protecci n otros colores Suspensi n de casco Correa frontal antitranspiraci n Cubreoidos amovibles con fijaci n Pantalla facial con fijaci n Casco completo con cubreofdos y pantalla facial Cubreofdos Forros higi nicos para cubreofdos Tapones ac sticos 235 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 85 85 85 853 85 86 86 86 86 86 86 87 87 14 21 22 23 24 25 31 32 33 34 40 41 50 51 Oo amp D Dd SUI BB D Fibra para confeccionar tapones ac sti
5. Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione la uso Illustrazione 7 7 Numero delia guida 17 17 71 10 Porta piantine per il trasporto delle piantine Di plastica o di altro materiale leggero per es di legno Dimensioni circa 460 x 300 x 150 mm Peso circa 2 0 kg Con manico sul fondo c un materiale spu gnoso per trattenere l acqua e mantenere le radici fresche Event ali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 ia Edizione Numero della guida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione i Q Uso Illustrazione 17 73 ATTREZZI E MATERIALE PER RECINZIONI 17 73 1 Trivella manuale per far buchi Pu essere usata anche per fare delle buche per piantare in profondit Lunghezza del manico circa 850 mm Cupoletta in acciaio saldata ad una lunga asta di acciaio Lame di acciaio Manico a T in legno duro 17 73 2 Batti palo per recinzioni per piantare i pali Lunghezza mass dei pali circa 3000 mm Diam del tubo circa 140 mm Lunghezza del tubo circa 600 m
6. cassetta tascabile Punte da trapano a gambo cilindrico per legno Punteruolo Raccorciatore e regolatore Raspa per legno Rastrello per incendi Rastro Regolatore dei denti a pialla Rimorchio per esbosco con animali per esbosco con trattore ribaltabile Rivettatrice per catene Roncola Rotoli all acetato Rullo per livellare il suolo Saldatore elettrico Saldatura e taglio con fiamma ossiacetilenica completo Saracco Scala a pi elementi estensibile Scalpelli serie Scalpello a ugnetto da da a da a 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 45 81 81 11 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 93 94 71 94 593 94 87 87 190 91 16 29 92 11 11 11 31 33 33 46 93 75 75 94 63 93 93 91 86 86 92 92 23 13 PN DIVI WwW OM 09 O1 VIN wo VI i ol 28 da legno piatto per pietra Scarponi Scatola per preparare i traspa renti Schermo per proiezioni Scivolo per 1 esbosco manuale con animali c n trattore Scopa Scortecciatrice Scorzatoio Secchio antiincendio Sega disco per la segagione in buca Seghetto ad arco ad arco manutenzione mano mano per tenoni per potare Segone con denti a
7. ti a sfera Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali un tipo in plastica con corda di Slitta per il trasporto del legname Gennaio Edizione italiana 1981 Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso illustrazione imaste 1000 300 10 1000 mm 700 mm 1 m stero 0 3 m stero 150 kg 30 kg 400x100 mm Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana Pagi a 62 zature in commercio sono puramente casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale aggiunta al testo nell edizione italiana Gennaio 1981 Edizione italiana Ottobre 1984 Articolo Descrizione Q Uso lilustrazione 17 30 4 Arco su due ruote per l esbosco a mano e per far cadere gli alberi con le chiome intrecciate a quelli rimasti in piedi Dimensioni circa Larghezza totale 1000 mm Altezza totale 750 mm Lunghezza totale 2800 mm Peso totale 50 kg Arco di acciaio tubolare Il tubo di acciaio zincato ha un diametro di 100 mm I tronchi sono tenuti da una catena Braccio e manico in acciaio tubolare Freno a mano con setto re dentato sulle ruote cerchi di acciaio o ruote di gomma con camera d aria Catene e appositi ganci se si preferiscono le pinze preci
8. 17 17 17 17 17 17 17 INDICE 31 20 92 26 93 92 92 92 16 30 93 86 93 93 81 13 58 58 85 KO ONONN OH LPH OF conta filetti serie decespugliatore elettrodi sega con denti a pialla per seghe ad arco per segoni tascabile universale con angoli Camion munito di motopompa Carbonaia portatile di acciaio accessori Carrello porta bombole Carriola Carro slitta per esbosco con animali Carrucola di rinvio per per per per Casco completo di protezioni Cassetta per attrezzi Cavalletto dendrometrico Cesoie per potare Chiave di regolazione stringitubi Chiavi a brugola serie serie Cippatrice Cinghia di ancoraggio Cintura per gli attrezzi Cinturone di sicurezza a braca Coltello a tirare per potare Cono da esbosco Cordella metrica Cordolo catena 184 da da da da 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 13 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 92 75 16 11 11 11 16 11 82 58 58 93 30 31 woes 438 84 84 84 93 ae Die 620 77 77 11 92 92 92 92 19 32 85 86 86 32 32 D A O D 0 0 01 09 WON DD WO PWHPOAHNANA DOP WHI NON PON SH 15 26 26 12 fun
9. zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Numero della guida 17 Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione Illustrazione 17 75 ATTREZZI E MACCHINE PER LA DECESPUGLIATURA 17 75 1 Falce fienaia per falciare per tagliare la vegetazione erbacea Lunghezza della lama 600 mm Peso 0 4 kg Da usare su terreno non sassoso si affila con la pietra smeriglio lunga leggermen te ricurva a punta a una estremit c un supporto per fissare la lama al manico Con protezione 17 75 2 Falce lama per rovi per tagliare erba e cespugli Lunghezza della lama 400 mm Peso 0 6 kg Da usare su terreno non sassoso si affila con la pietra smeriglio a una estremit c un supporto per fissare la lama al manico Con protezione 17 75 3 Manico per falce Lunghezza circa 1500 mm Peso circa 1 2 kg Manico in leggero acciaio tubolare curvo a ie con presa regolabile a met manico una se conda presa all estremit in alto Munito di un anello per collegarlo alla la ma 17 75 4 Anello per collegare la lama della falce fienaia al manico Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali gruppo d
10. 10 m di Tunghezza Scatola per preparare i trasparenti Per lavagne luminose Contiene tutti i mezzi essenziali per la preparazione delle trasparenze cio in chiostri penne nastro fogli trasparenti telai dispositivi per cancellare arnesi per grafici Completa di custodia per il trasporto Simile a quella illustrata a fianco Completo di penne per trasparenti Ampio assortimento di penne indelebili e non di varie misure e colori Astuccio di plastica per il trasporto aggiunta al testo nell edizione italiana Gennaio 1981 Edizione italiana Ottobre 1984 Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Uso uao Numero della guida 17 MATERIALE PER CORSI DI FORMAZIONE MEZZI AUDIOVISIVI DIDATTICI Ci sono molti mezzi disponibili Al momento dell ordinazione indicare i re quisiti per es manutenzione della motose ga tecniche di abbattimento di sezionatu ra di impianti Questo elenco riporta solo alcuni di quelli in possesso dell ILO Materiale stampato e posters Le seguenti pubblicazioni sono disponibili in francese inglese e spagnolo Codice di pratica sulla sicurezza e salute nel lavoro in bosco 165 pp ILO 1969 Guida alla sicurezza e alla salute
11. 17 18 19 20 21 12 2 12 15 15 2 15 16 16 16 16 16 DB WNT Nivelador calibrador combinado Triscador tipo peque o Triscador tipo normal Bloque para triscar Yunque para triscar Martillo para triscar Calibre de triscado para sierras de arco Calibre de triscado para sierras tronzadoras Indicador de triscado Tenazas para triscar hojas delgadas Tenazas para triscar hojas gruesas Juego de herramientas para el mantenimiento de sierras tronzadoras con dientes cepilladores Juego de herramientas para el mantenimiento de sierras tronzadoras con dientes triangulares Juego de herramientas para el mantenimiento de sierras de arco con dientes triangulares Calibrador de ngulo para dientes cepilladores Calibrador de ngulo universal Banco para afilar 17 12 MATERIAL DIVERSO DE MANTENIMIENTO Raedera cepillo de dos manos Cuchillas de recambio de raedera Cu a para fijar mangos 17 15 SIERRAS DE CADENA Sierra de cadena ligera Sierra de cadena media Sierra de cadena pesada 17 16 ACCESORIOS PARA SIERRAS DE CADENA Bid n combinado gasolina aceite Embudo con filtro Bid n de gasolina Lima redonda para sierras de cadena Lima plana para sierras de cadena 226 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 19 19 19 19 19
12. 17 17 17 17 17 76 92 oy he 16 16 84 63 93 92 93 16 92 91 92 18 18 36 36 35 35 SE 73 73 73 92 92 45 45 2 71 34 1 40 94 92 92 84 16 36 35 51 D DO BB DO nn On pp 34 2 manuale per camion per trattore Visiera mobile Zappa per piantare per vivai Zappetto a 3 denti Zappino 188 da da da 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 71 71 63 63 63 17 8 Www BB BE W lt lt oo gt P N 0 0 W OP Pw WP oor 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 w w w e e e e e e e e e D D D D D D D D D NM D NM PY PrP e e o o o o o 00 N CUI BW WO OND ON BB D ee ee E ee ee Oo PWM ENGLISH INDEX FELLING CROSS CUTTING CONVERSION 17 1 GENERAL PURPOSE AXES Light axe Light axe blade only Light axe handle only Medium size axe Medium size axe blade only Medium size axe handle only Heavy axe Heavy axe blade only Heavy axe handle only 17 2 SPECIAL AXES Felling axe Felling axe blade only Felling axe handle only Hatchet Hatchet blade only Hatchet handle only Squaring axe Squaring axe blade only Squaring axe handle only Splitting axe Splitting axe b
13. Disponibile con diverse distanze fra le sca nalature 17 63 9 lAnnaffiatoio Di acciaio zincato o di plastica Con nappa Capacit circa Eventuali somigiianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Campo tecnico Forestale ATTREZZI E MACCHINE PER LA LAVORAZIONE E LA PREPARAZIONE DEL SUOLO Si prega di far riferimento alla sezione 17 71 e 17 75 dove sono inclusi gli attrez zi manuali e le macchine portatili che posso no essere usate per ripulire i terreni Informazioni sulle macchine per ripulire i terreni sono fornite su richiesta Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio he in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Ottobre 1984 Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale Illustrazione Articolo Descriz
14. Illustrazione 17 3 5 Lama per seghetto ad arco a denti triangola ri convenzionali Numero della guida 17 Lunghezza 915 mm Larghezza 20 mm Spessore 1 0 mm Dente triangolare che pu essere riaffilato Affilata e pronta 17 3 6 Lama per seghetto ad arco a denti triangola ri induriti sulla punta Lunghezza 915 mm Larghezza 20 mm Spessore 1 0 mm Il dente triangolare indurito sulla punta non pu essere riaffilato Affilata e pronta 17 3 7 Lama per seghetto ad arco a denti a pialla induriti sulla punta Lunghezza 915 mm Larghezza 20 mm Spessore 1 0 mm Il dente a pialla indurito sulla punta non pu essere riaffilato Affilata e pronta Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 14 ai in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali e y 10 Articolo 17 4 17 4 1 Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale Descrizione SEGONI A DUE MANI Segone per sezionare con denti a pialla Arnese di grande efficacia per abbattere e sezionare piante a legno tenero o duro di dia metro superiore ai
15. j Articolo Descrizione a uso illustrazione 17 92 24 Seghetto a mano Tipo regolabile manico sagomato telaio in metallo tubolare regolabile per una lunghez za compresa fra i 250 e i 300 mm Lama del seghetto a mano Per uso manuale flessibile di acciaio a basso tenore di tungsteno o acciaio super rapido Misure 300 x 13 x 0 65 mii 18 t p i 24 t p i 32 t p i 17 92 26 Assortimento di pagliette abrasive Fornite in pacchetti di 50 ciascuna un quadretto di 50 80 e 100 mm di lato Numero della guida 17 Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione o uso Illustrazione 17 92 27 Scalpello piatto Numero della guida 17 Di acciaio con alta percentuale di carbonio o di acciaio stampato Misura del gambo circa _ 16 x 20 mm Lunghezza circa 175 mm Scalpello a ugnetto Di acciaio con alta percentuale di carbonio o di acciaio stampato Misura del gambo circa 6 x 16 mm Lunghezza circa 175 mm Punteruolo Di acciaio con alta percentuale di carbonio o di acciaio stampato Misura del gambo circa 6 x 16 mm
16. pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta ai testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale Edizione italiana Ottobre 1984 Articolo Descrizione in Illustrazione 17 2 4 e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Accetta a manico corto Piccola accetta per usi particolari nella la vorazione del legno e per piccoli lavori in bosco Pu essere usata anche per segnare le piante da abbattere Larghezza della lama circa 90 mm Peso della lama circa 0 7 kg Lunghezza del manico circa 450 mm Lama di acciaio al cromo vanadio temperato o di acciaio comune Il manico corto a pie de di daino fissato nell occhio con un cuneo o con resina Guaina di protezione della lama Lama dell accetta Larghezza circa Peso circa Manico dell accetta Lunghezza circa Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana Guida alla scelta d macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Accetta per squadrare per squadrare i tronchi Larghezza della lama circa
17. 10 10 10 10 10 11 11 11 11 00 09 00 00 09 09 09 00 09 oo KO WO Lo 0 0 O O 00 JO I 11 12 13 14 WON DD VP W N IN NO PINE POM Tenazas de arrastre de mango largo Tenazas portatrozas de arrastre por dos personas Gancho volteador de anillo Bichero con gancho de ufia Gancho de bichero Mango de bichero Gancho para madera de pasta Funda de gancho para madera de pasta Bichero con gancho para madera de pasta Mango de bichero con gancho para madera de pasta 17 9 LIMAS PARA AFILAR HERRAMIENTAS Lima plana de corte simple Lima cil ndrica Lima plana de corte doble Lima de secci n rombal Escofina Mango de lima Carda para limas 17 10 MUELAS Y PIEDRAS DE AFILAR Muela tipo grande Piedra para muela grande Muela tipo peque o Piedra para muela peque a Muela tipo port til Piedra para muela port til Piedra de afilar redonda Piedra de afilar rectangular Piedra de afilar oblonga 17 11 HERRAMIENTAS ESPECIALES PARA EL MANTENIMIENTO DE SIERRAS Nivelador de dientes para sierras de arco Nivelador de dientes para sierras tronzadoras Nivelador de acero para sierras tronzadoras Calibrador de dientes cepilladores 225 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 11 11 ils 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12
18. 17 Numeratore tascabile per contare i pezzi Peso circa 100 gr Numeratore manuale tascabile con anello per essere sorretto al dito Si azzera girando il pannello Da 0 a 9999 Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale ESBOSCO PER VIA TERRESTRE CARICO E SCARICO ESBOSCO A MANO Scivolo per 1 esbosco manuale per l esbosco a mano nei diradamenti e per far cadere gli alberi le cui chiome si siano intrecciate con quelle delle piante r in piedi Lunghezza dello scivolo Larghezza dello scivolo Peso circa Uno scivolo leggero piatto con fondo in supporto dentato Manico in fune che serve anche a tener fermo il ciaio e tallica cio dei Esiste lon tronchetti 17 30 2 per l esbosco manuale Costruita in acciaio tubolare leggero o in legno Ci sono molti modelli costruiti in modi diversi Lunghezza circa Larghezza circa Capacit circa Carriola per il trasporto manuale di legno di picco le dimensioni Capacit circa Carico Peso circa Ruota Telaio e manici in acciaio tubolare Ruota di gomma con camera d aria cuscinet
19. 19 25 25 LOs YU to 10 11 12 13 16 16 16 14 15 16 PIAN Nar wn Mango de lima Portalimas Tornillo para afilar Calibre de afilado Plaquita para controlar el ngulo de afilado Pie de rey simple Herramientas para remachar eslabones de cadena Punz n para remachar Martillo de bola para remachar Bomba de engrase Calibre de separaci n entre electrodos 17 18 TRACTORES AGR COLAS Tractor agr cola normal medio Tractor agr cola normal pesado Tractor agr cola medio con 4 ruedas motrices Tractor agricola pesado con 4 ruedas motrices 17 19 QUINAS MOVIDAS POR TRACTORES AGR COLAS Descortezadora de anillo rotativo tama o peque o Descortezadora de anillo rotativo tama o medio Descortezadora de disco Desmenuzadora Hendedora de tornillo c nico Hendedora de cu a hidr ulica 17 25 HERRAMIENTAS PARA MEDIR DI METROS Comp s forestal forc pulo de secci n rectangular con graduaci n m trica Comp s forestal forc pulo de secci n rectangular con graduaci n no m trica Comp s forestal forc pulo de secci n triangular con graduaci n m trica 221 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 28 28 28 20 28 30 30 30 30 30 30 30 JI BB D NO 0 BB ND 1
20. 73 73 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 76 O OND OP WIN DUI amp D I OO ANP DMN iii E A E E NO CR Mt Standard oval blade planting hoe Narrow blade planting hoe Planting mattock with oval blade Planting mattock with straight edged blade Planting mattock handle only Grubbing mattock Planting auger semi circular spade Wedge shaped planting bar Plant tray 17 73 FENCING EQUIPMENT AND MATERIAL Hand post hole auger Fence post driver Wire cutter bolt cutter Small wire cutter diagonal cutting nippers Wire clamp Fencing tool set 17 75 TOOLS AND MACHINES FOR MECHANICAL WEEDING AND CLEANING Scythe weeding blade Scythe briar blade Scythe handle Ring connector Sickle Matchet Sheath for matchet Billhook Sheath for billhook Brush hook Shoulder holster Standard brush cutter Light brush cutter Circular saw blade for brush cutter Filing gauge Special brush cutting blades Nylon cord trimmer 17 76 TOOLS AND MACHINES FOR THE APPLICATION OF CHEMICALS Tree brush 199 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 76 76 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 81 81 81 81 82 82 82 82 82 82 00 Y OO TP amp D AUN DUI IN Knapsack spray
21. Larghezza della forca circa 260 mm Lunghezza con il manico 1150 mm Peso totale circa 1 8 kg A cinque o quattro denti di acciaio spe ciale sezione trasversale ovale Manico di legno con impugnatura 17 45 5 Forca a denti piatti Lunghezza dei denti circa 300 mm Lunghezza con 11 manico 1100 mm Peso circa 1 8 kg A quattro denti piatti e spianati in acciaio speciale Manico di legno con impugnatura Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 102 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale Edizione italiana Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 45 6 Piccone 17 45 8 17 45 9 e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Lunghezza della lama circa Larghezza dello scalpello circa Peso circa Lunghezza del manico Lama in acciaio con scalpello e punte te e temperate Occhio ovale manico di le gno Piccone la lama Lunghezza della lama Peso Piccone il manico Lunghezza Palamine Lunghezza totale circa 1500 mm Peso circa 7 0 kg Testa con sezione quadrata punta acuminata manico ottagonale Eventuali so
22. Macchine e accessori per spegnere gli incendi ATTREZZATURA DI PROTEZIONE a arena n 17 84 Attrezzatura per protezione personale 17 85 Abiti da lavoro per operatori forestali 17 86 Attrezzatura necessaria per arrampicarsi o ooomooooo i 17 87 Pronto SOCCOV SO mesa AEE EEA ee eee 17 085 Prot ione tt cs rinda E EN us da SISTEMI DL COMUNICAZTONERR a orale dai 17 91 Lavorazione del legno 17 92 Lavorazione del metallo 17 96 Centri di addestramento INDICE DEGLI ARTICOLI 00000 000000 0 0 0 0 0 e e e so ss nn ss 0 0 0 00 se ss 0 0 0 e e a e ess ses ess 17 93 Attrezzi ausiliari per i laboratori 17 94 Materiale per corsi di formazione 17 95 Materiale per corsi di formazione mezzi audiovisivi didattici nn ECG IANO hhee n enn A B Inglese iin a sere seare iaaa A Francese 308 he ges serr e a ene lea A Spagnol O sens IEA ARS gt Questo articolo deve essere incluso in una prossima edizione rivista VIII 118 119 123 125 130 131 135 137 141 141 149 151 153 154 154 156 168 178 182 184 189 206 223 COME SCEGLIERE LE MACCHINE E LE ATTREZZATURE PER UNA BUONA PROGRAMMAZIONE Nel mettere a punto i programmi sia per l addestramento tecnico e professionale che per i lavori in campo e in laboratorio importan te avere le idee chiare sulle macchi
23. Manico rotondo di legno 17 16 7 Supporto del tondino per guidare il tondino Sono disponibili mo delli diversi Non essenziale per operai esperti Morsa per l affilatura per tener ferma la spranga di guida della mo tosega durante l affilatura in bosco Una piccola morsa di lega metallica con due punte sul fondo che vengono conficcate in un ceppo Il galletto serve per stringere la spranga di guida Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Numero delia guida 17 Calibro per la verifica del limitatore di profondit dentino della catena per abbassare il dentino Lunghezza circa 100 mm Al momento dell ordinazione specificare la profondit richiesta a 0 50 b 0 65 c 0 75 d 0 90 e 1 00 f 1 20 Valori indicativi per la scelta del calibro Motoseghe piccole per legno duro 0 65 mm Motoseghe piccole per legno tenero 0 75 mm Motoseghe grandi per legno duro 0 90 mm Motoseghe grandi per legno tenero 1 00 mm 17 16 10 Piastrina di verifica per controllare l angolo di affilatura dei denti della catena Ci sono diversi mode
24. Peso della lama circa Lunghezza del manico circa Lama a forma speciale di acciaio al cromo vanadio temperato o di acciaio comune Mani co di legno di forma particolare fissato nell occhio con un cuneo o con resina 17 2 8 Lama dell accetta per squadrare Larghezza circa Peso circa Manico dell accetta per squadrare Lunghezza circa Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 23 n commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali HA Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali A Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale Articolo Descrizione Q Uso 17 2 10 Accetta da spacco A per spaccare legno non troppo duro a fibre lunghe e per calzare i cunei Larghezza della lama circa 80 mm Peso della lama circa 7 2 0 kg Lunghezza del manico circa 800 mm Lama di acciaio al cromo vanadio temperato o di acciaio comune con angolo di affilatura inferiore a 15 e testa indurita che serve da martello Il manico ovale quasi diritto di legno frassino hickory fissato nell occhio con un cuneo o con resina Guaina di protezione della lama 17 2 11 Lama dell accetta da spacco E Gennaio 1981 Edizione italiana Ottobre 1984 Illustrazione E Larghezza circa 80 mm 9 Peso circa 2 0 kg a gt 15 1
25. Rake Wheelbarrow 17 46 ROAD CONSTRUCTION ACCESSOIRES FOR AGRICULTURAL TRACTOR Light grading blade Medium size grading blade Trailed grader Front blade Tipping trailer 17 48 OTHER MACHINES Rock drilling machine 197 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 56 57 57 57 57 58 58 58 58 63 63 63 63 63 63 63 63 63 71 fon PWM 0 0 NOUI amp 1 LOCAL WOOD TRANSFORMATION AND PROCESSING SECONDARY FOREST PRODUCTS 17 56 PIT SAWS Pit saw 17 57 MOBILE SAWING INSTALLATIONS Circular cross cut saw Circular saw blade Portable circular sawmill Circular saw blade 17 58 CARBONISATION Portable steel kiln Accessories for a team of two workers Spring balance Suspended weighing scale 17 63 HAND TOOLS AND EQUIPMENT FOR ANIMAL TRACTION FOR NURSERY WORK Push hoe Draw hoe standard Draw hoe dented Tilting hoe Cultivator three pronged Soil roller Round handle Transplanting board Watering can 17 69 TOOLS AND MACHINES FOR SITE PREPARATION AND SOIL WORKING 17 71 TOOLS AND MACHINES FOR SEEDING AND PLANTING Small oval blade planting hoe 198 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 71 71 71 71 71 71 71 71 71 73 73 73 73
26. Seghetto per potare modello piccolo per tagliare rami piccoli in vicinanza del terreno Lunghezza della lama circa 350 mm Larghezza in punta circa 15 mm Lunghezza totale circa 500 mm Larghezza vicino al manico 40 mm Peso totale circa 0 2 kg Lama arcuata di acciaio di ottima qualit con bordo dentato Taglia solo a tirare Manico di legno tipo manico di coltello Completo per l affilatura di precisione Seghetto per potare modello grande per tagliare rami pi grandi dei precedenti in vicinanza del terreno Lunghezza della lama circa 650 mm Larghezza della lama in punta circa 40 mm Larghezza della lama vicino al manico circa 90 mm Lunghezza totale 715 mm Peso totale 0 4 kg Lama arcuata di acciaio di ottima qualit con bordo dentato Taglia solo a tirare Manico di legno con un ampia impugnatura Completo per l affilatura di precisione Con custodia per la lama Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 131 pe in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta d macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Ottobre 1984 Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale Articolo Descrizione lllustrazione Seghetto per potare mon
27. e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 t Articolo Descrizione a use Illustrazione 17 92 10 Cacciaviti a croce Numero della guida 17 Serie di 4 cacciaviti Punte di acciaio al vanadio a prova di mar tello manici di plastica non infiammabili misura delle punte 1 2 3e 4 Pinze a pappagallo In acciaio cromato con fulcro scorrevole Lunghezza circa 240 mm Pinze per anelli seger Serie di 4 pinze Di acciaio al cromo vanadio A punte diritte una per anelli seger inter ni e una per esterni A punte ricurve una per anelli interni e una per anelli esterni Apertura per seger di 8 25 mm e 20 60 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0 e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione la uso Illustrazione Tronchesina Di acciaio al cromo
28. livellatrice Lampada di emergenza Lavagna luminosa Leva gira tronchi Leva spina serie e scalpelli Lima per motosega Livella Macete 185 da da da da 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 84 84 28 28 38 38 33 42 1 33 4l 2 41 84 84 84 84 16 85 11 11 16 76 76 46 46 46 93 94 94 17 17 17 17 17 17 17 17 92 92 16 16 92 75 75 31 33 32 34 O1 WwW oO W Mm N N w w PNAS HB OK WH NW pp Maleppeggio Martello con penna tonda da carpentiere perforatore per ribadire per spaccare pietre piano con penna diritta Martinetto idraulico per caricare tronchetti Maschi e filiere serie Matita in grafite per legno Mazza con penna Mazzuolo per carpentieri Metro a stecca a doppio pieghevole triplo Micrometro centesimale Misuratore Mola azionata da motore Morsa da banco per affilare per affilare motoseghe per fune Morsetto per l affilatura di motoseghe Motosega manutenzione catena completo Numeratore tascabile da da da 186 17 71 4 Occhiali 17 11 10 17 92 18 in rete 17 92 19 per saldatore 17 48 1 Oliatore a mano 17 16 14 17 45 13 17 92 20 Pagliette abra
29. tondino Cilindrica Lavora a doppio senso Scegliere il diametro secondo il passo del O la catena nel modo seguente Passo Catena nuova Catena usata della Diametro della lima catena nm in em in if gt 40 5 32 3 2 1 8 0 325 48 3 16 4 0 5 32 3 8 0 404 5 5 7 32 4 8 3 16 1 2 6 4 1 4 5 5 7 32 _ Lunghezza 150 mm 6 a 3 2 mm 1 8 b 3 5 mm 9 64 c mm 5 32 0 Lunghezz 0 mm 8 d 8 mm 3 16 e 2 mm 13 64 5 4 1 a 20 0 0 fF mm 7 32 3 g mm 1 4 4 2 4 5 5 6 7 1 mm 9 32 gt 9 E 9 2 h 17 16 5 Lima piatta per motosega per abbassare il dentino di profondit Lunghezza 150 mm 6 Piatta bordi non taglienti Lavora in un solo senso Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 41 SOR in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 17 16 6 Manico della lima per tondini e per lime piatte da motoseghe Lunghezza circa Diametro circa
30. 1 acqua E azionata da un motore monofase indica re il voltaggio Pietra per levigare diam 550 mm Pietra per levigare spessore 63 mm Pietra per affilare diam 180 mm Velocit 0 9 giri s Peso circa 60 kg Completa di motore pietra per levigare e pietra per affilare 17 93 2 Morsa da banco per affilare le seghe a mano Modello di legno o di acciaio con banco per officina Larghezza circa 700 mm Ci sono molti modelli validi Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 a Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 Pressa per denti di sega universale per ridare la giusta forma ai denti sciupa ti della sega Spessore della lama fino a 4 mm Dimensioni circa 200 x 300 mm Peso circa 120 kg Pressa a mano per l officina principale Completa di una serie di stampi e incudini per denti a pialla una serie per denti triangolari e una serie per le asole dei manici Toglirivetti per catene taglienti Strumento da banco per la manutenzione del le catene di motosega Indicare il passo della catena a per pa
