Home

manuale di istruzioni

1. 62 Impostazione dell indirizzo IP ecvrcrrrrrecere00e 62 Venmbica conclusiva sla 66 Diagramma delle schermate per l impostazione della rete 67 Informazioni generali Contenuto di questo documento Il presente manuale di installazione fornisce informazioni per gli amministratori di sistema sugli argomenti elencati di seguito tra cui la procedura di configurazione per collegare l UP DF750 denominata nel seguito l unit o T apparecchio a una rete Il manuale di installazione composto dalle seguenti parti e Configurazione Spiega come specificare l indirizzo IP ed eseguire altre operazioni di configurazione necessarie per il collegamento dell unit a una rete Contenuto di questo documento 61 ipeuoua6 IUOIZEWIOJU Impostazione dell indirizzo IP nfo rm azio n j su J I n d I ri ZZO Per assegnare un indirizzo IP utilizzabile dall unit pr ocedere come segue Quando si utilizza la stampante per la prima volta dopo Se per errore le impostazioni di rete vengono modificate o l acquisto necessario configurare la sezione DICOM impostando valori inappropriati l unit non sar pi S integrata nell apparecchio specificando ad es l indirizzo accessibile tramite la rete Le impostazioni di rete devono lt IP ecc Prima di iniziare la procedura verificare con essere modificate esclusivamente dall
2. 3 4 Guida e dichiarazione del fabbricante immunit elettromagnetica IIl UP DF750 destinato all uso nell ambiente elettromagnetico specificato qui di seguito L acquirente o l operatore del UP DF750 deve garantire l utilizzo in questo tipo di ambiente n R Livello del test Livello di i Test di immunit IEC 60601 Ambiente elettromagnetico Guida Scariche elettrostatiche ESD IEC 61000 4 2 Transienti elettrici brevi picchi IEC 61000 4 4 Sovratensione IEC 61000 4 5 Cali di tensione brevi interruzioni e variazioni di tensione sulle linee di ingresso della corrente IEC 61000 4 11 Campo elettromagnetico della frequenza di alimentazione 50 60 Hz IEC 61000 4 8 6 kV contatto 8 kV aria 2 kV per le linee di alimentazione 1 kV perle linee di ingresso uscita 1 kV modalit differenziale 2 kV modalit comune lt 5 UT calo gt 95 in U7 per 0 5 cicli 40 Ur calo del 60 in Ur per 5 cicli 70 Ur calo del 30 in UT per 25 cicli lt 5 Ur calo gt 95 in Ur per 5 secondi 6 kV contatto 8 kV aria 2 kV per le linee di alimentazione 1 kV per le linee di ingresso uscita 1 kV modalit differenziale 2 kV modalit comune lt 5 Ur calo gt 95 in UT per 0 5 cicli 40 Ur calo del 60 in Ur per 5 cicli 70 Ur calo del 30 in Ur per 25 cicli lt 5 UT calo gt 95 in UT per 5 secondi I
3. O USWIEUOIZUNH Dispositivo di arresto Se il coperchio del vassoio del film si stacca Rimuovere 1l vassoio del film e riapplicare il coperchio 22 Caricamento dei fogli di film Quando si posiziona l apparecchio in senso verticale Quando si caricano 1 fogli di film con l apparecchio posizionato verticalmente prestare attenzione a quanto segue e Non urtare il vassoio del film In caso contrario 1 fogli del film potrebbero spostarsi all interno del vassoio Ci potrebbe comportare l inceppamento del film e Per rimuovere o inserire il vassoio del film afferrarlo con entrambe le mani spingendo il coperchio verso il basso Se si urta il vassoio del film 11 coperchio del vassoio si potrebbe aprire causando la fuoriuscita dei fogli di film dal vassoio e Se il vassoio del film viene inclinato 1 fogli potrebbero spostarsi verso la fessura di uscita del vassoio Ci potrebbe causare inceppamenti In tal caso riposizionare 1 fogli di film all interno del vassoio spingendoli con il dito come illustrato di seguito Note sulla conservazione dei fogli di film e Se si rimuovono 1 fogli di film e si desidera conservarli per un lungo periodo di tempo conservare 1l film non utilizzato nell involucro di protezione e Conservare le confezioni non aperte in un luogo fresco e oscuro Stampa Prima della stampa e Assicurarsi che l apparecchio sia adeguatamente collegato alla rete L
4. amministratore di S l amministratore della rete quanto segue sistema o L indirizzo IP che l unit utilizzer sulla rete e Subnet mask della rete 1 Premere il pulsante MENU e Indirizzo gateway se nella rete compreso un gateway Viene visualizzata la schermata di menu Controllo dell indirizzo IP Information Per verificare l indirizzo IP procedere come segue Print Quality 1 Accendere l unit UP DF750 a AVO Galibration 14x17 2 __ 118 sheets Premere 11 pulsante MENU Default Gamma Viene visualizzata la schermata di menu Status CEN Select Back 8x10 Hext GJ 3 9 sheets Information Print Quality 2 Premereil pulsante amp o per spostare 1l cursore su TRAY 1 System Settings quindi premere il pulsante gt Calibration 14x17 Appare la seguente finestra 118 sheets gt System Settings 1 E ui Default Gamma TRAY 2 Hetwork Settin Status CHY Select G0 Back pe R j sheets Noce LCD Back Light TRAY 1 3 LCD Brightness 14x17 Premere 11 pulsante amp o V per spostare il cursore su a i Information quindi premere 1l pulsante gt LCD Contrast ds Viene visualizzata impostazione corrente TRAY 2 dell indirizzo IP Status CEM Select Back 8x10 Next E2 39 sheets Information 17 2 IP Address Fi 192 168 1 100 Ed TotalFrints TRAY 1 14x17 118 sheets TRAY 2 Status ZEND Back 8x10 39 sheets 62 Informazioni sull indirizz
5. 4 114 600 44 1 Digital Film Imager Istruzioni per l uso Pagina 2 Manuale di impostazione Pagina 60 Questo manuale comprende le Istruzioni per l uso e il Manuale di impostazione Le Istruzioni per l uso contengono le informazioni su come utilizzare normalmente la stampante Il Manuale di impostazione contiene le informazioni necessarie per consentire all amministratore del sistema di impostare la stampante e di collegarla alla rete CE UP DF750 2008 Sony Corporation AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o al umidit Per evitare scosse elettriche non aprire l involucro Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato Non sono consentite modifiche a questa apparecchiatura QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA Per scollegare l alimentazione principale staccare la spina di alimentazione Durante l installazione dell apparecchio incorporare un dispositivo di scollegamento prontamente accessibile nel cablaggio fisso oppure collegare la spina di alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessibile vicina all apparecchio Non posizionare l apparecchiatura ME in una posizione in cui sarebbe difficoltoso staccare la spina di alimentazione Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento dell apparecchio azionare il dispositivo di scollegamento in modo che interrompa
6. Compare la schermata Edit Preset gt 3 gt Edit Edit Preset Preset Hame PRESET 1 IP Address TR Y 1 14x17 192 168 118 sheets Subnet Mask 255 255 255 04 Mu Status IEZII Select Back 8x10 Hext G 3 9 sheets 1 100 Premere 11 pulsante gt Viene visualizzata una schermata per la selezione della preimpostazione Preset da 1 a 5 oppure Temporary Le impostazioni eseguite dopo aver selezionato Temporary non saranno memorizzate come preimpostazioni Preset ma utilizzate solo come impostazioni di rete per l unit gt gt gt Edit Edit Preset Preset 1 Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Temporary TRAY 1 14x17 118 sheets TRAY 2 Status CIEM Seet OG Back 8x10 39 sheets Premere 11 pulsante amp o V per spostare il cursore sul numero della preimpostazione Preset da modificare quindi premere 1l pulsante lt In questo esempio selezionato Preset 1 Viene visualizzata di nuovo la schermata Edit Preset a 7 Edit Preset Preset 1 Preset Hame PRESET 1 IP ddress 192 168 Subnet Hask 255 255 255 04 WGM Status CEM Seet OG Back 8x10 Hext G 3 9 sheets TRAY 1 14x17 1 100 1168 sheets Impostazione dell indirizzo IP 63 suolzesnbiyuoo suolzelmnbiyuoI 64 4 Premereil pulsante amp o per spostare il cursore su PresetName quindi premere 11 pulsante gt Viene visualizzata la seguente schermata TR Y 1
7. Messaggi Causa Soluzioni Si verificato un problema meccanico nella stampante Disinserire l alimentazione premendo l interruttore ON STANDBY quindi reinserire l alimentazione premendo di nuovo l interruttore ON STANDBY Normalmente questo sufficiente per ripristinare il corretto funzionamento Se la procedura sopra riportata non sufficiente a risolvere il problema e il messaggio viene visualizzato nuovamente spegnere l alimentazione dell apparecchio e rivolgersi al rivenditore Sony di zona Il film si inceppato nel punto indicato da XXXXXX Fare riferimento all illustrazione visualizzata sul pannello LCD ed eliminare l inceppamento del film Impossibile avviare il sistema interno della stampante Disinserire l alimentazione premendo l interruttore ON STANDBY quindi reinserire l alimentazione premendo di nuovo l interruttore ON STANDBY Il vassoio del film richiesto non installato Installare il vassoio del film richiesto pagina 18 Il film non caricato correttamente nel vassoio del film Caricare il film correttamente pagina 18 Il vassoio di uscita non installato correttamente Accertarsi che vassoio di uscita sia inserito completamente pagina 13 I fogli di film nel vassoio specificato sono esauriti Caricare nuovi fogli di film pagina 19 L impostazione del sigillo IC dei fogli di film nel vasso
8. 54 Configurazione dello schema di controllo della qualit Lo schema di controllo della qualit composto dalle seguenti quattro aree Spatial Resolution Test A Campo di immissione per la data e ora di implementazione Immettere la data e l ora di esecuzione della valutazione Area di controllo risoluzione spaziale e gradiente estremamente basso alto Questo consente di controllare la risoluzione spaziale con quadratini bianchi su sfondo scuro e quadratini neri su un sfondo chiaro Il limite esterno dello sfondo dei quadratini stampato su due livelli di densit per consentire di controllare la riproducibilit dei gradienti estremamente basso e alto Area di controllo della densit di stampa Vengono visualizzati 1 seguenti cinque tipi di punti di densit Punto 1 Densit massima Dmax Punto 2 Densit alta HD Punto 3 Densit media MD Punto 4 Densit bassa LD Punto 5 Densit minima Dmin previsto un campo per immettere la densit di ciascun punto e un campo per immettere il valore di densit differenziale DD ottenuto sottraendo dalla densit del punto 2 quella del punto 4 In questa area immettere tutti 1 valori di densit visualizzati sul display LCD della stampante dopo aver stampato lo schema di controllo della qualit I valori di densit visualizzati sul display LCD della stampante possono essere diversi da quelli forniti da
9. visualizzati sul display LCD 3 Immettere1 valori seguenti dello schema di controllo qualit stampato nei campi Basis del grafico di controllo della densit di stampa Grafico di controllo della qualit pi oltre Questi valori costituiranno 1 valori di base per la densit di stampa e Valore medio per il punto di densit 5 e Valore medio per il punto di densit 3 e Valore medio per il punto di densit 2 punto di densit 4 Controllo della densit di stampa Controllo della frequenza Giornaliero Procedura di controllo 1 Stampare lo schema di controllo della qualit pagina 52 Al termine della stampa immettere 1 valori di densit di stampa visualizzati sul display LCD della stampante nello schema di controllo della qualit I valori di densit visualizzati sul display LCD della stampante possono essere diversi da quelli forniti da altri densitometri disponibili in commercio Utilizzare 1 valori di densit forniti dal display LCD della stampante per il controllo della densit di stampa 2 Sulla base dei valori di densit inseriti nello schema di controllo della qualit immettere 1 valori seguenti nel grafico di controllo della densit di stampa e Punto di densit 5 Dmin e Punto di densit 3 MD e Punto di densit 2 punto di densit 4 DD 3 Verificare se le differenze tra 1 valori di densit immessi nel grafico di controllo della densit di stampa e 1 valori base della densit rient
10. 353 x 430 mm Film a trasferimento termico blu UPT 514BL Contiene fogli di film a trasferimento termico blu trasparente 125 fogli di film formato 11 x 14 circa 279 x 355 mm Film a trasferimento termico blu UPT 512BL Contiene fogli di film a trasferimento termico blu trasparente 125 fogli di film formato 10 x 12 circa 253 x 304 mm Film a trasferimento termico blu UPT 510BL Contiene fogli di film a trasferimento termico blu trasparente 125 fogli di film formato 8 x 10 circa 202 x 253 mm Film a trasferimento termico blu UPT M712BL Comprende 125 fogli di film a trasferimento termico blu trasparente formato 10 x 12 circa 253 x 304 mm idonei per mammografia Film a trasferimento termico blu UPT M710BL Comprende 125 fogli di film a trasferimento termico blu trasparente formato 8 x 10 circa 202 x 253 mm idonei per mammografia Accertarsi di utilizzare fogli di film prodotti specificatamente per la UP DF750 Se si utilizzano fogli di film di tipo diverso non garantita una buona qualit di stampa Inoltre l utilizzo di fogli di film di altro tipo potrebbe causare guasti all apparecchio Caricamento dei fogli di film Caricamento dei fogli di film Informazioni sul vassoio del film La stampante dotata di due vassoi di film Vassoio del film 1 Vassoio del film 2 Vassoio del film 1 AI momento della spedizione impostato sul formato 14 x 17 circa 353 x 430 mm utilizzato anche per i
11. Aprire il coperchio del vassoio del film inserendo le dita nelle scanalature su entrambi 1 lati del vassoio 1 e spingendolo verso l alto nella direzione indicata dalla freccia Tirarlo verso l alto nella direzione indicata dalla freccia inserendo le dita nelle scanalature Rimuovere il vecchio foglio di protezione della superficie di stampa se rimasto nel vassoio del film I 3 Rimuovere l involucro di alluminio dalla scatola 4 Aprire l involucro tirando in corrispondenza delle linguette pretagliate Rimuovere il sigillo dopo aver caricato il film nel vassoio 1 In caso contrario 1 fogli di film potrebbero scivolare e cadere Caricamento dei fogli di film Sigillo utilizzato per bloccare i fogli di film 5 Afferrarel involucro di alluminio con entrambe le mani in modo che il lato aperto sia rivolto verso l interno del vassoio e posizionare 1 fogli di film nel vassoio in modo che la superficie di stampa sia rivolta verso il basso con sotto il foglio di protezione della superficie di stampa Film a trasferimento termico blu con superficie di stampa rivolta verso il basso e Saldi i n _ Z lo N ns Vassoio del film 1 Rivolgere la parte aperta verso il lato interno del vassoio del film Posizionare i fogli di film con la superficie di stampa rivolta verso il basso e con sotto il foglio di protezione della superficie di stampa Sul
12. Sel errore si verificato su un solo vassoio l indicatore ALARM non si accende e l indicazione READY resta visualizzata costantemente In questo caso invece del messaggio di errore l indicazione di stato del vassoio sul pannello LCD diventa la seguente Messaggio di errore corrispondente Check Tray 2 Set Film Tag Mismatch Tag Invalid T 2 Tag Invalid I Remove Prints Indicazione dello stato del vassoio Chk Tray Set Film Tag Err M Tag Err T Tag Err I Rmv Prt Altri messaggi Oltre ai messaggi indicanti un errore sul pannello LCD possono comparire anche vari messaggi di stato come elencato di seguito In questi casi l indicatore ALARM non si accende Stato Film 14x17 11x14 10x12 8x10 10x 12M 8 x 10M Informazioni sul 14x17 114 sheets 6x10 118 sheets Messaggio Please Wait Head Cooling Please Wait Head Heating Please Wait Initializing lampeggia Processing Reserved Causa Soluzioni La temperatura della testina termica ha superato 1 livelli normali Attendere fino a quando il messaggio scompare Durante la stampa continua il funzionamento riprender quando la testina si sar raffreddata e il messaggio scompare in corso il riscaldamento della testina termica Attendere fino a quando il messaggio scompare La stampa avr inizio quando la testina si sar riscaldata e il messaggio scompare La stampa
13. al contrasto del pannello LCD I valori disponibili sono compresi tra 1 e 20 Premendo il pulsante 4 si incrementa 1l valore e 1l contrasto del pannello LCD aumenta Premendo il pulsante v si riduce 11 valore e 1l contrasto del pannello LCD diminuisce Se si preme il pulsante o Y per selezionare l impostazione AUTO il contrasto del display viene Operazioni di menu uoizejo y 35 uoizejo y 36 adattato automaticamente in base alla temperatura ambiente Language gt System Settings Language English Russian Chinese Spanish Status CEN Select GOG Back O Fa Premere il pulsante 4 o V per spostare il cursore TRAY 1 14x17 117 sheets TRAY 2 10x12 115 sheets sull impostazione della lingua desiderata La modifica dell impostazione della lingua diventa efficace alla successiva accensione dell apparecchio Per rendere immediatamente attiva la modifica spegnere l unit e riaccenderla Setting Position gt System Settings 15 3 Setting Position Horizontal Vertical R Vertical L Status CEN SelectO0 Back O Imposta l orientamento del display Unitamente all orientamento del display cambia anche la disposizione dei tasti Premere il pulsante o Y per spostare il cursore sull impostazione dell orientamento desiderata Impostazione Descrizione TRAY 1 14x17 117 sheets TRAY 2 10x12 115 sheets Orientamento del pannello LC
14. corrispondente Quando si verificato un errore sul display viene visualizzato un messaggio di errore Indicatore ALARM 45 Si illumina in arancione quando i fogli di film sono esauriti in entrambi 1 vassoi si sono inceppati oppure s1 verifica un altro inconveniente Coperchio anteriore 50 Aprirlo per pulire la testina termica e 1 filtri e per sostituire il rullo di pulizia con un nuovo rullo Aprirlo anche per rimuovere 1 fogli di film inceppati Coperchio SUPERIORE 50 Aprire questo coperchio per rimuovere un foglio di film inceppato Fori di ventilazione E presente una ventola integrata per evitare 1l surriscaldamento della testina termica Pulsante EJECT TRAY Premere questo pulsante per estrarre il vassoio del film 1 Il pulsante attivato se l alimentazione inserita e tutti 1 coperchi sono chiusi Pulsante EJECT TRAY Premere questo pulsante per estrarre il vassoio del film 2 Il pulsante attivato se l alimentazione inserita e tutti 1 coperchi sono chiusi Fessura di uscita film 1 Da qui escono 1 fogli di film stampati formati film 8 x 10 circa 202 x 253 mm 10 x 12 circa 253 x 304 mm 11 x 14 circa 279 x 355 mm Vassoio di uscita 13 I fogli di film stampati formati film x 10 circa 202 x 253 mm 10 x 12 circa 253 x 304 mm 11 x 14 circa 279 x 355 mm vengono espulsi su questo vassoio che previene anche la caduta dei fogli Il formato del vassoio deve corrispondere al fo
15. di inserire 1l vassoio di uscita completamente nell apparecchio In caso contrario il messaggio di errore Set Output Tray verr visualizzato non appena viene avviata la stampa e l operazione di stampa verr interrotta Formato del vassoio di uscita Le combinazioni tra formato del film e corrispondente suocIzeledald formato del vassoio di uscita sono elencate di seguito Formato grande Questa l impostazione predefinita default di fabbrica Fermo per vassoio di uscita Combinazioni del formato del film 8 x 10 8 x 10 8 x 10 10 x 12 10 x 12 11 x 14 11x14 14 x 17 Se si utilizza film di formato 11 x 14 circa 279 x 355 mm quando montato il fermo del vassoio di uscita il film si inceppa 8 x10 10 x 12 14x17 10 x 12 14x17 11x14 14x17 14x17 Fermo per vassoio di uscita Richiesto Non richiesto Accessori in dotazione 1 3 suoIizesedald Formato piccolo Rivolgersi al rivenditore Sony di zona perch provveda a questa modifica dell impostazione del formato Fermo per vassoio di uscita Fermo per vassoio di Combinazioni del formato del uscita film 86x10 11x14 Richiesto 11x14 10x12 Posizionamento dell apparecchio E possibile posizionare l apparecchio sia in senso orizzontale che verticale Le ruote orientabili in vendita separatamente sono necessarie per il montaggio verticale Contattare 1l rivenditore Sony locale prima di utilizza
16. film 1 G Staccare la parte adesiva del sigillo tirando la parte in bianco del sigillo verso se stessi SS _ Dopo alcuni secondi il vassoio del film si blocca e compare 1l seguente messaggio sul display LCD Estrarre la parte in bianco del sigillo dal vassoio del film e rimuovere 11 sigillo completamente dal vassolo del film Film TR Y 1 14x17 14x17 11x14 125 sheets 10x12 10x12M 8x10 8x10M 125 sheets Per tarare la densit di stampa Si consiglia di eseguire la taratura della densit di stampa del film caricato facendo riferimento a Taratura della densit di stampa a pagina 31 Caricamento dei fogli di fim 21 0 USWIEUOIZUNH Quando si utilizza film formato 8 x 10 circa 202 x Noi 253 mm e Accertarsi di inserire completamente 1l vassoio del Inserire 1 fogli di film bloccandoli saldamente in quanto 1l film 1 nell apparecchio fino al punto di arresto Se foglio di protezione della superficie di stampa passa sul il vassoio del film non inserito completamente e 1 dispositivo di arresto situato nel vassoio del film fogli del film non sono caricati correttamente sul display LCD viene visualizzato il messaggio seguente Film TR Y 1 14x17 Chk Tray 11x14 10x12 10x 12M 8x10 fx 10M 125 sheets e Se si inserisce accidentalmente 1l vassoio del film sul lato vassoio errato 11 foglio di fermo impedir di inserire il vassoio fino in fondo
17. l apparecchio torna alla schermata standard Per ripristinare i valori predefiniti Per annullare la regolazione di densit effettuata con Full Range Calibration e ripristinare la densit predefinita eseguire la procedura riportata di seguito Premere il pulsante o per spostare il cursore su Calibration Reset quindi premere il pulsante 5 gt Calibration 37 3 Full Range Calibration Auto Calibration 00 s TRAY 1 14x17 117 sheets Calibration Reset TRAY 2 10x12 115 sheets Status CEN Select GO Back Hext 0 Premere il pulsante amp o per spostare il cursore sul film a trasferimento termico blu per cui si desidera ripristinare l impostazione predefinita TR Y 1 14x17 117 sheets gt Calibration CalibrationReset b 1 14x17 2 10x12 Reset TR Y 2 10x12 115 sheets Status CEN SelectO0 Back O Reset E3 Premere il pulsante EXEC Il valore di fabbrica dell impostazione di densit del film a trasferimento termico blu selezionato viene ripristinato La visualizzazione sul pannello LCD cambia e compare quanto segue gt Calibration Calibration Reset 1 14x17 2 10x12 TRAY 1 14x17 117 sheets OK TR Y 2 Status MEND Back 10x12 115 sheets Premere il pulsante MENU La schermata dei menu si chiude e l apparecchio torna alla schermata standard Per reimpostare un altro tipo di film a trasferimento termi
18. pavimenti devono essere in legno cemento o piastrelle in ceramica Se sono rivestiti di materiale sintetico l umidit relativa deve essere di almeno il 30 La qualit della corrente di alimentazione generale deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero La qualit della corrente di alimentazione generale deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero La qualit della corrente di alimentazione generale deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero Se l operatore del UP DF750 necessita di un funzionamento continuo durante le interruzioni della corrente utilizzare un gruppo di continuit o una batteria per alimentare il UP DF750 campi magnetici della frequenza di alimentazione devono avere almeno i livelli tipici di un ambiente commerciale od ospedaliero NOTA U la tensione generale della corrente alternata prima dell applicazione del livello di prova Guida e dichiarazione del fabbricante immunit elettromagnetica Il UP DF750 destinato all uso nell ambiente elettromagnetico specificato qui di seguito L acquirente o l operatore del UP DF750 deve garantire l utilizzo in questo tipo di ambiente Lu ui Livello del test Livello di i Test di immunit IEC 60601 Ambiente elettromagnetico Guida Le apparecchiature portatili e mobili di comunicazione a RF devono essere a una distanza da qualsiasi parte del UP DF750 compresi i cavi non in
19. procedere come segue Di seguito viene illustrato come caricare 1 fogli di film utilizzando il vassoio del film 1 come esempio Caricare 1 fogli di film nel vassoio inferiore con la stessa procedura utilizzata per il vassoio superiore e Afferrare 1l film dall involucro di alluminio Non toccare direttamente il film La polvere le impronte digitali o il sudore possono compromettere 1 risultati di stampa e Afferrare saldamente entrambi 1 lati del vassoio del film e del relativo coperchio quando si maneggia il vassoio del film 1 Premereil pulsante EJECT TRAY per il vassoio del film 1 sul pannello anteriore Il vassoio del film 1 viene parzialmente espulso U EEE gootti pon soont gonn EEEE CREFETEA CREFEEEA CERTO CEFECEE CERET gabi pon CEERELIO CEFEELO 5000900 CEEE CREPERIE EEFEECO EERI EELEE oog EEH Coo g 2 Premere il pulsante EJECT TRAY per il vassoio del film 1 e possibile caricare i fogli di film senza estrarre completamente 1l vassoio Tuttavia se si desidera estrarlo completamente afferrare saldamente entrambi 1 lati del vassoio e del relativo coperchio e Il vassoio del film non pu essere espulso se 1 coperchi non sono chiusi e possibile caricare il vassoio del film vuoto con nuovi fogli di film anche se si esauriscono nel corso di una stampa continua Vedere pagina 25 Caricamento dei fogli di film O UaLUeUOIZUNH 19 O USWIEUOIZUNH 20 2
20. sheets Nome della voce di menu Visualizza il nome della voce correntemente visualizzata Il carattere gt prima del nome della voce indica 1 livello di menu corrente Valore impostato mostrato un elenco dei valori possibili per l impostazione correntemente visualizzata visualizzato anche il cursore per selezionare un valore Il valore impostato in precedenza contrassegnato da un simbolo Posizione e funzione dei componenti e dei comandi GUOIZNPONU 11 uoizeied ld 12 Preparazione Accessori in dotazione La stampante viene imballata e spedita assieme ai seguenti accessori Al ricevimento della stampante controllare che non manchi nulla Vassoio di uscita 1 Kit di pulizia 1 Fermo per vassoio di uscita 1 Kit adattatore del formato vassoio di uscita 1 CD ROM disco con le Istruzioni per luso 1 Prima di usare l imager 1 Elenco contatti di assistenza 1 e Conservare la scatola e i materiali di imballaggio originali per un eventuale trasporto dell unit altrove e Se si prevede di modificare in seguito il formato del vassoio sar necessario 11 kit di modifica del formato vassoio del film e il fermo per vassoio di uscita Conservare accuratamente questi elementi Accessori in dotazione Rimozione dei materiali di imballaggio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta accertarsi di rimuovere il materiale di imballaggio ins
21. 14x17 118 sheets gt gt gt Edit Preset Name PRESET 1 TRAY 2 Status CEW Up Dom 8x10 Move Set G3 3 9 sheets 5 Modificare 1l nome Preset Usare 1 pulsanti amp e per cambiare il carattere sotto il cursore Spostare il cursore con 1 pulsanti e gt Premere 1l pulsante EXEC Viene visualizzata la schermata IP Address Setup TR Y 1 14x17 118 sheets gt 5 gt Edit IP Address 192 168 1 100 TRAY 2 Status CEW Up Dow 8x10 39 sheets Hove G0 Set E3 Modificare l impostazione dell indirizzo IP Usare 1 pulsanti amp e per cambiare 11 valore sotto il cursore Spostare il cursore con 1 pulsanti e gt Premere 1l pulsante EXEC Viene visualizzata la schermata delle impostazioni Subnet Mask Impostazione dell indirizzo IP Seguire la procedura di cui ai passi 7 e 8 per eseguire le impostazioni della maschera di rete secondaria subnet mask e del gateway predefinito Dopo aver verificato l iImpostazione del gateway predefinito premendo 1l pulsante EXEC viene visualizzata la schermata AE Title gt gt gt Edit AE Title SONY TRAY 1 14x17 118 sheets TR Y 2 Status CEW Up Dow 0 8x10 Move KJE Set E23 39 sheets 10 Impostare il titolo AE 11 Usare 1 pulsanti amp e per cambiare il carattere sotto il cursore Spostare il cursore con 1 pulsanti e gt Come titolo AE possibile specificare qualsiasi stringa di caratteri ad es SON
22. 20 200 240 V 50 60 Hz Corrente di ingresso Da 4 4 2 4 A Temperatura di esercizio da 10 C a 30 C da 50 F a 86 F Umidit di esercizio 20 80 condensa non permessa Pressione di esercizio da 700 hPa a 1 060 hPa Temperature di deposito e trasporto da 20 C a 60 C da 4 F a 140 F Umidit di deposito e trasporto 20 80 condensa non permessa Pressione di deposito e trasporto da 700 hPa a 1 060 hPa Dimensioni Circa 600 x 316 x 686 mm 1 h p 23 5 8 x 12 1 2 x 27 1 8 pollici escluse parti sporgenti Massa Circa 65 kg 143 lb 4 oz Sistema di stampa Stampa termica Risoluzione 23 78 punti mm 604 dpi Gradazioni elaborazione di 16 384 livelli Formato di stampa massimo 346 7 x 415 3 mm quando si utilizza UPT 517BL Elementi immagine 8 256 x 9 888 punti w h quando si utilizza UPT 517BL Circa 75 fogli h escluso il tempo per il raffreddamento della testina quando si utilizza UPT 517BL Resa Interfaccia digitale Porta di rete x 1 presa modulare RJ 45 conforme agli standard 1000BASE T 100BASE TX Connettore di ingresso AC IN alimentazione Accessori in dotazione Vassoio di uscita 1 Kit di pulizia 1 Fermo per vassoio di uscita 1 Kit adattatore formato vassoio di uscita 1 Prima di usare l imager 1 CD ROM disco con le Istruzioni per l uso 1 Elenco contatti di assistenza 1 Caratteristiche tecniche EEUE SOSIIN 43 L L SIN 44 Accessori forniti s
23. AE Title Port IDOL DD DI DI DI DI DI DI TI DI DI DI dI DI Dani Save Setting Impostazione dell indirizzo IP suolzenbiyuo9 67 Sony Corporation http www sony net
24. AN Pagina 15 e Accertarsi che i fogli di film siano caricati correttamente nel vassoio Pagina 18 Indicatore ALARM 1 Premere l interruttore ON STANDBY per accendere l apparecchio Dopo aver inserito l alimentazione 1l messaggio seguente viene visualizzato sul display LCD Dopo alcuni minuti sul display LCD viene visualizzato il messaggio seguente Stampa 23 O Ua LU eUOIZUNH ou weuozuny 24 Quando le dimensioni e la quantit disponibile di fogli di film vengono visualizzate la stampante pronta per la stampa 0 Film TR Y 1 14x17 11x17 11x14 114 sheets 10x12 10x12M 8x10 fx 10M 118 sheets Invio dei dati immagine dall apparecchiatura esterna Il messaggio sul display LCD cambia a seconda dello stato dell apparecchio Messaggio Printer status Processing ui l EE l E in corso l elaborazione dei dati di immagine Reserved Printing in corso la stampa Durante la stampa sul pannello LCD vengono visualizzati messaggi indicanti lo stato della stampante unitamente a informazioni sulle operazioni di stampa inviate alla stampante ordinate in base al supporto Stampa Esempio immagine inviata al vassoio del film 1 film formato 14 x 17 circa 353 x 430 mm Durante l elaborazione dell immagine sul pannello LCD viene visualizzato quanto segue Processing Film TR Y 1 14x17 14x17 11x14 119sheets 10x12 10x12M 10x12 8x10M 115 sheets Al