31. 17 17 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 76 17 17 76 76 77 77 77 77 Pis 17 17 77 77 77 17 17 77 O YM 01 amp amp D 17 75 HERRAMIENTAS Y M QUINAS DE DESBROCE MEC NICO Hoja de guada a para desbrozar hierba Hoja de guada a para desbrozar maleza Mango de acero de guada a Brida de uni n Hoz Machete Funda de machete Podadera Funda de podadera Roz n Funda de roz n Desbrozadora normal Desbrgzadora ligera Hoja de sierra circular para desbrozadora Calibrador de afilado Hojas cortantes especiales para desbrozadora Recortadora de hilo de nil n 17 76 HERRAMIENTAS Y M QUINAS PARA LA APLICACI N DE PRODUCTOS QU MICOS Cepillo doble para rboles Fumigador port til de espalda Pulverizador port til de espalda 17 77 PODA Cuchilla de podar Sierra de podar tipo peque a Sierra de podar tipo grande Sierra de podar con p rtiga Hoja de sierra de podar P rtigas de aluminio para sierra de podar Sierra de podar con dos cabezas cortantes articuladas Cabeza cortante de dentado fino Cabeza cortante de dentado basto P rtiga alargadera de aluminio 234 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 81 17 81 81 82 82 82 82 82 82 84 84 84 84 84 17 84 84 11 84 12 84 13 77 11 17 12 17 13 77 14 77 15 81
32. 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Schermo per proiezioni Appeso al muro o al soffitto Della migliore qualit robusto Adatto anche a proiezioni in ambiente luminoso Completo di sostegni per il montaggio e cor redo per le riparazioni Misure 150 x 150 mm Lavagna luminosa Robusta fissa da usare in ambienti grandi Superficie di lavoro A 4 285 x 285 mm con una lampada di 600 watt alogena Con cambio tensione Completa di attacchi per fogli all acetato cavo elettrico spina e 5 lampade di riserva Completa di attacco e bobine per pellicole all acetato Legerida Pagina 180 A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0 gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana Eventuali somiglianze nelie descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali 17 94 10 17 94 11 17 94 12 17 94 13 Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Numero deila guida 17 Campo tecnico Forestale Fogli trasparenti Da usare con la lavagna luminosa Misura A 4 In pacchetti di 100 fogli Chiari non colorati Rotoli all acetato Rulli chiari trasparenti larghi 285 mm
33. 20 cm Disponibile in diverse Tunghezze specifica re le dimensioni 11 diametro massimo del la pianta pu essere superiore a 100 cm Lunghezza della lama 1400 1500 1600 1800 o 2000 mm Lunghezza della lama al centro 140 183 imm all estremit 70 50 mm Spessore della lama dove ci sono i denti 2 mm sul dorso 1 mm Peso 1800 2100 2400 3000 o 3500 g Di acciaio di buona qualit per esempio al cromo vanadio linea dei denti curva la par te posteriore curva o diritta con spessore che si assottiglia lo spessore uniforme lungo la linea dei denti Denti campioni gruppi di 2 taglienti per legno duro o denti a lancia gruppi di 4 taglienti per legno tenero Affilato e pronto Completo di manici dadi e protezione della lama Edizione italiana Ottobre 1984 Q Uso Illustrazione VW Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 15 aggiunta al testo nell edizione italiana Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione ja uso illustrazione 17 4 2 Segone per sezionare con denti triangolari Numero delia guida 17 Arnese per abbattere e sezionare piante a legno tenero o duro di diametro superiore ai 20 cm Disponibile in diverse lunghezze specifi care le dimensioni Il diametro massimo della pianta pu esse
34. 75 cm 100 cm d 125 cm e 150 cm Se si richiedono altre misure specificare la lunghezza OT y Cavalletto con divisione diversa dalla pre cedente Solido e leggero allo stesso tempo di allu minio di acciaio o di acciaio inossidabile Asta con profilo rettangolare Indicare la divisione es inglese pollici e 1 16th o inglese pollici decimali metri co in millimetri e la lunghezza es 30 40 50 o 60 pollici del cavalletto richiesto Q Uso Gennaio Edizione italiana 1981 Ottobre 1984 Illustrazione somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o commercio sono puramente gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana Pagi a 53 Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso lilustrazione Numero deila guida 17 17 25 3 Cavalletto a profilo triangolare con divi sione metrica Leggero in alluminio profilo dell asta triangolare Indicare la lunghezza richiesta a b c d Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell
35. Estintore Estintore pluri uso adatto per incendi causati da impianti elettrici e da benzina Capacit circa 10 kg ricaricabile con staffa per essere attaccato al muro e due bombole di ricambio 17 93 28 Spazzola Con setole nere di nylon o di fibra Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione MATERIALE PER CORSI DI FORMAZIONE MATERIALE AUDIO VISIVO Numero della guida 17 Per forniture di grossa entit audiovisive riproduzioni per ufficio e altro materiale di supporto si fa riferimento alla Guida di pianificazione N 15 In questa Guida vengono perci riportati po chi articoli di base 17 94 1 Lavagna Da appendere al muro Superficie verde scu ro per gesso normale Misura 1200 x 1000 mm 17 94 2 Spugna Per cancellare la lavagna 17 94 3 Porta spugna Di plastica per riporre la spugna Possibilit di fissarlo al muro o al telaio della lavagna Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macch
36. Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 e Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Pagina 85 Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Illustrazione Articolo Descrizione a uso 17 33 14 Gru a cavo leggera con stazione motrice mo bile Gru a cavo mobile montata sul sollevatore i draulico del trattore agricolo Usato nell e sbosco per via aerea di tronchi di medie e piccole dimensioni E montata posteriormente azionata da presa di potenza Innesto e freni idraulici connes si al circuito idraulico del trattore Potenza richiesta 25 kW Note Altezza della torretta circa Portata massima 2000 kg Lunghezza della linea m Carico sollevato in kg Diametro della fune mm Peso totale t Prima di fare l ordinazione richiedere ulte riori informazioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo
37. Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso illustrazione Numero della guida 17 17 16 ACCESSORI PER MOTOSEGHE 17 16 1 Tanica a doppio corpo per carburante e olio B per la catena da usare in bosco Tenuta di carburante circa 5 0 1 Tenuta di olio circa 2 5 1 Di plastica a prova di fuoco o di acciaio zingato con impugnatura e beccuccio per travasare i liquidi Imbuto con filtro B per evitare di rovesciare il liquido e per eliminare le impurit quando si effettua 11 rifornimento Diametro in alto circa 150 mm Di plastica a prova di fuoco o di acciaio zingato con un sottile filtro di ottone Tanica per carburante C per riempire la tanica a doppio corpo a mar gine della strada Capacit 20 1 Di acciaio zingato verniciato Con impugnatura e un sistema di chiusura er metico Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio ane in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali isa Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale la it Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 I Ottobre 1984 Articolo Descrizione Q Uso Illustrazione 17 16 4 Lima per motosega
38. Lunghezza dei tronchi da scortecciare da un minimo di 500 a un massimo di 4000 mm Indicare le principali specie dei tronchi da scortecciare es Eucalipto Sistema di alimentazione manuale un rul To di sostegno in folle un alimentatore automatico a vite Lavoro sono necessari 2 uomini per turno Potenza richiesta del trattore oltre 15 kW Peso trattore escluso circa 250 kg Completa dei pezzi essenziali di ric mbio per due anni di lavoro Manuale con le i struzioni indicare la lingua desiderata Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali do Articolo 17 19 4 Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale Descrizione MACCHINE PER LA CIPPATURA SMINUZZATURA Questa guida ha preso in esame solo modelli di tipo piccolo azionati da un trattore a gricolo con presa di potenza a norma Macchina per cippare per sminuzzare In commercio ci sono diverse marche e model li validi La preferenza deve esser data al le macchine di costruzione semplice L orga no per cippare
39. Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso illustrazione Numero della guida 17 17 33 9 Rimorchio leggero per il trasporto del legname Passo regolabile Portata circa 3t Lunghezza totale circa 4300 mm Larghezza totale circa 1700 mm Peso a vuoto 300 kg Monoasse con pneumatici 7 00 x 9 circa a 10 tele Per terreni in condizioni difficili richiede re un rimorchio a doppio assale Indicare se gli stanti devono essere muniti di ganci speciali per facilitare lo sgancio Rimorchio medio per il trasporto del legname Passo regolabile Possibilit di montare una gru Portata circa SE Lunghezza totale circa 4700 m Larghezza totale circa 1700 m Peso a vuoto circa 600 kg Rimorchio a due assi con pneumatici 8 00 x 11 circa a 10 tele Indicare se gli stanti devono essere muniti di sganci speciali per facilitare lo sgancio Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio a in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Numero della guida 17 17 33 11 Rimorchio di tipo medio con gru meccanica medio con gru meccanica per il trasporto del legname Passo regolabi le Gru meccanica per il caric
40. addetti all e sbosco 1 2 grandi tasche in pi A1 momento dell ordinazione indicare la mi sura ed eventuali requisiti Impermeabile Di materiale resistente a punture e strappi per es di cotone rivestito di PVC o di ny lon rivestito di neoprene Cerniera lampo o bottoni Lunghezza 3 4 di color giallo o arancione Al momento dell ordinazione indicare la mi sura Cintura per gli attrezzi Di cuoio con fibbia inossidabile Per il trasporto di piccoli arnesi utili nelle u tilizzazioni come ganci macete metro ecc Borsa per attrezzi Da attaccare alla cintura per portare gli arnesi pu essere di plastica o di cuoio Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0 e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali i Gennaio 1981 SION BE Edizione Vo Numero della guida 17 italiana Gampo tecnico Forestale Ottobre 1984 I Articolo Descrizione Q Uso Illustrazione _ 17 86 ATTREZZATURA NECESSARIA PER ARRAMPICARSI 17 86 1 Cinturone di sicurezza Cintura da stringere in vita di cuoio o di materiale sintetico di ottima qualit Leg geri anelli in metallo a D per attaccarvi la fune di sicurezza di 12 o 15 mm di diam di manila o di nylon con chiusura La cintura d
41. aggiunta al testo nell edizione italiana casuali it Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali y Numero della guida 17 E Campo tecnico Forestale Articolo Descrizione Q Uso 17 33 6 Verricello forestale fisso per l esbosco Verricello ad 1 tamburo montato sulla par te posteriore di un trattore agricolo Pu essere usato di medie o grandi dimensioni Viene installato per un uso a lungo termi ne o permanente del trattore come unit da esbosco Trasmissione meccanica Innesto e freno meccanici azionati a mano Robusto Descrizione di due modelli Medio Pesante Forza di trazione kN 40 60 Velocit della fune m s 0 6 0 7 Diametro della fune mm 13 13 Capacit del tamburo m 85 120 Peso totale kg 600 650 Potenza richiesta kW 3 ao dal motore Al momento dell ordinazione specificare 11 modello Completo di cavo e accessori di montaggio Manuale con le istruzioni e per la manu tenzione indicare la lingua desiderata Pezzi di ricambio essenziali per due anni di lavoro Accessori per 12 t carico di rottura Gennaio 1981 Edizione italiana Ottobre 1984 Illustrazione Ganci Catene per ganci Carrucole Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 79 zature in commercio sono puramente aggiunt
42. aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione La uso Illustrazione ATTREZZI A MANO ED ACCESSORI PER I LAVORI NEI VIVAI Numero della guida 17 Zappa per sarchiare Lama diritta affilata sul davanti di ac ciaio di buona qualit cavit tubolare per il manico rotondo di legno Larghezze della lama disponibili 120 160 o 200 mm Lunghezza del manico 1500 mm Con manico Zappa per sarchiare Lama diritta di acciaio di buona qualit cavit tubolare per il manico rotondo di le gno Larghezze della lama disponibili 120 150 o 170 mm Lunghezza del manico 1500 mm Con manico Zappa dentata per sarchiare e smuovere il terreno Lama dentata di acciaio di buona qualit cavit tubolare per il manico rotondo di legno Larghezze della lama disponibili 100 o 150 mm Lunghezza del manico 1500 ma Con manico Pagina Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 115 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Artic
43. circa 25 mm Peso totale circa 0 2 kg Arnese speciale fatto di acciaio di buona qualit Superficie di lavoro levigata di circa 8 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 30 ante in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana Casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 SRA Edizione Numero della guida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 11 9 Incudine Arnese speciale per allicciare i denti delle seghe troncatrici con l aiuto del martel lo Lunghezza totale circa Peso totale circa Forgiata con acciaio speciale Superficie di lavoro levigata di circa 8 mm Martello da usare con l incudine nell allicciatura Lunghezza totale circa 285 mm Peso totale circa 0 30 kg Testa forgiata con acciaio temperato manico di legno 11 Calibro per seghe ad arco Arnese semplice fatto con un pezzo di com pensato rotondo con tre perni fissi e uno orientabile per misurare l allicciatura Calibro per segoni E formato da una lamina di ferro che deve essere regolata secondo le esigenze per mi surare l allicciatura Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con
44. confusione dei termini e per far conoscere le caratteristiche generali delle macchine e delle attrezzature di cui l operatore pu disporre Lo scopo di questo lavoro di contribuire ad aiutare gli enti ed i privati dopo aver programmato i lavori in bosco ad una scelta per l acquisto delle relative macchine Ringrazio l ILO per la gentile concessione e i miei collaboratori in particolare la dr ssa Simonetta Del Monaco per l aiuto nel lavo ro di traduzione e il dr Stefano Berti Mi auguro che questa guida sia la prima di una lunga serie e che venga accolta dai lettori italiani con interesse In una prossima edizione spero di poter inserire oltre ai dati che mancano quegli ampliamenti previsti dall ILO per rendere pi chiari alcuni concetti ed allargare il campo dedicato alle macchine forestali Sanzio Baldini o Direttore dell Istituto per la Ricerca sul Legno del C N R III PREMESSA ba In base all esperienza accumulatasi negli anni 1 ILO per soddisfare la richiesta del mondo agricolo e forestale di guide di supporto ai programmi di ad destramento e alla pianificazione dei lavori ha curato la pubblicazione della presente guida 2 Questa guida ha lo scopo di indirizzare e aiutare i dipartimenti governativi e le istituzioni nazionali di tutti i paesi compresi quelli in via di sviluppo i direttori gli insegnanti gli i struttori i consulenti tecnici gli esperti ecc di progetti nazionali in modo che essi
45. cromo o di lega di acciaio forgiato ganasce indurite Lunghezza circa 100 200 300 mm Chiave stringitubi o pappagallo Di ottimo acciaio stampato indurito e tem perato Viene usato per diametri da 6 a 50 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 157 nigi in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso lHustrazione Chiavi a brugola Numero della guida 17 Serie di 8 chiavi da 2 a 10 m Di acciaio al cromo vanadio indurito e tem perato contenute in una scatola di plastica Misure 2 3 4 5 6 7 8 e 10 mm Pinze regolabili autobloccanti Ganasce in lega di acciaio forgiato corpo in acciaio pressato trattamento antiruggi ne si aprono e si chiudono facilmente Lunghezza circa 175 mm Apertura circa 32 mm Cacciaviti Serie di 4 cacciaviti tipo normale Punte di acciaio al vanadio a prova di mar tello manici in plastica non infiammabili Diametro e lunghezza delle punte 4 x 100 mm 6 x 125 mm 8 x 150 mm 10 x 200 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0
46. cut saw maintenance tool set Peg tooth cross cut saw maintenance set Peg tooth bow saw maintenance set Angle gauge for raker saw Angle gauge set universal Filing vice 17 12 OTHER MAINTENANCE IMPLEMENT Spokeshave Spokeshave replacement cutters HandTe wedge 17 15 CHAIN SAWS Small size chain saw Medium size chain saw Large size chain saw 17 16 CHAIN SAW ACCESSORIES Combined fuel and chain oil container Filtering funnel Fuel container Chain saw file Flat chain saw file File handle File holder Filing clamp Filing gauge Filing grid Pocket caliper vernier caliper Chain riveting set Centre punch Ball pein hammer Grease pump Feeler gauge 192 17 17 18 17 17 17 17 17 17 17 17 17 25 2 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 19 19 19 19 19 19 25 25 26 17 17 17 17 17 26 26 26 26 26 26 26 26 5 WNT O 01 BB D O1 Mm 17 18 AGRICULTURAL TRACTORS Medium size standard agricultural tractor Large size standard agricultural tractor Medium size four wheel drive agricultural tractor Large size four wheel drive agricultural tractor 17 19 MACHINES POWERED BY AGRICULTURAL TRACTORS Small size rotating ring barking machine Medium size rotating ring barking machine Disc barking machine Chipping machine Screw type splitting machine Hydraulic wedge type splitting machine 17 25 MEASU
47. da resina Guaina di protezione della lama 17 1 8 Lama dell accetta pesante E Larghezza circa Peso circa Manico dell accetta pesante E Lunghezza circa Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio al in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero deila guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale gt Ottobre 1984 Articolo Descrizione ja uso Illustrazione ACCETTE SPECIALI Accetta per abbattere Accetta per l abbattimento di piante nelle foreste tropicali Larghezza della lama circa 120 mm Peso della lama circa 2 0 kg Lunghezza del manico circa 1000 mm Lama di acciaio al cromo vanadio temperato o di semplice acciaio con margine appena cur vato Ampio occhio ovale allungato I1 manico ovale diritto di legno hickory fissato nell occhio con un cuneo o resina Guaina di protezione della lama Lama dell accetta per l abbattimento Larghezza circa 120 mm Peso circa 2 0 kg Manico dell accetta per l abbattimento Lunghezza circa 1000 mm Diritto Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E
48. dentato Funicelle per 1 avviamento Molla per il ritorno della funicella Filtri dell aria Dadi per la spranga di guida Viti per riavvitare il carter mm mm mm mm MM Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 37 zature in commercio sono puramente 3 aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 17 15 3 Motosega pesante per piante di grandi dimensioni come quelle delle foreste tropicali con diametri supe riori ai 60 cm Cilindrata 85 n Potenza circa DIN 4 5 kW Spranga di guida lunga circa 600 mm Peso in ordine di marcia con carburante e olio circa 11 5 KG Con impugnature antivibranti e freno cate na La motosega dovrebbe rispondere ai requisi ti del codice ILO sulla Sicurezza per l uso delle motoseghe Completa di spranga di guida copri spran ga una busta in stoffa o in plastica per gli attrezzi una chiave a T una pinza un filtro dell aria e una piccola spazzola Istruzioni e manuale per l uso Indicare la lingua preferita Accessori necessari per una motosega Candela Catene Spranga di guida Rocchetto dentato Fu
49. di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 17 32 13 Cinghia di ancoraggio per ancorare velocemente le carrucole di rinvio dausarsi con un trattore agricolo e per lo strascico con verricelli leggeri Cinghia flessibile per limitare 11 danno al le piante Di nylon con un occhiello alle due estremit Lunghezza 2 0 0 3 0 m Misure disponibili Carico di rottura Larghezza t f mm 9 50 15 100 20 140 Specificare il carico di rottura richiesto e la lunghezza Ci sono altri validi modelli disponibili Pinza da esbosco a tre bracci Da usare con un trattore agricolo e con un verricello leggero nell esbosco usata anche nell esbosco con animali A forma di cono per superare gli ostacoli Tre braccia di acciaio con uncini a ciascuna estremit che si conficcano nel tronco per mezzo della forza di trazione Acciaio di ottima qualit Apertura massima circa 650 mm Peso circa 8 0 kg Ci sono altri validi modelli disponibili Cono da esbosco Da usare con un trattore agricolo e con un verricello leggero nell esbosco Usato anche nell esbosco con animali Costruito in lamina di acciaio a forma di cono Lunghezza circa 750 mm Diametro circa 500 imm Ci sono altri validi modelli disponibili Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illus
50. facoltativa 1 pietra smeriglio per affilare Calibro per sega con denti a pialla per controllare la forma del dente Angoli di 35 e 70 17 11 20 Calibro universale ad angori per controllare la forma dei denti Angoli di 35 38 60 e 70 Ci sono altri validi modelli 17 11 21 Morsa per affilare Supporto speciale in legno per fissare le seghe durante la manutenzione Lunghezza della morsa circa 700 mm Ci sono altri validi modelli disponibili Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana 34 casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione lilustrazione ALTRI UTENSILI PER LA MANUTENZIONE Numero della guida 17 Pialletto a tirare per sagomare i manici Lunghezza totale 255 mm Larghezza della superficie tagliente 54 mm Telaio di metallo due viti per regolare la lama Lama di ricambio per pialletto a tirare Larghezza 54 mm Pacco di 12 lame 17 12 3 Cuneo per i manici Cuneo di acciaio a tre sporgenze per fissare i manici agli attrezzi Indicare la larghezza richiesta a larghezza 20 mm b larghezza 30 mm c larghezza 50 m
51. fra il rastrello e la zappa Larghezza dello strumento circa 230 mm Lunghezza del manico circa 1200 mm Peso circa 2 0 kg Lo strumento rivettato a un tubo entro il quale va il manico Il lato a rastrello formato da 6 denti Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e iliustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 135 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione La ue Illustrazione 17 81 4 Pompa spalleggiata Numero della guida 17 per spegnere gli incendi Capacit del serbatoio 20 1 Peso a vuoto 6 0 kg Il flusso alternato regolato dalla pom pa Serbatoio in acciaio zingato con ampia apertura per introdurre il liquido Tappo ermetico Completa di serbatoio pompa tubo per ir rorare e cinghie __ _ _____ t Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 136 aggiunt al testo nell edizione italiana Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Guida alla scelta di mac
52. funziona in modo ottimo Verricello a 2 tamburi montato su telaio Griffe speciali con carrucole Forza di trazione 25 kN e oltre Capacit del tamburo 50 m e oltre Specificare la marca il modello del camion e i carichi al momento dell ordinazione Prima di ordinare si dovrebbero studiare ac curatamente i dettagli tecnici presso i pro duttori e gli utenti Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio pat in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione CARICATORI IDRAULICI Numero della guida 17 Piccola gru idraulica per trattori agricoli con braccio snodato per il carico e lo scarico dei tronchi Montata sulla cabina o nella parte posteriore di un trattore agricolo o sul timone del rimorchio Indicare il montaggio desiderato Viene montata su un robusto telaio I tubi idraulici sono collegati tramite un innesto rapido al circuito idraulico del trattore Requisiti capacit della pompa 20 40 1 min pressione 12 MPa E possibile avere l installazione dei co mandi in cabina Angolo di rotazione della gru 360 Angolo di rotazione del rotore 270 o con
53. incastro Pioli distanti circa 300 mm Lunghezza di ogni elemento circa 3000 mm Peso circa Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C iuogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione ja uso Illustrazione Numero della guida 17 PRONTO SOCCORSO Pronto soccorso in confezione tascabile ner una persona Sacchetto impermeabile contenente 10 cerotti adesivi di diverse misure Compresse di garze sterili fasce 10 cmx4m Cassetta di pronto soccorso Cassetta impermeabile di color rosso o aran cione o giallo contenente 5 scatole di cerotti assortiti 2 rocchetti di cerotto 2 cm x 1 m 5 fasce arrotolate 5 cmx 4m 5 fasce arrotolate 10 cm x 4 m 10 compresse sterili 10 cm x 4 m 4 bende triangolari 50 g di cotone idrofilo 20 spille di sicurezza 1 paio di forbici di acciaio inossidabile 1 pinza di acciaio inossidabile 1 flacone di disinfettante 100 ml 1 libretto di pronto soccorso indicare la lingua desiderata Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D of
54. kg Capacit del tamburo con fune di 8 mm di diametro 50 m Ci sono diverse marche e modelli validi Completa di accessori per il montaggio fune e pinze per tronchi Pezzi essenziali di ri cambio per 2 anni di lavoro Manuale di istruzioni e manutenzione indica re la lingua desiderata Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0 e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 41 3 Carica tronchi laterale meccanico Numero della guida 17 per tronchi montato su camion Tamburo azionato meccanicamente montato sul telaio collegato direttamente alla presa di potenza della scatola del cambio de camion Deve essere us to con una speciale griffa a dattata con carrucole Forza di trazione circa 30 kN Capacit di fune del tamburo 30 m Completo di verricello piano di montaggio carrucole torretta e cavo Al momento dell ordinazione indicare la mar ca e il modello del camion Si possono ordi nare griffe speciali 17 41 4 Verricello a doppio tamburo per il carico laterale Montato su camion il sistema per il carico di tronchi lunghi
55. o 6 scortecciatori Diametro dei tronchi da scortecciare da un minimo di 6 a un massimo di 36 cm Lunghezza dei tronchi da scortecciare mi nimo 1000 mm Indicare le specie principali dei tronchi da scortecciare es Eucalipto Sistema di alimentazione manuale con due rulli di sostegno in folle e due rulli di alimentazione traenti Velocit di alimentazione da 0 38 fino a 0 70 m s Lavoro sono necessari due uomini per tur no Potenza richiesta del trattore almeno 30 kW Peso trattore escluso circa 2000 kg Larghezza totale in fase di trasporto circa 2400 mm in fase di lavoro da circa 4800 a 6700 mm Completa con i pezzi di ricambio essenzia li per poter lavorare per due anni manua le di istruzione e di manutenzione indicare la lingua desiderata Edizione italiana Ottobre 1984 Q Uso Illustrazione Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 49 aggiunta al testo nell edizione italiana Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 Scortecciatrice a disco montata sul sollevatore idraulico con at tacco a tre punti Organo di scortecciatura disco a 3 lame Diametro dei tronchi da scortecciare da un minimo di circa 5 cm a un massimo di 25 cm
56. o forgiata in una lega e cromata Lunghezza circa 140 mm Pinze a becco tondo Di acciaio al cromo o forgiate in una lega e cromate Fusiformi Lunghezza circa 135 mm Lunghezza del becco circa da 30 a 40 mm Pinze universali Articolazione unica manici neri che fini scono a punta Lunghezza 200 mm Tronchesina da elettricista Articolazione unica cromata Manici ricoperti di materiale isolante di plastica Lunghezza 180 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 i Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 Nere met delle ganasce sono levigate Indicare la lunghezza desiderata circa 150 200 250 o 350 mm Martello con penna tonda In acciaio temperato e forgiato Testa e penna lisce manico di frassino o hickory bianco Indicare il peso desiderato circa 250 500 o 750 g Martello da carpentiere In metallo forgiato e indurito Testa rotonda manico ovale tubolare cromato con impugnatura in gomma zigrinata Martello piano con penna diritta In acciaio forgiato e temperato Manico di frass
57. partecipanti alla gara di fare le loro offerte Le descrizioni sono importanti permetto no ai fornitori di capire le richieste specifiche e di fare offerte s nza errori Le descrizioni non dovrebbero elencare caratteristiche non strettamente necessarie altrimenti alcuni fornitori potrebbero essere scoraggiati dal partecipare alla gara o si potrebbero avere spese inutili E im portante menzionare le eventuali richieste specifiche di condizioni o leggi locali quali la tropicalizzazione e o la tenuta alla polvere il sistema di pesi e misure usato ecc TE 8 In casi eccezionali il programma pu richiedere macchine e attrezzi non immediatamente disponibili e che devono essere fatti appositamente In questi casi si dovrebbero fornire descrizioni dettagliate e disegni in copie sufficienti a seconda del tipo di macchina o attrezzatura e del nu mero di ditte da consultare Se l uso che verr fatto dell attrezzo non e sufficientemente chiaro nella sua denominazione esso dovrebbe essere descritto pi in dettaglio nella guida E essenziale che ci sia in loco un inventario efficiente in cui venga registrato tutto ci che stato acquistato Non appena si riceve nuovo materiale questo dovrebbe essere immediatamente registrato nell inven tario che dovrebbe contenere informazioni quali a data di acquisto b fornitore o fabbricante c costo e numero d ordine d collocazione e numero di serie f nome o descrizione