25. D e disposizione dei tasti La modifica dell orientamento del pannello LCD modifica anche la disposizione dei tasti come mostrato in basso Vertical R Film 14x17 11x14 10x12 8x10 10x12M__ 8x10M__ ILOLE 14x17 eig 10x12 LE 1 17 sheets Era 1 1 3 sheets Vertical L Destra Su Sinistra Gi LELA 14x17 Leig 10x12 LE 1 17 sheets 0113 sheets 33X3 Al termine dell impostazione premere il pulsante MENU La schermata dei menu si chiude e l apparecchio torna alla schermata standard Horizontal Vertical R Vertical L Operazioni di menu Orientamento orizzontale standard impostazione predefinita di fabbrica Il display viene ruotato in senso antiorario di 90 gradi rispetto all orientamento standard Idoneo in caso di collocazione dell apparecchio in verticale con il pannello LCD sul fondo Il display viene ruotato in senso orario di 90 gradi rispetto all orientamento standard Idoneo in caso di collocazione dell apparecchio in verticale con il pannello LCD sul in cima Prova di stampa 3 Premereil pulsante amp o per spostare il cursore sullo schema che si desidera stampare quindi premere il Seguendo la procedura riportata di seguito possibile pulsante gt stampare schemi speciali per controllare la qualit e per verificare il funzionamento corretto Impostazione Descrizione Quality Control Schema per contr
26. DEL MANCATO FUNZIONAMENTO DEL PRESENTE APPARECCHIO DURANTE IL PERIODO COPERTO DA GARANZIA O IN SEGUITO ALLA SCADENZA DELLA STESSA N PER NESSUN ALTRA RAGIONE e La rasterizzazione per il carattere True Type si basa sul software Free Type Project e Zlib 1995 2003 Jean loup Gailly and Mark Adler e SMPTE Test Pattern RP133 Copyright 1983 Caratteristiche tecniche Classi SOP e Meta SOP Nome classe SOP Classe SOP UID Verification SOP Class 1 2 840 10008 1 1 Basic Grayscale Print Management Meta 1 2 840 10008 5 1 1 9 SOP Class Basic Film Session SOP Class 1 2 840 10008 5 1 1 1 Basic Film Box SOP Class 1 2 840 10008 5 1 1 2 Basic Grayscale Image Box SOP 1 2 840 10008 5 1 1 4 Class Print SOP Class 1 2 840 10008 5 1 1 16 1 2 840 10008 5 1 1 15 1 2 840 10008 5 1 1 23 Basic Annotation Box SOP Class Presentation LUT SOP Class Kit di pulizia UPA 500 Il kit di pulizia UPA 500 pu essere utilizzato con l unit UP DF500 DF550 DF750 Il kit di pulizia UPA 500 include 1 seguenti materiali e Carta per pulizia Da utilizzare per la pulizia della testina termica Film di levigatura Utilizzato da un tecnico di manutenzione Sony durante la manutenzione periodica eseguita Conservarlo correttamente fino al momento della manutenzione periodica Rullo di pulizia Per ulteriori informazioni sulla sostituzione del rullo di pulizia e la pulizia della testina termica vedere Manutenzione a pagina 40 Informazioni s
27. L apparecchio entra nella modalit di selezione gamma gt gt Standard Film TRAY 1 14x17 1168 sheets TRAY 2 10x12 115 sheets Status CEN Select GOG Back O Hext 0 Premere 1l pulsante amp o per spostare 1il cursore sulla curva gamma per cui si desidera eseguire regolazioni dell immagine quindi premere il pulsante gt L apparecchio entra in modalit di regolazione della immagine gt gt gt 3 USER 3 Sharpness Fattern Print TRAY 1 14x17 1168 sheets Point 95 Point 5 754 IG Status ZIZMM Select OO Back 10x12 115 sheets Next 6 5 Premere il pulsante gt L apparecchio entra in modalit di regolazione della nitidezza 6 Selezionare il livello desiderato premendo 1l pulsante ov gt gt gt 3 USER 3 1 1 SI TR Y 1 Livello di nitidezza attuale 14x17 118 sheets TRAY 2 10x12 115 sheets Status CEN Up Dow Back O Set G3 I valori disponibili sono compresi tra 1 e 16 oppure OFF L impostazione predefinita OFF Premendo il pulsante 4 si incrementa il valore di nitidezza aumentando la definizione dell immagine stampata Premendo il pulsante si riduce 1l valore di nitidezza rendendo meno definita l immagine stampata Dopo aver eseguito la regolazione della nitidezza stampare uno schema di densit e regolare il valore sulla scorta del risultato stampato Premere 1l pulsante EXEC Viene memorizzata l impostazione di nitide
28. SER 20 Impostazione predefinita Disattivata nessun cicalino Disattivata le stampe non vengono invertite Disattivata 1 contrassegni L ed R non vengono aggiunti Attivata le didascalie vengono stampate Tuttavia se il contenuto della didascalia non configurato le didascalie non saranno stampate Da USER 2 a USER 5 ciascuna curva gamma stata preimpostata sulle impostazioni corrette in base alla curva gamma SONY 1 Da USER 6 a USER 20 viene applicata la stessa impostazione di SONY 1 Altre impostazioni uoizejo y 39 L L SIN 40 Precauzioni Sicurezza e Alimentare l unit utilizzando la fonte di alimentazione specificata in Caratteristiche tecniche a pagina 43 e Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione c a posizionando o facendo cadere degli oggetti pesanti su di esso pericoloso utilizzare l apparecchio con un cavo di alimentazione c a danneggiato e Se non si intende utilizzare l apparecchio per un periodo prolungato scollegare il cavo di alimentazione c a e Staccare il cavo di alimentazione CA afferrando la spina non il cavo e Non smontare l unit e Non rimuovere il cabinet I componenti interni possono presentare un pericolo di folgorazione e Fare attenzione a non rovesciare acqua o altri liquidi sull unit Evitare che sostanze combustibili o materiali metallici entrino nell apparecchio La presenza di cor
29. Y tuttavia una volta impostata una stringa una eventuale richiesta di stampa indicante un titolo AE che non corrisponde a tale stringa non sar accettata Per consentire l accettazione di richieste con qualsiasi titolo AE lasciare vuoto 1l titolo AE Premere 1l pulsante EXEC Viene visualizzata la schermata relativa all impostazione del numero di porta gt gt gt Edit If 1 Port TR Y 1 14x17 118 sheets TRAY 2 Status CEW Up Dov 8x10 Move Set G3 3 9 sheets 12 Modificare il numero della porta Usare 1 pulsanti amp e per cambiare il valore sotto il cursore Spostare il cursore con 1 pulsanti e gt 13 Premere il pulsante EXEC Viene visualizzata la schermata Save settings gt gt gt Edit 17 2 Save Settings TRAY 1 14x17 1168 sheets TRAY 2 6x10 39 sheets Status CEN Select GOG Back O Set E3 14 Portare il cursore su YES e premere 1l pulsante EXEC Le impostazioni eseguite fino a questo punto saranno applicate come impostazioni di rete dell unit Se al passaggio 2 stato selezionato Temporary il contenuto della preitmpostazione Preset resta invariato e le impostazioni eseguite fino a questo punto saranno applicate come impostazioni di rete dell unit Le impostazioni di rete saranno attive dopo che l indicazione Initializing scompare dal display L attivazione delle impostazioni di rete pu richiedere alcuni minuti Per richiamare una p
30. a attraverso l equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore dove P la massima potenza in uscita del trasmettitore in watt W dichiarata dal fabbricante del trasmettitore NOTA 1 A 80 MHZ e 800 MHz si applica la distanza di separazione per l intervallo delle frequenze pi elevate NOTA 2 Queste linee guida non sono valide in tutte le situazioni La propagazione delle onde elettromagnetiche influenzata dal loro assorbimento e dalla loro riflessione da parte di strutture oggetti e persone Attenzione Per lo smaltimento dell apparecchio o degli accessori necessario rispettare le leggi del paese e le normative dell ospedale in questione Quando l unit viene spostata posizionarla in orizzontale e sollevarla mantenedola dagli angoli della lastra inferiore con l aiuto di 4 persone Non spostare l unit in posizione verticale AVVERTENZA per il collegamento dell alimentazione Per l alimentazione elettrica locale utilizzare un cavo di alimentazione adeguato 1 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese se applicabili 2 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina conformi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione connettore per l apparec
31. ablaggio del dispositivo periferico che potrebbe avere una tensione eccessiva in questa porta Seguire le istruzioni per questa porta Fermacavo Fissa il cavo di rete per impedirne lo scollegamento Connettore AC IN 15 Per l alimentazione locale usare sempre un cavo di alimentazione appropriato non in dotazione Vedere AVVERTENZA per 11 collegamento dell alimentazione a pagina 6 Interruttore I O POWER principale 16 17 Consente di accendere e spegnere l alimentazione per l unit Y Connettore terminale di terra equipotenziale Permette di collegare la presa di terra equipotenziale per portare tutti 1 componenti del sistema allo stesso potenziale Vedere Importanti avvertenze per l uso in ambienti medicali a pagina 2 Indicazioni sul pannello LCD Il pannello LCD dell unit visualizza varie informazioni di errore e standby e varie schermate di menu Schermata standard quando l apparecchio si trova in standby Film TRAY 1 14x17 14x17 114 sheets 11x14 TR Y 2 10x12 6x10 118 sheets 1 Stato 8x10 Mostra lo stato corrente della stampante 10x 12M 8 x 10M Informazioni sul processo Mostra informazioni sui processi inviati alla stampante ordinati per formato del film Informazioni sul vassoio del film 1 Mostra 11 formato del film e il numero di fogli restanti caricati nel vassoio del film superiore 4 Informazioni sul vassoio del film 2 Mostra il form
32. altri densitometri disponibili in commercio Utilizzare 1 valori di densit forniti dal display LCD della stampante per il controllo della densit di stampa Guida al controllo della qualit nella mammografia D Area controllo dell aspetto Controllare la distorsione riscontrabile nei risultati di stampa Procedura di valutazione Impostazioni base della densit Controllo della frequenza Ogni volta che viene caricato un nuovo film Procedura di Impostazione iL Eseguire la taratura automatica della densit di stampa come descritto in Taratura della densit di stampa pagina 31 Stampare due copie dello schema di controllo della qualit pagina 52 Per ogni copia stampata immettere 1 valori misurati per 1 punti di densit da 1 a 5 valori di densit visualizzati sul display LCD immediatamente dopo la stampa dello schema di controllo qualit e 11 valore del punto 2 punto 4 valore ottenuto sottraendo dalla densit del punto 2 quella del punto 4 Visualizzazione sul display LCD TRAY 1 8x10M 117 sheets gt Test Print Quality Control Optical Density TRAY 2 10x12M 114 sheets valori di densit ottenuti a partire dai risultati di misura del punto di densit vengono visualizzati immediatamente dopo aver stampato lo schema di controllo della qualit Status CHW Back Schema di controllo della qualit Density Test Density 2 4 Density Immettere i valori di densit
33. ata automaticamente durante la stampa Il risultato della taratura automatica diventa attivo dalla successiva operazione di stampa Operazioni di menu Premere il pulsante MENU La schermata dei menu si chiude e l apparecchio torna alla schermata standard Per eseguire la taratura di un altro film a trasferimento termico blu Ripetere 1 passi 1 3 Per eseguire una taratura automatica L apparecchio in grado di eseguire una taratura per il primo film ogni volta che si caricano nuovi fogli di film nel vassoio del film 1 o 2 C Premere il pulsante o Y per spostare il cursore su Auto Calibration quindi premere 1l pulsante 5 gt gt Calibration Full Range Calibration Auto Calibration TRAY 1 14x17 117 sheets CalibrationReset TR Y 2 Status ZIZMM Select OO Back 10x12 Next 115 sheets Premere il pulsante o per portare il cursore su ON L impostazione sotto il cursore diventa effettiva gt Calibration 15 2 uto Calibration TR Y 1 14x17 117 sheets TRAY 2 Status CEM Select OO Back 10x12 115 sheets Voce Impostazione ON La stampante esegue la taratura automaticamente utilizzando il primo foglio di film ogni volta che si caricano nuovi fogli di film nel vassoio del film 102 OFF La stampante non esegue la taratura automatica viene mantenuta l impostazione predefinita in fabbrica Premere il pulsante MENU La schermata dei menu si chiude e
34. ato del film e il numero di fogli restanti caricati nel vassoio del film inferiore 2 Schermata standard quando si verificato un errore 1 4 Illustrazione del rimedio Visualizza una illustrazione indicante la procedura appropriata per eliminare l errore verificatosi Messaggio di errore Per ulteriori informazioni vedere Messaggi di errore pagina 45 Informazioni sul vassoio del film 1 Mostra lo stato del vassoio del film superiore 1 Informazioni sul vassoio del film 2 Mostra lo stato del vassoio del film inferiore 2 Schermata Menu elenco delle voci di menu 1 MENU 17 6 Information o TRAY 1 14x17 125 sheets Print Quality Calibration Default Gamma TRAY 2 10x12 125 sheets Status CEN SelectO0 Back 0 Hext 0 Numero della voce di menu La cifra a sinistra indica il numero della voce di menu selezionata con il cursore gt La cifra a destra indica il numero totale di voci di menu incluse quelle correntemente non visualizzate nella schermata dei menu Voce di menu Visualizza un elenco di voci di menu e il cursore gt per selezionare una voce Guida alle operazioni Visualizza le azioni possibili per la schermata dei menu corrente Schermata dei menu schermata Settings 1 gt System Settings 15 3 Setting Position Horizontal Vertical R Vertical L TR Y 1 14x17 125 sheets TR Y 2 Status CEM Select OO Back 10x12 125
35. bili per scopi diversi dal traino in avanti dell apparecchio per la manutenzione e Intorno all unit dovr essere garantita la presenza di uno spazio sufficiente per l adeguata dispersione del calore ed evitare danni o pericoli di incendio Prevedere uno spazio minimo di almeno 8 cm 3 1 4 pollici intorno all unit e Utilizzare sempre le ruote orientabili e il foglio di fermo in vendita separatamente per montare l unit verticalmente In caso contrario l unit potrebbe ribaltarsi e causare infortuni e Se l unit viene spostata avanti e indietro mentre dotata di ruote orientabili prestare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione il cavo LAN e cos via Collegamenti Collegare l apparecchio a una LAN e Spegnere tutti 1 dispositivi prima di effettuare qualsiasi collegamento e Collegare 1l cavo di alimentazione c a per ultimo e Prima di effettuare il collegamento alla rete LAN accertarsi di impostare l indirizzo IP e la subnet mask richiesti Per maggiori informazioni consultare l amministratore del sistema alas connettore di rete Cavo LAN Cavo di alimentazione alla rete LAN Note sul cavo LAN e Accertarsi di utilizzare un cavo LAN di lunghezza inferiore a 30 m 98 piedi 5 1 4 pollici e con rating superiore alla categoria Se e Si raccomanda di utilizzare un cavo schermato Collegamenti sucIizesedald 15 uoizeied ld Accension
36. cessiva viene eseguita in base alle impostazioni pi recenti Non possibile regolare le impostazioni durante la stampa Dopo che le varie impostazioni sono state regolate e memorizzate la stampante funziona in base a tali Impostazioni finch esse non vengono modificate e Se non viene premuto alcun pulsante per circa 20 secondi dopo aver premuto il pulsante MENU l indicazione torna automaticamente alla schermata standard In ogni caso durante l impostazione dell indirizzo IP e durante la regolazione dell immagine di stampa l indicazione torna automaticamente alla schermata standard se non viene premuto alcun pulsante per circa 30 minuti In questo caso tutte le regolazioni effettuate fino a quel punto immissione dei valori dell indirizzo IP o impostazioni della regolazione dell immagine di stampa andranno perse Regolazione e impostazione mediante un menu Configurazione dei menu I pulsanti amp e Y servono per lo spostamento all interno dello stesso livello I pulsanti e gt servono per lo spostamento verso l altro o 1l basso tra livelli Tranne in alcuni casi In tutti 1 livelli premendo 11 pulsante MENU si richiama la schermata dei menu Regolazione e impostazione mediante un menu Schermata standard Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4 Total Print Gamma Gamma 1 20 uoizejo y 21 uoizejo y 28 Operazioni di menu Verifica delle informazioni poss
37. chio spina di cui sopra consultare personale qualificato Per i clienti in Europa Con la presente Sony Corporation dichiara che questo UP DF750 Digital Film Imager conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare 11 seguente URL http www compliance sony de Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia Istruzioni per l uso Sommario Introduzione Panoramica del sistema csrccerrrrrrrecececeeseeseceseoe Esempio di configurazione del sistema Posizione e funzione dei componenti e dei Comandi sica Preparazione Accessori in dotazione ssococoooosocccossosseeeseossseee Rimozione dei materiali di imballaggio Mona oO en a Formato del vassoio di uscita Posizionamento dell apparecchio Collesamenti versene a Accensione o spegn
38. co blu sul valore predefinito Ripete i passi da Q a Selezione della curva gamma Se la curva gamma non stata specificata dall apparecchiatura esterna selezionare sull apparecchio la curva gamma da utilizzare per la stampa In questo caso possibile selezionare separatamente la curva gamma da utilizzare per ciascun film a trasferimento termico blu 1 Richiamarela schermata dei menu premendo il pulsante MENU 2 Premereil pulsante 4 o per spostare 1l cursore su Default Gamma quindi premere il pulsante gt Appare una schermata per specificare il tipo di film a trasferimento termico blu gt Default Gamma eldx17 1 SONY 1 11x14 1 SONY 1 10x12 1 SONY 1 xil 1 SONY 1 Status ZEMI SelectO0 Back O Next 6 TR Y 1 14x17 117 sheets TR Y 2 10x12 115 sheets 3 Premere il pulsante amp o per selezionare il film a trasferimento termico blu per cui si desidera Operazioni di menu uoizejo y 33 uoizejo y 34 modificare la curva della gamma quindi premere il pulsante gt Viene visualizzata una schermata per la selezione della curva gamma Nella spiegazione seguente viene illustrato come modificare la curva gamma per un film formato 14 x 17 circa 353 x 430 mm gt Default Gamma TR Y 1 14x17 117 sheets Status ZIZMM Select OO Back 10Xx12 115 sheets Premere 1l pulsante amp o per spostare 11 cursore sulla curva gamma de
39. come descritto in Taratura della densit di stampa pagina 31 Al termine della taratura stampare nuovamente lo schema di controllo della qualit per poi controllare le parti con gradiente estremamente basso e alto Se non si riscontrano miglioramenti passare alla misura correttiva successiva 2 Caricare del film nuovo ed eseguire nuovamente la taratura automatica della densit di stampa come descritto in Taratura della densit di stampa pagina 31 Al termine della taratura stampare nuovamente lo schema di controllo della qualit per poi controllare di nuovo le parti con gradiente estremamente basso e alto Se non si riscontrano miglioramenti consultare 1l rivenditore Sony di zona Controllo dell artefatto Controllo della frequenza Settimanale Procedura di controllo 1 Stampare lo schema di controllo della qualit pagina 52 2 Esaminare l intero schema di controllo della qualit stampato e controllare se vi sono artefatti Punto da controllare C Sono presenti artefatti che rendono l immagine non chiara Misure correttive Se non si riscontrano artefatti implementare le misure correttive riportate di seguito nell ordine seguente 1 Pulire la testina termica come descritto in Manutenzione pagina 40 Al termine della pulizia stampare nuovamente lo schema di controllo della qualit per poi controllare gli artefatti Se non si riscontrano miglioramenti passare alla misura corre
40. e e impostazioni del pannello LCD Questa sezione illustra come eseguire le Impostazioni di rete e come regolare le varie impostazioni del pannello LCD tra cul il funzionamento della retrollluminazione la luminosit il contrasto nonch la lingua e l orientamento del display 1 Richiamarela schermata dei menu premendo 1il pulsante MENU 2 Premereil pulsante amp o per spostare il cursore su System Settings quindi premere il pulsante gt Viene visualizzata la schermata System Settings gt System Settings 1 E i Hetwork Setting LCD Back Light TRAY 1 14x17 117 sheets LCD Brightness 10 LCD Contrast AUTO 4 UAE Status ZIZMM Select OO Back 10Xx12 Hext E3 115 sheets 3 Premereil pulsante amp o V per spostare il cursore sulla voce desiderata quindi premere il pulsante gt Ora possibile eseguire le impostazioni per le rispettive voci Network Setting possibile specificare l indirizzo IP la maschera di rete secondaria subnet mask l indirizzo gateway e altre impostazioni di rete Per dettagli consultare Impostazione dell indirizzo IP nella sezione Manuale di installazione di questo documento Se per errore le impostazioni di rete vengono modificate impostando valori inappropriati l unit non sar pi accessibile tramite la rete Le impostazioni di rete devono essere modificate esclusivamente dall amministratore di sistema Se necessari
41. e installato e messo in servizio L uso di accessori e cavi differenti da quelli specificati fatto in conformit con le informazioni EMC fornite in queste salvo per i pezzi di ricambio forniti da Sony Corporation pu istruzioni per l uso provocare un aumento delle emissioni o una minore immunit e Le apparecchiature portatili e mobili per la comunicazione a del UP DF750 RF come i cellulari possono interferire sul funzionamento del UP DF750 Guida e dichiarazione del fabbricante emissioni elettromagnetiche II UP DF750 destinato all uso nell ambiente elettromagnetico specificato qui di seguito L acquirente o l operatore del UP DF750 deve garantire l utilizzo in questo tipo di ambiente Emissioni RF Il UP DF750 utilizza energia RF solo per il proprio Gruppo 1 funzionamento interno Di conseguenza produce emissioni CISPR 11 RF molto basse che raramente provocano interferenze con apparecchiature elettroniche poste nelle vicinanze Emissioni RF Il UP DF750 adatto per l uso in qualsiasi ambiente Classe B compresi quelli domestici o collegati a una rete di CISPR 11 alimentazione pubblica a bassa tensione che alimenta le l abitazioni Emissioni armoniche Classe A IEC 61000 3 2 Fluttuazioni di tensione Emissioni di sfarfallii Conforme IEC 61000 3 3 Avvertenza Se si utilizza il UP DF750 accanto o impilato su altre apparecchiature controllarlo per verificare che funzioni normalmente nella configurazione specificata
42. e o spegnimento dell apparecchio Accendere la stampante dopo aver collegato il cavo CA Inserimento dell alimentazione principale dell unit Impostare l interruttore IZOPOWER principale sul lato di accensione l Interruttore I OPOWER principale L apparecchio non si accende anche se l interruttore I OPOWER principale impostato su inserimento Accensione dell apparecchio Utilizzare l interruttore DON STANDBY situato nella parte anteriore dell apparecchio per accendere l apparecchio durante l uso quotidiano 1 6 Collegamenti Premere l interruttore DON STANDBY per accendere l apparecchio L indicatore DON STANDBY si illumina di colore verde e il logo Film Station viene visualizzato sul pannello LCD Compare la seguente schermata Dopo alcuni minuti viene visualizzato il messaggio seguente Quando si utilizzare l unit per la prima volta 1 Set Film Questo messaggio viene visualizzato quando si utilizza l apparecchio per la prima volta in quanto 1 fogli di film non sono caricati nei vassoi del film dell apparecchio Per informazioni su come caricare il foglio di film fare riferimento a Caricamento dei fogli di film a pagina 18 Se l apparecchio gi in uso Ready Film TRAY 1 14x17 11x17 11x14 114 sheets 10x12 10x12M 8x10 8x10M 118 sheets Quando il messaggio precedente viene visualizzato apparecchi
43. e rimedi e L interruttore DON STANDBY sul pannello anteriore dell apparecchio non premuto Premere l interruttore OON STANDBY per accendere l apparecchio Pagina 16 e I collegamenti potrebbero non essere stati effettuati correttamente Effettuare 1 collegamenti in modo corretto Pagina 15 Sintomo Non compare nulla sul display LCD L interruttore I OPOWER principale sul pannello posteriore non impostato su ON 1 Impostare l interruttore ITOPOWER principale del pannello posteriore su ON I Pagina 16 L apparecchio non si acceso anche se l interruttore DON STANDBY sul pannello anteriore stato premuto L interruttore DON Portare l interruttore ITOPOWER STANDBY non principale su OFF O una volta quindi funziona portare nuovamente su ON I l interruttore IVOPOWER principale Se l interruttore MON STANDBY continua a non funzionare spegnere l alimentazione e rivolgersi al proprio rivenditore Sony Il display visualizza un messaggio di errore Adottare le misure indicate in Messaggi pagina 45 L unit non si spegne Ricerca ed eliminazione dei problemi Se il film si inceppa Se si verifica un inceppamento di film prima dell inizio della stampa o durante la stampa viene visualizzato 1l messaggio di errore Remove film XXXXXX e la stampa si arresta XXXXXX indica l ubicazione dell inceppamento del film Controllare tale p
44. eparatamente Film a trasferimento termico blu UPT 517BL Film a trasferimento termico blu UPT 514BL Film a trasferimento termico blu UPT 512BL Film a trasferimento termico blu UPT 510BL Film a trasferimento termico blu UPT M712BL Film a trasferimento termico blu UPT M710BL Kit di pulizia UPA 500 Caratteristiche per ambienti medicali Protezione contro scosse elettriche Classe I Protezione contro dannose infiltrazioni di acqua Ordinaria Grado di sicurezza in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o protossido d azoto Apparecchio non adatto all uso in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o protossido d azoto Modalit di funzionamento Continuo Aspetto e specifiche tecniche soggetti a cambiamenti senza preavviso Note e Primadell uso verificare sempre che l apparecchio funzioni correttamente SONY NON POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DI ALCUN TIPO INCLUSI MA NON LIMITATAMENTE A COMPENSI O RIMBORSI IN SEGUITO ALLA MANCATA STAMPA DI QUALSIASI TIPO DI CONTENUTO O ALLA PERDITA DI DATI DOVUTA A ERRORI DELL APPARECCHIO O DEI RELATIVI SUPPORTI DI STAMPA DEL SOFTWARE ASSOCIATO DELLE PERIFERICHE DI ARCHIVIAZIONE ESTERNE O DI ALTRE PERIFERICHE ESTERNE SONY NON POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DI ALCUN GENERE INCLUSI MA NON LIMITATAMENTE A COMPENSI O RIMBORSI IN SEGUITO ALLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O FUTURI A CAUSA
45. erela protezione di plastica dal rullo di pulizia nuovo e montare 1l rullo Inserire il lato destro del rullo di pulizia e spingerlo verso destra Quindi inserire il lato sinistro del rullo di pulizia fino a quando si blocca in sede e Fare attenzione a non graffiare la superficie del rullo di pulizia e a non farlo cadere e Non pulire la superficie del rullo di pulizia con il foglio di pulizia in dotazione 4 Chiudere completamente il coperchio anteriore Se s1 procede con la pulizia della testina termica non necessario chiudere il coperchio anteriore Passare al punto 2 di Pulizia della testina termica a pagina 42 Nel chiudere il coperchio fare attenzione che le dita o la mano non restino incastrate nel coperchio anteriore Precauzioni 41 EEUE SOSI N L L SIN 42 Pulizia della testina termica Pulizia dei filtri Per effettuare le seguenti operazioni di pulizia con 1l foglio Per evitare 1l surriscaldamento l apparecchio provvisto di pulizia in dotazione procedere come segue di prese di ventilazione Il coperchio anteriore ha in dotazione tre filtri per coprire 1 Tirarelalevadi bloccaggio del coperchio anteriore le prese di ventilazione verso se stessi per aprire il coperchio anteriore Per pulire 1 filtri procedere nel modo seguente 1 Tirarelalevadi bloccaggio del coperchio anteriore per aprire il coperchio anteriore 2 Pulire la testina termica con il foglio di pulizia Pri
46. erito in fabbrica dall interno dell unit e dei vassoi del film 1 Aprire il coperchio superiore e il coperchio interno pagina 51 e rimuovere il materiale di protezione dall interno dell unit 2 Estrarre il vassoio del film 1 e rimuovere il coperchio del vassoio 3 Rimuovere il materiale da imballaggio e riapplicare il coperchio sul vassoio 4 Ripetere 1 punti 2 e 3 per il vassoio del film 2 5 Reinserire 1 vassoi del film 1 e 2 nell unit e La mancata rimozione del materiale di protezione dall unit provoca inceppamenti del film e Se sl accende l unit senza rimuovere 1 materiali di imballaggio dall interno dei vassoi del film si verifica un errore Check Tray Montaggio Inserire il vassoio di uscita fornito nell apparecchio Afferrandone 1 due lati con entrambe le mani inserire completamente il vassoio di uscita nell apparecchio SN _ LL H HH HEH H TE TE EEH ELLI FECE FECE FECE TERReSe Accertarsi di inserire completamente le parti sporgenti del vassoio di uscita nei fori corrispondenti presenti sull apparecchio Quando inserito completamente il vassoio di uscita non deve sporgere rispetto alla superficie dell apparecchio HE or e Il formato del vassoio di uscita fornito deve essere adattato al formato del vassoio del film Rivolgersi al rivenditore Sony di zona perch provveda all adattamento del formato e Accertarsi
47. essaggi 47 messaggi di errore 45 O Operazioni di menu configurazione della rete 34 impostazioni del pannello LCD 34 prova di stampa 37 selezione della curva della gamma 33 taratura della densit di stampa 31 verifica delle informazioni 28 P Posizionamento dell apparecchio in senso verticale 14 Posizione e funzione dei componenti e dei comandi pannello anteriore 9 pannello posteriore 9 Precauzioni condensazione 40 installazione 40 sicurezza 40 trasporto dell apparecchio 40 Pulizia cabinet 40 filtri 42 testina termica 42 Pulizia del rullo 41 R Regolazione della qualit di stampa nitidezza 29 Ricerca ed eliminazione dei problemi se il film si inceppa 48 se si sospetta che la stampante sia danneggiata 48 Rimozione dei fogli di film inceppati 48 S Sigillo IC 20 Sistema esempio di configurazione funzionalit 8 Stampa prima della stampa 23 se l apparecchio non stampa 25 Stampe nota sulla conservazione 25 regolazione della nitidezza delle stampe 28 stampa dello schema 29 T Taratura taratura automatica 32 taratura dell apparecchio per ciascun tipo di film 32 V Vassoio del film 1 18 Vassoio del film 2 18 Vassoio di uscita 13 Indice Ipul 59 Manuale di Impostazione Sommario Informazioni generali Contenuto di questo documento svvvrrrrrrrs000 61 Configurazione Informazioni sull indirizzo IP vvvvrrrsrsseeere0o 62 Controllo dell indirizzo IP
48. ets TRAY 2 10x12M 115 sheets Status ZEMM Select M0 Back Hext 0 Premere 11 pulsante amp o per spostare il cursore su Quality Control quindi premere 11 pulsante gt Premere il pulsante amp o Y per spostare il cursore sul formato file da utilizzare per la stampa gt Tost Print Quality Control 1 Bx10M 2 10x12M TRAY 1 8x 10M 117 sheets TRAY 2 10x12M 115 sheets Status ZEMM Select M0 Back Print G3 Se nel vassoio del film presente un film diverso da UPT M710BL M712BL viene visualizzato come mostrato in basso e la stampa non possibile gt Test Print 17 2 Quality Control 1 o 2 10x12M TRAY 1 14x17 117 sheets TRAY 2 10x12M 115 sheets Status ZEMM Select M0 Back Print G3 Premere 1l pulsante EXEC Lo schema del controllo della qualit viene stampato Al termine della stampa sul display LCD della stampante viene visualizzata la densit di stampa ottenuta tramite misurazione automatica del grafico di controllo della densit di stampa Utilizzare questo elenco di densit per le impostazioni base della densit pagina 54 e il controllo della densit di gt Test Print stampa pagina 55 Quality Control su Optical Density 80 2 53 TRAY 1 45 54 20 99 TRAY 2 10x12M 114 sheets 8x10M 117 sheets Status CHW Back Guida al controllo della qualit nella mammografia 53 EEUE SOSIIN L L SIN