58. petici n MATERIAL DE PROYECCION PEL CULAS ed Se dispone de las siguientes peliculas con comentario en espa ol franc s o ingl s Apeo y tronzado de rboles tropicales con sierra de mano 16 mm color sonora 10 minutos Apeo y tronzado de rboles tropicales con moto sierra 16 mm color sonora 8 5 minutos Se halla en preparaci n una pelicula sobre la formaci n de trabajadores forestales en la India La in ini Pueden obtenerse peliculas sobre otros temas a peticion 240 MODELOS Y DEM S MATERIAL DIDACTICO Pueden obtenerse diferentes artfculos a petici n por ejemplo modelos de motores en secci n de mangos de hacha de dientes de sierra de cadena de sistemas el ctricos e hidr ulicos 241
59. pu essere a disco a tamburo o a vite tipo coclea Caratteristiche Diametro massimo del tronco da cippare 150 mm Bocca di alimentazione 300 x 200 mm Peso trattore escluso da 300 a 600 kg Lunghezza dei chips da 5 a 25 mm e oltre Rendimento orario fino a 15 m di chips Lavoro sono necessari 2 3 uomini per turno Potenza richiesta oltre 1 30 kW Completa con i pezzi di ricambio essenziali per 2 anni di lavoro Manuale di istruzioni e di manutenzione indicare la lingua desi derata Q Uso Gennaio 1981 Edizione italiana Ottobre 1984 Illustrazione Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana 51 Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione Illustrazione MACCHINE PER SPACCARE IL LEGNO Numero della guida 17 azionate da un trattore agricolo normale con presa di potenza Spaccatrice a vite Posta sul sollevatore idraulico applicata ai 3 punti azionata meccanicamente dalla presa di potenza Lunghezza della vite a co no circa 350 mm Telaio di acciaio con pro tezione Lunghezza della spaccatura fino a 1000 mm Peso circa da 55 a 125 kg Completa di pezzi di ricambio essenziali per 2 anni di lavoro Manuale di istruzioni e di manutenzione Indicare la lingu
60. puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione o uso Illustrazione Numero della guida 17 17 33 5 Verricello forestale a 2 tamburi Verricello a 2 tamburi montato su un tratto re agricolo per l esbosco per via terrestre di piante di piccole e medie dimensioni Applicato ai 3 punti del sollevatore idrauli co trasmissione meccanica frizione mecca nica freno automatico comando a distanza tramite funicella Gambe telescopiche Descrizione per tambura Forza di trazione 50 kN Velocit della fune 0 6 m s Capacit del tamburo per cavo di 10 mm di diametro 75 m Peso totale 400 kg Potenza richiesta del motore oltre 40 kW Completo di fune con 10 mm di diametro 2 carrucole di rinvio cardano traversa con tacche 10 ganci per la fune 20 catene per gli strozzi Manuale con le istruzioni e per l uso indi care la lingua desiderata Pezzi essenziali di ricambio per 2 anni di lavoro Accessori per un carico massimo di 5 t Carrucola di rinvio normale Carrucola di rinvio automatica Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente
61. tourne bois Pince main petit mod le Gaine pour pince main Pince main deux hommes Pince long manche Pince auto serreuse deux hommes Tourne bi1le crochet tourne bois Sapi 207 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 VE 11 11 11 11 11 00 00 09 09 WO 0 LO 0 LO LO O 10 11 12 13 14 O N DUI Dm SNOOP D 00 NO YN D Fer de sapi Manche de rechange pour sapi Crochet bois p te Gaine pour crochet bois pate Sapi bois p te Manche de rechange pour sapi bois pate Ta Ds LIMES A AFFUTER Lime plate a simple tranchant Lime ronde Lime plate a double tranchant Lime pignon Rape bois Poign e de lime Brosse a lime 17 10 MEULES ET PIERRES A AIGUISER Meule grand mod le Pierre pour grande meule Meule petit mod le Pierre pour petite meule Meule portative Pierre pour meule portative Pierre a aiguiser ronde Pierre a aiguiser rectangulaire a Pierre a aiguiser oblongue 17 11 OUTILS D ENTRETIEN POUR SCIES Egalisateur pour scie arc Egalisateur pour scie passe partout Egalisateur en acier pour scie passe partout Appareil pour regler les dents rabots Gabarit pour abaissement des rabots Tourne gauche petit mod
62. 1 Edizione italiana Ottobre 1984 Q Uso Illustrazione mm 9450 mm mm m mm 2100 mm c mm mm mm AAA A mm mm mm 17 45 1 17 71 3 17 75 6 17 1 2 17 45 16 17 45 9 Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana 113 casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 is Edizione Numero della guida 17 italiana Ottobre 1984 Articolo Descrizione La uso illustrazione 17 58 3 Bilancia a molla dinamometro Campo tecnico Forestale Modello semplice economico robusto da u sare all aperto Dipinto di nero con scala in ottone Con gancio e occhiello in ac ciaio Ci sono diversi modelli disponibili Portata 12 5 25 60 o 100 kg 17 58 4 Bilancia a sospensione con quadrante Robusta da usare all aperto Di rapida let tura superficie bianca indicatore nero Con vite per azzerare Gancio e occhiello in acciaio Portata kg 100 Divisione in scala g jo 200 500 Ev ntuali somiglianze nelle descrizioni Legenda lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o _ illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio as in commercio sono puramente
63. 1211 Geneva 22 Switzerland 9 L ILO ringrazia il governo finlandese per l assistenza finanziaria che ha reso possibile la realizzazione di questa guida INDICE PRESENTAZIONE Sb semer A EA A ie as pag PREMESSA AR A RA A COME SCEGLIERE LE MACCHINE E LE ATTREZZATURE PER UNA BUONA PROGRAMMAZIONE COME USARE LA GUIDA DELLE MACCHINE E ATTREZZATURE FORESTALI ABBATTIMENTO SEZIONATURA PRIMA LAVORAZIONE y 17 1 Accetta per uso generico aio n 17 2 Accette speciali Cr rr raros 0010000000 o Foes Seghetti ad Arco iii TR re i bi Segni a due MONE AA O Eee ae aed y 17 5 Altre seghe per esbosco rare 17 60 SCUNET CONZEDPO Pa ES k 17 7 Arnesi per scortecciare rca OS ee L 17 8 Attrezzi per spostare i tronchi ci aa y 17 9 Lime per uso manuale A AAA DAA AAA 17 10 Mole e pietre per affilare Sinossi ns ai a Ana ls i 17 11 Arnesi speciali per la manutenzione della sega 17 12 Altri utensili per la manutenzione es ssesssseoueees 5 VA LOS Le EEE LOS RA Aia 17 16 Accessori per MOLOSEQNE ri A nrerreecirerioriore0eso i 17 18 Trattori agricoli seid es secs Vee eka seed wae ATA AED TERNS A 17 19 Macchine azionate da trattori agricoli miss de ar 3 17 20 Piccole Macchine UCOSUTFICTENCI cv pue due de sans anne iii 17 21 Macchine azionate da speciali trattori forestali 17 22 Macchine speciali per raccogliere e lavorare il legno
64. 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 Co a no NI BP P PA 00 00 P 5 Pasadores de fijaci n de la hoja Funda protectora para sierra de arco Hoja de sierra de arco con dientes triangulares de puntas no endurecidas Hoja de sierra de arco con dientes triangulares de puntas endurecidas Hoja de sierra de arco con dientes cepilladores de puntas endurecidas 17 4 SIERRAS TRONZADORAS MANEJABLES POR DOS OPERARIOS Sierra tronzadora con dientes cepilladores Sierra tronzadora con dientes triangulares Mangos tuercas y pernos de sierra tronzadora Funda protectora para sierra tronzadora 17 6 CUNAS Cu a de bolsillo de apeo y tronzado manuales Cu a de bolsillo de apeo y tronzado mec nicos Cu a de casquillo con cabeza de madera y anillo de aluminio Casquillo y anillo de cu a Anillo de aluminio para cu a Cabeza de madera para cu a 17 7 HERRAMIENTAS PARA DESCORTEZAR Cuchillo descortezador Hoja de cuchillo descortezador Cuchillo de dos mangos 17 8 HERRAMIENTAS DE MANIPULACI N Palanca de apeo con volteador Tenazas de arrastre para peque as piezas Funda para tenazas Tenazas de arrastre para trozas de tamano medio 224 17 17 17 17 17 17 MA 17 17 17 17 17 17 17 17 STE 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 10 10 10 10
65. 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 CN VI POM i ee E E E E CN O VA D OW O CN DOP WDM a B0Nn 17 32 ACCESSOIRES DE DEBARDAGE C ble forestier m tallique me acier C ble m tallique me en chanvre C ble m tallique pour petits treuils Poulie coup e poulie de renvoi pour d bardage Poulie coup e poulie de renvoi pour tire c ble Poulie coup e automatique Poulie simple Crochet choker crochet trangleur C ble d attache choker Cha ne choker raccord direct Cha ne choker raccord oeillet coulissant Oeillet coulissant pour d bardage au choker Sangle d ancrage Pince de tra nage trois grappins Capuchon de d bardage Pelle de d bardage Pince de chargement griffe de levage petit mod le Pince de chargement griffe de levage grand mod le 17 33 ACCESSOIRES DE DEBARDAGE MONTES SUR TRACTEUR AGRICOLE Poutre entaill e Pince grume pince de d bardage Grappin m canique Treuil d bardeur un tambour Treuil d bardeur double tambour Treuil d bardeur monture fixe Treuil d bardeur deux tambours monture fixe Triqueballe Remorque l g re Remorque moyenne Remorque moyenne avec grue de chargement Remorque lourde avec grue de charg
66. 4 assi e 8 ruote motri Sono disponibili diverse misure marche e modelli diversi Al momento dell ordinazione specificare la marca tenendo conto dell assistenza tecnica sul posto di lavoro 17 36 1 Piccolo S Potenza del motore 30 kW 20 a 40 Portata circa 6 5 t Medio M Potenza del motore 60 kW 40 a 70 Portata circa 9 0 t Grande L Potenza del motore 90 kW 70 a 100 Portata circa ut Extra XL Potenza del motore 110 kW oltre i 100 Portata circa Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 91 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione GRU A CAVO Gru a cavo con stazione motrice mobile La guida alla scelta di macchine e attrezza ture forestali limitata ad alcune informa zioni generali sui modelli principali e sul le caratteristiche delle gru a cavo con sta zione motrice mobile In seguito a richiesta possono esser fornite ulteriori informazioni La scelta definitiva per l acquisto di una gru a cavo dovrebbe essere preceduta da una analisi accurata delle condizioni di lavoro confrontate con altre sol
67. 46 46 46 46 wW N DS Y OO PWN Sa 222 SNOOP D Oy UT BR D Grue de chargement mat de charge mont e sur tracteur agricole Grue de chargement mont e sur camion grumier Monte grume m canique Monte grume m canique double tambour 17 42 ENGINS HYDRAULIQUES DE CHARGEMENT Petite grue hydraulique mont e sur tracteur agricole CONSTRUCTION ET ENTRETIEN DES ROUTES 17 45 OUTILS B che B che avec manche en acier Pelle Fourche Fourche b cher Pic Fer de pic rechange Manche de pic rechange Barre mine Masse Masse panne parall le Manche de rechange pour la masse Laie Massette Ciseau a pierre R teau Brouette 17 46 ACCESSOIRES DE CONSTRUCTION DE ROUTES POUR TRACTEUR AGRICOLE Lame niveleuse l g re Lame niveleuse moyenne Niveleuse tract e une lame Lame de boutoir Remorque basculante 214 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 48 56 57 57 58 58 58 58 58 58 63 03 63 63 63 63 63 63 63 PWN PWM 0 0 O 01 Gm 17 48 AUTRES MACHINES Foreuse au rocher TRANSFORMATION LOCALE PRODUITS MENUS 17 56 SCIES EN LONG Scie en long scie crans 17 57 SCIES CIRCULAIRES MOBILES Scie circulaire pour sciage en trayers Lame pour sciage en travers Scierie mobile scie circulaire pour sciage en long Lame de scie circu
68. 5 15 Calibro per verificare 1 affilatura per verificare l affilatura delle lame cir colari dei decespugliatori 17 75 16 Lame speciali per decespugliare Sono dei coltelli di varie forme per ripu lire il terreno dai cespugli Al momento dell ordinazione indicare la marca e il modello del decespugliatore 17 75 17 Tagliaerba con fili di nylon per tagliare l erba Con rocchetto di ricambio Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 129 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Iltustrazione ATTREZZI E MACCHINE PER TRATTAMENTI CHIMICI Numero della guida 17 Spazzola per pulire il fusto e poter meglio trattare con sostanze chimiche le piante piccole af finch non vengano mangiate dagli animali Due spazzole manico di legno con giunto a molla in metallo Lunghezza totale circa 350 mm Peso totale circa 0 25 kg Irroratore spalleggiato manuale per spruzzare liquidi Capacit del serbatoio circa 16 1 Peso da vuoto circa 4 3 kg Pressione di lavoro da 10 a 60 kPa Distribuzione a 20 k
69. 7 PWM R D BR 40 2 40 Al 41 Al A POM 17 35 SKIDDERS Extra small XS skidder Small S skidder Medium M skidder Large L skidder Extra large XL skidder 17 36 FORWARDERS Small S forwarder Medium size M forwarder Large L forwarder Extra large XL forwarder 17 38 CABLE YARDING Small mobile spar yarder Medium size mobile spar yarder Large size mobile spar yarder Cable cranes 17 40 MANUAL LOADING Log loading jack Manual loading winch light model Manual loading winch heavy model 17 41 MECHANICAL LOADERS Mechanical loading crane for agricultural tractor Mechanical laoding crane for trucks Mechanical side loader Double drum side loading winch 196 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 42 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 48 0 ANDU BB amp w mt oe D 17 42 HYDRAULIC LOADERS Small hydraulic loader ROAD CONSTRUCTION AND MAINTENANCE 17 45 HANDTOOLS Spade Spade steel tube handle Shovel Fork round prongs Fork flat prongs Pickaxe pick chisel and point Pickaxe blade only Pickaxe handle only Handspike crowbar Sledgehammer Sledgehammer straight pein Sledgehammer handle only Stone breaking hammer Drill hammer Rock drill
70. 7 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 58 58 58 63 63 63 Dds 63 63 63 63 63 71 71 71 71 71 71 71 oh ls 1 71 73 73 add old 73 F3 Ww WOON DA O1 BB mn ON DOA PWD i DUI VM Accesorios para un equipo de 2 hombres A 4 Dinamometro de muelle Romana con esfera graduada 17 63 HERRAMIENTAS MANUALES Y EQUIPO DE TRACCI N ANIMAL PARA TRABAJOS DE VIVERO Rastra sin dientes Escardador normal Escardador dentado Escardador oscilante Cultivadora de tridente Fresadora de terreno Mango redondo Tabla de trasplantar Regadera 17 71 HERRAMIENTAS Y M QUINAS PARA SEMBRAR Y PLANTAR Azad n plantador de hoja oval tipo peque o Azad n plantador de hoja oval tipo normal Azad n plantador de hoja estrecha Pico forestal con azad n oval Pico forestal con azad n de bordes rectos Mango de pico forestal Alcotana de desbrozar Laya de plantar semicircular Laya de plantar trapecial Cesto para plantas 17 73 HERRAMIENTAS Y MATERIAL DE VALLADO Barrena manual para taladrar postes Hincador de postes Alicates de corte frontal Peque os alicates de corte diagonal Tensor de alambre Bolsa con herramientas para instalar cercas 233 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 75 75 Sor ER 17 75 75 17 17 75 75 lt TD 17 17 17 75 1 17 17
71. 7 2 12 Manico dell accetta da spacco Lunghezza circa 800 mm Diritto Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 11 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso illustrazione 17 2 13 Mazza con penna Numero della guida 17 per spaccare il legno duro a fibre corte e per calzare i cunei Larghezza della lama circa 70 mm Peso della mazza circa 2 5 kg Lunghezza del manico circa 850 mm Acciaio di buona qualit penna a taglio cor to non affilata angolo di taglio della pen na circa 30 Il manico a sezione ovale di ritto di legno frassino hickory fis sato nell occhio con un cuneo o con resina Guaina di protezione della lama 17 2 14 Lama della mazza Larghezza circa Peso circa 17 2 15 Manico della mazza Lunghezza circa Diritto Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 12 te in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Gu
72. 7 26 HERRAMIENTAS PARA MEDIR LONGITUDES Metro para medir trozas Doble metro plegable para medir pilas de madera de pasta Triple metro plegable para medir pilas de madera de pasta Regla plegable con graduaci n no m trica para medir pilas de madera de pasta Doble metro plegable normal con graduaci n m trica Regla plegable normal con graduaci n no m trica Cinta m trica de acero inoxidable Cinta de acero inoxidable con graduaci n no m trica Cinta m trica de nil n Cinta de nil n con graduaci n no m trica Cinta m trica autom tica de resorte Cinta autom tica de resorte con graduaci n no m trica 17 28 HERRAMIENTAS PARA EL MARCADO L piz marcador de grafito L piz marcador indeleble Garra de marcar Garra con hoja plegable Contador num rico TRANSPORTE CARGA Y DESCARGA 17 30 SACA MANUAL Pala de arrastre a brazo Trineo Carretilla forestal Arco con ruedas Chigre ligero de tracci n Peque o tensor manual de cable 2 Pros Tensor manual de cable con armaz n metalica 228 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 dla 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 O1 F D 0 I OO O1 amp WMH 0 NODO UR Dm 17 31 ARRASTRE CON ANIMALES DE TIRO Cu
73. 93 15 Banco da falegname Di legno con morse anteriori e laterali con ganasce di arresto in nylon Lunghezza totale circa 1200 mm Larghezza circa 650 mm Altezza circa 780 mm 17 93 16 Morsa da banco Tipo semplice a vite corpo e ganasce in ferro stampato resistente lamine dalle ga nasce di acciaio intercambiabili e sosti tuibili Misura delle ganasce circa 125 x 80 mm Misura di apertura 160 mm 17 93 17 Bacinella di raccolta Fatto di un sol pezzo di acciaio serve per raccogliere parti e oggetti vari usati in officina ha le seguenti dimensioni 650 x 350 x 140 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione i la uso Illustrazione 17 93 18 Martinetto idraulico Numero della guida 17 Ci sono molti modelli disponibili Indicazioni sui diversi modelli a piccolo martinetto idraulico per auto carico utile sollevabile t 2 0 corsa mm 120 altezza min mm 180 peso kg 2 6 martinetto idraulico tipo medio per trattori agricoli carico utile sollevabile t 3 0 corsa mm 150 altezza min mm 220 pes
74. AL Pizarra Borrador Caj n para borrador Tiza blanca caja de 100 barras Tizas de colores Proyector de diapositivas Bandejas portadiapositivas Pantalla de proyecci n Retroproyector Hojas para transparencias Rollos de acetato Estuche para Preparaci n transparencias Estuche de l pices de marcar 17 95 MATERIAL PARA LA FORMACI N MEDIOS AUDIOVISUALES DIDACTICOS MATERIAL PUBLICADO Seguridad e higiene en los trabajos forestales Repertorio de recomendaciones pr cticas 172 p ginas OIT 1969 Gu a de seguridad e higiene en los trabajos forestales 244 p ginas OIT 1968 Selecci n y mantenimiento de las herramientas manuales para la explotaci n forestal 65 p ginas OIT 1970 Safe design and use of chain saws Seguridad en la construcci n y empleo de sierras de cadena s lo en e239 17 95 5 17 95 6 17 95 7 17 95 8 17 95 61 17 95 62 17 95 63 ingl s 71 p ginas OIT 1978 Chain saws in tropical forests La sierra de cadena en las selvas tropicales s lo en ingl s 96 p ginas FAO OIT 1980 Fabricaci n artesanal de carb n vegetal para la peque a empresa 26 p ginas OIT 1975 PUBLICACIONES EN PREPARACI N Manual de ergonom a aplicada a la silvicultura OIT T cnicas de trabajo con herramientas manuales para la explotaci n forestal OIT MATERIAL DE PROYECCI N SERIES DE DIAPOSITIVAS 0 DE DIAPOSITIVAS CON COMENTARIO SONORO Pueden obtenerse diversos temas a
75. CARGA Y DESCARGA A Pequena gr a hidr ulica para montaje en tractores agr colas CONSTRUCCI N Y MANTENIMIENTO DE CARRETERAS 17 45 HERRAMIENTAS MANUALES Azada con mango de madera Azada con mango de tubo de acero Pala Horquilla de p as redondas Horquilla de p as planas Zapapico Hoja de zapapico Mango de zapapico Espeque Alm dena Alm dena de boca recta Mango de alm dena Escoda Martillo perforador Barrena 231 17 17 17 46 46 46 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 45 16 45 17 46 oA UMN 46 48 1 56 1 57 57 57 57 PB Gm 58 Rastrillo Carretilla 17 46 ACCESORIOS DE TRACTOR AGR COLA PARA LA CONSTRUCCI N DE CARRETERAS Hoja niveladora ligera Hoja niveladora media Explanadora de una hoja sobre remolque Hoja de explanadora Remolque basculante 17 48 OTRA M QUINAS Perforadora port til de roca HERRAMIENTAS DE TRANSFORMACI N LOCAL PRODUCTOS FORESTALES SECUNDARIOS 17 56 SIERRAS DE CORTE LONGITUDINAL Sierra de corte longitudinal 17 57 SIERRAS CIRCULARES M VILES Sierra circular de corte transversal Hoja de sierra circular de corte transversal Serrer a m vil con sierra circular de corte longitudinal Hoja de sierra circular de corte longitudinal 17 58 CARBONIZACION Horno met lico port til 232 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 1
76. Descrizione a uso Illustrazione Numero delia guida 17 VERRICELLI CON MOTORE INDIPENDENTE Verricello leggero a un tamburo Con motore autonomo per far funzionare i verricello Serve per brevi distanze di stra scico Motore a benzina raffreddato a aria 2 o 4 if St tempi by gR yan Supporto in acciaio a forma di scivolo Traj USNA ey smissione del moto idraulica o meccanica E JS E Ci sono molte marche e modelli disponibili i L Specificare 11 modello desiderato Wa Caratteristiche dei verricelli comunemente y disponibili Y Descrizione res i geri santi Potenza del motore kW ME Forza di trazione kN Diametro della fune mm Capacit del tamburo m ce 120 Peso totale kg 150 350 Completo di fune cinghia di ancoraggio e manuale di istruzioni indicare la lingua desiderata Pezzi essenziali di ricambio per 2 anni di lavoro Accessori Carrucole di rinvio normali f Carrucole automatiche Catena per strozzi Ganci sulla fune Cono da esbosco Pinze da esbosco Disponibile anche il radio comando ma non consigliabile se manca un servizio di assistenza Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di iavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Ediz
77. Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Versione italiana del Forestry 17 Redatta da Sanzio Baldini Wi ni algo ca ioni Ave ais Con dt Y hates canal International Labour Office Consiglio Naz del a lle Ricerche Geneva ta sila ria Ric Sul Legno Fire Il Cerilo Editrice LT 46475 Copyright International Labour Organisation L edizione originale di quest opera stata pubblicata dall Ufficio Internazionale del Lavoro Ginevra con il titolo FORESTRY Equipment planning guide No 17 for vocational and technical training and education programmes ed riprodotta con regolare autorizzazione Edizione italiana 1984 IL CERILO EDITRICE Via Cardinal di York 2 00148 Roma Tel 06 6256045 6256102 ISTITUTO PER LA RICERCA SUL LEGNO P zza Edison 11 50133 Firenze L I L O non manifesta alcun parere riguarzio alle definizioni conformi alle norme delle Nazioni Unite usate nelle pubblicazioni e nella presentazione del relativo materiale La responsabilit delle opinioni espresse negli articoli firmati studi ed altri contributi unicamente degli autori e la pubblicazione di per s non costituisce adesione da parte dell I L 0 alle opinioni ivi espresse PRESENTAZIONE In questi ultimi anni anche nel nostro Paese sono state costruite e introdotte macchine e attrezzature per i lavori in foresta Abbiamo sentito la necessit di tradurre questa guida per tentare di eliminare l inevitabile
78. Lunghezza circa 175 mm Levaspine Serie di 5 Di acciaio al cromo vanadio o di acciaio stampato rotondo gambo zigrinato Diametro dei perni circa 3 4 5 6 e 8 mm Lunghezza circa 150 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Numero deila guida 17 17 92 31 Serie di scalpelli e levaspine Di acciaio con alta percentuale di carbo nio su una base di legno o metallica la serie composta da renti Scalpelli a ugnetto 8 mm Scalpello a punta conica 10 mm Scalpelli piatti 6 12 e 16 mm Levaspine 10 mm Punzone 10 mm Punteruolo 10 mm Punte levaspine 2 5 3e 4 mm GO TI wep 17 92 32 Scatola contenente filiere e maschi 6 filiere di misura metrica con portafilie re tre serie di maschi con chiave Misure 4 5 6 8 10 e 12 mm 17 92 33 Estrattori per viti rotte Completo di 5 pezzi per togliere le viti rotte con un diametro compreso fra i 4 e gli 11 mm EDMAR A ae e mx i PERINEUM Pagina 165 Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o gru
79. O ILO 1980 Charcoal making for small scale enterprises 26 pages ILO 1975 204 17 95 7 17 95 8 17 95 61 17 95 62 17 95 63 The following publications are under preparation Handbook on ergonimics applied to forestry ILO Working techniques with logging hand tools ILO Slide and sound slide projector material Overhead projector material Motion picture projector material Felling and cross cutting of tropical trees with hand saws 16 mm colour sound 10 min Felling and cross cutting of tropical trees with power saws 16 mm colour sound 8 5 min A film on forest worker training in India is under preparation Model and other teaching aids Various items available upon request e g cut away engine models pattern of axe handle models of chain saw teeth models of electric and hydraulic system 205 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 Aaa e e o o o D D D D D D D NN D D D ND ND D PP e o e MEE cri Somali cond md UT DB D OO Jo0mg0mpmry W Ww w e o e On INDEX FRANCAIS BUCHERONNAGE 17 1 HACHES Hache l g re Fer de Manche hache l g re de hache l g re Hache moyenne Fer de hache moyenne Manche de hache moyenne Hache lourde Fer de Manche 17 2 Cogn e Fer de Manche hache lourde d
80. OUR LA FORMATION MOYENS AUDIOVISUELS DIDACTIQUES S curit et hygi ne dans les travaux forestiers Recueil de directives pratiques 178 pages BIT 1969 Guide pour la s curit et l hygi ne dans les travaux forestiers 243 pages BIT 1971 deuxi me impression Choix et entretien des outils main d exploitation foresti re 65 pages BIT 1970 Safe design and use of chain saws S curit de construction et d emploi des scies cha ne en anglais seulement 71 pages BIT 1978 221 17 95 5 Chain saws in tropical forests La scie cha ne dans les for ts tropicales en anglais seulement 96 pages FAO BIT 1980 17 95 6 Fabrication artisanale du charbon de bois l usage des petites entreprises 26 pages BIT 1975 Les publications ci apr s sont en pr paration NI 17 95 Manuel d ergonomie appliqu e la sylviculture BIT 17 95 8 M thodes de travail avec les outils main d exploitation foresti re BIT Mat riel de projection s ries de diapositives ou diapositives avec commentaire enregistr Divers sujets peuvent tre obtenus sur demande Mat riel de projection films Les films ci apr s sont disponibles avec commentaire en francais en anglais ou en espagnol 17 95 61 L abattage et le d bitage des arbres tropicaux la scie main 16 mm coulers sonore 10 min 17 95 62 L abattage et le d bitage des arbres tropicaux la scie moteur 16 mm couleurs sonore 8 5 min 17 95 63 Un
81. Pa di pressione 0 85 1 min Serbatoio in polietilene elastico non pres surizzato con telaio in acciaio tubolare Cinghie per il trasporto a spalla Pompa a mano valvola di apertura e chiusura sul ma nico della canna 17 76 3 Irroratore spalleggiato a motore per spruzzare liquidi Potenza del motore circa 2 k Capacit del serbatoio motore circa 0 8 1 Capacit del serbatoio circa 10 0 1 Peso da vuoto circa 7 2 k Distanza raggiunta orizzontalmente 8 m Distanza raggiunta verticalmente 6 m Motore a due tempi a un cilindro raffred damento ad aria Serbatoio in polietilene non pressurizzato elastico Telaio di pla stica anticorrosivo su rinforzi di tubi di acciaio Cinghie per il trasporto a spalla Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana 130 casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Numero della guida 17 POTATURA Coltello per potare Lunghezza della lama circa 220 mm Lunghezza totale circa 550 mm Peso totale circa 0 7 kg Arnese a due bordi taglienti di acciaio di buona qualit temperato con manico di le gno ovale e diritto da usare con tutte e due le mani
82. RING EQUIPMENT FOR DIAMETER MEASUREMENT Caliper flat axis metric graduation Caliper other graduations Caliper triangular axis metric graduation 17 26 MEASURING EQUIPMENT FOR LENGTH MEASUREMENT Measuring rod 2 m pulpwood scale stick metric 3 m pulpwood scale stick metric Pulpwood scale stick other graduations Engineers folding rule metric Engineers folding rule other graduations TAPES Stainless steel tape metric Stainless steel tape other graduations Non metallic case tape metric Non metallic case tape other graduations 193 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 28 28 28 17 28 dla 31 17 17 31 26 11 17 26 12 28 on Pon 30 30 30 30 30 30 30 NO OP D 31 31 SR UNa 32 1 32 2 Logger s tape metric Loggers tape other graduations 17 28 MARKING DEVICES Graphite marking crayon Timber crayon Tree scribe Folding blade tree scribe Tally meter TERRAIN TRANSPORT LOADING AND UNLOADING 17 30 MANUAL SKIDDING Hand skid pan Sledge Logging dray Wheelbarrow Sulky i i Light weight felling winch Manual cable winch Wire stretcher Manual cable winch with casing 17 31 ANIMAL SKIDDING Skidding pan Single skidding sledge Sulky for animal skidding Skidding cart Cart 17 32 SKIDDING ACCESSORIES GENERAL Standard logging wire ropes Wire ropes for manu