49. feriore a quella di separazione raccomandata calcolata in base all equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore Distanza di separazione raccomandata RF condotte 3 Vrms d 1 2 VP IEC 61000 4 6 Da 150 kHz a 80 MHz RF irradiate 3 V m d 1 2 VP da 80 MHz a 800 MHz IEC 61000 4 3 Da 80 MHz a d 2 3 VP da 800 MHz a 2 5 GHz 2 5 GHZ In cui P il massimo valore della corrente di uscita in watt W dichiarato dal fabbricante del trasmettitore e d la distanza di separazione consigliata in metri m L intensit di campo di trasmettitori a RF fissi determinata mediante indagine elettromagnetica sul posto a deve essere inferiore al livello di conformit per ogni intervallo di frequenze b Possono verificarsi interferenze in prossimit di apparecchiature contrassegnate dal simbolo G NOTA 1 A 80 MHZ e 800 MHz si applica l intervallo delle frequenze pi elevate NOTA 2 Queste linee guida non sono valide in tutte le situazioni La propagazione delle onde elettromagnetiche influenzata dal loro assorbimento e dalla loro riflessione da parte di strutture oggetti e persone a intensit di campo prodotta da trasmettitori fissi come le stazioni base di radiotelefoni cellulari cordless e radiomobili terrestri radio amatoriali trasmissioni radio AM e FM e trasmissioni TV non pu essere prevista teoricamente con precisione Per valutare l ambiente elettromagnetico generato da trasmettitori fissi a RF occorre
50. foglio di protezione della superficie di stampa vi un sigillo IC Fare attenzione a non danneggiare o colpire il sigillo IC e Quando si maneggiano 1 fogli di film evitare di Se 1l sigillo rimane intrappolato nel coperchio del toccare la superficie di stampa del foglio La vassoio del film oppure viene lasciato arricciato polvere le impronte digitali o 1l sudore possono nel vassoio potrebbe causare un inceppamento compromettere 1 risultati di stampa dei fogli Assicurarsi di rimuovere e Caricare 1 fogli di film in modo che siano ben distesi completamente il sigillo dal vassoio del film nel vassoio Se il foglio arricciato pu fuoriuscire dal vassoio rischiando di spostare la posizione di stampa Inoltre si potrebbe inceppare e Se si caricano per errore 1 fogli di film nel vassoio con la superficie di stampa rivolta verso l alto si raccomanda di pulire la testina termica con apposito kit di pulizia in dotazione Vedere Pulizia della testina termica a pagina 42 e Non aggiungere fogli di film ad una confezione utilizzata a met Questo perch l apparecchio conta la quantit di fogli di film restante utilizzando il sigillo IC sul foglio di protezione della superficie di stampa situato in fondo alla pila di fogli Chiudere il coperchio del vassoio del film Rimuovere 1l sigillo utilizzato per fissare 1 fogli di 7 o l film nella confezione dai fogli posizionati nel vassoio Inserire il vassoio del
51. i 2 Chiudere correttamente 1 1 coperchi o aperto i Compare il seguente messaggio sul display LCD Attendere fino a quando il messaggio scompare Quando l apparecchio entra nella modalit di standby viene visualizzato il seguente messaggio Film TR Y 1 Ready 14x17 11x17 11x14 114 sheets 10x12 10x12M 6x10 118 sheets 8x 10M Per rimuovere il film inceppato nel vassoio di uscita 1 Estrarre completamente il vassoio di uscita 2 Rimuovere il film inceppato all interno dell apparecchio 3 Inserire nuovamente 1 vassoio di uscita nella posizione originale Accertarsi di inserire completamente il vassoio di uscita Per informazioni dettagliate su come inserire completamente il vassoio di uscita vedere pagina 13 Ricerca ed eliminazione dei problemi EEUE SOSIIN 51 L L SIN 52 Per rimuovere il film inceppato in pi punti Aprire tutti 1 coperchi posteriore anteriore superiore e interno e verificare la posizione dell inceppamento Il film pu esserci inceppato anche vicino al vassoio del film Rimuovere 1l vassoio del film da controllare Guida al controllo della qualit nella mammografia Guida al controllo della qualit nella mammografia Introduzione Per mantenere costante la qualit dell immagine per mammografia necessario valutare regolarmente l output della stampante L unit UP DF750 contiene uno schema di controllo della qua
52. ibile verifica l indirizzo IP e il numero totale di stampe effettuate dalla prima volta che l apparecchio stato utilizzato 1 Richiamarela schermata dei menu premendo il pulsante MENU 2 Premereil pulsante amp o per spostare il cursore su Information quindi premere il pulsante gt Sono visualizzati l indirizzo IP dell unit e 11 numero totale di stampe dall inizio dell utilizzo dell apparecchio Premere 11 pulsante MENU per chiudere la schermata dei menu e tornare alla schermata standard Indirizzo IP Information 17 2 IP ddross 192 168 TotalPrints 101 tV 14x17 118 sheets 1 100 TR Y 2 Status MEND Back 10x12 115 sheets Numero totale di stampe Qui non possibile modificare l impostazione dell indirizzo IP Per modificare l indirizzo IP utilizzare 11 menu System Settings Per dettagli consultare Configurazione nella sezione Manuale di installazione di questo documento Il numero totale di stampe dall inizio dell utilizzo dell unit permette di stabilire quando effettuare le Operazioni di menu operazioni di manutenzione regolare quali ad esempio la sostituzione dei rulli di pulizia la pulizia della testina termica ecc Per ulteriori informazioni vedere Manutenzione a pagina 40 Regolazione della qualit di stampa Per ciascuna curva gamma possibile regolare quanto segue Le impostazioni adattate vengono memoriz
53. il flusso di corrente oppure scollegare la spina di alimentazione Simboli sui prodotti Questo simbolo indica il terminale equipotenziale che porta 1 vari componenti di un sistema allo stesso potenziale Questo simbolo inteso ad avvisare l utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione nel documentazione che accompagna l apparecchio Questo simbolo indica la presenza di parti che potrebbero essere roventi Fare attenzione quando si entra in contatto con parti contrassegnate con questo simbolo Questo simbolo indica 11 fabbricante ed riportato in corrispondenza del nome e dell indirizzo del fabbricante stesso Fare riferimento alle instruzioni per l uso Seguire le istruzioni per l uso relative ai componenti dell unit sui quali riportato questo simbolo E gt DB Importanti avvertenze per l uso in ambienti medicali 1 Tutte le apparecchiature collegate a questo apparecchio devono essere certificate in conformit con lo standard IEC60601 1 IEC60950 1 IEC60065 o altri standard IEC ISO applicabili alle apparecchiature 2 Inoltre tutte le configurazioni dovranno conformarsi allo standard di sistema IEC60601 1 1 Chiunque colleghi delle apparecchiature aggiuntive sui lati di ingresso o di uscita del segnale configura il sistema medicale ed pertanto responsabile di garantirne la conformit con 1 requisiti dello standard di sistema IEC60601 1 1 In ca
54. ilm senza premere 11 pulsante EJECT TRAY e Se vi sono dei fogli stampati nel vassoio del film rimuoverli prima di estrarre il vassoio e Per estrarre il vassoio del film afferrare entrambi 1 lati del vassoio e del coperchio con le mani 2 Rimuovere il film inceppato in base allo stato visualizzato Quando un foglio di film esce dallo sportello della posizione di alimentazione del vassoio del film Rimuovere lentamente 1l foglio di film inceppato mentre si tiene il film con entrambe le mani Non riutilizzare il film rimosso Eliminarlo Quando un foglio di film inceppato tra la posizione di alimentazione e lo sportello del vassoio del film Inserirlo nuovamente nel vassoio del film Quando un foglio di film inceppato all interno dell unit Rimuovere lentamente 1l foglio di film inceppato mentre si tiene 11 film con entrambe le mani Non riutilizzare 1l film rimosso Eliminarlo 3 Inserire nuovamente 1l vassoio del film nella posizione originale Quando si posiziona l apparecchio in senso verticale Quando si rimuove o si inserisce il vassoio del film con l apparecchio in posizione verticale prestare attenzione al punti seguenti e Non urtare il vassoio del film In caso contrario 1 fogli del film si sposteranno all interno del vassoio Ci potrebbe comportare l inceppamento del film e Quando si rimuove o si inserisce il vassoio del film tenerlo premendo il coperchio con ent
55. imento dell appareechio sisi eri Funzionamento Caricamento dei fogli di film vvvcrrrrrcssce0e0 Film consi hato naerenn Caricamento dei fogli di film SAMPA elica Regolazione Regolazione e impostazione mediante LITI LI 511 REPPPRTREE AR PRR00 5 COREIISOCI SOG A CELERE REIT Configurazione dei MENU Operazioni di MENU vccrrrrsrcrrsrerreeneseeceeeecececeese Verifica delle informazioni 00 Regolazione della qualit di stampa Taratura della densit di stampa Selezione della curva gamma Configurazione della rete e impostazioni del pannello LCD pisa olaieia Provadistampa aeee Altre impostazioni vvcccrrsrscrrrerereceseseeeeeseceoecone Miscellanea Precauzioni salle 40 DICUTCZZA airline 40 Installazione s 40 Trasporto dell apparecchio 40 Pulizio dek Cabinet aule 40 NIANUNZIONE spasso lola 40 Caratteristiche tecniche ssrrrrrrrrrrereeeeeeeezeeneee 43 Messapor rale 45 Messasserdieriore sasa 45 ATT MESSIO E lella 47 Ricerca ed eliminazione dei problemi 48 Se si sospettano danni Luc 48 Scalmilm st Meeppa assalti 48 Guida al controllo della qualit nella Mammografia scritta 52 Introduzione drill 52 Procedura per stampare lo schema di controllo uao ili 52 Configurazione dello sche
56. io non corrisponde all impostazione del sigillo IC sulla stampante Inserire fogli di film da un pacchetto specifico per l uso con questo apparecchio pagina 18 Se l errore non viene eliminato premere l interruttore ON STANDBY per spegnere l unit e rivolgersi al rivenditore Sony di zona Messaggio Tag Invalid T 2 Tag Invalid I Remove Prints Dicom Trouble Causa Soluzioni Problema con il sigillo IC Inserire il film da un pacchetto nuovo Se l errore non viene eliminato premere l interruttore ON STANDBY per spegnere l unit e rivolgersi al rivenditore Sony di zona Sul vassoio di uscita si sono accumulate delle stampe Rimuovere le stampe accumulate La stampa riprende pagina 24 Problema con la sezione DICOM Disinserire l alimentazione premendo l interruttore ON STANDBY quindi reinserire l alimentazione premendo di nuovo l interruttore ON STANDBY Normalmente questo sufficiente per ripristinare il corretto funzionamento Se la procedura sopra riportata non sufficiente a risolvere il problema e il messaggio viene visualizzato nuovamente spegnere l alimentazione dell apparecchio e rivolgersi al rivenditore Sony di zona indica il numero di vassoio 1 o 2 1 XXXXXX indica l ubicazione dell inceppamento del film Per ulteriori informazioni vedere Se il film si inceppa a pagina 48 2
57. izzare solventi di nessun tipo come ad esempio alcol o benzina che potrebbero danneggiare la finitura Manutenzione Fffettuare le seguenti operazioni di manutenzione regolarmente dopo ogni 500 stampe e Sostituzione del rullo di pulizia e Pulizia della testina termica e Pulizia del filtro della ventilazione In aggiunta a questa manutenzione si richiede la manutenzione regolare dopo ogni 5 000 stampe Rivolgersi al rivenditore Sony di zona per effettuare questa manutenzione possibile controllare il numero totale di stampe utilizzando l opzione Total Prints del menu Information Per ulteriori informazioni vedere Verifica delle informazioni a pagina 28 e Prima di iniziare la seguente manutenzione assicurarsi di spegnere l apparecchio premendo l interruttore DON STANDBY sul pannello anteriore e Durante la pulizia dell unit non esercitare forte pressione sul rulli di supporto rulli neri onde evitare la possibilit di danni e stampa irregolare Sostituzione del rullo di pulizia Il kit di pulizia in dotazione contiene dei rulli di pulizia di ricambio e dei fogli di pulizia Per sostituire 11 rullo di pulizia procedere come segue 1 Tirarelalevadi bloccaggio del coperchio anteriore verso se stessi per aprire il coperchio anteriore EEC EE N 5 Do 2 Afferrareillato sinistro del rullo di pulizia e smontarlo facendolo scorrere verso destra Pulizia del rullo 3 Rimuov
58. l vassoio di uscita Vassoio del film 2 Al momento della spedizione impostato sul formato 8 x 10 circa 202 x 253 mm Per utilizzare film di altre dimensioni rivolgersi al rivenditore Sony di zona per l esecuzione della modifica del formato del vassoio Verifica della quantit di film disponibile Il display LCD consente di verificare il formato e la restante quantit di fogli di film Fogli di film disponibili nel vassoio del film 1 E Film TRAY 1 14x17 114 sheets 10x12 10x12M 8x10 fx 10M 118 sheets 14x17 11x14 Fogli di film disponibili nel vassoio del film 2 Quando fogli di film sono caricati in entrambi i vassoi HO Film TR Y 1 14x17 11x14 10x12 8x10 10x 12M 8 x 10M 14x17 114 sheets TRAY 2 6x10 118 sheets Il display LCD visualizza le dimensioni e la quantit disponibile dei fogli di film caricati nei due vassoi Quando i fogli di film caricati nel vassoi del 1 o nel vassoio del film 2 sono esauriti o Film TR Y 1 14x17 idx17 11x14 114 sheets 10x12 10x12M dx 10M Nella riga corrispondente al vassoio in cui 1 fogli di film sono esauriti viene visualizzato il messaggio Set film Quando i fogli di film caricati in entrambi i vassoi sono esauriti 1 Set Film Il messaggio Set Film viene visualizzato su entrambe le righe L indicatore ALARM si accende con luce arancione Caricamento dei fogli di film Per caricare 1 fogli di film
59. le immagini Spazio ridotto possibile posizionare l apparecchio sia in senso orizzontale che verticale Ci permette di configurare 1l sistema in base all ubicazione Le ruote orientabili in vendita separatamente sono necessarie per 1il montaggio verticale Panoramica del sistema Esempio di configurazione del sistema Esempio di configurazione del sistema Il sistema permette di stampare 1 dati inviati da apparecchiature diagnostiche quali CT MRI CR DR mammografia ecc in formato DICOM Di seguito viene illustrato un esempio di configurazione del sistema PC per la gestione del sistema Server DICOM Rete DICOM LAN Apparecchiatura per mammografia digitale o a CR Apparecchiatura esterna Apparecchiatura diagnostica immagini Apparecchiatura esterna Apparecchiatura diagnostica immagini ecc Apparecchiatura esterna Apparecchiatura diagnostica immagini ecc UP DF750 Posizione e funzione dei componenti e dei comandi Per maggiori informazioni vedere le pagine indicate tra parentesi Pannello anteriore TT 17 16 a5 14 113 12 11 Nol 9 8 7 6 Pannello posteriore Display a cristalli liquidi LCD 10 Visualizza informazioni sullo stato dell unit standby errori ecc e mostra 1 menu Durante le operazioni di menu 1l display mostra il menu
60. lit per eseguire una valutazione conforme al MQSA Mammography Quality Standards Act La stampa di questo schema di controllo della qualit consente di eseguire la seguente valutazione e Controllo della densit di stampa e Controllo della risoluzione spaziale e Controllo delle parti con gradiente estremamente basse alte Controllo dell artefatto Controllo dell aspetto Le impostazioni base della densit devono essere configurate prima di eseguire il controllo della densit di stampa Le impostazioni devono essere configurate ogni volta che viene caricato un nuovo film Di seguito viene descritto come stampare lo schema del controllo qualit configurare lo schema di controllo qualit e come eseguire la valutazione reale di ciascun elemento Procedura per stampare lo schema di controllo qualit e Prima di stampare lo schema di controllo qualit tenere accesa la stampante per almeno 15 minuti e Lo schema del controllo qualit pu essere stampato solo su film UPT M710BL e UPT M712BL 1 Richiamarela schermata dei menu premendo il pulsante MENU 2 Premereil pulsante amp o per spostare il cursore su Test Print quindi premere il pulsante gt TRAY 1 8x10M 117 sheets Calibration Default Gamma System Settings TestFrint TRAY 2 Status CE Select Back 10x12M Hext J 115 sheets Compare la schermata di selezione dello schema Quality Control TRAY 1 8x 10M 117 she
61. ma di controllo della QUI E a 54 Procedura di valutazione 54 Grafico di controllo della qualit 57 EE CE EEE lla 59 GUOIZNPOJU 8 Introduzione Panoramica del sistema Digital film imager UP DF750 una stampante termica progettata per riprodurre i dati immagine trasferiti tramite rete in formato DICOM La UP DF750 offre le seguenti funzioni e Funzionalit DICOM Digital Imaging and Communications in Medicine Immagini e comunicazioni digitali in campo medicale Il modulo DICOM integrato nell apparecchio riceve 1 dati immagine inviati tramite rete da altre apparecchiature in formato DICOM e li elabora ingrandendoli o riducendoli nelle dimensioni del film a trasferimento termico blu selezionato Elevata qualit dell immagine e risoluzione della stampa L apparecchio consente di stampare immagini in bianco e nero con elaborazione di 16 384 livelli ad alta risoluzione 604 dpi Adatto alla diagnosi utilizzando 1 dati immagine catturati dall apparecchiatura diagnostica possibile selezionare il tipo di film a trasferimento termico blu tra 1 seguenti formati di film standard utilizzati dalle apparecchiature esterne 14 x 17 circa 353 x 430 mm 11 x 14 circa 279 x 355 mm 10 x 12 circa 253 x 304 mm 8 x 10 circa 202 x 253 mm Permette infine di stampare immagini di qualit sufficientemente elevata per effettuare la diagnosi utilizzando
62. ma di pulire la testina termica toccare la parte metallica dell apparecchio per rimuovere eventuale elettricit statica dal proprio corpo 2 Sollevare leggermente uno dei filtri verso l alto e tirarlo verso se stessi per estrarlo Eseguire la stessa operazione per gli altri Testina termica Pulire delicatamente la superficie della testina termica con il foglio di pulizia 3 Pulire i filtri servendosi di un aspirapolvere o attrezzo simile e Prestare attenzione a non toccare la superficie della _Note testina termica con la mano e Accertarsi che il filtro non rimanga incastrato e Poich la testina termica ancora molta calda non nell aspirapolvere appena finita la stampa fare attenzione a non e Non strofinare la retina del filtro con troppa forza toccarla Il contatto con la testina termica calda potrebbe causare bruciature 3 Chiudere il coperchio anteriore Precauzioni 4 Riposizionare 1 filtri e chiudere 11 coperchio AI termine di tutte le attivit di pulizia Accendere l apparecchio premendo l interruttore ON STANDBY sul pannello anteriore Sul pannello LCD compare il logo Film Station Compare la seguente schermata Quando sul display LCD compare il seguente messaggio possibile avviare nuovamente la stampa Film TR Y 1 14x17 11x17 11x14 114 sheets 10x12 x10 10x 12M 8 x 10M TR Y 2 6x10 118 sheets Caratteristiche tecniche Alimentazione CA 100 1
63. mpe Premere 1l pulsante EXEC Viene stampato lo schema selezionato al passaggio 3 AI termine della stampa viene visualizzata una delle schermate seguenti a seconda dello schema selezionato selezionato lo schema di verifica della qualit gt Test Print 1 1 cu Quality Control Optical Density 3 80 93 TRAY 1 59 14x17 34 117 sheets 99 TRAY 2 Status CEM Back 10x12M 114 sheets Per dettagli sull elenco di densit visualizzato fare riferimento a Guida al controllo della qualit nella mammografia 1 0 0 20 1 Operazioni di menu selezionato lo schema SMPTE gt Test Print 1 1 ui SMPTE Finish TR Y 1 14x17 116sheets TR Y 2 Status MEND Back 10x12M 115 sheets Premere 11 pulsante MENU per chiudere la schermata dei menu e tornare alla schermata standard Altre impostazioni Le impostazioni seguenti possono essere modificate ma non utilizzando il menu Tuttavia l utente non pu modificare le Impostazioni seguenti Per modificare le impostazioni seguenti rivolgersi al rivenditore Sony di ZONA Voce Attivazione del cicalino in caso di visualizzazione dei messaggi di errore quali Set Film Remove Prints ecc Inversione delle stampe in orizzontale Aggiunta dei contrassegni L ed R su ciascuna stampa Stampa della didascalia sul bordo superiore e inferiore della cornice nera Modifica della curva gamma da USER 2 a U
64. mpostata Eseguire la taratura per ciascun tipo di film a trasferimento termico blu separatamente Si consiglia di eseguire questa operazione quando si inserisce un film nuovo 1 Richiamarela schermata dei menu premendo 1l pulsante MENU Operazioni di menu suoize obay 31 uoizejo y 32 2 Premere il pulsante amp o per spostare il cursore su Calibration quindi premere 11 pulsante gt Information i Print Quality TRAY 1 14x17 117 sheets Calibration Default Gamma TRAY 2 Status CEM Select OO Back 10x12 Hext 0J 115 sheets 3 Selezionare il tipo di taratura desiderato premendo 1l pulsante 4 o v Per eseguire la taratura di ogni film a trasferimento termico blu 1 Premere il pulsante o per spostare il cursore su Full Range Calibration quindi premere il pulsante gt TR Y 1 14x17 117 sheets gt Calibration Full Range Calibration Auto Calibration Calibration Reset TRAY 2 Status CEM Select OO Back 10x12 Hext F 115 sheets Premere il pulsante o per spostare il cursore sul vassoio contenente il film a trasferimento termico blu per cui si desidera eseguire la taratura gt Calibration Full Range Calibration 1 14x17 2 10x12 TR Y 1 14x17 117 sheets TRAY 2 Status CED Select OO Back 10x12 Print G3 115 sheets Premere il pulsante EXEC La stampa di taratura ha inizio e la densit viene adatt
65. ndere l apparecchio Quando l apparecchio acceso l indicatore si illumina in verde Se l interruttore viene premuto nuovamente il primo indicatore lampeggia e poi si spegne e l unit viene spenta L indicatore lampeggia e quindi si spegne Se si preme l interruttore mentre l indicatore lampeggia l alimentazione viene reinserita Se l interruttore IVTOPOWER principale sul pannello posteriore non impostato su ON l alimentazione non inserita anche se l interruttore DON STANDBY sul pannello anteriore premuto Pulsante EXEC 28 Utilizzare questo pulsante per eseguire le operazioni del menu lt gt 4 Y Pulsanti controllo cursore 28 Premere questi pulsanti per aumentare o diminuire 1 valori d impostazione Premerli inoltre per selezionare le opzioni del menu Pulsante MENU 28 Premere questo pulsante per visualizzare 1 menu sul display della finestra stampante Il pulsante permette inoltre di ritornare alla finestra normale Coperchio posteriore 1 50 Aprire questo coperchio per rimuovere 1 fogli di film inceppati nel vassoio del film Coperchio posteriore 2 50 Aprire questo coperchio per rimuovere 1 fogli di film inceppati nel vassoio del film 2 sa Connettore di rete presa modulare RJ 45 15 Permette di effettuare 1l collegamento a una LAN Posizione e funzione dei componenti e dei comandi ATTENZIONE Per ragioni di sicurezza non collegare il connettore per il c
66. nte sta eseguendo un operazione di elaborazione interna ad es quando il vassoio del film viene aperto o chiuso Questo messaggio viene visualizzato anche in fase di spegnimento Attendere fino a quando l indicazione scompare Indica che la stampante sta eseguendo una routine di inizializzazione ad es dopo la chiusura del coperchio viene chiuso o un impostazione di rete ad es dopo la modifica dell indirizzo IP Attendere fino a quando l indicazione scompare E in corso l elaborazione dei dati di immagine Messaggio Output Tray Mismatch Causa Soluzioni Nello stato corrente potrebbe verificarsi un problema dovuto alla combinazione tra formato del film inserito nel vassoio del film e tipo di vassoio di uscita installato pagina 13 Rivolgersi al rivenditore Sony di zona per l esecuzione della modifica del formato del vassoio di uscita La parte sopra la linea punteggiata si riferisce all indicazione di stato mentre la parte sotto la linea punteggiata si riferisce al campo delle informazioni sul processo Messaggi EEUE SOSIIN 47 L L SIN 48 Ricerca ed eliminazione dei problemi Se si sospettano danni Se si verifica un problema consultare la guida alla soluzione dei problemi qui fornita ed eseguire tutte le operazioni consigliate per risolvere il problema Se il problema permane spegnere la stampante e rivolgersi al rivenditore Sony di zona Possibili cause
67. nu 10 Regolare 1l tono basso Selezionare la zona pi chiara desiderata dell immagine 1 Selezionare il numero della zona di tono basso desiderata dati zona chiara 95 La gamma dei toni bassi compresa tra 01 e 49 10 20 30 e 40 vengono esclusi Schema della gamma di toni bassi Il tono del centro di ciascuna casella dello schema pu essere modificato in quello delle caselle a destra o a sinistra come illustrato nello schema SONY UP DF750 DENSITY ADJ Il tono del bordo di ciascuna casella dello schema pu essere modificato in quello dei bordi al di sopra o al di sotto di essa nello schema 11 La parte pi chiara successiva La parte pi chiara Visualizzare il numero selezionato premendo il pulsante amp o v Per ripristinare le impostazioni predefinite della gamma dei toni bassi Impostare 25 Premere il pulsante EXEC L impostazione del tono basso viene memorizzata e sul pannello LCD viene visualizzata la schermata seguente Se la schermata non viene visualizzata premere il pulsante lt per tornare al punto 4 premere 11 pulsante 4 gt o per spostare il cursore su Point5S quindi premere il pulsante gt gt gt gt 3 USER 3 1 1 Point 5 CL TR Y 1 14x17 117 sheets TRAY 2 Status CEMN Up Dow 10x12 115 sheets Back Set E3 12 Regolare il tono alto Selezionare la zona pi scura desiderata dell immagine Selezionare il numero della
68. o pronto per la stampa Se l interruttore IVTOPOWER principale sul pannello posteriore non impostato su ON l alimentazione non inserita anche se l interruttore DON STANDBY sul pannello anteriore premuto Spegnimento dell apparecchio Utilizzare l interruttore DON STANDBY situato nella parte anteriore dell apparecchio per spegnere l apparecchio durante l uso quotidiano 1 Premere l interruttore HON STANDBY per spegnere l apparecchio L indicatore HDON STANDBY lampeggia e si spegne Il messaggio Please Wait compare sul display LCD quindi scompare La stampante spenta Se non si intende utilizzare la stampante per un periodo prolungato Spegnere la stampante procedendo come segue 1 Premere l interruttore DON STANDBY L indicatore HDON STANDBY lampeggia e si spegne Il messaggio Please Wait compare sul display LCD quindi scompare La stampante spenta Portare l interruttore I TOPOWER principale situato sul retro dell apparecchio su disinserimento O Collegamenti 17 uoizeIed ld O USWIEUOIZUNH 18 Funzionamento Caricamento dei fogli di film Film consigliato Le confezioni di film a trasferimento termico blu indicate di seguito sono prodotte esclusivamente per la UP DF750 Film a trasferimento termico blu UPT 517BL Contiene fogli di film a trasferimento termico blu trasparente 125 fogli di film formato 14 x 17 circa
69. o IP Impostazione dell indirizzo IP 3 Premereil pulsante gt Viene visualizzata la schermata di impostazione di rete gt gt Network Setting 17 E i Preseti PRESET 1 Preset PRESET 2 Preset3 PRESET 3 Presetd PRESET 4 TR Y 1 14x17 118 sheets TRAY 2 Status CEN Select OO Back 8x10 39 sheets Hext 0 Come preimpostazione Preset nell unit possibile salvare fino a cinque diverse impostazioni di rete possibile richiamare una preimpostazione ed applicare le impostazioni di rete seguendo uno dei due metodi descritti di seguito Per dettagli fare riferimento alla pagina indicata e Modifica di una preimpostazione Preset da 1 a 5 e applicazione delle nuove impostazioni pagina 63 e Richiamo di una preimpostazione Preset da 1 a 5 e applicazione delle relative impostazioni pagina 65 Se durante la configurazione della rete non viene azionato alcun pulsante dell unit per un periodo di circa 30 minuti l unit torna alla schermata standard Eventuali impostazioni eseguite fino a quel punto andranno perse Per modificare una preimpostazione e utilizzare il risultato come impostazioni di rete 1 Premere il pulsante o per spostare 1l cursore su Edit quindi premere il pulsante gt TR Y 1 14x17 118 sheets gt gt Network Setting Preset3 PRESET 3 Presetd PRESET 4 Preset5 PRESET 5 Edit TR Y 2 Status CEM Seet OG Back 8x10 Next 39 sheets
70. o modificare delle impostazioni rivolgersi al rivenditore Sony di zona LCD BackLight gt System Settings LCD Back Light ON AUTO REENA 14x17 117 sheets TRAY 2 Status CEM Select OO Back 10x12 115 sheets Gestisce il funzionamento della retroilluminazione del display Premere 1l pulsante amp o per spostare 1l cursore sulla voce desiderata Impostazione Descrizione OFF La retroilluminazione sempre disattivata ON La retroilluminazione sempre attivata AUTO La retroilluminazione si attiva quando viene azionato un pulsante qualsiasi e si disattiva automaticamente quando per circa 20 secondi non stato azionato alcun pulsante impostazione predefinita di fabbrica TR Y 1 14x17 117 sheets LCD Brightness gt System Settings LCD Brightness TRAY 2 Status CEN Up Dow 0 10x12 Back 115 sheets Nella schermata dei menu visualizzato un valore indicante l impostazione corrente relativa alla luminosit del pannello LCD I valori disponibili sono compresi tra 1 e 20 Premendo il pulsante 4 si incrementa 1l valore e il pannello LCD diventa pi luminoso Premendo il pulsante V si riduce 1l valore e il pannello LCD diventa pi scuro LCD Contrast gt System Settings LCD Contrast TRAY 1 14x17 117 sheets TRAY 2 Status CEN U Dow 0 10x12 Back 115 sheets Nella schermata dei menu visualizzato un valore indicante l impostazione corrente relativa
71. ollare la qualit di stampa SMPTE Schema immagine di prova Quality Control schema di verifica della qualit di stampa Questo schema pu essere stampato solo su film UPT M710BL M712BL Spatial Resolution Test E Ei Density Test uoizejo y Richiamarela schermata dei menu premendo 1l pulsante MENU 2 Premere il pulsante amp o per spostare il cursore su Test Print quindi premere il pulsante gt Calibration Default Gamma TRAY 1 14x17 117 sheets System Settings Test Print TRAY 2 Status CEM Select OO Back 10x12M Next 115 sheets Viene visualizzata una schermata per la selezione dello schema Viene visualizzata una schermata per avviare la stampa dello schema selezionato gt Test Print 17 2 Quality Control SMPTE TR Y 1 14x17 117 sheets TRAY 2 Status CE Select OO Back 10x12M Hext 115 sheets Operazioni di menu 37 uoizejo y 38 4 Premere il pulsante o per spostare il cursore sul formato di film che si desidera utilizzare Quality Control 1 2 10x12M gt Test Print 15 2 i TRAY 1 14x17 117 sheets TRAY 2 Status CEM Select OO Back 10x12M Print G3 115 sheets Quando si stampa uno schema di controllo della qualit se nel vassoio del film presente qualsiasi altro film diverso da UPT M710BL M712BL viene visualizzato e non possibile effettuare le sta
72. ovamente lo schema di controllo della qualit per poi controllare la risoluzione spaziale Se non si riscontrano miglioramenti passare alla misura correttiva successiva 2 Sostituire il rullo di pulizia quindi pulire nuovamente la testina termica come descritto in Manutenzione pagina 40 AI termine della pulizia stampare nuovamente lo schema di controllo della qualit per poi valutare la risoluzione spaziale Se dopo aver eseguito il punto 2 di cui sopra non si riscontrano miglioramenti consultare il rivenditore Sony di zona Valutazione delle parti con gradiente estremamente basso e alto Controllo della frequenza Settimanale Procedura di valutazione 1 Stampare lo schema di controllo della qualit pagina 52 2 Controllare l area gradiente estremamente basso e alto 0 5 100 95 Punti di controllo O0 Si nota una differenza tra il riquadro scuro attorno allo sfondo dei tre quadratini bianchi e lo sfondo scuro dello schema di controllo della qualit O Si nota una differenza tra lo sfondo dei tre quadratini neri e il riquadro bianco che li circonda Guida al controllo della qualit nella mammografia Misure correttive Se non vi sono differenze tra lo sfondo e 11 corrispondente limite esterno nell area controllo delle parti con gradiente estremamente basso e alto implementare le misure correttive riportate di seguito 1 Eseguire la taratura automatica della densit di stampa