83. Spark lighter Welding cylinder truck Soldering iron Toolbox Tool cupboard Work bench 203 gt 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 93 93 93 93 93 sibi 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 95 95 95 95 95 95 15 16 17 93 93 93 93 93 17 18 19 20 21 22 23 93 93 193 17 17 24 25 26 27 93 28 CONDI BB D 000 Carpenter s bench Bench vice Shop pan Hydraulic jacks 011 can Lever type grease gun 0il measure set Emergency lamp Cable winder Dustbin Pushbroom brush Fire bucket Fire extenguisher Bench brush 17 94 TRAINING EQUIPMENT AUDIO VISUAL HARDWARE Chalk board Sponge Sponge tray Writing chalk white Writing chalk assortment of colours Slide projector Slide trays Projection screen Overhead projector Transparency sheets Acetate reels Transparency preparation kit Marking pen set 17 95 TRAINING EQUIPMENT AUDIO VISUAL SOFTWARE Code of practice on safety and health in forestry work 165 pages ILO 1969 Guide to safety and health in forestry work 223 pages ILO 1979 four impression Selection and maintenance of logging handtools 65 pages ILO 1970 Safe design and use of chain saws 71 pages ILO 1978 Chain saws in tropical forests 96 pages FA
84. Uso Illustrazione Mazzuolo Per scalpellare a mano Peso totale 1 3 kg Forgiato in acciaio squadrato con manico di legno Scalpello per pietra Per la scalpellatura a mano Scalpello in acciaio di forma ottogonale Lunghezza 200 mm 22 mm Lunghezza 400 mm 19 mm Rastrello Larghezza del rastrello circa 400 mm Lunghezza dei denti circa 105 mm Peso circa 1 1 kg Rastrello a 12 denti robusto con denti rin forzati incavo rotondo per manico rotondo di legno 17 45 17 Carriola per il trasporto della terra Capacit circa 90 1 Dimensioni della ruota di gomma 400 x 100 mm Peso totale circa 25 kg Corpo in acciaio piatto pressato rinforzato ai bordi Telaio e manici di acciaio tubola re Ruota con camera d aria su cuscinetti a sfera Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 105 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione ACCESSORI PER LA COSTRUZIONE DI STRADE PER TRATTORI AGRICOLI Numero della guida 17 Lama livellatrice leggera Montata posteriormente su un trattore un accessorio per livellar
85. ZIONE Numero della guida 17 ACCETTE PER USO GENERICO Accetta leggera Accetta per uso generico per abbattere e sramare piante di piccole dimensioni di ausilio alla motosega per piante di medie dimensioni Serve anche per la scortecciatura Larghezza della lama circa 90 mm Peso della lama circa 0 9 kg Lunghezza del manico circa 650 mm Lama di acciaio al cromo vanadio tempera to o di semplice acciaio nella parte su periore ha un occhio ovale e una testa che serve da martello 11 manico in legno frassino hickory ecc ha forma ovale inserito nell oc chio ed trattenuto da un cuneo o da re sina Copertura di protezione della lama Lama dell accetta leggera Larghezza circa Peso circa Manico dell accetta leggera Lunghezza circa Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio s in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione Numero della guida 17 itallana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione Q Uso Illustrazione Accetta media A Accetta per uso generico per abbattere e sramare piante di medie dimensioni di ausi lio alla motosega per piante grandi Larghezza del
86. a piante di medie dimensioni Lunghezza totale circa 130 mm Peso totale circa 0 2 kg Cuneo di alluminio o plastica con scanala ture longitudinali 17 6 3 Cuneo in alluminio e legno Cuneo per uso generico per abbattere e se zionare piante di grandi dimensioni e per spacco Lunghezza del cuneo di alluminio c a 180 mm Larghezza del cuneo di alluminio c a 70 mm Lunghezza totale circa 400 mm Anello diam interno circa 50 mm Peso totale circa 1 0 kg Completo di cuneo in alluminio con testa di legno e anello di alluminio Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso lilustrazione 17 6 4 Cuneo in alluminio e legno custodia e anello Numero della guida 17 Lunghezza circa 180 mm Larghezza circa 70 mm Anello diam interno 50 mm 17 6 5 Cuneo in alluminio e legno anello Diametro interno circa 50 mm 17 6 6 Cuneo in alluminio e legno parte in legno Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo
87. a 350 mm Larghezza circa 50 mm 11 modello azionato a mano montato su telaio Completo di pietra manovella e telaio Ci sono altri validi modelli Mola la pietra piccola Dimensioni della pietra circa 350x50 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C lu go di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 26 ei in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 17 10 5 Mola modello portatile Azionata a mano pu essere appesa a una pianta in piedi per affilare sul posto di lavoro Diametro della pietra Peso totale Telaio di acciaio ancoraggio a tre punti da appendere auna pianta in piedi Completa di telaio manovella e pietra Pietra per mola portatile Diametro Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione Numero della guida 17 italiana C
88. a 5 dita di cuoio impregnato di cro mo misura circa 350 mm e pu essere porta to su entrambe le mani Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali N Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 y 1 A Numero della guida 17 E qe Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione Q Uso Illustrazione Protezione delle gambe 17 84 40 Imbottitura per le ginocchia Imbottitura in speciale fibra di nylon rin forzata ricoperta di stoffa per proteggere le ginocchia dagli incidenti con la motose ga Va inserita all interno dei pantaloni da lavoro Un paio 17 84 41 Ginocchiere rigide Di gomma resistente o cuoio con la super ficie inferiore munita di rivetti antisdruc ciolo All interno c una soffice imbottitura Da usare quando si lavora in ginocchio per e sempio nell abbattere piante di grandi di i mensioni con sega a mano Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta a
89. a a disco per sezionare per segare legna da ardere e paleria Applicata ai 3 punti del sollevatore idrau Tico azionata dalla presa di potenza di un trattore agricolo Telaio di acciaio Scato la di ingranaggio in bagno d olio Lama a di sco del diametro di circa 700 mm Completa di lama e mezzi di sicurezza Manuale di istruzioni e manutenzione indica re la lingua desiderata 17 57 2 Lama della sega a disco per sezionare Diametro del disco 700 mm Specificare la qualit e gli altri diametri necessari al momento dell ordinazione Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 111 aggiunta al testo nell edizione italiana Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione Uso Illustrazione 17 57 3 Sega meccanica mobile a disco Numero della guida 17 per ricavare tavole dai tronchetti in bosco Azionata dalla presa di potenza di un tratto re agricolo Potenza richiesta 50 kW Telaio in acciaio lunghezza totale 8 m Supporto di alimentazione in acciaio con rulli in acciaio su cuscinetti a sfera guida catena Trasmissione idraulica con pori pa indipendente Diametro massimo della lama 1200 mm Acces
90. a al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 17 33 7 Verricello forestale a 2 tamburi fisso Verricello montato posteriormente su tratto re agricolo aziona 2 tamburi per esbo scare piante di medie e grandi dimensioni Si monta questo attrezzo quando ci si serve del trattore per lunghi periodi o in modo permanente come mezzo di esbosco Trasmissione meccanica innesto meccanico azionato a mano Freno automatico Robusto Descrizione per ogni tamburo Forza di trazione circa 50 kN Diametro della fune 12 mm Capacit del tamburo 120 m Velocit della fune 1 2 m s Peso totale 200 kg Ci sono altri modelli disponibili Completo di fune e accessori per 11 montag gio Manuale con le istruzioni per 1 uso e la ma nutenzione indicare la lingua desiderata Pezzi di ricambio essenziali per 2 anni di lavoro Accessori per un carico massimo di 12 t Ganci Catene per gli strozzi Carrucole Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali x Guida alla scelta di macch
91. a desi derata Spaccatrice a cuneo idraulico Posta sul sollevatore idraulico applicata ai 3 punti collegata al trattore con un circuito idraulico Telaio tubolare di ac ciaio molto duttile cuneo in lega di ac ciaio alzo 30 cm Pistone che lavora idrau licamente Tempo per compiere il ciclo da 7 a 15 secondi Lunghezza della spaccatura fino a 1000 mm Completa di pezzi di ricambio essenziali pe 2 anni di lavoro Manuale di istruzioni e di manutenzione Indicare la lingua desi derata Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 52 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali io Articolo 17 25 17 25 1 _17 25 2 Eventuali zature in casuali e illustrazioni con macchine e attrez Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale i Descrizione ATTREZZI PER MISURARE I DIAMETRI CAVALLETTO DENDROMETRICO Cavalletto a profilo rettangolare con graduazione metrica Solido e leggero allo stesso tempo di allu minio di acciaio o di acciaio inossidabile Asta con profilo rettangolare Modello con sistema metrico l asta divisa in centimetri sui due lati Indicare la lunghezza approssimativa del ca valletto 50 cm
92. a di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso illustrazione 17 82 3 Serbatoio pieghevole per acqua modello chiuso Numero della guida 17 per trasportare l acqua sul pianale del ca mion o del rimorchio del trattore agricolo Di nylon rivestito di gomma su entrambi i lati Ci sono diverse misure disponibili capacit dala 3m Completo di attacchi Serbatoio pieghevole per acqua modello aperto da usare durante lo spegnimento di incendi per l immagazzinamento e il rifornimento di acqua di nylon rivestito su entrambi i lati di gomma sintetica Telaio formato da tubi di acciaio Sono disponibili serbatoi con capacit fra le3m Completo di telaio di sostegno e funi Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio A in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali ff Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 AOS Numero della guida 17 Rae Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione Q Uso Illustrazione 17 82 5 Unit mobile per lo spegnimento degli incendi Pompa montata su un rimorchio Rimorchio telaio di acciaio sorretto da ruote con camera d aria dotato di balestre spe
93. al cable winches 194 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 Le 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 32 32 dl 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 dle 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 00 34 34 O NOI SBWIIMT Wire ropes for small mechanical winches General purpose snatch block Light snatch block Self releasing snatch block Block Pulley Choker hook Choker cable Choker chain for direct coupling Choker chain keyhole slider coupling Keyhole slider Anchoring strap Three pointed skidding tongs Skidding cone Skidding pan Light loading tongs Heavy loading tongs 17 33 SKIDDING ACCESSOIRES FOR AGRICULTURAL TRACTOR Notched beam Tractor skidding tongs Skidding grapple Skidding winch 2 drum skidding winch Fixed skidding winch Fixed two drum skidding winch Sulky skidding winch for agricultural tractor Light trailer Medium size trailer Self loading medium size trailer Self loading heavy trailer Light two drum mobile spar cable yarder Hydraulic mobile spar yarder 17 34 LIGHT INDEPENDANT WINCHES Light one drum winch Light 2 drum winch 195 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 35 35 35 35 35 36 36 36 36 38 38 38 38 40 1
94. alto contenuto di car bonio Si pu inclinare sui due lati tramite pistoni idraulici Angolo di inclinazione della lama da 0 a 25 da entrambe le parti Altezza massima di sollevamento dal livello del terreno 400 mm e 100 mm sotto il livello del terreno Due modelli a potenza richiesta per il trattore 45 kW Larghezza della lama circa 1800 mm b potenza richiesta per il trattore 60 kW Larghezza della lama circa 2100 mm Completa di bracci di montaggio Se l ordinazione vien fatta separatamente in dicare il modello e la marca del trattore Pezzi essenziali di ricambio per il lavoro di 2 anni Manuale di istruzioni e per la manutenzione indicare la lingua desiderata Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0 Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 107 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Numero della guida 17 17 46 5 Rimorchio ribaltabile per trattore agricolo Rimorchio monoasse telaio e cassone in ac ciaio robusto il cassone azionato idrau licamente l angolo di inclinazione di 60 Freni di stazionamento meccanici Piede di supporto sotto il timone Descrizione app
95. ama Motore a due tempi con raffreddamento ad aria innesto della lama automatico da una parte sul manico c l acceleratore Completo di cinghia per il trasporto e ma nuale di istruzioni indicare la lingua de siderata Con lama normale di 225 mm 17 75 13 Decespugliatore leggero per lavori pi leggeri Cilindrata circa 40 ci Potenza circa 1 5 kW Peso circa 8 0 kg Capacit del serbatoio 0 5 1 Diametro della lama 200 mm Motore a due tempi con raffreddamento ad aria innesto automatico della lama da una parte sul manico c l acceleratore i Completo di cinghia per il trasporto e ma nuale di istruzioni indicare la lingua de siderata Con lama normale di 200 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 128 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 S Articolo Descrizione af uso Illustrazione 17 75 14 Lama a sega circolare per decespugliatore Numero della guida 17 per tagliare fusti fino a 15 cm di diam Al momento dell ordinazione specificare se 11 diametro della lama deve essere di 200 o di 220 mm Indicare anche la marca e il modello del de cespugliatore 17 7
96. ami con diametro inferiore ai 20 cm l altro con denti pi grandi per rami fino a 35 mm di diametro Sono seghetti di acciaio di ot tima qualit affilati e rifiniti 17 77 8 Tipo a denti fini per potare 6 denti ogni 25 mm 17 77 9 Tipo a denti grandi per potare 4 denti ogni 25 mm 17 77 10 Asta allungabile di alluminio Lunghezza 1 7mo 1 1 m Indicare la lunghezza desiderata Pagina Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambid 138 aggiunta al testo nell edizione italiana Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e aitrez zature in commercio sono puramente casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione x italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso illustrazione Numero della guida 17 Sega automatica per potare montata su asta Lunghezza della lama circa 400 mm Lunghezza totale manico compreso 1300 mm Peso circa 2 2 kg Lama diritta di acciaio di buona qualit con denti induriti sulla punta Gancio con alimentatore telescopico caricato a molla Serie completa con aste in alluminio fino a 3 m di altezza Lama per sega automatica per potare montata su asta Lunghezza circa 400 mm Asta in alluminio per sega automatica per potare montata su un asta Tubo in alluminio con agganci rapidi e stens
97. ampo tecnico Forestale Articolo Descrizione Q Uso 17 85 ABITI DA LAVORO PER OPERATORI FORESTALI Indicare le condizioni generali prevalenti secondo il seguente specchietto Clima Natura del lavoro Zone cespugliate Freddo i spinose Esposizione prodot ale ti chimici Caldo Altro gt oH Secco Umi do 17 85 1 Giacca da lavoro Di cotone o di cotone e fibre sintetiche in materiale robusto ben areata Per gli addetti all abbattimento la parte in alto i sulla spalla deve essere di un colore viva ce ci devono essere 2 3 tasche A momento dell ordinazione indicare la mi sura ed eventuali requisiti Gennaio 1981 Edizione italiana Ottobre 1984 Illustrazione e a i pes Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana 149 casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione La uso Illustrazione Numero della guida 17 Pantaloni da lavoro Di cotone o di cotone e fibre sintetiche di materiale robusto Per gli addetti alla mo tosega i pantaloni devono avere tasche in terne e ginocchiere Per gli
98. ampo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione ja uso Illustrazione 17 10 7 Pietra smeriglio rotonda Diametro circa 90 mm Spessore circa 20 mm Peso circa 0 3 kg Modello rotondo un lato a grana grossa l altro lato a grana fine 17 10 8 Pietra smeriglio Dimensioni circa 100x50x20 mm Peso circa 0 2 kg Modello rettangolare un lato a grana gros sa l altro a grana fine Pietra smeriglio lunga piatta assotti gliata Dimensioni circa 220x33x12 mm Peso circa 0 1 kg Modello lungo da una parte a grana grossa dall altra a grana fine Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 jrs Edizione Numero della guida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 11 ARNESI SPECIALI PER LA MANUTENZIONE DELLA SEGA 17 11 1 Raccorciatore per sega ad arco Dimensioni circa 70x50x20 mm Semplice arnese di legno per dirigere la lima 17 11 2 Raccorciatore per segoni Dimensioni circa 150x50x30 mm Semplice arnese di legno con una vite che fissa la lima Raccorciatore di ferro per sega troncatrice Arnese con lamina di ac
99. ature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale Edizione italiana Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 33 3 Pinza idraulica per l esbosco La pinza per l esbosco montata su un trat tore agricolo E applicata ai 3 punti del sollevatore i draulico e funziona tramite il circuito i draulico del trattore Uno o due pistoni i draulici servono per direzionare la pinza a prirla e chiuderla O Ci sono altre marche e validi modelli dispo nibili Breve descrizione per due tipi di diversa capacit tipo Modelli pesante Apertura massima mm Forza di chiusura kN Potenza richiesta dal motore kW Peso kg nell ordinazione specificare il tipo Manuale con le istruzioni per l uso e la manutenzione Indicare la lingua desiderata Pezzi di ricambio essenziali per poter lavo rare due anni sia A D 4 i y 0 gt it jo aA Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori zature in commercio sono puramente casuali D officina E pezzo di ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione i a uso Illustrazione Numero delia guida 17 17 33 4 Verr
100. ature in commercio sono puramente casuali Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale LIME PER USO MANUALE Lima piatta per motosega per la catena della motosega Lunghezza 200 mm 8 Piatta bordi arrotondati Asporta solo a spingere Lima rotonda tondino per denti della catena della motosega Lunghezza 250 mm 10 Diametro 12 5 mm 1 2 Rotonda cilindrica Asporta sia a spingere che a tirare Lima piatta per accette e altri arnesi da taglio Lunghezza 250 mm 10 Piatta asporta sia a spingere che atirare Lima doppia per seghe ad arco e segh tti per potare Lunghezza 150 mm 6 Lunghezza 200 mm 8 Asporta solo a spingere secondo la norma DIN 8340 o equivalente Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 24 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali luogo di lavoro o Gennaio 1981 Edizione italiana Ottobre 1984 Pagina Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione E Il
101. calibri contafiletti Numero della guida 17 per 60 filettature a norma ISO con 22 lame con passo da 0 35 a 6 00 mm Micrometro centesimale per misurare spessori Graduazione metrica tipo con nonio con im pugnatura indurito di acciaio controdado manicotto di arresto E riposto in una scatola di legno o di pla stica Misure 0 25 mm Lettura 0 01 mm Serie di spessimetri Serie di 10 lame in acciaio di ottima qua lit a forma conica che si ripiegano Lo spessore scritto sopra Lunghezza della lama 100 mm Misure 0 05 0 10 0 15 0 20 0 30 0 40 0 50 0 60 0 70 e 0 80 mm Livella Telaio di legno o di alluminio Vetro di protezione antiurto con bolla per piani orizzontali e verticali Indicare la lunghezza desiderata Lunghezza circa 300 mm o 600 m Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso INustrazione 17 93 ATTREZZI AUSILIARI PER I LABORATORI Numero della guida 17 17 93 1 Mola azionata da motore Combinata per affilare e levigare Supporto in acciaio tubolare Vaschetta per
102. cchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione l a uso Illustrazione 17 93 12 Cassetta per gli attrezzi Numero della guida 17 Tipo in acciaio con due scomparti manici moschettone di bloccaggio per lucchetto Misura totale circa 175 x 200 x 500 mm 17 93 13 Armadio per attrezzi per riporre gli attrezzi La parte alta formata da una tavola di ac ciaio con ganci per attaccare gli attrezzi Nella parte inferiore ci sono degli scaffa li mobili Dimensioni circa 2100 x 1000 x 450 mm Completo di 50 ganci 17 93 14 Tavolo da lavoro Di acciaio con piano di legno il cui spesso re non inferiore ai 40 mm Misure circa 1800 x 600 x 850 mm Robusto Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrezioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 17
103. chara de arrastre Trineo ligero de arrastre Arco con ruedas para tracci n animal Narria Carro de transporte 17 32 ACCESORIOS DE ARRASTRE Cables met licos con alma de acero Cables met licos con alma de fibra Cables met licos para peque os chigres Pasteca de uso general Pasteca para chigres manuales Pasteca autodesprendible Polea sencilla Gancho estrangulador Cable de sujeci n con gancho estrangulador Cadena estranguladora de empalme directo Cadena estranguladora de empalme por ojal deslizante Ojal deslizante Correa de amarre Tenazas de arrastre de tres puntas Capuch n de arrastre Cuchara de arrastre Tenazas de carga tipo ligero Tenazas de carga tipo pesado 17 33 ACCESORIOS DE ARRASTRE MONTADOS EN TRACTOR AGR COLA Vigueta entallada Tenazas de arrastre F Collar de agarre hidraulico Cabrestante de arrastre de 1 tambor Cabrestante de arrastre de 2 tambores Cabrestante de arrastre de 1 tambor montaje fija Cabrestante de arrastre de 2 tambores montaje fija Cabrestante de arrastre sobre arco con ruedas 229 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 35 35 17 17 17 38 17 33 9 33 10 17 33 11 33 12 33 13 33 14 34 1 34 2 35 35 35 O1 PWM 36 36 36 36 amp 38 38 PWM 38 Remolque ligero Remolque mediano Remolque mediano con gr a de carga Remolque pesad
104. chine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Numero della guida 17 MACCHINE E ACCESSORI PER SPEGNERE GLI INCENDI E disponibile una grande variet di arti coli L equipaggiamento deve essere acqui stato oculatamente in modo che corrisponda alle norme in vigore sul luogo gli innesti rapidi le valvole i diametri dei tubi ecc Consultarsi con le autorit dei vigili del fuoco Pompa antiincendio spalleggiata Pompa portatile per acqua azionata da un motore a benzina Capacit circa 300 1 min da 0 8 fino a 1 0 MPa bassa pressione 75 1 min a 1 7 MPa alta pressione e per tubi di diametro inferiore ma pi lunghi Completa di motore tubo di aspirazione lungo 3 m e valvola di livello filtro e morsetti per la messa in opera del tubo diam 45 55 mm per piccole distanze bassa pressione diam 35 40 mm per distanze su periori alta pressione valvola di scari co 3 chiavi universali ugello nella parte terminale del tubo 3 ugelli intercambiabi li e 30 m di tubo Tubo Tubo estensibile per la pompa descritta Indicare la lunghezza desiderata Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelt
105. ciaio per dirigere la lima con una vite che la fissa 17 11 4 Dispositivo di regolazione del dente a pialla per sega troncatrice con denti a pialla Dimensioni circa 130x35 mm Arnese regolabile fatto da una lamina di acciaio Superficie per aggiustare il dente a pialla indurito Eventuali somiglianze neile descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 29 A in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 17 11 5 Raccorciatore e regolatore del dente a pialla Numero della guida 17 Arnese combinato per seghe troncatrici con denti a pialla per accorciare e regolare i denti a pialla 17 11 6 Chiave di regolazione allicciatore piccola per lame sottili per es lame di seghe ad arco Una lamina di acciaio con aperture da 1 0 a 1 2 mm 17 11 7 Chiave di regolazione allicciatore Arnese per diversi spessori Lunghezza circa 200 mm Peso 0 1 kg Di acciaio di buona qualit levigato Aperture da 1 0 a 2 3 mm 17 11 8 Sostegno di regolazione per l allicciatura dei denti delle seghe con l uso di un martello Pu essere usato invece di una incudine Lunghezza totale circa 200 mm Larghezza totale
106. cificare il tipo di attacco Pompa motore a benzina Pompa centrifuga Capacit circa 150 1 a una pressione di 1 5 MPa Completa di rimorchio motore e pompa ma nichetta e ugelli A richiesta si possono aggiungere 60 m di manichetta Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 139 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Numero della guida 17 17 82 6 Camion munito di motopompa un camion speciale per la lotta agli in cendi Pompa antiincendio montata su camion ser batoio per 1 acqua tamburo per la mani chetta Ci sono molti modelli disponibili tutti va lidi Telaio del camion ruote motrici 4x4 motore diesel potenza 100 kW Motopompa trasportabile con motore indipen dente a benzina Capacit 500 1 a 1 MPa di pressione Serbatoio dell acqua capacit circa 3 mi Tamburo per la manichetta capacit 80 m Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente agg
107. cm Lunghezza dei tronchi da scortecciare mi nimo 1000 mm Indicare le specie principali dei tronchi da scortecciare es Eucalipto Sistema di alimentazione manuale con due rulli di sostegno in folle e due rulli di alimentazione traenti Velocit di alimentazione da 0 35 fino a 0 65 m s Lavoro sono necessari due uomini per tur no Potenza richiesta del trattore almeno 20 kW Peso trattore escluso circa 1100 kg Larghezza totale in fase di trasporto circa 1650 mm in fase di lavoro circa 4350 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 48 al in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Articolo 17 19 2 Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 I Campo tecnico Forestale Descrizione Completa con i pezzi di ricambio essenzia 13 per poter lavorare per due anni manua le di istruzione e di manutenzione Indi care la lingua desiderata Scortecciatrice a rotore di tipo medio montata su ruote viene azionata e traina ta dal trattore Organo per scortecciare il rotore porta 3coltelli incisori e 3
108. colo Descrizione a uso litustrazione 17 11 16 Completo per la manutenzione del segone con denti a pialla Un completo comprende contenitore di plastica o di stoffa raccorciatore regolatore di denti a pialla incudine martello indicatore o calibro facoltativo lima piatta 200 mm 1 lima rotonda 250 mm pietra smeriglio per affilare facoltativa con denti triangolari Un completo comprende contenitore di plastica o di stoffa raccorciatore per seg chiave di regolazione normale di ferro calibro facoltativo lima piatta per sega 200 mm facoltativa pietra smeriglio per affilare Numero della guida 17 Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 33 zature in commercio sono puramente aggiunta a testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione dE lilustrazione 17 11 18 Completo per la manutenzione della sega ad arco con denti triangolari Un completo comprende 1 contenitore di plastica o di stoffa 1 raccorciatore per sega ad arco 1 regolatore di ferro modello piccolo 1 calibro per sega ad arco facoltativo 1 lima piatta per sega 200 mm 1 lima doppia per sega 200 mm
109. con teleferiche dipende dai regolamenti nazionali 17 32 1 Funi metalliche normali per l esbosco Funi metalliche per lo strascico con verri celli Anima di acciaio zincato I trefoli esterni sono fermati da fili con diametro maggiore di quelli interni per resistere all abrasio ne Funi con un maggior numero di fili sot tili sono pi flessibili Note Diametro Formazione Peso Carico di mm kg m rottura 8 0 6x19 0 3 4 200 9 0 6x31 0 3 4 900 10 0 6x31 0 4 6 400 11 0 6x31 0 5 7 200 12 0 6x36 0 6 9 050 13 0 6x36 0 7 10 300 14 0 6x36 0 8 12 400 16 0 6x36 1 0 16 300 Specificare la lunghezza necessaria della fu ne Per altre dimensioni e per funi che ser vono per lo strascico consultare le industrie s ecializzate Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 67 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione uso Illustrazione 17 32 2 Funi metalliche per paranchi manuali Numero della guida 17 Anima di fibra fune zincata Portata Formazione Massa 17 32 3 Funi metalliche per piccoli verricelli mec canici per operazioni collat