73. pe e Non lasciare le stampe esposte alla luce diretta del sole o sotto una sorgente di luce artificiale troppo intensa Conservare in luoghi freschi e a basso tasso di umidit inferiore a 25 C 77 F Si consiglia di conservare le stampe in una busta di polipropilene all interno di un armadietto e Evitare di far entrare le stampe a contatto di solventi organici volatili quali benzina o alcool Questo potrebbe causare lo sbiadimento delle stampe Se le stampe vengono a contatto con tali liquidi asciugarle rapidamente e Inoltre gli adesivi del nastro di cellophane o di PVC provocano lo sbiadimento della stampa Prestare particolare attenzione quando si ripongono le stampe e Non porre le stampe sopra o sotto un foglio di carta da copie diazo appena sviluppato poich 1 fogli di film sbiadirebbero o si attaccherebbero Stampa ou weuozuny 25 uoizejo y 26 Regolazione Regolazione e impostazione mediante un menu possibile impostare le voci seguenti utilizzando il relativo menu e Verifica delle informazioni Information pagina 28 e Regolazione della qualit di stampa Print Quality pagina 28 e Taratura Calibration pagina 31 e Selezione della curva della gamma Default Gamma pagina 33 e Impostazioni per la rete e il pannello LCD System Settings pagina 34 e Stampa di schemi di controllo della qualit o schemi di prova di stampa Test Print pagina 37 e La stampa suc
74. pi estranei all interno dell apparecchio potrebbe causare guasti e dar luogo a pericoli di incendio o folgorazione e Incaso di malfunzionamento dell unit o nel caso in cui un corpo estraneo sia caduto all interno dell apparecchio scollegare immediatamente l alimentazione e rivolgersi al rivenditore Sony Installazione Evitare di collocare l unit in un luogo soggetto a vibrazioni meccaniche umidit elevata eccessiva polvere luce solare diretta o eccessiva temperature estremamente alte o basse Per evitare 1l surriscaldamento l apparecchio provvisto di fori di ventilazione Fare attenzione a non ostruirli con altri apparecchi o coprendo l unit con un panno ecc Formazione di condensa e Se la stampante viene sottoposta a variazioni di temperatura notevoli o improvvise ad esempio se viene spostata da una stanza fredda ad una calda oppure se viene lasciata in una stanza con un riscaldatore che produce molta umidit possibile che si formi della condensa all interno della stampante In tal caso la stampante potrebbe non funzionare correttamente e potrebbe danneggiarsi se s1 persiste nel suo utilizzo Se Precauzioni si formano vapori di condensa spegnere l alimentazione e lasciare la stampante inattiva per almeno un ora e Se il film sottoposta a variazioni di temperatura improvvise ed estreme possibile che si formi della condensa sul film contenuto nel vassolo ca
75. prendere in considerazione l esecuzione di un indagine sul campo Se l intensit di campo misurata nella sede di impiego del UP DF750 supera il livello di conformit RF indicato sopra osservare il funzionamento del UP DF750 per verificare che sia normale Se si riscontra un funzionamento anomalo possono essere necessarie altre misure come un diverso orientamento o lo spostamento del UP DF750 b Negli intervalli di frequenza compresi tra 150 kHz e 80 MHz l intensit di campo deve essere inferiore a 3 V m 6 Distanze di separazione raccomandate tra apparecchiature portatili e mobili di comunicazione a RF e il UP DF750 II UP DF750 destinato all uso in un ambiente elettromagnetico in cui i disturbi provocati da RF irradiate sono controllati L acquirente o l operatore del UP DF750 pu contribuire a prevenire interferenze elettrtomagnetiche mantenendo la distanza minima tra apparecchiature portatili e mobili di comunicazione a RF trasmettitori e il UP DF750 raccomandata qui di seguito in base alla massima potenza di uscita dell apparecchio di comunicazione Massima potenza in uscita misurata dell apparecchio Distanza di separazione in base alla frequenza del trasmettitore m yy Da 150 kHz a 80 MHz Da 80 MHz a 800 MHz Da 800 MHz a 2 5 GHZ d 1 2 P d 1 2 P d 2 3 VP Per trasmettitori con valori di massima potenza in uscita diversi da quelli indicati sopra la distanza di separazione raccomandata din metri m pu essere stimat
76. rambe le mani Se si urta il vassoio del film il coperchio del vassoio si apre e 1 fogli di film potrebbero fuoriuscire e Se si inclina il vassoio del film 1 fogli di film potrebbero spostarsi verso l uscita del vassoio del film Ci potrebbe causare inceppamenti In questo caso inserire nuovamente 1 fogli di film all interno del vassoio del film spingendoli con le dita come mostrato in figura Ricerca ed eliminazione dei problemi EEUE SOSIIN 49 L L SIN Per rimuovere il film inceppato all interno della Quando il coperchio superiore aperto stampante 1 50 Aprire il coperchio indicato nel messaggio e rimuovere lentamente il foglio di film inceppato mentre si tiene il film con entrambe le mani Quando il coperchio superiore 1 aperto aperti Ta VAT 23 O 27 G Quando necessario aprire contemporaneamente 1l coperchio posteriore 1 e 1l coperchio posteriore 2 aprire i coperchi posteriori prima il coperchio posteriore 2 e quindi il coperchio posteriore 1 Quando si chiudono 1 coperchi posteriori chiudere prima il coperchio posteriore 1 e quindi 1l coperchio posteriore 2 Ricerca ed eliminazione dei problemi Quando i coperchi superiore e interno 1 sono aperti Quando i coperchi superiore interno 1 e interno 2 sono apert
77. ranno attive dopo che l indicazione Initializing scompare dal display L attivazione delle impostazioni di rete pu richiedere alcuni minuti Impostazione dell indirizzo IP 65 suolzennbiyuoI9 suolzemnbiyuoI 66 Verifica conclusiva Una volta completata la procedura di configurazione procedere come segue per verificare che le impostazioni siano state implementate correttamente 1 Collegare UP DF750allarete 2 Inserire alimentazione dell UP DF750 3 Montare un vassoio con il film a trasferimento termico blu caricato Invio di dati immagine dall apparecchiatura esterna Se l unit stata impostata correttamente la stampa ha inizio Se la stampa non si avvia 1 dati di immagine non hanno raggiunto la stampante Ci significa che le Impostazioni di rete sono errate Controllare l indirizzo IP e le altre impostazioni di rete dell unit e verificare che anche sull apparecchiatura esterna siano utilizzate impostazioni corrette Impostazione dell indirizzo IP Diagramma delle schermate per l impostazione della rete Questo diagramma mostra il flusso complessivo della procedura di configurazione della rete Consultarlo quando si desidera tornare a schermate precedenti ecc Preset Name dI IP Adress O Subnet Mask Preset 1 5 Default Gateway AE Title Port DI Save Setting Network Setting Edit Preset Preset Name IP Adress XEC Subnet Mask Default Gateway
78. rano o meno negli intervalli di tolleranza di densit riportati di seguito Valore di densit Tolleranza di densit Punto di densit 5 Dmin 0 03 Punto di densit 3 MD 0 15 Punto di densit 2 4 DD 0 15 Punti di controllo L La differenza tra il valore di densit del punto di densit 5 Dmin e il valore base rientra nell intervallo di tolleranza della densit L La differenza tra il valore di densit del punto di densit 3 MD e il valore base rientra nell intervallo di tolleranza della densit L La differenza tra il valore di densit dei punti di densit 2 4 DD e 1l valore base rientra nell intervallo di tolleranza della densit Misure correttive Se 1 valori di densit non rientrano negli intervalli di tolleranza della densit implementare le misure correttive riportate di seguito nell ordine seguente 1 Controllare se vi sono artefatti nei punti di densit da 1 a 5 Implementare le misure correttive descritte in Misure correttive di Controllo dell artefatto nell ordine prima 1 e poi 2 Se non si riscontrano miglioramenti passare alla misura correttiva successiva 2 Eseguire la taratura automatica della densit di stampa come descritto in Taratura della densit di stampa pagina 31 Al termine della taratura stampare nuovamente lo schema di controllo della qualit per poi controllare la densit di stampa 3 Se dopo aver eseguito il pun
79. re le stampe espulse potrebbe cadere dal vassoio di uscita e Non inserire una stampa che stata espulsa dalla fessura di uscita del film nuovamente all interno della fessura di uscita Ci potrebbe causare inceppamenti Se l apparecchio non stampa Se il display LCD visualizza un messaggio di errore l apparecchio non stampa Adottare delle misure correttive in base alle informazioni fornite in Messaggi a pagina 45 Se i fogli di film si esauriscono durante la stampa Il messaggio Set Film compare sulla riga del display LCD corrispondente al vassoio del film in cui 1 fogli sono esauriti 1 Ppremereil pulsante EJECT TRAY corrispondente al vassoio del film in cui 1 fogli sono esauriti L indicatore ALARM lampeggia Al termine della stampa del foglio di film in corso l apparecchio arresta la stampa e il vassoio del film viene espulso parzialmente 2 Caricare nuovi fogli di film Per maggiori informazioni su come caricare 1 fogli di film vedere Caricamento dei fogli di film a pagina 18 L apparecchio riprende la stampa dopo che il vassoio del film stato inserito completamente Quando il messaggio Set Film o Rmv Prt compare su una riga del display LCD l apparecchio arresta la stampa dal vassoio del film corrispondente Tuttavia l apparecchio continua a stampare dall altro vassoio del film In questo caso l ordine di stampa potrebbe variare Note sulla conservazione delle stam
80. re le ruote orientabili Per garantire prestazioni ottimali lasciare uno spazio adeguato per la ventilazione Inoltre per rimuovere il film inceppato necessario uno spazio di circa 7 cm 2 7 8 pollici dal retro e di circa 26 cm 10 1 4 pollici dal lato superiore dell apparecchio 26 cm _TT77 7 10 1 4 pollici prenen a E i I Pali i K i 21 cm i 7cm i V 83 8 pollici 27 8 pollici I I l I I 1 4 Accessori in dotazione Quando si posiziona l apparecchio in senso verticale E possibile montare l unit verticalmente installando le ruote orientabili in vendita separatamente Questa configurazione conveniente per collocare l apparecchio sotto una scrivania e permette di estrarlo facilmente Fissare l unit con la ruota orientabile anteriore in vendita separatamente Foglio di fermo in vendita separatamente TT Foglio di fermo in vendita separatamente Fissare la ruota orientabile anteriore con il foglio di fermo in vendita separatamente Accertarsi di posizionare il rullo della ruota orientabile nella scanalatura del foglio di fermo e Se si sposta l unit e le ruote orientabili in vendita separatamente per montare l unit verticalmente sono installate l unit potrebbe ribaltarsi e causare infortuni Non utilizzare le ruote orienta
81. reimpostazione e utilizzare il risultato come impostazioni di rete 1 Premere 11 pulsante amp o V per spostare il cursore sul numero della preimpostazione Preset da modificare quindi premere il pulsante gt In questo esempio selezionato Preset 2 gt gt Network Setting 27 B i Preset PRESET 1 Preset PRESET 2 Preset3 PRESET 3 Presetd PRESET 4 Status CEN Select GOG Back O Hext 0 TRAY 1 14x17 1168 sheets TR Y 2 6x10 39 sheets Vengono visualizzate le impostazioni correnti di Preset 2 Preset Hame PRESET 2 ai IP Address a 192 168 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 0 0 0 04 UAE Status CEN Select OO Back 8x10 39 sheets 1 100 TRAY 1 14x17 1168 sheets 2 Premere il pulsante o per spostare 1l cursore su Save Settings quindi premere il pulsante gt gt gt gt Preset T7 T Default Gateway AE Title SONY TRAY 1 14x17 118 sheets Port Save Settings 6x10 39 sheets Status CEN Select GOOG Back O Hext 0 Viene visualizzata la schermata Save settings gt gt gt Preset2 Save Settings TRAY 1 14x17 118 sheets TRAY 2 6x10 39 sheets Status CEN Select GOOG Back 0 Set E23 Portare il cursore su YES e premere 1l pulsante EXEC Le impostazioni visualizzate correntemente salvate come Preset 2 saranno applicate come impostazioni di rete dell unit Le impostazioni di rete sa
82. rmato del film Se necessario eseguire una sostituzione rivolgersi al rivenditore Sony di zona perch provveda all esecuzione della procedura Leva di bloccaggio coperchio anteriore Consente di aprire il coperchio anteriore Fessura di uscita film 2 Da qui escono 1 fogli di film stampati formati film 14 x 17 circa 353 x 430 mm 11 x 14 circa 279 x 355 mm AI momento della spedizione supportato solo il formato 14 x 17 circa 353 x 430 mm Per l espulsione dei fogli di film in formato 11 x 14 circa 279 x 355 mm necessario modificare il formato del vassoio di uscita Se necessario eseguire una sostituzione rivolgersi al rivenditore Sony di zona perch provveda all esecuzione della procedura Posizione e funzione dei componenti e dei comandi 9 GUOIZNPONU GUOIZNPOJU 10 Vassoio del film 1 18 Al momento della spedizione impostato sul formato 14 x 17 circa 353 x 430 mm Per utilizzare film di altre dimensioni rivolgersi al rivenditore Sony di zona per l esecuzione della modifica del formato del vassoio I fogli di film stampati vengono espulsi in questo vassoio Vassoio del film 2 18 AI momento della spedizione impostato sul formato 8 x 10 circa 202 x 253 mm Per utilizzare film di altre dimensioni rivolgersi al rivenditore Sony di zona per l esecuzione della modifica del formato del vassoio Interruttore e indicatore OON STANDBY 16 Premere questo interruttore per acce
83. saggi e Intervenire di conseguenza Oltre ai messaggi di errore e di avvertenza vengono visualizzati altri messaggi che indicano lo stato di funzionamento dell apparecchio Tali messaggi non vengono trattati in questa sezione Messaggi di errore Nel caso in cul si verifichi un inconveniente l indicatore ALARM si accende e sul pannello LCD compare un messaggio di errore e un illustrazione indicante la procedura da seguire Eseguire la procedura appropriata come indicato di seguito 1 Set Film Messaggio Causa Soluzioni Close Cover Il coperchio anteriore posteriore o superiore aperto Chiudere il coperchio Memcon 0 Trouble Memcon 1 Trouble Si verificato un errore interno nella stampante Disinserire l alimentazione premendo l interruttore ON STANDBY quindi reinserire l alimentazione premendo di nuovo l interruttore ON STANDBY Normalmente questo sufficiente per ripristinare il corretto funzionamento Se la procedura sopra riportata non sufficiente a risolvere il problema e il messaggio viene visualizzato nuovamente spegnere l alimentazione dell apparecchio e rivolgersi al rivenditore Sony di zona Messaggi EEUE SOSIIN 45 L L SIN 46 Messaggio Mecha Trouble problema meccanico Remove FilmXXXXXX Error Please Power OFF Power ON Again Set Tray Check Tray 2 Set Output Tray Set Film Tag Mismatch 2