110. cos Gafas protectoras contra la proyecci n de objetos Gafas protectoras de rejilla met lica Pantalla facial ininflamable Gafas protectoras contra productos qu micos Gafas de soldador Guantes de trabajo Guantes para manipular objetos de bordes agudos Guantes de goma Guantes de soldador Rodilleras flexibles Rodilleras r gidas Botas de seguridad tipo normal Botas de seguridad tipo alta 17 85 ROPAS PARA TRABAJOS FORESTALES Chaqueta Pantalones Impermeable Cintur n portaherramientas Bolsa de herramientas 17 86 EQUIPO PARA TREPAR EN RBOLES Cintur n de seguridad Cuerda de seguridad Arn s de seguridad Trepadores Escalera alargable de corredera Escalera de varios elementos 17 87 PRIMEROS AUXILIOS Botiqu n de bolsillo Caja botiqu n de primeros auxilios 236 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 Ila 91 91 91 91 91 91 91 591 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 des 92 92 92 92 92 92 92 92 92 O N ON VI D 0 0 NODI BP UM HERRAMIENTAS DE TALLER 17 91 HERRAMIENTAS DE CARPINTER A Cepillo de carpintero Garlopa Berbiqu de carpintero Broca para madera Sierra de mano Serrucho de costilla Escoplo Gubia Mazo 17 92 HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR METALES Llave de ca
111. d hat completely fitted for logging Ear muffs Hygienic set for ear muffs tar valves Acoustical fibre Goggles Wire screen goggles Face shield Goggles Welding goggles Work gloves Wire gloves Rubber gloves Welders glove Knee pads Knee protectors Safety boots standard model Safety boots long leg model 17 85 WORK CLOTHING FOR FOREST WORKERS Working jacket Working trousers Raincoat Tool belt Tool pocket 17 86 TREE CLIMBING EQUIPMENT Safety belt Safety rope 201 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 86 86 86 86 87 87 91 91 91 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 Hom w WOND OTP DGM Onan PAM Tree harness Climbing spikes Aluminium extension ladder Aluminium sectional ladder 17 87 FIRST AID First aid pocket kit Work site first aid kit WORKSHOP EQUIPMENT 17 91 WOOD WORKING Smoothing plane Duplex broad plane try plane Two jaw brace with racket Drills for wood Handsaw Tenon saw Wood chisel Wood gouge Carpenter s mallet 17 92 METAL WORKING Socket wrench set Set of 11 4 to 12 mm Socket wrench set Set of 20 10 to 32 mm Open end wrench set Set of 8 6 to 22 mm Ring wrench set Adjustable wrench set Pipe wrench Allen key set Vice grip pliers Scre
112. della guida 17 17 40 2 Verricello manuale piccolo Viene fatto girare con una mano sola Solido telaio in acciaio verricello a 1 tamburo Freno meccanico Portata circa Peso circa Verricello manuale grande Ci vogliono due uomini con due manovelle per farlo girare Robusto telaio in acciaio verricello a 1 tamburo Freno meccanico che agisce sul tam buro quando gli operatori non lavorano Portata circa Peso circa Accessori Fune Carrucole Pinze per tronchi e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o ff o Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 I i Vert Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione Q Uso Illustrazione 17 41 CARICATORI MECCANICI 17 41 1 Gru meccanica per trattore agricolo Montata sulla parte posteriore di un tratto re agricolo o sulla cabina o montata sul ri morchio Indicare il montaggio desiderato Telaio robusto Verricello azionato meccani camente montato posteriormente Innesto meccanico comandato a distanza con una funicella Gambe di stabilizzazione Braccio regolabile E possibile caricare e scaricare lateral
113. dentato che gira su un pernio fis sato allo scivolo di acciaio piatto Larghezza totale circa Peso totale circa Completa di supporto e di una catena per strin gere i tronchi Slitta per l esbosco per l esbosco con animali nel caso di terre ni superficiali In acciaio tubolare diametro del tubo 40 m circa Pattini di acciaio larghi 100 mm Supporto dentato Larghezza totale circa Peso totale circa Completa di supporto e di una catena per stri gere i tronchi Arco a due ruote per l esbosco con animali per l esbosco con animali su terreni duri Timone regolabile di acciaio tubolare Arco montato su ruote con camera d aria Carico utile 600 kg Peso totale circa Completo di timone e pinza Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0 e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 65 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Pagina Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Carro slitta per l esbosco a strascico per l esbosco con animali su terreno duro Slitta di legno o di acciaio tubolare con piccole ruote con camera d aria poste al l altezza del supporto Ruote es 12 x 4 6 tele Larghezza
114. di lavoratori D officina E pezzo di ricambio pate in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Articolo Descrizione 17 7 ARNESI PER SCORTECCIARE o A 17 7 2 17 7 3 Coltello a tirare i Scorzatoio A per staccare la corteccia dai tronchi Lama Larghezza circa 130 mm l Lunghezza del manico 1000 mm Peso totale circa 1 0 kg Lama di ac iaio temperato di buona quali t Manico di legno con impugnatura S Lama dello scorzatoio 7 Larghezza circa 130 mm aa Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 eee Edizione Numero della guida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Illustrazione per staccare la corteccia nei tondelli per uso cartiera Lunghezza della lama circa 300 mm Lunghezza totale circa 600 mm Peso totale circa 0 6 kg Lama di acciaio temperato di buona quali t Manici di legno con sporgenze per proteggere le mani Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1 984 Articolo Descrizione
115. e Lama leggera per livellare applicata al sol levatore idraulico telaio in acciaio fun ziona meccanicamente Larghezza della lama circa 1800 mm Peso totale circa 200 kg Completa di lama Lama livellatrice media Montata posteriormente su un trattore un accessorio per livellare Robusta telaio in acciaio iclinazione del la lama regolata meccanicamente Larghezza della lama circa 2400 mm Peso totale 400 kg Completa di lama Livellatrice sul sollevatore idraulico per strade forestali larghe dai 3 5 ai 4 m Trainata applicata ai 3 punti del solleva tore funziona idraulicamente una lama per livellare che smuove il terreno ha due ruote come supporto con gomme e camera d aria e un solido telaio in acciaio Larghezza dell attrezzo circa 2000 mm Lunghezza totale circa 4000 mm Peso totale circa 1000 kg Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro O Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 0 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana 106 casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione la uso Illustrazione 17 46 4 Lama frontale apripista Numero della guida 17 Robusta e pesante 11 lato tagliente di u na lega di acciaio con
116. e gancio Cuffie auricolari Cuneo per i manici Decespugliatore lame leggero normale Dispositivo di regolazione dente a pialla Documentazione Estintore Estrattore a 3 ganasce per viti rotte Falce Falcetto Fibra acustica Filiere e maschi serie Flabello Fogli trasparenti Forca a denti arrotondati denti piatti Fune di sicurezza Funi metalliche Gancio per cordoli per giratronchi per tondelli Gessi per lavagna Giacca da lavoro da del da da da 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 94 94 85 17 17 17 32 32 84 84 84 17 17 17 12 75 75 75 75 11 95 93 93 92 75 75 75 84 92 81 94 45 45 86 32 32 32 32 0 Md N OW Wo 14 16 13 12 27 34 33 D IN VI BB O D PoP LL AB BP 00 Ginocchiere imbottite rigide Graffietto con lama pieghevole Gru a cavo con stazione motrice mobile leggera Gru idraulica meccanica per camion per trattore Guanti da lavoro di gomma per funi per saldatore Imbuto con filtro Impermeabile Incudine Indicatore dell allicciatura Ingrassatore per motoseghe Irroratore spalleggiato a motore manuale Lama frontale apripista
117. e hache lourde HACHES SPECIALES cogn e de cogn e Hachette Fer de Manche hachette de hachette Doloire hache d quarrissage Fer de Manche doloire de doloire Hache fendre Fer de Manche Merlin Fer de Manche 17 3 Scie Arc de Broche hache fendre de hache fendre merlin de merlin SCIES A ARC arc scie arc de fixation de la lame 206 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 NI Php oo nn OO 00 00 09 09 09 00 P UMN a O1 BB CO PO 00 CO O1 BB O mn Gaine de protection pour scie arc Lame de scie arc denture triangulaire isoc le pointes non durcies Lame de scie arc denture triangulaire isoc le avec pointes durcies Lame de scie arc dents rabots avec pointes durcies 17 4 PASSE PARTOUT Scie passe partout dents rabots Scie passe partout dents isoc les Poign es crous et boulons de scie passe partout Gaine de protection pour lame de scie passe partout 17 6 COINS Languette coin de poche Coin d abattage m canique Coin ferr complet avec touche en bois et anneau en aluminium Coin ferr et anneau Anneau de rechange Touche de rechange 17 7 OUTILS ECORCER D cortiquer cor oir Lame de d cortiqueur Fer corcer plane 17 8 OUTILS DE MANUTENTION Levier d abattage avec
118. ec un jeu de vingt douilles Jeux de cl s fourche double Jeux de cl s t te polygonale 12 pans Cl molette Cl serre tube Jeu de cl s m les Pince de serrage Jeu de tournevis Jeu de tournevis cruciforme Pince multiprise Jeu de pinces pour arr toirs m choire recourb e ou droite Pince coupant de c t Pince longs becs ronds Selo 17 92 15 17 92 16 17 92 17 17 92 18 17 92 19 17 92 20 17 92 21 17 92 22 17 92 23 17 92 24 17 92 25 17 92 26 17 92 27 17 92 28 17 92 29 17 92 30 17 92 31 17 92 32 17 92 33 17 92 34 17 92 35 17 92 36 17 92 37 17 92 38 17 92 39 17 92 40 17 92 41 17 93 17 93 17 93 17 93 17 93 17 93 17 93 17 93 17 93 17 93 10 17 93 11 17 93 12 17 93 13 17 93 14 17 93 15 D YOMO 0 4 0N KO Pince universelle Pince universelle poign es isol es Tenaille Marteau panne ronde Marteau de charpentier Marteau d avoyage Perceuse lectrique portative Perceuse main u Jeu de forets helicoidaux Scie metaux Lame de rechange pour scie m taux Toile meri par 50 feuilles Burin plat B dane Pointeau Jeu de chasse pointes Assortiment d outils pointeaux chasse pointes et burins Jeu de fili res et tarauds Extracteur de vis extracteur de boulons Arrache roue dent e tripode R gle en acier Equerre Pied coulisse de pr cision Jauge de filetage Microm tre Jauge d paisseur Niveau d ea
119. edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso lliustrazione ATTREZZI PER MISURARE LE LUNGHEZZE Numero delia guida 17 Asta metrica per misurare e per segnare le lunghezze Asta di legno con graffietto alla estremit Lunghezza 1 metro con divisione decimale Ci sono anche altre lunghezze e divisioni Doppio metro per legna da triturazione per misurare le cataste Riga di legno pieghevole in 3 o 4 parti larghezza circa 30 mm Gli snodi sono di ot tone il gancio terminale sullo zero Divisione in centimetri Lunghezza 2 metri con asta in alluminio sul l ultima parte che si estende per 20 cm Triplo metro per legna da triturazione per misurare le cataste Riga di legno snodabile in 3 o 4 parti larghezza circa 30 mm Gli snodi sono di ot tone il gancio terminale sullo zero Specificare il tipo di divisione e la lun ghezza richiesta Asta snodabile a divisione non decimale per misurare le cataste Riga di legno snodabile in 3 o 4 parti larghezza circa 30 mm Gli snodi sono di ot tone il gancio terminale sullo zero Specificare il tipo di divisione e la lun ghezza richiesta Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D
120. ega Per addestramenti speciali uso di trattori forestali di seghe circolari ecc il numero degli allievi pu variare Per maggior chiarezza e per evitare doppioni nell ordine stato usato un codice numerico per identificare ciascun articolo Il primo numero indica la guida il secondo la sezione e il terzo il singolo articolo Per es il primo numero di codice 17 1 1 significa primo numero 17 guida alla scelta delle macchine e attrezzature forestali secondo numero 1 sezione sulle accette in genere terzo numero 1 accetta leggera con manico e guaina di prote zione secondo le descrizioni fornite Tutte le macchine e le attrezzature forestali sono state fornite di un numero di codice anche se per alcune delle sezioni pi specialisti che i singoli articoli non sono nominati Per permettere aggiunte future senza modificare i codici usati attualmente alcuni numeri sono stati la sciati vuoti Per gli articoli non elencati specificatamente verranno for nite informazioni su richiesta di Tutti gli articoli dell elenco hanno una descrizione tecnica neutra ta le da poter essere usata nelle gare d appalto internazionali Le illustrazioni rappresentano le macchine e le attrezzature descritte nell articolo 1 Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 f Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso lilustrazione ABBATTIMENTO SEZIONATURA LAVORA
121. ement Treuil l ger deux tambours pour d bardage au cable Treuil hydraulique lourd pour d bardage au c ble 212 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 34 34 35 39 35 35 35 36 36 36 36 37 37 37 37 40 40 40 PUMN PWM oa PUN ro 17 34 TREUILS LEGERS Treuil l ger de d busquage un tambour Treuil l ger de d busquage deux tambours 17 35 TRACTEURS FORESTIERS ARTICULES D bardeur tr s petit mod le D bardeur petit mod le D bardeur mod le moyen D bardeur grand mod le D bardeur tr s grand mod le 17 36 DEBUSQUEUSES D busqueuse petit mod le D busqueuse mod le moyen D busqueuse grand mod le D busqueuse tr s grand mod le 17 37 CABLES GRUES CABLAGE C ble grue mobile petit mod le C ble grue mobile mod le moyen C ble grue mobile grand mod le Chariot palans pour c ble grue 17 40 ENGINS DE LEVAGE CHARGEMENT ET DECHARGEMENT MANUEL Bonhomme Treuil main petit mod le Treuil main grand mod le 17 41 ENGINS DE LEVAGE CHARGEMENT ET DECHARGEMENT MECANIQUE Eels 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 42 41 41 Al 42 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 46
122. er Back pack mist blower 17 77 PRUNING Pruning knife tree pruner Pruning saw light Pruning saw heavy Pole pruning saw Pole pruning saw blade only Aluminium poles Two blade pole pruning saw Fine tooth pruning head only Large tooth pruning head only Aluminium extension pole only Self feeding pole pruning saw Self feeding pole pruning saw blade only Aluminium poles Pruning cutter Aluminium poles for pruning cutter 17 81 FIRE FIGHTING TOOLS Fire beater fire swatter Fire rake Fire rake hoe Back pack fire pump 17 82 FIRE FIGHTING MACHINES AND ACCESSORIES Portable fire pump Hose Collapsible water tank closed model Collapsible water tank open model Self contained fire fighting unit Fire pumper special fire fighting truck 200 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 17 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 86 86 Ao amp ND 12 13 14 21 22 23 24 25 31 32 33 34 40 41 50 51 dd PHON PROTECTIVE EQUIPMENT 17 84 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Hard hat helmet Hard hat Replacement suspension for hard hat Replacement sweatband for hard hat Adaptor kit for hearing protection Adaptor kit for face shield Har
123. erali all esbosco Fune zincate trefolo 1x13 Diametro Portata mm massima kg 17 32 4 Carrucola di rinvio per pi usi per trattore agricolo e verricello leggero nello strascico Si apre facilmente da un lato ed agevole togliere velocemente la fune Per usi pesanti a cuscinetti a sfera Gancio su perno girevole e anello Specificare al momento dell ordine il ca rico massimo che deve sopportare Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Sono disponibili molti tipi indicare quel lo desiderato Numero della guida 17 Descrizione sommaria Carico di rottura t 4 0 6 0 12 0 25 0 Carrucola diametro mm 125 150 200 250 Peso kg 5 10 15 30 Se sono necessari tipi diversi specificare L uso Carico di rottura e o carico utile Tipo di carrucola Diametrodella fune 17 32 5 Carrucola di rinvio leggera per paranchi manuali Si apre facilmente da un lato e permette di togliere la fune agevolmente La carrucola per lavori leggeri su bronzi ne Carico di rott
124. es T te tranchante avec denture fine T te tranchante avec denture grossi re Rallonge d engin d lagage articul Scie d lagage automatique Lame de scie d lagage automatique Rallonge de scie d lagage automatique S cateur d lagage Rallonge de s cateur d lagage 17 81 LUTTE CONTRE L INCENDIE OUTILS Batte feu R teau feu Houe r teau feu Pompe dos 17 82 LUTTE CONTRE L INCENDIE MACHINES Motopompe portable Tuyau Nourrice eau pliable mod le ferm Nourrice eau pliable mod le ouvert Motopompe autonome Camion motopompe 217 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 17 85 85 Bos 85 85 86 86 DO O1 PWM 11 12 13 14 21 22 23 24 25 31 32 33 34 40 41 50 84 51 O1 BR D EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE 17 84 EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE Casque de protection orange ou jaune Casque de protection d autre couleur Coiffe de casque Sangle frontale anti transpiration Couvre oreilles amovibles avec fixation Ecran facial avec fixation Casque complet avec couvre oreilles et cran facial Couvre oreilles Garniture hygi nique pour couvre oreilles Prot ge tympan bouc
125. eve essere dotata di due funi di sicurezza 17 86 2 Fune di sicurezza Fune di manila o di nylon con chiusure nor mali su entrambe le estremit regolabile fra i 1500 e i 2000 mm 17 86 3 Cinturone di sicurezza a braca Si lega intorno al corpo e alle gambe del l operatore Le parti sono in cuoio cucite e rivettate 17 86 4 Arpioni per arrampicarsi Di acciaio di buona qualita sezione trian golare Cinghie di cuoio 17 86 5 Scala estensibile di alluminio Leggera in alluminio A due sezioni esten sibili Lunghezza di ogni sezione circa 3000 mm in tutto 6000 mm Pioli distanti circa 300 mm Peso circa 2 5 kg m Ci sono disponibili anche modelli pi gran di Con lunghezze di 7 8 9 m 3 Pie raie Se sono necessari modelli pi grandi indica re la lunghezza Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Pagina 151 Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione Numero della guida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Scala in alluminio a pi elementi Da appoggiare verticalmente Leggera di alluminio Gli elementi si col legano a
126. ficina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione ars lilustrazione ATTREZZATURA PER LAVORARE IN LABORATORIO Per maggiori dettagli sugli arnesi da labo ratorio vedere l altro testo ILO Guida per razionalizzare l attrezzatura vedi a pag 229 Far inoltre riferimento per speciali uti lizzazioni di arnesi manuali alla manuten zione dell attrezzatura riportata dalla se zione 17 8 alla 17 12 e per l attrezzatura e la manutenzione della motosega alla sezio ne 17 16 LAVORAZIONE DEL LEGNO Pialletto Corpo in legno duro con una impugnatura a datta Larghezza del ferro 45 mm Lunghezza totale 200 mm Con due lame di ricambio Pialla Corpo in legno duro con manico Lunghezza del ferro Lunghezza totale Con due lame di ricambio Trapano a menarola trapano da carpentiere 11 mandrino pu contenere punte da 2 a 16 mm Cromato Eventuali somiglianze nelie descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzatu
127. film sur la formation des travailleurs forestiers en Inde est en pr paration Des films sur d autres sujets peuvent tre obtenus sur demande Mod les et autre mat riel didactique Divers articles peuvent tre obtenus sur demande notamment des moteurs en coupe des mod les de manche de hache de denture de scie cha ne de syst mes lec triques et hydrauliques Sega 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 BS D D D D D D P P a a de an tare cer Me ee tet ne ne gt ll Al LL LI e e gt o o ee 0 0 J Oo TP DN D JON D dd Ss add LU on BP D INDICE ESPA OL CORTA TRONZADO Y CONVERSI N 17 1 HACHAS DE USO GENERAL Hacha ligera Hoja de hacha ligera Mango de hacha ligera Hacha de tama o medio Hoja de hacha de tama o medio Mango de hacha de tama o medio Hacha pesada Hoj de hacha pesada Mango de hacha pesada 17 2 HACHAS ESPECIALES Hacha de apeo Hoja de hacha de apeo Mango de hacha de apeo Hachuela Hoja de hachuela Mango de hachuela Hacha de escuadrar Hoja de hacha de escuadrar Mango de hacha de escuadrar Hacha partidora Hoja de hacha partidora Mango de hacha partidora Mazo partidor Hoja de mazo partidor Mango de mazo partidor 17 3 SIERRAS DE ARCO Sierra de arco Arco de sierra de arco vi 223 17 17 17 17
128. g registro di manutenzione Le informazioni nell inventario saranno utili per ordinare i pezzi di ricambio e per calcolare i costi annuali di manutenzione Esse indicheranno quando la manutenzione necessaria pi frequentemente del normale nel qual caso pu essere conveniente l acquisto di nuove macchine e attrezzature l COME USARE LA GUIDA DELLE MACCHINE E ATTREZZATURE FORESTALI La guida copre l intera gamma delle attivit forestali Gli strumenti compresi nell elenco possono essere usati per operazioni pratiche per l addestramento di lavoratori forestali di capisquadra o per esercizi pratici nell addestramento di tecnici e meccanici forestali Nei limiti del possibile stata fornita una indicazione sull impiego del le macchine e attrezzature per un operaio singolo A una squadra B un luogo o gruppo di lavoro C una officina D o come pezzo di ricam bio E Con il segno vengono segnalate frasi o parole che non compaiono nel testo inglese Non stata indicata la quantit in quanto questa varia considerevolmente Si deve notare per che per i corsi di istruzione i gruppi in bosco sono in genere composti da otto allievi e un istruttore per l esbosco manuale da quattro allievi e un istruttore per l uso della motosega Per 1 adde stramento in officina per es manutenzione dellamotosega non si dovreb bero superare i 24 allievi equivalenti a 3 gruppi per la sega a mano e a quattro per la motos
129. genda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 71 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Carico di 8 0 Fast So eo es ano Diametro del 7 10 materiale mm Peso kg m Lunghezza mm 800 1 000 1 500 Disponibile anche in altre lunghezze e per altre portate Catena per l inserimento dello spillo dell anello per agganciare i carichi alla fune princi pale o alla sbarra munita di fessure di un trattore agricolo o di un verricello legge Numero della guida 17 ro per esbosco Ad una delle estremit c un anello dal l altra uno spillo Carico di rottura 8 0 t Carico utile 2 0 t Lunghezza disponibile 1200 mm 1500 mm 2000 mm Gancio sulla fune per 11 concentramento di parecchi tronchi alla fune principale Carico di rottura 8 0 t o Sh Pagina Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o g e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 72 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta
130. hons d oreille Fibre de verre pour confectionner des bouchons d oreille Lunettes de protection Lunettes de protection treillis m tallique Ecran facial Lunettes de protection contre les produits chimiques Lunette de soudeur Gants de travail Gants pour manutention de c bles Gants de caoutchouc Gants de soudeur Genouill res souples Genouill res rigides Chaussures de s curit Bottes de s curit 17 85 VETEMENTS DE TRAVAIL FORESTIER Vareuse Pantalons Imperm able Ceinture porte outils Sacoche outils 17 86 MATERIEL UTILISE POUR GRIMPER AUX ARBRES Ceinture de s curit Filin de s curit amarre 218 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 86 86 86 86 87 87 91 91 Ol 91 Mo 91 91 IL 91 92 92 92 92 92 92 92 92 Dee 92 92 92 92 92 OI Pp w OO D I D O1 BR ND 0 JO O1 BB amp D Harnais de s curit Grimpettes Echelle coulissante Echelle plusieurs l ments 17 87 PREMIERS SECOURS Pharmacie de poche Bo te de premiers secours OUTILLAGE D ATELIER 17 91 MENUISERIE Rabot Varlope Vilebrequin bois Foret Scie main scie go ne Scie placage Ciseau de menuisier Gouge Maillet 17 92 TRAVAIL SUR METAUX Cl douille avec un jeu de onze douilles Cl douille av
131. i Lunghezza totale circa 750 mm Peso totale circa 3 5 kg Apertura circa 250 mm Di acciaio temperato di buona qualit 17 8 6 Pinze per trascinare gli assortimenti per l esbosco manuale con due persone Lunghezza dell asta circa 1500 mm Peso totale circa 6 5 kg Asta di legno con pinze di acciaio di buona qualit Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 21 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Pagina Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 8 7 Gancio per gira tronchi Numero della guida 17 per girare tronchi di grandi dimensioni Lunghezza totale circa 450 mm Lunghezza del gancio circa 300 mm Spessore del gancio circa 15 mm Misure dell anello 100x150 mm Peso totale circa 1 5 kg Acciaio di buona qualit al cromo vanadio con anello di forma asimmetrica particolare che permette tre posizioni per fissare il gancio sul tronco Zappino per maneggiare e trascinare tronchi su brevi distanze Lunghezza della parte metallica c a 300 mm Peso della parte metallica circa 1 5 kg Lunghezza del manico circa 1100 mm Parte metallica curva di acciaio di buona quali
132. i lavoratori D officina E pezzo di ricambio 125 aggiunta al testo nell edizione italiana Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso lllustrazione Numero della guida 17 Falcetto per tagliare la vegetazione erbacea Dimensioni della lama circa 300 mm Peso totale circa 0 3 kg Di acciaio di buona qualit ben affilato con manico di legno Macete per aprire varchi fra la vegetazione per diserbare e tagliare cespugli Lunghezza della lama circa 450 mm Larghezza della lama circa 45 mm Lunghezza totale circa 580 mm Peso totale circa 0 6 kg E un buon arnese di acciaio con manico di legno o di plastica per 1 impugnatura Fodero per macete di plastica o di cuoio da attaccare alla cintura Eventuali somiglianze nelle descrizioni i Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione Numero della guida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione Q Uso Illustrazione Roncola attrezzo per tagliare i cespugli si usa con una mano sola Lunghezza della la
133. i un ca mion a 3 assi con i due assi posteriori traen ti Azionata dal motore del camion poten za richiesta circa 120 kW Ha 3 5 tamburi Sono disponibili marche e modelli diversi Descrizione Altezza della torretta 10 12 m Lunghezza della linea m 500 700 1000 Portata kg 3500 2500 2000 Forza di trazione kN 60 40 30 Diam della fune portante mm 25 22 20 Peso senza veicolo t 15 15 15 Ci sono anche modelli pi grandi Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0 e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio ue in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 38 4 Gru a cavo Esistono divers tipi di gru a cavo del tipo medio e pesante Si usano dove non possibile usare le gru a cavo con stazione motrice mobile E necessaria una particolare esperienza per pianificare 11 lavoro e ordinare gli accesso ri per le gru a cavo Maggiori informazioni possono esser fornite su richiesta Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pez
134. ibili fino a 6 m di lunghezza Cesoie per potare Lame delle cesoie in acciaio di buona quali t adattate a un asta telescopica Serie completa con terminale per tagliare e aste fino a 3 m di lunghezza Aste di alluminio per cesoie Tubo in alluminio agganci rapidi estensi bili fino a 6 m Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione la uso Illustrazione ATTREZZI PER COMBATTERE GLI INCENDI Flabello o battifuoco Numero della guida 17 per spegnere incendi radenti il suolo Larghezza dello strumento circa 500 mm Lunghezza del manico circa 2000 mm Peso totale circa 2 0 kg Strumento in acciaio flessibile che termina con una cavit tubolare per l inserimento del manico di legno i Rastro per liberare la linea del fuoco tagliare l erba e i piccoli cespugli per far roto lare lontano dal fuoco i tronchi Larghezza circa 300 mm Lunghezza del manico circa 1500 mm Peso totale circa 2 0 kg 11 telaio a L di ferro munito di 4 lame taglienti temperate Manico rotondo di le gno Rastrello E una combinazione
135. icello forestale Verricello a 1 tamburo montato su un tratto re agricolo per l esbosco per via terrestre di piante di piccole e medie dimensioni E applicato ai 3 punti del sollevatore i draulico trasmissione meccanica Innesto a frizione con comando meccanico Freno automatico Gambe telescopiche E possibile attaccare un rimorchio al trat tore Breve descrizione per due modelli di dimensioni diverse tipo tipo Modelli leggero pesante Forza di trazione kN 30 Velocit della fune m s 0 5 Diam della fune mm 8 Capacit del tamburo m 75 Peso kg 160 Potenza richiesta dal gt motore kW 30 Al momento dell ordinazione specificare il modello Ci sono molti validi modelli disponibili Completare l ordine con una fune lunga 75 m del diametro di 8 10 mm 2 carrucole di rin vio cardano traversa con tacche ganci e catene per gli strozzi Manuale con le istruzioni e per l uso Indicare la lingua desiderata Pezzi di ricambio essenziali per due anni di lavoro N B I verricelli possono anche essere azio nati con radio comando E sconsigliabile se non c un servizio elettronico Accessori per un carico massimo di 5 Carrucola di rinvio normale Carrucola di rinvio automatica Pinze da esbosco Cono da esbosco Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio pn in commercio sono
136. ida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 3 SEGHETTI AD ARCO 17 3 1 Seghetto ad arco Numero della guida 17 usato nei diradamenti e per la sramatura di piante grosse Lunghezza della lama circa 915 mm Lunghezza totale circa 1000 mm Si pu segare fino al diametro di circa 250 mm Peso totale circa 1 9 kg Telaio di acciaio tubolare di ottima qualit a sezione ovale temperato a freddo Completo di lama connessione a perni e guaina di protezione della lama Al momento dell ordinazione specificare il tipo di lama dente triangolare dente triangolare indurito sulla punta dente a pialla indurito sulla punta 17 3 2 Telaio del seghetto ad arco per 915 mm di lama 17 3 3 Perni di connessione del seghetto ad arco Copertura della lama del seghetto ad arco per la protezione della lama Lunghezza 915 mm Leggera copertura in plastica Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio paghe in commercio sono puramente aggiunta ai testo nell edizione italiana 13 casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso
137. ine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso illustrazione Scatola con gessi bianchi Numero della guida 17 Della migliore qualit da usare sulla la vagna Scatola da 100 pezzi Gessi colorati Della migliore qualit da usare sulla la vagna Assortimento di diversi colori Proiettore per diapositive Per diapositive 24 x 36 mm Automatico con messa a fuoco automatica Lampada a 24 volt 250 watt alogena Completo di lenti norma li custodia per il trasporto telecomando spina e filo elettrico 2 contenitori vuoti per 50diapositivecadauno 5 lampade di ri serva Funziona con corrente alternata Porta diapositive Per proiettore con diapositive che si inse riscono dall alto Per 50 diapositive Da ordinare a coppie Completo di custodia Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 179 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta d macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida
138. ine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Numero della guida 17 17 33 8 Verricello per l esbosco montato su un te laio con due ruote da applicare ad un trat tore agricolo Per l esbosco di piante di medie e grandi dimensioni E applicato ai tre punti del sollevatore idraulico del trattore Verri cello a 1 tamburo azionato meccanicamente montato su un telaio con due ruote in gomma Il carico pu essere distribuito tra le ruo te di supporto e le ruote posteriori del trattore tramite il sollevatore idraulico Ci sono parecchie marche e modelli validi disponibili Caratteristiche Assale Portata circa 4t Verricello Forza di trazione circa 40 kN Capacit del tamburo con fune di circa 10 mm di diametro 100 m Gomme 10 x 20 Peso totale 550 kg Completo di fune gomme 20 ganci e 20 cor doli per gli strozzi Pezzi di ricambio essenziali per 2 anni di lavoro Manuale di istruzioni per l uso e la manuten zione indicare la lingua desiderata Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 81 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Pagina Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale
139. ino o nickory bianco Peso circa 350 g Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Trapano elettrico Diametro del foro fino a 8 mm Impugnatura a pistola corpo resistente a gli urti completo di cavo a 2 fili 250 Watt mandrino con chiave circa 1500 giri al minuto con cambio tensione Meccanismo incluso manovella regolabile a due velocit Mandrino a 3 ganasce Diametro di foratura da 0 a 13 mm Punte da trapano a gambo cilindrico Serie di 15 punte a gambo cilindrico pro dotte in serie contenute in una scatola retrattile di acciaio Misure delle punte da 1 a 8 mm di diam di 0 5 in 0 5 mm Eventuali somiglianze nelle desorizioni Legenda lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 22 in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984
140. ione Q Uso 117 71 ATTREZZI E MACCHINE PER SEMINARE E PIANTARE 17 71 1 Piccola zappa con lama ovale per piantare Lunghezza della lama circa 140 mm Larghezza della lama circa 90 mm Lunghezza del manico circa 550 mm Peso totale circa 0 9 kg Lama leggermente concava di buon acciaio con manico di legno leggermente ricurvo IA Zappa tipo normale con lama ovale per la piantagione 4 Lunghezza della lama circa 210 mm Larghezza della lama circa 135 mm Lunghezza del manico circa 830 mm Peso totale circa 1 5 kg Bordi affilati Lama leggermente concava di buon acciaio Manico di legno leggermente ri icurvo 17 71 3 Zappa a lama stretta per la piantagione Lunghezza della lama circa 180 mm Larghezza della lama circa 80 mn Lunghezza del manico circa 1000 mm Peso totale circa 1 5 kg Lama diritta piatta con venature ai bordi squadrati di acciaio forgiato con il lato pea RULE diritto Manico di legno Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 119 ci in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numer
141. ione Numero della guida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 34 2 Verricello leggero a 2 tamburi Con motore autonomo per far funzionare i ver ricelli Serve per l esbosco su brevi distan ze j Motore a benzina raffreddamento ad aria a 2 4 tempi Potenza circa 8 0 kW Verricello che contiene la fune portante Forza di trazione circa 20 kN Capacit del tamburo con fune di 7 mm di diametro circa 150 m Velocit di avvolgimento della fune circa 1 m s Verricello che contiene la fune traente Capacit del tamburo con fune di 4 mm di diametro circa 300 m Supporto in acciaio a forma di scivolo con manico tubolare Dimensioni dell insieme circa 2000 x 1000 x 700 mm Peso complessivo circa 500 kg Completo di verricello cinghie di ancoraggi fune portante e traente manuale con le i struzioni e per la manutenzione indicare la lingua desiderata Pezzi essenziali di ricambio per 2 anni di Tavoro Accessori Carrucole di rinvio normali Carrucole automatiche Pinze da esbosco Cono da esbosco Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Gennaio 1981 Edizione italiana Ottobre 1984 Guida alla
142. iunta al testo nell edizione italiana casuali a Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Gio Edizione Numero della guida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 5 Articolo Descrizione fa uso Illustrazione ATTREZZATURA DI PROTEZIONE ATTREZZATURA PER PROTEZIONE PERSONALE Casco di protezione Casco di protezione giallo o arancione Modello omologato di plastica stampata a pressione robustissimo non combustibile Con fori di ventilazione provvisto di fori per l attacco della cuffia e della visiera Misura regolabile tramite cinghie di plasti ca con fascia in cuoio per assorbire il su dore Peso circa 0 3 kg Colore arancione o giallo Completo di cinghie in plastica e fascia an tisudore Come sopra specificare se si desidera un altro colore Ricambio delle cinghie per caschi Ricambio della fascia antisudore per caschi Cuffie auricolari Cuffie sorrette da bracci snodati Sono im bottite di gomma piuma a fori piccoli rive stita di cuoio antisudore Complete di agganci a pressione Visiera per la protezione del volto Visiera di rete scura Meccanismo a cernie ra per sollevare la visiera verso l alto Completa di agganci a pressione Pagina 141 Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambi
143. ivenditori assicurino una valida e pronta assistenza tecnica e che sono stati dotati di speciali protezioni per essere usati in bosco protezione del radiatore degli as sali delle trasmissioni delle gomme e del la coppa dell olio Trattore agricolo normale E a trazione posteriore come descritto nella norma ISO 3339 0 E a 4 tempi moto re diesel raffreddato ad acqua Cabina di sicurezza Sollevatore idraulico con attac co a tre punti Presa di potenza normale Ha dei semplici innesti per l attacco i draulico esterno Portata della pompa i draulica oltre 20 litri al minuto Trattore agricolo normale tipo medio Potenza del motore SAE circa 45 kW Peso circa 3000 kg Trattore agricolo normale tipo grande Potenza del motore SAE circa 60 kW Peso circa 4500 kg Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio Su in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana 46 Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 Trattore agricolo a quattro ruote motrici Come descritto nella norma ISO 3339 0 E a 4 tempi motore raffreddato ad acqua diesel Cabina di sicurezza Sollevato
144. l testo nell edizione italiana 147 casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione i a uso lilustrazione 17 84 50 Scarponi di sicurezza modello normale Resistenti agli urti rivestimento in nylon per proteggere da arnesi taglienti come 1 a scia la motosega ecc la punta ha un rin forzo di acciaio Suola antisdrucciolevole Disponibile in diversi materiali per es in cuoio 0 cuoio pi gomma o di gomma Al momento dell ordinazione indicare la mi sura e il materiale che si scelto Stivali di sicurezza modello a gamba lunga Resistenti agli urti rivestimento in nylon per proteggere da arnesi taglienti come 1 a scia la motosega ecc la punta ha un rin forzo di acciaio Suola antisdrucciolevole Disponibile in diversi materiali per es in cuoio o cuoio pi gomma o di gomma Al momento dell ordinazione indicare la mi sura e il materiale che si scelto Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana ff Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali 10 Ye 108 Numero della guida 17 C
145. la uso lilustrazione ATTREZZI PER SPOSTARE I TRONCHI Numero della guida 17 Leva giratronchi per 1 abbattimento direzionato e per gira re tronchi piccoli e medi Lunghezza totale circa 800 mm Peso totale circa 2 5 kg Di acciaio temperato con manico scanalato in gomma Munito di un gancio Pinze per assortimenti di piccole dimen sioni per maneggiare tondelli e stangame Lunghezza totale circa 300 mm Peso totale circa 0 7 kg Apertura circa 230 mm Di acciaio temperato di buona qualit Fodero per pinze Fodero di plastica da attaccare alla cin tura Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione y Numero della guida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 8 4 Pinze per assortimenti di medie dimensioni Pinze per lavoro di squadra B er spost tronchi medi f p postare tronchi f Lunghezza totale circa L Peso totale circa Apertura circa qa A Di acciaio temperato di buona qualit 17 8 5 Pinze per assortimenti lunghi B per concentrare su brevi distanze e nell ab battimento di piante nei diradament
146. la lama circa 100 mm Peso della lama circa 1 1 kg Lunghezza del manico circa 750 mm Lama di acciaio al cromo vanadio temperato o di acciaio comune nella parte superiore ha un occhio ovale e una testa che serve da martello 11 manico in legno frassino hickory ecc ha forma ovale inserito nell occhio ed amp trattenuto da un cuneo o da resina Guaina di protezione della lama 17 1 5 Lama dell accetta media E Larghezza circa Peso circa Manico dell accetta media E Lunghezza circa Pagina Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0 gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 6 aggiunta al testo nell edizione italiana Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso illustrazione Numero della guida 17 17 1 7 Accetta pesante A Accetta per uso generico per abbattere e sramare piante grandi Larghezza della lama circa 130 mm Peso della lama circa 1 5 kg Lunghezza del manico circa 800 mm Lama di acciaio al cromo vanadio temperato o di acciaio comune nella parte superiore ha un occhio ovale e una testa che serve da martello I manico in legno frassino hickory ecc ha forma ovale inserito nell occhio ed trattenuto da un cuneo o
147. la scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 _ 17 71 7 Piccone per scavare per terreni pietrosi e difficili Lunghezza della lama circa 330 mm Larghezza del piccone circa 90 mm Larghezza della superficie circa 65 mm Peso senza manico circa 1 8 kg Lunghezza del manico circa 950 mm Robusto con due bordi a scalpello posti ad angolo retto Occhio ovale assottigliato dal davanti verso 11 dietro Di acciaio con con tenuto medio di carbonio forgiato in un sol pezzo temperato con manico di legno Vanga semicircolare Larghezza della lama circa 200 mm Lunghezza della lama circa 250 mm Lunghezza totale circa 900 mm Peso totale circa 2 3 kg Lama semicircolare di acciaio di qualit a punta Con sostegno tubolare in acciaio e manico rotondo in legno Arnese per piantare a forma di cuneo Lunghezza della lama circa 250 mm Larghezza della lama circa 80 mm Lunghezza totale circa 1000 mm Peso totale circa 4 0 kg La punta della lama si assottiglia fino a diventare uno stretto robusto bordo diritto Manico tubolare Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio a in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali
148. lade only Splitting axe handle only Maul Maul blade only Maul handle only 17 3 BOW SAWS Bow saw Bow saw frame only Bow saw connection pins only 189 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 w WW w NOMINA PPP HP NOP D PWM oo on an NI o 00 09 09 09 09 CO CO ov O YO O1 PUNS i Bow saw blade cover Conventional peg tooth bow saw blade Hard pointed peg tooth bow saw blade Hard pointed raker tooth bow saw blade 17 4 TWO MEN CROSS CUT SAWS Raker tooth cross cut saw Peg tooth cross cut saw Handles and nuts for cross cut saw Protective cover 17 6 WEDGES Small pocket wedge General purpose pocket wedge Socket wedge Socket wedge socket and ring only Socket wedge ring only Socket wedge wood only 17 7 BARKING TOOLS Barking spade Barking spade blade only Draw knife 17 8 WOOD HANDLING TOOLS Breaking bar Small timber tongs Timber tong sheath Medium size timber tongs Teamwork tongs Long handled timber tongs Timber carrying tongs Log turner Sappie Sappie hook only Sappie handle only 190 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 11 17 17 11 11 10 17 17 17 17 10 17 17 17 17 17 17 17 17 11 12 13 14 00 00 09 09 0 0100101010 JO V1 PB am
149. laire pour sciage en long 17 58 CARBONISATION Meule d montable en acier Outillage pour une quipe de deux hommes Peson ressort Peson ressort cadran OPERATIONS SYLVICOLES ET PROTECTION DES FORETS 17 63 OUTILS MANUELS ET DISPOSITIFS DE TRACTION ANIMALE POUR PEPINIERES Ratissoire Sarcloir cintre Sarcleuse coupe tout Sarcloir oscillant Cultivateur trident Fraise multiple Manche rond Planche repiquer Arrosoir 215 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 73 73 73 73 73 73 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 15 75 75 75 75 75 O ON Oo 01 amp D _ DUI PW O NOOO Doe AS A A di NODO VT RBHWHIMNTH OA 17 71 OUTILS ET MACHINES DE SEMIS DIRECT ET DE PLANTATION Houe plantoir lame ovale petit mod le Houe plantoir lame ovale mod le standard Houe plantoir lame troite Pioche crois e houe forme ronde pioche foresti re Pioche crois e houe forme carr e pioche foresti re Manche de rechange pour pioche crois e Piochard pioche crois e B che planter demi ronde B che planter trap zoidale Panier de repiquage gq 17 73 OUTILS ET MATERIEL DE CLOTURE Tari re a main Mouton pour 1 enfoncement des piquets Pi
150. le Tourne gauche mod le standard Bloc d avoyage Enclume d avoyage 208 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 N OO 0 NOI DIM 10 16 11 Marteau d avoyage Jauge d scie arc Jauge d avoyage pour scie passe partout Indicateur d avoyage Pince d avoyage pour lame mince Pince d avoyage pour lame paisse Trousse d outils d entretien pour scie passe partout dents rabots Trousse d outils d entretien pour scie passe partout denture triangulaire isoc le Trousse d outils d entretien pour scie arc denture triangulaire isoc le Calibre d angle pour scie dents rabots Calibre d angle universel Etau d aff tage 17 12 MATERIEL DIVERS D ENTRETIEN DES OUTILS Racloir Lame de rechange pour racloir Coin d emmanchage 17 15 TRON ONNEUSES A CHAINE Tronconneuse l g re Tronconneuse moyenne Tronconneuse lourde 17 16 ACCESSOIRES POUR TRONCONNEUSES A CHAINE Bidon combin Entonnoir filtre Bidon essence Lime ronde pour cha ne de tron onneuse Lime plate pour cha ne de tronconneuse Poign e de lime Porte lime Etau d aff tage Jauge d aff tage Plaque
151. lianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0 e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Numero della guida 17 Ingrassatore per ingrassare i cuscinetti del rocchetto della spranga di guida Lunghezza circa 200 mm Capacit circa 100 cm 17 16 16 Calibro per elettrodi per misurare la distanza tra gli elettrodi della candela Corpo in plastica con lamelle di metallo da 0 4 a 0 6 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione TRATTORI AGRICOLI Trattore agricolo utilizzato come unit motrice con attrezza tura forestale In commercio ci sono molte marche e modelli validi La preferenza deve esser data ai trattori di fabbricazione nazionale i cui r
152. lli magnetici o con ganci per fissare la piastrina di guida al la spranga Dimensioni circa 5 x 20 cm 17 16 11 Calibro tascabile calibro a corsoia per controllare la lunghezza dei denti du rante la revisione della catena in officina Di acciaio levigato con vite per il fissag gio Pu misurare fino a 120 mm nonio deci male i Peso 0 1 kg Si pu richiedere anche un modello in pla stica con vite di fissaggio senza nonio Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 43 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 16 12 Completo per riparare la catena per sostituire le maglie della catena in bosco Punteruolo e incudine servono per qualsiasi passo delle catene 17 16 13 Punteruolo per togliere i rivetti della catena Lunghezza circa 100 mm Di acciaio al cromo vanadio con manico zi grinato 17 16 14 Martello per ribadire per ribadire i rivetti della catena Peso circa 0 5 kg Con testa rotonda di acciaio temperato e forgiato superficie levigata manico di legno Eventuali somig
153. lustrazione Raspa per legno Numero della guida 17 per rifinire i manici di legno Lunghezza 250 mm 10 Semi rotonda bastarda Manico per la lima per lime Lunghezza circa Diametro circa Manico rotondo di legno Spazzola per la lima per pulire le lime Lunghezza della spazzola circa 100 mm Larghezza della spazzola circa 40 mm Lunghezza totale circa 200 mm Piccola tavoletta in legno con fili metal lici Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione MOLE E PIETRE PER AFFILARE Mola tipo comune Numero della guida 17 per affilare accette e arnesi taglienti Diametro della pietra circa 500 mm Larghezza della pietra circa 100 mm Il modello azionato a mano o con pedale montato su un telaio di legno o di metal lo Completo di mola manovella e telaio Ci sono altri validi modelli Mola la pietra Dimensioni della pietra circa 500x100 mm Mola modello piccolo per affilare accette e altri arnesi taglien ti in luoghi lontani dall officina Diametro della pietr
154. m per accette Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio A in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana 35 casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione la uso Illustrazione MOTOSEGHE Numero della guida 17 Sono da prendere in considerazione quando i costi di mano d opera sono alti per non af faticarsi troppo e o quando si tratta di piante di grandi dimensioni In queste situa zioni si d la preferenza al tipo di motose ga che pu servire meglio Motosega leggera per piante con diametro fino a 40 cm Cilindrata circa 45 cm Potenza circa DIN 2 0 kW Spranga di guida circa 330 mm Peso in ordine di marcia con carburante e olio 7 0 kg Con manici antivibranti e freno catena La motosega dovrebbe rispondere ai re quisiti del codice I L 0 sulla Sicurezza per l uso delle motoseghe Completa di spranga di guida copri spranga di guida un contenitore in stoffa o in pla stica per gli attrezzi una chiave a T una pinza un filtro dell aria e una piccola spazzola Istruzioni e manuale per l uso Indicare la lingua preferita Accessori necessari per una motosega Candela Catene Dadi per le
155. m Lunghezza totale 1200 mm Peso totale circa 14 kg Tubo n acciaio manici in metallo tubolare Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 123 A in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 dol Edizione Numero della guida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Tronchese per tagliare funi di acciaio duro mass 125 kp mm Diam mass della fune 6 mm Lunghezza totale circa 320 mm Peso totale circa 0 8 kg Tronchesina per tagliare funi di acciaio Lunghezza totale circa Peso totale circa Snodo singolo testa levigata Bordi ti induriti in modo speciale Morsa per fune per la tensione di fili e funi Ganasce di acciaio indurito che chiudono in parallelo Per funi con diametro da 3a 8 mm da 5 a 10 mm o da 8 a 16 mm Indicare la misura che si preferisce Serie di arnesi per recinzioni I completo consiste in borsa di cuoio con tasche martello speciale piccola tronchesina combinazione di pinze paio di tronchesi Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio
156. ma circa 240 mm Larghezza della lama circa 70 mm Lunghezza totale circa 450 mm Peso totale circa 0 7 kg Di acciaio di buona qualit trattato a cal do con manico di legno o di plastica Fodero per roncola di plastica o di cuoio da attaccare alla cintura 17 75 10 Roncola tipo grande Attrezzo per tagliare cespugli da usare con tutte e due le mani Lunghezza della lama circa 280 mm Lunghezza totale circa 840 mm Peso totale circa 1 3 kg Attrezzo di acciaio di buona qualit trat tato a caldo con manico di legno 17 75 11 Fondina a tracolla per roncola grande Di plastica o di cuoio con cinghia che per metta di essere portata a spalla Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 127 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 Decespugliatore Da usare invece degli attrezzi manuali quando la mano d opera scarseggia o co stosa Decespugliatore normale Per tagliare cespugli per eliminare le er bacce e ripulire Cilindrata circa Potenza circa Peso Capacit del serbatoio Diametro della l
157. macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio AU in commercio Sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali gt Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione i a uso Illustrazione 17 11 13 Indicatore dell allicciatura Numero della guida 17 Strumento di precisione arnese generico per il controllo dell allicciatura delle la me delle seghe Dimensioni circa 94 x 54 x 16 mm Campo di variazione da 0 0 a 1 5 mm 17 11 14 Pinze per allicciare lame sottili per mettere a punto seghe ad arco con denti induriti e altre lame sottili Lunghezza circa 180 mm Peso circa 0 23 kg Regolabili fino a uno spessore della lama di 1 2 mm 17 11 15 Pinze per allicciare lame spesse per mettere a punto lame pi spesse per es di seghe troncatrici Regolabili per lame con spessore fino a 2 0 mm Lunghezza circa 220 mm Peso circa 0 38 kg Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Arti
158. men te Descrizione Lunghezza del braccio da 3500 a 4000 mm Forza di sollevamento da 20 a 30 kNm ti Carico utile da 450 a 900 kg Altezza di sollevamento circa 4000 m Peso totale circa 1 300 kg Completa di telaio verricello con albero car danico fune carrucole e pinze per tronchi Pezzi di ricambio essenziali per 2 anni di lavoro Manuale con le istruzioni e per la manutenzione indicare la lingua desiderata Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 97 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana j casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 41 2 Gru meccanica per camion Verricello meccanico montato sul telaio di rettamente collegato alla presa di potenza del camion Tubo in acciaio montato sulla parte posterio re della cabina braccio in acciaio con car rucole innesto meccanico comando a distan za con funicella E possibile caricare e scaricare lateralmen te Caratteristiche Lunghezza del braccio 4000 mm Portata 1000 kg Altezza di sollevamento 4000 mm Angolo di rotazione 170 Peso dell equipaggiamento 450
159. miglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0 gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 a Edizione Numero della guida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione La uso Illustrazione 17 45 10 Mazza Attrezzo per spezzare le pietre ma anche per calzare i cunei per spaccare il legno Peso circa 4 0 kg Dimensioni circa 170 x 60 mm Lunghezza del manico 850 mm Forgiato in acciaio a due facce squadrate Con manico di legno 17 45 11 Mazza con penna diritta Come sopra ma con una faccia squadrata e con una penna diritta Con manico di legno 17 45 12 Mazza il manico Lunghezza 17 45 13 Martello per spaccare pietre Peso circa 0 7 kg Acciaio di media lega forgiato in un pezzo unico Con manico di legno Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente f aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Articolo 17 45 14 17 45 15 17 45 16 Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Fazione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Descrizione Q
160. mol la contenuta in una scatola leggera di acciaio Larghezza della cordella circa 10m Peso totale circa 0 5 kg Diametro della scatola 90 mm Divisione decimale Indicare la lunghezza richiesta a 15m b 25 m 17 26 12 Cordella metrica autoavvolgente a divisione non decimale Come sopra Specificare il tipo di divisione Indicare la lunghezza richiesta 50 piedi 75 piedi Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustr zioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali 18 Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Ae Numero deila guida 17 sarah Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione i Q Uso Illustrazione 17 28 ATTREZZATURA PER SEGNARE 17 28 1 Matita in grafite E Matita universale per scrivere sul legno Lunghezza 120 mm Diametro 12 mm Matita esagonale in grafite nera con in volucro di carta In pacchetti di 12 17 28 2 Matita per legno indelebile E per scrivere sul legno Lunghezza 120 mm Diametro 12 mm Scrive sul legno fresco e su quello stagio nato Impermeabile e indelebile esagonale con involucro di carta In pacchetti di 12 Indicare il colore desiderato Nero Giallo Rosso Blu Porpora Alluminio per legno impregnato con creosoto Event
161. nce coupant devant Coupe boulons pince coupant de c t articul e Raccord serre c ble Sacoche outils pour poser les cl tures avec outillage 17 75 OUTILS ET MACHINES POUR DEBROUSSAILLAGE MECANIQUE Faux herbe lame Faux broussailles lame Manche de faux en acier Bride de rechange avec vis Faucille Machette Gaine de machette Serpe Gaine de serpe Serpe grand mod le Gaine de grande serpe D broussailleuse claircisseuse D broussailleuse petit mod le Lame circulaire de d broussailleuse Gabarit d aff tage Lame de d broussailleuse couteaux Tondeuse fil nylon 216 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 77 17 17 17 17 17 17 17 17 QE alts Lia Pe 17 17 81 81 17 81 82 82 17 17 82 82 76 1 76 76 3 ine 77 77 77 77 77 77 77 77 CONDO BR D gt won 77 14 77 oi 81 BR D 82 82 DUI POME 17 76 OUTILS ET MACHINES POUR TRAITEMENT CHIMIQUE Brosse double Appareil de pulv risation portatif dos Appareil de giclage portatif dos 17 77 ELAGAGE Serpe d lagage Scie d mondaur scie d lagage petit mod le Scie d mondeur scie d lagage grand mod le Scie d mondeur scie d lagage mont e sur perche Lame de scie d lagage Perche rallonge pour scie d lagage Engin d lagage deux lames de scies articul
162. ne e le attrezzature che si voglio no avere La responsabilit nel consigliare macchine e attrezzature dovrebbe esse re attribuita a esperti del settore direttamente coinvolti nel program ma Il criterio di scelta dovrebbe prescindere dal costo La funzionalit la struttura e le prestazioni sono considerazioni pi importanti per la scelta seguono nell ordine durata costruzione accurata versatilit e bassi costi proporzionali Macchine e attrezzature funzionali devono avere una buona struttura essere sicure e facili da usare Esse devono venir selezionate per la loro compatibilit e contributo che danno al programma L operatore che se ne servir dovr essere in grado di sfruttarne la ca pacit e le sofisticate caratteristiche Descrizioni incomplete o troppo complesse nelle richieste di acquisto rallentano il processo e possono provocare ritardi di consegna o forniture inadeguate o inutili o costose Le richieste dovrebbero essere riviste attentamente in modo da garantire che le attrezzature corrispondano alle necessit del particolare programma Per poter effettuare una corretta gara di appalto le descrizioni delle macchine e degli accessori dovrebbero essere dettagliate in modo da permettere e incoraggiare la maggior quantit possibile di offerte Le descrizioni dovrebbero essere abbastanza ampie e dettagliate da indicare chiaramente le caratteristiche essenziali di ogni articolo in modo da permettere ai vari
163. nel la voro in bosco 223 pp ILO 1979 IV ri stampa Selezione e manutenzione degli attrezzi per l esbosco manuale 65 pp ILO 1970 Progettazione e sicurezza nell uso della motosega 71 pp ILO 1978 Motoseghe per le foreste tropicali 96 pp FAO ILO 1980 Fabbricazione del carbone in piccole impre se 26 pp ILO 1975 Le seguenti pubblicazioni sono in corso di pubblicazione Manuale sull ergonomia applicata in bosco ILO Tecniche di lavoro con attrezzi per l esbo sco manuale ILO Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 182 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Diapositive e relativo sonoro Numero della guida 17 Su richiesta sono disponibili diversi temi Materiale per lavagne luminose Su richiesta sono disponibili diversi temi Materiale di proiezione films I seguenti films sono disponibili con com mento in inglese francese e spagnolo 17 95 61 Abbattimento e sezionatura delle piante tro picali con seghe a mano 16 mm a colori sonoro 8 5 minuti 17 95 62 Abbattimento e sezionatura di piante
164. nicelle per l avviamento Molla per il ritorno della funicella Filtri dell aria Dadi per la spranga di guida Viti per riavvitare il carter PPM HMw D mmm mm mm Om mim Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 ui Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione Q Uso Illustrazione Se sono necessari altri tipi scegliere nella tabella sotto riportata Indicare per es 17 15 S M XXS XS S S M M ML L XL XXL Codice 28 32 45 53 60 75 85 100 120 Cilindrata cm 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 4 0 4 5 5 0 6 0 Potenza kW DIN 4 5 5 6 6 8 7 5 8 7 10 2 11 312 5 14 6 Peso totale kg 250 300 320 380 450 530 600 800 940 Spranga di guida mm XXS si riferisce alle seghe per hobbisti sono sconsigliate per uso professionale Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana 39 casuali
165. nico di legno inclinato con impugnatura 17 45 2 Vanga con manico in acciaio tubolare da usare quando il terreno pi duro Lunghezza della lama circa 370 mm Larghezza della lama circa 215 mm Lunghezza con il manico 1150 mm Pesototale circa 2 5 kg La lama di ottimo acciaio Diritta in sen so longitudinale un po curvata lateralmen te con bordo tagliente affilato e con bordo superiore piegato in avanti Manico di ac ciaio tubolare leggermente piegato con im pugnatura Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 101 see in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione La uso Illustrazione Numero della guida 17 17 45 3 Pala per smuovere il suolo non troppo compatto Lunghezza della lama circa 320 mm Larghezza della Tama circa 260 Spessore della lama circa 1 7 mm Lunghezza con il manico 1600 Peso totale 2 0 Pala a punta rotonda Lama di acciaio di ot tima qualit Diritta in senso longitudinale la lama leggermente curva lateralmente con cavit accentuata Y Lungo manico curvo di legno 17 45 4 Forca a denti arrotondati Lunghezza dei denti circa 360 mm
166. o Divisione in centimetri 11 primo decimetro in millimetri Indicare la lunghezza richiesta a 10 m h 20 m a 50 m Se si richiedono altre misure specificare la Tunghezza 17 26 8 Cordella di acciaio inossidabile a divisione c non decimale Cordella di acciaio inossidabile con suppor to metallico Specificare il tipo di divisione e la lun ghezza richieste Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 57 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Cordella metrica non metallica con manovel Ta e divisione decimale Cordella di nylon ricoperta di vinile re sistente Divisione in centimetri 11 primo decimetro in millimetri Indicare la lunghezza richiesta 10 m 20 m 50 m Se si richiedono altre misure specificare la lunghezza Cordella metrica non metallica a divisione non decimale Cordella di nylon ricoperta di vinile re sistente Specificare 11 tipo di divisione e la lun ghezza richieste Cordella metrica autoavvolgente con divisio ne decimale Cordella ad avvolgimento automatico con
167. o kg 3 8 c martinetto idraulico tipo medio pesante per camion leggeri carico utile sollevabile t 5 0 corsa mm 140 altezza min mm 215 peso kg 5 7 d martinetto idraulico tipo pesante per camion pesanti carico utile sollevabile t 10 0 corsa mm 150 altezza min mm 220 peso kg 7 2 e martinetto idraulico tipo extra per camion molto pesanti carico utile sollevabile t corsa mm altezza min mm peso kg Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 174 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 17 93 19 Oliatore a mano Tipo ad alimentazione forzata per usi ge nerici oliatore e tubo in metallo Capacit circa 3 dl Pompa per ingrassare tipo a leva Tipo comune pompa per ingrassaggio a mano del tipo a leva Capacit circa 17 93 21 Misuratore Ci sono tre misure con capacit da 1 2e 4 litri Completo di un tubo flessibile con beccuc cio Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavora
168. o zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 84 7 Casco adattato per le utilizzazioni Casco rigido completo con protezione per le orecchie e la visiera Eventuali somiglianze nelie descrizioni Legenda e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione OC Illustrazione Numero della guida 17 Protezione per l udito vedi anche 17 84 5 17 84 11 Cuffie auricolari A Proteggono le orecchie dai rumori sono 4 i 8 11 riempite di gomma piuma a fori piccoli de aD fi Fascia di unione che passa sopra la testa na Parti igieniche per cuffie auricolari Specificare per quale modello SR FR Tappi auricolari Tappi al silicone per attutire il rumore contenuti in una scatola di plastica Fibra acustica Pacchetto di 60 g di fibra di vetro sotti lissima acustica ACOUSTICAL FIBRE Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A la
169. o Descrizione a uso illustrazione LAVORAZIONE DEL METALLO Scatola di chiavi di diverse misure Serie di 11 pezzi da 4 a 12 mm Cromate contenute in una scatola di acciaio cromata manico con attacco universale da 6 mm Misure 4 4 5 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 mm Scatola di chiavi di diverse misure Serie di 20 pezzi da 10 a 32 mm Scatola di acciaio cromato manico con at tacco universale da 12 mm Doppie chiavi piane aperte Serie di 8 chiavi da 6 a 22 mm Acciaio al cromo vanadio tipo per meccani ci lunghezza normale la testa piana forma con l impugnatura un angolo di 15 Misure 6 x 7 14 x 15 8x9 16 x 17 10 x 11 18x 19 12 x 13 20 x 22 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra G luogo di lavoro o Pagina e illus azioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 156 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 Serie di chiavi a stella Serie di 8 chiavi da 6 a 22 mm Acciaio al cromo vanadio o equivalente Misure 6 x 7 14 x 15 8 x 9 16 x 17 10 x 11 18x 19 12 x 13 20 x 22 mm Chiave inglese ad apertura regolabile Serie di 3 chiavi Di acciaio al
170. o con gr a de carga Malacate ligero de 2 tambores para arrastre por cable a reo Malacate pesado hidr ulico para arrastre por cable 17 34 CABRESTANTES LIGEROS INDEPENDIENTES Cabrestante ligero de arrastre de 1 tambor Cabrestante ligero de arrastre de 2 tambores 17 35 TRACTORES FORESTALES DE DIRECCI N ARTICULADA PARA ARRASTRE DE TRONCOS Tipo extrapeque o Tipo peque o Tipo medio Tipo grande Tipo extragrande 17 36 TRACTORES FORESTALE DE DIRECCI N ARTICULADA CON PLATAFORMA DE CARGA Tipo peque o Tipo medio Tipo grande Tipo extragrande 17 38 SISTEMAS DE ARRASTRE POR CABLE A REO Cable gr a m vil tipo peque a Cable gr a m vil tipo media Cable gr a m vil tipo grande Cables gr a transversales 230 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 40 40 40 AT Al 41 41 42 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 N FR 0 Y OO oP D UT BP D 000 17 40 APARATOS DE CARGA Y DESCARGA MANUALES Rampa de carga Cabrestante manual tipo ligera Cabrestante manual tipo pesado 17 41 APARATOS DE CARGA Y DESCARGA MEC NICAS Gr a de carga para montaje en tractores agr colas Gr a de carga para montaje en camiones Cabrestante de carga lateral Plataforma remolque de carga lateral con doble cabrestante 17 42 APARATOS HIDR ULICOS DE
171. o della guida 17 17 71 4 Piccone con lama ovale per piantare maleppeggio Lunghezza totale della lama circa 450 Lunghezza del piccone circa 220 Larghezza del piccone circa 130 Larghezza della lama tagliente 150 Lunghezza del manico circa 1050 Peso senza manico circa 1 8 Due lame poste ad angolo retto Lama ovale adatta a zappare l altra per tagliare le radici Occhio ovale assottigliato dalla parte frontale verso quella posteriore Di acciaio di buona qualit forgiato in un sol pezzo temperato con manico di legno 17 71 5 Piccone con lama a bordo diritto per pian tare Lunghezza totale della lama circa 430 mm Lunghezza del piccone circa 170 mm Larghezza del piccone circa 130 mm Larghezza della lama tagliente 150 mm Peso senza manico circa 2 0 kg Lunghezza del manico circa 1050 mm Due lame poste ad angolo retto Lama di for ma squadrata adatta a zappare l altra per tagliare le radici Occhio ovale assotti gliato dalla parte frontale verso quella po steriore Di acciaio di buona qualit for giato in un sol pezzo temperato con mani co di legno Manico del piccone Manico di legno lunghezza circa 1050 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida al
172. o mm 12 14 13 16 13 16 Diametro del cavo mm 12 14 13 16 13 16 mm 12 14 13 16 13 16 Se sono necessarie altre dimensioni specificare Carico di rottura Diametro fune Diametro nottolino Lunghezza Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E ae in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali pezzo di ricambio Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Numero della guida 17 Gancio sulla fune per l attacco del gancio del cordolo sulla fune principale Fune di acciaio gancio nel cordolo notto lino a tutti e due gli estremi Misure disponibili Portata massima t Diametro della fune mm 10 11 Larghezza mm Se sono necessarie altre dimensioni speci ficarlo Carico di rottura e o carico utile Diametro della fune Misura del nottolino lunghezza Lunghezza totale della fune del cordolo Catena con gancio per attacco diretto alla fune per l aggancio diretto alla fune principa le di un verricello montato su trattore a gricolo o di un verricello leggero per 1 e sbosco Di acciaio di ottima qualit Disponibile per carichi differenti per lunghezze diverse specificare la lun ghezza e il carico Eventuali somiglianze nelle descrizioni Le
173. o montata su struttura metallica Rimorchio Portata circa 5 0 t Lunghezza totale circa 4700 m Larghezza totale circa 1700 m Peso totale con la gru circa 800 kg Rimorchio a due assi con penumatici 8 00 x 11 circa a 10 tele Gru meccanica IMontata sul rimorchio verricello azionato meccanicamente braccio telescopico con car rucole Innesto del verricello meccanico con comando a distanza tramite funicella Gambe di stabilizzazione Il carico e lo scarico sono possibili da entrambi i lati Note Lunghezza del braccio circa Forza di sollevamento circa Capacit del tamburo con fune di 10 mm di diametro circa 50 m Completa di presa di potenza fune e pinze per il carico Pezzi di ricambio essenziali per 2 anni di lavoro Manuale di istruzioni e manutenzione indicare la lingua desidera ta L uso di una gru montata sul trattore risul ta conveniente se il trattore pu essere an che usato indipendentemente E disponibile una gru idraulica con capaci t di sollevamento da 20 a 30 kNm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Pedendat A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali P p Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 OR Numero della guida 17 Edizione italiana Camp
174. o tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione Illustrazione 17 33 12 Rimorchio pesante con gru idraulica per il trasporto del legname Piano di carico a culla Gru idraulica monta ta su una struttura mettallica Rimorchio Portata circa Lunghezza totale circa Larghezza totale circa Peso con la gru Rimorchio a due assi con pneumatici 10 00 x 15 circa a 12 tele Gru idraulica Braccio idraulico pompa idraulica indi pendente azionato da una presa di potenza Portata della pompa circa 45 1 min a 13 MPa Note Momento di sbraccio circa 30 kNm Lunghezza del braccio circa 4800 mm Angolo di rotazione 360 Campo di lavoro del rotore 270 E possibile montare le leve di comando del la gru in cabina Completo di presa di potenza pinza per tron chi gambe di stabilizzazione idrauliche Pezzi essenziali di ricambio per 2 anni di lavoro Manuale di istruzioni e manutenzione in dicare la lingua desiderata Disponibile anche con braccio idraulico sen za pompa da collegare al circuito idraulico del trattore tramite innesti rapidi Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature ir commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana 84 casuali Edizion Numero della guida 17 an italiana
175. officina E pezzo di ricambio AR in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione la uso Illustrazione 17 26 5 Metro pieghevole normale a divisione deci male Numero della guida 17 Riga di legno snodabile in 10 parti lar ghezza 17 mm Tacche sulla superficie del legno protetto da vernice Lunghezza 2 metri divisione in centimetri e in millimetri su ciascun lato 17 26 6 Metro pieghevole normale divisione non decimale Riga di legno snodabile in 10 parti lar ghezza 17 mm Tacche sulla superficie del legno protetto da vernice Specificare il tipo di divisione e la lun ghezza richieste Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 A Numero della guida 17 or Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione Q Uso Illustrazione CORDELLE METRICHE 17 26 7 Cordella di acciaio inossidabile con divi C sione decimale Cordella di acciaio inossidabile con suppor to metallic
176. olo Descrizione fa uso illustrazione 17 63 4 Zappa inclinabile Numero della guida 17 per sarchiare La lama si pu inclinare in due posizioni di acciaio di buona qualit con i bordi af filati cavit tubolare per 11 manico roton do di legno Larghezza della lama 150 mm Lunghezza del manico 1500 mm Con manico Zappetto a tre denti per rimuovere la superficie del suolo par ticolarmente dura Tre denti di acciaio forgiato cavit tubola re per il manico rotondo di legno Larghezza della lama 150 mm Lunghezza del manico 1500 mm 17 63 6 Rullo per il suolo Lama della zappa diritta e rullo Cavit per 11 manico rotondo di legno Larghezza della lama 150 mm Lunghezza del manico 1500 mm Manico rotondo per zappe e per zappetti Manico di legno rotondo assottigliato da un lato Ci sono diverse misure disponibili a Lunghezza 1500 mm b Lunghezza 1700 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0 Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 116 Do in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Numero della guida 17 17 63 8 Tavola trapiantatrice Lunghezza 1000 mm Una lamina di acciaio zincato con manico
177. omatiche fune di trazione indicare la lunghezza pinze da attaccare alla pianta da atterrare Paranco manuale scatolato per l abbattimento direzionato per far ca dere gli alberi rimasti con le chiome in trecciate a quelli in piedi per l esbosco a mano e per il montaggio delle gru a cavo Forza di trazione circa 15 kN Peso circa 20 kg Diametro della fune circa 10 mm Per il funzionamento sufficiente una per sona Per la trazione della fune ci sono due paia di ganasce di metallo che si chiudono da sole Perno di sicurezza che si rompe con il sovraccarico La custodia in solido me tallo Completo di 20 m di fune con gancio alle e stremit e cinghia di ancoraggio Fornitura extra 20 perni di sicurezza Ci sono diversi modelli per forze di tra zione fino a 30 kN Accessori come sopra 20 perni disicurezza Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 64 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 ESBOSCO CON ANIMALI Scivolo per l esbosco per l esbosco con animali su terreno acci dentato Supporto
178. p D 10 10 10 10 10 10 10 10 WOONA 01 BR amp D 11 11 11 11 11 11 D NO O1 BB WD 11 wo 11 11 11 12 Pulphook Pulphook sheath Pulphook wooden handle Pulphook wooden handle only 17 9 FILES FOR HAND TOOLS Flat saw file Round file Flat saw file Double saw file Wood rasp File handle File brush 17 10 GRINDSTONES AND SHARPENING STONES Grindstone standard Grindstone stone only Grindstone small model Grindstone small stone only Grindstone portable model Stone for portable grindstone Round whetstone Whetstone Long flat tapered sharpening stone 17 11 SPECIAL SAW MAINTENANCE TOOLS Bow saw jointer Cross cut saw jointer Iron jointer Raker adjuster Raker jointer adjuster Setting iron small model Setting iron standard Setting stake Setting anvil Setting hammer Setting gauge for bow saws Setting gauge 191 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 11 11 11 11 11 11 17 17 17 11 11 11 12 12 12 15 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 2 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 O O NOI POINT ninni iii i O 0 P gt 0m yy O Setting indicator Setting pliers for thin blades Setting pliers for thick blades Raker tooth cross
179. pialla con denti triangolari manutenzione Serbatoio pieghevole per acqua Sgorbia da legno Slitta per esbosco con animali manuale Sostegno di regolazione per allicciatura Spaccatrice cuneo a vite Spazzola 187 da da da da 17 17 17 84 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 82 17 17 17 17 17 17 17 93 28 17 91 7 92 27 45 15 50 94 94 8 30 1 31 1 32 93 19 1 19 3 93 57 1 57 4 56 1 11 92 92 91 6 77 2 77 11 11 82 91 Sla 30 2 11 8 19 6 19 5 per alberi per lima Spessimetri serie Spugna per cancellare Squadra per meccanico Stecca metrica Stivali Supporto per tondino Tagliaerba Tanica a doppio corpo per carburante Tappi auricolari Tavola trapiantatrice Tavolo da lavoro Tenaglie Toglirivetti per catene Tondino Trapano a mano a menarola elettrico Trattore agricolo articolato portante forestale articolato Traversa con tacche Trivella manuale Tronchese Tronchesina da elettricista Vanga semicircolare Verricello con motore indipendente da da da 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
180. ppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale Edizione italiana Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 92 37 Estrattore a 3 ganasce Serie del tipo a 2 o 3 ganasce con le se guenti dimensioni apertura campo di azione da 0 a 200 ram fino a 150 mm Asta metrica Di acciaio inossidabile divisa in mm e in pollici Misure 300 mm e 12 pollici Squadra a battente per meccanico Tipo per officina in acciaio temperato e di precisione Lunghezza della lama circa 150 mm Calibro a corsoio Di acciaio inossidabile per misure interne esterne e in profondit diviso in mm Misura circa 150 mm Lettura del nonio 1 10 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o gruppo di lavoratori aggiunta al testo nell edizione italiana D officina E pezzo di ricambio Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 92 38 Serie di
181. re S Schoen J Gottling W Frei 6 Va tenuto presente che questa guida solo un primo passo per fornire delle informazioni sulle macchine e attrezzature forestali Si tentato di limi tare la guida agli articoli di base per i quali si pu prevedere una richiesta u niversale Si posto l accento su attrezzi semplici e macchine di cui c una va sta domanda Questi possono essere fabbricati in loco se non sono disponibili o non si possono ottenere da altre parti Se troppo sofisticati es macchine combi nate non sono stati presi deliberatamente in considerazione IV La guida sar se necessario rivista L ILO sar lieta di ricevere qualsiasi com mento per miglioramenti della guida per tale scopo utilizzare 1 ultima pagina della guida 7 E stata presa ogni precauzione per assicurare la veridicit dei dati tecnici di questa guida l ILO e gli autori non si assumono responsabilit per qualsiasi errore che pu essersi verificato questo riguardo va notato che le descrizioni sono soggette a modifiche senza preavviso e dovrebbero essere confer mate nell effettuare ordini con i fornitori 8 Previo accordo reciproco gli utenti di questa guida possono avvantag giarsi dell esperienza competenza e servizi dell ILO nella programmazione ac quisto e consegna delle attrezzature Le domande possono esser rivolte al Techni cal Co operation Equipment and Subcontracting Branch EQUIPRO International La bour Office
182. re forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 i Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 Punte da trapano per il legno Punte robuste Un completo di 11 punte da 6 a 26 mm di diametro testa rettangolare Misure di 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 e 26 mm Saracco Denti universali per tagli trasversali o lungo la fibra 7 denti ogni 25 mm Lunghezza 550 mm Manico di plastica Ben rifinito affilato e pronto all uso Sega a mano per tenoni Denti universali induriti sulla punta Manico di plastica Affilata e pronta per l uso ben rifinita Lunghezza della lama 350 mm Scalpello da legno Serie di 6 scalpelli di acciaio al cromo diritti con manico di plastica Misure da 10 a 30 mm Sgorbia da legno Serie di 4 sgorbie semi rotonde di acciaio con manico di plastica Misure di 10 12 16 e 20 mm Mazzuolo per carpentieri Di legno duro a testa rettangolare Dimensioni 70 x 150 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 155 cabe in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articol
183. re i draulico con attacco a 3 punti Presa di po tenza a norma 17 18 3 Trattore agricolo tipo medio a 4 ruote mo trici Potenza del motore SAE circa 45 kW Peso circa 3000 ka Trattore agricolo tipo grande a 4 ruote mo trici Potenza del motore SAE circa 60 kW Peso circa 3500 kg Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 47 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione i a uso Illustrazione MACCHINE AZIONATE DA TRATTORI AGRICOLI Numero della guida 17 Questa guida ha preso in esame solo model li di tipo piccolo azionati da un trattore agricolo con presa di potenza normale Scortecciatrici piccole sono da preferire alla scortecciatura manuale del legno de stinato all industria quando dall analisi dei costi ne risulta la convenienza In commercio ci sono diverse marche valide 17 19 1 Scortecciatrice a rotore di tipo piccolo montata su ruote viene azionata e traina ta dal trattore Organo per scortecciare il rotore porta 3 coltelli incisori e 3 o 6 scortecciatori Diametro dei tronchi da scortecciare da un minimo di 5 cm a un massimo di 25
184. re superiore a 100 cm Lunghezza della lama mm Larghezza della lama al centro mm all estremit mm Spessore della lama dove ci sono i denti mm sul dorso mm Di acciaio di buona qualit per es al cro mo vanadio linea dei denti curva parte posteriore curva o diritta con spessore as sottigliato uniforme lungo la linea dei denti Preferibilmente affilato e pronto Completo di manici dadi e protezione Manici e dadi di segoni per sezionare Un paio di manici preferibilmente curvi con impugnature 17 4 4 Protezione Per proteggere la lama durante il trasporto Che corrisponda alla linea curva dei denti Indicare la lunghezza desiderata Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione Numero della guida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 6 CUNEI O ZEPPE 17 6 1 Piccolo cuneo tascabile per l abbattimento e la sezionatura con se ghe a mano Lunghezza totale circa 80 mm Peso totale circa 0 1 kg Cuneo piccolo arrotondato in lega di al luminio Cuneo tascabile per uso generico per abbattere e sezionare con la motoseg
185. ri D officina E pezzo di ricambio 109 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione Numero della guida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione TRASFORMAZIONE E LAVORAZIONE DEL LEGNO SUL POSTO PRODOTTI FORESTALI SECONDARI SEGHE A TELAIO PER LA SEGAGIONE IN BUCA Sega per la segagione in buca per segare i tronchi longitudinalmente Sega per segare il legno lungo le fibre Den ti triangolari molto grossolani inclinati verso la parte finale della sega Manici ad angolo retto con la lama della sega Descrizione Misure della lama Di acciaio al cromo vanadio o di acciaio Affilata e pronta all uso Completa di mani ci e protezione della lama Indicare la lunghezza desiderata della lama Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 110 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione Numero della guida 17 ue italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione INSTALLAZIONI MOBILI PER SEGAGIONE Seg
186. ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione La uso Illustrazione 17 35 4 Grande L Potenza del motore 90 kW Peso 9000 kg 120 kN 1 verricello 2 x 80 kN 2 verricelli Dimensioni 6000 x 2750 x 2800 mm Forza di trazione Extra XL Potenza del motore 130 KN Peso 1200 kg Forza di trazione 190 kN Dimensioni 600 x 3000 x 3200 mm Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 90 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 TRATTORI ARTICOLATI PORTANTI Sono macchine appositamente costruite per il trasporto del legname Sono articolati con ruote largne treno idraulico e il piano del rimorchio a culla per il trasporto del carico Sono formati da motore diesel e cabina di s curezza Per trasporto in condizioni facili a due assi e 4 ruote motrici in condizioni pi difficili a 3 assi e 6 ruote in ccndi zioni difficilissime a
187. rossimativa di due modelli Indicare la versione che si desidera Tipo leggero Portata 3 Dimensioni del cassone 2900x 1800 x 400 Lunghezza totale 3800 Monoasse gomme 7 50 x 16 a 10 tele Potenza richiesta 35 Tipo pesante Portata 5 Dimensioni del cassone 3500 x 2000 x 500 Lunghezza totale 4700 mm Monoasse gomme 12 50 x 15 a 12 tele Potenza richiesta 50 kW Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione Q Uso Illustrazione 17 48 ALTRE MACCHINE 17 48 1 Martello perforatore Macchina portatile con punta Motore a 2 tempi a benzina Velocit di perforazione sul granito circa 5 mm s numero dei colpi circa 40 al secondo Peso totale circa 25 kg Dimensioni della punta 3 4 x 108 mm oppure 7 8 x 108 mm Grande variet di attrezzi per perforare e accessori Specificare al momento dell ordinazione il tipo richiesto Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavorato
188. s p te 210 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 26 26 26 26 26 26 26 26 VAR 28 28 28 28 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 on PWM SNOOP D On amp D M tre pliant standard graduation m trique M tre pliant standard graduation non m trique Chevilli re ruban d acier inoxydable graduation m trique Chevilli re ruban d acier inoxydable graduation non m trique Chevilli re ruban en plastique graduation m trique Chevilli re ruban en plastique graduation non m trique Chevilli re automatique graduation m trique Chevilli re automatique graduation non m trique 17 28 FOURNITURES POUR LE MARQUAGE Crayon marqueur en graphite Crayon marqueur ind l bile Gouge griffe Gouge lame pliante Compteur num rique de poche DEBARDAGE CHARGEMENT ET DECHARGEMENT 17 30 DEBARDAGE MANUEL Pelle de d bardage main Luge ponton tra neau schlitte Brouette foresti re Arche l g re triqueballe Petit tire c ble Petit tendeur de d bardage Tendeur Tirfor 17 31 DEBARDAGE PAR ANIMAUX DE TRAIT Pelle de d bardage Tra neau de d bardage Triqueballe arche Chariot traineau Chariot de d bardage 211 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
189. s Estuche de matrices y machos de aterrajar Extractores de tornillos juego Extractores de ruedas dentadas juego Regla de acero graduada Escuadra de ajustador Pie de rey Galgas para pasos de tornillo juego Micr metro de exteriores Galgas de espesores juego Nivel de agua 17 93 APARATOS GENERALES DE TALLER Muela el ctrica Banco para afilar sierras Prensa para dientes de sierra tronzadora Desremachadora para sierras de cadena Remachadora para sierras de cadena Afilador el ctrico para sierras de cadena Mordazas para afilar sierras de cadena Equipo de soldadura y corte oxiacetil nicos Encendedor de chispa l Carro portabombonas Soldador el ctrico Caja de herramientas Armario para herramientas Banco de ajustador Banco de carpintero Tornillo de banco Artesa de taller Gatos hidr ulicos Aceitera Jeringa manual de engrase Recipientes medidores de aceite juego 238 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 93 93 93 93 17 94 94 9 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 95 70 95 95 22 23 24 25 93 93 93 26 27 28 O WO Y VIE Gm LL Li Dn L mpara port til con rejilla protectora Bobina enrolladora de cable Cubo de basura Escoba Cubo para incendios Extintor Cepillo de banco 17 94 MATERIAL PARA LA FORMACI N MATERIAL AUDIOVISU
190. sare 17 30 5 Paranco leggero da usare nell abbattimento per facilitare la caduta delle piante e per l abbattimento direzionato di piante di pic cole dimensioni Forza di trazione circa 20 kN Peso circa 7 0 kg Cinghia di nylon intrecciato larga 50 mm Avvolta in una scatola di metallo leggero Con cinghia di ancoraggio di nylon intrec ciato Accessori carrucola di rinvio e relativa cinghia per l ancoraggio Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 63 Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione Illustrazione Numero della guida 17 17 30 6 Paranco manuale per l abbattimento direzionato per far ca dere gli alberi rimasti con le chiome in trecciate a quelli in piedi per l esbosco a mano e per il montaggio delle gru a cavo Forza di trazione circa 15 KN Peso circa 10 kg Diametro della fune circa 10 mm Per il funzionamento sufficiente una per sona Due paia di ganasce si aprono e si chiudono alternativamente e mettono in tra zione la fune Robusto di metallo di otti ma qualit Completo di 20 m di fune con asole su en trambe le estremit e cinghia per 1 anco raggio Ci sono molti modelli tutti validi Accessori Carrucole aut
191. scelta di macchine e attrezzature forestali Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale Articolo Descrizione a uso Illustrazione TRATTORI FORESTALI ARTICOLATI Sono macchine appositamente designate per l esbosco di tronchi o di piante intere 4000 x 1800 x 2000 mm Dimensioni mancano nell edizione inglese g ricelli a seconda del materiale da esboscare Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Hanno lo sterzo articolato ampie ruote 1 o 2 verricelli Sono formati da un motore diesel 4 ruote mo trici di ugual diametro cabina di guida lama anteriore per spostare ostacoli e fare un primo accatastamento dei tronchi Capacit minima del tamburo 70 m di fune Sono disponibili marche e modelli diversi Al momento dell ordinazione specificare la marca preferita e gli accessori in dotazione tenendo conto dell assistenza tecnica sul posto 11 pi piccolo XS Potenza del motore 30 kW Peso 3000 kg Forza di trazione 25 kN Dimensioni Piccolo Potenza del motore 50 kW Peso 5000 kg Forza di trazione 60 kN Medio M Modello normale disponibile con 1 o 2 ver Potenza del motore 70 kw Peso 7500 kg 100 kN i 1 verricello Forza di trazione 2 x 80 kN 2 verricelli Dimensioni 5500 x 2500 x 2700 mm Pagina 89 Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o gruppo di lavoratori D officina E pezzo di
192. siano in grado di scegliere o dare precise indicazioni tecniche secondo le esigenze delle macchine e attrezzature necessarie nei diversi lavori gli acquirenti dei paesi industrializzati e in via di sviluppo in modo da semplificare le procedure nelle aste internazionali e nella formula zione di ordini le ditte di paesi industrializzati e non per metterli in grado di fare i calcoli sui costi del materiale necessario al lavoro gli insegnanti e gli istruttori in modo che essi possano fornire agli allievi descrizioni tecniche dettagliate e informazioni sulle caratte ristiche degli accessori e delle macchine descritte nella guida 3 Il testo di tutte le guide in inglese a tutte allegato un indice alfabetico in inglese francese e spagnolo In questa edizione stato aggiunto un indice in italiano 4 La terminologia di questa guida si riferisce ad espressioni comunemente usate anche se le definizioni possono variare da paese a paese Sono state usate quando stato possibile definizioni internazionali standard Il sistema metrico ha avuto la preferenza su quello in pollici 5 La guida alla scelta di macchine e attrezzature stata realizzata da Mr Saarilahti un tecnico forestale finlandese con esperienza nella tecnica di esbosco nei paesi in via di sviluppo in collaborazione con il settore dell ILO per l addestramento professionale B Strehlke specialista forestale e il setto re ILO per le macchine e le attrezzatu
193. sive 17 93 18 Pala 17 40 1 Palamine 17 92 32 Pantaloni da lavoro Pappagallo 17 28 1 Paranco 17 28 2 leggero 17 45 10 scatolato 17 45 12 Pattumiera 17 2 13 Penne per trasparenti 17 45 14 Pialla 17 91 9 Pialletto a tirare 17 92 35 Piantatore 17 26 2 Piastrina di verifica per 17 26 5 motoseghe 17 26 6 Piccone 17 26 3 per piantare da 17 92 39 a 17 93 21 Pietra smeriglio da a 17 10 1 Pinze 17 10 6 a becco tondo 17 93 1 a pappagallo idrauliche 17 93 2 meccaniche 17 93 16 per allicciare 17 11 21 17 16 8 per anelli seger serie 17 73 5 per il carico 17 93 7 17 15 1 per spostare i tronchi da 17 15 3 a regolabili autobloccanti 17 16 12 universali Pompa antiincendio montata su rimorchio 17 28 5 spalleggiata spalleggiata con serbatoio 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 92 92 17 17 17 17 17 84 84 84 84 93 92 45 45 85 92 30 30 30 93 94 91 91 12 71 16 45 71 71 10 10 92 92 33 33 11 11 92 32 32 32 82 82 sel 21 24 22 25 19 N N O TN BR I O1 00Nyto OO OUR OO Pompa per ingrassare Porta diapositive Porta piantine Porta spugna Pressa per denti di sega Proiettore per diapositive Pronto soccorso
194. sori di sicurezza per la lama Regolatore di misura dello spessore Con albero di trasmissione aspiratore per 1 segatura installazione idraulica per affi lare le lame Manuale di istruzioni e per la manutenzione Indicare la lingua desiderata 17 57 4 Lama della sega a disco per segare il legno Diametro della lama 950 1000 1100 o 1200 mm Specificare il diametro e la qualit al mo mento dell ordinazione Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale Articolo Descrizione 17 58 CARBONIZZAZIONE Carbonaia portatile di acciaio isa 17 58 2 per fare il carbone La carbonaia composta da 2 cilindri diametro altezza 1 cilindro diametro altezza 1 copertura a tronco di cono diametro altezza 1 calotta diametro 8 camere da fumo 150 x 900 x 700 mm con calotte e anelli per chiudere 4 camini diametro altezza Accessori per una squadra di due operai 17 45 3 vanghe zappe maceti accette rastrelli palamine ND MB D D D NN pale vedi 2320 910 2320 760 2320 460 450 100 2300 Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali _ Gennaio 198
195. spranghe di guida Rocchetto dentato Funicelle per l avviamento Molla per il ritorno della funicella Filtri dell aria Dadi per la spranga di guida Viti per riavvitare il carter PPM MT D MMM Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 A Edizione Numero della guida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione 17 15 2 Motosega tipo medio per piante con diametro fino a 80 cm circa Cilindrata circa 60 cm Potenza circa DIN 3 0 kW Spranga di guida lunga circa 450 mm Peso in ordine di marcia con carburante e olio circa 9 0 kg Con impugnature antivibranti e freno cate na La motosega dovrebbe rispondere ai requisi ti del codice ILO sulla Sicurezza per 1 u so delle motoseghe Completa di spranga di guida copri spran ga una busta in stoffa o in plastica per gli attrezzi una chiave a T una pinza un filtro dell aria e una piccola spazzola Istruzioni e manuale per l uso Indicare la lingua preferita Accessori necessari per una motosega 1 2 1 1 2 1 2 4 4 Candela Catene Spranga di guida Rocchetto
196. squillo con juego de 11 casquillos Llave de casquillo con juego de 20 casquillos Llaves fijas de doble boca juego Llaves con cabezas poligonales de 12 cantons juega Llaves inglesas juego Llave inglesa de cremallera Llaves para tornillos de cabeza hueca juego Alicates de sujeci n Destornilladores juego Destornilladores de hoja cruciforme juego Alicates multipresa Alicates para fiadores de puntas rectas o acodadas juega Alicates de corte oblicuo Alicates de puntas redondas Alicates universales Alicates de electricista Tenazas Martillo de bola Martillo de carpintero Martillo de triscar Taladradora el ctrica portatil Taladradora de mano Brocas helicoidales juega 237 17 292 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 92 92 92 92 92 92 34 99 30 37 38 39 40 41 92 92 92 92 92 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 24 220 26 92 92 17 17 92 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 27 28 29 30 31 32 33 D I OO O1 BR D Sierra de arco para metales Hoja de sierra para metales Tela de esmeril paquete de 50 hojas Cortafrio Escoplo de ranurar Punz n Punzones botadores juego Conjunto de herramientas escoplos punzones y cortafrio
197. ssi 1 4 e 0 325 b per passi 3 8 e 0 404 Rivettatrice per catene taglienti Strumento da banco per officina Per aggiun tare coi rivetti le catene di motoseghe Indicare il passo della catena a per passi 1 4 e 0 325 b per passi 3 8 e 0 404 Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 169 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Pagina Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 Affilatrice elettrica per l affilatura della catena delle motose SEN ghe in officina IN Motore elettrico indicare il voltaggio Angoli di affilatura regolabili Peso totale circa 8 0 kg Completa di disco per affilare E Morsetto per 1 affilatura per motoseghe Modello da banco con rapido bloccaggio della catena Per revisionare le catene Serie per la saldatura e 11 taglio con fiamma ossiacetilenica Completa di cannello con attacchi per la saldatura dell acciaio fino a 14 mm di spessore Cannello per tagliare spessori fino a 13 mm A Valvole per regolare la miscela ossigeno A acetilene con due manometri che misurano la N pressione 1 serie di aghi per p
198. ta Manico di legno leggermente curvo che forma con lo zappino un angolo di 120 17 8 9 Parte metallica dello zappino Lunghezza circa Peso circa Manico dello zappino Lunghezza circa Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagin e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 29 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Gennaio 1981 Edizione italiana Ottobre 1984 Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Numero della guida 17 Campo tecnico Forestale Articolo Descrizione a uso 17 8 11 Gancio per tondelli uso cartiera lilustrazione per accatastare i tondelli Lunghezza totale circa 250 mm Larghezza circa 150 mm Peso totale circa 0 3 kg Gancio di acciaio temperato di ottima qua lit con manico arrotondato i 17 8 12 Fodero per il gancio Fodero di plastica da attaccare alla cin tura Gancio con manico di legno per accatastare i tondelli Lunghezza totale circa 500 mm Peso totale circa 0 5 kg Manico di legno che si adatta bene alla ma no con punta di acciaio di buona qualit 17 8 14 Manico di legno del gancio Lunghezza circa Pagina 23 Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez z
199. tato su una pertica per potare piante con rami alti Lunghezza della lama circa 400 mm Larghezza della lama in punta circa 40 mm Larghezza della lama vicino al manico circa 55 mm Lunghezza totale 600 mm Lama arcuata di acciaio di buona qualit Taglia a tirare e a spingere 11 seghetto ha sulla parte estrema un gancio e in pros simit del manico una lama per fermare la corsa del seghetto 11 manico tubolare Serie completa con asta in alluminio per raggiungere i 3 metri di lunghezza Seghetto per potare solo la lama Lunghezza della lama circa Aste in alluminio aste da adattare ad un seghetto per potare Diametro esterno 30 mm Lunghezza di ogni pezzo 1500 mm Tubo in alluminio agganci rapidi In esten sione si raggiungono i 6 metri gii Lora n Pagina Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o g e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 132 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Descrizione Q Uso Illustrazione Seghetto per potare a due lame per potare piante con rami alti Ne esistono di due tipi un tipo a dentatura fine 6 denti ogni 25 mm per tagliare r
200. tinuo Completo di innesti rapidi tubi valvole te laio di montaggio rotore e pinza per i tron chi Manuale con le istruzioni e per la manuten zione indicare la lingua desiderata Pezzi essenziali di ricambio per 2 anni di lavoro Al momento dell ordinazione indicare il mo dello desiderato Descrizione Superficie utile della pinza aperta m Ci sono anche modelli con pompa idraulica in dipendente che pu essere collegata diretta mente alla presa di potenza del trattore Indicare se questi modelli sono necessari 4 Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0 Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 100 zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso illustrazione Numero della guida 17 COSTRUZIONE E MANUTENZIONE DELLE STRADE 45 ATTREZZI A MANO 45 1 Vanga per scavare il suolo compatto Lunghezza della lama circa 370 mm Larghezza della lama circa 215 mm Lunghezza con il manico 1150 mm Peso totale circa 2 3 kg La lama di ottimo acciaio Diritta in sen so longitudinale un po curva lateralmente con bordo tagliente affilato e con bordo su periore piegato in avanti Ma
201. tori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso lliustrazione 17 93 22 Lampada di emergenza Con gabbia di protezione e manico isolato comprende 10 m di cavo con 3 fili e 10 lam pade di riserva Per attacco elettrico con corrente alterna ta e monofase 17 93 23 Avvolgicavo Di acciaio Contiene 50 m di cavo 3 x 1 5 mm 17 93 24 Pattumiera Di metallo zincato con coperchio e manici capacit 40 1 Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 17 93 25 Scopa Con il manico larghezza della scopa 400 mm di fibre medio dure Secchio antiincendio Di metallo zincato con manico capacit 15 1 dipinto di rosso con scritto in nero FUOCO sostegno per il secchio in metallo zincato non troppo rigido 17 93 27
202. totale circa Peso a vuoto circa Altezza del carico circa Completo di slitta ruote e timone 17 31 5 Rimorchio ner il trasporto del legno su terreno agi bile su suolo duro e su lunghe distanze Passo regolabile mediante tubo telescopico di acciaio fra 1500 e 3500 mm l Ruote anteriori sterzanti freni meccanici Ruote di gomma es 6 00 x 9 6 tele A i Larghezza circa 1300 mm Peso a vuoto circa 175 kg Carico massimo circa 2500 kg Completo di gomme e timone Eventuali somiglianze nelle descrizioni e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana Guida alla scefta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Numero della guida 17 Edie ione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione Q Uso lilustrazione 17 32 ACCESSORI PER L ESBOSCO IN GENERALE Note generali Si deve tener conto della seguente relazio ne Carico utile x fattore di sicurezza carico massimo o di rottura es 0 5 t x 4 2 t Il carico utile quel carico che s pu avere durante il lavoro Il fattore di sicu rezza tiene conto dell usura della rottura e delle forze dinamiche In bosco il fatto re di sicurezza di solito applicato 4 Nell esbosco per via terrestre pu essere minore di quello
203. trazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero della guida 17 Scivolo per l esbosco Da applicare al trattore agricolo e ad un verricello leggero nell esbosco Scivoloin lamina di acciaio con bordo arro tondato Supporto dentato La catena passan do fra i denti del supporto trattiene le e stremit dei tronchi Larghezza circa 1200 mm Peso circa 100 kg Ci sono anche altri validi modelli disponi bili anche in vetroresine 17 32 17 Pinze tipo leggero per il carico Si chiudono per mezzo della fune sono usate per caricare meccanicamente tronchi piccoli e medi Di acciaio di buona qualit si agganciano per mezzo della fune Specificare l apertura massima Misure disponibili a b c 17 32 18 Pinze tipo pesante per il carico Vengono usate per l esbosco a strascico e per caricare i tronchi sui rimorchi Sono in lega di acciaio Punte acuminate con uno schiavetto di acciaio Molte misure disponibili Apertura da 450 fino a 2000 mm Peso da 10 fino a 110 kg Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0 e illustrazioni con macchine e attre
204. tropi cali con motoseghe 16 mm a colori sonoro 8 5 minuti 17 95 63 In preparazione un film sulla formazione degli operatori forestali in India A richiesta si possono ottenere altri films su altri soggetti Modelli e altro materiale didattico A richiesta sono disponibili diversi arti coli per es modelli di motori in sezioni di manici per accetta di denti per motose ghe di sistemi elettrici e idraulici Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Abiti da lavoro Accendigas Accetta a manico corto da spacco leggera media per abbattere per squadrare pesante Affilatrice elettrica Allicciatore Annaffiatoio Arco a due ruote per l esbosco con animali su due ruote per 1 esbosco a mano Armadio per attrezzi Arpioni Asta metrica snodabile per cataste Avvolgicavo Bacinella per raccogliere gli arnesi Banco da falegname Battifuoco Battipalo per recinzioni Bilancia a molla a sospensione Borsa per attrezzi Cacciaviti serie a croce serie Calibro a corsoio per catene di motoseghe 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
205. tte d aff tage Pied coulisse simple 209 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 TA 16 16 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 22 25 25 26 26 26 26 12 13 16 16 16 14 15 16 PWM Aor D DUI D Outillage de poche pour rivetage Pointeau Marteau de rivetage panne ronde Pompe pousser pompe graisse Jauge d lectrode 17 18 TRACTEURS AGRICOLES Tracteur agricole standard moyen Tracteur agricole standard lourd Tracteur agricole moyen quatre roues motrices Tracteur agricole lourd quatre roues motrices 17 19 MACHINES MUES PAR TRACTEUR AGRICOLE Ecorceuse anneau rotatif petit mod le Ecorceuse anneau rotatif mod le moyen Ecorceuse disque Coupeuse d chiqueteuse Fendeuse vis Fendeuse coin hydraulique a a 17 25 OUTILS DE MESURAGE DES DIAMETRES Compas forestier 4 profil rectangulaire avec graduation m trique j Compas forestier profil rectangulaire avec graduation non m trique Compas forestier profil triangulaire avec graduation m trique 17 26 OUTILS DE MESURAGE DES LONGUEURS M tre d couper m tre pointe Double m tre pour la mesure des piles de bois p te Triple m tre pour la mesure des piles de bois p te M tre pliant graduation non m trique pour la mesure des piles de boi
206. u 17 93 FOURNITURES COURANTES D ATELIER Meule lectrique avec pierre meuli re et abrasive Etau d aff tage Presse de dents de scie passe partout D riveteuse Riveteuse Appareil d aff tage lectrique Etau d aff tage de la cha ne Poste de sondage et de coupage oxyac tyl niques Allume gaz Chariot porte bouteilles Fer souder Bo te outils Armoire d outillage Etabli Etabli de charpentier S220 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 2934 93 93 woo 93 93 93 93 93 93 93 93 93 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 595 95 95 95 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 VO N Di VI PWM Etau parall le Bac d atelier V rin hydraulique Burette pompe Pompe graisse main Mesure huile Lampe baladeuse Enrouleur de c ble Poubelle Balai Seau d incendie Extincteur Balayette 17 94 MATERIEL POUR LA FORMATION MATERIEL AUDIOVISUELS Tableau noir Eponge Bac porte ponge Bo te de craies blanches Craies de couleur Projecteur de diapositives Magasins pour diapositives Ecran de projection R troprojecteur Transparents en feuilles incolores Feuille d ac tate en rouleau Trousse de fournitures pour confectionner les transparents Assortiment de feutres marqueurs 17 95 MATERIEL P
207. uali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez zature in commercio sono puramente casuali gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio aggiunta al testo nell edizione italiana 59 Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso lilustrazione Numero della guida 17 17 28 3 Graffietto per segnare le piante in piedi Larghezza della lama Lunghezza totale Peso totale Lama larga con curva tagliente di acciaio di buona qualit Manico curvo Graffietto con lama pieghevole per segnare le piante in piedi Lunghezza totale Peso totale Lama curva affilata di acciaio di buona qualit con manico pieghevole verso 1 in terno Specificare la larghezza voluta della lama a Stretta larghezza b Normale larghezza Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0 e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione OC lilustrazione Numero della guida
208. uida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo pessime ESE Illustrazione 17 84 25 Occhiali per saldatore di plastica per saldare con le bombole e per operazioni simili montatura di plasti ca nera molto resistente lato di aereazio ne antiappannante con lenti o vetro di pro tezione Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio aa in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione la uso lilustrazione Numero della guida 17 Protezione per le mani Guanti da lavoro 1 Guanto a 5 dita con palmo parte superio re e anteriore delle dita in cuoio polso in cotone Una sola misura Guanti per lavorare con le funi di acciaio per lavorare con oggetti a bordi taglienti e con funi Di cuoio robusto con tre rinforzi di cuoio e una rivettatura nel palmo Guanti di gomma per lavorare con gli erbicidi pesticidi ecc e prodotti chimici In gomma sintetica resistente a tutti i pro dotti chimici chetoni esclusi Buona resistenza agli strappi punture e a brasioni Misura piccola Misura media Misura grande Guanti per saldatore per saldare Guanto
209. ulire i fori chiavi 10 m di doppio tubo flessibi i le con innesti riduttori per le valvole da applicare con sistema US alle bombole di gas inglese o tedesco Tutto questo equipaggiamento per la salda tura deve avere l approvazione dall Assicu razione Manuale con le istruzioni l Indicare la lingua desiderata y Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio Di in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione uso Illustrazione 17 93 9 Accendi gas Numero della guida 17 Adatto per acetilene propano e butano pietrina tenuta contro una sbarretta scintilla si ha per sfregamento 17 93 10 Carrello porta bombole per le bombole di ossigeno e di acetilene in acciaio con gomme robuste munite di ca mera d aria ruote di acciaio e catene di sicurezza 17 93 11 Saldatore elettrico Punta robusta di rame manico di plastica completo di tre cavi ad anima flessibile Lunghezza circa 1 5 m Potenza da 150 a 200 W Con cambio tensione Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con ma
210. ura 4 0 t Peso 4 5kg 17 32 6 Carrucola di rinvio automatica Carrucola automatica da usarsi col trattore agricolo munito di verricello leggero per esbosco La carrucola rilascia la fune quando il cari co la raggiunge Permette di aggirare gli o stacoli facendo cambiare direzione al carico Carico di rottura 6 0 t Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 A Edizione Numero della guida 17 italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione ay a uso Illustrazione 17 32 7 Carrucola di rinvio semplice Ci sono molti modelli disponibili per le differenti operazioni per il concentramento e per l esbosco con gru a cavo Al momento dell ordinazione specificare a l operazione b il carico di rottura e o carico utile c il diametro della fune se si conosce d se si vuole su cuscinetto o su bronzi ne 17 32 8 Gancio per cordoli per attaccare i cordoli alla fune princi pale Sono fatti di una speciale lega di acciaio altamente resistente Ganci per cordoli normali disponibili Carico di rottura t 12 15 18 Carico di rottura t 12 15 18 rottura t 12 Diametro Diametro del cav
211. uzioni 17 38 1 Gru a cavo con stazione motrice mobile leg gera Gru a cavo mobile montata su un rimorchio Azionata da un motore diesel indipendente Potenza richiesta circa 20 kW Sono disponibili diverse marche e modelli Descrizione Altezza della torretta circa 6 m Lunghezza della linea m Portata kg Forza di trazione kN Diametro della fune portante mm Peso senza motore e rimorchio t Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione La uso Illustrazione 17 38 2 Gru a cavo con stazione motrice mobile me dia Montata su un trattore leggero Azionata dal motore del veicolo Potenza richiesta circa 100 kW Ha 3 5 tamburi Ci sono disponibili diverse marche e modelli Numero della guida 17 Descrizione Altezza della torretta da 8 a 12 m Lunghezza della linea m 300 500 800 Portata kg 3000 2500 1500 Forza di trazione kN 50 30 25 Diam della fune portante mm 24 18 18 Peso senza veicolo t 17 38 3 Gru a cavo con stazione motrice mobile pesante Montata sul telaio nuovo o usato d
212. voratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso lilustrazione 1 Protezione per la vista Numero della guida 17 Occhiali per proteggere gli occhi soprattutto da og getti liberi nell aria Leggeri montatura con fori per la ventila zione pieghevoli in vinile resistenti lenti nitide al policarbonato Occhiali in rete con elastico Ben arieggiati sostenuti da un elastico proteggono dalle schegge di legno in sosti tuzione della visiera 17 84 23 Visiera Visiera mobile non infiammabile per pro teggere il viso dalle schegge 17 84 24 Occhiali per proteggere gli occhi soprattutto dalle sostanze chimiche prova di gas tutti in gomma con vetri infrangibili Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio panta in commercio sono puramente aggiunta ai testo nell edizione italiana casuali SN Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 O Edizione Gio Numero della g
213. wdriver set Phillips screwdriver set Water pump pliers Circlip pliers set Diagonal cutting pliers 202 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 17 92 92 92 92 Je 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 NODO OP D ie ti ai in E amp D wo Round nose pliers Combination pliers Electrician s pliers Pincers Ball pein hammer Carpenter s hammer claw hammer Setting hammer Electric drill Hand drill Twist drill set Hacksaw Hacksaw blade Emery cloth sheet assortment Cold flat chisel Cape chisel Diamond point chisel Pin punch set Punch and chisel set Die stock set Screw extractors Gearwheel puller set Steel rule Engineers square Vernier caliper Screw pitch gauge set Outside micrometer Feeler gauge set Level 17 93 GENERAL WORKSHOP FACILITIES Motor driven grindstone Filing vice Cross cut saw tooth press Chain unriveting press Chain riveting tool Electric grinder Filing clamp Oxy acetylene welding and cutting set
214. z gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Fi o Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Vil Edizione y Numero della guida 17 We ou italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione Q Uso Illustrazione 17 33 ACCESSORI PER L ESBOSCO CON TRATTORI AGRICOLI 17 33 1 Traversa con tacche Semplice accessorio per l esbosco in buone condizioni con un trattore agricolo nel caso di piante di piccole dimensioni E applicata ai bracci del sollevatore i draulico del trattore Le tacche permetto no di fermare gli anelli delle catene Completa di 20 catene 17 33 2 Pinze meccaniche da esbosco con trattore Da usare con un trattore agricolo nell e sbosco di piante di medie dimensioni Montate su un arco collegato ai 3 punti del sollevatore idraulico Telaio di acciaio le pinze hanno nella parte interna delle punte Apertura massima circa 600 mm Sono disponibili modelli pi piccoli Indicare il diametro massimo dei tronchi Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro o Pagina e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio 75 sa in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana Guida alla scelta di macchine e attrezz
215. zo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione uso Illustrazione 17 40 CARICO E SCARICO MANUALE Numero della guida 17 17 40 1 Martinetto per caricare i tronchetti Per il carico manuale di tronchi di piccole e medie dimensioni Altezza di carico fino a 1 5 m Lunghezza totale 2000 mm Peso totale 17 kg Due guide di legno con un supporto caricato con una molla di acciaio Verricelli per il carico manuale Ci sono diversi tipi e modelli che possono essere montati su un veicolo o su installa zioni a terra Il funzionamento pu essere alternativo o ro tativo Qui di fianco ci sono due esempi Inoltre si pu far riferimento al punto 17 30 7 che pu essere usato anche per ef fettuare il carico se non ci sono altri mez zi disponibili Eventuali somiglianze nelle descrizioni Legenda A lavoratore singolo B squadra C luogo di lavoro 0 e illustrazioni con macchine e attrez gruppo di lavoratori D officina E pezzo di ricambio zature in commercio sono puramente aggiunta al testo nell edizione italiana casuali Guida alla scelta di macchine e attrezzature forestali Gennaio 1981 Edizione italiana Campo tecnico Forestale Ottobre 1984 Articolo Descrizione a uso Illustrazione Numero

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Emerson 67D Instruction Manual  ARCTIC C1  Wettbewerb und Regulierung in der globalen  SC-ALL2(取扱説明書) (1.69 MB/PDF)  PRODUCT CATALOG  Reseller Agreement AUSTRALIA 17052010  Référence : Chapitre 5 Les sites web d`auto  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file