84. se della densit e il controllo della densit di stampa sono riportati alla pagina successiva Guida al controllo della qualit nella mammografia Le uLJaosSIN 5 7 L L SIN 58 UP DF750 Quality Control Chart 0 05 Month Year Serial Film tray_ Film size 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Guida al controllo della qualit nella mammografia Indice A Accessori in dotazione controllo 12 kit di pulizia 41 montaggio 13 Alimentazione accensione dell apparecchio 16 inserimento dell alimentazione principale 16 C Caratteristiche tecniche 43 Classi SOP e Meta SOP 44 Collegamenti 15 Coperchio Coperchio anteriore 50 coperchio interno 1 51 coperchio interno 2 51 Coperchio posteriore 1 50 Coperchio posteriore 2 50 coperchio superiore 50 Curva gamma 33 Film caricamento 19 film consigliato 18 nota sulla conservazione 23 rimozione del film inceppato 48 se 1 fogli di film si esauriscono durante la stampa 25 verifica della quantit di fogli di film disponibile 18 M Manutenzione pulizia dei filtri 42 pulizia della testina termica 42 sostituzione del rullo di pulizia 41 Menu Calibration 32 Configuration 27 Default Gamma 33 Information 28 System Settings 35 Test Print 37 Messaggi altri m
85. siderata La curva gamma per SONY 1 preimpostata pertanto non possibile modificare tali Impostazioni Le curve gamma da USER 2 a USER 20 possono essere impostate sul valore desiderato Per consigli sulle impostazioni rivolgersi al rivenditore Sony di zona gt Default Gamma TRAY 1 14x17 l 117 sheets TRAY 2 Status CE Select GO Back 10x12 115 sheets Curva gamma Impostazione SONY I Impostazione predefinita curva standard e di base Da USER 2a USERS Ciascuna curva gamma stata preimpostata sulle impostazioni corrette in base alla curva gamma SONY 1 Da USER 6 a USER 20 Non preimpostata Per consigli sulle impostazioni rivolgersi al rivenditore Sony di zona Se si seleziona una di queste curve gamma da USER 6 a USER 20 prima dell impostazione viene applicata la stessa impostazione di SONY 1 Operazioni di menu 5 Premere il pulsante lt L apparecchio torna alla schermata del passaggio 2 schermata di selezione del tipo di film a trasferimento termico blu gt Default Gamma 14x17 2 USER 2 Tixi 1 50HY 1 TRAY 1 10x12 14x17 1 S0NY 1 117 sheets Bx10 1 SONY 1 Status ZIZMM Select OO Back 10x12 Moxt 3 115 sheets 6 Ripetere 1 passi 3 6 per modificare la curva gamma per 1 restanti tipi di film a trasferimento termico blu Premereil pulsante MENU La schermata dei menu si chiude e l apparecchio torna alla schermata standard Configurazione della ret
86. so di dubbi rivolgersi al personale qualificato Questo apparecchio non pu essere utilizzato nelle aree destinate ai pazienti Aree destinate al pazienti 3 Non toccare il paziente quando si a contatto con l apparecchiatura 4 Per questa particolare apparecchiatura tutte le apparecchiature accessorie collegate come indicato sopra devono essere collegate alle prese di rete tramite un trasformatore di isolamento aggiuntivo conforme con i requisiti di fabbricazione IEC60601 1 ed in grado di offrire almeno un isolamento di base 5 La corrente di dispersione pu aumentare in caso di collegamento ad altre apparecchiature 6 Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenze Se non viene installato e utilizzato in base al manuale di istruzioni potrebbe causare interferenze con altre apparecchiature Se questo apparecchio dovesse causare interferenze che possono essere dovute allo scollegamento del cavo di alimentazione dall apparecchio adottare le seguenti precauzioni spostare l apparecchio rispetto all apparecchiatura suscettibile Collegare questo apparecchio e l apparecchiatura suscettibile ad un circuito derivato differente Contattare il rivenditore secondo lo standard IEC60601 1 2 e CISPRII Classe B Gruppo 1 Indicazioni EMC importanti per l uso in ambienti medicali e II UP DF750 necessita di precauzioni speciali per quanto Avvertenza riguarda l EMC e deve esser
87. termine dell elaborazione dellimmagine ha inizio la stampa La visualizzazione sul pannello LCD cambia e compare quanto segue Printing Film 14x17 dxi 11x14 10x12 8x10 10x12M 8 x 10M r Ad E E x x MJ l o 118 sheets Mentre visualizzato il messaggio Printing il conteggio dei fogli di film disponibili viene diminuito di 1 Dopo circa 70 secondi la prima immagine stampata viene espulsa nel vassoio di uscita Quando sono state stampate tutte le immagini il pannello LCD torna a visualizzare la schermata standard e Non aprire 1 coperchi durante la stampa e A seconda della combinazione di formato film nei vassoi 1l e 2 e tipo di vassoio di uscita pu comparire l indicazione OutputTrayMismatch In tal caso necessario modificare il formato del vassoio di uscita Rivolgersi al rivenditore Sony di zona perch provveda all adattamento del formato e Per prevenire l inceppamento del film non lasciare pi di 30 stampe nella fessura di uscita del film quando si posiziona l apparecchio in senso orizzontale e pi di 15 stampe quando si posiziona l apparecchio in senso verticale A seconda delle condizioni di impiego il messaggio Remove Prints pu comparire o l indicazione Rmv Prt pu essere visualizzata nel campo di stato del vassoio del film anche se si sono accumulate meno di 30 stampe collocazione orizzontale o 15 stampe collocazione verticale Inolt
88. to 2 di cui sopra non si riscontrano miglioramenti sostituire 1l film con film nuovo eseguire una taratura automatica della densit di stampa come descritto in Taratura della densit di stampa pagina 31 e poi riconfigurare le impostazioni base della densit come descritto in Impostazioni base della densit pagina 54 Al termine stampare nuovamente lo schema di controllo della qualit per poi controllare la densit di stampa Controllo della risoluzione spaziale Controllo della frequenza Settimanale Procedura di controllo 1 Stampare lo schema di controllo della qualit pagina 52 2 Controllare il diagramma nell area controllo della risoluzione spaziale stampata nello schema di controllo qualit Punti di controllo L Nell area controllo della risoluzione spaziale si riscontrano parti interrotte o mancanti sui tre quadratini con fondo scuro L Nell area controllo della risoluzione spaziale si riscontrano parti interrotte o mancanti sui tre quadratini con fondo bianco Guida al controllo della qualit nella mammografia EEUE SOSIIN 59 L L SIN 56 Misure correttive Se si riscontrano parti interrotte o mancanti nel diagramma nell area di controllo della risoluzione spaziale implementare le misure correttive riportate di seguito nell ordine seguente 1 Pulire la testina termica come descritto in Manutenzione pagina 40 Al termine della pulizia stampare nu
89. ttiva successiva 2 Sostituire il rullo di pulizia quindi pulire nuovamente la testina termica come descritto in Manutenzione pagina 40 AI termine della pulizia stampare nuovamente lo schema di controllo della qualit per poi controllare gli artefatti Se dopo aver eseguito il punto 2 di cui sopra non si riscontrano miglioramenti consultare 1l rivenditore Sony di zona Controllo dell aspetto Controllo della frequenza Annuale Procedura di controllo 1 Stampare lo schema di controllo della qualit pagina 52 2 Verificare che le linee dell area controllo dell aspetto vengano stampate dritte e misurare la lunghezza della linea orizzontale HL e della linea verticale VL sinistra o destra Controllare l aspetto a partire dalla lunghezza di queste due linee Spatial Resolution Test E E Density Test VL Punto da controllare CO0 Il valore ottenuto dividendo la lunghezza della linea orizzontale HL dell area controllo dell aspetto per la lunghezza di una delle linee verticali VL rientra nell intervallo di tolleranza dell aspetto HLL 1 0 01 VL Misura correttiva Se il valore ottenuto tramite divisione per l area controllo dell aspetto non rientra nell intervallo di tolleranza consultare il rivenditore Sony di zona Grafico di controllo della qualit Il grafico di controllo della qualit da utilizzare per le impostazioni ba
90. ul film a trasferimento termico blu UPT 517BL 514BL 512BL 510BL M712BL M710BL Per i clienti in Europa Sony Corporation dichiara che il film a trasferimento termico blu UPT 517BL 514BL 512BL 510BL M712BL M710BL conforme al requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti fissati dalla Direttiva 1999 5 CE Per dettagli visitare l URL seguente http www compliance sony de Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Precauzioni Conservare 1l film non aperto in un luogo fresco e Oscuro Aprire il film solo quando si pronti ad utilizzarlo Fare riferimento al manuale di istruzioni dell imager per informazioni sul caricamento del film Caricare velocemente 1l film nel vassoio e collocarlo nell imager Questo film specificamente concepito per le imager Sony Non utilizzare con imager di altr produttori Non riutilizzare Il riutilizzo pu causare malfunzionamenti e compromettere la qualit della stampa Messaggi VI sono due tipi di messaggi messaggi di errore e messaggi di avvertenza Questa sezione elenca 1 messaggi insieme alle loro possibili cause e rimedi Prendere nota dei mes
91. unto e rimuovere l inceppamento del film Una volta rimosso 1l film il messaggio di errore scompare e 1 dati di immagine non ancora stampati saranno stampati Le ubicazioni indicate da XXXXXX sono le seguenti Stringa XXXXXX ubicazione dell inceppamento Rimedio Tray 1 vassoio del nastro 1 Per informazioni dettagliate su Tray 2 vassoio del nastro 2 come rimuovere il film inceppato nel vassoio del film vedere pagina 48 Per informazioni dettagliate su come rimuovere il film inceppato all interno della stampante vedere pagina 50 Rear 1 or 2 coperchio posteriore 1 o 2 Top coperchio superiore Front coperchio anteriore Top amp Inner 1 coperchio superiore e coperchio interno 1 Top amp Inner 2 coperchio superiore e coperchio interno 2 Per informazioni dettagliate su come rimuovere il film inceppato nel vassoio di uscita vedere pagina 51 Output tray Per informazioni dettagliate su come rimuovere il film inceppato in pi punti vedere pagina 52 Some places pi punti e Quando si inseriscono le mani nell apparecchio fare attenzione a non ferirsi toccando 1 componenti roventi 0 affilati e Se l alimentazione viene disinserita 1 dati di immagine che non sono stati ancora stampati verranno cancellati Per rimuovere il film inceppato nel vassoio del film 1 Estrarre il vassoio del film corrispondente Se l apparecchio spento si pu estrarre il vassoio del f
92. usando un malfunzionamento della stampante Se inoltre s1 utilizza un film in queste condizioni probabile che sulle stampe appaiano spuntinature e Per conservare una confezione di film utilizzata a met riporla nell involucro originale e richiudere la confezione Se possibile prima di utilizzare 1l film sigillato porre la confezione ancora sigillata in un ambiente caldo per alcune ore Questo accorgimento consente di prevenire la formazione della condensa quando si rimuove il film dalla confezione originale Trasporto dell apparecchio Prima di trasportare la stampante rimuovere il vassoio di uscita e gli eventuali fogli di film presenti nel vassoio quindi imballare l unit con 11 materiale di imballaggio e la confezione originali Il trasporto dell apparecchio con gli accessori ancora montati o con il film nel vassoio del film pu essere causa di guasti Se si sposta l unit e le ruote orientabili in vendita separatamente per montare l unit verticalmente sono installate l unit potrebbe ribaltarsi e causare infortuni Non utilizzare le ruote orientabili per spostare l apparecchio Pulizia del cabinet Accertarsi di spegnere l apparecchio premendo l interruttore ODON STANDBY sul pannello anteriore Per pulire il cabinet e Pulire l apparecchio il pannello e 1 comandi con un panno asciutto e morbido o con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata e Non util
93. zate per ciascuna curva gamma del film a trasferimento termico blu e Nitidezza della stampa La nitidezza pu essere regolata su 17 livelli da 1 a 16 compreso OFF e Tono delle stampe possibile regolare sia il tono alto zona scura delle immagini che il tono basso zone chiare delle immagini e La curva gamma non pu essere regolata utilizzando il menu Per modificare la curva gamma rivolgersi al rivenditore Sony di zona e Per eseguire una stampa dello schema da utilizzare per regolare correttamente il tono delle stampe in questa sezione accertarsi di eseguire una taratura completa di ciascun tipo di film a trasferimento termico blu prima di iniziare le regolazioni qui descritte Per maggiori informazioni relative alla taratura completa vedere Per eseguire la taratura di ogni film a trasferimento termico blu a pagina 32 1 14 2 3 4 9 9 11 13 14 6 8 10 11 12 1 Richiamarela schermata dei menu premendo il pulsante MENU 2 Premereil pulsante amp o per spostare il cursore su Print Quality quindi premere il pulsante gt L apparecchio entra nella modalit di selezione film TR Y 1 14x17 118 sheets gt Print Quality Standard Film Mammo Film TR Y 2 10x12 115 sheets Status CEN Select GOG Back O Hext 0 3 Premere il pulsante amp o V per selezionare Standard Film o Mammo Film come obiettivo per la registrazione dei valori quindi premere il tasto gt
94. zona di tono alto desiderata dati zona scura 5 La gamma dei toni alti compresa tra 51 e 99 60 70 80 e 90 vengono esclusi Schema della gamma di toni alti Il tono del centro di ciascuna casella dello schema pu essere modificato in quello delle caselle a destra o a sinistra come illustrato nello schema Il tono del bordo di ciascuna casella dello schema pu essere modificato in quello dei bordi al di sopra o al di sotto di essa nello schema e E ____ La parte pi scura successiva La parte pi scura Visualizzare il numero selezionato premendo il pulsante amp o v Per ripristinare le impostazioni predefinite della gamma dei toni alti Impostare 75 13 Visualizzare il menu Save Gamma premendo il pulsante EXEC gt gt 3 USER 3 Save Gamma TR Y 1 14x17 117 sheets TRAY 2 Status CEN Back Save a 10x12 115 sheets 14 Premere il pulsante EXEC I valori di regolazione della curva gamma selezionati al passaggio 4 vengono memorizzati e diventano attivi dalla successiva operazione di stampa Compare la seguente schermata sul pannello LCD Premere 11 pulsante MENU per chiudere la schermata dei menu e tornare alla schermata standard a Save Gamma na 1 14x17 117 sheets TRAY 2 Status CEM Back 10x12 115 sheets Taratura della densit di stampa L apparecchio effettua la taratura automatica della densit di stampa in base alla curva della densit i
95. zza e l apparecchio entra in modalit di stampa dello schema di prova gt gt gt 3 USER 3 Zi 2 PatternPrint 1 14x17 2 10x12 TRAY 1 14x17 118 sheets TRAY 2 10x12 115 sheets Status CEN Select GO Back Prit G3 Operazioni di menu uoizejo y 29 uoizejo y 30 8 Premere il pulsante amp o per spostare 1l cursore sul vassolo contenente 1l film a trasferimento termico blu da utilizzare per stampare lo schema della densit TR Y 1 14x17 118 sheets gt gt 3 USER 3 PatternPrint 1 14x17 2 10x12 TRAY 2 Status CEM Select OO Back 10x12 Print G3 115 sheets 9 Premere il pulsante EXEC per effettuare una stampa dello schema L apparecchio avvia la stampa dello schema dei toni SONY UP DF750 DENSITY ADJ DOTSIE 1O08 INSIDE 95E DENSITY PATTERNS WENU PRINT QUALITY SELECT POINT 958 Al termine della stampa dello schema di densit sul pannello LCD viene visualizzata la schermata seguente Se la schermata non viene visualizzata premere il pulsante lt per tornare al punto 4 premere il pulsante 4 gt o per spostare il cursore su Point95 quindi premere il pulsante gt gt gt gt 3 USER 3 Point 95 25 TR Y 1 14x17 117 sheets TRAY 2 Status CEN Up Dow 10x12 115 sheets Back Set G3 Sulla scorta dello schema di densit stampato procedere come segue per regolare 1l tono basso e il tono alto Operazioni di me

manuale di istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents