Home

TX-RZ900/TX-RZ800

1. oa el ge mo GE HL OM Dolby aktivierter Lautsprecher Front D Dolby aktivierter Lautsprecher Surround O Dolby aktivierter Lautsprecher Back Ein Dolby aktivierter Lautsprecher ist speziell f r die Verwendung als ein H henlautsprecher konzipiert Es gibt zwei Typen von Dolby aktivierten Lautsprechern Der eine Typ wird auf anderen Lautsprechern wie Frontlautsprechern oder Surround Lautsprechern x platziert der andere Typ wird mit normalen Lautsprechern integriert Dolby aktivierte Lautsprecher die mit der Membran zur Decke weisend aufgestellt werden erzielen in den Wiedergabemodi Dolby Atmos und Dolby Surround eine gr ere Wirkung da der Schall von der Decke reflektiert wird Sie k nnen an diesem Ger t OM DD oder WD ausw hlen Verwenden Sie zum Verbinden mit dem Ger t die Anschl sse f r die H henlautsprecher Sie k nnen 00 auf R cklautsprechern aufstellen Die Audiowiedergabe kann jedoch nur entweder mit den R cklautsprechern oder mit den VO Lautsprechern erfolgen De 8 Bei der Wiedergabe von Dolby Atmos ist es von der Einrichtung Ihrer Back oder H henlautsprecher abh ngig welche Lautsprecher ben tigt werden Im Folgenden sind Lautsprecherkombinationen dargestellt Anschlussmuster 1 Zur ck Oben hoch Hinten oben Rear High Oben vorne Oben Mitte Oben hinten Dolby aktivierter Lautsprecher Front Dolby aktivierter Lautsprech
2. Sis ll nsuojaustek N yt n Sa E niikka a HITS Kuvataajuus V riavaruus V risyvyys Huomautuksia 720x480i 60 Hz 720x576i 50 Hz 720x480p 60 Hz 720x576p 50 Hz Muodossa 1920x1080i 50 60 Hz RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 16 bit YCbCr4 2 2 ainoa YCbCr4 2 2 tinen tuettu v risyvyys on 1280x720p 24 25 30 50 60 Hz 42 bittinen 1680x720p 24 25 30 50 60 Hz 1920x1080p 24 25 30 50 60 Hz SES 24 25 30 H HDCP2 2 2560x1080p 50 60 H RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 bittinen Z YCbCr4 2 2 12 bittinen 4K 24 25 30 Hz RGB YCbCr4 4 4 8 bittinen 3840x2160p YCbCr4 2 2 12 bittinen 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bittinen RGB YCbCr4 4 4 8 bitti ARSMETE ee YCbC TA 12 4096x2160p da een 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bittinen m HDMI ING IN7 Etu Sis ll nsuojaustek N yt n E PE Se E niikka TS Kuvataajuus V riavaruus V risyvyys Huomautuksia 720x480i 60 Hz 720x576i 50 Hz 720x480p 60 Hz I s RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 16 bi ee i 1920 1080i 50 60 Hz ala i a JUAN YCbCr4 2 2 tinen tuettu v risyvyys on 1280x720p 24 25 30 50 60 Hz 12 bittinen 1680x720p 24 25 30 50 60 Hz 1920x1080p 24 25 30 50 60 Hz HDCP1 4 24 25 30 Hz 2560x1080 4 bitti p 50 60 Hz RGB YCbCr4 4 4 8 1 on bittinen YCbCr4 2 2 12 bittinen RGB YCbCr4 4 4 8 bittinen ar NER YCbCr4 2 2 12 bitt 3840x2160p me u 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bittinen AR SMPTE 24 25 30 H RGB YCbCr4 4 4 8 bittinen z n 4096x2160p YCbCr4 2 2 12 bittinen 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bit
3. AV receiver N r du uppkonverterar videosignaler som matas in till COMPONENT VIDEO IN uttagen och matar ut dem fr n HDMI OUT uttagen ska du st lla in spelarens uppl sning p 480i eller 576i Om inmatningen har 480p 576p eller h gre uppl sning visas ett meddelande som uppmanar dig att ndra uppl sningsinst llningen Om din spelare inte st djer utmatning av 480i eller 576i anv nd VIDEO IN uttaget Om flera videosignaler matas in till ett inmatningssystem prioriteras utmatning i HDMI 3 Andra anslutningar AM FM antennanslutningar Anslut antennerna f r att lyssna pa AM FM s ndningar N r du lyssnar p radion f r f rsta g ngen justera antennens position och riktning f r att f b sta m jliga mottagning AM ramantenn medf ljer KI FM antenn f r inomhusbruk medf ljer F st med en spik p v ggen ja nordamerikanska europeiska australiska modeller och asiatiska modeller BP Tp Montera AM ramantennen medf ljer N tverksanslutning Du kan njuta av internetradio DLNA och AirPlay genom att ansluta apparaten till ett LAN Enheten kan anslutas till routern med en Ethernet kabel eller till en tr dl s n tverksrouter med Wi Fi anslutning N r en tr dbunden anslutning anv nds anslut LAN kabeln till ETHERNET porten Se 4 Natverksanslutning i Steg 2 Initial Setup f r Wi Fi inst llningar Internetradio
4. SURROUND Surround V V nster bakre Det finns inte st d f r en h gtalarkonfiguration d r endast en av bakh gtalarna r ansluten DO 2 H jd H Front H Center Anslut apparatens och h gtalarens kontakter korrekt till och till Front V E 5 8 S 2 DI O D H jdh gtalartyper Installera h gtalare i taket lt OK lt gt gt vre front Ovre mitten Top Rear Takh gtalare etc anv nds f r att maximera effekterna i ljud tergivningss ttet Dolby Atmos eller Dolby Surround Montera de vre fronth gtalarna s att de r placerade vid en punkt som r strax ovanf r lyssningspositionen och omedelbart ovanf r fronth gtalarna Installera de vre mitth gtalarna s att de r omedelbart ovanf r lyssningspositionen Montera de vre bakh gtalarna sa att de r placerade vid en punkt som r strax ovanf r lyssningspositionen och omedelbart ovanf r bakh gtalarna Du kan v lja b OM eller p den h r apparaten F r att ansluta till apparaten anv nd HEIGHT h gtalarkontakterna e Dolby Laboratories rekommenderar att h gtalarna placeras enligt beskrivningen i Installera h gtalare i taket f r att uppn b sta Dolby Atmos effekt Sv 7 Anv nda Dolb
5. OlO N O O B W IN 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 O OO O 0 0 0 0 0 Obbligatorio OOpzionale II collegamento di un subwoofer opzionale Istruzioni su come collegare gli altoparlanti Tagliare e rimuovere il rivestimento in plastica dalla parte finale del cavo del diffusore torcere la parte centrale e collegarla al terminale Effettuare un collegamento corretto tra i jack dell unit e i jack dei diffusori con e con per ciascun canale Se il collegamento errato il suono dei bassi potrebbe diventare scadente a causa della fase inversa E possibile collegare fino a un massimo di due subwoofer con amplificatore di potenza integrato alle uscite SUBWOOFER Impostare il selettore del filtro cut off del subwoofer su DIRECT Se il subwoofer non ha un interruttore di selezione del filtro cut off ma ha una ghiera di regolazione di frequenza cut off girare questa alla massima frequenza Se il subwoofer non ha un amplificatore di potenza integrato possibile collegare un amplificatore di potenza tra l unit e il subwoofer e Mandare in corto circuito il cavo e il cavo oppure far entrare in contatto il cavo interno con il pannello posteriore dell unit potrebbe provocare danni Inoltre non collegare due o pi cavi a un solo terminale del diffusore oppure un altoparlante a diversi terminali Se si utilizzano spine a banana reperibili in commercio serrare i terminali del diffus
6. 3 Impostazione modalit remota 4 Connessione rete rer en nnr serene Punto 3 In riproduzione 16 1 Operazioni base nannte 16 e Nomi delle parti del telecomando 16 2 Funzioni di felere eiten adni cirio SAP aa 4 Funzione BLUETOOTH E 5iRadio AM FM 2 en ea 6 M lti Z6Nd essen e Effettuare il collegamento multi zone e Effettuare la riproduzione Multi zona 7 Menu Quick Setup 8 Altre funzioni utilisashon ein Risoluzione dei problemi Caratteristiche tecniche ni Tabella risoluzioni display i Risoluzioni supportate da HDMI rna 25 Accessori in dotazione i 27 Il Manuale avanzato sempre aggiornato con le informazioni pi recenti con un interfaccia facile da usare che non tiene conto del fatto che l accesso avvenga da PC o da smartphone aiuta a capire pi approfonditamente il ricevitore AV II Manuale avanzato consiste dei seguenti capitoli fy Tx RZ900 TX RZ800 Advanced Manual sz pages aro wee ETT 7 Details on AM FM reception v Playing Music Files on a USB gt Storage Device Listening to Internet Radio v Playing Music with DLNA v Playing Music Files in a Shared V Folder Operating Music Files with the V e Dettagli sulla ricezione AM FM Riproduzione di file musicali su un dispositivo di me
7. 2 3 4 Tv ll lt sfs F r att anv nda ARC funktionen anslut till det ARC kompatibla HDMI uttaget p TV n och g r en passande inst llning p enheten Se 2 K llanslutning i Steg 2 nitial Setup HDMI kabel Ouse Blu ray SS DVD spelare Dator Digitalbox f r satellit kabel Str mmande mediespelare TV osv etc HDMI kabelanslutning optisk kabelanslutning mellan den optiska digitala audio Ljudanslutning till en TV som inte st djer ARC ut kontakten pa tv n och DIGITAL IN OPTICAL kontakten Se bilden ovan och anslut spelaren till HDMI kontakten p enheten eller en analog audiokabelanslutning mellan an anslutning lly E x N N N RR dags 2 A r din TV p apparatens baksida Anslut t ex en Blu ray spelare till audioutg ngen p tv n och AUDIO IN TV ing ngen p HDMI IN1 kontakten BD DVD F r att spela upp med enheten spelaren tryck p den INPUT SELECTOR knapp p fj rrkontrollen som har samma namn som det uttag som du har anslutit spelaren till s att den ing ngen v ljs p enheten F r att ansluta TV n och enheten anslut HDMI OUT MAIN uttaget p enheten till HDMI IN uttaget p TV n med en HDMI kabel Med denna anslutning r det m jligt att visa enhetens inst llningssk rm p TV n eller att skicka video ljud signaler fr
8. Teknik f r X Peer x i av EES Upphievst tisskydd Sk rmuppl sning Bildhastighet F rgrymd F rgdjup Anm rkningar 720x480i 60 Hz 720x576i 50 Hz 720x480p 60 Hz 720x576 50 Hz 2 RGB YCbCr4 4 4 oe Gr 1920x1080i 50 60 Hz YCbCrA 2 2 8 10 12 16 bitar st ds bara 12 bitars 1280x720p 24 25 30 50 60 Hz a fargdjup 1680x720p 24 25 30 50 60 Hz 1920x1080p 24 25 30 50 60 Hz SE 24 25 30 H MOORE 2560x1080 i RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 bit p r4 4 itar 30 80 Hz YCbCr4 2 2 12 bitar 4K 24 25 30 Hz RGB YCbCr4 4 4 8 bitar 3840x2160p YCbCr4 2 2 12 bitar 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bitar RGB YCbCr4 4 4 8 bit MEE ae n AT 4096x2160p s ar 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bitar m HDMI ING IN7 Front Teknik f r z KEN i cala AAA E Sk rmuppl sning Bildhastighet F rgrymd F rgdjup Anm rkningar 720x480i 60 Hz 720x576i 50 Hz 720x480p 60 Hz 720x576 50 Hz 2 RGB YCbCr4 4 4 ae se 1920x1080i 50 60 Hz 8 10 12 16 bitar st ds bara 12 bitars YCbCr4 2 2 ae 1280x720p 24 25 30 50 60 Hz fargdjup 1680x720p 24 25 30 50 60 Hz 1920x1080p 24 25 30 50 60 Hz HDCP1 4 24 25 30 Hz 2560x1080 4 i p 50 60 Hz RGB YCbCr4 4 4 8 1 0 12 bitar YCbCr4 2 2 12 bitar RGB YCbCr4 4 4 8 bitar 4K 24 25 30 Hz VCbCrA 2 2 12 bit 8840x2160p me rar 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bitar SK SMPTE 24 25 30 H RGB YCbCr4 4 4 8 bitar z P 4096x2160p YCbCr4 2 2 12 bitar 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bitar Sv 25 F rsiktighets tg rder Information om licens och var
9. amp DIMMER knop Noord Amerikaanse modellen Verandert de helderheid van het display RT PTY TP knop Europese Australische en Aziatische modellen Kan gebruikt worden bij ontvangst van het station dat de tekst informatie verzendt 2 MEMORY button Legt een radiozender vast AUX INPUT HDMI aansluiting Een HD camera of een ander gelijksoortig apparaat is verbonden SETUP MIC aansluiting De meegeleverde luidsprekerinstellingsmicrofoon is aangesloten TUNING MODE knop Schakelt de tuning modus 08 WHOLE HOUSE MODE knop Stelt de WHOLE HOUSE MODE functie in staat dezelfde bron af te spelen in alle met multi zone verbonden kamers NI 4 7 a 1 LH RH 1 TEX 1M Opt gt gt dts nD 96 24 PCM II IMSTR ES Exp DSD z3 i JA zzz ern _ DID TrueHD A Bi AMP DIRECT X TV Display Weergave luidspreker kanaal Toont het uitgangskanaal Toont het volumeniveau dat overeenkomt met de geselecteerde luisterstand 2 Z2 Z3 Gaat branden wanneer de uitvoer naar Zone 2 Zone 3 is ingesteld op aan Brandt afhankelijk van het type ingevoerde digitale audiosignalen en de luistermodus Blijft branden wanneer Music Optimizer is ingeschakeld Brandt bij het afspelen van NET of USB NET Brandt als NET ingang geselecteerd is en het toestel met het netwerk verbonden is Dit knippert als de verbinding
10. en op voor elk kanaal Als de aansluiting verkeerd is kan een basgeluid misschien zwak worden als gevolg van een omgekeerde fase Maximaal twee subwoofers met ingebouwde vermogensversterker kunnen met de SUBWOOFER aansluitingen verbonden worden Zet de keuzeschakelaar van het afsnijfilter van de subwoofer op DIRECT Als de subwoofer geen keuzeschakelaar voor de cut off filter heeft maar wel een instelschijf voor de cut off freguentie heeft draai deze dan naar de maximale freguentie Als uw subwoofer geen ingebouwde eindversterker heeft kunt u een eindversterker tussen de unit en de subwoofer aansluiten e Kortsluiten van de en de kabel of de kabelkern in aanraking brengen met het achterpaneel van de unit kan leiden tot storing Sluit ook geen twee of meer kabels aan op n luidspreker of 66n luidspreker op verschillende terminals Bij gebruik van in de handel verkrijgbare banaanstekkers draai de luidsprekeraansluitingen aan het einde vast en steek dan de banaanstekkers in Steek nooit de kern van de luidsprekerkabel rechtstreeks in het gat voor de banaanstekker of luidsprekeraansluiting Noord Amerikaans model JA gt 2 De TV en spelers aansluiten HDMI ASSIGNABLE CBL SAT HDCPZ2 STRM BOX 3 4 TV I e Om de ARC functie te gebruiken dient u aan te sluiten op de ARC compatibele HDMI aansluiting van de TV en een
11. jossa laite sijaitsee ja samanaikaisesti Internet radiota toisessa huoneessa Voit my s toistaa vain toisessa huoneessa e Ulkoisilla toistolaitteilla on mahdollista toistaa samaa l hdett tai eri l hteit p huoneessa ja toisessa huoneessa e NET ja BLUETOOTH toiminnoissa et voi valita eri sis ntuloja p huoneessa ja toisessa huoneessa Esimerkiksi jos p huoneessa on valittu NET ja toisessa huoneessa toistol hteeksi valitaan BLUETOOTH my s p huoneen tulo vaihtuu asentoon BLUETOOTH Lis ksi et voi valita erillisi verkkopalveluja p huoneelle ja toiselle huoneelle NET tulon kanssa e Kun kuuntelet AM FM l hetyksi et voi valita eri asemia p huoneessa ja toisessa huoneessa N in ollen saman aseman l hetys kuuluu molemmissa huoneissa e Jos olet liitt nyt saman toistolaitteen HDMI ll p huoneessa ja toisessa huoneessa t m n laitteen tulo p huoneessa on 2 kanavainen PCM Toisto 1 Paina ZONE2 tai ZONE3 kauko ohjaimessa kohdista kauko ohjaimella p laitetta ja paina RECEIVER Z2 tai Z3 syttyy p laitteen n yt ll ja monivy hyketoiminto otetaan k ytt n Zone 2 tai Zone 3 on nyt p ll 2 Paina uudelleen ZONE2 tai ZONE3 kauko ohjaimessa ja paina sen tulon INPUT SELECTOR painiketta jota halutaan toistaa toisessa huoneessa e Jos kytket laitteen valmiustilaan monivy hyketoiston aikana Z2 Z3 merkkivalot hmmenev t ja toistotilaksi vaihtuu
12. nen taajuuskorjainta Jos liitetyss levysoittimessa on sis nrakennettu nen taajuuskorjain liit se analogisen nen tuloliit nt n Jos siin on MC tyypin nirasia asenna MC nirasian kanssa yhteensopiva nen taajuuskorjain laitteen ja levysoittimen v liin kytkem ll se analogisen nen tuloliit nt n Katso lis tietoja levysoitinta k ytt oppaasta Jos levysoittimessa on maadoitusjohto yhdist se t m n laitteen GND liit nt n Irrota maadoitusjohto jos sen liitt minen lis kohinaa Videon yl skonvertointitoiminto VIDEO IN tai COMPONENT VIDEO IN liit nt ihin tulevat videosignaalit muunnetaan HDMI signaaleiksi ja sitten ne l hetet n HDMI l ht liit nn st HDMI HDMI EI SD gt gt COMPONENT VIDEO wi Ve ote L ig j i Q Q VIDEO nn gt O Viritin vahvistin Kun muunnat COMPONENT VIDEO IN liit nt ihin tulevat videosignaalit ja l het t ne HDMI OUT liit nn st aseta soittimen l ht resoluutioksi 480i tai 576i Jos tulosignaalien resoluutio on 480p 576p tai korkeampi esiin tulee viesti jossa kehotetaan vaihtamaan resoluution asetusta Jos soitin ei tue 480i tai 576i l ht k yt VIDEO IN liit nt Jos useita videosignaalituloja sy tet n yhteen tuloj rjestelm n HDMI signaalin l hetys asetetaan et
13. 10 och Al Kontakta de specialiserade butikerna f r mer information Sv 5 Anslutningar 1 Ansluta h gtalare H gtalarplacering Viktigt N tkabeln f r inte anslutas innan alla andra anslutningar r slutf rda O O Fronth gtalare e Center h gtalare Surround h gtalare 6 Subwoofer 7 8 Bakh gtalare O 40 H jdh gtalare Front High D H jdh gtalare Rear High e 5 1 ch 000060 e 7 1 ch 0000600 2 eller 000000 00 eller 000000 0 e F r att kunna anv nda ljud tergivningss ttet Dolby Atmos m ste h jdh gtalare eller bakh gtalare installeras Det finns olika typer av h jdh gtalare f rutom den h r typen F r mer information se n sta avsnitt H jdh gtalartyper Sv 6 Egenskaper f r h gtalartyper OO matar ut fr mre stereo ljud och O matar ut center ljud s som dialoger och r ster OO skapar det bakre ljudf ltet O terger basljud och skapar ett rikt ljudf lt Anslutning av h gtalare DB QW eller M m jligg r uppspelning i 7 1 kanalskonfiguration D bakre h gtalarna f rb ttrar k nslan av omslutning som skapas av ett bakre ljudf lt samt ger skarvfrihet f r det bakre ljudet vilket ger mer naturliga ljudupplevelser i ljudf ltet 40 och MM h jd h gtalare skapar surroundeffekter p ett h jdplan Observera att denna apparat kan utf ra optimal ljudf ltsbearbetning f r den typ av h jdh gtalare som r installerade och registrerade i Initial Se
14. Audioformaat Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS X DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio DTS 96 24 DTS ES DTS DTS Express Multichannel PCM tot 8 kan Ondersteund 3D Audio Return Channel Deep Color x v Color LipSync CEC 4K Extended Colorimetry sYCC601 Adobe RGB Adobe YCC601 Content Type 3D Dual View 21 9 Aspect Ratio Video Format e Video ingangen Component IN1 BD DVD IN2 GAME2 Composiet IN1 GAME1 IN2 CBL SAT IN3 STRM BOX e Video uitgangen Component OUT Composiet OUT e Audio ingangen Digitaal OPTICAL 1 STRM BOX 2 CD 3 TV COAXIAL 1 BD DVD 2 CBL SAT Analoog BD DVD GAME2 PC GAME1 CBL SAT STRM BOX TV CD PHONO e Audio uitgangen Analoog ZONE2 PRE LINE OUT ZONE3 LINE OUT PRE OUT FRONT L R CENTER SURROUND L R BACK or HEIGHT L R 2 SUBWOOFER Luidspreker uitgangen FRONT L R CENTER SURROUND L R BACK L R HEIGHT of Bi AMP L R ZONE2 L R Hoofdtelefoon PHONES Voorkant 6 3 e Overige Setup Mic 1 Voor RS232 1 RI REMOTE CONTROL 1 USB 1 Ver 1 1 5 V 1 A Ethernet 1 IRIN 1 1 12V TRIGGER OUT MAIN 100 mA Meertalige weergave op het scherm Noord Amerikaans Engels Duits Frans Spaans Italiaans Nederlands Zweeds Overige Engels Duits Frans Spaans Italiaans Nederlands Zweeds Russisch Chinees gt Er wordt geen OSD weergegeven als de ingang NET of BLUETOOTH is Bevestig de weergave op h
15. Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site http www intl onkyo com support The above mentioned information is subject to change without prior notice Visit the Onkyo web site for the latest update W SN 29402036 C Copyright 2015 Onkyo Corporation Japan All rights reserved Onkyo has the Privacy Policy You can review it at http www onkyo com privacy F1506 0 2940203 6
16. di tali danni n l Azienda sar responsabile per qualsiasi tipo di rivendicazione di terze parti contro gli utenti di questo dispositivo o terze parti In nessun caso l Azienda sar responsabile per interruzioni o sospensioni di informazioni contenuti o servizi disponibili tramite questo dispositivo senza limitare il carattere generale di quanto precede L Azienda non n responsabile n punibile per il servizio clienti relativo alle informazioni ai contenuti e ai servizi disponibili tramite questo dispositivo Qualsiasi domanda o richiesta di servizio relativa alle informazioni ai contenuti o ai servizi deve essere fatta direttamente ai relativi proprietari del contenuto e fornitori di servizi Accessori in dotazione Antenna FM per interni 1 Antenna AM a telaio 1 Telecomando RC 900M 1 Batterie AA R6 2 Cavo di alimentazione 1 AD Microfono per l impostazione dei diffusori 1 Il numero tra parentesi indica la quantit Sulle confezioni la lettera aggiunta alla fine del nome del prodotto indica il colore Come usare il telecomando Sensore del telecomando Batterie AA R6 Circa 16 ft 5 m Se non si intende utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo rimuovere le batterie per evitare perdite gt Notare che tenere all interno le batterie esaurite potrebbe causare corrosione con conseguenti danni al telecomando It 27 It 28 ONK
17. n toisessa huoneessa Tarvitaan asetuksia nen s t miseksi vy hykkeell Zone 2 t t laitetta k ytt en Paina kauko ohjaimesta ensin RCV ja sitten SETUP valitse 3 Audio Adjust Multi Zone ja aseta Zone 2 Out asetus asentoon Variable Varmista ett suoritat t m n asetuksen jos liit t tehovahvistimeen Mik li et tee sit nenvoimakkuuden l ht voi aiheuttaa vahinkoja Fi 19 W c Toisessa huoneessa olevien kaiuttimien liitt minen Liit toisessa huoneessa olevat kaiuttimet laitteen ZONEZ2 kaiutinliit nt ihin kaiutinkaapeleilla Huomaa ett 5 1 kanavainen ni on suurin mahdollinen gt p huoneessa Vy hyke 2 toiston aikana nt ei toisteta takakaiuttimista ja yl kaiuttimista T ss tapauksessa Dolby Atmos kuuntelutilaa ei voi valita ZONE 2 MIL MN O J P huone Vy hyke 2 Vaaditaan n m asetukset Kun olet liitt nyt kaiuttimet paina kauko ohjaimesta RCV ja sitten SETUP ja valitse 2 Speaker Configuration ja aseta Powered Zone 2 asentoon Yes Tarvitaan asetuksia jotta voidaan kuunnella HDMI tulon nt vy hykkeell Zone 2 Paina kauko ohjaimesta ensin RCV ja sitten SETUP valitse 1 Input Output Assign TV Out ja aseta Zone 2 HDMI asetus asentoon Use Monivy hyketoiston k ytt Voit toistaa yht aikaa p huoneessa ja toisessa huoneessa esimerkiksi Blu Ray soitinta p huoneessa Fi 20
18. 2 aansluiting van het toestel en de HDMI IN aansluiting van de TV in een andere kamer OUT SUB ZONE ms Hoofdruimte Zone 2 De volgende instellingen zijn vereist Druk op RCV en vervolgens op SETUP op de afstandsbediening selecteer 1 Input Output Assign TV Out en zet de instelling van Zone 2 HDMI op Use e De informatie over een verbonden apparaat kan weergegeven worden op de TV in een andere kamer Druk op de ZONE2 knop op de afstandsbediening om Zone 2 te selecteren en druk op DISPLAY e Regel het volume op de TV in de andere kamer W b Verbinden met een ge ntegreerde versterker of een stroomversterker in een andere kamer Het is mogelijk om 2 kanaalbron af te spelen in een andere ruimte terwijl 7 1 kanaalgeluid in de hoofdruimte weergegeven wordt in de hoofdruimte Verbind de PRE LINE OUT ZONE2 aansluitingen of de LINE OUT ZONE3 aansluitingen van het toestel en de line in aansluitingen van de geintegreerde versterker in een andere kamer met een RCA kabel De volgende instellingen zijn vereist om naar de HDMI ingangsaudio in Zone 2 te luisteren Druk op RCV en vervolgens op SETUP op de afstandsbediening selecteer 1 Input Output Assign TV Out en zet de instelling van Zone 2 HDMI op Use Hoofdruimte Zone 3 Zone 2 De audio van Zone 2 kan geregeld worden met zowel het toestel als de geintegreerde versterker die in de andere kamer gebruikt wordt De audio van Zone 3 moet geregeld
19. 3 Dr cken Sie mehrmals die Taste TUN am Hauptger t um entweder AM oder FM auszuw hlen Dr cken Sie TUNING MODE am Ger t sodass die Anzeige AUTO auf dem Display aufleuchtet Dr cken Sie TUNINGY A am Ger t Die automatische Abstimmung eines Radiosenders wird gestartet Die Suche endet wenn ein Sender gefunden wurde Wenn ein Radiosender ausgew hlt ist leuchtet die p TUNED Anzeige auf dem Display Die FM STEREO Anzeige leuchtet auf wenn der Radiosender ein UKW Radiosender ist gt TUNED 4 AUTO FM STEREO Die tats chliche Anzeige variiert je nach Land oder Region Registrieren eines Radiosenders Sie k nnen bis zu 40 Ihrer bevorzugten MW UKW Radiosender registrieren 1 W hlen Sie den MW UKW Radiosender den Sie registrieren m chten 2 Dr cken Sie MEMORY am Ger t sodass die voreingestellte Nummer auf dem Display blinkt 3 Dr cken Sie wiederholt PRESET lt gt am Ger t um eine Nummer zwischen 1 und 40 auszuw hlen w hrend die voreingestellte Nummer blinkt etwa 8 Sekunden 4 Dr cken Sie nochmals MEMORY am Hauptger t um den Radiosender zu registrieren Die voreingestellte Nummer h rt auf zu blinken wenn sie registriert ist Um einen voreingestellten Radiosender auszuw hlen dr cken Sie PRESET 4 am Hauptger t oder CH auf der Fernbedienung Zum L schen eines voreingestellten Radiosenders dr cken Sie auf die Taste PRESET 4 am Hauptger t w hlen d
20. Bokstaven i slutet av produktnamnet p f rpackningar indikerar f rgen Hur man anv nder fj rrkontrollen Fj rrkontrollsensor Batterier AA R6 30 Cirka 16 ft 205 a x gt Om du inte anv nder fj rrkontrollen under en l ngre tid ska batterierna tas ut f r att f rhindra l ckage Observera att om urladdade batterier f r sitta kvar sa kan korrosion uppst och fj rrkontrollen kan skadas Sv 27 Sv 28 ONKYO TX RZ900 TX RZ800 AV RECEIVER Perusk ytt opas H L yd t t st oppaasta tarvitsemasi tiedot k ynnistett ess ja my s ohjeet usein k ytett ville toimenpiteille Lis k ytt opas julkaistaan verkossa ymp rist syist ja siit l ytyv t tarkemmat tiedot ja lis asetukset Lis k ytt opas t ll http www onkyo com manual txrz900800 adv fi html Fil Ominaisuudet TX RZ900 TX RZ800 e Varustettu 7 kanavaisella vahvistimella e Tukee toistoa Dolby Atmos muodossa ja sisaltaa Dolby Surround kuuntelutilan e Tukee toistoa DTS X muodossa ja sisaltaa DTS Neural X kuuntelutilan THX Select2 Plus sertifioitu Varustettu 4K yhteensopivilla HDMI IN OUT liit nn ill Varustettu 2 HDMI l ht liit nn ll Tukee HDMI Standby Through toimintoa jonka avulla voidaan l hett toistolaitteista televisioon valmiustilan ollessa k yt ss e Tukee HDCP2 2 tekniikkaa tuki liit nn ill HDMI IN1 INS HDMI OUT MAIN SUB e Tukee ARC t Audio Return Channel
21. DTS ES DTS DTS Express Multichannel PCM jopa 8 kanav Tuettu 3D Audio Return Channel Deep Color x v Color LipSync CEC 4K Extended Colorimetry sYCC601 Adobe RGB Adobe YCC601 Content Type 3D Dual View 21 9 kuvasuhteinen videomuoto e Videotulot Komponentti IN1 BD DVD IN2 GAME2 Komposiitti IN1 GAME1 IN2 CBL SAT IN3 STRM BOX e Videol hd t Komponentti OUT Komposiitti OUT e A nitulot Digitaalinen OPTICAL 1 STRM BOX 2 CD 3 TV COAXIAL 1 BD DVD 2 CBL SAT Analoginen BD DVD GAME2 PC GAME1 CBL SAT STRM BOX TV CD PHONO e nil hd t Analoginen ZONE2 PRE LINE OUT ZONE3 LINE OUT PRE OUT FRONT L R CENTER SURROUND L R BACK or HEIGHT L R 2 SUBWOOFER Kaiutinl hd t FRONT L R CENTER SURROUND L R BACK L R HEIGHT tai Bi AMP L R ZONE2 L R Kuulokkeet PHONES Etu 6 3 e Muut Asetusmikrofoni 1 Etu RS232 1 RI REMOTE CONTROL 1 USB 1 Vers 1 1 5 V 1 A Ethernet 1 IRIN 1 1 12V TRIGGER OUT MAIN 100 mA Monikielinen n ytt pohjoisamerikkalainen englanti saksa ranska espanja italia hollanti ruotsi muut englanti saksa ranska espanja italia hollanti ruotsi ven j kiina x gt OSD t ei n ytet kun tulo on NET tai BLUETOOTH K yt vahvistamalla n ytt p laitteessa Teknisi tietoja ja ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta N ytt resoluutioiden taulukko Katso seuraavaa taulukkoa jos haluat tiet
22. GAME och vrid sedan ratten f r att ndra l get 2 Knapp ratt for TONE Justerar diskant och bas Tryck p knappen flera g nger f r att v lja alternativet som ska justeras bland Bass Treble och Phase Matching Bass och vrid ratten f r att justera Fr mre fliken SLEEP knapp G r att du kan ange en tidsperiod efter vilken apparaten automatiskt g r i standby l ge 5 PHONES uttag H r kan du ansluta ett par stereoh rlurar med standardkontakt MUSIC OPTIMIZER knapp Kopplar in ur MUSIC OPTIMIZER vilket f rb ttrar ljudkvaliteten hos Sv 3 komprimerade musikfiler HDMI OUT knapp G r att du kan v lja det HDMI uttag som ska mata ut videosignalerna DISPLAY knapp V xlar informationen som visas p displayen SETUP knappen Anv nds n r man g r inst llningar 20 QUICK SETUP knappen Visar Quick Setup menyn d r du snabbt kan komma t ofta anv nda inst llningar inklusive justering av ljudkvaliteten Mark rknappar TUNING VA knapp PRESET lt knapp och ENTER knapp Flyttar mark ren och bekr ftar dina val N r du lyssnar p AM FM s ndningar st ll in stationen med TUNING VA eller v lj en registrerad station med PRESET gt 22 RETURN knapp Tryck f r att g tillbaka till den f reg ende inst llningen DIMMER knappen nordamerikanska modeller V xlar displayens ljusstyrka RT PTY TP knapp europeiska australiska och asiatiska modeller Kan anv ndas n r du lyssnar p
23. Listening to Internet Radio v Playing Music with DLNA v Playing Music Files in a Shared V Folder Operating Music Files with the V e Einzelheiten zum AM FM Empfang Wiedergabe von Musikdateien auf einem USB Speicherger t Empfang von Internetradio Wiedergabe von Musik mit DLNA Wiedergabe von Musikdateien in einem geteilten Ordner Bedienung von Musikdateien mit der Fernbedienung Verwendung der Wiedergabemodi Erweiterte Einstellungen Setup Men Bedienung anderer Komponenten mit der Fernbedienung Erweiterte Lautsprecheranschl sse Anschluss und Bedienung von Onkyo RI Produkte Steuerfunktion zwischen dem Ger t und der externen Komponente e Firmwareupdate e Fehlersuche e Referenzinformationen Erweiterte Anleitung ist hier zu finden http www onkyo com manual txrz900800 adv de html ON STANDBY do PURE AUDIO G m o Si o DTS jos ATMOS RUPTYTE ar STANDBY Modelle f r Europa Australien und Asien LISTENING MODE SLEEP PHONES O TUNING YA PRESET lt gt N HDMI N RETURN puwer MEMORY Music OPTIMIZER OUT DISPLAY SETUP 0 000 TUNING WHOLE HOUSE MODE MODE AUX INPUT HDMI SETUP MIC 0000 0000 oo Bedienfeld D OON STANDBY Taste Hiermit wird das Ger t eingeschaltet bzw in
24. Pc Game Gamez aux co eHono iv Tuner ner a Pulsante RCV Commuta il telecomando alla modalita di azionamento di questa unita Pulsante RECEIVER Accende l unit o la mette in standby 3 Pulsanti REMOTE MODE INPUT SELECTOR Consente di attivare l input per la riproduzione Ciascun pulsante assegnato ai seguenti terminali Pulsante Terminale Pulsante Terminale BD DVD BD DVD GAME 2 GAME 2 CBL SAT CBL SAT AUX AUX STRM BOX STRM BOX CD CD PC PC PHONO PHONO GAME 1 GAME 1 TV TV e Usare il pulsante TUNER per la radio AM FM il pulsante NET per le funzioni di rete come Internet radio e riproduzione USB ed il pulsante per le funzioni BLUETOOTH e Dopo aver associato uno specifico codice del telecomando ad un tasto possibile selezionare la modalit del telecomando in modo da controllare altre apparecchiature premendo quel tasto Pulsanti ZONE2 ZONE3 Da usare quando l unit collegata ad un pre amplificatore principale e a diffusori in una stanza separata e il suono viene riprodotto in quella stanza Pulsanti cursore e pulsante ENTER Consente di spostare il cursore e confermare la selezione Pulsante SETUP Visualizza la schermata per effettuare varie impostazioni per questa unit Pulsanti modalit di ascolto Consente di selezionare la modalit di ascolto _ Pulsante MOVIE TV E po
25. Pulsante MEMORY Registra una stazione radio Ingresso AUX INPUT HDMI Per connettere una videocamera HD o altro dispositivo simile amp Jack SETUP MIC E collegato il microfono di impostazione diffusore in dotazione Pulsante TUNING MODE Consente di passare alla modalit sintonizzazione Pulsante WHOLE HOUSE MODE Consente di utilizzare la funzione WHOLE HOUSE MODE per riprodurre la stessa sorgente in tutti gli ambienti collegati con la multi zona It 4 oes eal i LH RH 1 THX 1M Opt gt gt dts nD 96 24 PCM II IMSTR ES Exp DSD 23 1 4 ee OD TrueHD lt b Bi AMP DIRECT pq OV Display Display Altoparlante Canale Visualizza il canale di uscita corrispondente alla modalita di ascolto selezionata 2 Z2 Z3 Si accende quando l uscita su Zone 2 Zone 3 impostata su on Si accende a seconda del tipo di segnale audio di ingresso digitale e della modalit di ascolto Resta acceso quando Music Optimizer abilitato Si accende durante la riproduzione NET o USB NET Si accende quando l ingresso NET selezionato e l unit connessa alla rete Lampegger se la connessione non corretta USB Si accende quando l ingresso NET e un dispositivo USB connesso e selezionato Lampegger se la connessione non corretta HDMI Si accende quando i segnali HDMI sono in ingresso e l
26. jos nenvoimakkuus tulee liian voimakkaaksi milloin tahansa 4 BLUETOOTH toiminto Voit nauttia langattomasti lypuhelimeen tai muuhun BLUETOOTH yhteensopivaan laitteeseen tallennetuista musiikkitiedostoista Kantavuusalue on 48 ft 15 m e Huomaa ettei yhteys ole aina taattu kaikkien BLUETOOTH yhteensopivien laitteiden kanssa E Pariliitoksen muodostaminen Kun yhdist t ensimm ist kertaa BLUETOOTH yhteensopivan laitteen sinun on suoritettava laiteparitus Ennen toimenpiteen aloittamista ota selv miten otat k ytt n BLUETOOTH asetustoiminnon ja yhdist t muihin laitteisiin BLUETOOTH yhteensopivan laitteen Fi 18 1 Paina kauko ohjaimesta BLUETOOTH Laite aloittaa pariliitoksen muodostamisen ja n ytet n Now Pairing We N C J 2 Samalla kun Now Pairing n kyy n yt ll muodosta yhteys l hell olevaan BLUETOOTH yhteensopivaan laitteeseen noin 2 minuutin kuluessa Jos t m n laitteen nimi n kyy BLUETOOTH yhteensopivan laitteen n yt ss valitse t m laite Pariliitoksen muodostaminen p ttyy lyhyen ajan kuluttua e Jos sinulta pyydet n salasanaa sy t 0000 e Voit muodostaa pariliitoksen toisen BLUETOOTH yhteensopivan laitteen kanssa painamalla jatkuvasti BLUETOOTH painiketta kunnes n yt lle ilmestyy Now Pairing T m laite pystyy tallentamaan enint n kahdeksan pariliitoksessa olevan laitteen tiedot E Toistaminen BLUETOOTH yhteensopivilla
27. laitteilla Jos laite on p ll ja BLUETOOTH yhteensopiva laite liitettyn tuloksi vaihtuu automaattisesti BLUETOOTH Soita musiikkia t ss tilassa e Yhteyden muodostuminen saattaa kest noin minuutin laitteen ollessa p ll sill BLUETOOTH toiminnon k ynnistyminen vie jonkin verran aikaa e Jos BLUETOOTH yhteensopivan laitteen nenvoimakkuus on alhainen nt ei l hetet t st laitteesta e BLUETOOTH toiminnon langatonta tekniikkaa koskevien ominaisuuksien vuoksi t m n laitteen tuottamat net saattavat olla hiukan j ljess BLUETOOTH yhteensopivan laitteen toistamiin niin verrattuna e OSD t ei n ytet kun OSD kieleksi asetetaan Chinese K yt vahvistamalla n ytt p laitteessa Eurooppalaiset australialaiset ja aasialaiset mallit 5 AM FM radio Perusk ytt oppaassa on ohjeet automaattiseen viritykseen Katso tietoa manuaalisesta virityksest lis k ytt oppaasta 1 Paina p laitteen TUN painiketta useita kertoja valitaksesi joko AM tai FM 2 Paina laitteen TUNING MODE painiketta niin ett n yt n AUTO ilmaisin syttyy 3 Paina TUNINGVA laitteessa Radiokanavien automaattinen viritys k ynnistyy Hakeminen pys htyy kun jokin kanava l ytyy Kun laite on viritetty jollekin radiokanavalle gt TUNED ilmaisin syttyy FM STEREO ilmaisin syttyy jos radiokanava on FM radiokanava gt TUNED 4 En su gr AUTO FM STEREO Todellinen n
28. lja ett ljud tergivningss tt som passar f r filmer och TV program MUSIC knapp Du kan v lja ett Ijud tergivningss tt som passar f r musik GAME knapp Du kan v lja ett Ijud tergivningss tt som passar f r spel THX knapp Du kan v lja ett THX Ijud tergivningss tt e F r information om Iyssningsl gena se den Avancerade handboken DIMMER knapp V xlar displayens ljusstyrka 9 MUTING knapp St nger av ljudet tempor rt Tryck p den igen n r du vill f tillbaka ljudet VOLUME knappar Anv nds f r att reglera volymen Denna knapp avbryter ocks Ijudavst ngningen dd RETURN knapp Tryck f r att g tillbaka till den f reg ende inst llningen 2 Q knapp Visar Quick Setup menyn d r du snabbt kan komma t ofta anv nda inst llningar inklusive justering av ljudkvaliteten 3 DISPLAY knapp V xlar informationen som visas p displayen 2 N tverksfunktioner Du kan uppleva k llor som t ex internetradio genom att ansluta enheten till ett n tverk F r information om anv ndningen se den Avancerade handboken e De tg rder som beskrivs i det h r avsnittet visas inte p TV apparaten n r OSD spr ket funktionen som visar information s som inst llningsmenyer p TV apparaten r inst llt p Chinese Anv nd genom att bekr fta sk rmen p huvudenheten europeiska australiska och asiatiska modeller Tryck p NET p fj rrkontrollen f r att visa NET TOP sk rmen p tv n
29. med mark rknapparna och tryck p ENTER PIN code V lj denna metod om du inte kan komma t atkomstpunktens knapp f r automatisk inst llning V lj PIN code med mark rknapparna och tryck p ENTER f r att visa den 8 siffriga PIN koden Registrera PIN koden som visas i tkomstpunkten v lj OK med mark rknapparna och tryck p ENTER Se tkomstpunktens bruksanvisning f r information om hur du registrerar PIN koden i utrustningen 4 V lj Yes Start to Check p n tverksanslutningens bekr ftelsesk rm Om tkomstpunkten inte visas V lj Other med mark ren p fj rrkontrollen och tryck p ENTER f r att visa knappsatsen p sk rmen Mata in SSID och l senordet Utf r f ljande inst llningar beroende p router inst llningarna E WPA WPA2 metod V lj WPA eller WPA2 i Security Method och tryck p ENTER E WEP metod V lj WEP i Security Method och v lj Default Key ID och tryck p ENTER e Om det inte har gjorts n gon krypteringsinst llning p den tr dl sa LAN routern v lj None i Security Method och tryck p ENTER E Om du har valt Use iOS Device i0S7 or later 2 Ga till Settings Wi Fi p iOS enheten och s tt p inst llningen och v lj sedan den h r apparaten i SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER 3 Tryck p Next 4 V lj Yes Start to Check p n tverksanslutningens bekr ftelsesk rm Sekretesspolicy En bekr ftelsesk rm som ber dig go
30. n spelaren till TV n Om TV n st djer ARC Audio Return Channel r det m jligt att spela Apparaten st djer funktionen HDMI Standby Through upp TV ljudet med AV receiverns h gtalare med endast som g r det m jligt att s nda fr n spelaren till tv n denna anslutning Om din tv inte st djer ARC beh ver ven om enheten ari standbyl A i a j eat ylage Du maste modifiera du eRe MITE MAIN anslutningen En digital inst llningarna f r att aktivera ing ngsval l nken med en AUDIO pigran OUT i STA O zl J Os als Sv 9 CEC kompatibel Consumer Electronics Control enhet anslutning till en ARC kompatibel tv och HDMI Standby Through funktion Se 2 K llanslutning i Steg 2 Initial Setup e En annan TV kan anslutas till HDMI OUT SUB uttaget Tryck i detta fall p HDMI OUT knappen p huvudapparaten flera g nger f r att visa SUB eller MAIN SUB och v lj utmatningsmetod Du m ste ndra inst llningarna f r att aktivera CEC funktioner som t ex ARC f r den anslutna tv n till HDMI OUT SUB kontakten St ll in Steg 3 Uppspelning 7 Snabbinst llningsmeny Control TV p SUB e F r att njuta av HDCP2 2 skyddad video anslut spelaren till en av HDMI IN1 till IN5 kontakterna och anslut den h r apparatens HDMI uttag till en HDCP2 2 kompatibel HDMI ing ng p tv n Du kommer inte kunna se bilder som skyddas av HDCP2 2 om din TV inte har en HDCP2 2 kompatibel ing ng e F r att spela
31. ngliga genom denna enhet F retaget skall inte vara ansvarigt varken i kontrakt eller ers ttningsr tt inklusive f rsumlighet och strikt ansvar f r direkta indirekta s rskilda oavsiktliga eller f ljdskador eller n gra andra skador som uppkommer till f ljd av eller i samband med n gon information som finns i eller som ett resultat av anv ndning av eventuellt inneh ll eller service av er eller en tredje part ven om f retaget har informerats om risken f r s dana skador och inte heller ska f retaget vara ansvarigt f r n got anspr k fr n tredje part mot anv ndaren av denna enhet eller n gon tredje part Under inga omst ndigheter skall f retaget vara ansvarigt f r utan att begr nsa allm ngiltigheten av f reg ende st rningar av eller avbrott i n gon information inneh ll eller tj nst som tillhandah lls genom denna enhet F retaget r inte heller ansvarigt f r kundtj nst g llande den information inneh ll och tj nster som r tillg ngliga via denna enhet Alla fr gor eller beg ran om service som r r denna information inneh ll eller tj nster ska framst llas direkt till den aktuella garen av inneh llet och tj nsteleverant rerna Medf ljande tillbeh r FM antenn f r inomhusbruk 1 AM ramantenn 1 GG Fj rrkontroll RC 900M 1 Batterier AA R6 2 Natkabel 1 Mikrofon f r h gtalarinst llning 1 Siffran inom parentes anger antalet
32. om Bass Treble of Balance op het display van het hoofdtoestel weer te geven en draai aan de draaiknop om af te stellen Uitschakelen van de functie Druk eerst op de afstandsbediening op ZONE2 of ZONE3 en druk daarna op ORECEIVER Druk voor het bedienen van hert hoofdtoestel op ZONE2 of ZONE3 en druk op OON STANDBY e Het stroomverbruik in de stand by modus neemt toe als de multi zonefunctie gebruikt wordt e Als Zone 2 of Zone 3 ingeschakeld is wanneer de luistermodus van de hoofdkamer Pure Audio is zal het automatisch naar de Direct luistermodus schakelen e Terwijl de multi zonefunctie gebruikt wordt is de RI gekoppelde systeemfunctie koppeling tussen Onkyo componenten uitgeschakeld e Als u op INPUT SELECTOR op de afstandsbediening drukt terwijl u de afstandsbediening gebruikt voor Zone 2 of Zone 3 zal het doel van de bediening worden overgeschakeld naar de hoofdruimte Om Zone 2 of Zone 3 nogmaals te bedienen drukt u op de ZONE2 of ZONE3 knop om de Zone bedieningsmodus binnen te gaan WHOLE HOUSE MODE Als u op de WHOLE HOUSE MODE drukt terwijl weergave wordt uitgevoerd in de hoofdruimte de WHOLE HOUSE MODE wordt aangezet Z2 en Z3 op de display lichten tegelijk op en de afspeelbronnen van alle ruimte worden meteen geschakeld naar dezelfde bron e De bronnen die in Zone 2 afgespeeld kunnen worden kunnen in alle kamers afgespeeld worden e Deze functie kan niet gebruikt worden als een hoofdtelefoon is aan
33. rkepegel auftreten dass es zu Sch den kommt B c Anschluss von Lautsprechern in einem separaten Raum Schlie en Sie die Lautsprecher in einem anderen Raum mit Lautsprecherkabeln an die ZONE2 Lautsprecherausg nge des Ger ts an Beachten Sie dass 5 1 Kanal w hrend der Zone 2 Wiedergabe das Maximum x im Hauptraum ist Es wird kein Ton ber die Back Lautsprecher und H henlautsprecher ausgegeben In diesem Fall kann der Dolby Atmos Wiedergabemodus nicht ausgew hlt werden De 19 Hauptraum Die folgenden Einstellungen sind erforderlich Nach dem Anschlie en der Lautsprecher dr cken Sie auf der Fernbedienung RCV und dann SETUP w hlen 2 Speaker Configuration aus und stellen Powered Zone 2 auf Yes ein Die folgenden Einstellungen sind erforderlich um in Zone 2 HDMI Eingangsaudiosignale wiederzugeben Dr cken Sie auf der Fernbedienung RCV und anschlie end SETUP W hlen Sie 1 Input Output Assign TV Out aus Legen Sie f r die Einstellung Zone 2 HDMI den Wert Use fest Durchf hrung der Multizonenwiedergabe Es ist m glich die Wiedergabe im Hauptraum und einem anderen Raum gleichzeitig durchzuf hren z B indem ein Blu Ray Disc Player im Hauptraum abgespielt wird in dem das Ger t platziert ist w hrend in einem anderen Raum Internetradio abgespielt wird Es ist auch m glich die Wiedergabe nur in einem anderen Raum durchzuf hren e Bei externen Playern ist
34. sk n liit kahta tai useampaa kaapelia yhteen kaiutinliit nt n tai yht kaiutinta useaan liit nt n Kun k yt t kaupallisesti saatavilla olevia banaaniliittimi kirist ensin kaiutinliittimet kokonaan ja aseta sitten banaaniliittimet l ty nn kaiuttimen kaapelin ydint suoraan kaiutinliit nn n banaaniliittimen reik n Pohjoisamerikkalainen malli 2 Television ja toistolaitteiden liittaminen HDMI ASSIGNABLE BD DVD CBLISAT HDCP 22 STRM BOX 2 3 4 TV J Kun haluat k ytt ARC toimintoa liit laite television ARC yhteensopivaan HDMI liit nt n ja tee tarvittavat asetuss d t laitteesta Ks osio 2 L hteen kytkent kohdasta Vaihe 2 Initial Setup HDMI kaapeli O no Blu ray n Sn DVD soitin Tietokone Satellitti kaapelisovitin jne Median suoratoisto soittimella ym HDMI kaapeliliit nt lis ksi digitaalisen optisen kaapeliliit nn n television niliit nt televisioon joka ei tue ARC toimintoa digitaalisen nil hd n optisen liit nn n ja laitteen N RS Katso yll olevaa kuvaa ja yhdist toistolaite HDMI DIGITAL IN OPTICAL liit nn n v lille tai analogisen er ur liit nt n t m n laitteen takana Esimerkiksi liit Blu audiokaap
35. toisessa huoneessa olevalla televisiolla Yhdist HDMI kaapelilla laitteen HDMI OUT SUB ZONE 2 liit nt ja eri huoneessa olevan television HDMI IN liit nt OUT SUB ZONE 2 P huone Vy hyke 2 Vaaditaan asetuksia Paina kauko ohjaimesta ensin RCV ja sitten SETUP valitse 1 Input Output Assign TV Out ja aseta Zone 2 HDMI asetus asentoon Use e Liitetty laitetta koskevat tiedot voidaan nayttaa eri huoneessa olevan television ruudulla Paina ZONE2 painiketta kauko ohjaimessa valitaksesi Zone 2 ja paina DISPLAY e Saada eri huoneessa olevan television aanenvoimakkuutta W b Yhdist minen eri huoneessa olevaan yhdistelm vahvistimeen tai tehovahvistimeen Voit toistaa 2 kanavaista nil hdett toisessa huoneessa samalla kun p huoneessa toistetaan 7 1 kanavaista nt Yhdist laitteen PRE LINE OUT ZONE2 tai LINE OUT ZONES liit nn t ja toisessa huoneessa olevan integroidun vahvistimen line in liit nn t RCA kaapelilla Tarvitaan asetuksia jotta voidaan kuunnella HDMI tulon nt vy hykkeell Zone 2 Paina kauko ohjaimesta ensin RCV ja sitten SETUP valitse 1 Input Output Assign TV Out ja aseta Zone 2 HDMI asetus asentoon Use P huone Vy hyke 2 Vy hyke 3 Zone 2 n nt voidaan s t sek laitteella ett yhdistelm vahvistimella jota k ytet n toisessa huoneessa Zone 3 n nt on s dett v yhdistelm vahvistimella jota k ytet
36. ytet n yll oleva n ytt ennen toimenpiteen aloittamista aseta mukana toimitettu kaiuttimien asetusmikrofoni mittauspaikkaan seuraavan kuvan mukaisesti Mikrofonin mittauspaikka Kuuntelualue Mittaus ei onnistu mik li mikrofonia pidet n k dess Mittaus ei onnistu mik li kuulokkeet ovat k yt ss Subwoofer kaiuttimen nt ei ehk havaita koska se on eritt in matalataajuista Aseta subwoofer kaiuttimen nenvoimakkuus noin puoleen maksimivoimakkuudesta Mittaus saattaa keskeyty jos kuuluu ymp rist h ly tai syntyy radiotaajuush iri t Kyseisess tapauksessa sulje ikkuna ja sammuta kodinkone sek loisteputkivalo 2 Kun olet sijoittanut mikrofonin mittauspaikkaan valitse kursoripainikkeilla Do it Now ja paina ENTER 3 Kun viesti Please plug microphone that came in a box with AV receiver tulee n kyviin liit mikrofoni laitteen SETUP MIC liit nt n SETUP MLC liit nt ROPE O S Kalibroinnin mikrofoni 4 Aseta liitetyt kaiuttimet sek yl kaiuttimien tyyppi H ec Room Caran Speaker Channels TIA lt gt Subwoofer Yes Height Speaker Pomi Zon pi ul L Select how many speakers you have ED ver Kun ylla oleva n ytt avautuu m rit asetukset kauko ohjaimen kursoripainikkeilla N yt n kuva muuttuu kun valits
37. 2 auszuw hlen Dr cken Sie dann auf DISPLAY e Passen Sie die Lautst rke am Fernseher im separaten Raum an E b Anschluss eines integrierten Verstarkers in einem separaten Raum Es ist m glich eine 2 Kanal Quelle in einem anderen Raum abzuspielen w hrend eine 7 1 Kanal Quelle im Hauptraum abgespielt wird Verbinden Sie die PRE LINE OUT ZONE2 oder LINE OUT ZONE3 Buchsen des Ger ts und die Line in Buchsen des integrierten Verst rkers im separaten Raum ber ein RCA Kabel Die folgenden Einstellungen sind erforderlich um in Zone 2 HDMI Eingangsaudiosignale wiederzugeben Dr cken Sie auf der Fernbedienung RCV und anschlie end SETUP W hlen Sie 1 Input Output Assign TV Out aus Legen Sie f r die Einstellung Zone 2 HDMI den Wert Use fest Hauptraum Zone 2 Zone 3 Die Audiowiedergabe in Zone 2 kann sowohl am Ger t als auch am Vorverst rker im separaten Raum eingestellt werden Die Audiowiedergabe in Zone 3 muss mit dem Vorverst rker im separaten Raum eingestellt werden Die folgenden Einstellungen sind erforderlich um die Audiowiedergabe in Zone 2 mit diesem Ger t einzustellen Dr cken Sie auf der Fernbedienung RCV und anschlie end SETUP W hlen Sie 3 Audio Adjust Multi Zone aus und legen Sie f r die Einstellung Zone 2 Out den Wert Variable fest Es ist wichtig diese Einstellung vorzunehmen wenn ein Leistungsverst rker angeschlossen werden soll Anderenfalls k nnen so hohe Lautst
38. Asien Lautst rke Die Lautst rke dieses Ger ts und des AirPlay f higen Ger ts sind verkn pft Achten Sie darauf die Lautst rke nicht zu hoch einzustellen wenn Sie sie auf dem AirPlay f higen Ger t einstellen Ansonsten werden das Ger t oder die Lautsprecher m glicherweise besch digt Beenden Sie die Wiedergabe auf dem AirPlay f higen Ger t unverz glich wenn die Lautst rke zu hoch ist A BLUETOOTH Funktion Sie k nnen die auf einem Smartphone oder einem anderen BLUETOOTH f higen Ger t gespeicherten Musikdateien drahtlos genie en Der Empfangsbereich betr gt 48 ft 15 m e Beachten Sie dass die Verbindung zu BLUETOOTH f higen Ger ten nicht immer garantiert werden kann m Pairing Es ist ein Pairing erforderlich wenn Sie erstmalig ein BLUETOOTH f higes Ger t anschlie en Bringen Sie vor dem Start des Vorgangs in Erfahrung wie auf dem BLUETOOTH f higen Ger t die BLUETOOTH Einstellungsfunktion aktiviert und die Verbindung mit anderen Ger ten hergestellt wird 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung BLUETOOTH Das Ger t beginnt mit dem Pairing Vorgang und es wird Now Pairing angezeigt De 18 W hrend Now Pairing auf dem Display angezeigt wird schlie en Sie die Verbindung auf dem BLUETOOTH f higen Ger t im Nahbereich innerhalb von ca 2 Minuten ab Wenn der Name dieses Ger ts auf dem Display des BLUETOOTH f higen Ger ts angezeigt wird w hlen Sie dieses Ger t aus Das P
39. Atmos vaikutelman saavuttamiseksi DD 2 9 OM Yl R Etu R Keskikaiutin Etu L Yl L Yhdist laitteen ja kaiuttimen liittimet oikein merkit 12 15mm 1 2 5 8 i keskenaan ja merkit keskenaan KN Fi 7 Dolby yhteensopivien kaiuttimien k ytt ON Dolby yhteensopiva kaiutin etu O Dolby yhteensopiva kaiutin tila ni 6 O Dolby yhteensopiva kaiutin taka Dolby yhteensopiva kaiutin on suunniteltu k ytett v ksi nimenomaan yl kaiuttimena Dolby yhteensopivia kaiuttimia on kahdenlaisia joista toiset asetetaan muiden kaiuttimien kuten etu ja tila nikaiuttimien x yl puolelle ja toiset integroidaan normaaleihin kaiuttimiin Dolby yhteensopivat kaiuttimet jotka on asetettu niin ett niiden kalvot osoittavat kattoon luovat korkeamman vaikutelman Dolby Atmos ja Dolby Surround kuuntelutiloissa tuottamalla katosta heijastuvia ni Voit valita t st laitteesta OM OD or WD K yt laitteeseen liitt miseen HEIGHT kaiutinliit nt j Voit laittaa 0 D kaiuttimet takakaiuttimien p lle mutta vaikka liit t molemmat takakaiuttimet ja 0 D kaiuttimet samanaikaisesti voit l hett nt vain yhdest niist kerrallaan Fi 8 Kun toistetaan Dolby Atmos kuuntelutilassa tarvittavat kaiuttimet riippuvat takakaiuttimien ja yl kaiuttimien asetuksista
40. BLUETOOTH p motsvarande s tt Dessutom kan du inte v lja separata n tverkstj nster f r huvudrummet och det andra rummet via NET ing ngen e N r du lyssnar p AM FM radioprogram g r det inte att v lja olika radiokanaler f r lyssning i huvudrummet och i det andra rummet I det h r fallet h rs alltid samma radiokanal i b gge rummen e Om du har anslutit samma spelare med HDMI i huvudrummet och det andra rummet kommer inmatningen till den h r apparaten i huvudrummet ske med 2 kanals PCM Uppspelning 1 Tryck p ZONE2 eller ZONE3 p fj rrkontrollen rikta fj rrkontrollen mot huvudapparaten och tryck p ORECEIVER Z2 eller Z3 t nds p huvudapparatens display och multizonsfunktionen r d rmed aktiverad Zon 2 eller zon 3 r p nu N L n L INN f LEP LP U IN OR S IPS en 8 2 E D N U U FAN C JI U M 2 Tryck p ZONE2 eller ZONE3 igen p fj rrkontrollen och tryck p INPUT SELECTOR f r den ing ng som ska spelas upp i det andra rummet e Om du f rs tter enheten i standby l ge under multizonsuppspelning tonas Z2 Z3 indikatorerna ned och uppspelningsl get v xlas till uppspelning i endast ett annat rum Om du utf r steg 1 och 2 medan enheten ar i standby l ge v xlas ven uppspelningsl get till uppspelning i endast ett annat rum H ll ned ZONE2 eller ZONE3 i ungef r 3 sekunder f r att spela samma k lla i huvudrummet och i det andra rummet Ol
41. Beachten Sie dass nur analoge oder 2 Kanal PCM Audiosignale wiedergegeben werden k nnen und bei manchen Playern Audioausgabeeinstellungen erforderlich sind In Zone 3 k nnen nur Player wiedergegeben werden die ber eine analoge Verbindung an die AUDIO IN Buchse angeschlossen sind 2 DSD und Dolby TrueHD Audio kann in Zone 2 Zone 3 nicht wiedergegeben werden Einrichtung der Multizonen Verbindung Es bestehen die folgenden drei Anschlussm glichkeiten Die gleichzeitige Wiedergabe in allen Zonen ist ebenfalls m glich a Anschluss eines Fernsehers in einem separaten Raum b Anschluss eines integrierten Verst rkers in einem separaten Raum c Anschluss von Lautsprechern in einem separaten Raum W a Anschluss eines Fernsehers in einem separaten Raum Sie k nnen Video und Audio des mit HDMI verbundenen Players auf dem TV in einem anderen Raum abspielen Verbinden Sie die HDMI OUT SUB ZONE 2 Buchse des Ger ts ber ein HDMI Kabel mit der HDMI IN Buchse des Fernsehers im separaten Raum OUT SUB ZONE2 i i Hauptraum Zone 2 Die folgenden Einstellungen sind erforderlich Dr cken Sie auf der Fernbedienung RCV und anschlie end SETUP W hlen Sie 1 Input Output Assign TV Out aus Legen Sie f r die Einstellung Zone 2 HDMI den Wert Use fest e Informationen f r angeschlossene Ger te k nnen auf einem Fernseher in einem separaten Raum angezeigt werden Dr cken Sie auf der Fernbedienung auf ZONE2 um Zone
42. Control eine andere Einstellung als 0 dB aufweist Re EQ Re EQ THX Die verarbeitete Tonspur wird angepasst um sie durch verst rkte Tonh hen f r Heimkinoanlagen zu optimieren e Diese Funktion kann in den folgenden Wiedergabemodi verwendet werden Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Multichannel DTS DTS ES DTS 96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio und DTS Express e Unter Re EQ THX k nnen die folgenden Wiedergabemodi verwendet werden THX Cinema THX Surround EX und THX Select2 Cinema Center Spread Stellen Sie die Breite des Front Klangfelds bei der Wiedergabe im Dolby Surround Wiedergabemodus ein W hlen Sie die Einstellung On um das Klangfeld nach rechts und links zu verbreitern W hlen Sie die Einstellung Off um das Klangfeld in der Mitte zu konzentrieren e Je nach Lautsprechereinstellungen lautet diese Einstellung Off Dialog Control Sie k nnen den Dialoganteil der Audioausgabe in Schritten von 1 dB um bis zu 6 dB erh hen damit die Dialoge vor den Hintergrundger uschen besser verst ndlich sind e Diese Einstellung ist nur bei DTS X Inhalten verf gbar e Der Effekt ist bei manchen Inhalten m glicherweise nicht verf gbar m HDMI HDMI OUT W hlen Sie die HDMI OUT Buchse die f r den Ausgang verwendet werden soll Control TV Legen Sie fest ob fiir Fernseher die an eine der HDMI OUT MAIN oder SUB Buchsen angeschlossen sind die CEC Verbindungsfunkt
43. DTS Express Multichannel PCM upp till 8 ch Underst dda funktioner 3D Audio Return Channel Deep Color x v Color LipSync CEC 4K Extended Colorimetry sYCC601 Adobe RGB Adobe YCC601 Content Type 3D Dual View videoformat med 21 9 bildf rh llande e Videoing ngar Komponent IN1 BD DVD IN2 GAME2 Komposit IN1 GAME1 IN2 CBL SAT IN3 STRM BOX e Videoutg ngar Komponent OUT Komposit OUT e L juding ngar Digitala OPTICAL 1 STRM BOX 2 CD 3 TV COAXIAL 1 BD DVD 2 CBL SAT Analoga BD DVD GAME2 PC GAME1 CBL SAT STRM BOX TV CD PHONO e L judutg ngar Analoga ZONE2 PRE LINE OUT ZONE3 LINE OUT PRE OUT FRONT L R CENTER SURROUND L R BACK or HEIGHT L R 2 SUBWOOFER H gtalaranslutningar FRONT L R CENTER SURROUND L R BACK L R HEIGHT eller Bi AMP L R ZONE2 L R H rlursanslutning PHONES Front 6 3 e vrigt Setup Mic 1 Front RS232 1 RI REMOTE CONTROL 1 USB 1 Ver 1 1 5 V 1 A Ethernet 1 IR IN 1 12V TRIGGER OUT 1 MAIN 100 mA St d f r sk rmmeny p flera spr k Nordamerika engelska tyska franska spanska italienska holl ndska svenska Andra engelska tyska franska spanska italienska holl ndska svenska ryska kinesiska x OSD visas inte n r ing ngen star p NET eller BLUETOOTH Anv nd genom att bekr fta sk rmen p huvudenheten Specifikationer och funktioner kan ndras utan f reg ende meddelande Tabell ver sk rmuppl s
44. Direct kuuntelutilaan e Kun k ytet n monivy hyketoimintoa Rl linkitetty j rjestelm toiminto linkki Onkyo komponenttien v lill on pois k yt st e Jos painat kauko ohjaimesta INPUT SELECTOR painiketta kun k yt t kauko ohjainta vy hykkeelle 2 tai vy hykkeelle 3 ohjauksen kohteeksi vaihtuu p huone Ohjataksesi taas Zone 2 ta tai Zone 3 a paina ZONE2 tai ZONE3 siirty ksesi kyseisen vy hykkeen ohjaustilaan WHOLE HOUSE MODE Jos painat WHOLE HOUSE MODE painiketta kun toisto on p ll p huoneessa WHOLE HOUSE MODE kytkeytyy p lle Z2 ja Z3 syttyv t n yt ll yht aikaisesti ja kaikkien huoneiden toistol hteet vaihtuvat samaan l hteeseen e L hteit joita voidaan toistaa vy hykkeell Zone 2 voidaan toistaa kaikissa huoneissa e T t toimintoa ei voida k ytt jos laitteeseen on liitetty kuulokkeet tai ni tulee television kaiuttimista 1 Pika asetusvalikko Voit suorittaa tavalliset asetukset television n yt lt toiston aikana 1 Paina kauko ohjaimesta Q Pika asetusvalikko n kyy laitteeseen liitetyn television naytolla Quick Setup BD DVD Tistening Mode MOVIE TV Audio MUSIC HDMI GAME Information THX 2 Valitse kohdat kauko ohjaimen kohdistinpainikkeilla ja paina sitten ENTER e Palaa edelliselle n yt lle painamalla RETURN 3 Valitse sis lt kauko ohjaimen kohdistimilla W Listening Mode Valitse kuuntelutila seuraavista luokista M
45. Ger t Die Belegung der Eingangsbuchsen und der Eingangsauswahltasten kann ge ndert werden Informationen zu den Einstellungen finden Sie in der 1 Input Output Assign unter Erweiterte Einstellungen Setup Men in der erweiterten Bedienungsanleitung De 10 iam T doom COMPONENT VIDEO fl 1 PONENT VI i i i N DIGITAL IN mm tem i a han VIDEO 5 v IT 3 i n i wor k E Videosignalanschluss Das Ger t hat eine Aufw rtswandlerfunktion Einzelheiten dazu finden Sie im n chsten Abschnitt Es k nnen Fernseher mit Component Video Eingangsbuchsen oder Player mit Component Video Ausgangsbuchsen angeschlossen werden gt Es k nnen nur Bilder die ber die COMPONENT VIDEO IN Buchsen eingegeben wurden ber die COMPONENT VIDEO OUT Buchsen ausgegeben werden Li Component Videokabel oo Das bertragene Videosignal hat eine h here Qualit t als die eines Composite Videokabels Es k nnen Fernseher mit Composite Video Eingangsbuchsen oder Player mit CompositeVideo Ausgangsbuchsen angeschlossen werden Es k nnen nur Bilder die ber die VIDEO IN Buchse Composite eingegeben wurden ber die VIDEO OUT Buchse ausgegeben werden E Composite Videokabel W Audiosignalanschluss 3 Hier kann ein Player mit einer Digital Audio Ausgangsbuchse angeschlossen werden GSE Digitales optisches Kabel OPTICAL Die DIGITAL IN OP
46. HDMI op Use Weergave van Multi zone uitvoeren Het is mogelijk om tegelijkertijd in de hoofdruimte en in een ingangen selecteren voor de hoofdkamer en de andere kamer Bijvoorbeeld als NET werd geselecteerd in de hoofdkamer en vervolgens BLUETOOTH als afspeelbron in de andere kamer geselecteerd wordt zal de ingang in de hoofdkamer dienovereenkomstig in BLUETOOTH veranderen Bovendien kunnen met de NET ingang geen afzonderlijke netwerkdiensten geselecteerd worden voor de hoofdkamer en een andere kamer e Wanneer u luistert naar een AM FM uitzending kunt u niet verschillende stations selecteren voor de hoofdruimte en de aparte ruimte Daarom zal de uitzending van hetzelfde station is beide ruimten te horen zijn e Als u dezelfde speler via HDMI in de hoofdkamer en in een andere kamer verbonden heeft zal de invoer naar dit toestel de hoofdkamer 2 kanaals PCM zijn Afspelen 1 Druk op de afstandsbediening op ZONE2 of ZONE3 richt de afstandsbediening op het hoofdtoestel en druk op ORECEIVER Z2 of Z3 gaat branden op het display van het hoofdtoestel en de multi zonefunctie is ingeschakeld Zone 2 of Zone 3 is nu ingeschakeld of 2 Druk nogmaals op ZONE2 of ZONE3 op de afstandsbediening en druk op INPUT SELECTOR van de ingang die in een andere kamer dient te worden afgespeeld e Als de unit op stand by zet gedurende de multi zone weergave zijn de Z2 Z3 indicatoren gedimd en de weergavemodus is gesc
47. Het nummer tussen haakjes geeft de hoeveelheid aan Op de verpakking geeft de letter aan het eind van de productnaam de kleur aan Gebruik van de afstandsbediening Batterijen AA R6 5 m Als u de afstandsbediening niet gebruikt gedurende een lange tijd verwijder dan de batterijen om lekkage te voorkomen Houd er rekening mee dat verbruikte batterijen in de afstandsbediening laten corrosie kan veroorzaken wat kan leiden tot schade aan de afstandsbediening NI 27 NI 28 ONKYO TX RZ900 TX RZ800 AV RECEIVER Grundlaggande bruksanvisning Den har handboken innehaller information som beh vs f r start och ven instruktioner f r vanligt f rekommande procedurer Den avancerade handboken har publicerats p webben av ekologiska sk l och inneh ller mer detaljerad information och avancerade inst llningar Avancerad bruksanvisning finns h r http www onkyo com manual txrz900800 adv sv html Funktioner TX RZ900 TX RZ800 e Utrustad med 7 kanals f rst rkare e St der uppspelning i Dolby Atmos format och har ljud tergivningss ttet Dolby Surround St djer uppspelning i DTS X format och har ljud tergivningss ttet DTS Neural X THX Select2 Plus certifierad Utrustad med 4K kompatibla HDMI IN OUT uttag Utrustad med 2 HDMI uttag St djer funktionen HDMI Standby Through som g r att man kan g ra verf ringar fr n spelare till tv n i standby l ge St djer HDCP2 2 st ds av HDMI
48. Hz Vene 35 8 10 12 16 Bit nur 12 Bit Farbtiefe 1280x720p 24 25 30 50 60 Hz a unterst tzt 1680x720p 24 25 30 50 60 Hz 1920x1080p 24 25 30 50 60 Hz SEC 24 25 30 H l 2560x1080 i RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 Bit p r4 4 i 50 80 Hz YCbCr4 2 2 12 Bit ik BABES RGB YCbCr4 4 4 8 Bit 3840x2160p YCbCr4 2 2 12 Bit 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 Bit RGB YCbCr4 4 4 8 Bit 4K SMPTE PARDAI MIE YCbC a 12 4096x2160p me 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 Bit E HDMI ING IN7 Vorne ante Display Aufl sun Bildfrequenz Farbraum Farbtiefe Bemerkungen Schutztechnologie BEN 9 a 9 720x480i 60 Hz 720x576i 50 Hz 720x480p 60 Hz 720x576 50 Hz i 2 2 Wi B RGB YCbCr4 4 4 Mit YCbCr4 2 2 wird 1920x1080i 50 60 Hz 8 10 12 16 Bit nur 12 Bit Farbtiefe YCbCr4 2 2 3 1280x720p 24 25 30 50 60 Hz unterst tzt 1680x720p 24 25 30 50 60 Hz 1920x1080p 24 25 30 50 60 Hz HDCP1 4 24 25 30 Hz 2560x1080 4 i p EEE RGB YCbCr4 4 4 8 1 0 12 Bit YCbCr4 2 2 12 Bit RGB YCbCr4 4 4 8 Bit 4K 24 25 30 Hz VCE ja 3840x2160p ge l 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 Bit MON EUER RGB YCbCr4 4 4 8 Bit z P 4096x2160p YCbCr4 2 2 12 Bit 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 Bit Ausgang HDMI Input 4K 1080p 24 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i 4K v 1080p 24 v 1080p v HDMI 1080i v 720p v 480p 576p v 480i 576i v 1080p K t 1080i le en 720p 480p 576p 480i 576i v Composite Video 480i 576i v Von HDMI unterst tzte Aufl sungen m HDMI IN1 bis INS bei Verwendung im Hauptraum Copyright Display Aufl sung Bi
49. L R HEIGHT oder Bi AMP L R ZONE2 L R Kopfh rer PHONES Front 6 3 e Andere Messmikrofon 1 Vorne RS232 1 RI REMOTE CONTROL 1 USB 1 Version 1 1 5 V 1 A Ethernet 1 IRIN 1 1 12V TRIGGER OUT MAIN 100 mA Bildschirmdarstellung in verschiedenen Sprachen Nordamerika Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch Niederl ndisch Schwedisch Andere Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch Niederl ndisch Schwedisch Russisch Chinesisch x OSDs werden nicht angezeigt wenn der Eingangsselektor die Einstellung NET oder BLUETOOTH aufweist Best tigen Sie zum Bedienen das Display am Hauptger t nderungen der technischen Daten und Funktionen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Bildaufl sungstabelle In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zu den Bildformaten und aufl sungen die von diesem Ger t bei Eingangssignalen ausgegeben werden m HDMI IN1 bis INS bei Verwendung in Zone 2 Copyright e A i Schutatochrolsdie Display Aufl sung Bildfrequenz Farbraum Farbtiefe Bemerkungen 720x480i 60 Hz 720x576i 50 Hz 720x480p 60 Hz 720x576 50 Hz AN PL RGB YCbCr4 4 4 Mb YObCr322 2 wird 1920x1080i 50 60
50. O gt ILS DI Router P Tri CERTIFIED NAS Ansluta h rlurar Anslut stereoh rlurar med en standardkontakt 1 4 inch eller 6 3 mm till PHONES uttaget p frontpanelen Ljudet fr n h gtalarna st ngs av medan h rlurarna anv nds e Om du v ljer n got annat ljud tergivningss tt n Pure Audio Stereo Mono och Direct s v xlas ljud tergivningss ttet till Stereo n r h rlurar ansluts Str msladd Denna modell har en l stagbar n tkabel Anslut n tkabeln till AC INLET p enheten och anslut den sedan till ett eluttag Koppla alltid loss n tkabeln fr n v gguttaget f rst n r kabeln ska kopplas loss N r enheten sl s p kan det uppst ett momentant starkt str mfl de som kan p verka datorn och annan ansluten utrustning s vi rekommenderar att man anv nder ett separat eluttag Sv 11 Initial Setup Initial Setup startar automatiskt p tv n n r du s tter p enheten f rsta g ngen Wowsmoor Inst llningarna utf rs i f ljande ordning 1 AccuEQ rumskalibrering e Automatisk kalibrering f r optimala h gtalarinst llningar 2 K llanslutning e Kontrollera att varje ing ngsk lla r korrekt ansluten e Inst llningar av funktion f r sammankopplad HDMI 3 Inst llning av fj rrstyrning e Inst llningar som kr vs f r att styra andra AV komponenter med fj rrkontrollen 4 N tverksanslutning e Kontrol
51. SUB e selezionare il metodo di uscita E necessario modificare le impostazioni per abilitare le funzioni CEC come ARC per il televisore collegato al terminale HDMI OUT SUB Eseguire Punto 3 In riproduzione 7 Menu Quick Setup Impostazione di Control TV su SUB e Per visualizzare video protetti HDCP2 2 collegare il lettore ad uno degli ingressi da HDMI IN1 a IN5 quindi collegare il terminale di uscita HDMI su questa unit e uno dei terminali di ingresso HDMI compatibili con HDCP2 2 sul televisore Non sar possibile visualizzare immagini protette da HDCP2 2 se la propria TV non ha un ingresso compatibile con HDCP2 2 e Per riprodurre video 4K o 1080p usare un cavo HDMI High Speed o un cavo HDMI High Speed con Ethernet Collegamento di componenti senza HDMI Se il componente AV non dotato di jack HDMI usare un jack disponibile del componente per il collegamento via cavo con questa unit possibile cambiare l attribuzione dei jack di ingresso e dei pulsanti del selettore di ingresso Per informazioni su come eseguire le impostazioni vedere 1 Input Output Assign in Impostazioni avanzate menu Setup nel Manuale Avanzato It 10 W Collegamento segnale video L unita ha una funzione di upconversion video Per i dettagli vedere la sezione successiva D E possibile connettere un televisore con terminali di ingresso component video oppure un lettore con terminali di usc
52. Seuraavassa n ytet n kaiutinyhdistelm t S Se PRS x is gt KA Liitantamalli Taka tai yla OAD AA 1 Taka 0 2 Etuyl OO 3 Takayl O O0 o0 4 Yl etu O O0 o0 5 Yl keski OO 6 Yl taka 0 0 7 Dolby yhteensopiva kaiutin etu 0 0 8 Dolby yhteensopiva kaiutin tila ni 0 9 Dolby yhteensopiva kaiutin taka 0 Vaadittu OValinnainen Subwoofer kaiuttimen liit nt on valinnainen Ohjeet kaiuttimien liitt miseen Leikkaa ja poista muovip llyste kaiutinkaapelin p st kierr ydint ja liit kaapeli liit nt n Yhdist laitteen ja kaiuttimen liittimet asianmukaisesti yhdist merkit kesken n ja merkit kesken n kullekin kanavalle Mik li liit nn t on tehty v rin basso ni voi heiket vastakkaisen vaiheen takia SUBWOOFER liit nt ihin voidaan liitt enint n kaksi subwoofer kaiutinta joissa on sis inen tehovahvistin Aseta subwoofer kaiuttimen alip st suotimen valintakytkin tilaan DIRECT Mik li subwoofer kaiuttimessa ei ole alip st suotimen valintakytkint vaan rajataajuuden valintakiekko kierr se maksimitaajuuteen Mik li subwoofer kaiuttimessasi ei ole sis nrakennettua tehovahvistinta voit liitt tehovahvistimen laitteen ja subwooferin v liin e kaapelin ja kaapelin asettaminen oikosulkuun tai takapaneelin koskettaminen kaapelin ytimell voi johtaa vikatilaan l my
53. Sie das Ger t mit einem LAN verbinden Das Ger t kann ber ein Ethernetkabel mit einem Router oder ber eine WLAN Verbindung mit einem WLAN Router verbunden werden Schlie en Sie bei einer kabelgebundenen Verbindung das LAN Kabel an den ETHERNET Anschluss an Die Wi Fi Einstellungen finden Sie unter Abschnitt 4 Netzwerkverbindung Schritt 2 Initial Setup Internetradio JO n Router P P CERTIFIED NAS Kopfh reranschluss Stecken Sie einen Stereokopfh rer mit einem Standardstecker 1 4 Zoll oder 6 3 mm in die PHONES Buchse an der Vorderseite Der Ton aus den Lautsprechern wird ausgeschaltet solange Sie den Kopfh rer verwenden e Wenn Sie einen anderen Wiedergabemodus als Pure Audio Stereo Mono oder Direct ausgew hlt haben wird der Wiedergabemodus beim Anschluss eines Kopfh rers auf Stereo geschaltet Netzkabel Diesem Modell liegt ein abtrennbares Netzkabel bei Verbinden Sie das Netzkabel mit AC INLET am Ger t und anschlie end mit der Steckdose Trennen Sie immer zuerst die Verbindung zur Steckdose wenn Sie das Netzkabel abziehen Wenn das Ger t eingeschaltet wird kann kurzzeitig ein starker Strom flie en und die Funktionsf higkeit des Computers und anderer Ger te beeintr chtigen Es wird daher empfohlen eine eigene Steckdose zu verwenden De 11 Initial Setup Die erste Einrichtung Initial Setup wird automatisch auf dem Fernseher gestartet wenn Sie das Ger t erstmals ein
54. Sie unter 6 Multizonenfunktion in Wichtig Schlie en Sie Lautsprecher mit 4 Q bis 16 O Impedanz an Sie m ssen die Einstellung ndern wenn einer der Lautsprecher 4 Q bzw mehr oder weniger als 6 Q Impedanz hat Die Verwendung eines Lautsprechers mit einer geringeren Impedanz als der eingestellten kann zu einer Fehlfunktion f hren Sie k nnen die Einrichtung vornehmen indem Sie die Anleitung auf dem Fernsehbildschirm betrachten W hlen Sie den Men punkt mit den Cursortasten der Fernbedienung aus und dr cken Sie ENTER um Ihre Auswahl zu best tigen Dr cken Sie RETURN um zum vorigen Bildschirm zur ckzukehren Dr cken Sie auf der Fernbedienung RCV und anschlie end SETUP W hlen Sie 2 Speaker Configuration Speaker Impedance aus und ndern Sie den Standardwert 6ohms auf 4ohms e Um den Dolby Atmos Wiedergabemodus zu genie en m ssen H henlautsprecher oder Schritt 3 Wiedergabe Back Lautsprecher installiert sein Es gibt verschiedene Typen von H henlautsprechern Im n chsten Abschnitt Typen von H henlautsprechern finden Sie Einzelheiten De 6 Typen von H henlautsprechern Subwoofer mit eingebautem 4 D i Rechts hinten Surround R Leistungsverst rker Surround Links hinten Installation der Lautsprecher an der Decke n v lt lt gt N Lautsprecherkombinationen el bei denen nur der gt gt Bac
55. Surround EX and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories dts ar For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol the DTS HD logo and DTS HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved THX SELECT 2 PLUS Manufactured under license from THX Ltd THX and the THX logo are registered in the U S and other jurisdictions All rights reserved Surround EX is a trademark of Dolby Laboratories Used with permission U S Pat nos 7 254 239 amp 7 593 533 amp 7 974 425 amp 8 452 028 amp 8 509 457 Taiwan Pat 1238671 European Pat 1 360 874 THX Select2 Plus Before any home theater component can be THX Select2 Plus certified it must pass a rigorous series of quality and performance tests Only then can a product feature the THX Select2 Plus logo which is your guarantee that the Home Theater products you purchase will give you superb performance for many years to come THX Select2 Plus requirements define hundreds of parameters including power amplifier performance and integrated amplifier performance and operation for both digital and analog domains THX Select2 Plus receivers also feature proprietary THX technologies e g THX Mode which accurately translate movie soundtracks for home theater playback Re Equalizati
56. TX RZ900 150 W TX RZ800 B Q Voorkant THD N Totaal harmonische vervorming ruis 0 08 20 Hz 20 kHz half vermogen Ingangsgevoeligheid en impedantie 200 mV 47 kQ LINE 1 kHz 100 W 8 Q 3 5 mV 47 kQ PHONO MM Nominale RCA uitgangsniveau en impedantie 1 V 470 Q PRE OUT 1 V 470 O SUBWOOFER PRE OUT 100 mV 2 2 kQ ZONE2 LINE OUT 1 V 2 2 kQ ZONE2 PRE OUT Phono overbelast 70 mV MM 1 kHz 0 5 rechtstreeks Freguentie reactie 5 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB Direct modus Eigenschappen toonregeling 10 dB 20 Hz BASS 10 dB 20 kHz TREBLE Signaal ruis verhouding 106 dB LINE IHF A 80 dB PHONO MM IHF A Speaker Impedance 40 1600r60 160 Video gedeelte Signaalniveau 1 0 Vp p 75 Q Component Y 0 7 Vp p 75 Q Component Pb Cb Pr Cr 1 0 Vp p 75 Q Composiet Component video freguentie weergave 5 Hz 100 MHz 0 dB 3 dB Overeenkomstige maximum resolutie 480i 576i Component naar HDMI 720p 1080i Component naar Component Tuner gedeelte FM afstem frequentiebereik 87 5 MHz 107 9 MHz Noord Amerikaans 87 5 MHz 108 0 MHz RDS Anderen NI 24 AM afstem frequentiebereik 522 530 kHz 1611 1710 kHz Voorkeuzezender 40 Netwerksectie Ethernet LAN 10BASE T 100BASE TX Draadloze LAN IEEE 802 11 b g n standaard Wi Fi standaard 2 4 GHz band 1 11 kanalen Noord Amerika 10 11 kanaals Spanje 10 13 kanaals Frankrijk 1 13 kanaals Anderen Wi Fi standaard BLUETOOTH Communicatiesysteem BL
57. U Het toestel begint te pairen en Now Pairing wordt weergegeven OC ID Terwijl Now Pairing op het display getoond wordt voltooit u binnen 2 minuten de verbinding op het BLUETOOTH geactiveerde apparaat dat zich viakbij bevindt Als de naam van dit toestel weergegeven wordt op het display van het BLUETOOTH geactiveerde apparaat selecteer dan dit toestel Koppelen zal na een korte periode stoppen e Als er een wachtwoord wordt gevraagd voer 0000 in e U kunt met een ander BLUETOOTH geactiveerd apparaat pairen door op de BLUETOOTH knop te drukken en deze ingedrukt te houden tot Now Pairing op het display getoond wordt Deze unit kan de gegevens opslaan van maximaal acht gepaarde apparaten automatisch afstemmen Voor het handmatig afstemmen zie de geavanceerde handleiding 1 Druk meerdere keren op de TUN knop op het hoofdtoestel om AM of FM te selecteren 2 Druk op TUNING MODE op de unit zodat de AUTO indicator op het display gaat branden 3 Druk op TUNINGVA op het toestel Het automatisch afstemmen op een radiozender begint Zoeken stopt wanneer er is afgestemd Wanneer op een radiozender ingetuned is brandt het controlelampje p TUNED op het display De FM STEREO indicator licht op wanneer de radiozender een FM radiozender is gt TUNED 4 n 57 AUTO FM STEREO De daadwerkelijke weergave is afhankelijk van het land of de regio Vastleggen van een r
58. Unternehmen von der M glichkeit solcher Sch den unterrichtet war weiterhin kann das Unternehmen nicht f r Klagen einer Drittperson gegen Benutzer dieses Ger ts oder eine weitere Drittperson haftbar gemacht werden Unter keinen Umst nden haftet das Unternehmen oder kann es verantwortlich gemacht werden f r ohne die Allgemeing ltigkeit des Vorangehenden einzuschr nken jegliche Unterbrechung oder Beendigung von Informationen Inhalten oder Services die durch dieses Ger t zug nglich gemacht werden Das Unternehmen ist weder verantwortlich noch haftbar zu machen f r den Kundendienst in Bezug auf die Informationen Inhalte oder Services die durch dieses Ger t zug ngig gemacht werden Jegliche Fragen oder Forderungen f r die Services die sich auf die Informationen Inhalte oder Services beziehen sind direkt an die entsprechenden Eigent mer und Dienstleister zu richten Lieferumfang UKW Zimmerantenne 1 MW Rahmenantenne 1 Fernbedienung RC 900M 1 Batterien AA R6 2 Netzkabel 1 Messmikrofon f r die Lautsprechereinrichtung 1 Die Zahl in Klammern zeigt die Menge an Auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung die jeweilige Farbe an Verwendung der Fernbedienung Fernbedienungssensor Batterien AA R6 Ca 16 ft 5 m Wenn Sie die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht verwenden nehmen Sie die Batterien heraus um ein Auslaufen zu
59. V lj nskat alternativ med mark rknapparna p fj rrkontrollen och tryck p ENTER f r att bekr fta ditt val terg till f reg ende sk rmbild genom att trycka p RETURN men Tent Pandora Spot s tunein Stu Itt Racio Slacker Personal Radio Dore pay Internetradiotj nster Apparaten levereras med internetradiotj nster som t ex Tuneln Radio Efter att du valt den tj nst du vill f lj anvisningarna p sk rmen och anv nd mark rknapparna f r att v lja radiostationer och program och tryck sedan p ENTER f r uppspelning e N ttj nster eller inneh ll kan bli otillg ngligt om tj nsteleverant ren avslutar tj nsten e Tillg ngliga tj nster kan variera beroende p vilket omr de du befinner dig i ina DLNA Du kan spela upp musikfiler lagrade i datorn eller en NAS enhet ansluten till n tverket V lj servern med mark rknapparna v lj nskad musikfil och tryck sedan p ENTER f r att b rja uppspelningen e Den h r enheten beh ver vara ansluten till samma router som en dator eller en NAS enhet Home media Du kan spela upp musikfiler i en delad mapp p en dator eller NAS enhet anslutna till n tverket V lj servern med mark rknapparna v lj nskad musikfil och tryck sedan p ENTER f r att b rja uppspelningen e Den h r enheten beh ver vara ansluten till samma router som en dator eller en NAS enhet Pause Spela upp musikfiler p en USB lagringsenhet anslut USB lag
60. Yes vaiheen 2 n ytt avautuu ruudulle Jos valitsit No Done Checking jatka vaiheeseen 5 5 Asetukset CEC linkitystoiminnolle Jos haluat ottaa k ytt n HDMI linkitystoiminnon CEC yhteensopivassa laitteistossa valitse Yes ja valitse sitten Yes uudelleen seuraavassa n yt ss Fi 13 ti Source Comecton The following CEC compatible devices are found Do you wish to turn on the CEC link 10000000000 No Jos valitsit Yes yhteys ARC yhteensopivaan televisioon ja HDMI Standby Through toiminto maarittyvat On tilaan ja ne otetaan k ytt n KOIN Esso Remote Mode Setup Proprogaing remote wil give you control of othar device from AV recava remote DI depending on what and how many you have connected You can always come back to remote setup from setup 7 2 Remoto Mode Setup Yes Continue No Sup Voit ottaa k ytt n muita komponentteja laitteen kauko ohjaimen avulla Kun et tilan asetusten m ritt misen aloitusn ytt avautuu valitse kursoripainikkeilla Yes Continue ja paina ENTER kauko ohjaimessa Noudata ohjeita valitaksesi haluamasi REMOTE MODE painikkeen ja sy t n pp imist n yt ss ohjelmoitavan laitteen merkin kolme ensimm ist kirjainta ja etsi kauko ohjaimen koodi Ohjeet selostavat my s kauko ohjaimen asetusten m ritt misen Fi 14 4 Verkkoyhteys 0 musaa Bzie Network Connection Do you want to connect network
61. appare NG staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa a muro e contattare il proprio rivenditore Onkyo Il suono assente o molto basso e stato selezionato un pulsante del selettore di ingresso sbagliato Selezionare un ingresso corretto per il lettore Verificare anche che l audio sia attivato e Non tutte le modalit di ascolto utilizzano tutti i diffusori Non viene visualizzata alcuna immagine e stato selezionato un pulsante del selettore di ingresso sbagliato e Il video in ingresso tramite i terminali analogici non viene visualizzato se la modalit Pure Audio e Per visualizzare il video proveniente dal lettore collegato sullo schermo del televisore mentre l unit in standby necessario abilitare la funzione HDMI Standby Through e Quando l immagine del televisore sfocata o poco chiara il cavo di alimentazione o i cavi di collegamento dell unit potrebbero aver creato interferenze In tal caso mantenere la distanza fra il cavo dell antenna del televisore e i cavi dell unit e Se si collega un lettore che supporta HDCP2 2 assicurarsi di collegarlo ad uno degli ingressi da HDMI IN1 a INS dell unit Il video e l audio non sono sincronizzati e Il video potrebbe essere ritardato rispetto all audio a seconda delle impostazioni e delle connessioni con il televisore Regolare in Punto 3 In riproduzione 7 Menu Quick Setup A V Sync Non possibile riprodurre digital surround
62. been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance AirPlay works with iPhone iPad and iPod touch with iOS 4 3 3 or later Mac with OS X Mountain Lion or later and PC with iTunes 10 2 2 or later Apple Apple TV and Safari are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Bluetooth The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Onkyo ei takaa AV vastaanottimen ja kaikkien BLUETOOTH laitteiden v list BLUETOOTH yhteensopivuutta Selvitt ksesi AV vastaanottimen ja toisen BLUETOOTH laitteen yhteensopivuutta tutustu laitteen dokumentaatioon ja k nny j lleenmyyj n puoleen Joissakin maissa BLUETOOTH laitteiden k ytt n voi liitty rajoituksia Tarkista asia paikallisilta viranomaisilta Siriusxm SIRIUS XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc and its subsidiaries All rights reserved DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or c
63. cken Sie Q auf der Fernbedienung Das Schnelleinstellungsmen wird auf dem Bildschirm des angeschlossenen Fernsehers angezeigt Quick Setup BD DVD Tistening Mode MOVIE TV Audio MUSIC HDMI GAME Information THX 2 W hlen Sie die Men punkte mit den Cursortasten der Fernbedienung aus und dr cken Sie ENTER e Dr cken Sie RETURN um zum vorigen Bildschirm zur ckzukehren 3 W hlen Sie den Inhalt mit den Cursortasten der Fernbedienung aus E Listening Mode Wahlen Sie den Wiedergabemodus aus den Kategorien MOVIE TV MUSIC GAME und THX aus Dr cken Sie nach der Auswahl zur Best tigung ENTER e Dies kann nicht eingestellt werden wenn der Ton ber die Lautsprecher des Fernsehers abgespielt wird E Audio Sie k nnen verschiedene Audioeinstellungen einschlie lich Audioqualit t und Lautsprecher Pegeleinstellung durchf hren e Sie k nnen diesen Punkt nicht ausw hlen wenn Audioton aus den Lautsprechern des Fernsehers ausgegeben wird Bass Treble Stellen Sie die Lautst rke des Front Lautsprechers ein e Kann nicht eingestellt werden wenn der Wiedergabemodus Pure Audio Direct oder THX ist Phase Matching Bass Unterdr cken Sie die Phasenverschiebung im Mittenbereich um die Basswiedergabe zu verbessern Auf diese Weise k nnen sanfte und kraftvolle B sse erzielt werden e Kann nicht eingestellt werden wenn der Wiedergabemodus Pure Audio Direct oder THX ist Center Level Subwoofer Leve
64. cksetzen werden Ihre Einstellungen auf die Standardwerte zur ckgestellt Schreiben Sie sie auf bevor Sie das Zur cksetzen starten e Zur cksetzen durchf hren 1 Halten Sie CBL am Hauptger t gedr ckt beachten Sie dass Schritt 2 ausgef hrt werden muss w hrend diese Taste gedr ckt wird 2 Dr cken Sie am Hauptger t OON STANDBY Clear erscheint im Display und das Ger t kehrt in den Standby Modus zur ck Trennen Sie das Netzkabel nicht ab solange auf dem Display Clear angezeigt wird oo Ae 08 oo oc oo x 2 Dr cken Sie OON 1 Halten Sie die STANDBY CBL Taste gedr ckt e Zur cksetzen der Fernbedienung 1 Halten Sie auf der Fernbedienung RCV gedr ckt und dr cken Sie Q bis die Fernbedienungsanzeige dauerhaft leuchtet etwa 3 Sekunden 2 Dr cken Sie RCV innerhalb von 30 Sekunden erneut RCV Fernbedienungsanzeige De 23 Technische Daten Verst rkerteil Ausgangsnennleistung Nordamerika 8 Ohm Last beide Kan le angetrieben von 20 Hz bis 20 000 Hz Nennleistung 140 Watt TX RZ900 135 Watt TX RZ800 pro Kanal RMS Mindestleistung maximale harmonische Gesamtverzerrung von 0 08 von 250 mW bis zur Ausgangsnennleistung Ausgangsleistung Surround Modus x 6 Ohm 1 kHz Gesamtverzerrung 0 9 200 W TX RZ900 185 W TX RZ800 pro Kanal Referenzausgabe f r jeden Lautsprecher Je nach Quelle und Einstellungen des Wiedergabemod
65. control of othar das from Would you Ike tose remote soup from setup 7 2 Remoto Mode Setup Yes Continue No Sup Du kan aktivera funktionen hos de andra komponenterna med hj lp av enhetens fj rrkontroll N r startsk rmen f r fj rrstyrningsl get visas ska du v lja Yes Continue med mark rerna och trycka p ENTER p fj rrkontrollen F lj anvisningarna f r att v lja rskad REMOTE MODE knapp ange de tre f rsta tecknen i m rkesnamnet f r den enhet du vill programmera p sk rmens tangentbord och s k efter fj rrkontrollskoden Anvisningarna f rklarar ocks hur du st ller in fj rrkontrollen 4 Natverksanslutning TE it Setup Ezio Network Connocton Do you want to connect network connection Itis you network services that our AV receiver support I you wish to skip ths step sec No Skip Ye No Skp Du kan kontrollera n tverksanslutningen och g ra Wi Fi inst llningen N r startsk rmen f r n tverksanslutning visas ska du v lja Yes med mark rknapparna och trycka p ENTER p fj rrkontrollen Om du v ljer Wired i n sta sk rm kan du visa anslutningsstatus f r n tverkskabeln F r att g ra inst llning f r Wi Fi ska du v lja Wireless trycka p ENTER p fj rrkontrollen och f lja avsnitten nedan Sv 14 G r f ljande f rberedelser Wi Fi anslutning kr ver en tkomstpunkt s som en tr dl s n tverksrouter x Anteckna tkomstpunkte
66. da regolare tra Bass Treble e Phase Matching Bass quindi ruotare il selettore per effettuare la regolazione 3 Linguetta anteriore Pulsante SLEEP Consente di specificare un intervallo di tempo al termine del quale l unit entra automaticamente in standby Jack PHONES Consente di connettere le cuffie stereo con uno spinotto standard It 3 Pulsante MUSIC OPTIMIZER Consente di accendere e spegnere la funzione MUSIC OPTIMIZER che migliora la qualita degli audio compressi Pulsante HDMI OUT Consente di selezionare il jack HDMI per l uscita dei segnali video Pulsante DISPLAY Cambia le informazioni sul display Pulsante SETUP Usato per effettuare le impostazioni 2 Pulsante QUICK SETUP Consente di visualizzare il menu Quick Setup che permette di accedere rapidamente alle voci di impostazione usate di frequente tra cui la regolazione della qualit audio Pulsanti cursori pulsante TUNINGVA pulsante PRESET e pulsante ENTER Consente di spostare il cursore e confermare la selezione Durante l ascolto di trasmissioni AM FM sintonizzarsi sulla stazione con TUNINGVA o selezionare la stazione memorizzata con PRESET lt p 2 Pulsante RETURN Riporta il display allo stato precedente Pulsante DIMMER modelli nordamericani Cambia la luminosita del display Pulsante RT PTY TP modelli europei australiani e asiatici Pu essere usato durante la ricezione di stazioni che trasmettono informazioni di testo
67. dati fino a un massimo di otto dispositivi accoppiati W Riproduzione di dispositivi abilitati BLUETOOTH Se l unit accesa e il dispositivo abilitato BLUETOOTH connesso l ingresso passa automaticamente a BLUETOOTH Riprodurre musica in questo stato e Ci potrebbe volere circa un minuto per stabilire la connessione quando l unit accesa poich la funzione BLUETOOTH impiega un po di tempo ad attivarsi e Se il volume impostato sul dispositivo abilitato BLUETOOTH basso questa unit non emetter audio e Date le caratteristiche della tecnologia wireless BLUETOOTH l audio prodotto su questa unit potrebbe essere leggermente in ritardo rispetto all audio riprodotto sul dispositivo abilitato BLUETOOTH e OSD non viene visualizzato quando la lingua OSD impostata su Chinese Verificare la visualizzazione sull unit principale modelli per Europa Australia e Asia 5 Radio AM FM II Manuale di base spiega il metodo che usa la sintonizzazione automatica Per la sintonizzazione manuale vedere il Manuale Avanzato 1 Premere pi volte il tasto TUN sull unit principale per selezionare AM o FM 2 Premere TUNING MODE sull unit in modo che l indicatore AUTO sul display lampeggi 3 Premere TUNINGVA sull unit Inizia la sintonizzazione automatica su una stazione radio La ricerca si arresta quando ne stata sintonizzata una Quando viene sintonizzata una stazione radio sul display si accende l i
68. dem Netzwerk verbunden ist Blinkt wenn die Verbindung nicht stimmt USB Leuchtet wenn der NET Eingang ausgew hlt und ein USB Ger t angeschlossen und ausgew hlt ist Blinkt wenn die Verbindung nicht stimmt HDMI Leuchtet wenn HDMI Signale eingegeben werden und der HDMI Eingang ausgew hlt ist DIGITAL Leuchtet wenn digitale Signale eingegeben werden und der digitale Eingang ausgew hlt ist MUTING Blinkt wenn die Stummschaltung aktiv ist ANALOG Leuchtet wenn analoge Signale eingegeben werden und der analoge Eingang ausgew hlt ist oder HDMI und digitale Signaleingaben nicht zugewiesen sind SLEEP Leuchtet wenn der Sleep Timer eingestellt ist 7 Leuchtet unter den folgenden Bedingungen RDS Modelle f r Europa Australien und Asien Empfang von RDS Sendungen AUTO Der Abstimmungsmodus ist Auto gt TUNED lt Empfang von MW UKW Radio lt blinkt w hrend die Abstimmung automatisch durchgef hrt wird FM STEREO Empfang von UKW Stereo Bi AMP Es wird Bi Amp verwendet O Leuchtet dauerhaft wenn Kopfh rer angeschlossen sind Zeigt verschiedene Informationen zu den Eingangssignalen an Beim Dr cken von DISPLAY wird der Typ der digitalen Eingangssignale und der Wiedergabemodus angezeigt AD Hier wird der Lautst rkepegel angezeigt COAXIAL EAN TASSIGNABLE BD DVD R ckseite CRED DRED nar Booo 2 cBLsa
69. den Standby Modus geschaltet 2 PURE AUDIO Taste und Anzeige Die Stromversorgung der Anzeige und des analogen Videostromkreises werden ausgeschaltet um das Ger t in den PURE AUDIO Modus umzuschalten und klareren Klang zu erhalten 3 HYBRID STANDBY Anzeige Leuchtet wenn das Ger t in den Standby Modus wechselt und eine der folgenden Funktionen aktiviert ist HDMI Standby Through USB Power Out bei Standby Netzwerk Standby oder BLUETOOTH Wakeup DTS X Anzeige Leuchtet wenn DTS X wiedergegeben wird 5 DOLBY ATMOS Anzeige Leuchtet wenn Dolby Atmos wiedergegeben wird Display Fernbedienungssensor Empf ngt die Signale von der Fernbedienung Eingangsauswahltasten Wechselt den Eingang der wiedergegeben werden soll Die Tasten sind folgenden Buchsen zugewiesen Taste Buchse Taste Buchse BD BD DVD G2 GAME 2 CBL CBL SAT AUX AUX STM STRM BOX CD CD PC PC PHN PHONO G1 GAME 1 TV TV e Verwenden Sie die TUN Taste bei AM FM Radio die NET Taste bei Netzwerkfunktionen wie Internetradio und USB Wiedergabe die Taste bei BLUETOOTH Funktionen e Die zugewiesenen Buchsen k nnen ge ndert werden Informationen zu den Einstellungen finden Sie in der erweiterten Bedienungsanleitung unter Erweiterte Einstellungen Setup Men im Abschnitt 1 Input Output Assign 9 ZONE2 3 Taste Steuert die Multizonenfunktion MASTER VOLUME Erm glicht die Anpassung der Lautst rke LISTENI
70. den analoga videokretsen st ngs av f r att v xla enheten till PURE AUDIO l ge och ge en renare ljud tergivning 3 HYBRID STANDBY indikator T nds om apparaten g r i standbylage om HDMI Standby Through USB Power Out ut vid standby n tverksstandby eller BLUETOOTH Wakeup funktionen r aktiv DTS X indikator T nds n r man spelar DTS X DOLBY ATMOS indikator T nds n r man spelar Dolby Atmos Display Fj rrkontrollsensor Tar emot signaler fran fj rrkontrollen 6 m 0 9 OD Dd a B 6 amp O Ing ngsv ljarknappar V xlar ing ngsk llan som ska spelas Varje knapp r tilldelad f ljande uttag Knapp Uttag Knapp Uttag BD BD DVD G2 GAME 2 CBL CBL SAT AUX AUX STM _ STRM BOX CD CD PC PC PHN PHONO G1 GAME 1 TV TV e Anv nd TUN knappen f r AM FM radio NET knappen f r n tverksfunktioner s som internetradio och uppspelning av USB och knappen f r BLUETOOTH funktioner e De tilldelade uttagen kan ndras F r information om hur man g r dessa inst llningar se 1 Input Output Assign i Avancerade inst llningar Setup Menu i den avancerade bruksanvisningen 9 ZONE2 3 knapp Styr multizonsfunktionen MASTER VOLUME Anv nds f r att reglera volymen D Knapp ratt f r LISTENING MODE Anv nds f r att v lja ljud tergivningss ttet Tryck p knappen flera g nger f r att v lja en kategori bland MOVIE TV MUSIC och
71. die De 9 Eingangsauswahlverkn pfung mit einem CEC kompatiblen Ger t Consumer Electronics Control die Verbindung mit einem ARC kompatiblen Fernseher und die HDMI Standby Through Funktion zu aktivieren Siehe Abschnitt 2 Quellenanschluss Schritt 2 Initial Setup e An die HDMI OUT SUB Buchse kann ein weiterer Fernseher angeschlossen werden In diesem Fall dr cken Sie am Hauptger t mehrmals die Taste HDMI OUT um SUB oder MAIN SUB anzuzeigen und w hlen die Ausgabemethode aus Sie m ssen die Einstellungen ndern um CEC Funktionen wie ARC f r den Fernseher zu aktivieren der an die HDMI OUT SUB Buchse angeschlossen ist Legen Sie entsprechend Schritt 3 Wiedergabe 7 Quick Setup Men die Option Control TV auf SUB fest e Zur Wiedergabe von HDCP2 2 gesch tztem Video schlie en Sie den Player an eine der Buchsen HDMI IN1 bis IN5 an und verbinden die HDMI Ausgangsbuchse dieses Ger ts mit einer HDCP2 2 kompatiblen HDMI Eingangsbuchse am Fernseher Wenn Ihr Fernseher nicht ber eine HDCP2 2 kompatible Eingangsbuchse verf gt k nnen keine mit HDCP2 2 gesch tzten Bilder wiedergegeben werden e Verwenden Sie zur Wiedergabe von 4K oder 1080p Video ein Hochgeschwindigkeits HDMI Kabel oder Hochgeschwindigkeits HDMI mit Ethernet Kabel Anschluss von Komponenten ohne HDMI Wenn Ihre AV Komponente keine HDMI Buchse hat verwenden Sie eine verf gbare Buchse Ihrer Komponente f r die Kabelverbindung mit diesem
72. essere risolti semplicemente accendendo spegnendo l alimentazione o scollegando collegando il cavo di alimentazione il che pi semplice che operare sulla connessione l impostazione e la procedura operativa Provare queste semplici azioni sia sull unit sia sul dispositivo connesso Se il problema che il video o l audio non sono emessi o che l operazione collegata via HDMI non funziona scollegare collegare il cavo HDMI potrebbe risolverlo Quando si ricollega fare attenzione a non avvolgere il cavo HDMI dato che il cavo HDMI avvolto potrebbe non adattarsi bene Dopo averla ricollegata spegnere e quindi riaccendere l unit e il dispositivo collegato Il ricevitore AV si spegne inaspettatamente e Il ricevitore AV entrer automaticamente in modalit standby se impostato e avviato Auto Standby o Sleep Timer e La funzione del circuito di protezione potrebbe essersi attivata Se questo il caso sul display compare la scritta AMP Diag Mode quando l unit viene riaccesa l unit accede quindi alla modalit di diagnostica Se dalla diagnosi non emerge alcun problema la scritta AMP Diag Mode scompare dal display ed quindi possibile tornare a utilizzare l unit normalmente Se sul display appare CHECK SP WIRE i cavi dei diffusori potrebbero essere in corto circuito Assicurarsi che i cavi dei diffusori non siano in contatto gli uni con gli altri n con la parte posteriore dell unit quindi riaccendere l unit Se
73. f r n tverksanslutning VIDEO IN OUT uttag In utg ngar f r kompositvideo HDMI IN OUT uttag H r verf rs digitala video och ljudsignaler mellan denna enhet och annan ansluten utrustning COMPONENT VIDEO IN OUT uttag In utg ngar f r komponentvideo 9 TUNER AM FM kontakt 75 Q Anslut de medf ljande antennerna h r 12V TRIGGER OUT MAIN uttag G r det m jligt att ansluta utrustning med 12 V trigger ing ng f r att aktivera sammankoppling mellan utrustningen och enheten x dd IR IN uttag Ansluten till fj rrstyrningssatsen f r flera rum gt 2 Tr dl st antenn Anv nds f r wifi anslutning eller n r man anv nder en BLUETOOTH kompatibel enhet Justera deras vinklar i enlighet med anslutningsstatus 3 PRE LINE OUT ZONE 2 uttag LINE OUT ZONE 3 uttag Ljudutg ng som r ansluten till effektf rst rkaren och en f r huvudf rst rkare f r multizonsuppspelning i ett annat rum AC INLET Den medf ljande n tkabeln r ansluten 5 GND kontakt Skivspelarens jordledning r ansluten AUDIO IN uttag Analoga ljudsignaler tas emot h r 7 PRE OUT uttag H r kan du ansluta en effektf rst rkare eller subwoofer med inbyggd f rst rkare SPEAKERS anslutningar Anslut h gtalarna h r F r att anv nda multizonsfunktionen ansluter du h gtalarna i det andra rummet till ZONE2 h gtalarkontakterna S rskilda enheter eller kabelanslutningar r n dv ndiga f r att anv nda funktionerna
74. impostazioni della modalit di ascolto potrebbe non essere emesso alcun suono Potenza nominale in uscita altri 7 canali x 200 W TX RZ900 185 W TX RZ800 a 6 ohm 1 kHz 1 canale pilotato di 1 IEC Potenza massima effettiva in uscita 7 canali x 235 W TX RZ900 215 W TX RZ800 a 6 ohm 1 kHz 1 canale pilotato JEITA Asia Potenza dinamica x IEC60268 Potenza in uscita massima breve periodo 320 W TX RZ900 300 W TX RZ800 3 Q anteriore 270 W TX RZ900 250 W TX RZ800 4 O anteriore 160 W TX RZ900 150 W TX RZ800 8 Q anteriore THD N distorsione armonica totale rumore 0 08 20 Hz 20 kHz met della potenza Sensibilit e impedenza d ingresso 200 mV 47 kQ LINE 1 kHz 100 W 8 0 3 5 mV 47 kQ PHONO MM Livello e impedenza di uscita RCA nominale 1 V 470 Q PRE OUT 1 V 470 O SUBWOOFER PRE OUT 100 mV 2 2 kQ ZONE2 LINE OUT 1 V 2 2 kQ ZONE2 PRE OUT Sovraccarico phono 70 mV MM 1 kHz 0 5 Direct Risposta in freguenza 5 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB modalit Direct Caratteristiche di controllo dei toni 10 dB 20 Hz BASS 10 dB 20 kHz TREBLE Rapporto segnale rumore 106 dB LINE IHF A 80 dB PHONO MM IHF A Impedenza Speaker 40 160060 160 Sezione video Livello del segnale 1 0 Vp p 75 Q Component Y 0 7 Vp p 75 Q Component Pb Cb Pr Cr 1 0 Vp p 75 Q Composito Risposta in freguenza del video composito 5 Hz 100 MHz 0 dB 3 dB Risoluzione massima corrispondente 480i 576i da C
75. ingresso HDMI selezionato DIGITAL Si accende quando i segnali digitali sono in ingresso e l ingresso digitale selezionato MUTING Lampeggia quando l audio attivato ANALOG Si accende quando i segnali analogici sono in ingresso e l ingresso analogico selezionato o quando gli ingressi HDMI e del segnale digitale non sono assegnati SLEEP Si accende quando impostato il timer di spegnimento automatico Si accende nelle seguenti condizioni RDS modelli europei australiani e asiatici Consente la ricezione di trasmissioni RDS AUTO Modo di sintonizzazione automatico gt TUNED Consente di ricevere radio AM FM gt lampeggia quando si esegue la sintonizzazione automatica FM STEREO Consente la ricezione FM stereo Bi AMP Bi amp in uso Rimane acceso quando sono collegate le cuffie Consente di visualizzare diverse informazioni dei segnali di ingresso Premere DISPLAY consente di visualizzare il tipo di segnali di ingresso digitali e la modalit di ascolto Visualizza il livello del volume COAXIAL DIGITAL IN TASSIGNABLE BD DVD co E mv E Pannello posteriore OCP OPTA PZA x bcp22 Bo DvD 2 CBLISAT 3 stRMBOW 4 GAMEN 6 GAME 7 2 GAME 1 Bovo COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE TUNER 0000 zel AR NR AC INLET Jack RI REMOTE CONTROL Un prodo
76. k nnen auch in Zone 2 ber HDMI ausgegeben werden e Music Optimizer f r komprimierte digitale Musikdateien e Phasenangepasstes Basssystem e Die automatische Lautsprechereinrichtung ist mit dem mitgelieferten kalibrierten Mikrofon m glich AccuEQ Room Calibration e Unterst tzt die Wiedergabe von MP3 WMA WMA Lossless FLAC WAV Ogg Vorbis Apple Lossless DSD Dolby TrueHD ber Netzwerk und USB Speicherger t die unterst tzten Formate unterscheiden sich je nach der Verwendungsumgebung TX RZ900 e Die beiden Frontkan le verf gen ber parallele Gegentaktschaltungen zur Wiedergabe kraftvoller B sse e F r die Audioschaltung wird ein hochwertiger Ringkerntransformator als unabh ngige Stromquelle verwendet De 2 Inhaltsverzeichnis Grund Anleitung die vorliegende Anleitung Erweiterte Anleitung online Bedienfeld eiiis nenne aaa 3 DJ nen een aan 4 R CKSEITE auma saa Mis Janton saken s ry een 5 Schritt 1 ANSChI SSE nnam annan 6 1 Anschluss der Lautsprecher enen 6 e Lautsprecherkonfiguration iii 6 e Typen von H henlautsprechern nen 7 e Anweisungen zum Anschluss der Lautsprecher 8 2 Anschluss des Fernsehers und der Player 9 e HDMI Kabelanschluss 9 e Anschluss von Komponenten ohne HDMI 10 3 Andere Anschl sse ueunsH sea 11 Schritt 2 Initial Setup aanne anneer
77. kan niet worden ingesteld als een hoofdtelefoon is aangesloten of de beluisterstand Pure Audio of Direct is Equalizer Selecteer Preset1 tot Preset3 geconfigureerd in 2 Speaker Equalizer Settings in het Setup menu Op alle bereiken wordt dezelfde geluidsveldinstelling toegepast als Off ingesteld is e Het kan niet worden ingesteld als de beluisterstand Pure Audio of Direct is Music Optimizer Verbeter de kwaliteit van de gecomprimeerde audio Afspeelgeluid van slecht gecomprimeerde bestanden zoals MP3 wordt verbeterd De instelling kan voor iedere ingangskeuzeschakelaar apart uitgevoerd worden e De instelling is effectief in de signalen van 48 kHz of minder De instelling is niet effectief in de bitstreamsignalen e Het kan niet worden ingesteld als de beluisterstand Pure Audio of Direct is Late Night Maak zachte geluiden om makkelijk gehoord te worden Het is nuttig wanneer u het volume moet verminderen terwijl u s avonds laat een film kijkt U kunt alleen van het effect genieten met Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD en DTS bronnen e De unit naar de stand by modus over te schakelen stelt de instelling in op Off In het geval van Dolby TrueHD wordt de instelling ingesteld op Auto e De instellingen kunnen niet worden gebruikt in de volgende gevallen Als 3 Audio Adjust Dolby Loudness Management in het setup menu op Off gezet is als Dolby Digital Plus of Dolby Tru
78. mellanregistret och effektivt f rst rka basen Kontrollera ing ngsformatet Tryck upprepade g nger p DISPLAY p fj rrkontrollen f r att v xla visningen p huvudenhetens display i f ljande ordning Sv 22 Ing ngsk lla och lyssningsl ge Signalformat och samplingsfrekvens ljud Insignalens uppl sning video e Om Dolby D 5 1 visas vid signalformat tas Dolby Digital 5 1 ch signaler emot N r du lyssnar p AM FM radio visas band frekvens och kanalnummer Spela ljud och video fr n olika k llor Du kan blanda uppspelningen av ljud och video fr n olika k llor Du kan exempelvis spela ljudet fr n CD spelaren och video fr n en BD DVD spelare Tryck i s fall p BD DVD p fj rrkontrollen och sedan p CD Starta d refter uppspelningen p BD DVD spelaren och CD spelaren Denna funktion r anv ndbar n r en ing ng med endast ljud har valts CD NET BLUETOOTH TUNER och PHONO i grundinst llningen x x N r NET eller BLUETOOTH har valts tryck antingen p NET eller BLUETOOTH knappen och tryck sedan p MODE p fj rrkontrollen vrigt Fels kning Innan du startar proceduren Problem kanske kan l sas genom att sl p och av eller koppla ur s tta i n tkabeln vilket r enklare n att arbeta med anslutningen inst llningen eller proceduren Testa de enkla tg rderna p b de enheten och den anslutna utrustningen Om problemet r att videon eller ljudet
79. och trycker p ENTER oT Setup EIO Yes Continue No Skip Valj nskad ingang for att kontrollera anslutningen och tryck pa ENTER Starta uppspelning av vald enhet Om anslutningen ar korrekt kommer video ljud fran den valda ing ngsk llan pa enheten att spelas Efter att ha kontrollerat anslutningen valjer du Yes med mark rknapparna och trycker pa ENTER e Om du v ljer No och trycker pa ENTER visas felets orsak F lj anvisningarna f r att avl gsna felets orsak och kontrollera anslutningen igen V lj Yes med mark rknapparna och tryck p ENTER pa fj rrkontrollen f r att kontrollera anslutningen f r andra ing ngar eller v lj No Done Checking och tryck p ENTER f r att hoppa ver Om du v ljer Yes kommer du tillbaka till sk rmen i steg 2 Om du v ljer No Done Checking forts tter du till steg 5 Inst llningar f r CEC l nkfunktionen V lj Yes f r att aktivera HDMI l nkfunktionen med CEC kompatibel utrustning och v lj sedan Yes igen p n sta sk rm tt Source Connection The following CEC compatible devices are found Do you wish to tum on the CEC link 20000000000 Om du v ljer Yes kommer anslutningen till den ARC kompatibla tv n och HDMI Standby Through funktionen att st llas in p On och aktiveras Sv 13 3 Inst llning av fj rrstyrning fol ESO Remote Mode Setup Proprogaing remote will give you
80. ooo O OO O O 0 0 0 0 ON dv ndig OValfri x Anslutning av en subwoofer r valfri Instruktioner f r hur du ansluter h gtalarna Sk r bort plastbel ggningen fr n nden av h gtalarkabeln tvinna ledningen och anslut till kontakten Anslut enhetens och h gtalarens kontakter korrekt till och till f r varje kanal Om anslutningen r felaktig kan basljudet bli d ligt p grund av omv nd fas Upp till tv subwoofers med inbyggd effektf rst rkare kan anslutas till SUBWOOFER uttagen St ll in v ljaren f r l gpassfiltret p subwoofern p DIRECT Om subwoofern inte har en v ljare f r l gpassfilter men har ett reglage f r att justera brytfrekvensen st ll in det p maximal frekvens Om subwoofern inte har inbyggd f rst rkare kan du ansluta en f rst rkare mellan enheten och subwoofern e Om kabeln och kabeln kortsluts eller om kabelns ledningar kommer i kontakt med enhetens bakpanel kan fel intr ffa Anslut inte heller tv eller flera kablar till en h gtalarkontakt eller en h gtalare till flera kontakter N r kommersiellt tillg ngliga banankontakter anv nds dra t h gtalarkontakterna hela v gen och s tt sedan i banankontakterna S tt inte in k rnan i h gtalarkabeln direkt i h let f r h gtalarkontaktens banankontakt nordamerikansk modell 2 Ansluta TV n och spelarna HDMI ASSIGNABLE BD DVD CBLISAT HDCP 22 STRM BOX
81. rekister ity asema PRESET gt painikkeella RETURN painike Palauttaa n yt n edelliseen tilaan DIMMER painike pohjoisamerikkalaiset mallit Muuttaa n yt n kirkkautta RT PTY TP painike Euroopan Australian ja Aasian mallit Voidaan k ytt kun vastaanotetaan teksti informaatiota l hett v asema 2 MEMORY painike Rekister i radiokanavan 5 AUX INPUT HDMI liit nt HD kamera tai muu vastaava laite on liitettyn SETUP MIC liit nt Mukana toimitettu kaiuttimen asetusmikrofoni liitet n t h n TUNING MODE painike Vaihtaa viritystilaa WHOLE HOUSE MODE painike Ottaa k ytt n WHOLE HOUSE MODE toiminnon jotta voidaan toistaa samaa l hdett kaikissa monivy hykeliitetyiss huoneissa Fi 4 er SBR D Trueno 4 p m iv N ytt Kaiuttimen kanavan n ytt N ytt l ht kanavan joka vastaa valittua kuuntelutilaa 2 Z2 Z3 Syttyy kun vy hyke 2 vy hyke 3 l ht asetetaan p lle Syttyy vastaanotettavien digitaalisten nisignaalien tyypin ja kuuntelutilan mukaan Palaa kun Music Optimizer on k yt ss 6 Syttyy kun toistetaan muodoissa NET tai USB NET Syttyy kun NET tulo on valittuna ja laite on yhdistetty verkkoon Se vilkkuu jos yhteydess on vikaa USB Syttyy kun tulo on NET ja USB on yhdistetty sek valittu Se vilkkuu jos yhteydess on vikaa HDMI Syttyy kun vastaanotetaan HDMI signaa
82. sehen Um die WLAN Einstellung vorzunehmen w hlen Sie Wireless dr cken Sie ENTER auf der Fernbedienung und folgen Sie den unten stehenden Schritten Treffen Sie die folgenden Vorbereitungen F r eine WLAN Verbindung ist ein Zugangspunkt wie z B ein WLAN Router erforderlich x Schreiben Sie sich die SSID und das Passwort Schl ssel des Zugangspunkts auf wenn Sie nur auf dem Aufkleber am Hauptger t stehen Wenn der Zugangspunkt eine Taste zur automatischen Einrichtung hat wird je nach Hersteller m glicherweise unterschiedlich benannt k nnen Sie die Einrichtung ohne Eingabe des Passworts vornehmen Informationen ber den Gebrauch der Taste zur automatischen Einrichtung des Zugangspunkts finden Sie in seiner Gebrauchsanleitung Das Ger t unterst tzt eine WLAN Verbindung mit einem 2 4 GHz Zugangspunkt 1 W hlen Sie die Methode der Wi Fi Verbindung mit den Cursortasten aus und dr cken Sie ENTER Scan Networks Suchen Sie mit diesem Ger t nach einem Zugangspunkt wie einen WLAN Router Use iOS Device iOS7 or later Wenn Sie ein iOS Ger t verwenden k nnen Sie einfach eine Verbindung per Wi Fi herstellen indem Sie die Wi Fi Einstellungen des iOS Ger ts mit diesem Ger t teilen m Wenn Sie Scan Networks ausgew hlt haben 2 W hlen Sie mit den Cursortasten die SSID des Zugangspunkts aus zu dem die Verbindung hergestellt werden soll und dr cken Sie ENTER Wenn die SSID des Zugangspunkts auf dem Ferns
83. si ascoltano le trasmissioni per la prima volta sistemare la posizione e l orientamento dell antenna per ottenere la migliore ricezione possibile Antenna AM a telaio in dotazione Antenna FM per interni in dotazione Fissare a parete con un chiodo Modelli modelli per Europa nordamericani Australia e Asia p op Montaggio dell antenna a telaio AM in dotazione Connessione alla rete E possibile fruire di Internet radio DLNA ed AirPlay connettendo l unit alla LAN L unit pu essere connessa al router con un cavo Ethernet o al router LAN wireless con una connessione Wi Fi In caso di connessione cablata connettere il cavo LAN alla porta ETHERNET Vedere 4 Connessione rete in Punto 2 Initial Setup per informazioni sulle impostazioni Wi Fi Internet radio 9 CERTIFIED Collegamento delle cuffie Collegare le cuffie stereo con uno spinotto standard 1 4 pollici o 6 3 mm al jack PHONES sul pannello frontale II suono dei diffusori disattivato durante l uso delle cuffie e Se si selezionata qualsiasi modalit di ascolto diversa da Pure Audio Stereo Mono e Direct il collegamento delle cuffie commuter la modalit di ascolto a Stereo Cavo di alimentazione Questo modello include un cavo di alimentazione estraibile Collegare il cavo di alimentazione ad AC INLET dell unit quindi collegare alla presa Scollegare se
84. t zu steuern dr cken Sie ZONE2 oder ZONE3 und dann OON STANDBY e Der Stromverbrauch im Standby Modus ist erh ht wenn die Multizonenfunktion verwendet wird e Wenn Zone 2 oder Zone 3 eingeschaltet wird w hrend der Wiedergabemodus im Hauptraum Pure Audio ist wird automatisch zum direkten Wiedergabemodus umgeschaltet Wenn die Multizonenfunktion verwendet wird ist die RI Verkn pfungs Systemfunktion Verbindung zwischen den Onkyo Komponenten deaktiviert e Durch Dr cken von INPUT SELECTOR auf der Fernbedienung w hrend Sie die Fernbedienung f r Zone 2 oder Zone 3 verwenden wird das gesteuerte Ziel zum Hauptraum gewechselt Um wieder Zone 2 oder Zone 3 anzusteuern dr cken Sie die ZONE2 oder ZONE3 Taste um in den Zonensteuerungsmodus zu gelangen WHOLE HOUSE MODE Wenn Sie WHOLE HOUSE MODE dr cken w hrend die Wiedergabe im Hauptraum durchgef hrt wird wird der WHOLE HOUSE MODE eingeschaltet Z2 und Z3 auf dem Display leuchten gleichzeitig und die Wiedergabequellen aller R ume werden gleichzeitig auf die gleiche Quelle umgeschaltet e Quellen die in Zone 2 wiedergegeben werden k nnen k nnen in allen R umen wiedergegeben werden e Diese Funktion kann nicht verwendet werden wenn die Kopfh rer angeschlossen sind oder der Ton ber die Lautsprecher des TV ausgegeben wird T Quick Setup Men Sie k nnen w hrend der Wiedergabe allgemeine Einstellungen auf dem Fernsehbildschirm vornehmen 1 Dr
85. valitsinpainikkeilla valitse haluamasi musiikkitiedosto ja aloita toisto painamalla ENTER e T m laite on liitett v samaan reitittimeen kuten tietokone tai NAS laite amp USB Toista USB muistilaitteessa olevia musiikkitiedostoja Liit USB muistilaite USB liit nt n laitteen takana valitse haluamasi kansio tai musiikkitiedosto kohdistinpainikkeilla ja paina ENTER vahvistaaksesi ja aloittaaksesi toiston 3 AirPlay Voit nauttia iPhone iPod touch ja iPad laitteen seka tietokoneen nest iTunesilla T rke Kyseinen iOS laite tai tietokone on yhdistettava verkkoon saman reitittimen avulla kuin t m laite B Musiikkitiedostojen toistaminen iPhone iPod touch tai iPad laitteilla P ivit iOS laitteen k ytt j rjestelm viimeisimp n versioon ennen t m n laitteen yhdist mist 1 Paina kauko ohjaimesta NET 2 Napauta AirPlay kuvaketta iPhone iPod touch tai iPad laitteessa valitse t m laite n ytett v st laiteluettelosta ja napsauta Finish AirPlay kuvake n ytet n ohjauskeskuksessa versiossa iOS 7 tai uudemmassa Ohjauskeskuksen n ytt miseksi sipaise iOS laitteen n yt n alhaalta e Jos AirPlay kuvaketta ei n ytet vahvista ett t m laite ja iOS laite on molemmat yhdistetty kunnolla reitittimeen 3 Musiikkitiedostojen toistaminen iPhone iPod touch tai iPad laitteilla B Musiikkitiedostojen toistaminen tietokoneelta e AirPlay on yhteensopiva oh
86. volume mentre si guarda un film a tarda notte E possibile utilizzare l effetto solo con sorgenti Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD e DTS e Mettendo l unit in modalit standby l impostazione andr su Off Per il Dolby TrueHD l impostazione verr posta su Auto e L impostazione non pu essere usata nei seguenti casi Se 3 Audio Adjust Dolby Loudness Management nel menu Setup impostato su Off quando si riproduce Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD Quando il segnale di ingresso DTS e Dialog Control diverso da 0 dB Re EQ Re EQ THX Regola la traccia audio processata per migliorarne la gamma dei toni alti e renderla cos adatta all home theater e Questa funzione pu essere utilizzata con le seguenti modalit di ascolto Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Multichannel DTS DTS ES DTS 96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio e DTS Express e In Re EQ THX possono essere usate le seguenti modalit di ascolto THX Cinema THX Surround EX e THX Select2 Cinema Center Spread Regola l ampiezza del campo sonoro del canale anteriore durante la riproduzione in modalit di ascolto Dolby Surround Per ampliare il campo sonoro a sinistra ed a destra impostare su On Per concentrare il suono al centro impostare su Off e In base alle impostazioni dei diffusori la modalit di ascolto diventa Off Dialog Control possibile aumentar
87. ytt vaihtelee maan tai alueen mukaan Radiokanavan rekister inti Voit rekister id enint n 40 suosikki AM FM radiokanavaasi 1 Virit sille AM FM radiokanavalle jonka haluat rekister id 2 Paina laitteen MEMORY painiketta niin ett esiasetettu numero vilkkuu naytolla 3 Paina useita kertoja PRESET lt dl gt laitteessa valitaksesi numeron v lilt 1 40 samalla kun esiasetettu numero vilkkuu noin 8 sekuntia 4 Paina p laitteen MEMORY painiketta uudelleen rekister id ksesi aseman Kun kanava on rekister ity esiasetettu numero lakkaa vilkkumasta Valitse esiasetettu radiokanava painamalla p yksik ss PRESET lt tai kauko ohjaimessa CH e Rekister idyn esiasetetun kanavan poistamiseksi paina PRESET gt painiketta p laitteessa valitse esiasetettu numero jonka haluat poistaa ja sitten pit ess si painettuna MEMORY painiketta paina TUNING MODE painiketta Kun se poistetaan n yt n numero poistuu AM FM taajuusaskeleen asetus Sinun on mahdollisesti muutettava taajuusaskelta radion viritt miseksi alueellasi Muuta askelta seuraavalla menettelytavalla Huomaa ett kun t m asetus muutetaan kaikki radion esiasetukset poistetaan 1 Painettuasi RCV kauko ohjaimessa paina SETUP 2 Valitse 6 Hardware kohdistinpainikkeilla ja paina ENTER 3 Valitse Tuner kohdistinpainikkeilla ja paina ENTER 4 Valitse AM FM Freguency Step pohjoisamerikkalaiset mallit tai
88. 09 457 Taiwan Pat 1238671 European Pat 1 360 874 THX Select2 Plus Before any home theater component can be THX Select2 Plus certified it must pass a rigorous series of quality and performance tests Only then can a product feature the THX Select2 Plus logo which is your guarantee that the Home Theater products you purchase will give you superb performance for many years to come THX Select2 Plus requirements define hundreds of parameters including power amplifier performance and integrated amplifier performance and operation for both digital and analog domains THX Select2 Plus receivers also feature proprietary THX technologies e g THX Mode which accurately translate movie soundtracks for home theater playback Re Equalization and the Re EQ logo are trademarks of THX Ltd Hom HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries QUFi CERTIFIED The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi Fi Alliance Made for iPod iPhone iPad 4 AirPlay AirPlay iPad iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has
89. 1 dB upp till 6 dB s att dialogen blir l ttare att h ra ven med brus fr n bakgrunden e Den h r g r inte att st lla in f r annat inneh ll n DTS X o Effekten kanske inte g r att v lja med visst inneh ll m HDMI HDMI OUT V lj det HDMI OUT uttag som ska anv ndas f r utmatning Control TV St ller in om CEC l nkfunktionen f r tv apparater anslutna via HDMI OUT MAIN eller SUB uttagen ska aktiveras Sv 21 W Information Audio Visar information som videoing ngsk lla uppl sning f rgrymd f rgdjup 3D information bildf rh llande och utmatning Video Visar information som videoing ngsk lla uppl sning f rgrymd f rgdjup 3D information bildf rh llande och utmatning Tuner Visar information som band frekvens och f rinst llda nummer Detta visas bara n r TUNER valts som ing ngsk lla 8 Andra praktiska funktioner Att justera ljudkvaliteten Det r m jligt att f rst rka eller d mpa basen och diskanten av fronth gtalarna Tryck p TONE p huvudapparaten flera g nger f r att v lja nskad inst llning bland Bass Treble och Phase Matching Bass och vrid p ratten DIAL f r att justera e Den h r inst llningen kan inte g ras om du har valt ljud tergivningss ttet Pure Audio Direct eller THX Bass L ter dig f rst rka eller d mpa basen Treble L ter dig f rst rka eller d mpa diskanten Phase Matching Bass L ter dig beh lla det klara
90. 1920x1080i 50 60 Hz ui 8 10 12 16 bit P rende Colore 1280x720p 24 25 30 50 60 Hz 12 bit 1680x720p 24 25 30 50 60 Hz 1920x1080p 24 25 30 50 60 Hz HDCP1 4 2560x1080p SST RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 bit 20 80 Hz YCbCr4 2 2 12 bit Mig 24 25 30 Hz RGB YCbCr4 4 4 8 bit 3840x2160p YCbCr4 2 2 12 bit 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bit were assa tot 4096x2160p 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bit m HDMI ING IN7 Anteriore Tecnologia di Risoluzione del protezione del display Frame rate Spazio colore Profondit colore Osservazioni copyright 720x480i 60 Hz 720x576i 50 Hz 720x480p 60 Hz SPIRI a RGB YCbCr4 4 4 oe v 14 4 s supportata la 1920x1080i 50 60 Hz Sentiero 8 10 12 16 bit P range Colore 1280x720p 24 25 30 50 60 Hz 12 bit 1680x720p 24 25 30 50 60 Hz 1920x1080p 24 25 30 50 60 Hz HDCP1 4 24 25 30 Hz 2560x1080p RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 bit 50 60 Hz YCbCr4 2 2 12 bit RGB YCbCr4 4 4 8 bit 4K 24 25 30 Hz 3840x2160p YCbCr4 2 2 12 bit 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bit AK SMPTE 2425 30 Hz RGB YCbCr4 4 4 8 bit 4096x2160p YCbCr4 2 2 12 bit 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bit Uscita HDMI Input 4K 1080p 24 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i 4K v 1080p 24 v 1080p CA HDMI 10801 v 720p v 480p 576p v 480i 576i v 1080p 1080i Component 720p 480p 576p 480i 576i v Composito 480i 576i Vv Risoluzioni supportate da HDMI m HDMI IN1 IN5 quando viene utilizzato nella stanza principale Teena Risoluzione del protezione del x Frame rate Spazio co
91. 2 bits 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bits Resoluties die door HDMI ondersteund worden E HDMI ING INT Voorkant W HDMI IN1 tot INS bij gebruik in de hoofdkamer ight ili bij g Copyright peyel Displayresolutie Frame snelheid Kleurruimte Kleurdiepte Opmerkingen gingstechnologie en Displayresolutie Frame snelheid Kleurruimte Kleurdiepte Opmerkingen 720x480i 60 Hz 720x480i 60 Hz an 2 z x 720x576i 50 Hz E een 720x480 60 Hz en RGB YCbCr4 4 4 a dt all i 12 P 1920x1080i 50 60 Hz mM lemomanepiis ottaen 720x576p 50 Hz Met YCbCr4 2 2 YCbCr4 2 2 bits Kleurdiepte 1920x1080 sian ea er 1280x720p 24 25 30 50 60 Hz nd i z 4 4 Ig 10 12 16 bits aleen 1680x720p 24 25 30 50 60 Hz 1280x720p 24 25 30 50 60 Hz YCbCr4 2 2 bit Kleurdiepte nderstgund 1920x1080p 24 25 30 50 60 Hz 1680x720p 24 25 30 50 60 Hz 1920x1080 24 25 30 50 60 H EBERLE C z n 2560x1080p signi RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 bits 2560x1080p ee YCbCr4 2 2 12 bits HDOPI 4 aK San RGB YCbCr4 4 4 8 bits HDCP2 2 z i Sea RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 16 bits ie VERES DID K YCbCr4 2 2 12 bits 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bits 3840x2160p RGB YCbCr4 4 4 8bits ae re RGB YCbCr4 4 4 8 bits 50 60 Hz YCbCr4 2 2 12 bits 4096x2160 YCbCr4 2 2 12 bits x YCbCr4 2 0 8 10 12 16 bits p 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bits paesi RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 16 bits YCbCr4 2 2 12 bits 4K SMPTE RGB YCbCr4 4 4 8 bit 4096x2160p r us 50 60 Hz YCbCr4 2 2 12 bits YCbCr4 2 0 8 10 12 16 bits
92. 3 premere il tasto ZONE2 o ZONES per entrare nella modalit di controllo Zona WHOLE HOUSE MODE Se si preme WHOLE HOUSE MODE mentre in corso la riproduzione nella stanza principale WHOLE HOUSE MODE viene attivata Z2 e Z3 sul display si accendono allo stesso tempo e le sorgenti di riproduzione di tutte le stanze vengono commutate subito alla stessa sorgente e Le sorgenti riproducibili nella Zona 2 possono essere riprodotte in tutte le stanze e Questa funzione non pu essere usata se le cuffie sono collegate o l audio viene emesso dagli altoparlanti del televisore 7 Menu Quick Setup Durante la riproduzione amp possibile effettuare impostazioni comuni sullo schermo della televisione 1 Premere Q sul telecomando Il menu Quick Setup sara visibile sullo schermo del televisore collegato Quick Setup BD DVD Tistening Mode MOVIE TV Audio MUSIC HDMI GAME Information THX 2 Selezionare le voci con i cursori sul telecomando e guindi premere ENTER e Pertornare alla schermata precedente premere RETURN 3 Selezionare il contenuto utilizzando i pulsanti cursore del telecomando W Listening Mode Selezionare la modalit di ascolto tra le categorie MOVIE TV MUSIC GAME e THX Dopo aver selezionato premere il tasto ENTER per confermare e Non pu essere impostato quando l audio riprodotto dagli speaker della TV W Audio possibile cambiare varie impostazioni audio incluse l
93. AM Freguency Step eurooppalaiset australialaiset ja aasialaiset mallit kohdistinpainikkeilla ja valitse alueesi taajuusaskel 6 Monivy hyke Voit kuunnella nt muussa huoneessa Zone 2 tai Zone 3 kuin se jossa t m laite sijaitsee p huone Lis ksi voit l hett videon ja nen eri huoneen televisioon Zone 2 HDMI ll W Toistettavissa olevat l hteet e Ulkoiset toistolaitteet X1 e NET 2 e BLUETOOTH e AM FM radio 1 Vy hykkeell Zone 2 voit toistaa laitteistoja jotka on liitetty HDMI IN1 INS liit nt ihin DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL liit nt ihin tai AUDIO IN liit nt ihin Huomaa ett voidaan toistaa ainoastaan analogiset tai 2 kanavaiset PCM nisignaalit ja ett jotkut toistolaitteet vaativat nen l ht asetuksen Vy hykkeell Zone 3 voidaan toistaa ainoastaan AUDIO IN liit nt n analogisella liit nn ll liitettyj toistolaitteita 2 DSD ja Dolby TrueHD nt ei voida toistaa vy hykkeill Zone 2 Zone 3 Monivy hykeyhteyden muodostaminen On olemassa seuraavat kolme liit nt menetelm Yht aikainen toistaminen kaikilla vy hykkeill on my s mahdollista a Yhdist minen eri huoneessa olevaan televisioon b Yhdist minen eri huoneessa olevaan yhdistelm vahvistimeen tai tehovahvistimeen c Yhdist minen eri huoneessa oleviin kaiuttimiin W a Yhdist minen eri huoneessa olevaan televisioon Voit toistaa HDMI liitetyn toistolaitteen kuvan ja nen
94. AccuEQ Room Calibration Ottaa k ytt n tai poistaa k yt st asetukset jotka on tehty automaattisella kaiutinasetustoiminnolla Jos halutaan ottaa k ytt n t m silloin normaalisti sinun on valittava On All Ch ja vain etukaiuttimien k yt st poistamiseksi valitse On ex L R Asetus voidaan m ritt erikseen jokaiselle tulovalitsimelle e T t asetusta ei voi valita jos automaattista kaiutinasetusta ei ole suoritettu e Ei voida m ritt jos kuulokkeet ovat liitettyin tai kuuntelutila on Pure Audio tai Direct Egualizer Valitse Preset1 Preset3 joka on m ritetty kohdassa 2 Speaker Egualizer Settings asetusvalikossa Samaa nikentt asetusta sovelletaan kaikkiin alueisiin kun asetat Off e Ei voida m ritt jos kuuntelutila on Pure Audio tai Direct Music Optimizer Parantaa pakattujen nitiedostojen laatua H vi llisesti pakattujen tiedostojen kuten MP3 n toisto ni paranee Asetus voidaan m ritt erikseen jokaiselle tulovalitsimelle e Asetus toimii 48 kHz n tai sit pienemmill signaaleilla Asetus ei toimi bittivirtasignaaleilla e Ei voida m ritt jos kuuntelutila on Pure Audio tai Direct Late Night Tekee pienist nist helposti kuultavia Toiminto on k tev jos sinun t ytyy pienent nenvoimakkuutta katsoessasi elokuvaa my h n y ll Voit nauttia tehosteesta vain Dolby Digital Dolby Digital Plus
95. BACK o HEIGHT L R 2 SUBWOOFER Uscite del diffusore FRONT L R CENTER SURROUND L R BACK L R HEIGHT o Bi AMP L R ZONE2 L R Cuffie PHONES anteriore 6 3 o Altri Configurazione Mic 1 Frontale RS232 1 RI REMOTE CONTROL 1 USB 1 Ver 1 1 5 V 1 A Ethernet 1 IR IN 1 1 12V TRIGGER OUT MAIN 100 mA Interfaccia utente multi lingua Nord America inglese tedesco francese spagnolo italiano olandese svedese Altri inglese tedesco francese spagnolo italiano olandese svedese russo cinese x OSD non viene visualizzato quando l ingresso NET o BLUETOOTH Verificare la visualizzazione sull unit principale Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono soggette a variazioni senza preavviso Tabella risoluzioni display Consultare la seguente tabella per informazioni sui formati delle immagini e sulle risoluzioni di uscita da questa unit in risposta ai segnali in ingresso m HDMI IN1 IN5 quando viene utilizzato nella Zona 2 Tecnologia di Risoluzione del protezione del display Frame rate Spazio colore Profondit colore Osservazioni copyright 720x480i 60 Hz 720x576i 50 Hz 720x480p 60 Hz 720x576p RGB YCbCr4 4 4 a a F r4 4 i amp supportata la
96. DE knop en voer in het toetsenbordscherm de eerste drie letters van de merknaam van het apparaat in dat u wilt programmeren en zoek de afstandsbedieningscode De aanwijzingen zullen ook uitleggen hoe u de afstandsbediening moet instellen NI 14 4 Netwerkverbinding lot No Skip Ye No Sip ED en U kunt de netwerkverbinding controleren en de Wi Fi instelling maken Wanneer het startscherm van de netwerkverbinding wordt weergegeven selecteer Yes met de cursortoetsen en druk op ENTER op de afstandsbediening Als u de optie Wired selecteert in het volgende scherm kunt u de LAN kabelverbindingsstatus zien Om de Wi Fi instelling te maken selecteer Wireless druk op ENTER op de afstandsbediening en volg de onderstaande secties Doe de volgende voorbereidingen Wi Fi verbinding vereist een toegangspunt zoals een draadloze LAN router x Schrijf de SSID en het wachtwoord sleutel van het toegangspunt op als deze worden weergegeven op het label van het hoofdapparaat Als het toegangspunt een automatische instelknop heeft kan mogelijk anders genoemd worden afhankelijk van de fabrikant kunt u installeren zonder een wachtwoord in te voeren Raadpleeg de instructiehandleiding van het toegangspunt over hoe u de automatische instelknop dient te gebruiken De unit ondersteunt Wi Fi verbinding met 2 4 GHz toegangspunt 1 Selecteer de methode voor de Wi Fi verbinding met de cursorknoppen en druk op ENTE
97. DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED x v Color and x v Color logo are trademarks of Sony Corporation DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson AccuEQ Music Optimizer RIHD and WRAT are trademarks of Onkyo Corporation Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden VRIJWARINGSCLAUSULE Met dit toestel kunt u koppelen naar andere voorzieningen of websites die niet onder het beheer van gelijk welk bedrijf en partners valt die dit toestel hebben ontworpen vervaardigd of verspreid hebben collectief Bedrijf We hebben geen controle over de aard en de inhoud en de beschikbaarheid van deze diensten Het opnemen van een koppelingen impliceert niet noodzakelijk een aanbeveling ervan of goedkeuring van de meningen die er in uitgedrukt zijn Alle informatie inhoud en diensten beschikbaar via dit toestel zijn eigendom van derden en worden beschermd door het auteursrecht oc
98. Dolby Atmos volgens het formaat van de bron 2 1 1 ii Druk op OON Terwijl u de CBL De Av ontvanger schakelt onveiWacht alt e Als u geen formaten zoals Dolby TrueHD Dolby Atmos of DTS STANDBY knop ingedrukt e De AV ontvanger zal automatisch de stand by modus v z houdt i i HD Master Audio kunt uitvoeren volgens het formaat van de binnengaan als Auto Standby of Sleep Timer ingesteld en Re f i NN opgestart is bron probeer dan bij de instellingen van de Blu ray Disc speler e Het resetten van de afstandsbediening SEAS puiset A BD video supplementary sound of secundair geluid op Off o De werking van het beveiligingscircuit kan mogelijk geactiveerd i 7 NN i Sher i te zetten Verander de luistermodus van iedere bron nadat de 1 Terwijl u RCV op de afstandsbediening ingedrukt zijn Als dat het geval is verschijnt AMP Diag Mode op het H i n 3 instelling veranderd is om te bevestigen houdt drukt u op Q tot het controlelampje van de display als het toestel opnieuw ingeschakeld wordt en gaat het afstandsbediening blijft branden ongeveer 3 seconden toestel de diagnosemodus binnen Als de resultaten van de HDMI bediening functioneert niet correct N 994 g diagnose tonen dat er geen probleem is verdwijnt de weergave e Stel de CEC link functie van de unit in op aan Het is ook 2 Druk binnen 30 seconden opnieuw op RCV van AMP Diag Mode en kunt u het toestel weer gewoon noodzakelijk om de HDMI gekoppelde systeem
99. Dolby TrueHD ja DTS l hteiden kanssa o Laitteen asettaminen valmiustilaan valitsee asetukseksi Off Jos k yt ss on Dolby TrueHD asetukseksi tulee Auto e Asetusta ei voi k ytt seuraavissa tapauksissa Jos 3 Audio Adjust Dolby Loudness Management asetusvalikossa asetetaan asentoon Off kun toistetaan muodossa Dolby Digital Plus tai Dolby TrueHD Kun tulosignaali on DTS ja Dialog Control on muussa asennossa kuin 0 dB Re EQ Re EO THX Korjaa k sitelt v n ollutta niraitaa parantaakseen sen diskanttia ja tehden siit n in kotiteatteriin sopivan e T m toiminto on k ytett viss seuraavissa kuuntelutiloissa Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Multichannel DTS DTS ES DTS 96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio ja DTS Express o Re EQ THX tilassa voidaan k ytt seuraavia kuuntelutiloja THX Cinema THX Surround EX ja THX Select2 Cinema Center Spread Korjaa etukanavan nikent n leveytt kun toistetaan Dolby Surround kuuntelutilassa nikent n leveyden laajentamiseksi vasemmalle ja oikealle aseta asentoon On Keskitt ksesi nen keskelle aseta asentoon Off e Kaiutinasetuksista riippuen t m muuttuu asentoon Off Dialog Control Voit lis t nen dialogiosiota 1 dB n askelmilla jota asentoon 6 dB jotta dialogi on helpommin kuultavissa taustamelun ylitse e T t ei voida asettaa muille sis ll ille kuin D
100. E SN NF Ja Diffusori posizionati in alto Installazione degli altoparlanti al soffitto lt gt ORS lt gt O lt gt gt Anteriore a soffitto Centrale a soffitto Posteriore Superiore I diffusori a soffitto ecc sono utilizzati per ottimizzare gli effetti in modalit di ascolto Dolby Atmos o Dolby Surround Installare i diffusori a soffitto anteriori in modo che siano posizionati in un punto tra direttamente sopra la posizione di ascolto e direttamente sopra i diffusori anteriori Installare i diffusori a soffitto intermedi in modo che siano direttamente sopra la posizione di ascolto Installare i diffusori a soffitto posteriori in modo che siano posizionati in un punto tra direttamente sopra la posizione di ascolto e direttamente sopra i diffusori posteriori E possibile selezionare b OM o su questa unit Per il collegamento con l unit usare i terminali dei diffusori HEIGHT e Dolby consiglia di posizionare i diffusori come descritto in Installazione degli altoparlanti al soffitto per ottenere il miglior effetto Dolby Atmos It 7 Utilizzo degli Altoparlanti Abilitati Dolby om ge mO 0 gl n lt O i Altoparlante Abilitato Dolby Anteriore O Altoparlante Abilitato Dolby Surround Altoparlante Abilitato Dolby Posteri
101. ET Het bijgeleverde netsnoer is verbonden GND terminal De aarddraad van de platenspeler is aangesloten AUDIO IN aansluitingen Analoge audiosignalen worden ingevoerd PRE OUT aansluitingen Een vermogensversterker of een subwoofer met ingebouwde versterker is aangesloten SPEAKERS terminals Luidsprekers zijn aangesloten Om de multi zonefunctie te gebruiken sluit de luidsprekers in de aparte ruimte aan op de ZONE2 luidsprekeraansluitingen Speciale apparaten of kabelverbindingen zijn noodzakelijk om gebruik te maken van de 3 0 en functies Neem contact op met gespecialiseerde bedrijven voor meer informatie NI 5 Aansluitingen 1 Luidsprekers aansluiten Luidsprekeropstelling Belangrijk Het netsnoer moet pas worden aangesloten nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid Voorluidsprekers e Middenluidspreker Surround luidsprekers 6 Subwoofer D Achterluidsprekers 0 Hoogteluidsprekers voor hoog 1 Hoogteluidsprekers achter hoog e 5 1 ch 000060 e 7 1 ch 000000 D of 000696 of 000000002 Eigenschappen van de luidsprekertypen 00 uitgang voorste stereogeluid en uitgang middengeluid zoals dialogen en zang OO cre ert het achter geluidsveld reproduceert basgeluiden en cre ert een rijk geluidsveld Het verbinden van DB DM of dd luidsprekers maakt het afspelen in de 7 1 kan configuratie mogelijk D achter luidsprekers verbeteren het gevoel v
102. Eingangssignalaufl sung Video e Wenn Dolby D 5 1 im Signalformat angezeigt wird werden die Dolby Digital 5 1 Kanal Signale eingegeben Bei der Wiedergabe von MW UKW Radio werden der Frequenzbereich die Senderfrequenz und die Speichernummer angezeigt Wiedergabe von Video und Audio aus verschiedenen Quellen Es ist m glich Audio und Video aus verschiedenen Quellen wiederzugeben Sie k nnen zum Beispiel den Ton vom CD Player und das Bild vom BD DVD Player wiedergeben Dr cken Sie in diesem Fall BD DVD auf der Fernbedienung und anschlie end CD Starten Sie dann die Wiedergabe am BD DVD Player und am CD Player Diese Funktion ist n tzlich wenn ein Eingang nur mit Ton ausgew hlt wurde CD NET BLUETOOTH TUNER und PHONO beim ersten Einrichten S a NET oder BLUETOOTH ausgew hlt wurden dr cken Sie entweder die NET oder die BLUETOOTH Taste und dann die MODE Taste auf der Fernbedienung Andere Fehlersuche Bevor Sie den Vorgang starten Probleme k nnen m glicherweise durch einfaches Aus und wieder Einschalten oder Abtrennen und erneutes Anschlie en des Netzkabels gel st werden was einfacher ist als die Verbindung die Einstellung und das Betriebsverfahren zu berpr fen Versuchen Sie die einfachen Ma nahmen jeweils am Ger t und der daran angeschlossenen Komponente Falls das Problem darin besteht dass das Video oder Audiosignal nicht ausgegeben wird oder der HDMI Betrieb nicht funktioniert k
103. Equalizer W hlen Sie Preset1 bis Preset3 aus die in 2 Speaker Equalizer Settings im Setup Men konfiguriert werden Wenn die Einstellung Off lautet wird in allen Bereichen die gleiche Klangfeldeinstellung angewendet e Kann nicht eingestellt werden wenn der Wiedergabemodus Pure Audio oder Direct ist Music Optimizer Verbessern Sie die Qualit t der komprimierten Audiodatei Die Klangwiedergabe von verlustbehafteten komprimierten Dateien wie MP3 wird verbessert Die Einstellung kann f r jeden Eingangsselektor separat vorgenommen werden e Die Einstellung ist f r Signale von 48 kHz oder weniger wirksam Die Einstellung ist bei Bitstreamsignalen nicht wirksam e Kann nicht eingestellt werden wenn der Wiedergabemodus Pure Audio oder Direct ist Late Night Macht leise T ne leicht h rbar Dies ist praktisch wenn Sie sp t am Abend einen Film schauen und die Lautst rke reduzieren m ssen Der Effekt ist nur bei Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD und DTS Quellen m glich e Wenn das Ger t in den Standby Modus geschaltet wird schaltet sich auch diese Einstellung auf Off Bei Dolby TrueHD erfolgt die Einstellung auf Auto e Die Einstellung kann in den folgenden F llen nicht verwendet werden Wenn 3 Audio Adjust Dolby Loudness Management im Setup Men bei der Wiedergabe von Dolby Digital Plus oder Dolby TrueHD Off lautet Wenn das Eingangssignal DTS ist und Dialog
104. Ger t auszuw hlen Um den Fernseher und das Ger t zu verbinden verbinden Sie die HDMI OUT MAIN Buchse am Ger t und die HDMI IN Buchse des Fernsehers mit einem HDMI Kabel Mit dieser Verbindung wird es m glich den Einstellungsbildschirm des Ger ts auf dem Fernseher darzustellen oder Video Audiosignale vom Player auf den Fernseher zu bertragen Wenn Ihr Fernseher ARC Audio Return Channel unterst tzt kann der Fernsehton mit den Lautsprechern des AV Receivers nur ber diese Verbindung wiedergegeben werden Wenn Ihr Fernseher ARC nicht unterst tzt m ssen Sie zus tzlich zur Verbindung ber die HDMI OUT MAIN Buchse eine digitale optische Kabelverbindung zwischen der optischen Digital Audioausgangsbuchse des Fernsehers und der DIGITAL IN OPTICAL Buchse des Ger ts oder aber eine analoge Audiokabelverbindung zwischen der Audioausgangsbuchse des Fernsehers und der analogen AUDIO IN TV Buchse des Ger ts herstellen SN Personal Computer Streamingmedien Player usw O Audioverbindung mit einem Fernseher der ARC nicht unterst tzt W hlen Sie einen passenden Anschluss f r Ihren Fernseher TV DIGITAL OUT our L Das Ger t unterst tzt die HDMI Standby Through Funktion mit der die bertragung von Playern zum Fernseher sogar dann m glich ist wenn das Ger t sich im Standby Modus befindet Sie m ssen die Einstellungen ndern um
105. ICAL De DIGITAL IN OPTICAL aansluiting van het toestel heeft een afdekking Druk de kabel tegen de afdekking zodat die naar binnen gedraaid wordt IB Digitale coaxiale kabel COAXIAL Er kan een speler met analoge audio uitgangen verbonden worden Als u aansluitingen en voor de video ingang gebruikt verbind de audio ingangen dan met de aansluitingen die met en verbonden zijn Als de video ingang bijvoorbeeld verbonden is met de BD DVD aansluiting dan moet ook de audio ingang verbonden zijn met de 4 BD DVD aansluitingen gt Analoge audio RCA kabel amp Sluit een draaitafel aan die gebruik maakt van een element van het type MM en geen ingebouwde audio equalizer heeft Als de aangesloten draaitafel een ingebouwde audio equalizer heeft sluit deze dan aan op de analoge audio ingang Als het gebruik maakt van een MC type element installeer dan een audio equalizer die compatibel is met het MC type element tussen het toestel en de draaitafel door deze te verbinden met de 4 analoge audio ingang Voor details raadpleeg de instructiehandleiding voor draaitafel Als de draaitafel een aardedraad heeft sluit deze dan aan op de aarde aansluiting GND van deze unit Als aansluiting van de aarddraad ruis verhoogd maak dan de draad los Video Up conversiefunctie Videosignalen die ingevoerd worden via de VIDEO IN aansluiting of de COMPONENT VIDEO IN aansluitingen zullen opgewaardeerd worden naar HDMI sig
106. IGITAL IN COAXIAL OPTICAL aansluitingen Digitale audiosignalen worden ingevoerd RS232 poort Aangesloten op het home control system x amp USB poort Een USB opslagapparaat is verbonden zodat muziekbestanden die hierop zijn opgeslagen kunnen worden afgespeeld Verbind een USB apparaat met een USB kabel om het van stroom te voorzien amp ETHERNET poort Gebruikt voor LAN verbinding VIDEO IN OUT aansluitingen Composite video ingang uitgang aansluitingen HDMI IN OUT aansluitingen Digitale videosignalen en audiosignalen worden verzonden tussen de unit en de verbonden apparaten COMPONENT VIDEO IN OUT aansluitingen Component video ingang uitgang aansluitingen TUNER AM FM 75Q terminal De meegeleverde antennes zijn aangesloten 12V TRIGGER OUT MAIN aansluiting Maakt het u mogelijk om een verbinding te maken met een toestel met een 12 V triggeringang om een gekoppelde verbinding mogelijk te maken tussen het apparaat en de unit gt lt AD IR IN aansluiting Aangesloten op het de meerkamer afstandsbedieningpakket x 2 Draadloze antenne Gebruikt voor de Wi Fi verbinding of wanneer een BLUETOOTH geactiveerd apparaat gebruikt wordt Past hun hoeken aan in overeenstemming met de verbindingsstatus PRE LINE OUT ZONE 2 aansluiting LINE OUT ZONE 3 aansluiting Audio uitgang die verbonden is met de stroomversterker en geintegreerde versterker voor het multi zone afspelen in een andere kamer AC INL
107. IN1 till INS HDMI OUT MAIN SUB St djer ARC Audio Return Channel St djer olika n tverksfunktioner som internetradio DLNA AirPlay etc St djer wifi och BLUETOOTH Kapacitet f r bi amping A V synkfunktion f r att korrigera ljud och bildavvikelser Multizonsfunktionen zon 2 och zon 3 g r att du kan spela upp n got i huvudrummet medan du lyssnar p en annan k lla i ett annat rum video och ljud kan ocks matas ut till zon 2 via HDMI Music Optimizer f r komprimerade digitala musikfiler Fasmatchande bassystem Automatisk h gtalarinst llning tillg nglig med den medf ljande kalibrerade mikrofonen AccuEQ Room Calibration e St djer uppspelning av MP3 WMA WMA Lossless FLAC WAV Ogg Vorbis Apple Lossless DSD Dolby TrueHD via n tverk och USB lagringsenhet de format som st ds kommer att variera beroende p anv ndningsmilj n TX RZ900 e De tv fr mre kanalerna har push pullkretsar f r att terge en kraftfull bas e Anv nder en toroidal transformator av h g kvalitet som en frist ende str mk lla till ljudkretsarna Sv 2 Inneh ll Grundl ggande bruksanvisning det h r dokumentet Fronipan li nnunortrotieninatiens aio alas 3 Display Bakpanel Steg 1 Anslutningar in 6 1Ansluta h gtalare ti u dini e H gtalarplacering e H jdh gtalartyper e Instruktioner f r hur du ansluter h gtalarna 8 2 Ansluta T
108. INLET Consente di connettere il cavo di alimentazione in dotazione 5 Terminali GND Il cavo di terra del giradischi collegato Ingressi AUDIO IN Consentono l ingresso di segnali audio analogici Jack PRE OUT Un amplificatore di potenza o un subwoofer integrato collegato Terminali SPEAKERS Consente di connettere i diffusori Per usare la funzione Multi zona collegare gli altoparlanti nella stanza separata ai terminali dell altoparlante della ZONE2 Sono necessari dispositivi speciali o collegamenti via cavo per utilizzare le funzioni 3 0 e Per maggiori informazioni contattare i negozi specializzati It 5 Connessioni 1 Collegamento dei diffusori Layout altoparlante Importante Il cavo di alimentazione deve essere collegato solo dopo che sono stati completati tutti gli altri collegamenti Diffusori anteriori e Diffusore centrale O Diffusori surround 6 Subwoofer D Diffusori posteriori O 0 Diffusori posizionati in alto Anteriori in alto 1 Diffusori posizionati in alto Posteriori in alto e 5 1 ch 000060 e 7 1 ch 0000060 D o 000000 00 o 000000 0 e Per fruire della modalit di ascolto Dolby Atmos necessario installare i diffusori posizionati in alto o i diffusori posizionati sul retro Oltre a questo tipo sono presenti altri tipi di diffusori posizionati in alto Per ulteriori informazioni vedere la sezione successiva Diffusori posizionati in alto It 6 Caratt
109. Kauko ohjaimen oletusasetusten palauttaminen 1 Samalla kun pid t kauko ohjaimen RCV painiketta pohjassa paina Q painiketta kunnes kauko ohjaimen ilmaisin palaa kiinte sti noin 3 sekuntia 2 Paina RCV painiketta uudelleen 30 sekunnin kuluessa RCV Et k yt n ilmaisin Fi 23 Tekniset tiedot Vahvistinosio Nimellisl ht teho pohjoisamerikkalainen 8 ohmin kuormalla molemmilla kanavilla v lill 20 20 000 Hz nimellinen RMS l ht teho kanavaa kohti 140 wattia TX RZ900 135 wattia TX RZ800 harmoninen kokonaiss r enint n 0 08 250 milliwatista nimelliseen l ht n Tila nitilan l ht teho x 6 ohmia 1 kHz THD 0 9 200 W TX RZ900 185 W TX RZ800 kanavaa kohti gt Viitel ht kullekin kaiuttimelle L hteen ja kuuntelutilan asetuksista riippuen nt ei mahdollisesti l hetet Nimellisl ht teho muut 7 kanavaa x 200 W TX RZ900 185 W TX RZ800 6 ohmilla 1 kHz 1 kanava 1 IEC Suurin tehollinen l ht teho 7 kanavaa x 235 W TX RZ900 215 W TX RZ800 6 ohmilla 1 kHz 1 kanavaan JEITA Aasia Dynaaminen virta x IEC60268 Hetkellinen enimm isl ht teho 320 W TX RZ900 300 W TX RZ800 3 Q Front 270 W TX RZ900 250 W TX RZ800 4 O Front 160 W TX RZ900 150 W TX RZ800 B Q Front THD N harmoninen kokonaisv ristym kohina 0 08 20 Hz 20 kHz puolet tehosta Tuloherkkyys ja impedanssi 200 mV 47 kQ LINE 1 kHz 100 W 8 0 3 5 m
110. NALOG T nds n r analoga signaler matas in och den analoga inmatningen valts eller n r HDMI och digitalsignalinmatningarna inte tilldelats SLEEP T nds n r insomningstimern r inst lld Lyser i f ljande situationer RDS europeiska australiska och asiatiska modeller RDS s ndningar tas emot AUTO Kanalinst llningsl get r automatiskt gt TUNED 4 AM FM radioprogram tas emot lt blinkar under automatisk stationsinst llning FM STEREO FM stereos ndningar tas emot Bi AMP Anv nder bi amp O Lyser n r ett par h rlurar r anslutna Visar diverse information om ing ngssignalerna N r du trycker p DISPLAY visas den typ av digitala insignaler som tas emot och det valda ljud tergivningss ttet D Visar volymniv n Bakpanel HDCP 2 2 Hoc22 Hoc 2 2 H moer za Bovo 2__teausan 3 I stRuBOW 4 5 GAME 6 GAME 7 as AC INLET HEIGHT BL AMP AOO RI REMOTE CONTROL uttag H r kan du ansluta en annan Onkyo produkt med ett RI uttag och synkronisera den med denna enhet 2 DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL uttag Digitala ljudsignaler tas emot har 3 RS232 port Ansluten till hemstyrsystemet x USB port En USB lagringsenhet r ansluten f r uppspelning av lagrade musikfiler Anslut en USB enhet med en USB kabel f r att f rse den med str m ETHERNET port Anv nds
111. NG MODE Taste Regler Erm glicht die Auswahl des Wiedergabemodus Dr cken Sie die Taste mehrfach um eine der folgenden Kategorien auszuw hlen MOVIE TV MUSIC GAME ndern Sie dann den Modus mit dem Regler 2 TONE Taste Regler Stellt die hohen und tiefen T ne ein Dr cken Sie die Taste mehrfach um eins der Elemente Bass Treble oder Phase Matching Bass auszuw hlen und bedienen Sie den Regler zum Anpassen 3 Vordere Klappe SLEEP Taste Hiermit k nnen Sie einen Zeitraum festlegen nach dem das Ger t automatisch in den Standby Modus wechselt 5 PHONES Buchse Zum Anschluss eines Stereokopfh rers mit Standardstecker De 3 MUSIC OPTIMIZER Taste Schaltet die MUSIC OPTIMIZER Funktion ein aus mit der die Qualit t komprimierter Audiodateien verbessert wird 7 HDMI OUT Taste Hiermit kann die HDMI Buchse zur Ausgabe von Videosignalen ausgew hlt werden DISPLAY Taste Schaltet die Informationen auf der Anzeige um SETUP Taste Hiermit werden Einstellungen vorgenommen 20 QUICK SETUP Taste Hiermit wird das Quick Setup Men angezeigt mit dem Sie schnellen Zugriff auf h ufig benutzte Einstellungspunkte einschlie lich Anpassung der Klangqualit t haben Cursor Tasten TUNING VA Taste PRESET lt a gt Taste und ENTER Taste Verschiebt den Cursor und bestatigt die Auswahl Beim H ren von AM FM Sendungen stellen Sie den Sender mit TUNINGVA ein oder w hlen Sie mit PRESET p den registrierten
112. NI 25 Voorzorgsmaatregelen Licentie en handelsmerkinformatie Voor de Europese modellen Verklaring Van Conformiteit Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de normen voor Veiligheid Beperkingen en methodes van het meten van eigenschappen van radiostoringen Beperkingen voor harmonische stroomemissies Beperkingen van spanningswijzigingen spanningsfluctuatie en flikkering RoHS Richtlijn 2011 65 EU Hierbij verklaart Onkyo Corporation dat het toestel TX RZ900 TX RZ800 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG ND Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA NI 26 X DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Surround Surround EX and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories AA For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol the DTS HD logo and DTS HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries O DTS Inc All Rights Reserved THX SELECT 2 PLUS Manufactured under license from THX Ltd THX and the THX logo are registered in the U S and other jurisdictions All rights reserved Surround EX is a trademark of Dolby Laboratories Used with permi
113. OK met de pijltjestoetsen en druk op ENTER Raadpleeg de instructie handleiding van het toegangspunt voor informatie over het registreren van de PIN code naar het toegangspunt 4 Selecteer Yes Start to Check in het scherm voor de netwerkverbinding Wanneer het toegangspunt niet wordt weergegeven Selecteer Other met de cursor op de afstandsbediening en druk op ENTER om het toetsenbordscherm weer te geven Voer de SSID en wachtwoord in Maak de volgende instellingen volgens de instelling van de router E WPA WPA2 methode Selecteer WPA of WPA2 in Security Method en druk op ENTER E WEP methode Selecteer WEP in Security Method en selecteer Default Key ID en druk op ENTER e Als de instelling van de versleuteling niet op de draadloze LAN router gemaakt is selecteer dan None in Security Method en druk op ENTER m Als Use iOS Device iOS7 or later geselecteerd is 2 Ga op het iOS apparaat naar Settings Wi Fi en schakel deze instelling in selecteer vervolgens dit toestel in SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER 3 Tik Next aan 4 Selecteer Yes Start to Check in het scherm voor de netwerkverbinding Privacybeleid Er zal tijdens de netwerkinstelling een bevestigingsscherm weergegeven worden waarin u gevraagd wordt in te stemmen met het privacybeleid Selecteer Yes en druk op ENTER om uw instemming kenbaar te maken HF ooren eraser To improve our products and services of Onkyo Corpora
114. ONKYO TX RZ900 TX RZ800 AV RECEIVER Sv Manuale di Base Questo manuale comprende informazioni necessarie all avvio ed anche istruzioni per operazioni frequenti II Manuale Avanzato viene pubblicato sul web per preservare l ambiente contiene informazioni pi dettagliate e tratta impostazioni avanzate Manuale Avanzato qui presente http www onkyo com manual txrz900800 adv it html 1t Caratteristiche TX RZ900 TX RZ800 e Dotato di amplificatori a 7 canali e Supporta la riproduzione in formato Dolby Atmos e offre la modalita di ascolto Dolby Surround e Supporta la riproduzione in formato DTS X e offre la modalit di ascolto DTS Neural X o Certificato THX Select2 Plus e Dotato di ingressi uscite HDMI IN OUT compatibili con 4K e Dotato di 2 uscite HDMI e Supporta la funzione HDMI Standby Through che permette la trasmissione dai lettori alla TV in modalita standby e Supporta HDCP2 2 supportato da HDMI IN1 a IN5 HDMI OUT MAIN SUB e Supporta ARC Audio Return Channel e Supporta una varieta di funzioni di rete come Internet Radio DLNA AirPlay ecc e Supporta Wi Fi e BLUETOOTH e Capacita di bi amplificazione e Funzione A V Sync per correggere la deviazione di audio e video e Funzione multi zona Zona 2 e Zona 3 che consente di riprodurre gualcosa nella stanza principale mentre si ascolta una sorgente diversa in una stanza separata E anche possibile inviare alla Zona 2 segnali video e audi
115. OTE SOURCE 0 RCV i es us aus Gol 5 i Game Games Gu Co CT GV Gu ee been Ga ORIO see Al i 88 RCV knapp V xlar fj rrkontrollen till l get f r att anv nda denna enhet O RECEIVER knapp S tter p enheten eller s tter den i standby l ge 3 REMOTE MODE INPUT SELECTOR knappar V xlar ingangskallan som ska spelas Varje knapp r tilldelad f ljande uttag Knapp Uttag Knapp Uttag BD DVD BD DVD GAME 2 GAME 2 CBL SAT CBL SAT AUX AUX STRM BOX STRMBOX CD CD PC PC PHONO PHONO GAME 1 GAME 1 TV TV e Anv nd TUNER knappen f r AM FM radio NET knappen f r n tverksfunktioner s som internetradio och uppspelning av USB och knappen f r BLUETOOTH funktioner e Efter att du registrerat en s rskild fj rrkontrollskod till en knapp kan du ndra fj rrkontrolll get s att den styr annan utrustning genom att trycka p den knappen ZONE2 ZONE3 knappar Anv nds n r apparaten ar ansluten till en f r huvudf rst rkare och h gtalare i ett annat rum och du spelar upp ljud i rummet Mark rknappar och ENTER knapp Flyttar mark ren och bekr ftar dina val SETUP knappen Visar sk rmen dar du kan g ra olika installningar pa den har enheten Knappar f r ljud tergivningss tt Anv nds f r att v lja ljud tergivningss ttet MOVIE TV knapp Du kan v
116. OVIE TV MUSIC GAME ja THX Valinnan j lkeen paina ENTER painiketta vahvistaaksesi e Ei voida m ritt jos net toistetaan television kaiuttimista W Audio Voit muuttaa lukuisia niasetuksia kuten nenlaadun ja kaiutintason s t j e T t kohtaa ei voi valita kun ni toistetaan television kaiuttimista Bass Treble S d etukaiuttimen nenvoimakkuutta e Ei voida m ritt jos kuuntelutila on Pure Audio Direct tai THX Phase Matching Bass Vaimentaa vaihesiirtoa keskitasolla basso nen korostamiseksi N in saadaan tasainen ja voimakas basso ni e Ei voida m ritt jos kuuntelutila on Pure Audio Direct tai THX Center Level Subwoofer Level S d kaiutintaso samalla kun kuuntelet nt Tekem si s t palautuu aiempaan tilaan kun kytket laitteen valmiustilaan e Muutokset eiv t ehk ole mahdollisia kaiuttimen asetuksista riippuen e T m asetus ei ole mahdollista MUTING toiminnon aikana tai kun k ytet n kuulokkeita Speaker Layout Valitse etusijalle asetettavat kaiuttimet kun on liitetty samanaikaisesti takakaiuttimet ja yl kaiuttimet e Muutokset eiv t ehk ole mahdollisia kaiuttimen asetuksista riippuen AIV Sync Jos kuva laahaa nen per ss voit pienent v li hidastamalla nt Kullekin tulovalitsimelle voidaan m r t eri asetukset e Ei voida m ritt jos kuuntelutila on Pure Audio tai Direct
117. Onkyo Corporation Onkyo may colect infomation about usage have read Onkyo s Privacy Policy and agree to its terms W Se la connessione riuscita Sullo schermo appare Successfully Connected TY mita w MAC Address 0000000000 v IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server Gateway Ping v Intemet Service Test Suocesstully connected Se cid non viene visualizzato provare ad effettuare nuovamente l impostazione Se la connessione Push Button con il router wireless LAN non funziona provare con Enter Password B Completamento del setup iniziale Dopo la conclusione della configurazione iniziale selezionare Finished e premere ENTER sul telecomando Il collegamento e l impostazione dell unit sono ora completati Audio output di lettori connessi Per fruire del suono digital surround tra cui Dolby Digital e DTS l uscita audio sul lettore Blu ray o su altro dispositivo dovrebbe essere impostata su Bitstream output A seconda delle impostazioni sul lettore Blu ray possono esserci casi in cui l audio Dolby TrueHD Dolby Atmos e DTS HD Master Audio non viene emesso a seconda del formato della sorgente In questo caso nelle impostazioni del lettore Blu ray provare ad impostare BD video supplementary sound o audio secondario su Off Modificare la modalit di ascolto dopo aver modificato l impostazione per confermare It 15 In riproduzione 1 Operazioni base e Per contro
118. R Scan Netwerken Zoek vanuit dit toestel naar een toegangspunt zoals een draadloze LAN router Use iOS Device iOS7 or later Als u een iOS apparaat gebruikt kunt u gemakkelijk met Wi Fi verbinding maken door de Wi Fi instellingen van het iOS apparaat met dit toestel te delen E Als u Scan Networks geselecteerd heeft 2 Selecteer met de pijltjestoetsen de SSID van het toegangspunt om verbonden te zijn en druk op ENTER Wanneer de SSID van het toegangspunt op het TV scherm verschijnt selecteer dan het gewenste toegangspunt e Als u de initi le instelling van het toegangspunt heeft veranderd om de invoering van een password over te slaan is stap 3 niet nodig e Als u de initi le instelling van het toegangspunt heeft veranderd om de SSID te verbergen raadpleeg Wanneer het toegangspunt niet wordt weergegeven 3 Selecteer en stel de verificatie methode in Het Enter Password scherm wordt mogelijk automatisch weergegeven als de draadloze LAN router niet met een automatische instellingsknop uitgerust is Ewas Select the authentication method Enter Password Push Buton PIN oode Wanneer dit scherm wordt weergegeven selecteer dan een van de drie authenticatiemethodes en stel deze in Enter Password Push Button en PIN code Zie hieronder voor details over hoe u elke methode kunt instellen Enter Password Boer het wachtwoord van het toegangspunt in om verbinding te maken Selecteer Enter Passwo
119. Richtung zu bewegen W hlen Sie lt x aus und dr cken Sie ENTER um das Zeichen links vom Cursor zu l schen Um auszuw hlen ob das Passwort mit x maskiert oder im Klartext angezeigt werden soll dr cken Sie D auf der Fernbedienung Dr cken Sie 10 auf der Fernbedienung um zwischen Gro und Kleinbuchstaben zu wechseln Dr cken Sie CLR um alle eingegebenen Zeichen zu l schen 3 Wenn das Sicherheitsverfahren des gew nschten Zugangspunkts WEP ist w hlen Sie Default Key ID aus und dr cken dann ENTER Push Button Verwenden Sie die Taste zur automatischen Einrichtung des Zugangspunkts um die Verbindung herzustellen D W hlen Sie mit den Cursortasten Push Button aus und dr cken Sie ENTER 2 Halten Sie die Taste zur automatischen Einrichtung des Zugangspunktes so lange wie n tig gedr ckt w hlen Sie mit den Cursortasten OK und dr cken Sie ENTER PIN code W hlen Sie diese Methode wenn Sie die Taste zur automatischen Einrichtung des Zugangspunkts nicht erreichen k nnen W hlen Sie mit den Cursortasten PIN code aus und dr cken Sie ENTER um den 8 stelligen PIN Code anzuzeigen Geben Sie die angezeigte PIN am Zugangspunkt ein w hlen Sie mit den Cursortasten OK und dr cken Sie ENTER Informationen ber die Eingabe des PIN Codes am Zugangspunkt finden Sie in seiner Gebrauchsanleitung 4 W hlen Sie Yes Start to Check im Best tigungsfenster der Netzwerkverbindung Wenn der Zugangspunkt nicht a
120. Room Calibration Aktiverar eller inaktiverar inst llningarna som g rs genom den automatiska h gtalarinst llningen Om den ska aktiveras b r du normalt v lja On All Ch och f r att bara inaktivera de fr mre h gtalarna b r du v lja On ex L R Inst llningen kan st llas in separat f r varje ing ngsv ljare e Denna inst llning kan inte v ljas om den automatiska h gtalarinst llningen inte har utf rts e Inst llningen kan inte g ras om h rlurar r anslutna eller om Ijud tergivningss ttet r Pure Audio eller Direct Egualizer V lj Preset1 till Preset3 som konfigurerats i 2 Speaker Equalizer Settings i Setup menyn Samma ljudf ltsinst llning till mpas p alla omr den n r inst llningen r Off o Inst llningen kan inte g ras om du har valt ljud tergivningss ttet Pure Audio eller Direct Music Optimizer F rb ttrar ljudkvaliteten hos komprimerade ljudfiler F rb ttrar ljud tergivningen i f rlustfria komprimerade filer som exempelvis MP3 Inst llningen kan st llas in separat f r varje ing ngsv ljare e Inst llningen r effektiv f r signalfrekvenser p 48 kHz och d runder Inst llningen p verkar inte bitstream signaler e Inst llningen kan inte g ras om du har valt ljud tergivningss ttet Pure Audio eller Direct Late Night G r det l ttare att h ra svaga ljud Funktionen r praktisk om du m ste s nka volymen n r du tittar p en film sent p k
121. Sender aus RETURN Taste Stellt die vorige Anzeige wieder her DIMMER Taste Modelle f r Nordamerika Schaltet die Helligkeit der Anzeige um RT PTY TP Taste Modelle f r Europa Australien und Asien Kann beim Empfang von Sendern verwendet werden die Textinformationen aussenden MEMORY Taste Hiermit k nnen Radiosender registriert werden 5 AUX INPUT HDMI Buchse Hier werden HD Kameras oder hnliche Ger te angeschlossen SETUP MIC Buchse Zum Anschluss des mitgelieferten Messmikrofons f r die Lautsprecher TUNING MODE Taste Schaltet den Abstimmungsmodus um WHOLE HOUSE MODE Taste Hiermit wird die WHOLE HOUSE MODE Funktion zur Wiedergabe der gleichen Quelle in allen mit der Multizone verbundenen R umen aktiviert De 4 dts nD 96 24 PCM II IMSTR ES Exp DSD st JU sw J sr z3 a 14 1 SSH IM D TrueHD A b i SV Bi AMP DIRECT Y ta Display D Lautsprecher Kanalanzeige Zeigt den Ausgabekanal an der dem ausgew hlten Wiedergabemodus entspricht 2 Z2 Z3 Leuchtet wenn die Ausgabe zu Zone 2 Zone 3 eingeschaltet ist 3 Leuchtet je nach Typ der digitalen Audioeingangssignale und nach Wiedergabemodus 4 Leuchtet dauerhaft wenn die Musikoptimierung aktiviert ist 5 Leuchtet wenn NET oder USB wiedergegeben wird NET Leuchtet wenn der NET Eingang ausgew hlt und das Ger t mit
122. TICAL Buchse des Ger ts verf gt ber eine Abdeckung Schieben Sie die Abdeckung mit dem Kabel nach innen LUNE Digitales Koaxialkabel COAXIAL Hier kann ein Player mit Analog Audio Ausgangsbuchsen angeschlossen werden Wenn die Buchsen und f r den Videoeingang verwendet werden verwenden Sie Audioeingangsbuchsen entsprechend den Buchsen die bei und 2 verwendet wurden Beispiel Wenn der Videoeingang die BD DVD Buchse verwendet muss der Audioeingang ebenfalls die BD DVD Buchsen verwenden gt Analoges Audiokabel RCA 5 Verwenden Sie einen Plattenspieler mit einem MM Tonabnehmer der keinen eingebauten Audioequalizer hat Wenn der Plattenspieler ber einen integrierten Audioequalizer verf gt schlie en Sie ihn an die analoge Audioeingangsbuchse 4 an gt Wenn ein MC Tonabnehmer verwendet wird installieren Sie zwischen dem Ger t und dem Plattenspieler einen mit dem MC Tonabnehmer kompatiblen Audioegualizer indem Sie ihn an die analoge Audioeingangsbuchse 4 anschlie en Lesen Sie Einzelheiten in der Bedienungsanleitung des RI Docks nach gt Wenn der Plattenspieler ein Erdungskabel hat schlie en Sie es an den GND Anschluss an diesem Ger t an Wenn der Anschluss des Erdungskabels das Rauschen verst rkt trennen Sie es ab Video Aufw rtswandlerfunktion Videosignale die in die VIDEO IN Buchse oder die COMPONENT VIDEO IN Buchse eingegeben werden werden zu HDMI Signalen aufw rtsko
123. TS X e Tehoste ei mahdollisesti ole valittavissa tiettyjen sis lt jen kanssa m HDMI HDMI OUT Valitse l hd ksi HDMI OUT liit nt Control TV Asettaa otetaanko CEC linkitystoiminto k ytt n televisiolle joka on liitetty yhdell HDMI OUT MAIN tai SUB liit nn ill nformation Audio N ytt nen tulol hteen formaatin kanavien m r n n ytteenottotaajuuden kuuntelutilan ja l ht kanavien m r n Video N ytt tiedot kuten videon tulol hteen resoluution v riavaruuden v risyvyyden 3D tiedot kuvasuhteen ja l hd n Tuner N ytt tiedot kuten kaistan taajuuden ja Fi 21 esiasetetun numeron T m n ytet n ainoastaan kun valitaan TUNER tulol hteeksi 8 Muita hy dyllisi toimintoja A nenlaadun s t minen Etukaiutinten matala ja korkeataajuisia ni on mahdollista voimistaa tai vaimentaa Paina TONE p laitteessa useita kertoja valitaksesi halutun asetuksen kohdista Bass Treble ja Phase Matching Bass sek kierr TONE kiekkoa s t ksesi e T t ei voida asettaa jos kuuntelutila on Pure Audio Direct tai THX Bass Voit voimistaa tai vaimentaa basso ni Treble Voit voimistaa tai vaimentaa diskantti ni Phase Matching Bass Mahdollistaa keskialueen pit misen puhtaana ja voimistaa tehokkaasti basso ni Tulosignaalin muodon tarkistaminen Paina kaukos timest DISPLAY useita kertoja muuttaaksesi p laittee
124. UETOOTH Specificatie versie 2 1 EDR Enhanced Data Rate Maximum communicatiebereik Zichtbare afstand ca 15 m x Frequentieband 2 4 GHz band Modulatiemethode FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Compatibele BLUETOOTH profielen A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Ondersteunde Codecs SBC Transmissiebereik A2DP 20 Hz 20 000 Hz Sampling frequentie 44 1 kHz Het daadwerkelijke bereik zal vari ren afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten magnetische velden rondom een magnetron statische elektriciteit draadloze telefoon ontvangstgevoeligheid prestaties van antenne besturingssysteem software toepassing enz Algemeen Voeding 120 V AC 60 Hz Noord Amerikaans 220 240 V AC 50 60 Hz Anderen Stroomverbruik 8 5 A TX RZ900 7 8 A TX RZ800 Noord Amerikaans 840 W TX RZ900 720 W TX RZ800 Anderen 0 15 W Stand by Noord Amerikaans 0 2 W Stand by anderen 2 7 W Netwerk Stand by 95 W TX RZ900 90 W TX RZ800 Geen geluid Afmetingen B x D x H 435 mm x 201 5 mm x 433 5 mm 17 1 8 x 7 15 16 x 17 1 16 Gewicht 18 0 kg 39 7 Ibs TX RZ900 17 0 kg 37 5 Ibs TX RZ800 e HDMI Input IN1 BD DVD HDCP2 2 IN2 CBL SAT HDCP2 2 IN3 STRM BOX HDCP2 2 IN4 PC HDCP2 2 IN5 GAME1 HDCP2 2 IN6 GAME2 IN7 AUX INPUT HDMI voorkant Uitgang OUT MAIN OUT SUB ZONE2 Video resolutie 4K 60 Hz RGB YCbCr4 4 4 Y CbCr4 2 2 24 bits
125. V 47 kQ PHONO MM RCA nimellisl ht taso ja impedanssi 1 V 470 Q PRE OUT 1 V 470 O SUBWOOFER PRE OUT 100 mV 2 2 kQ ZONE2 LINE OUT 1 V 2 2 kQ ZONE2 PRE OUT Phono ylikuormitus 70 mV MM 1 kHz 0 5 Direct Taajuusvaste 5 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB Direct tila nihallinnan ominaisuudet 10 dB 20 Hz BASS 10 dB 20 kHz TREBLE Signaali kohinasuhde 106 dB LINE IHF A 80 dB PHONO MM IHF A Kaiuttimen impedanssi 40 160tai60 160 Video osio Signaalin taso 1 0 Vp p 75 O Komponentti Y 0 7 Vp p 75 O Komponentti Pb Cb Pr Cr 1 0 Vp p 75 O Komposiitti Komponenttivideon taajuusalue 5 Hz 100 MHz 0 dB 3 dB Vastaava maksimiresoluutio 480i 576i Komponentti HDMI hin 720p 1080i Komponentti komponenttiin Viritinosio FM l hetysten taajuusalue 87 5 MHz 107 9 MHz Pohjoisamerikkalainen 87 5 MHz 108 0 MHz RDS Muut Fi 24 AM l hetysten taajuusalue 522 530 kHz 1611 1710 kHz Esivalittu kanava 40 Verkko osio Ethernet LAN 10BASE T 100BASE TX Langaton LAN IEEE 802 11 b g n standardi Wi Fie standardi 2 4 GHz n taajuusalue 1 11 kanavaa Pohjois Amerikka 10 11 kanavaa Espanja 10 13 kanavaa Ranska 1 13 kanavaa muut Wi Fi standardi BLUETOOTH osio Kommunikaatioj rjestelm BLUETOOTH Specification versio 2 1 EDR Enhanced Data Rate Suurin tiedonsiirtoalue N k akselilla noin 15 m x Taajuuskaista 2 4 GHz n kaista Modulaatiotapa FHSS Freg Hopping Sprea
126. V n och spelarna sense 9 e HDMI KabelansIutning nennen 9 e Ansluta komponenter utan HDMI 10 3 Andra ansl tningaT siisii inasa 11 Steg 2 Initial SEtUp ii 12 1 ACCUEQ rumskalibrering norse 12 2 K llanslutning Bee 3 Inst llning av fj rrstyrning 14 4 N tverksansluining 2 sse He ee 14 Steg 3 Uppspelning ine 16 1 Grundl ggande tg rder 16 e Namn pa fj rrkontrollens delar 16 2 Natverksfunktioneri trainati 17 3 AIPlay nennen een 17 4 BLUETOOTH funktionen 18 5 AM FM radio 18 6 Multizon 19 e Utf ra multizonsansIutningen en 19 e Utf ra multizonsuppspelning nn 20 7 Snabbinstallningsmeny A 8 Andra praktiska funktioner ii 22 FelSOKMING ezen einne e erae senden eenhendel Specifikationer sa Tabell ver sk rmuppl sning rna 25 Uppl sningar som st ds av HDMI en 25 Medf lj nde IDE nere ian 27 Avancerad bruksanvisning p webben Den avancerade bruksanvisningen r alltid uppdaterad med den senaste informationen och dess anv ndarv nliga gr nssnitt som lika g rna kan anv ndas fr n en dator som en smartphone ger dig djupare kunskaper om AV receivern Den avancerade bruksanvisningen inneh ller f ljande kapitel f Tx RZ900 TX RZ800 Advanced Manual ste la
127. W hlen Sie den gew nschten Wiedergabemodus aus Nachdem Sie RCV gedr ckt haben dr cken Sie die Wiedergabemodustasten um den Modus umzuschalten damit Sie verschiedene Wiedergabemodi genie en k nnen 4 Stellen Sie die Lautst rke mit 10 VOL ein ausw hlen der f r Spiele geeignet ist THX Taste Sie k nnen einen THX Wiedergabemodus ausw hlen e Einzelheiten zu den Wiedergabemodi finden Sie in der Erweiterten Bedienungsanleitung DIMMER Taste Schaltet die Helligkeit der Anzeige um 9 MUTING Taste Schaltet den Ton vor bergehend aus Dr cken Sie die Taste erneut um die Stummschaltung aufzuheben De 16 VOLUME Tasten Erm glicht die Anpassung der Lautst rke Diese Taste hebt auch die Stummschaltung auf D RETURN Taste Stellt die vorige Anzeige wieder her Q Taste Hiermit wird das Quick Setup Men angezeigt mit dem Sie schnellen Zugriff auf h ufig benutzte Einstellungspunkte einschlie lich Anpassung der Klangqualit t haben 8 DISPLAY Taste Schaltet die Informationen auf der Anzeige um 2 Netzwerkfunktionen Sie k nnen Quellen wie Internetradio genie en wenn Sie das Ger t mit einem Netzwerk verbinden Beziehen Sie sich auf die Erweiterte Bedienungsanleitung f r Einzelheiten in der Bedienung e Die in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienvorg nge werden auf dem Fernseher nicht angezeigt wenn die OSD Sprache Funktion zur Informationsanzeige wie Einstellungsmen s auf dem Fe
128. W hrend der Messung gibt jeder Lautsprecher die Testt ne mit einer hohen Lautst rke aus Achten Sie auf Schallaustritt der Ihre Nachbarn st ren oder kleine Kinder ngstigen k nnte 6 Wenn die Messung abgeschlossen ist wird das Messergebnis angezeigt Dr cken Sie lt p gt auf der Fernbedienung um die Einstellungen zu kontrollieren Dr cken Sie ENTER w hrend Save ausgew hlt ist Damit die Einstellungen auf alle Lautsprecher angewendet werden w hlen Sie im n chsten Bildschirm On All Channels aus und dr cken ENTER auf der Fernbedienung e Wahlen Sie On Except Front Left Right aus um nur die Frontlautsprecher zu deaktivieren e Wenn eine Fehlermeldung auftritt folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Ursache des Fehlers zu beseitigen Wurde der Subwoofer nicht erfasst stellen Sie die Lautst rke des Subwoofers auf Maximum und w hlen dann Retry ber die THX Wiedergabe THX empfiehlt die Lautsprecher manuell einzustellen wenn Sie THX zertifizierte Lautsprecher verwenden oder die Wiedergabe mit THX Wiedergabemodi erfolgt e THX empfiehlt die manuelle Einstellung der Crossoverfrequenz auf 80Hz THX e Aufgrund der elektronischen Komplexit t und der Interaktion mit dem Raum bemerken Sie m glicherweise unregelm ige Ergebnisse wenn Sie den Pegel oder Abstand jedes Lautsprechers einstellen In diesem Fall empfiehlt THX die manuelle Einstellung der Lautsprecher und des Subwoofers 7 W
129. YO TX RZ900 TX RZ800 AV RECEIVER Grund Anleitung Zu dieser Anleitung geh ren Informationen zur Inbetriebnahme und zu h ufigen Bedienvorg ngen Die erweiterte Bedienungsanleitung finden Sie aus kologischen berlegungen im Internet Sie enth lt detailliertere Informationen darunter auch zu erweiterten Einstellungen Erweiterte Anleitung ist hier zu finden http www onkyo com manual txrz900800 adv de html Funktionen TX RZ900 TX RZ800 e Mit 7 Kanal Verst rker ausgestattet e Unterst tzt die Wiedergabe im Dolby Atmos Format und verf gt ber einen Dolby Surround Wiedergabemodus Unterst tzt die Wiedergabe im DTS X Format und verf gt ber einen DTS Neural X Wiedergabemodus Zertifiziert f r THX Select2 Plus Mit 4K kompatiblen HDMI IN OUT Buchsen ausgestattet Mit 2 HDMI Output Buchsen ausgestattet Unterst tzt die HDMI Standby Through Funktion zur bertragung von Playern an den Fernseher im Standby Modus e Unterst tzt HDCP2 2 unterst tzt von HDMI IN1 bis IN5 HDMI OUT MAIN SUB e Unterst tzt ARC Audio Return Channel e Unterst tzt eine Vielzahl von Netzwerkfunktionen wie Internetradio DLNA AirPlay usw e Unterst tzt Wi Fi und BLUETOOTH e Bi Amping Fahigkeit e A V Sync Funktion zur Korrektur von Audio und Videoverzerrungen e Multizonenfunktion Zone 2 und Zone 3 mit der eine Quelle im Hauptraum und eine andere in einem separaten Raum wiedergegeben werden kann Video und Audio
130. Z800 per il Nord America 840 W TX RZ900 720 W TX RZ800 Altri 0 15 W Stand by Nord America 0 2 W Standby altri 2 7 W Standby di rete 95 W TX RZ900 90 W TX RZ800 No sound Dimensioni L x A x P 435 mm x 201 5 mm x 433 5 mm 17 1 8 x 7 15 16 x 17 1 16 Peso 18 0 kg 39 7 Ibs TX RZ900 17 0 kg 37 5 Ibs TX RZ800 e HDMI Input IN1 BD DVD HDCP2 2 IN2 CBL SAT HDCP2 2 IN3 STRM BOX HDCP2 2 IN4 PC HDCP2 2 IN5 GAME1 HDCP2 2 IN6 GAME2 IN7 AUX INPUT HDMI anteriore Uscita OUT MAIN OUT SUB ZONE2 Risoluzione video 4K 60 Hz RGB YCbCr4 4 4 Y CbCr4 2 2 24 bit Formato audio Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS X DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio DTS 96 24 DTS ES DTS DTS Express Multichannel PCM sino a 8 canali Supportato 3D Audio Return Channel Deep Color x v Color LipSync CEC 4K Colorimetria Estesa sYCC601 Adobe RGB Adobe YCC601 Tipo di contenuto Doppia visualizzazione 3D Video in formato 21 9 e Ingressi video Component IN1 BD DVD IN2 GAME2 Composito IN1 GAME1 IN2 CBL SAT IN3 STRM BOX e Uscite video Component OUT Composito OUT e Ingressi audio DIGIT L OPTICAL 1 STRM BOX 2 CD 3 TV COAXIAL 1 BD DVD 2 CBL SAT Analogico BD DVD GAME2 PC GAME1 CBL SAT STRM BOX TV CD PHONO e Output Audio Analogico ZONE2 PRE LINE OUT ZONE3 LINE OUT PRE OUT FRONT L R CENTER SURROUND L R
131. a impostazione vengono eliminate tutte le radio preimpostate 1 Dopo aver premuto RCV sul telecomando premere SETUP 2 Selezionare 6 Hardware con il cursore e premere ENTER 3 Selezionare Tuner con il cursore e premere ENTER 4 Selezionare AM FM Frequency Step modelli per il Nord America o AM Frequency Step modelli per l Europa l Australia e l Asia con il cursore e selezionare il passo della frequenza per la propria area E possibile ascoltare l audio in una stanza chiamata Zona 2 o Zona 3 diversa da quella in cui si trova questa unit chiamata stanza principale E anche possibile inviare segnali video e audio a un televisore in una stanza separata Zona 2 tramite HDMI W Sorgenti che possibile riprodurre e Lettori esterni x1 e NET X2 e BLUETOOTH e Radio AM FM 1 Nella Zona 2 possibile riprodurre apparecchi collegati a uno qualsiasi dei terminali HDMI da IN1 a INS ai terminali DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL o ai terminali AUDIO IN Si noti che possibile riprodurre solo i segnali audio analogici o PCM a 2 canali e che alcuni lettori richiedono l impostazione dell uscita audio Solo i lettori collegati al terminale AUDIO IN con connessione analogica possono essere riprodotti nella Zona 3 2 L audio DSD e Dolby TrueHD non pu essere riprodotto nella Zona 2 Zona 3 Effettuare il collegamento multi zone I tre metodi di collegamento sono i seguenti anche possibile la riproduzione simul
132. a dina grannar och var f rsiktig s att du inte skr mmer sm barn 6 M tresultatet visas n r m tningen r klar Tryck pa p fj rrkontrollen f r att kontrollera inst llningarna Tryck p ENTER med Save valt F r att den h r inst llningen ska g lla f r alla h gtalare v lj On All Channels i n sta sk rm och tryck p ENTER p fj rrkontrollen e V lj On Except Front Left Right f r att bara inaktivera fronth gtalarna e F lj anvisningarna p sk rmen om ett felmeddelande visas f r att tg rda felet Om subwoofern inte har uppt ckts vrid upp volymen p subwoofern maximalt och v lj sedan Retry Om THX uppspelning THX rekommenderar att st lla in h gtalarna manuellt om du anv nder THX certifierade h gtalare eller spelar upp med THX ljud tergivningss tt e THX rekommenderar att st lla in delningsfrekvensen p 80Hz THX manuellt e P grund av elektrisk komplexitet och interaktionen med rummet kan du m rka avvikande resultat n r du st ller in niv n eller avst ndet f r varje h gtalare Om detta sker rekommenderar THX att st lla in h gtalarna och subwoofern manuellt 7 Koppla loss mikrofonen n r meddelandet Please unplug setup microphone visas 2 Kallanslutning Du kan kontrollera anslutningarna f r de olika ing ngarna och konfigurera HDMI l nkfunktionen 1 N r startsk rmen f r k llanslutning visas v ljer du Yes Continue med mark rknapparna
133. a regolazione della qualit dell audio e del livello dell altoparlante e Questa voce non pu essere selezionata quando l audio viene emesso dagli altoparlanti del televisore Bass Treble Regolare il volume del diffusore anteriore e Non pu essere impostato se la modalit di ascolto Pure Audio Direct o THX Phase Matching Bass Sopprimere lo sfasamento nella gamma media per migliorare il suono dei bassi In questo modo possibile ottenere un suono di bassi morbido e potente e Non pu essere impostato se la modalit di ascolto Pure Audio Direct o THX Center Level Subwoofer Level Regolare il livello del diffusore durante l ascolto del suono La regolazione effettuata sar riportata allo stato precedente mettendo l unit in modalit standby e Le modifiche potrebbero non essere possibili a seconda delle impostazioni del diffusore e Questa impostazione non possibile quando attivo MUTING o quando si usano le cuffie Speaker Layout Selezionare i diffusori a cui assegnare la priorit quando sono collegati contemporaneamente i diffusori posteriori e i diffusori posizionati in alto e Le modifiche potrebbero non essere possibili a seconda delle impostazioni del diffusore AIV Sync Se il video in ritardo sull audio possibile ritardare l audio per annullare la distanza Diverse impostazioni possono essere impostate per ciascun selettore di ingresso e Non pu essere impostato se la modali
134. a toistuvasti valitaksesi yksi luokista MOVIE TV MUSIC GAME ja kierr sitten kiekkoa tilan vaihtamiseksi 2 TONE painike kiekko S t korkeaa ja matalaa nt Paina painiketta toistuvasti valitaksesi s dett v n kohdan vaihtoehdoista Bass Treble ja Phase Matching Bass ja kierr sitten kiekkoa s t ksesi fd Etul pp SLEEP painike Sallii sinun m ritt m r ajan jonka j lkeen laite siirtyy valmiustilaan automaattisesti PHONES liit nt Liit nt vakioliittimell varustetuille stereokuulokkeille MUSIC OPTIMIZER painike Kytkee pakattujen nitiedostojen laatua parantavan MUSIC OPTIMIZER toiminnon p lle pois p lt Fi 3 7 HDMI OUT painike Sallii sinun valita HDMI liit nn n DISPLAY painike Vaihtaa n yt ll esitett v t tiedot videosignaalien l hetyst varten SETUP painike K ytet n asetusten suorittamiseen malen 20 QUICK SETUP painike Tuo esiin Quick Setup valikon jonka kautta voit saataa nopeasti usein fsc Caw Cen k ytettyj asetuksia kuten nenlaadun s t dts uD 96 24 PCM HI za I MSTR ES Exp DSD ANALOG 23 i SLEEP SBL ser A Kohdistinpainikkeet TUNINGVA painike PRESET lt gt painike ja ENTER painike Liikuttaa kohdistinta ja vahvistaa valinnan Kun kuuntelet AM FM l hetyst virit asema TUNING VA painikkeella tai valitse
135. a un computer AirPlay compatibile con iTunes 10 2 o successivo Premere NET sul telecomando Accendere il proprio computer e lanciare iTunes Cliccare sull icona AirPlay in iTunes e selezionare questa unit dall elenco dei dispositivi visualizzato Riproduzione di file musicali iTunes Se 6 Hardware Power Management Network Standby impostato su On nel menu Setup allora una volta che si avvia AirPlay questa unit si accende automaticamente e pu essere selezionata la sorgente di ingresso NET Anche se l impostazione Off se l unit gi accesa allora possibile selezionare la sorgente di ingresso NET Durante la riproduzione AirPlay sul display dell unit vengono visualizzate informazioni come il nome del brano Date le caratteristiche della tecnologia wireless AirPlay It 17 il suono prodotto su questa unita potrebbe essere leggermente in ritardo rispetto al suono riprodotto sul dispositivo abilitato AirPlay Potrebbero esistere alcune differenze nel modo in cui le operazioni vengono effettuate a seconda della versione di iOS o iTunes OSD non viene visualizzato quando la lingua OSD amp impostata su Chinese Verificare la visualizzazione sull unita principale modelli per Europa Australia e Asia Volume II volume di questa unita e del dispositivo abilitato AirPlay sono sincronizzati Fare attenzione che il volume non diventi troppo alto quando si regola il volume sul dispositivo abili
136. aalresolutie Video e Als Dolby D 5 1 wordt weergegeven in signaalformaat worden de Dolby Digital 5 1 kanaalsignalen ingevoerd Wanneer er wordt geluisterd naar AM FM radio worden de band frequentie en voorkeuzenummer weergegeven Video en audio afspelen van verschillende bronnen Het is mogelijk audio en video af te spelen van verschillende bronnen U kunt bijvoorbeeld audio van de CD speler afspelen en video van de BD DVD speler Druk in dit geval op BD DVD op de afstandsbediening en vervolgens op CD Start vervolgens afspelen op de BD DVD speler en CD speler Deze functie is effectief wanneer een ingang met alleen audio is geselecteerd CD NET BLUETOOTH TUNER en PHONO in de begininstelling a x NET of BLUETOOTH geselecteerd is druk dan op of de NET of de BLUETOOTH knop en druk vervolgens op MODE op de afstandsbediening Overige Problemen oplossen Standby Through functie in te schakelen e Hoe te resetten e Wanneer het TV beeld wazig of onduidelijk is is het mogelijk dat ni N de voedingskabel of aansluitkabels van het toestel interfereren Terwijl u CBL op het hoofdtoestel ingedrukt houdt zorg Alvorens de procedure te starten Houd in dat geval afstand tussen TV antennekabel en kabels ervoor dat stap 2 uitgevoerd moet worden terwijl deze knop Problemen kunnen worden opgelost door ingedrukt is z van het toestel g eenvoudig de stroom aan uit te zetten of het A g netsnoer aan te sluiten los te koppelen wa
137. ack Re Equalization and the Re EQ logo are trademarks of THX Ltd Hom HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries QUFi CERTIFIED The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi Fi Alliance Cal AirPlay Made for BliPod iPhone AirPlay iPad iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance AirPlay works with iPhone iPad and iPod touch with iOS 4 3 3 or later Mac with OS X Mountain Lion or later and PC with iTunes 10 2 2 or later Apple Apple TV and Safari are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Bluetooth The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks o
138. adiozender U kunt maximaal 40 van uw favoriete AM FM radiozenders vastleggen N ord URN beschadigen E Afspelen van BLUETOOTH geactiveerde apparaten 1 Stem af op de AM FM radiozender die u wilt el Ah K nL al Als het toestel ingeschakeld is en het BLUETOOTH registreren I I volu n wi N N moment re hoog wordt Pen geactiveerde apparaat verbonden is zal de invoer 2 Druk op MEMORY op de unit zodat het automatisch naar BLUETOOTH geschakeld worden Speel voorkeuzenummer op het display knippert muziek af in deze toestand e Het kan ongeveer een minuut duren totdat verbinding is 37 Druk Herhaaldelijk ap FREE op het l esterom een nummer tussen 1 en 40 te selecteren terwijl het A BLUETOOTH functie U kunt draadloos genieten van muziekbestanden die zijn opgeslagen op een smartphone of een ander BLUETOOTH geactiveerd apparaat Het dekkingsgebied is 48 voet 15 meter e Houd er rekening mee dat de verbinding met alle BLUETOOTH geactiveerde apparaten niet altijd gegarandeerd wordt W Pairen Pairen is noodzakelijk wanneer u de BLUETOOTH geactiveerde apparaten voor het eerst verbindt NI 18 gemaakt wanneer het toestel ingeschakeld is aangezien de BLUETOOTH functie wat tijd nodig heeft om op te starten Als de volume instelling op het BLUETOOTH geactiveerde apparaat laag is zal het geluid niet uit dit toestel uitgevoerd worden Vanwege de kenmerken van draadloze technologie van BLUETOOTH kan het geluid dat op dit toestel geproduc
139. afspelen van 4K of 1080p video s een hogesnelheids HDMI kabel of een hogesnelheids HDMI met ethernet kabel Componenten aansluiten zonder HDMI Als uw AV component geen HDMI aansluiting heeft gebruik een beschikbare aansluiting van de component voor kabelverbinding met deze unit Het is mogelijk om de toewijzing van de ingangen en ingangskeuze knoppen te veranderen Zie voor het uitvoeren van de instellingen 1 Input Output Assign in Geavanceerde instellingen Setup menu in de Geavanceerde Gebruiksaanwijzing NI 10 E Videosignaalverbinding Het toestel heeft een video opwaarderingsfunctie Zie het volgende deel voor details Een TV met component video ingangen of een speler met component video uitgangen kunnen verbonden worden Alleen beelden die ingevoerd worden via de COMPONENT VIDEO IN aansluitingen en uitgevoerd worden via de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen A Component videokabel De verzonden video heeft een hogere kwaliteit A dan dat van composiet videokabel Een TV met composite video ingangen of een speler met composite video uitgangen kunnen verbonden worden Alleen beelden die ingevoerd worden via de VIDEO IN aansluiting composite kunnen uitgevoerd worden via de VIDEO OUT aansluiting IE Composiet videokabel W Audiosignaalverbinding Er kan een speler met een digitale audio uitgang aansluiting verbonden worden cp Digitale optische kabel OPT
140. ainamalla kyseist painiketta 4 ZONE2 ZONE3 painikkeet K ytett v ksi kun laitteeseen on liitetty yhdistelm vahvistin ja kaiuttimet toisessa huoneessa ja ni toistetaan siell Kohdistinpainikkeet ja ENTER painike Liikuttaa kohdistinta ja vahvistaa valinnan SETUP painike N ytt n yt n jossa voidaan suorittaa useita t m n laitteen asetuksia 7 Kuuntelutilapainikkeet Kuuntelutilan valitsemiseksi MOVIE TV painike Voit valita elokuvien ja televisio ohjelmien katseluun soveltuvan kuuntelutilan MUSIC painike Voit valita musiikin kuunteluun soveltuvan kuuntelutilan GAME painike Voit valita peleihin soveltuvan kuuntelutilan THX painike Voit valita THX kuuntelutilan e Katso lis tietoja kuuntelutiloista lis k ytt oppaasta DIMMER painike Muuttaa n yt n kirkkautta MUTING painike Mykist nen v liaikaisesti Paina uudelleen mykistyksen peruuttamiseksi VOLUME painikkeet nenvoimakkuuden s t miseen T m painike my s peruu mykistyksen fd RETURN painike Palauttaa n yt n edelliseen tilaan 2 Q painike Tuo esiin Quick Setup valikon jonka kautta voit saataa nopeasti usein k ytettyj asetuksia kuten nenlaadun s t 3 DISPLAY painike Vaihtaa n yt ll esitett v t tiedot 2 Verkkopalvelu Voit nauttia l hteist kuten Internet radio liitt m ll laitteen verkkoon Katso lis tietoja lis k ytt oppaasta e T ss osiossa kuvattuja toim
141. airing wird nach einer kurzen Zeit beendet e Wenn ein Passwort erforderlich ist geben Sie 0000 ein e Sie k nnen ein Pairing mit einem weiteren BLUETOOTH f higen Ger t ausf hren indem Sie die BLUETOOTH Taste gedr ckt halten w hrend Now Pairing auf dem Display angezeigt wird Dieses Ger t kann die Daten von bis zu acht gepaarten Ger ten speichern E Wiedergabe von BLUETOOTH f higen Ger ten Wenn das Ger t eingeschaltet und das BLUETOOTH f hige Ger t angeschlossen ist schaltet der Eingang automatisch auf BLUETOOTH um Spielen Sie die Musik in diesem Status ab e Es kann etwa eine Minute dauern bis die Verbindung hergestellt ist wenn das Ger t eingeschaltet ist da die BLUETOOTH Funktion etwas Zeit zum Starten braucht Wenn die Lautst rkeeinstellung auf dem BLUETOOTH f higen Ger t niedrig ist wird der Ton nicht ber dieses Ger t ausgegeben Aufgrund der Eigenschaften der drahtlosen BLUETOOTH Technologie kann der Ton auf diesem Ger t im Vergleich zum Ton der auf dem BLUETOOTH f higen Ger t wiedergegeben wird leicht verz gert sein Es werden keine OSDs angezeigt wenn die OSD Sprache Chinese lautet Best tigen Sie zum Bedienen das Display am Hauptger t Modelle f r Europa Australien und Asien 5 MW UKW Radio Die Grundbedienungsanleitung erklart wie Sie die automatische Abstimmung verwenden Informationen zur manuellen Senderwahl finden Sie in der Erweiterten Bedienungsanleitung 1 2
142. aksesi HDMI ohjaus ei toimi oikein o Aseta laitteen CEC linkitystoiminto p lle On my s tarpeen tehd linkitetyn HDMI j rjestelm n asetukset televisiossa Katso ohjeet television k ytt oppaasta Verkkoon ei saada yhteytt o Kokeile kytke laite tai langaton LAN reititin pistorasiaan irti siit sek tarkista onko niiss virta p ll T m toimii hyvin monissa tapauksissa o Jos haluttu LAN reititin ei ole yhteyspisteluettelossa se on saatettu m ritt piilottamaan SSID n tai ANY yhteys saattaa olla pois p lt Muuta asetusta ja yrit uudestaan W Laitteen palauttaminen oletusasetuksiin Laitteen asetusten palauttaminen toimitushetkell k yt ss olleisiin arvoihin saattaa ratkaista ongelman Jos yll olevat toimet eiv t ratkaise ongelmaa palauta laitteen oletusasetukset seuraavalla tavalla Jos nollaat laitteen tilan valitsemasi asetukset palautuvat oletusasetuksiin Kirjoita ne yl s ennen asetusten nollaamista e Oletusasetusten palauttaminen 1 Painettaessa p yksik n CBL painiketta jatkuvasti huomaa ett vaihe 2 on suoritettava t m painikkeen painalluksen aikana 2 Paina p yksik n OON STANDBY painiketta Clear ilmestyy n yt lle ja laite palaa valmiustilaan e l irrota virtajohtoa ennen kuin kirjoitus Clear h vi n yt lt ooo 610 olo e Pidett ess painettuna CBL painiketta 2 Paina OON 1 3 STANDBY e
143. am afstandsbedieningsonderdelen 1 Basisbediening OT HH SOURCE amp Rev 7 REMOTE MODE INPUT SELECTOR Goro Causi uso ec i Game Game av ll Of Hono av UNE nen REMOTE MODE Fer op one2 Zones Gero urna e Bedienen van het toestel De afstandsbediening van deze unit staat in de afstandsbedieningsstand voor het bedienen van andere apparaten U kunt dit toestel niet bedienen als de afstandsbediening op een andere remote modus dan RECEIVER modus staat voor het bedienen van dit toestel Let erop dat u op de knop RCV drukt om de RECEIVER modus te selecteren voordat u de bediening start 1 De stroom inschakelen Druk op OO RECEIVER op de afstandsbediening om de stroom in te schakelen e Schakel de ingang op de TV naar die is toegewezen aan de unit Gebruik de afstandsbediening van de TV i 2 Selecteer de ingang op het toestel Druk op de knop INPUT SELECTOR met dezelfde naam als de aansluiting die voor de verbinding gebruikt is Druk bijvoorbeeld op de BD DVD knop om de speler af te spelen die met de BD DVD aansluiting verbonden is Druk op TV om naar het geluid van de TV te luisteren e Invoer wordt automatisch geselecteerd als de TV op speler CEC geschikt is en is aangesloten op de unit met HDMI kabel 3 Selecteer de gewenste afluisterstand Druk nadat u op RCV gedru
144. an omhulling dat door het achter geluidsveld gecre erd wordt alsmede de naadloosheid van het achtergeluid hetgeen een natuurlijker geluidsbeleving in het geluidsveld geeft OM en AN hoogte luidsprekers produceren surround effecten op een hoog vlak Houd er rekening mee dat dit toestel een optimale verwerking van het geluidsveld kan uitvoeren voor het type hoogteluidsprekers dat in Initial Setup geinstalleerd en geregistreerd is U kunt achterluidsprekers en hoogteluidsprekers gelijktijdig verbinden maar de audio kan slechts uit n van deze per keer uitgevoerd worden Als ze gelijktijdig verbonden zijn kunt u schakelen naar de luidsprekers die de prioriteit hebben in het Quick Setup menu dat verschijnt als u op de afstandsbediening op de Q knop drukt Luidspreker Lay Out functie Zie voor details 7 Quick Setup menu van Stap 3 Afspelen e De luidsprekerinstelling is op het moment van aankoop 7 1 kanalen U kunt dit handmatig veranderen of door automatische luidsprekerinstelling te gebruiken e Zie voor het gebruik van de multi zonefunctie 6 Multi zone in Stap 3 Afspelen Belangrijk Sluit luidsprekers aan met 4 Q tot 16 O impedantie U moet de instelling wijzigen als er luidsprekers zijn met een impedantie van 4 Q of meer tot minder dan 6 0 Gebruik van een luidspreker met minder impedantie dan de instelling kan leiden tot storing U kunt instellen door de aanwijzingen te volgen die op het TV s
145. and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance AirPlay works with iPhone iPad and iPod touch with iOS 4 3 3 or later Mac with OS X Mountain Lion or later and PC with iTunes 10 2 2 or later Apple Apple TV and Safari are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Bluetooth The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Onkyo garandeert niet de BLUETOOTH compatibiliteit tussen de AV receiver en alle BLUETOOTH apparaten Raadpleeg voor compatibiliteit tussen de AV receiver en een ander apparaat met BLUETOOTH technologie de documentatie van het apparaat of de verkoper In sommige landen geldt mogelijk een beperking op het gebruik van BLUETOOTH apparatuur Controleer de wetgeving in het land van gebruik Siriusxmi SIRIUS XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc and its subsidiaries All rights reserved DLNA the
146. ann ein Neuanschluss des HDMI Kabels das Problem m glicherweise beheben Achten Sie beim erneuten Anschluss darauf das HDMI Kabel nicht aufzuwickeln da es in diesem Zustand m glicherweise nicht richtig passt Schalten Sie das Ger t und die angeschlossene Komponente nach dem Neuanschluss aus und wieder ein Der AV Receiver schaltet sich unerwartet aus e Der AV Receiver wechselt automatisch in den Standby Modus wenn Auto Standby oder der Sleep Timer eingestellt und gestartet wurde e Die Schutzschalter Funktion wurde m glicherweise aktiviert In diesem Fall erscheint AMP Diag Mode auf der Anzeige wenn das Ger t wieder eingeschaltet wird und das Ger t geht in den Diagnosemodus Wenn das Ergebnis der Diagnose ist dass kein Problem vorhanden ist verschwindet die Anzeige AMP Diag Mode und Sie k nnen das Ger t wieder normal verwenden Wenn auf dem Display CHECK SP WIRE angezeigt wird ist es m glicherweise zu einem Kurzschluss der Lautsprecherkabel gekommen Stellen Sie sicher dass die blanken Lautsprecherkabel sich nicht gegenseitig ber hren oder die R ckseite des Ger ts ber hren und schalten Sie anschlie end das Ger t wieder ein Wenn NG angezeigt wird stecken Sie das Netzkabel sofort aus der Netzsteckdose aus und kontaktieren Sie Ihren Onkyo H ndler Er gibt keinen Ton von sich oder er ist ausgesprochen leise e Es wurde die falsche Eingangsauswahltaste ausgew hlt W hlen Sie den richtigen Eingang f r den P
147. aumentare o ridurre i bassi Treble Consente di aumentare o ridurre gli alti Phase Matching Bass Consente di mantenere la cancellazione dei suoni medi e di migliorare efficacemente i bassi Controllo del formato di ingresso Premere DISPLAY sul telecomando diverse volte per cambiare il display dell unit principale di modo che Sorgente di ingresso e Modalit di ascolto Formato del segnale e Frequenza di campionamento Audio Risoluzione dei segnali d ingresso Video e Se viene visualizzato Dolby D 5 1 in formato segnale i segnali Dolby Digital a 5 1 canali sono in fase di ingresso Durante l ascolto della radio AM It 22 FM vengono visualizzati la banda la frequenza e il numero della preselezione Riproduzione di audio e video da sorgenti separate E possibile riprodurre audio e video da fonti diverse Per esempio possibile riprodurre audio da un lettore CD e video dal lettore BD DVD In questo caso premere BD DVD sul telecomando e successivamente CD Avviare quindi la riproduzione del lettore BD DVD e del lettore CD Questa funzione operativa quando stato selezionato un input con solo audio CD NET BLUETOOTH TUNER e PHONO nelle impostazioni iniziali gt lt Quando selezionato NET o BLUETOOTH premere il pulsante NET o BLUETOOTH quindi premere MODE sul telecomando Altri Risoluzione dei problemi Prima di iniziare la procedura I problemi potrebbero
148. azione del Wi Fi Quando visualizzata la schermata di avvio connessione di rete selezionare Yes con i cursori e premere ENTER sul telecomando Se si seleziona Wired nella schermata successiva amp possibile visualizzare lo stato di connessione del cavo LAN Per effettuare l impostazione Wi Fi selezionare Wireless premere ENTER sul telecomando e seguire le sezioni di seguito Effettuare le seguenti preparazioni La connessione Wi Fi richiede un punto di accesso come per esempio un router LAN wireless gt Annotare la SSID e la password key del punto di accesso se vengono mostrati nella etichetta del corpo principale Se il punto di accesso ha un pulsante di impostazione automatica che potrebbe essere denominato diversamente a seconda del fabbricante possibile effettuare le impostazioni senza inserire la password Per le modalit di utilizzo del pulsante di impostazione automatica W Se viene selezionato Scan Networks 2 Selezionare I SSID del punto di accesso da connettere con i pulsanti cursore quindi premere ENTER Quando appare I SSID del punto di accesso sullo schermo del televisore selezionare il punto di accesso desiderato e Se le impostazioni iniziali del punto di accesso sono state modificate in modo da non dover inserire una password il punto 3 non necessario e Se le impostazioni iniziali del punto di accesso sono state modificate per nascondere I SSDI fare riferimento a Quando il punto d
149. bindungsstatus ein 3 PRE LINE OUT ZONE 2 Buchse LINE OUT ZONE 3 Buchse Audioausgangsbuchse die mit dem Leistungsverstarker und dem Vorverst rker f r die Multizonenwiedergabe in einem anderen Raum verbunden ist AC INLET Das mitgelieferte Netzkabel wird angeschlossen 5 GND Anschluss Zum Anschluss des Erdungskabels des Plattenspielers AUDIO IN Buchsen Hier k nnen analoge Audiosignale eingegeben werden 7 PRE OUT Buchsen Ein Leistungsverst rker oder Subwoofer mit eingebautem Verst rker ist angeschlossen SPEAKERS Anschl sse Zum Anschluss der Lautsprecher Um die Multizonenfunktion zu verwenden schlieRen Sie die Lautsprecher im separaten Raum an die ZONE2 Lautsprecheranschliisse an Es sind spezielle Ger te oder Kabelverbindungen erforderlich um die Funktionen 40 und di zu verwenden Wenden Sie sich an spezialisierte Gesch fte f r weitere Informationen De 5 1 Anschluss der Lautsprecher Lautsprecherkonfiguration Anschl sse Wichtig Das Netzkabel darf erst angeschlossen werden wenn alle anderen Anschl sse vorgenommen wurden Front Lautsprecher Center Lautsprecher Surround Lautsprecher 6 Subwoofer 7 amp Back Lautsprecher O MW H henlautsprecher Front High a 2 H henlautsprecher Rear High e 5 1 ch 000000 e 7 1 ch 0000660 2D oder 000000 00 oder 000000 0 Eigenschaften der Lautsprecher Typen OO Ausgabe vorderer Stereosound un
150. bol nicht angezeigt vergewissern Sie sich dass dieses Ger t und das iOS Gerat korrekt mit dem Router verbunden sind Wiedergabe von Musikdateien auf iPhone iPod touch oder iPad m Wiedergabe von Musikdateien auf einem Computer AirPlay ist mit iTunes 10 2 und h her kompatibel Dr cken Sie NET auf der Fernbedienung Schalten Sie den Computer ein und starten Sie iTunes Klicken Sie in iTunes auf das AirPlay Symbol und w hlen Sie aus der angezeigten Liste dieses Ger t aus Wiedergabe von iTunes Musikdateien Wenn 6 Hardware Power Management Network Standby im Einrichtungsmen auf On festgelegt ist wird dieses Ger t beim Start von AirPlay automatisch eingeschaltet und die Eingangsquelle NET kann ausgew hlt werden Auch wenn diese Einstellung Off lautet kann die Eingangsquelle NET ausgew hlt werden sofern das Ger t eingeschaltet ist De 17 e W hrend der AirPlay Wiedergabe werden auf dem Display des Ger ts Informationen wie der Name des Titels angezeigt e Aufgrund der Eigenschaften der drahtlosen AirPlay Technologie kann der Ton auf diesem Ger t im Vergleich zum Ton der auf dem AirPlay f higen Ger t wiedergegeben wird leicht verz gert sein e Je nach iOS oder iTunes Version kann es Unterschiede im Betrieb geben e Es werden keine OSDs angezeigt wenn die OSD Sprache Chinese lautet Best tigen Sie zum Bedienen das Display am Hauptger t Modelle f r Europa Australien und
151. by Surround Surround EX and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories dts For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol the DTS HD logo and DTS HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved THX a i SELECT 2 PLUS Manufactured under license from THX Ltd THX and the THX logo are registered in the U S and other jurisdictions All rights reserved Surround EX is a trademark of Dolby Laboratories Used with permission U S Pat nos 7 254 239 amp 7 593 533 amp 7 974 425 amp 8 452 028 amp 8 509 457 Taiwan Pat 1238671 European Pat 1 360 874 THX Select2 Plus Before any home theater component can be THX Select2 Plus certified it must pass a rigorous series of guality and performance tests Only then can a product feature the THX Select2 Plus logo which is your guarantee that the Home Theater products you purchase will give you superb performance for many years to come THX Select2 Plus reguirements define hundreds of parameters including power amplifier performance and integrated amplifier performance and operation for both digital and analog domains THX Select2 Plus receivers also feature proprietary THX technologies e g THX Mode which accurately translate movie soundtracks for home theater playb
152. by Through USB Power Out at Standby Network Standby o BLUETOOTH Wakeup attivata Indicatore DTS X Si accende quando viene riprodotto DTS X Indicatore DOLBY ATMOS Si accende quando viene riprodotto Dolby Atmos Display 7 Sensore del telecomando Riceve i segnali dal telecomando Pulsanti selettore d ingresso Consente di attivare l input per la riproduzione Ciascun pulsante assegnato ai seguenti terminali Pulsante Terminale Pulsante Terminale BD BD DVD G2 GAME 2 CBL CBL SAT AUX AUX STM STRM BOX CD CD PC PC PHN PHONO G1 GAME 1 TV TV e Usare il pulsante TUN per la radio AM FM il pulsante NET per le funzioni di rete come Internet radio e riproduzione USB ed il pulsante per le funzioni BLUETOOTH e L assegnazione dei terminali pu essere modificata Per informazioni su come eseguire le impostazioni vedere 1 Input Output Assign in Impostazioni avanzate menu Setup nel Manuale Avanzato Pulsante ZONE2 3 Consente il controllo della funzione multi zona MASTER VOLUME Consente di regolare il volume D Pulsante selettore LISTENING MODE Consente di selezionare la modalit di ascolto Premere ripetutamente il pulsante per selezionare una categoria tra MOVIE TV MUSIC GAME quindi ruotare il selettore per modificare la modalit 2 Pulsante selettore TONE Consente di regolare i toni alti e bassi Premere il pulsante ripetutamente per selezionare la voce
153. che modellen met de cursor en selecteer de frequentiestap voor uw gebied U kunt naar audio luisteren in een kamer Zone 2 of Zone 3 genoemd die anders is dan de kamer waarin dit toestel geplaatst is hoofdkamer genoemd U kunt ook video en audio naar een TV in een andere kamer Zone 2 via HDMI uitvoeren W Bronnen die u kunt afspelen e Externe spelers x1 e NET 2 e BLUETOOTH e AM FM Radio 1 In Zone 2 kunt u apparatuur afspelen die verbonden is met om het even welke aansluitingen HDMI IN1 tot IN5 DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL of AUDIO IN Houd er rekening mee dat alleen analoge of 2 kanaals PCM audiosignalen afgespeeld kunnen worden en dat sommige spelers een instelling van de audio uitgang vereisen Alleen spelers die via een analoge verbinding met de AUDIO IN aansluiting verbonden zijn kunnen in Zone 3 afgespeeld worden 2 Audio van DSD en Dolby TrueHD kan niet afgespeeld worden in Zone 2 Zone 3 Het maken van de multi zoneverbinding Er zijn de volgende drie verbindingsmethoden Gelijktijdige weergaven in alle zones is ook mogelijk a Verbinden met een TV in een andere kamer b Verbinden met een geintegreerde versterker of een stroomversterker in een andere kamer c Verbinden met luidsprekers in een andere kamer W a Verbinden met een TV in een andere kamer U kunt de video en audio van de HDMI aangesloten speler op de TV weergeven in een aparte kamer Met een HDMI kabel maakt u verbinding tussen de HDMI OUT SUB ZONE
154. cherm worden weergegeven Selecteer het item met de cursorknoppen van de afstandsbediening en druk op ENTER om uw selectie te bevestigen Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige scherm Druk op RCV en vervolgens op SETUP op de afstandsbediening Selecteer 2 Speaker Configuration Speaker Impedance en verander de fabriekswaarde van 6ohms in 4ohms e Om van de Dolby Atmos luistermodus te kunnen genieten moeten hoogteluidsprekers of achterluidsprekers geinstalleerd zijn Naast dit type is er een verscheidenheid aan hoogteluidsprekers Zie Soorten hoogteluidsprekers hierna voor details NI 6 Soorten hoogteluidsprekers Subwoofer me Luidsprekers in het plafond installeren n 5 ingebouwde ei echtsachter Surround R eindversterker Surround L inksachter s ni ninna lt 0 gt 5 0 Een lt gt gt a luidsprekerconfiguratie mn na waar slechts 66n lt gt O gt achterluidspreker A verbonden is wordt niet ondersteund LINE INPUT SUBWOOFER Boven voor Boven midden Boven achter Plafondluidsprekers enz worden gebruikt voor maximale effecten in de luistermodus Dolby Atmos of Dolby Surround Installeer de bovenste voorluidsprekers op een wijze dat deze zich op een punt bevinden tussen rechtstreeks boven de luisterp
155. ck p MEMORY igen p huvudenheten f r att registrera stationen N r den r registrerad slutar det f rinst llda numret att blinka F r att v lja en f rinst lld radiokanal tryck pa PRESET 4 p huvudapparaten eller CH pa fj rrkontrollen F r att radera en registrerad f rinst lld station trycker du p PRESET knappen p huvudapparaten v ljer det f rinst llda nummer som du vill radera och h ller sedan ned MEMORY knappen och trycker p TUNING MODE knappen N r raderad sl cks numret p displayen Inst llning av frekvenssteg f r AM FM Du kan beh va ndra frekvenssteg f r att st lla in radion i ditt omr de ndra stegen med f ljande procedur Observera att n r inst llningen ndras raderas alla f rinst llningar f r radio 1 Tryck pa SETUP efter att du tryckt pa RCV pa fjarrkontrollen 2 V lj 6 Hardware med mark ren och tryck pa ENTER 3 Valj Tuner med mark ren och tryck pa ENTER 4 Valj AM FM Frequency Step modeller f r Nordamerika eller AM Frequency Step modeller for Europa Australien och Asien med mark ren och v lj frekvenssteg f r ditt omrade Du kan lyssna pa ljud i ett annat rum kallas zon 2 eller zon 3 an det dar apparaten star kallas huvudrummet Du kan ocks mata ut video och ljud till en tv i ett annat rum zon 2 via HDMI E K llor som du kan spela upp ifr n e Externa spelare x1 e NET 2 e BLUETOOTH e AM FM radio 11zon 2 kan du spela upp m
156. computer o il dispositivo NAS EA USB Per riprodurre file musicali presenti su un dispositivo di archiviazione USB collegare il dispositivo di memoria USB al terminale USB sul retro dell unita selezionare la cartella o il file musicale desiderato con i cursori e premere ENTER per confermare ed avviare la riproduzione 3 AirPlay possibile ascoltare l audio proveniente da iPhone iPod touch iPad e PC con iTunes Importante Il dispositivo iOS o il PC devono essere collegati alla rete attraverso lo stesso router a cui collegata questa unit W Riproduzione di file musicali da un iPhone iPod touch o iPad Aggiornare la versione del sistema operativo sul proprio dispositivo iOS alla versione pi recente prima di collegarlo a questa unit 1 2 3 1 2 3 4 Premere NET sul telecomando Sfiorare l icona AirPlay sull iPhone iPod touch o iPad selezionare questa unit dall elenco di dispositivi visualizzati e cliccare su Done L icona AirPlay viene visualizzata nel centro di controllo se si utilizza il sistema operativo iOS 7 e successivo Per visualizzare il centro di controllo scorrere il dito dal fondo dello schermo del dispositivo iOS Se l icona AirPlay non viene visualizzata verificare che questa unit ed il dispositivo IOS siano entrambi collegati correttamente al router Riproduzione di file musicali da un iPhone iPod touch o iPad Riproduzione di file musicali d
157. connection Is you network serves that our AV recelver support Ifyou wish to skip tiis stop slot No Skip Yer No Sko Voit tarkistaa verkkoyhteyden ja m ritt Wi Fi asetukset Kun verkkoyhteyden aloitusn ytt avautuu valitse kauko ohjaimen kursoripainikkeilla Yes ja paina ENTER Jos valitset seuraavassa n yt ss Wired voit tarkistaa LAN kaapeliyhteyden tilan Jos haluat maarittaa Wi Fi asetukset valitse Wireless paina kauko ohjaimen ENTER painiketta ja noudata alla olevia ohjeita Tee seuraavat valmistelut Wi Fi yhteys edellytt yhteyspistett kuten esimerkiksi langatonta LAN reititint x Kirjoita yl s yhteyspisteen SSID sek salasana avain mik li ne n kyv t tarrassa joka on p yksik ss Mik li yhteyspisteess on automaattinen asetuspainike saatetaan kutsua eri nimill valmistajasta riippuen voit tehd asetukset ilman salasanan sy tt mist Lue ohjeet automaattisen asetuspainikkeen k yt st yhteyspisteen k ytt oppaasta T m laite tukee Wi Fi yhteytt 2 4 GHz n yhteyspisteeseen 1 Valitse menetelm Wi Fi yhteydelle kohdistinpainikkeilla ja paina ENTER Scan Networks Etsi yhteyspistett kuten langatonta LAN reititint t st laitteesta Use iOS Device i0S7 or later Jos k yt t iOS laitetta voit yhdist helposti Wi Fi toiminnolla vain jakamalla iOS laitteen Wi Fi asetukset t m n laitteen kanssa W Jos valitsit Scan Networks 2 Valitse
158. correcte instelling op de unit maken Zie 2 Bronverbinding van Stap 2 Initial Setup HDMI kabel O Blu ray Disc DVD speler Satelliet kabel Streamen mediaspeler enz set top box enz HDMI kabelaansluiting luidsprekers van de AV receiver af te spelen Als uw TV Audioverbinding met een TV die geen ARC ondersteunt ARC niet ondersteunt heeft u naast de verbinding met Selecteer een geschikte Raadpleeg bovenstaande afbeelding en verbind de speler HDMI OUT MAIN ook een digitale optische kabelverbinding aansluiting voor uw TV met de HDMI aansluiting op de achterkant van dit toestel nodig tussen de optische digitale audio uitgang van de TV Verbind bijvoorbeeld een Blu ray Disc speler met de en de DIGITAL IN OPTICAL aansluiting van het toestel HDMI IN1 BD DVD aansluiting Druk om de speler af te dan wel een analoge audiokabelverbinding tussen de spelen op de afstandsbediening op de INPUT SELECTOR audio uitgang van de TV en de AUDIO IN TV aansluiting i met dezelfde naam als de aansluiting waarmee u de van het toestel i speler verbonden heeft zodat de ingang op het toestel geselecteerd wordt Om de TV en de unit te verbinden verbind de HDMI OUT MAIN aansluiting van de unit met de HDMI IN aansluiting van de tv met behulp van een HDMI kabel Met deze aansluiting wordt het mogelijk om het instellingenscherm van de unit op de TV weer te geve
159. ct2 Plus Before any home theater component can be THX Select2 Plus certified it must pass a rigorous series of quality and performance tests Only then can a product feature the THX Select2 Plus logo which is your guarantee that the Home Theater products you purchase will give you superb performance for many years to come THX Select2 Plus requirements define hundreds of parameters including power amplifier performance and integrated amplifier performance and operation for both digital and analog domains THX Select2 Plus receivers also feature proprietary THX technologies e g THX Mode which accurately translate movie soundtracks for home theater playback Re Equalization and the Re EQ logo are trademarks of THX Ltd HDMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries QUFi CERTIFIED The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi Fi Alliance A Airplay Made for BiPod iPhone iPad AirPlay iPad iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone o
160. d O gibt zentralen Klang wie Dialoge und Sprach bertragung aus OO erzeugt Hintergrund Klangfeld O reproduziert Basst ne und erzeugt volle Klangfelder Das Anschlie en von D 9 oder Lautsprechern erm glicht eine Wiedergabe in 7 1 Kanal Konfiguration 7 8 Back Lautsprecher erh hen den Eindruck des Umschlossenseins durch ein hinteres Klangfeld und nahtlose Back Sounds Dadurch wird ein nat rlicheres Klangerlebnis im Klangfeld erzeugt 00 und M H hen Lautsprecher erzeugen Surround Effekte auf einer H hen Ebene Beachten Sie dass von diesem Ger t eine optimale Klangfeldverarbeitung f r den installierten und bei der ersten Einrichtung registrierten H henlautsprechertyp ausgef hrt werden kann Sie k nnen R cklautsprecher und H henlautsprecher zugleich anschlie en die Audiowiedergabe kann jedoch nur entweder mit den R ck oder mit den H henlautsprechern erfolgen Bei gleichzeitigem Anschluss k nnen Sie im Quick Setup Men festlegen welche Lautsprecher bei der Wiedergabe zu priorisieren sind Dieses Men erscheint wenn Sie die Q Taste auf der Fernbedienung dr cken Lautsprecherkonfigurationsfunktion Einzelheiten finden Sie im Abschnitt 7 Quick Setup Men unter Schritt 3 Wiedergabe e Zum Zeitpunkt des Kaufs lautet die Lautsprechereinstellung 7 1 Kanal Sie k nnen sie von Hand oder mit der automatischen Lautsprechereinstellung ndern e Informationen zur Multizonen Funktion finden
161. d Spectrum Yhteensopivat BLUETOOTH profiilit A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Tuetut koodekit SBC Kantama A2DP 20 Hz 20 000 Hz N ytetaajuus 44 1 kHz Todellinen alue vaihtelee riippuen esimerkiksi laitteiden v lill olevista esteist mikroaaltouunin ymp rill olevista magneettikentist staattisesta s hk st langattomasta puhelimesta vastaanottoherkkyydest antennin toimintakyvyst k ytt j rjestelm st ohjelmistosovelluksesta ym Yleiset tiedot Tuloj nnite 120 V AC 60 Hz Pohjoisamerikkalainen 220 240 V AC 50 60 Hz Muut Virrankulutus 8 5 A TX RZ900 7 8 A TX RZ800 Pohjoisamerikkalainen 840 W TX RZ900 720 W TX RZ800 Muut 0 15 W valmiustila Pohjoisamerikkalainen 0 2 W valmiustila muut 2 7 W Verkon valmiustila 95 W TX RZ900 90 W TX RZ800 Ei nt Mitat L x K x S 435 mm x 201 5 mm x 433 5 mm 17 1 8 x 7 15 16 x 17 1 16 Paino 18 0 kg 39 7 Ibs TX RZ900 17 0 kg 37 5 Ibs TX RZ800 e HDMI Sis ntulo IN1 BD DVD HDCP2 2 IN2 CBL SAT HDCP2 2 IN3 STRM BOX HDCP2 2 IN4 PC HDCP2 2 INS GAME1 HDCP2 2 IN6 GAME2 IN7 AUX INPUT HDMI etu L ht OUT MAIN OUT SUB ZONE2 Videoresoluutio 4K 60 Hz RGB YCbCr4 4 4 Y CbCr4 2 2 24 bittinen niformaatti Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS X DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio DTS 96 24
162. d der Lautsprecher Einrichtung nicht zum vorherigen Bildschirm zur ckkehren selbst wenn Sie auf RETURN dr cken 1 Platz das beiliegende Lautsprechermessmikrofon FO sar Bzio AccuEQ Room Calbration Thi step you can automaticaly calibrate Your room gt cor und sourd N Would you ike to carat your room now orlater Dol Now Do Later we Wenn der oben abgebildete Bildschirm angezeigt wird platzieren Sie zun chst das beiliegende Mikrofon zur Lautsprechereinstellung entsprechend der nachstehenden Abbildung an Messposition Joel Messposition mit dem Mikrofon H rbereich Eine korrekte Messung ist nicht m glich wenn das Mikrofon in der Hand gehalten wird Die Messung ist nicht m glich wenn Kopfh rer benutzt werden Der Ton des Subwoofers wird m glicherweise nicht erkannt da er extrem niedrige Frequenzen hat Stellen Sie den Subwoofer lauter ungef hr bis zur H lfte der Maximallautst rke Die Messung wird m glicherweise unterbrochen wenn ein Umgebungsger usch oder eine St rung mit Radiofrequenzen auftritt Schlie en Sie in diesem Fall die Fenster und schalten Sie alle Haushaltsger te und Leuchtstofflampen aus 2 Nachdem Sie das Messmikrofon an der Messposition abgelegt haben w hlen Sie Do it Now mit den Cursortasten aus und dr cken Sie ENTER 3 Wenn Please plug microphone that came i
163. det maximala gt i huvudrummet under Zon 2 uppspelning Det g r inte att mata ut ljud fr n de bakre h gtalarna och h jdh gtalarna I detta fall kan inte ljud tergivningss ttet Dolby Atmos v ljas ZONE 2 OM 00 I Huvudrummet Dessa inst llningar kr vs Efter att ha anslutit h gtalarna trycker du p RCV och sedan p SETUP p fj rrkontrollen och v ljer 2 Speaker Configuration och st ller in Powered Zone 2 p Yes Det kr vs att man g r inst llningar f r att lyssna p HDMI inmatningsljud i zon 2 Tryck p RCV och sedan p SETUP p fj rrkontrollen v lj 1 Input Output Assign TV Out och st ll in Zone 2 HDMI inst llningen p Use Utf ra multizonsuppspelning Det r m jligt att spela upp i huvudrummet och ett annat rum samtidigt till exempel genom att spela Blu ray spelaren i huvudrummet dar enheten r placerad medan du Sv 20 spelar internetradio i ett separat rum Det r ocks m jligt att utf ra uppspelning endast i det andra rummet e N r det g ller externa spelare r det m jligt att spela upp samma k lla eller olika k llor i huvudrummet och det andra rummet e N r NET och BLUETOOTH anv nds kan du inte v lja olika ing ngar i huvudrummet och det andra rummet Om du till exempel har valt NET i huvudrummet och du sedan v ljer BLUETOOTH som uppspelningsk lla i det andra rummet ndras ven ing ngen i huvudrummet till
164. dio ZONE2 ZONE3 Tasten Wird verwendet wenn das 1 Einschalten des Ger ts Ger t mit einem Vorverst rker und mit Lautsprechern in Dr cken Sie auf der Fernbedienung 90 RECEIVER um a a a verbunden ist und der Ton dort die Stromversorgung einzuschalten wiedergegeben wird e Schalten Sie den Eingang des Fernsehers auf 6 Br iia Verschiebt den Cursor denjenigen der mit dem Ger t belegt ist Verwenden Sie T SEARCH REPEAT RANDOM MODE und best tigt die Auswanl die Fernbedienung des Fernsehers OT Govem use Game Cm SETUP Taste Hiermit wird der Bildschirm zum Vornehmen i R A ii te uu mm verschiedener Einstellungen f r dieses Ger t angezeigt 2 E PA e SELECIOR mitdem Wiedergabemodustasten Erm glicht die Auswahl des MAG ON i Wiedergabemodus gleichen Namen wie die Buchse die f r die Verbindung MOVIE TV Taste Sie k nnen einen Wiedergabemodus verwendet wird Dr cken Sie beispielsweise die BD DVD n ne ausw hlen der f r Filme und Fernsehprogramme geeignet Taste um den Player wiederzugeben der an die BD OM a f progr geeig ist DVD Buchse angeschlossen ist Dr cken Sie TV um den ser Sie k nnen einen Wiedergabemodus Fernsehton wiederzugeben A ausw hlen der f r Musik geeignet ist e Der Eingang wird automatisch ausgew hlt wenn der GAME Taste Sie k nnen einen Wiedergabemodus Fernseher oder Player CEC kompatibel und mit einem HDMI Kabel an das Ger t angeschlossen ist 3
165. dk nna sekretesspolicyn visas under n tverksinst llningen V lj Yes och tryck p ENTER f r att visa att du godk nner den Uf owommorsween Toimprove our products and services of Onkyo Corporation Onkyo may collect information about your receiver usage To know more about what type of information we collect and how we use it please review Onkyo s Privacy Policy at hitpswnwonkyo com privacy I have read Onkyo s Privacy Policy and agree to its terms Yer No B Nar anslutningen har skapats Visas Successfully Connected pa skarmen Om det har inte visas f rs k g ra om installningen Om Push Button anslutningen med den tr dl sa natverksroutern inte fungerar prova Enter Password W Avsluta grundinstallningen Efter att ha avslutat grundinst llningen l ter du Finished forts tta vara vald och trycker p ENTER p fj rrkontrollen Nu r anslutningen och inst llningen av enheten klar Ljudutmatning fr n anslutna spelare F r att uppleva digitalt surroundljud inklusive Dolby Digital och DTS m ste ljudutmatningen st llas in p Bitstream output p den anslutna blu ray spelaren eller andra anslutna enheter Beroende p blu ray spelarens inst llningar kan det uppst fall d Dolby TrueHD Dolby Atmos och DTS HD Master Audio ljud inte matas ut enligt k llans format I det h r fallet f rs k att st lla in BD video supplementary sound eller sekund
166. du Do it Now med mark rknapparna och trycker p ENTER N r Please plug microphone that came in a box with AV receiver visas anslut mikrofonen till SETUP MIC uttaget p enheten SETUP MIC uttag ROPE O S Kalibrerings mikrofon St ll in h gtalarna som du har anslutit och h jdh gtalarnas typ B Acc Room Calbration Speaker Channels Lich Subwoofer Yes Height Speaker rasia a f an Select how many speakers you have aD Kent N r sk rmen ovan visas st ller du in alternativen med mark rknapparna p fj rrkontrollen Bilden pa sk rmen ndras n r du v ljer antal kanaler i Speaker Channels s titta pa den n r du g r inst llningarna Efter att du f rdigst llt alla inst llningar tryck p ENTER p fj rrkontrollen Efter detta f lj anvisningarna som visas p tv sk rmen e N r mark ren befinner sig p ett alternativ visas alternativets inneh ll p sk rmens nedre del 5 Testtonerna h rs fr n de anslutna h gtalarna och den automatiska h gtalarinst llningen b rjar M tningen g rs tre eller fler g nger f r varje h gtalare Det tar n gra minuter att slutf ra m tningen H ll rummet s tyst som m jligt under m tningen Om n gon av h gtalarna inte avger testtonen ska du kontrollera anslutningen e Under m tningen s nder varje h gtalare ut testtonerna med h g volym Se upp f r Ijudl ckage som kan st r
167. du ansluter den BLUETOOTH kompatibla enheten f rsta g ngen Innan du startar denna procedur l r dig hur man aktiverar BLUETOOTH inst llningsfunktionen och ansluter till andra enheter p din BLUETOOTH kompatibla enhet 1 Tryck p BLUETOOTH p fj rrkontrollen Sv 18 Enheten b rjar parkopplingen och Now Pairing visas 2 Medan Now Pairing visas p displayen ska du fullf lja anslutningen p den BLUETOOTH aktiverade enheten i n rheten inom 2 minuter Om namnet p den h r apparaten visas p den BLUETOOTH kompatibla enheten v lj den h r apparaten Hopkopplingen blir klar efter en liten stund e Om du ombeds knappa in ett l senord ska du ange 0000 e Du kan parkoppla med en annan BLUETOOTH kompatibel enhet genom att trycka p och h lla kvar BLUETOOTH knappen tills Now Pairing visas p displayen Enheten kan lagra data f r upp till tta hopkopplade enheter B Spela upp med BLUETOOTH kompatibla enheter Om enheten r p och den BLUETOOTH kompatibla enheten r ansluten v ljs BLUETOOTH automatiskt som ing ng Spela musiken i detta l ge e Det kan ta cirka en minut tills anslutningen r klar n r apparaten r p eftersom det tar en stund f r BLUETOOTH funktionen att starta e Det kommer inte att matas ut n got ljud fr n den h r apparaten om volyminst llningen p den BLUETOOTH kompatibla enheten r l g e P grund av BLUETOOTH verf ringsteknikens egenskaper kan de
168. e e Automatische kalibratie voor optimale luidsprekerinstellingen 2 Bronverbinding e Controleren of elke ingangsbron juist is verbonden e Instellingen HDMI koppelfunctie 3 Instelling Remote modus e Vereiste instellingen om andere AV componenten met de afstandsbediening te bedienen 4 Netwerkverbinding e Controleren van netwerkinstellingen e Wi Fi instellingen Notificatie firmware update Als de unit is verbonden via LAN en er is een firmware update beschikbaar zal het Firmware Update Available bericht verschijnen Selecteer Update Now met de pijltjestoetsen op de afstandsbediening en druk op ENTER om updaten uit te voeren Als Completed verschijnt druik dan op OON STANDBY op het hoofdtoestel om het toestel op de stand by modus te schakelen Vervolgens zal bijwerken voltooid zijn Het toestel schakelt zichzelf na ongeveer 3 minuten naar de stand by modus zelfs als u niet op OON STANDBY drukt NI 12 en het updaten zal voltooid zijn Voordat u begint De setup wordt uitgevoerd als een reeks antwoorden op vragen die door het toestel gesteld worden Selecteer het item met de cursors op de afstandsbediening en druk op ENTER om uw selectie te bevestigen Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige scherm e Schakel de ingang op de TV naar die is toegewezen aan de unit Selecteer eerst de taal Vervolgens wordt een overzicht van de begininstellingen weergegeven Selecteer Yes in dit scher
169. e Default Key ID ja paina ENTER e Jos langattomalle LAN reitittimelle ei ole m ritetty salausasetusta valitse None kohdassa Security Method ja paina ENTER a Kun valitaan Use iOS Device iOS7 or later 2 iOS laitteessa siirry kohtaan Settings Wi Fi sek kytke kyseinen asetus p lle ja valitse sitten t m laite kohdassa SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER 3 Napauta Next 4 Valitse Yes Start to Check verkkoyhteyden vahvistusn yt ll gt Tietosuojak yt nt Verkon asetuksen aikana n ytet n vahvistusn ytt joka pyyt sinulta tietosuojak yt nn n hyv ksynn n Valitse Yes ja paina ENTER hyv ksynn n osoittamiseksi TY omommorswmren To improve cur products and services of Onkyo Corporation hip onkyo comipivaoy have read Onkyo s Privacy Policy and agree to its terms Ve No W Jos yhteyden luonti onnistuu N yt lle ilmestyy Successfully Connected ls w MAC Address 10000000000 IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server w Gateway Ping viniemet Service Test Successhily connected Nox Jos ilmoitusta ei n ytet suorita asetus uudelleen Jos Push Button yhteys langattoman LAN reitittimen kanssa ei toimi kokeile Enter Password vaihtoehtoa W Alkuasetusten p tt minen Kun alkuasetukset ovat valmiit pid Finished valittuna ja paina kauko ohjaimesta ENTER Laite on nyt liitetty ja sen asetukset m ritetty Liitet
170. e Du har anv nt fel ing ngsv ljarknapp e Videoinmatningen genom den analoga ing ngen visas inte om du har valt ljud tergivningss ttet Pure Audio e Aktivera funktionen HDMI Standby Through f r att visa bilden fr n den anslutna spelaren p tv sk rmen n r apparaten r i standbyl ge e Om TV bilden r suddig eller oklar kanske det orsakas av st rningar fr n n tkabeln eller anslutningskablarna f r enheten I detta fall h ll TV antennkabeln borta fr n enhetens kablar e Om du ansluter en spelare som st djer HDCP2 2 se till att ansluta den till en av HDMI IN1 till IN5 uttagen p apparaten Video och ljud r inte synkroniserade e Video kan f rdr jas i f rh llande till ljudet beroende p inst llningarna och anslutningarna till din tv Justera i Steg 3 Uppspelning 7 Snabbinst llningsmeny A V Sync Kan inte spela upp digitalt surroundljud e F r att uppleva digitalt surroundljud inklusive Dolby Digital och DTS m ste ljudutmatningen st llas in p Bitstream output p den anslutna blu ray spelaren eller andra anslutna enheter Kan inte mata ut ljud som Dolby Atmos enligt k llans format e Om du inte kan mata ut format som Dolby TrueHD Dolby Atmos eller DTS HD Master Audio enligt k llans format f rs k st lla in inst llningen BD video supplementary sound eller sekund rt ljud p Off i inst llningarna f r Blu ray spelaren ndra ljud tergivningss tt f r varje k lla efter att ha nd
171. e Per fruire del suono digital surround tra cui Dolby Digital e DTS l uscita audio sul lettore Blu ray o su altro dispositivo dovrebbe essere impostata su Bitstream output Non possibile emettere audio come Dolby Atmos secondo il formato della sorgente e Se non possibile emettere formati come Dolby TrueHD Dolby Atmos o DTS HD Master Audio secondo il formato della sorgente nelle impostazioni del lettore Blu ray provare ad impostare BD video supplementary sound o audio secondario su Off Modificare la modalit di ascolto per ciascuna sorgente dopo aver modificato l impostazione per confermare Il controllo HDMI non funziona correttamente e Impostare la funzione di collegamento CEC dell unit su attivo inoltre necessario effettuare le impostazioni del sistema collegato HDMI sul televisore Per maggiori dettagli consultare il manuale di istruzioni del televisore Non possibile accedere alla rete e Provare a connettere disconnettere l unit o il router LAN wireless oppure controllare che siano accesi In molti casi questa potrebbe essere la soluzione e Se il router LAN wireless desiderato non si trova nell elenco del punto di accesso potrebbe essere stato impostato per nascondere I SSDI oppure la connessione ANY potrebbe essere spenta Cambiare l impostazione e riprovare B Ripristino dell unit Ripristinare l unit allo stato in cui era al momento della spedizione potrebbe risolvere il problema Se le a
172. e Tukee erilaisia verkkotoimintoja kuten Internet radio DLNA AirPlay jne e Tukee toimintoja Wi Fi ja BLUETOOTH e Kahden vahvistimen k ytt mahdollisuus e A V synkronointitoiminto joka korjaa poikkeaman nen ja kuvan v lill e Monivy hyketoiminnon Zone 2 ja Zone 3 avulla voit toistaa yht l hdett p huoneessa ja nauttia eri l hteest toisessa huoneessa Voidaan l hett my s videoita tai nt Zone 2 alueelle HDMI ll e Music Optimizer pakattuja digitaalisia musiikkitiedostoja varten e Vaiheittain basso j rjestelm e Automaattinen kaiutinten asennus mahdollinen k ytt m ll mukana toimitettua kalibroitua mikrofonia AccuEQ Room Calibration e Tukee seuraavien tiedostomuotojen toistoa verkosta ja USB massamuistilaitteelta MP3 WMA WMA Lossless FLAC WAV Ogg Vorbis Apple Lossless DSD Dolby TrueHD tuetut formaatit vaihtelevat riippuen k ytt ymp rist st TX RZ900 e Kahdessa etukanavassa on vuorovaihekytkenn t voimakkaiden basso nien toistoa varten e K ytt korkealuokkaisia toroidaalisia muuntajia itsen isen virtal hteen nipiireille Fi 2 Sis llys Perusk ytt opas t m asiakirja Lis k ytt opas verkossa Etupan eellis sa lenire 3 N ytt 4 Takapaneeli uu n sense ea 5 Vaihe 1 Liit nn t annen eneen 1 Kaiutinten liitt minen ii e Kaiuttimien asettelu Yl katutintyypit zr cca e Ohjeet kaiut
173. e gewenste map of het muziekbestand met de cursonknoppen selecteren en op ENTER drukken om te bevestigen en het afspelen te starten 3 AirPlay U kunt van de audio genieten die afkomstig is van een iPhone iPod touch iPad en van een PC met iTunes Belangrijk Het iOS apparaat of de PC moeten met hetzelfde netwerk verbonden worden via dezelfde router als dit toestel B Muziekbestanden afspelen van een iPhone iPod touch of iPad Update de OS versie op uw iOS apparaat naar de laatste versie alvorens het met dit toestel te verbinden 1 Druk op NET op de afstandsbediening 2 Tik de AirPlay icoon op de iPhone iPad touch of iPad aan selecteer dit toestel in de lijst met apparaten die weergegeven wordt en klik op Done De AirPlay icoon wordt weergegeven in het regelcentrum onder iOS 7 en nieuwer Om het regelcentrum weer te geven veegt u over de onderkant van het scherm van het iOS apparaat e Als de AirPlay icoon niet weergegeven wordt bevestig dan dat dit toestel en het iOS apparaat beide correct met de router verbonden zijn 3 Muziekbestanden afspelen van een iPhone iPod touch of iPad B Muziekbestanden afspelen van een computer e AirPlay is compatibel met iTunes 10 2 of later 1 Druk op NET op de afstandsbediening 2 Schakel uw computer ins en start iTunes 3 Klik op de AirPlay icoon in iTunes en selecteer dit NI 17 toestel in de lijst met apparaten die weergegeven Alvorens de procedure te sta
174. e il suono di prova controllare l eventuale scollegamento e Durante la misurazione ciascun altoparlante emette i toni di prova a un volume elevato Fare attenzione alle perdite di suono che potrebbero disturbare i vicini o fare attenzione a non spaventare i bambini AI termine della misurazione verr visualizzato il risultato della stessa Premere lt gt sul telecomando per controllare le impostazioni Premere ENTER con Save selezionato Per fare in modo che le impostazioni siano le stesse per tutti i diffusori selezionare On All Channels nella schermata successiva quindi premere ENTER sul telecomando e Selezionare On Except Front Left Right per disabilitare soltanto i diffusori anteriori e Se compare un messaggio di errore seguire le istruzioni sullo schermo per eliminare la causa dell errore Se il subwoofer non viene rilevato alzare il volume del subwoofer al massimo e selezionare Retry Informazioni circa la riproduzione THX THX consiglia di impostare gli altoparlanti manualmente se si utilizzano altoparlanti certificati THX o se si riproduce con modalit di ascolto THX e THX consiglia di impostare la frequenza di crossover su 80Hz THX manualmente e A causa delle complessit elettriche e dell interazione con la stanza possibile notare risultati irregolari quando si imposta il livello o la distanza di ciascun altoparlante In tal caso THX consiglia di impostare gli altoparlanti e il s
175. e il volume dei dialoghi a passi di 1 dB sino a 6 dB in modo da facilitare l ascolto dei dialoghi in caso di rumore di fondo e Questa impostazione non disponibile per contenuti diversi da DTS X o L effetto potrebbe non essere selezionabile con alcuni contenuti m HDMI HDMI OUT Selezionare il jack HDMI OUT da usare per l uscita Control TV Imposta se abilitare la funzione di collegamento CEC per i televisori collegati tramite uno dei terminali HDMI OUT MAIN o SUB nformation Audio Visualizza la sorgente di ingresso audio il formato il numero di canali la frequenza di campionamento la modalit di ascolto e il numero dei It 21 canali Video Visualizza informazioni come la sorgente di ingresso video la risoluzione lo spazio colore la profondita colore informazioni 3D Formato e output Tuner Visualizza informazioni come la banda la freguenza e il numero della stazione memorizzata Viene visualizzato solo guando TUNER amp selezionato come sorgente di ingresso 8 Altre funzioni utili Regolazione della qualita audio E possibile migliorare o moderare i bassi e gli alti degli altoparlanti frontali Premere ripetutamente TONE sull unita principale per selezionare l impostazione desiderata tra Bass Treble e Phase Matching Bass ruotare il selettore TONE per effettuare la regolazione e Non pu essere impostato se la modalit di ascolto Pure Audio Direct o THX Bass Consente di
176. e la schermata NET TOP sul televisore Selezionare la voce con i cursori del telecomando e premere ENTER per confermare la selezione Per tornare alla schermata precedente premere RETURN D mar TE Pandora Spotty s tunein Sit tet Rado Slacker Personal Rado Deezer AP Servizi Internet radio L unit predisposta per l utilizzo di servizi Internet radio come Tuneln Radio Dopo aver selezionato il servizio desiderato seguire le istruzioni sullo schermo usando i cursori per selezionare stazioni e programmi radio quindi premere ENTER per avviare la riproduzione e servizi di rete o i contenuti potrebbero non essere disponibili se il provider di servizi cessa i propri servizi e servizi disponibili possono variare a seconda della zona di residenza ina DLNA E possibile riprodurre file musicali archiviati su un PC o su un dispositivo NAS connesso alla rete Selezionare il server con i cursori selezionare il file musicale desiderato quindi premere ENTER per avviare la riproduzione e L unita deve essere collegata allo stesso router a cui amp collegato il computer o il dispositivo NAS Home media E possibile riprodurre file musicali in una cartella condivisa sul PC o sul dispositivo NAS connesso alla rete Selezionare il server con i cursori selezionare il file musicale desiderato quindi premere ENTER per avviare la riproduzione e L unit deve essere collegata allo stesso router a cui collegato il
177. eHD afgespeeld wordt Als het ingangssignaal DTS is en Dialog Control anders is dan 0 dB Re EQ Re EQ THX Regelt het geluidsspoor dat verwerkt was om de hoge tonen ervan te verbeteren en het geschikt te maken voor hometheater e Deze functie kan worden gebruikt in de volgende beluisterstanden Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Multichannel DTS DTS ES DTS 96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio en DTS Express e In Re EQ THX kunnen de volgende luisterstanden worden gebruikt THX Cinema THX Surround EX en THX Select2 Cinema Center Spread Regelt de breedte van het geluidsveld van het voorste kanaal tijdens het afspelen in de Dolby Surround luistermodus Stel On in om de breedte van het geluidsveld naar links en rechts uit te breiden Stel Off in om het geluid in het midden te concentreren e Afhankelijk van de luidsprekerinstellingen wordt dit Off Dialog Control U kunt het dialooggedeelte van de audio verhogen met stappen van 1 dB tot 6 dB zodat het gemakkelijker wordt de dialoog boven het achtergrondgeluid uit te horen e Dit kan niet ingesteld worden voor een andere inhoud dan DTS X e Het effect kan voor een bepaalde inhoud mogelijk niet geselecteerd worden m HDMI HDMI OUT Selecteer de HDMI OUT aansluiting om te gebruiken voor de uitvoer Control TV Stel in of de CEC koppelfunctie ingesteld moet worden voor TV s die verbonden zijn via een van de aansluitinge
178. ed utrustning som r ansluten till n gon av HDMI IN1 till IN5 uttagen DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL uttagen eller AUDIO IN uttagen Observera att bara analoga eller 2 kanals PCM ljudsignaler kan spelas upp och att en del spelare kr ver inst llningar f r Ijudutmatning Endast spelare som r anslutna till AUDIO IN uttaget med en analog anslutning kan spelas upp i zon 3 2 DSD och Dolby TrueHD ljud kan inte spelas upp i zon 2 zon 3 Utf ra multizonsanslutningen F ljande tre anslutningsmetoder finns Samtidig uppspelning i alla zoner r ocks m jligt a Ansluta en tv i ett annat rum b Ansluta med en integrerad f rst rkare eller effektf rst rkare i ett annat rum c Ansluta med h gtalare i ett annat rum W a Ansluta en tv i ett annat rum Du kan spela upp video och ljud fr n en HDMI ansluten spelare p TV n i ett annat rum Anv nd en HDMI kabel f r att ansluta HDMI OUT SUB ZONE 2 uttaget p apparaten till HDMI IN uttaget p tv n i det andra rummet OUT SUB ZONE Huvudrummet Zon 2 Inst llningar kr vs Tryck p RCV och sedan p SETUP p fj rrkontrollen v lj 1 Input Output Assign TV Out och st ll in Zone 2 HDMI inst llningen p Use e Informationen fr n en ansluten enhet kan visas p tv sk rmen i ett annat rum Tryck p ZONE2 knappen p fj rrkontrollen f r att v lja zon 2 och tryck p DISPLAY e Justera volymen p den tv som anv nds i det andra rummet W b An
179. een tai asettaa sen valmiustilaan PURE AUDIO painike ja merkkivalo N yt n ja Tulovalitsinpainikkeet Kytkee toistettavan l hteen Kukin painike on m ritetty seuraaville liit nn ille z i U DA Reda Painike Liit nt Painike Liit nt analogisen videon virtapiirit kytket n pois p lt SD EDO Si GAMES laitteen kytkemiseksi PURE AUDIO tilaan puhtaamman nen tuottamiseksi CBL CBL SAT AUX AUX HYBRID STANDBY ilmaisin Syttyy jos laite siirtyy STM STRM BOX CD ICD valmiustilaan kun toiminto HDMI Standby Through PC PC PHN PHONO USB Power Out valmiustilassa verkon valmiustila tai G1 GAME 1 TV Tv BLUETOOTH Wakeup toiminto on otettu k ytt n DTS X ilmaisin Syttyy kun toistetaan muodoissa DTS X DOLBY ATMOS merkkivalo Syttyy kun toistetaan Dolby Atmos muodossa N ytt 7 Kaukos timen sensori Vastaanottaa signaaleja kaukos timest e K yt TUN painiketta AM FM radiolle NET painiketta verkko ominaisuuksille kuten Internet radio tai USB toisto ja R painiketta BLUETOOTH ominaisuuksille e M ritetyt liit nn t voidaan muuttaa Ohjeet asetusten tekemiseen katso 1 Input Output Assign lis k ytt oppaan kohdassa Advanced Settings Setup Menu 9 ZONE2 3 painike S t monivy hyketoimintoa MASTER VOLUME nenvoimakkuuden s t miseen LISTENING MODE painike kiekko Kuuntelutilan valitsemiseksi Paina painikett
180. eerd wordt enigszins achterlopen op het geluid dat wordt afgespeeld op het BLUETOOTH geactiveerde apparaat Er wordt geen OSD weergegeven als de OSD taal op Chinese gezet is Bevestig de weergave op het hoofdtoestel Europese Australische en Aziatische modellen voorkeuzenummer knippert ongeveer 8 seconden 4 Druk opnieuw op MEMORY op het hoofdtoestel om de zender te registreren Wanneer geregistreerd stopt het vooringestelde nummer met knipperen Druk om een voorkeuzezender te selecteren op PRESET lt gt op het hoofdtoestel of op CH op de afstandsbediening e Om een geregistreerde voorkeuzezender te wissen druk dan op de PRESET 4 knop op het hoofdtoestel selecteer het voorkeuzenummer dat u wilt wissen en druk terwijl u de MEMORY knop ingedrukt houdt op de TUNING MODE knop Bij het verwijderen gaat het nummer op het display uit De AM FM frequentiestap instellen Het kan nodig zijn dat u de frequentiestap voor het afstemmen van de radio in uw gebied moet veranderen Verander de stap als volgt Houd er rekening mee dat wanneer deze instelling wordt veranderd alle radiovoorkeuzezenders gewist worden 1 Nadat u op de afstandsbediening op RCV gedrukt heeft drukt u op SETUP 2 Selecteer 6 Hardware met de cursor en druk op ENTER 3 Selecteer Tuner met de cursor en druk op ENTER 4 Selecteer AM FM Frequency Step Noord Amerikaanse modellen of AM Frequency Step Europese Australische en Aziatis
181. ehbildschirm erscheint w hlen Sie den gew nschten Zugangspunkt aus e Wenn Sie die urspr nglichen Einstellungen des Zugangspunkts ge ndert haben um die Passworteingabe zu berspringen ist Schritt 3 berfl ssig e Wenn Sie die urspr nglichen Einstellungen des Zugangspunkts so ver ndert haben dass die SSID verborgen wird sehen Sie unter Wenn der Zugangspunkt nicht angezeigt wird nach 3 W hlen Sie die Authentifizierungsmethode und stellen Sie sie ein Auf dem Bildschirm wird Enter Password m glicherweise automatisch angezeigt wenn der WLAN Router nicht ber eine Taste zur automatischen Einrichtung verf gt S Ta Select the authentication method Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird w hlen Sie eine der folgenden drei Authentifizierungsmethoden aus und legen sie fest Enter Password Push Button und PIN code Einzelheiten und Informationen ber die Einstellung der einzelnen Methoden finden Sie unten Enter Password Geben Sie das Passwort f r den Zugangspunkt ein um die Verbindung herzustellen D W hlen Sie mit den Cursortasten Enter Password aus und dr cken Sie ENTER 2 Geben Sie das Passwort x auf dem Tastaturbildschirm ein w hlen Sie mit den Cursortasten OK aus und dr cken Sie ENTER gt W hlen Sie A a und dr cken Sie ENTER um zwischen Gro und Kleinbuchstaben umzuschalten W hlen Sie oder und dr cken Sie ENTER um den Cursor in die gew nschte
182. ekers Dolby geactiveerde luidsprekers die met hun membranen naar het plafond gericht zijn cre ren een hoger effect in de luistermodussen Dolby Atmos en Dolby Surround door weerkaatsing van geluiden tegen het plafond U kunt op dit toestel OM OD of WD ef selecteren Gebruik voor de verbinding met het toestel de HEIGHT luidsprekeraansluitingen U kunt 00 bovenop de achterluidsprekers plaatsen maar zelfs als u zowel de achterluidsprekers als de 0 luidsprekers gelijktijdig verbindt kan de audio uit slechts een van deze per keer uitgevoerd worden NI 8 Als u Dolby Atmos afspeelt zijn de vereiste luidsprekers afhankelijk van hoe u de achterluidsprekers of de hoogteluidsprekers opgesteld heeft Hieronder worden luidsprekercombinaties getoond Ne Verbindings N O S schema Achter of Hoogte RY EN 1 Achter O o 2 Voor hoog 0 0 3 Achter hoog O 4 Boven voor 0 0 5 Boven midden O O 6 Boven achter 0 0 7 Dolby luidspreker voor OO 8 Dolby luidspreker surround O 9 Dolby luidspreker achter O Vereist OOptioneel De verbinding met een subwoofer is optioneel Instructies voor het aansluiten van luidsprekers Knip en verwijder de plastic coating van het uiteinde van de luidsprekerkabel draai de kern en sluit aan op de terminal Maak juiste verbinding tussen de aansluitingen van de unit en de aansluitingen van de luidsprekers op
183. eliliit nn n television nil hd n ja laitteen i ray soitin HDMI IN1 BD DVD liit nt n Toiston AUDIO IN TV liit nn n v lille TV k ynnist miseksi paina INPUT SELECTOR painiketta kauko ohjaimessa jolla on sama nimi kuin liitannalla johon liitit toistolaitteen siten valitaan kyseisen laitteen tulo DIGITAL r i or esce tf i zl J Os Glind Liit laite televisioon yhdist m ll laitteen HDMI OUT MAIN liit nt television HDMI IN liitantaan HDMI kaapelilla T m liit nn n ansiosta on mahdollista n ytt laitteen asetusn ytt televisiossa tai l hett kuva nisignaaleja toistolaitteelta televisioon Mik li televisiosi tukee ARC toimintoa Audio Return Channel on mahdollista toistaa television ni viritinvahvistimen kaiuttimista pelk st n t ll yhteydell Mik li televisiossasi ei ole tukea ARC toiminnolle tarvitset HDMI OUT MAIN jakkiliit nn n T m laite tukee HDMI Standby Through toimintoa joka mahdollistaa l hetyksen toistolaitteilta televisioon vaikka laite olisi valmiustilassa S d tulonvalintalinkin asetuksia sen mukaan onko k yt ss CEC yhteensopiva Fi 9 laite Consumer Electronics Control yhteys ARC yhteensopivaan televisioon vai HDMI Standby Through toiminto Ks osio 2 L hteen kytkent kohdasta Vaihe 2 Initial Setup e HDMI OUT SUB liit nt n voidaan yhdist toinen televisio Kyseisess tapauksessa pa
184. ell RCA utniva och impedans 1 V 470 Q PRE OUT 1 V 470 O SUBWOOFER PRE OUT 100 mV 2 2 kQ ZONE2 LINE OUT 1 V 2 2 kQ ZONE2 PRE OUT Phono verbelastning 70 mV MM 1 kHz 0 5 Direct Frekvensg ng 5 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB Direct l ge Tonkontrollegenskaper 10 dB 20 Hz BASS 10 dB 20 kHz TREBLE Signal brusf rh llande 106 dB LINE IHF A 80 dB PHONO MM IHF A Speaker Impedance 4 0 16 Q eller 6 0 16 Q Video Signalniv 1 0 Vp p 75 O Komponent Y 0 7 Vp p 75 Q Komponent Pb Cb Pr Cr 1 0 Vp p 75 Q Komposit Frekvensg ng f r komponentvideo 5 Hz 100 MHz 0 dB 3 dB Motsvarande maximal uppl sning 480i 576i komponent till HDMI 720p 1080i komponent till komponent Radio FM mottagningsfrekvenser 87 5 MHz 107 9 MHz modell f r Nordamerika 87 5 MHz 108 0 MHz RDS vriga Sv 24 AM mottagningsfrekvenser 522 530 kHz 1611 1710 kHz Antal f rvalda kanaler 40 N tverk Ethernet n tverk 10BASE T 100BASE TX Tr dl st n tverk IEEE 802 11 b g n standard Wi Fi standard 2 4 GHz band 1 11 kanaler modell f r Nordamerika 10 11 kanaler Spanien 10 13 kanaler Frankrike 1 13 kanaler vriga Wi Fi standard BLUETOOTH avsnitt Kommunikationssystem BLUETOOTH specifikation Bluetooth version 2 1 EDR f rb ttrad datahastighet Maximal kommunikationsr ckvidd Siktlinje ungef r 15 m x Frekvensband 2 4 GHz bandet Moduleringsmetod FHSS Freq Hoppin
185. elt het toestel in of schakelt het naar de stand by modus 2 PURE AUDIO knop en indicator Het display en de analoge videocircuits worden uitgeschakeld om het toestel naar de PURE AUDIO modus te schakelen en een zuiverder geluid te bieden HYBRID STANDBY indicator Brandt als het toestel naar de stand by modus schakelt wanneer HDMI Standby Through USB Power Out op Stand by Netwerk Stand by of de BLUETOOTH Wakeup functie ingeschakeld is DTS X controlelampje Brandt bij het afspelen van DTS X DOLBY ATMOS indicator Brandt bij het afspelen van Dolby Atmos Display 7 Afstandsbedieningssensor Ontvangt signalen van de afstandsbediening Ingangskeuze knoppen Schakelt de af te spelen invoer ledere knop is aan de volgende aansluitingen toegekend Knop Aansluiting Knop Aansluiting BD BD DVD G2 GAME 2 CBL CBL SAT AUX AUX STM STRMBOX CD CD PC PC PHN PHONO G1 GAME 1 TV TV e Gebruik de TUN knop voor de AM FM radio de NET knop voor netwerk kenmerken zoals internetradio en USB afspelen en de knop voor BLUETOOTH kenmerken e De toegekende aansluitingen kunnen gewijzigd worden Zie voor het uitvoeren van de instellingen 1 Input Output Assign in Geavanceerde instellingen Setup menu in de Geavanceerde Gebruiksaanwijzing 9 ZONE2 3 knop Regelt de multi zonefunctie MASTER VOLUME Hiermee kunt u het volume regelen G LISTENING MODE knop draaiknop Hiermee kunt u de beluister
186. em geteilten Ordner auf dem mit dem Netzwerk verbundenen PC oder NAS Ger t abspielen W hlen Sie den Server mit den Cursortasten w hlen Sie die gew nschte Musikdatei und dr cken Sie ENTER um die Wiedergabe zu starten e Dieses Ger t muss an den gleichen Router angeschlossen sein wie der Computer bzw das NAS Ger t amp USB Wiedergeben von Musikdateien auf einem USB Speicherger t Verbinden Sie das USB Speicherger t mit dem USB Anschluss auf der R ckseite des Ger ts und w hlen Sie den gew nschten Ordner bzw die gew nschten Musikdateien mit den Cursortasten aus Dr cken Sie dann ENTER um die Wiedergabe zu starten 3 AirPlay Sie k nnen Audiodateien von iPhone iPod touch iPad und PCs mit iTunes wiedergeben Wichtig Das iOS Ger t bzw der PC muss ber den gleichen Router mit dem Netzwerk verbunden sein wie dieses Ger t B Wiedergabe von Musikdateien auf iPhone iPod touch oder iPad Aktualisieren Sie die Betriebssystemversion auf Ihrem iOS Ger t bevor Sie es an dieses Ger t anschlie en 1 2 3 Dr cken Sie NET auf der Fernbedienung Tippen Sie auf dem iPhone iPod touch oder iPad auf das AirPlay Symbol w hlen Sie aus der angezeigten Liste dieses Ger t aus und tippen Sie auf Done Das AirPlay Symbol wird ab iOS 7 im Kontrollzentrum angezeigt Streichen Sie vom Bildschirmrand des iOS Ger ts aus nach innen um das Kontrollzentrum anzuzeigen Wird das AirPlay Sym
187. en e Als er een foutmelding verschijnt volg dan de instructies op het scherm om de oorzaak van de fout te verwijderen Als de subwoofer niet gedetecteerd wordt schakel het volume van de subwoofer dan op het maximum en selecteer vervolgens Retry Over THX weergave THX raadt aan de luidsprekers handmatig in te stellen als u THX gecertificeerde luidsprekers gebruikt of THX luisterstanden kiest voor het afspelen e THX beveelt aan de crossover frequentie met de hand op 80Hz THX te zetten e Door de elektrische complexiteit en de interactie met de kamer kunt u onregelmatige resultaten opmerken bij het instellen van het niveau of de afstand van elke luidspreker Als dit het geval is raadt THX aan de luidsprekers en de subwoofer handmatig in te stellen 7 Wanneer Please unplug setup microphone wordt weergegeven koppelt u de microfoon los 2 Bronverbinding U kunt de verbindingen van iedere ingang controleren en de HDMI koppelfunctie configureren 1 Wanneer het bronverbindingsstartscherm wordt weergegeven selecteer Yes Continue met de cursortoetsen en druk op ENTER oen EA Sur Come O m 25 4 Yes Continue No Skip Selecteer de gewenste invoer om de verbinding te controleren en druk op ENTER Start de weergave van het geselecteerde apparaat Als de verbinding correct is zal video audio van de ingangsbron geselecteerd op de unit worden afgespeeld Na het controle
188. ena tekstin paina kauko ohjaimen D painiketta Vaihda isojen ja pienten kirjainten v lill painamalla 10 kauko ohjaimessa Paina CLR poistaaksesi kaikki sy tetyt merkit Mik li liitett v n yhteyspisteen suojausmenetelm n on WEP valitse Default Key ID ja paina ENTER Push Button K yt yhteyspisteen automaattista asetuspainiketta yhteyden luomiseksi OD Valitse Push Button kohdistinpainikkeilla ja paina ENTER 2 Paina yhteyspisteen automaattista asetuspainiketta ja pid sit painettuna riitt v n monen sekunnin ajan valitse kursoripainikkeilla OK ja paina ENTER PIN code Valitse tama menetelm kun yhteyspisteen automaattinen asetuspainike ei ole ulottuvillasi Valitse PIN code kohdistinpainikkeilla ja paina ENTER n ytt ksesi 8 numeroisen PIN koodin Rekister i n ytetty yhteyspisteen PIN koodi valitse OK kohdistinpainikkeilla ja paina ENTER Lue ohjeet yhteyspisteen PIN koodin rekister innist yhteyspisteen k ytt oppaasta 4 Valitse Yes Start t0 Check verkkoyhteyden vahvistusn yt ll Kun yhteyspistett ei n y n yt ll Valitse Other kauko ohjaimen kursoripainikkeella ja paina ENTER tuodaksesi n pp imist n yt n n kyviin Sy t SSID sek salasana Tee seuraavat asetukset reitittimen asetusten mukaan E WPA WPA2 menetelm Valitse WPA tai WPA2 kohdasta Security Method ja paina ENTER W WEP menetelm Valitse WEP kohdassa Security Method ja valits
189. eneen 12 1 AccuEQ Room Calibration neen 12 2 QUENEMANSCHIUSS tuna seert 13 3 Fernbedienungseinstellung nnen ennen 14 4 NetzwerkverbiNdUung ii 14 Schritt 3 Wiedergabe ee 16 1 Grundlegende Funktionen na 16 e Teilenamen an der Fernbedienung 16 2 NEtZWEFKTUNKHONEM s acritico iii earn 17 GANN i 17 4 BLUETOOTH Funktion 18 5 MW UKWERadiO 4 2 18 6 Multizonenfunktion sus ae 19 e Einrichtung der Multizonen Verbindung 19 e Durchf hrung der Multizonenwiedergabe 20 T Quick SE tUP MEMUsz sicsioricssesnsresvenssberedesssasesenenssiesaderdenn 21 8 Andere praktische Funktionen i 22 Fehlersuche een 23 Technische Date assis nreo res aseni r STEARRE 24 Bildaufl sungstabelle icsse 25 Von HDMI unterst tzte Aufl sungen 25 Eieferumfang nannu ante 27 Die Erweiterte Bedienungsanleitung wird immer auf den neuesten Stand aktualisiert und ihre benutzerfreundliche Bedienoberfl che die keinen Unterschied macht ob Sie vom PC oder dem Smartphone aus darauf zugreifen verhilft Ihnen zu einem tieferen Verst ndnis Ihres AV Receivers Die Erweiterte Bedienungsanleitung besteht aus den folgenden Kapiteln 4 Tx Rz900 TX RZ800 Advanced Manual gr re tc TY Details on AM FM reception a Playing Music Files on a USB gt Storage Device
190. enn Please unplug setup microphone angezeigt wird trennen Sie das Mikrofon 2 Quellenanschluss Sie k nnen die Verbindungen der verschiedenen Eing nge berpr fen und die HDMI Verbindungsfunktion konfigurieren 1 Wenn der Quellenanschluss Startbildschirm angezeigt wird w hlen Sie Yes Continue mit den Cursortasten aus und dr cken Sie ENTER fol asio Source Connection n Ves Continue No Skip W hlen Sie den gew nschten Eingang um den Anschluss zu pr fen und dr cken Sie ENTER Starten Sie die Wiedergabe des ausgew hlten Ger ts Wenn der Anschluss stimmt werden Video Audio der am Ger t ausgew hlten Eingangsquelle wiedergegeben W hlen Sie nach der Pr fung der Verbindung Yes mit den Cursortasten aus und dr cken Sie ENTER e Wenn Sie No ausw hlen und ENTER dr cken wird die Fehlerursache angezeigt Befolgen Sie die Anleitung um die Fehlerursache zu beheben und pr fen Sie den Anschluss erneut W hlen Sie Yes mit den Cursortasten und dr cken Sie ENTER auf der Fernbedienung um den Anschluss der anderen Eing nge zu kontrollieren oder w hlen Sie No Done Checking und dr cken Sie ENTER zum berspringen Wenn Sie Yes ausw hlen kehren Sie zum Bildschirm von Schritt 2 zur ck Wenn Sie No Done Checking w hlen fahren Sie mit Schritt 5 fort Einstellungen f r die CEC Verbindungsfunktion W hlen Sie Yes aus um die HDMI Verbindungs
191. enpiteit ei n ytet televisiossa kun OSD kieli ominaisuus tietojen n ytt miseksi kuten asetusvalikot televisiossa asetetaan asentoon Chinese K yt vahvistamalla n ytt p laitteessa Eurooppalaiset australialaiset ja aasialaiset mallit Paina NET kaukos timess avataksesi NET TOP n yt n televisiossa Valitse kohde kauko ohjaimen kohdistinpainikkeilla ja paina ENTER painiketta vahvistaaksesi valinnan Palaa edelliselle n yt lle painamalla RETURN men Tent Pandora Spot s tunein Stu Itt Racio Slacker Personal Radio Dore pay Internet radiopalvelu Laite toimitetaan Internet radiopalvelut kuten Tuneln Radio esiasetettuna Halutun palvelun valinnan j lkeen noudata n yt n ohjeita ja k yt kohdistinpainikkeita radiokanavien ja ohjelmien valitsemiseksi ja paina sitten ENTER e Verkkopalvelut tai sis ll t eiv t mahdollisesti ole saatavilla jos palveluntarjoaja lopettaa palvelunsa e Saatavilla olevat palvelut voivat vaihdella asuinalueen mukaan ina DLNA Voit toistaa verkkoon liitetylle tietokoneelle tai NAS laitteelle tallennettuja musiikkitiedostoja Valitse palvelin valitsinpainikkeilla valitse haluamasi musiikkitiedosto ja aloita toisto painamalla ENTER e T m laite on liitett v samaan reitittimeen kuten tietokone tai NAS laite Home media Voit toistaa verkkoon liitetyn tietokoneen tai NAS laitteen jaetussa kansiossa olevia musiikkitiedostoja Valitse palvelin
192. er Surround 9 Dolby aktivierter Lautsprecher Back BACK oder HEIGHT OND ABW IN or 00000 0 0 0 o OJOJOJOJOJOJOJO 00 0 0 010 8 8 Erforderlich OOptional Das Anschlie en eines Subwoofers ist optional Anweisungen zum Anschluss der Lautsprecher Schneiden Sie die Kunststoffummantelung am Ende des Lautsprecherkabels ab und entfernen Sie sie verdrillen Sie die Adern und schlie en Sie es an den Anschluss an Verbinden Sie die Buchsen des Ger ts und der Lautsprecher f r jeden Kanal korrekt miteinander an und an Wenn die Verbindung falsch ausgef hrt wird k nnen die B sse aufgrund der Phasenumkehr schwach sein Es k nnen bis zu zwei Subwoofer mit eingebautem Leistungsverst rker an die SUBWOOFER Buchsen angeschlossen werden Stellen Sie den Auswahlschalter f r den Absperrfilter des Subwoofers auf DIRECT ein Wenn der Subwoofer keinen Auswahlschalter f r den Absperrfilter hat sondern ein Einstellrad f r die Absperrfrequenz stellen Sie es auf die h chste Frequenz Wenn Ihr Subwoofer keinen eingebauten Leistungsverst rker hat k nnen Sie zwischen dem Ger t und dem Subwoofer einen Leistungsverst rker anschlie en e Das Kurzschlie en des Kabels und des Kabels oder der Kontakt der Kabelader mit der R ckseite des Ger ts kann zu einer Fehlfunktion f hren Verbinden Sie auch nicht zwei oder mehr Kabel mit einem Lautsprecheranschluss oder einen Lautsprech
193. er mit mehreren Anschl ssen Wenn Sie im Handel erh ltliche Bananenstecker verwenden befestigen Sie die Lautsprecheranschl sse am Ende und stecken Sie anschlie end die Bananenstecker ein Stecken Sie den Kern des Lautsprecherkabels nicht direkt in die ffnung f r den Bananenstecker des Lautsprecheranschlusses Modell f r Nordamerika SP FP A 2 Anschluss des Fernsehers und der Player S amp S Schlie en Sie zur Verwendung der ARC Funktion die ARC kompatible HDMI Buchse des Fernsehers an und f hren Sie die entsprechende Einstellung am Ger t durch Siehe Abschnitt 2 Quellenanschluss Schritt 2 Initial Setup So O soon Blu ray Disc DVD Player HDMI ASSIGNABLE HDCP 2 2 BD DVD HDCP22 CBL SAT HDCP 2 2 STRM BOX HDCP 22 PC 2 3 4 5 GAME 1 HDCPZ2 6 GAME 2 HDMI Kabel Satelliten Kabel Digitalempf nger usw HDMI Kabelanschluss Gehen Sie entsprechend der Abbildung oben vor und schlie en Sie den Player an die HDMI Buchse auf der Ger ter ckseite an Schlie en Sie beispielsweise einen Blu ray Disc Player an die HDMI IN1 BD DVD Buchse an Dr cken Sie zur Wiedergabe des Players die INPUT SELECTOR Taste mit dem Namen der Buchse an die der Player angeschlossen ist um den entsprechenden Eingang am
194. eristiche dei tipi di speaker OO emettono il suono stereo centrale e O emette il suono centrale come ad esempio i dialoghi e le voci OO creano un campo sonoro posteriore consente di riprodurre i suoni bassi e di creare un campo sonoro ricco Il collegamento dei diffusori D O o DD consente la riproduzione in configurazione 7 1 canali diffusori D retro migliorano il senso di avvolgimento creato dal campo sonoro posteriore oltre alla continuit dei suoni posteriori assicurando in tal modo un campo sonoro pi naturale diffusori OM e MM posizionati in alto producono effetti surround sul piano dell altezza Notare che questa unit pu effettuare una elaborazione ottimale del campo sonoro per il tipo di diffusori posizionati in alto effettivamente installati e registrati in Initial Setup possibile collegare contemporaneamente sia i diffusori posteriori che i diffusori posizionati in alto ma l audio pu essere emesso solo da un tipo di diffusori alla volta Quando sono collegati contemporaneamente possibile commutare i diffusori a cui viene assegnata la priorit nel menu Quick Setup che viene visualizzato quando si preme il tasto Q sul telecomando funzione Layout Speaker Per ulteriori informazioni vedere 7 Menu Quick Setup in Punto 3 In riproduzione e L impostazione dei diffusori 7 1 canali al momento dell acquisto E possibile modificarla manualmente o usando una impostazione auto
195. ernbedienung auf den Modus um 1 N in dem dieses Ger t bedient wird Grundlegende Funktionen SN RECEIVER Taste Hiermit wird das Ger t eingeschaltet SOURCE bzw in den Standby Modus geschaltet Tasten REMOTE MODE INPUT SELECTOR Wechselt den REMOTE MODE INPUT SELECTOR Eingang der wiedergegeben werden soll Die Tasten sind nicht bedienen wenn sich die Fernbedienung in einem anderen Fernbedienungsmodus als dem RECEIVER Modus zum Bedienen dieser Einheit befindet Achten Sie darauf die Taste RCV zu dr cken um vor dem 6 Betrieb den RECEIVER Modus auszuw hlen Sie k nnen einen bestimmten Fernbedienungscode auf einer Taste registrieren und diese Taste dann verwenden um mit der Fernbedienung andere Ger te zu bedienen Goiovo aus Fuso Pc i folgenden Buchsen zugewiesen i i Taste Buchse Taste Buchse je a Gaun Gm BD DVD BD DVD GAME 2 GAME 2 nono G TV p CBL SAT CBL SAT AUX AUX REMOTE STRM BOX STRM BOX CD CD Gad ons no Il O PC PC PHONO PHONO GAME 1 GAME 1 TV TV a Zur Bedienung des Gerate Die Fembedierung e Verwenden Sie die TUNER Taste bei AM FM Radio dieses Ger ts verf gt ber die Fernbedienungsfunktion 4 A zur Steuerung anderer Ger te Sie k nnen dieses Ger t TORMENT a Ms die Taste bei BLUETOOTH lt 1 gt unktionen lj die NET Taste bei Netzwerkfunktionen wie Internetra
196. ertification marks of the Digital Living Network Alliance This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED x v Color and x v Color logo are trademarks of Sony Corporation DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson AccuEQ Music Optimizer RIHD and WRAT are trademarks of Onkyo Corporation Kaikki muut tuotemerkit ovat omistajiensa omaisuutta VASTUUVAPAUSLAUSEKE Talla laitteella on mahdollista yhdist muihin palveluihin tai verkkosivuille jotka eiv t ole t m n laitteen suunnittelijoiden valmistajien tai jalleenmyyjien tai n iden tytaryhtididen yhteisell nimityksella yhti hallinnassa Emme vastaa t llaisten palvelujen luonteesta sis ll st tai saatavuudesta Mink n linkkien sisaltyminen dokumentaatioon ei valttamatta merkitse suositusta tai niissa ilmaistujen mielipiteiden hyvaksymista Kaikki tieto sis lt ja palvelut joihin p see talla laitteella kuuluvat kolmansille osapuolille ja niit suojelevat tekij noikeus patentti ja tavaramerkkilait ja tai muut immateriaaliomaisuutta koskevat lait kussakin
197. es m glich die gleiche Quelle oder verschiedene Quellen im Hauptraum und einem anderen Raum wiederzugeben e Bei NET und BLUETOOTH k nnen Sie keine De 20 verschiedenen Eing nge f r den Hauptraum und den anderen Raum ausw hlen Wenn Sie zum Beispiel NET im Hauptraum ausgew hlt haben und dann BLUETOOTH im separaten Raum als Wiedergabequelle ausw hlen wird auch der Eingang im Hauptraum entsprechend in BLUETOOTH ge ndert Ferner k nnen Sie keine separaten Netzwerkdienste f r den Hauptraum und einen separaten Raum mit NET Eingang ausw hlen Wenn Sie MW UKW Sendungen h ren k nnen Sie im Hauptraum und im getrennten Raum keine unterschiedlichen Sender ausw hlen Daher wird die Sendung desselben Senders in beiden R umen geh rt Wenn Sie den gleichen Player ber HDMI im Hauptraum sowie im separaten Raum angeschlossen haben erfolgt die Eingabe an dieses Ger t Hauptraum als 2 Kanal PCM Wiedergabe 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung ZONE2 oder ZONE3 richten Sie die Fernbedienung auf das Hauptger t und dr cken Sie ORECEIVER Z2 oder Z3 leuchtet im Display des Hauptger ts und die Multizonenfunktion ist aktiviert Zone 2 oder Zone 3 ist nun eingeschaltet 0 00 Na U N 0 U 2 Driicken Sie erneut ZONE2 oder ZONE3 auf der Fernbedienung und dann den INPUT SELECTOR fir den Eingang der im separaten Raum wiedergegeben werden soll Wenn Sie das Gerat wahrend der Multiz
198. et hoofdtoestel Specificaties en kenmerken kunnen veranderen zonder voorafgaande kennisgeving Tabel met beeldresoluties m HDMI IN1 tot IN5 bij gebruik in Zone 2 Raadpleeg onderstaande tabel voor informatie over de beeldformaten en resoluties die door dit toestel uitgegeven worden als reactie op de ingangssignalen Copyright beveili gingstechnologie Displayresolutie Frame snelheid Kleurruimte Kleurdiepte Opmerkingen 720x480i 60 Hz Uitgang HDMI 720x576i 50 Hz Input AK 1080p 24 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i576i 720 480p OEZ a 4K v RGB YCbCr4 4 4 or dr P r4 4 E wordt alleen 1080p 24 v 1920 1080 3080 HE YCbCr4 2 2 8 10 12 16 bits pits Kleurdiepte 1080p v 1280x720p 24 25 30 50 60 Hz onde dauid HDMI 1080i v 1680x720p 24 25 30 50 60 Hz 1920x1080 24 25 30 50 60 Hz 720p v HDCP1 4 p 480p 576p v TN 24 25 30 Hz 280i 576i v 2560x1080p H RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 bits 1 080p YCbCr4 2 2 12 bits 1080i s ASIO HE RGB YCbCr4 4 4 8 bits Component 720p 3840x2160p YCbCr4 2 2 12 bits 480p 576p 50 60 Hz YCbCr4 2 0 8 bits 480i 576i Vv RGB YCbCr4 4 4 8 bits i i i 4K SMPTE 24 25 30 Hz Composiet 480i 576i Y FE i p 4096x2160p YCbCr4 2 2 1
199. et kanavien m r n kohdassa Speaker Channels siten katso sit asetuksia suoritettaessa Kun kaikki asetukset on suoritettu loppuun paina kauko ohjaimen ENTER painiketta T m n j lkeen noudata television n yt lle tulevia ohjeita e Kun kohdistin on jonkun kohdan p ll kyseisen kohdan sis lt osoitetaan n yt n alaosassa 5 Testi net kuuluvat liitetyist kaiuttimista ja automaattinen kaiutinasetusten m ritt minen k ynnistyy Mittaus tehd n kolme kertaa tai useammin kullekin kaiuttimelle T m n suorittaminen kest useita minuutteja Pid huone mahdollisimman hiljaisena mittauksen aikana Jos jostain kaiuttimesta ei kuulu testi nt tarkista etteiv t johdot ole irronneet e Mittauksen aikana kukin kaiutin toistaa testi net kovalla nenvoimakkuudella Varo nivuotoja jotka saattavat hairita naapureita ja varo s ik ytt m st pieni lapsia 6 Kun mittaus on suoritettu mittaustulokset n ytet n Paina lt gt kauko ohjaimesta kun haluat tarkistaa asetukset Paina ENTER kun Save on valittuna Jotta asetukset heijastuvat kaikkiin kaiuttimiin valitse On All Channels seuraavassa n yt ss ja paina ENTER kauko ohjaimessa e Valitse On Except Front Left Right kytke ksesi pois k yt st ainoastaan etukaiuttimet e Jos esiin tulee virheilmoitus seuraa n yt n ohjeita poistaaksesi vian aiheuttajan Jos subwooferia ei havaita aseta sen nenvoimakk
200. ettu subwoofer liitet n t h n SPEAKERS liittimet Kaiuttimet liitet n t h n Jos haluat k ytt monivy hyketoimintoa liit erillisen huoneen kaiuttimet ZONEZ2 kaiutinliit nt ihin gt Erityislaitteita tai kaapeliliit nt j tarvitaan jos halutaan k ytt ja D toimintoja Saat lis tietoja alan erikoisliikkeist Fi 5 Liit nn t 1 Kaiutinten liittaminen Kaiuttimien asettelu T rke Virtajohto tulee kytke vasta kun kaikki muut liitannat on tehty O Etukaiuttimet 3 Keskikaiutin O Tila nikaiuttimet 6 Subwoofer kaiutin 7 8 Takakaiuttimet OO Yl kaiuttimet etuyl Yl kaiuttimet takayl e 5 1 ch 000060 e 7 1 ch O000000 7 0 tai 000006 tai 000000 0 Kaiutintyyppien ominaisuudet OO toistaa etustereo nen ja toistaa keski net kuten dialogit ja laulun 00 luovat taka nikent n O tuottaa basso net ja luo rikkaan nikent n Liitt m ll kaiuttimet M tai DM tai DD mahdollistetaan toisto 7 1 kanavaisella kokoonpanolla Kaiuttimet DB takana parantavat taka nikent n luomaa ymp r iv n nen vaikutelmaa ja taka nien yhten isyytt jolloin nikentt kuulostaa luonnollisemmalta Kaiuttimet ja MM yl tuottavat tila nivaikutelman yl tasolla Huomaa ett t m laite voi suorittaa optimaalisen nikent n k sittelyn yl kaiuttimien tyypille joka on asennettu ja rekister ity alkuasetuksissa V
201. funktion bei CEC kompatiblen Ger ten zu aktivieren W hlen Sie im n chsten Bildschirm noch einmal Yes aus De 13 0 Source Comecton The following CEC compatible devices are found Do you wish to turn on the CEC link 10000000000 Wenn Sie Yes ausw hlen werden die Verbindung mit dem ARC kompatiblen Fernseher und die HDMI Standby Through Funktion auf On eingestellt und aktiviert E 700 Sie k nnen die Bedienung der anderen Komponenten mittels der Fernbedienung des Ger ts aktivieren Wenn der Startbildschirm zur Einstellung des Fernbedienungsmodus angezeigt wird w hlen Sie mit den Cursortasten Yes Continue Ja fortfahren aus und dr cken ENTER auf der Fernbedienung Folgen Sie den Anweisungen um die gew nschte REMOTE MODE Taste auszuw hlen Geben Sie im Tastaturbildschirm die ersten drei Buchstaben des Markennamens des Ger ts ein das Sie programmieren m chten und suchen Sie nach dem Fernbedienungscode Die Anweisungen erkl ren ebenfalls wie Sie die Fernbedienung einstellen De 14 4 Netzwerkverbindung o D sile Sie k nnen die Netzwerkverbindung pr fen und die WLAN Einstellung vornehmen Wenn der Startbildschirm zur Netzwerkverbindung angezeigt wird w hlen Sie Yes mit den Cursortasten und dr cken Sie ENTER auf der Fernbedienung Wenn Sie auf dem n chsten Bildschirm Wired ausw hlen k nnen Sie den Verbindungsstatus des LAN Kabels
202. g ED MESS Select he authentication method Enter Password Push Buton PIN code Nar den har skarmbilden visas ska du valja och stalla in en av dessa tre metoder f r autentisering Enter Password Push Button och PIN code Se nedan for information om och hur man st ller in respektive metod Enter Password Ange tkomstpunktens l senord f r att etablera en anslutning D V lj Enter Password med mark rknapparna och tryck p ENTER 2 Ange l senordet x via knappsatsen p sk rmen v lj OK med mark rknapparna och tryck p ENTER V lj A a och tryck p ENTER f r att v xla mellan versaler och gemener V lj eller och tryck pa ENTER f r att flytta mark ren i vald riktning V lj x och tryck p ENTER f r att radera tecknet till v nster om mark ren F r att v lja om du vill d lja l senordet med x eller visa det i klartext trycker du p D p fj rrkontrollen Tryck p 10 p fj rrkontrollen f r att v xla mellan versaler och gemener Tryck p CLR f r att radera alla tecken 3 Om s kerhetsmetoden f r tkomstpunkten som ska anslutas r WEP v lj Default Key ID och tryck p ENTER Push Button Anv nd knappen f r automatisk inst llning p tkomstpunkten f r att etablera en anslutning OD V lj Push Button med mark rknapparna och tryck p ENTER H ll in accesspunktens knapp f r automatisk inst llning i n dv ndigt antal sekunder v lj OK
203. g Spread Spectrum Kompatibla BLUETOOTH profiler A2DP 1 2 avancerad ljuddistributionsprofil AVRCP 1 3 fjarrkontrollprofil f r ljud och video Komprimeringsformat som st ds SBC Overf ringsrackvidd A2DP 20 Hz 20 000 Hz samplingsfrekvens 44 1 kHz Det faktiska omr det kan variera beroende p olika faktorer som hinder mellan enheterna magnetf lt runt en mikrov gsugn statisk elektricitet tr dl sa telefoner mottagningsk nsligheten antennens prestanda operativsystemet programvaran etc Allm nt Str mf rs rjning 120 V AC 60 Hz modell f r Nordamerika 220 240 V AC 50 60 Hz vriga Str mf rbrukning 8 5 A TX RZ900 7 8 A TX RZ800 modell f r Nordamerika 840 W TX RZ900 720 W TX RZ800 Andra 0 15 W Standby modell f r Nordamerika 0 2 W Standby vriga modeller 2 7 W n tverksstandby 95 W TX RZ900 90 W TX RZ800 inget ljud Matt B x H x D 435 mm x 201 5 mm x 433 5 mm 17 1 8 x 7 15 16 x 17 1 16 Vikt 18 0 kg 39 7 Ibs TX RZ900 17 0 kg 37 5 Ibs TX RZ800 e HDMI Input IN1 BD DVD HDCP2 2 IN2 CBL SAT HDCP2 2 IN3 STRM BOX HDCP2 2 IN4 PC HDCP2 2 INS GAME1 HDCP2 2 IN6 GAME2 IN7 AUX INPUT HDMI front Utg ng OUT MAIN OUT SUB ZONE2 Videouppl sning 4K 60 Hz RGB YCbCr4 4 4 Y CbCr4 2 2 24 bitar Ljudformat Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS X DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio DTS 96 24 DTS ES DTS
204. gesloten of audio wordt uitgevoerd via de luidsprekers van de TV T Quick Setup menu U kunt gewone instellingen op de TV uitvoeren terwijl het afspelen bezig is 1 Druk op de afstandsbediening op Q Het Snelinstelmenu wordt weergegeven op het aangesloten TV scherm Quick Setup BD DVD Tistening Mode MOVIE TV Audio MUSIC HDMI GAME Information THX 2 Selecteer de items met de cursorknoppen op de afstandsbediening en druk vervolgens op ENTER e Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige scherm 3 Selecteer de inhoud met de cursorknoppen van de afstandsbediening E Listening Mode Selecteer de luistermodus uit de categorie n MOVIE TV MUSIC GAME en THX Druk na het selecteren op de ENTER knop om te bevestigen e Het kan niet worden ingesteld wanneer audio wordt afgespeeld via de luidsprekers van de TV W Audio U kunt verschillende audio instellingen uitvoeren zoals het afstellen van de geluidskwaliteit en het luidsprekerniveau e U kunt dit item niet selecteren wanneer geluid wordt weergegeven via de luidsprekers van de TV Bass Treble Pas het volume van de voorluidspreker aan e Het kan niet worden ingesteld als de luisterstand Pure Audio Direct of THX is Phase Matching Bass Onderdruk faseverschuiving in het middenbereik om basgeluid te verbeteren Zodat soepel en krachtig basgeluid kan worden verkregen e Het kan niet worden ingesteld als de luisterstand Pure Audio D
205. hakeld naar alleen weergave in een andere kamer Het uitvoeren van de stappen 1 en 2 terwijl de unit in stand by is schakelt ook de weergavemodus naar alleen weergave in een andere kamer Om dezelfde bron in de hoofdkamer en de aparte kamer af te spelen bijvoorbeeld door de Blu ray Disc speler in de hoofdruimte waar de unit is geplaatst te laten spelen terwijl u in een aparte kamer internetradio andere kamer af te spelen houdt dan ZONE2 of ZONE3 gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt kunt spelen Het is ook mogelijk om uitsluitend in een andere kamer af te spelen Met externe spelers is het mogelijk dezelfde bron of verschillende bronnen in de hoofdkamer en in de andere kamer af te spelen Met NET en BLUETOOTH kunt u verschillende NI 20 Om het hoofdtoestel te bedienen druk op ZONE2 of ZONE3 en druk binnen 8 seconden op de ingangskeuzeknop van de bron die in de andere kamer afgespeeld moet worden Om dezelfde bron af te spelen in de hoofdkamer en de andere kamer druk dan tweemaal op ZONE2 of ZONES Afstellen van de audio in Zone 2 Druk om het volume in te stellen op ZONE2 op de afstandsbediening en regel het vervolgens met VOLA V U kunt het geluid ook tijdelijk dempen door op MUTING te drukken Druk voor het bedienen van het hoofdtoestel op ZONE2 en regel het binnen 8 seconden met de MASTER VOLUME knop Druk voor het afstellen van de geluidskwaliteit op ZONE2 op het hoofdtoestel en druk verschillende keren op TONE
206. het r endast avsedd f r personligt icke kommersiellt bruk All information inneh ll eller tj nster f r inte anv ndas p n got annat s tt n vad som tidigare godk nts av inneh llets gare eller tj nsteleverant ren Du f r inte modifiera kopiera terpublicera vers tta utnyttja skapa arbeten som baseras p verf ra posta s nda s lja eller distribuera p n got s tt n gon information inneh ll eller tj nster som r tillg ngliga via denna enhet s vida det inte uttryckligen till ts av aktuell innehavare av copyright patent varum rke och eller andra immateriella r ttigheter inklusive utan begr nsning inneh llets gare eller tj nsteleverant ren INNEH LLET OCH TJ NSTERNA SOM R TILLG NGLIGA GENOM DENNA ENHET TILLHANDAH LLS I BEFINTLIGT SKICK F RETAGET GARANTERAR INTE INFORMATION INNEH LL ELLER TJ NSTER SOM TILLHANDAH LLS P DETTA S TT VARKEN UTTALAT ELLER IMPLICIT AV N GON ANLEDNING F RETAGET FR NS GER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA GARANTIER UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF RST DDA INKLUSIVE MEN INTE BEGR NSAT TILL GARANTIER OM GANDER TT ICKE VERTR DELSE S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R ETT S RSKILT NDAM L F retaget ger inga framst llningar eller garantier av n got slag uttryckliga eller underf rst dda om fullst ndighet noggrannhet giltighet legalitet tillf rlitlighet eller tillg nglighet n r det g ller information inneh ll och tj nster som r tillg
207. i accesso non viene visualizzato Selezionare e impostare il metodo di autenticazione La schermata Enter Password potrebbe essere visualizzata automaticamente se il router LAN wireless non ha un pulsante di impostazione automatica nns Select the authentication method Enter Password Push Button PIN code Quando viene visualizzata questa schermata selezionare e impostare uno dei tre metodi di autenticazione Enter Password Push Button e PIN code Vedere di seguito i dettagli e come impostare ciascun metodo Enter Password Immettere la password del punto di della tastiera immettere i primi tre caratteri della marca del dispositivo che verra programmato e cercare il codice telecomando La guida spieghera anche come impostare il telecomando It 14 del punto di accesso fare riferimento al manuale di istruzioni L unit supporta la connessione Wi Fi con punto di accesso a 2 4 GHz Selezionare il metodo di collegamento Wi Fi con i cursori e premere ENTER Scan Networks Ricerca di un punto di accesso come un router LAN wireless da questa unita Use iOS Device iOS7 or later Se si usa un dispositivo iOS amp possibile effettuare facilmente la connessione con Wi Fi semplicemente condividendo le impostazioni Wi Fi del dispositivo iOS con questa unita accesso per stabilire la connessione D Selezionare Enter Password con i pulsanti cursore quindi premere ENTER 2 I
208. ichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigent mer HAFTUNGSAUSSCHLUSS Mit diesem Ger t k nnen Sie Links zu anderen Diensten oder Webseiten herstellen die nicht unter der Kontrolle der Unternehmen sind die dieses Ger t entworfen und hergestellt oder verbreitet verteilt haben sowie ihre Tochterunternehmen zusammengefasst als Unternehmen bezeichnet Wir haben keinerlei Einfluss auf die Art Inhalt und die Verf gbarkeit dieser Dienste Das Einf gen von Links bedeutet nicht unbedingt eine Empfehlung oder das Guthei en der darin ge u erten Ansichten Alle Informationen Inhalte und Services die mit diesem Ger t zug nglich gemacht werden geh ren Drittanbietern und sind durch das Urheberrecht Patente Warenzeichen und oder andere geistige Eigentumsgesetze der entsprechenden L nder gesch tzt Die Informationen Inhalte und Services die mit diesem Ger t zug nglich gemacht werden sind ausschlie lich f r Ihre pers nliche nichtgewerbliche Nutzung bestimmt S mtliche Informationen Inhalte oder Services d rfen in keiner anderen Weise genutzt werden als der zuvor vom entsprechenden Eigent mer von Inhalten oder Dienstanbietern genehmigten Sie d rfen s mtliche Informationen oder Inhalte die mit diesem Ger t zug ngig gemacht werden in keiner Weise modifizieren kopieren neu ver ffentlichen bersetzen ausnutzen Kopien erstellen hochladen posten bertragen verkaufen oder verteilen sofern dies nicht ausd
209. ie zu l schende voreingestellte Nummer aus halten dann die Taste MEMORY gedr ckt und dr cken auf die Taste TUNING MODE Die Nummer auf der Anzeige erlischt nach dem L schen Einstellen des AM FM Frequenzschritts M glicherweise ist ein ndern des AM FM Frequenzschritts erforderlich um den Radioempfang in Ihrer Region einzustellen Gehen Sie wie folgt vor um den Schritt zu ndern Beachten Sie dass alle Radiovoreinstellungen gel scht werden wenn diese Einstellung ge ndert wird 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung RCV und dann SETUP 2 Wahlen Sie 6 Hardware mit den Cursortasten aus und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie mit den Cursortasten Tuner aus und dr cken Sie ENTER 4 W hlen Sie mit den Cursortasten AM FM Frequency Step Modelle f r Nordamerika bzw AM Frequency Step Modelle f r Europa Australien und Asien aus W hlen Sie dann den Frequenzschritt f r Ihre Region aus 6 Multizonenfunktion Sie k nnen Audio in einem anderen Raum als Zone 2 oder Zone 3 bezeichnet wiedergeben als dem in welchem sich dieses Ger t befindet als Hauptraum bezeichnet Sie k nnen Video und Audio auch ber HDMI an einen Fernseher in einem separaten Raum Zone 2 ausgeben m Wiedergabef hige Quellen e Externe Player 1 e NET 2 e BLUETOOTH e MW UKW Radio 1 In Zone 2 k nnen Sie Wiedergabeger te verwenden die an die Buchsen HDMI IN1 bis IN5 DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL oder AUDIO IN angeschlossen sind
210. ina p yksik st HDMI OUT painiketta useita kertoja kunnes n kyviin tulee SUB tai MAIN SUB ja valitse l hetystapa Sinun on muutettava asetuksia ottaaksesi k ytt n CEC toiminnot kuten ARC televisiolle joka on liitetty HDMI OUT SUB liit nt n Aseta Vaihe 3 Toisto 7 Pika asetusvalikko Control TV asentoon SUB e Nauttiaksesi HDCP2 2 suojatusta videosta liit toistolaite yhteen HDMI IN1 INS liit nn ist ja liit t m n laitteen HDMI l ht liit nt HDCP2 2 yhteensopivaan HDMI tuloliit nt n televisiossa Et voi katsella kuvia jotka on suojattu HDCP2 2 tekniikalla jos televisiossa ei ole HDCP2 2 yhteensopivaa liit nt e Toistaaksesi 4K tai 1080p videota k yt High Speed HDMI kaapelia tai High Speed HDMI ta Ethernet kaapelilla Komponenttien liitt minen ilman HDMI t Jos AV laitteessasi ei ole HDMI liit nt k yt soveltuvaa AV laitteessa k ytett viss olevaa liit nt t h n laitteeseen yhdist miseksi Tuloliit nt jen ja tulovalitsinpainikkeiden m rityksi on mahdollista vaihtaa Ohjeet asetusten tekemiseen katso 1 Input Output Assign lis k ytt oppaan kohdassa Advanced Settings Setup Menu Fi 10 W Videosignaalin liit nt Laitteessa on videon taajuusmuunnintoiminto Katso lis tietoja seuraavasta osiosta Voidaan liitt televisio jossa on videon komponenttituloliit nt tai toistolaite jos
211. instelling op de TV gebruiken Als CHECK SP WIRE op het display verschijnt is te maken Zie de instructie handleiding van de TV voor details Rox Afstandsbedienings er mogelijk kortsluiting in de luidsprekerkabels Controleer of de Li indicator luidsprekerdraden elkaar of het achterpaneel van het toestel niet Kan geen toegang tot netwerk krijgen raken en schakel het toestel vervolgens opnieuw in Als NG o Probeer de stekker van het toestel of de draadloze LAN weergegeven wordt trek het netsnoer dan onmiddellijk uit het router uit het stopcontact te trekken en er WESEN te steken wandstopcontact en neem contact op met uw Onkyo verkoper of controleer de ingeschakelde status ervan Dit zal in veel gevallen goed werken Er is geen geluid of het is erg zacht e Als de gewenste draadloze LAN router niet in de lijst met e Een verkeerde invoerkeuze knop is geselecteerd Selecteer een toegangspunten staat is het misschien ingesteld om SSID juiste ingang voor de speler Controleer ook of dempen niet is te verbergen of de ANY verbinding is mogelijk uitgeschakeld ingeschakeld Verander de instelling en probeer nogmaals o Niet alle beluisterstanden maken gebruik van alle luidsprekers Q W Het toestel resetten Er is geen beeld De unit resetten op de stand op het moment van levering kan het s Een verkeerde invoerkeuze knop is geselecteerd probleem oplossen Als bovenstaande maatregelen het probleem e Video die via de analoge aansluitingen ingevoe
212. inte matas ut eller att den sammankopplade HDMI anv ndningen inte fungerar kan det eventuellt l sas genom att koppla ur s tta i HDMI kabeln N r du teransluter var f rsiktig s att du inte vrider p HDMI kabeln eftersom en vriden HDMI kabeln kanske inte passar bra Efter teranslutningen sl av och p enheten och den anslutna utrustningen AV receivern st ngs av helt pl tsligt e AV receivern st lls automatiskt i standby l ge n r Auto Standby eller Sleep Timer har st llts in och aktiveras e Funktionen skyddskrets kan ha aktiverats Om detta har intr ffat kommer AMP Diag Mode att visas p displayen n r enheten s tts p igen och enheten g r in i diagnostiskt l ge Om diagnosens resultat visar att det inte finna n gra problem kommer AMP Diag Mode displayen att f rsvinna och du kan anv nda enheten som vanligt igen Om CHECK SP WIRE visas p displayen kanske h gtalarkablarna r kortslutna F rs kra dig om att oisolerade h gtalarkablar inte r r vid varandra eller r r vid enhetens bakpanel och s tt sedan p enheten igen Om NG visas dra ut n tkabeln direkt fr n v gguttaget och kontakta din Onkyo terf rs ljare Inget ljud h rs eller volymen r mycket l g e Du har anv nt fel ing ngsv ljarknapp V lj korrekt ing ngsk lla f r spelaren Kontrollera ven att ljudavst ngningsfunktionen inte r p e Vissa ljud tergivningss tt anv nder inte alla h gtalare Ingen bild visas
213. ion aktiviert werden soll De 21 W Informationen Audio Zeigt Audioeingangsquelle Format Anzahl der Kan le Abtastfrequenz Wiedergabemodus und Anzahl der Ausgangskan le an Video Zeigt Informationen wie Videoeingangsquelle Aufl sung Farbraum Farbtiefe 3D Daten Bildverh ltnis und Ausgang an Tuner Zeigt Informationen wie Band Frequenz und voreingestellte Nummer an Wird nur angezeigt wenn als Eingabequelle TUNER ausgew hlt wurde 8 Andere praktische Funktionen Dient zum Anpassen der Klangqualit t Es ist m glich die B sse und H hen der Frontlautsprecher zu verst rken oder zu vermindern Dr cken Sie am Hauptger t mehrmals TONE um die gew nschte Einstellung aus Bass Treble und Phase Matching Bass auszuw hlen Nehmen Sie die Anpassungen mit dem Regler vor e Kann nicht eingestellt werden wenn der Wiedergabemodus Pure Audio Direct oder THX lautet Bass Hiermit k nnen Sie die B sse verst rken oder vermindern Treble Hiermit k nnen Sie die H hen verst rken oder vermindern Phase Matching Bass Erm glicht es Ihnen den klaren mittleren Bereich zu erhalten und die B sse effektiv zu verst rken berpr fung des Eingangsformats Dr cken Sie mehrere Male DISPLAY auf der Fernbedienung um die Helligkeit der Anzeige am Hauptger t in folgender Reihenfolge umzuschalten De 22 Eingangsquelle amp Wiedergabemodus Signalformat und Abtastfrequenz Audio
214. irect of THX is Center Level Subwoofer Level Pas het luidsprekerniveau aan terwijl u naar het geluid luistert De aanpassing die u heeft gemaakt zal terug worden gezet naar de vorige status wanneer u de unit naar de stand by modus schakelt e Het kan zijn dat veranderingen niet mogelijk zijn afhankelijk van de luidsprekerinstellingen e Deze instelling is niet mogelijk tijdens MUTING of als een hoofdtelefoon gebruikt wordt Speaker Layout Selecteer de luidsprekers die de prioriteit krijgen als de achterluidsprekers en de hoogteluidsprekers op hetzelfde moment verbonden zijn e Het kan zijn dat veranderingen niet mogelijk zijn afhankelijk van de luidsprekerinstellingen AIN Sync Als de video achterloopt op de audio kunt u de audio vertragen om de kloof te compenseren Er kunnen voor iedere ingangskeuzeschakelaar verschillende instellingen gemaakt worden e Het kan niet worden ingesteld als de beluisterstand Pure Audio of Direct is AccuEQ Room Calibration Schakel de instellingen die door de automatische luidsprekerinstelling gemaakt zijn in of uit Als dit ingeschakeld moet worden dient u normaal gesproken On All Ch te selecteren en om alleen de voorluidsprekers uit te schakelen dient u On ex L R te selecteren De instelling kan voor iedere ingangskeuzeschakelaar apart uitgevoerd worden e Deze instelling kan niet worden geselecteerd als de automatische luidsprekerinstelling niet werd uitgevoerd e Het
215. isponibile tramite il dispositivo a meno che ci non sia stato espressamente consentito dal relativo proprietario di copyright brevetto marchio e o altro diritto di propriet intellettuale compresi senza limitazione il proprietario dei contenuti medesimi o il fornitore di servizi CONTENUTI E SERVIZI DISPONIBILI TRAMITE OUESTO DISPOSITIVO SONO FORNITI COS COME SONO L AZIENDA NON GARANTISCE LE INFORMAZIONI I CONTENUTI O SERVIZI COS FORNITI N ESPRESSAMENTE N IMPLICITAMENTE PER QUALSIASI SCOPO L AZIENDA DECLINA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA COMPRESE MA NON LIMITATE A LE GARANZIE DI TITOLO NON VIOLAZIONE COMMERCIABILIT O IDONEIT A UNO SCOPO SPECIFICO L Azienda non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia di alcun genere espresse o implicite riguardo alla completezza accuratezza validit legalit affidabilit idoneit o disponibilit in relazione a informazioni contenuti o servizi disponibili tramite il dispositivo L Azienda declina qualsiasi responsabilit sia essa risultante da contratto o torto incluse negligenza e responsabilit limitata per danni diretti indiretti speciali incidentali o consequenziali o per qualsiasi altro danno derivante da o in connessione con qualsiasi informazione contenuta in qualsiasi contenuto o servizio o come risultato dell utilizzo di questi da parte dell utente o di terzi anche se l Azienda era stata informata della possibilit
216. ita component Solo le immagini ricevute in ingresso attraverso i terminali COMPONENT VIDEO IN possono essere trasmesse attraverso i terminali COMPONENT VIDEO OUT Cavo video component lt C segnali video da esso trasmessi hanno qualit pi elevata rispetto a quelli del cavo video composito E possibile connettere un televisore con terminali di ingresso composite video oppure un lettore con terminali di uscita composite Solo le immagini ricevute in ingresso attraverso il terminale VIDEO IN composite possono essere trasmesse attraverso il terminale VIDEO OUT el IEB Cavo video composito E Collegamento segnale audio E possibile collegare un lettore con uscita audio digitale a m Cavo ottico digitale OPTICAL II terminale DIGITAL IN OPTICAL sull unit ha un coperchio Spingere il cavo contro il coperchio per inserirlo CB Cavo coassiale digitale COAXIAL possibile collegare un lettore con uscite audio analogiche Quando si usano le sezioni e amp per gli ingressi video collegare agli ingressi audio corrispondenti presso le sezioni D e 2 Ad esempio quando il collegamento video all ingresso f BD DVD anche il collegamento audio deve essere all ingresso 4 BD DVD gt Cavo audio analogico RCA Collegare un giradischi che usa una testina tipo MM e non dispone di un pre fono incorporato Se il giradischi collegato ha un pre fono incorporato collegarlo al terminale di ing
217. jelman iTunes 10 2 tai uudemman kanssa 1 Paina kauko ohjaimesta NET 2 Kytke tietokone p lle ja k ynnist iTunes 3 Napsauta iTunesin AirPlay kuvaketta ja valitse tama Fi 17 laite n ytett v st laiteluettelosta 4 Toista iTunesin musiikkitiedostoja e Jos 6 Hardware Power Management Network Standby asetetaan asentoon On asetusvalikossa kun AirPlay k ynnistyy t m laite kytkeytyy p lle automaattisesti ja voidaan valita tulol hteeksi NET Vaikka t m asetus on asennossa Off jos laite on jo p ll silloin voidaan valita tulol hteeksi NET e Tiedot kuten raidan nimi n ytet n laitteen n yt ll AirPlay toiston aikana e AirPlay langattoman teknologian ominaisuuksien takia t m n laitteen tuottamat net saattavat olla hiukan j ljess AirPlay yhteensopivan laitteen toistamista nist e Saattaa olla joitain eroavaisuuksia miten toiminnot suoritetaan iOS tai iTunes version mukaan e OSD t ei n ytet kun OSD kieleksi asetetaan Chinese K yt vahvistamalla n ytt p laitteessa Eurooppalaiset australialaiset ja aasialaiset mallit nenvoimakkuus T m n laitteen ja AirPlay yhteensopivan laitteen nenvoimakkuudet on linkitetty Huolehdi siit ett nenvoimakkuus ei ole liian voimakas kun s d t AirPlay yhteensopivan laitteen nenvoimakkuutta Voit vahingoittaa laitetta tai kaiuttimia Lopeta AirPlay yhteensopivan laitteen toisto v litt m sti
218. k Lautsprecher N angeschlossen ist werden lt gt 2 9 nicht unterst tzt LINE INPUT C Coe Oo O Q 09 a a b Oben vorne Oben Mitte Oben hinten Deckenlautsprecher usw werden zur Maximierung der Wirkungen im Dolby Atmos oder Dolby Surround Wiedergabemodus verwendet Installieren Sie die oberen Frontlautsprecher so dass sie sich an der Decke an einem Punkt zwischen der H rposition und den Frontlautsprechern befinden Installieren Sie die oberen Mittellautsprecher direkt ber der H rposition Installieren Sie die oberen hinteren Top Rear Lautsprecher so dass sie sich an der Decke an einem Punkt zwischen der H rposition und den Back Lautsprechern befinden Sie k nnen an diesem Ger t b oder OM ausw hlen Verwenden Sie zum Verbinden mit dem Ger t die Anschl sse f r die H henlautsprecher e Dolby Laboratories empfiehlt die Lautsprecher entsprechend der Beschreibung Installation der Lautsprecher an der Decke zu positionieren um den s besten Dolby Atmos Effekt zu erzielen OM O Height R FrontR Center Front L Height L Verbinden Sie die Buchsen des Ger ts und der Lautsprecher korrekt miteinander an und an 12 15mm 1 2 5 8 2 GLO WP JA bay De 7 Nutzung von Dolby aktivierten Lautsprechern
219. kanaler som s nder textinformation 2 MEMORY knapp Registrerar en radiostation AUX INPUT HDMI uttag En HD kamera eller liknande utrustning r ansluten SETUP MIC uttag Anslut den medf ljande mikrofonen f r h gtalarinst llning h r TUNING MODE knapp V xlar mottagningsl get WHOLE HOUSE MODE knappen G r att WHOLE HOUSE MODE funktionen spelar upp samma k lla i alla multizonsanslutna rum Sv 4 EEE ee i LH RH i TAX 1M Opt b gt zz dts HD 96 24 PCM II IMSTR ES Exp DSD z3 D 1 W W E Ce SER TrueHD 4 gt m AY Display H gtalar kanaldisplay Visar den utg ngskanal som motsvarar valt ljud tergivningss tt 2 Z2 Z3 T nds n r utmatningen till Zon 2 Zon 3 r p slagen 8 T nds alltefter typen av digitala ljudinsignaler och ljud tergivningss ttet Lyser n r Music Optimizer r aktiv T nds n r man spelar upp via NET eller USB NET T nds n r NET inmatning valts och apparaten r ansluten till n tverket Den blinkar om anslutningen inte r korrekt USB T nds n r inmatningen r NET och USB r ansluten och vald Den blinkar om anslutningen inte r korrekt HDMI T nds n r HDMI signaler matas in och HDMI inmatning valts DIGITAL T nds n r digitala signaler matas in och digitalinmatning valts MUTING Blinkar n r Ijudavst ngningsl get r aktivt A
220. kt heeft op luistermodusknoppen 7 om naar de modus te schakelen zodat u van verschillende luistermodussen kunt genieten 4 Pas het volume aan met 0 VOL NI 16 RCV knop Schakelt de afstandsbediening in de modus voor de bediening van deze unit O RECEIVER knop Schakelt het toestel in of schakelt het naar de stand by modus 3 REMOTE MODE INPUT SELECTOR knoppen Schakelt de af te spelen invoer ledere knop is aan de volgende aansluitingen toegekend Knop Aansluiting Knop Aansluiting BD DVD BD DVD GAME 2 GAME 2 CBL SAT CBL SAT AUX AUX STRM BOX STRM BOX CD CD PC PC PHONO PHONO GAME 1 GAME 1 TV TV e Gebruik de TUNER knop voor de AM FM radio de NET knop voor netwerk kenmerken zoals internetradio en USB afspelen en de knop voor BLUETOOTH kenmerken Na een speciale afstandsbedieningscode op een knop geregistreerd te hebben kunt u de afstandsbedieningsmodus omschakelen om andere apparatuur te bedienen door op die knop te drukken ZONE2 ZONE3 knoppen Te gebruiken wanneer het toestel verbonden is met een geintegreerde versterker en luidsprekers in een andere kamer en het geluid daar afgespeeld wordt Pijltjestoetsen en ENTER knop Verplaatst de cursor en bevestigt de selectie SETUP knop Geeft het scherm weer om verschillende instellingen voor dit toestel uit te voeren Luisterstandknoppen Hiermee kunt u de beluisterstand selecteren MOVIE TV knop U kunt ee
221. l Stellen Sie den Lautsprecherpegel w hrend des H rens ein Die vorgenommene Einstellung wird auf den vorigen Status zur ckgesetzt wenn Sie das Ger t in den Standby Modus schalten e Je nach den Lautsprechereinstellungen sind nderungen eventuell nicht m glich e Diese Einstellung ist bei MUTING sowie bei Verwenden von Kopfh rern nicht verf gbar Speaker Layout W hlen Sie die Lautsprecher aus die priorisiert werden sollen wenn R ck und H henlautsprecher zugleich angeschlossen sind e Je nach den Lautsprechereinstellungen sind nderungen eventuell nicht m glich AIV Sync Wenn das Video gegen ber dem Ton verz gert ist k nnen Sie den Ton verz gern um die L cke zu berbr cken Es k nnen f r jeden Eingangsselektor andere Einstellungen festgelegt werden e Kann nicht eingestellt werden wenn der Wiedergabemodus Pure Audio oder Direct ist AccuEQ Room Calibration Hiermit werden die Einstellungen der automatischen Lautsprechereinstellung aktiviert bzw deaktiviert W hlen Sie zum Aktivieren On All Ch aus W hlen Sie zum Deaktivieren der Frontlautsprecher On ex L R aus Die Einstellung kann f r jeden Eingangsselektor separat vorgenommen werden e Diese Einstellung kann nicht ausgew hlt werden wenn die automatische Lautsprechereinrichtung nicht durchgef hrt wurde e Kann nicht eingestellt werden wenn ein Kopfh rer angeschlossen ist oder der Wiedergabemodus Pure Audio oder Direct ist
222. layer berpr fen Sie auch ob die Stummschaltung aktiviert wurde e Nicht alle Wiedergabemodi verwenden alle Lautsprecher Es gibt kein Bild e Es wurde die falsche Eingangsauswahltaste ausgew hlt e Es wird kein Video aus den Analogbuchsenangezeigt wenn der Wiedergabemodus Pure Audio lautet e Um das Videosignal des angeschlossenen Players auf dem Fernsehbildschirm wiederzugeben w hrend das Ger t sich im Standby Modus befindet muss die HDMI Standby Through Funktion aktiviert sein e Wenn das Fernseherbild unscharf oder verschwommen ist sind das Netzkabel oder die Anschlusskabel f r das Ger t u U gest rt Halten Sie in diesem Fall Abstand zwischen dem Fernsehantennenkabel und den Kabeln des Ger ts ein e Wenn Sie einen Player anschlie en der HDCP2 2 unterst tzt achten Sie darauf ihn an eine der Buchsen HDMI IN1 bis IN5 des Ger ts anzuschlie en Video und Audio werden nicht synchron wiedergegeben e Je nach den Einstellungen und Anschl ssen Ihres Fernsehers kann die Videowiedergabe im Verh ltnis zur Audiowiedergabe verz gert erfolgen Nehmen Sie eine Anpassung vor entsprechend Schritt 3 Wiedergabe 7 Quick Setup Men A V Sync Es wird kein Digital Surround Sound ausgegeben e Um digitalen Surround Sound wie Dolby Digital oder DTS wiederzugeben muss der Audioausgang am angeschlossenen Blu ray Disc Player oder sonstigen Ger t auf Bitstream output eingestellt werden Es wird kein Audio wie Dolby Atm
223. ldfrequenz Farbraum Farbtiefe Bemerkungen Schutztechnologie 720x480i 60 Hz 720x576i 50 Hz 720x480p 60 Hz 720x576p 50 Hz 1920x1080i 150 60 Hz RGB YCbCr4 4 4 s ERON a wid 8 10 12 16 Bit nur 12 Bit Farbtiefe 1280x720p 24 25 30 50 60 Hz YCbCr4 2 2 unterst tzt 1680x720p 24 25 30 50 60 Hz 1920x1080p 24 25 30 50 60 Hz 24 25 30 Hz 2560x1080p HDCP1 4 50 60 Hz HDCP2 2 sieaa He RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 16 Bi 4K YCbCr4 2 2 12 Bit 3840x2160p RGB YCbCr4 4 4 8 Bit 50 60 Hz YCbCr4 2 2 12 Bit YCbCr4 2 0 8 10 12 16 Bi 24 25 30 Hz RGB YCbCr4 4 4 SOES Bi AICSMPTE YCbCr4 2 2 12 Bit 4096x2160p RGB YCbCr4 4 4 8 Bit 50 60 Hz YCbCr4 2 2 12 Bit YCbCr4 2 0 8 10 12 16 Bi De 25 Vorsichtsma nahmen Lizenz und Warenzeicheninformationen Modelle f r Europa Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt die Standards erf llt Sicherheit Grenzen und Methoden der Messung von Funkst reigenschaften Grenzen f r Oberschwingungsstr me Begrenzung von Spannungsver nderung Spannungsfluktuationen und Flackern RoHS Richtlinie 2011 65 EU Hiermit erkl rt Onkyo Corporation dass sich das Ger t TX RZ900 TX RZ800 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet De 26 X DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Surround
224. leja ja HDMI tulo on valittu DIGITAL Syttyy kun vastaanotetaan digitaalisia signaaleja ja digitaalinen tulo on valittu MUTING Vilkkuu kun mykistys on p ll ANALOG Syttyy kun vastaanotetaan analogisia signaaleja ja analoginen tulo on valittu tai kun ei ole m ritetty HDMI ja digitaalisia signaalituloja SLEEP Syttyy kun uniajastin on asetettu 7 Syttyy seuraavissa tilanteissa RDS Euroopan Australian ja Aasian mallit Vastaanottaa RDS l hetyksi AUTO Viritystila on automaattinen gt TUNED lt Vastaanottaa AM FM radiolahetyksia gt lt vilkkuu laitteen etsiess automaattisesti kanavia FM STEREO Vastaanottaa FM l hetyksi stereona Bi AMP Bi amp toiminnon k ytt O Palaa kun kuulokkeet on liitetty N ytt erilaisia tietoja tulosignaaleista Kun painat DISPLAY n kyviin tulee digitaalisten tulosignaalien tyyppi sek kuuntelutila N ytt nenvoimakkuuden Takapaneeli Hocp22 WDCPZD 12 H Hoe sTRM BOX 4 5 GAME 6 sov 2 cBLISAT GAME 7 AC INLET HEIGHT BL AMP AOO RI REMOTE CONTROL liit nt Onkyo tuote RI liit nn ll voidaan liitt t h n laitteeseen ja synkronisoida sen kanssa 2 DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL liit nn t Digitaalisten nisignaalien vastaanotto 3 RS232 portti Liitetty kotiohjausj rjestelm n
225. lera n tverksanslutningar e Wi Fi inst llningar Meddelande om uppdatering av firmware Om enheten r ansluten till ett n tverk och det finns ny firmware tillg nglig visas meddelandet Firmware Update Available F r att genomf ra uppdateringen v ljer du Update Now med mark rknapparna p fj rrkontrollen och trycker p ENTER N r Completed visas tryck p GON STANDBY p huvudenheten f r att f rs tta enheten i standby l ge Uppdateringen r d slutf rd Enheten g r automatiskt in i standby l ge efter cirka 3 minuter ven om du inte trycker pa OON STANDBY och uppdateringen slutf rs Innan du b rjar Inst llningarna utf rs som en serie svar p fr gor som st lls av enheten V lj nskat alternativ med mark rknapparna p fj rrkontrollen och tryck p ENTER f r att bekr fta ditt val terg till f reg ende sk rmbild genom att trycka p RETURN e V xla ing ngsk llan p TV n till den som har tilldelats enheten V lj spr k f rst H refter visas en summering av grundinst llningarna V lj Yes p denna sk rm och tryck p ENTER p fj rrkontrollen th Step Network Connection Ye No G ra om grundinst llningen Om du avbryter proceduren eller andrar installningen som g rs i grundinstallningen och vill hamta installationsguiden igen tryck pa RCV och sedan pa SETUP pa fjarrkontrollen och valj 8 Miscellaneous Initial Setup och tr
226. lgreich hergestellt wurde Auf dem Bildschirm wird Successfully Connected erfolgreich verbunden angezeigt Ersson w MAC Address 10000000000 IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server w Gateway Ping viniemet Service Test Successtuly connected Tat Wird diese Meldung nicht angezeigt versuchen Sie erneut die Einstellung vorzunehmen Wenn die Push Button Verbindung mit dem WLAN Router nicht hergestellt werden kann versuchen Sie es mit Enter Password W Abschlie en der ersten Einrichtung W hlen Sie nach der Fertigstellung der Starteinstellungen Finished aus und dr cken Sie ENTER auf der Fernbedienung Das Anschlie en und Einstellen des Ger ts ist nun abgeschlossen Audioausgabe der angeschlossenen Player Um digitalen Surround Sound wie Dolby Digital oder DTS wiederzugeben muss der Audioausgang am angeschlossenen Blu ray Disc Player oder sonstigen Ger t auf Bitstream output eingestellt werden Je nach den Einstellungen des Blu ray Disc Players werden Dolby TrueHD Dolby Atmos und DTS HD Master Audio m glicherweise nicht entsprechend des Quellenformats wiedergegeben Wenn dies der Fall ist stellen Sie in den Einstellungen des Blu ray Disc Players BD video supplementary sound oder secondary sound auf Off Wenn Sie die Einstellung ge ndert haben ndern Sie zum Best tigen den Wiedergabemodus De 15 Wiedergabe Teilenamen an der Fernbedienung RCV Taste Schaltet die F
227. li con CEC selezionare Yes quindi selezionare nuovamente Yes nella schermata successiva It 13 DE Sur Connecton The following CEC compatible devices are found Do you wish to turn on the CEC link 10000000000 Yes No ep en Se si seleziona Yes il collegamento con il televisore compatibile ARC e la funzione HDMI Standby Through saranno impostati su On e abilitati 3 Impostazione modalit remota possibile abilitare il funzionamento degli altri componenti tramite il telecomando dell unit Quando viene visualizzata la schermata di avvio della configurazione modalit remota DE tial Soup Remote Mode Setup Proprogaing remote wl give you control of othar viens from AV cover remote Would you ke to setup your remote to control your devices This may take a wille depending on what and how many you have connected You can always come back to remote setup from setup 7 2 Remoto Mode Setup Yes Continue No Sko sie selezionare Yes Continue con i cursori e premere ENTER sul telecomando Seguire la guida per selezionare il pulsante REMOTE MODE desiderato e nella schermata 4 Connessione rete musaa Bzie Network Connection Do you want to connect network connection Is you network sans that our AV calo support Ifyou wish to skip tiis stop lot No Skip Ye No Sip ED en Si pu controllare la connessione di rete ed effettuare l impost
228. liit nt n ja liit se sitten pistorasiaan Irrota virtajohdon pistokep aina ennen kuin irrotat virtajohdon laitteesta Kun laite kytket n p lle suuri hetkellinen virta saattaa virrata vaikuttaen tietokoneen ja muiden laitteiden toiminnallisuuteen siten suositellaan k ytt m n erillist pistorasiaa Fi 11 Initial Setup Initial Setup k ynnistyy automaattisesti televisiossa kun kytket laitteen p lle ONKYO dorso Asetukset etenev t seuraavassa j rjestyksess 1 AccuEQ huonekalibrointi e Automaattinen kalibrointi optimaalisia kaiutinasetuksia varten 2 L hteen kytkent e Tarkistus ett jokainen tulol hde on liitetty oikein e HDMI linkitystoiminnon asetukset 3 Etatilan asetusten maarittaminen e Vaadittavat asetukset muiden AV laitteiden kayttamiseksi kauko ohjaimella 4 Verkkoyhteys e Verkkoyhteyksien tarkistus e Wi Fi asetukset Ilmoitus laiteohjelman p ivityksest Jos laite on kytketty LAN verkkoon ja laiteohjelman p ivitys on saatavilla esiin tulee viesti Firmware Update Available Tee p ivitys valitsemalla kauko ohjaimen kursoripainikkeilla Update Now ja paina ENTER Kun kirjoitus Completed ilmestyy paina OON STANDBY p laitteessa kytke ksesi laite valmiustilaan P ivitys on nyt valmis Laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan noin 3 minuutin kuluttua vaikka et paina OON STANDBY ja p ivitys on suoritettu lop
229. liitett v n yhteyspisteen SSID kohdistinpainikkeilla ja paina ENTER Kun yhteyspisteen SSID ilmestyy television ruudulle valitse haluamasi yhteyspiste e Mik li muutit yhteyspisteen alkuasetuksia siten ett salasana ohitetaan vaihe 3 on tarpeeton e Mik li olet muuttanut yhteyspisteen alkuasetukset piilottamaan SSID n katso kohta Kun yhteyspistett ei n y n yt ll 3 Valitse ja aseta tunnistusmenetelm Enter Password n ytt saattaa tulla automaattisesti n kyviin jos langattomalla LAN reitittimell ei ole automaattista asetuspainiketta wesen Select the authentication method Entar Password Push Buton PIN code Kun t m n ytt tulee esiin valitse ja aseta yksi kolmesta tunnistusmenetelm st Enter Password Push Button tai PIN code Katso alta tiedot kustakin menetelm st sek siit miten ne asetetaan Enter Password Sy t yhteyspisteen salasana yhteyden muodostamiseksi Valitse Enter Password kohdistinpainikkeilla ja paina ENTER Sy t salasana x n pp imist n yt ll valitse OK kohdistinpainikkeilla ja paina ENTER Vaihda isojen ja pienten kirjainten v lill valitsemalla A a ja painamalla ENTER Valitse tai ja paina ENTER liikuttaaksesi kohdistinta valittuun suuntaan Valitse lt x ja paina ENTER poistaaksesi merkin kohdistimen vasemmalta puolelta Kun haluat valita piilotetaanko salasana x merkeill vai n ytet nk se tavallis
230. ll altra stanza Per riprodurre la stessa sorgente nella stanza principale e in quella separata premere ZONE2 o ZONES due volte Per regolare il volume nella Zona 2 Per regolare il volume premere ZONE2 sul telecomando e quindi regolare con VOLA Y E inoltre possibile silenziare temporaneamente l audio premendo MUTING Per controllare l unit principale premere ZONE2 e entro 8 secondi regolare con il controllo MASTER VOLUME Per regolare la qualit audio premere ZONE2 sull unit principale premere TONE diverse volte per visualizzare Bass Treble o Balance sul display dell unit principale quindi ruotare il selettore per effettuare la regolazione Per disattivare la funzione Dopo aver premuto ZONE2 o ZONE3 sul telecomando premere ORECEIVER Per controllare sull unit principale premere ZONE2 o ZONE3 quindi premere ON STANDBY e Se si utilizza la funzione multi zona il consumo di energia in modalit standby aumenta e Se Zona 20 Zona 3 attivo quando la modalit di ascolto nella stanza principale Pure Audio la modalit di ascolto passer automaticamente a Direct e Quando attiva la funzione multi zona la funzione di sistema collegata via RI interconnessione fra i componenti Onkyo disabilitata e Premendo INPUT SELECTOR sul telecomando mentre si utilizza il telecomando per la Zona 2 0 Zona 3 si commuter l obiettivo controllato sulla stanza principale Per controllare nuovamente Zona 2 o Zona
231. llare l unit II telecomando di questa unit ha la funzione modalit remota per il controllo di altri dispositivi Non possibile controllare questa unit quando il telecomando si trova nella modalit remota invece della modalit RECEIVER per controllare quest unit Accertarsi di premere il pulsante ORCV per selezionare la modalit RECEIVER prima di avviare il funzionamento Accensione Premere RECEIVER sul telecomando per effettuare l accensione e Spostare l ingresso sul televisore a quello assegnato all unit Utilizzo del telecomando del televisore Selezionare l ingresso sull unit Premere il pulsante INPUT SELECTOR con lo stesso nome del terminale utilizzato per la connessione Premere ad esempio il pulsante BD DVD per utilizzare il lettore collegato al terminale BD DVD Premere TV per ascoltare l audio del televisore e L ingresso sar selezionato automaticamente se il televisore o il lettore sono CEC compatibili e collegati all unit tramite cavo HDMI Selezionare la modalit di ascolto desiderata Dopo aver premuto RCV premere i pulsanti modalit di ascolto D per selezionare la modalit in modo da poter utilizzare modalit di ascolto diverse Regolare il volume con 4 VOL It 16 Nomi delle parti del telecomando SEARCH REPEAT RANDOM MODE i mem Music GAME Gm uu B i SOURCE REMOTE MODE INPUT SELECTOR gt ow Causi mus
232. llningar inklusive justering av ljudkvalitet och h gtalarniva e Du kan inte v lja detta alternativ n r ljud spelas upp fran tv ns h gtalare Bass Treble Justera fronth gtalarens volym e Inst llningen kan inte g ras om du har valt ljud tergivningss ttet Pure Audio Direct eller THX Phase Matching Bass Undertrycker fasf rskjutningen i mellanregistret f r att betona basen Resultatet r ren kraftig bas tergivning e Inst llningen kan inte g ras om du har valt Ijud tergivningss ttet Pure Audio Direct eller THX Center Level Subwoofer Level Justera h gtalarniv n samtidigt som du lyssnar p ljudet Justeringen som g rs nollst lls till den f rra inst llningen n r du st ller enheten i standby l ge e ndringarna kanske inte kan genomf ras beroende p h gtalarinst llningarna e Den h r inst llningen kan inte g ras n r MUTING valts eller n r man anv nder h rlurar Speaker Layout V lj vilka h gtalare som ska prioriteras n r de bakre h gtalarna och h jdh gtalarna r anslutna samtidigt e ndringarna kanske inte kan genomf ras beroende p h gtalarinst llningarna AIN Sync Om videobilden har en tidsf rdr jning j mf rt med ljudet kan du f rdr ja ljudet f r att kompensera f r denna tidsf rdr jning Olika inst llningar kan g ras f r varje ing ngsv ljare e Inst llningen kan inte g ras om du har valt ljud tergivningss ttet Pure Audio eller Direct AccuEQ
233. lore Profondit colore Osservazioni copyright denia 720x480i 60 Hz 720x576i 50 Hz 720x480p 60 Hz 720x576p 50 Hz Con YCbCr4 2 2 1920x1080i 50 60 Hz RGB YCbCr4 4 4 8 40 1216 bit amp supportata la 1280x720p 24 25 30 50 60 Hz YCbCr4 2 2 Profondita Colore 1680x720p 24 25 30 50 60 Hz 12 bit 1920x1080p 24 25 30 50 60 Hz 24 25 30 Hz 2560x1080p HDCP1 4 50 60 Hz HDCP2 2 EEE RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 16 bi 4K YCbCr4 2 2 12 bit 3840x2160p RGB YCbCr4 4 4 8 bit 50 60 Hz YCbCr4 2 2 12 bit YCbCr4 2 0 8 10 12 16 bi 24 25 30 Hz RGB YCbCr4 4 4 SOA bi AKSMPTE YCbCr4 2 2 12 N 4096x2160p RGB YCbCr4 4 4 8 bit 50 60 Hz YCbCr4 2 2 12 bit YCbCr4 2 0 8 10 12 16 bi It 25 Precauzioni Informazioni di licenza e dei marchi Per i modelli per l Europa Dichiarazione di Conformit Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che questo prodotto conforme agli standard Sicurezza Limiti e metodi di misurazione delle caratteristiche di interferenze radio Limiti delle emissioni di corrente armonica Limite di variazioni di tensione di fluttuazioni di tensione e di sfarfallio Direttiva RoHS 2011 65 UE Con la presente Onkyo Corporation dichiara che questo TX RZ900 TX RZ800 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE It 26 X DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dol
234. m en druk op ENTER op de afstandsbediening t Ina Soup Welcome to intial setup Have you connected all the speakers and devices Before starting please connect speakers and sources Now would you like to start initial setup et Step AocuEQ Room Calibration 2nd Step Source Connection rd Step Remote Mode Setup Ath Step Network Connection Yes No De begininstellingen opnieuw uitvoeren Als u de procedure halverwege be indigt of de instelling die gemaakt is bij de basisinstellingen wijzigt en de installatiewizard opnieuw wilt openen druk dan op RCV en vervolgens op SETUP op de afstandsbediening selecteer 8 Miscellaneous Initial Setup en druk op ENTER 1 AccuEQ Room Calibration De testtoon komende uit elke luidspreker wordt gemeten om instelling van het aantal luidsprekers volume optimale crossover frequenties en afstand vanaf de primaire luisterpositie in te schakelen en ook voor het inschakelen van correctie van vertekening veroorzaakt door de akoestische omgeving van de kamer e U kunt niet terugkeren naar het vorige scherm tijdens de luidsprekerinstelling ook niet als u op RETURN drukt 1 Plaats de meetmicrofoon tt iit Soup Brie Ac Room Caibraton This step you can automaticaly caibrate Your room to get comet arend souna N ul you Ba abate your room no orit su Do ater mu Wanneer bovenstaand scherm weergegeven wordt plaatst u alvorens de proced
235. maassa Kaikki tieto sis lt ja palvelut joita kaytetaan t m n laitteen kautta on tarkoitettu vain henkil kohtaiseen ei kaupalliseen k ytt n Mit n tietoa sis lt tai palveluja ei saa k ytt mill n muulla tavalla kuin sis ll n omistajan tai palvelun tarjoajan etuk teen hyv ksym ll tavalla Mit n tietoa sis lt tai palveluja joita voi k ytt t ll laitteella ei saa muokata kopioida julkaista uudelleen k nt hy dynt k ytt j ljittelev n ty n luomiseen ladata julkaista verkossa siirtaa myyd tai levitt ilman erillist lupaa tekij noikeuksien patentin tavaramerkin ja tai muun immateriaalioikeuden omistajalta sis lt en ilman rajoitusta sis ll n omistajan ja palvelun tuottajan SISALTO JA PALVELUT JOIHIN T LL LAITTEELLA PAASEE TOIMITETAAN SELLAISENAAN YHTI EI TAKAA SUORASTI TAl EP SUORASTI MIHINK N TARKOITUKSEEN T TEN HANKITTUA TIETOA SIS LT TAI PALVELUITA YHTI ERITYISESTI KIIST SUORAN TAl EP SUORAN TAKUUN SIS LT EN MUTTA EI RAJOITTUEN NIMITAKUUSEEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTEEN MYYNTIKELPOISUUTEEN TAl SOPIVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN Yhti ei takaa mill n tavalla suorasti tai epasuorasti t ll laitteella saatavan tiedon sis ll n tai palveluiden t ydellisyytt tarkkuutta oikeellisuutta laillisuutta luotettavuutta sopivuutta tai saatavuutta Yhti ei ole vastuussa sopimus tai vahingonkorvauslain mukaan mukaan l
236. matica del diffusore e Per usare la funzione multi zona vedere 6 Multi zona in Punto 3 In riproduzione Importante Collegare i diffusori con impedenza da 4 O a 16 Q Si deve modificare l impostazione se uno qualsiasi degli altoparlanti ha da 4 Q o pi a meno di 6 Q di impedenza Usare un diffusore con impedenza inferiore all impostazione potrebbe causare un guasto Consente di impostare visualizzando la guida mostrata sullo schermo del televisore Selezionare la voce con i pulsanti cursore del telecomando e premere ENTER per confermare la selezione Per tornare alla schermata precedente premere RETURN Premere RCV e quindi SETUP sul telecomando Selezionare 2 Speaker Configuration Speaker Impedance e modificare il valore predefinito da 6ohms a 4ohms Subwoofer con A amplificatore di potenza N D e Posteriore a destra Surround R D integrato Surround L S Posteriore a sinistra 9 Pi N Una configurazione a di diffusori dove amp collegato solo un A diffusore posteriore non amp DR supportata LINE INPUT Centro O Altezza R D Anteriore R D Anteriore L S Altezza L S Effettuare un collegamento corretto tra i terminali dell unita 7 i 8 ae E 12 15mm 1 2 5 8 rd e i terminali dei diffusori con e con
237. mento possibile visualizzare la schermata di impostazioni dell unit sul televisore o trasmettere segnali video audio dal lettore al televisore Se il televisore supporta ARC Audio Return Channel possibile riprodurre il suono del televisore con i diffusori del ricevitore AV solo con questo collegamento Se il televisore non supporta ARC necessario oltre al collegamento all uscita HDMI OUT MAIN il collegamento di un cavo ottico digitale tra l uscita audio digitale ottica del televisore e l ingresso DIGITAL IN OPTICAL dell unit oppure il collegamento di un cavo audio analogico tra l uscita audio del televisore e l ingresso AUDIO IN TV dell unit Streamer ecc Collegamento audio con un televisore che non supporta ARC Selezionare un collegamento adatto al televisore TV L unit supporta la funzione HDMI Standby Through che permette la trasmissione dai lettori al televisore anche se l unit si trova in standby E necessario modificare le impostazioni per abilitare il collegamento di selezione It 9 ingresso con dispositivo compatibile CEC Consumer Electronics Control il collegamento con televisore compatibile ARC e la funzione HDMI Standby Through Vedere 2 Connessione sorgente in Punto 2 Initial Setup e Un altro televisore pu essere collegato all uscita HDMI OUT SUB In questo caso premere il pulsante HDMI OUT sull unit principale per diverse volte per visualizzare SUB o MAIN
238. mmettere la password x nella schermata della tastiera selezionare OK con i pulsanti cursore quindi premere ENTER Selezionare A a e premere ENTER per passare da caratteri maiuscoli a minuscoli e viceversa Selezionare 0 e premere ENTER per spostare il cursore nella direzione selezionata Selezionare lt x e premere ENTER per cancellare il carattere alla sinistra della posizione del cursore Per scegliere se nascondere la password con x o visualizzarla in formato testo premere D sul telecomando Premere 10 sul telecomando per passare da caratteri maiuscoli a minuscoli e viceversa Premere CLR per cancellare tutti i caratteri immessi 3 Se il metodo di sicurezza del punto di accesso da connettere WEP selezionare Default Key ID quindi premere ENTER Push Button Usare il pulsante di impostazione automatica del punto di accesso per stabilire una connessione Selezionare Push Button con i pulsanti cursore quindi premere ENTER Tenere premuto il pulsante di impostazione automatica del punto di accesso per i secondi necessari selezionare OK con i pulsanti cursore e premere ENTER PIN code Selezionare questo metodo quando il pulsante di selezione automatica del punto di accesso fuori portata Selezionare PIN code con i pulsanti cursore quindi premere ENTER per visualizzare il codice PIN di 8 cifre Registrare il codice PIN visualizzato nel punto di accesso quindi selezionare OK con i pulsanti cur
239. morizzazione USB Ascolto delle Internet Radio Riproduzione di musica con DLNA Riproduzione di file musicali in una cartella condivisa Gestione di file musicali con il telecomando Uso delle modalita di ascolto Impostazioni avanzate menu Setup Gestione di altri componenti con il telecomando Collegamenti degli altoparlanti avanzati Collegamento e azionamento dei componenti Onkyo RI Funzione di controllo tra l unit e il componente esterno Aggiornamento firmware Risoluzione dei problemi Informazioni di riferimento Manuale Avanzato qui presente http www onkyo com manual txrz900800 adv it html ON STANDBY RIEP 2 Modelli per Europa vr Australia e Asia N S LISTENING MODE TUNING VA PRESET lt gt SN N ET i QIMMER O O MEMORY ina TUNING WHOLE HOUSE MODE MODE AUX INPUT HDMI SETUP MIC Pannello frontale 6 D 09 O d B 6 amp D Pulsante ON STANDBY Accende l unit o la mette in standby Pulsante e indicatore PURE AUDIO circuiti del display e del video analogico vengono disattivati per impostare l unit in modalit PURE AUDIO in modo da avere un suono pi puro Indicatore HYBRID STANDBY Si accende se l unit entra in modalit standby quando la funzione HDMI Stand
240. mpre prima il lato presa e successivamente il cavo di alimentazione Quando si accende l unit pu verificarsi una forte corrente istantanea che influisce sulla funzionalit del computer e di altri dispositivi quindi si raccomanda di usare una presa elettrica separata It 11 Initial Setup Initial Setup inizia automaticamente sul televisore quando si accende l unit per la prima volta ONKYO Ti IPH Le impostazioni avvengono nel seguente ordine 1 AccuEQ Room Calibration e Calibrazione automatica per impostazioni ottimali dei diffusori 2 Connessione sorgente e Verifica che ciascuna sorgente di ingresso sia collegata correttamente e Impostazioni funzione collegamento HDMI 3 Impostazione modalit remota e Impostazioni richieste per controllare altri Componenti AV con il Telecomando 4 Connessione rete e Verifica collegamenti di rete e Impostazioni Wi Fi Notifica aggiornamento firmware Se l unit connessa tramite LAN ed disponibile un aggiornamento firmware apparir il messaggio Firmware Update Available Per eseguire l aggiornamento selezionare Update Now con i pulsanti cursore del telecomando e premere ENTER Quando compare Completed premere OON STANDBY sull unit principale per mettere l unit in modalit standby Quindi l aggiornamento sar completato L unit entra automaticamente in modalit standby dopo circa 3 minuti a
241. n sTRM BOX 4 COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE AC INLET D RI REMOTE CONTROL Buchse Ein Onkyo Produkt mit RI Buchse kann an dieses Ger t angeschlossen und mit ihm synchronisiert werden DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL Buchsen Zur Eingabe der digitalen Audiosignale 3 RS232 Anschluss Angeschlossen an das Heimsteuerungssystem x 4 USB Anschluss Ein USB Speicherger t wird angeschlossen damit die darauf gespeicherten Musikdateien wiedergegeben werden k nnen Schlie en Sie ein USB Ger t mit einem USB Kabel an um es mit Strom zu versorgen amp ETHERNET Anschluss Wird f r die LAN Verbindung verwendet VIDEO IN OUT Buchsen Composite Video Eingangs Ausgangsbuchsen HDMI IN OUT Buchsen Die digitalen Videosignale und Audiosignale werden zwischen dem Ger t und den angeschlossenen Ger ten bertragen COMPONENT VIDEO IN OUT Buchsen Component Video Eingangs Ausgangsbuchsen 9 TUNER AM FM 75Q Anschluss Zum Anschluss der mitgelieferten Antennen 12V TRIGGER OUT MAIN Buchse Erm glicht Ihnen den Anschluss eines Ger ts mit einer 12 V Ausl sereingangsbuchse um den Verkn pfungsbetrieb zwischen dem Ger t und diesem Ger t zu erm glichen x AD IR IN Buchse Angeschlossen an den Multiroom Fernbedienungssatz x 2 Kabellose Antenne Wird f r die Wi Fi Verbindung verwendet oder zur Verwendung eines BLUETOOTH f higen Ger ts Stellen Sie ihren Winkel entsprechend dem Ver
242. n medan du anv nder fj rrkontrollen f r Zon 2 eller Zon 3 v xlas det styrda m let till huvudrummet F r att styra zon 2 eller zon 3 igen tryck p ZONE2 eller ZONE3 knappen f r att g in i zon kontroll get WHOLE HOUSE MODE Om du trycker p WHOLE HOUSE MODE medan uppspelning utf rs i huvudrummet sl s WHOLE HOUSE MODE p Z2 och Z3 p displayen t nds p samma g ng och uppspelningsk llorna f r alla rum v xlas till samma k lla samtidigt e De k llor som kan spelas upp i zon 2 kan spelas upp i alla rum e Denna funktion kan inte anv ndas om h rlurar r anslutna eller ljud s nds ut fr n TV ns h gtalare Snabbinst llningsmeny Du kan g ra vanliga inst llningar p tv sk rmen under uppspelning 1 Tryck p Q p fj rrkontrollen Snabbinstallationsmenyn visas p den anslutna TV sk rmen Quick Setup BD DVD Listening Mode MOVIE TV Audio MUSIC HDMI GAME Information THX 2 V lj alternativ med mark rerna p fj rrkontrollen och tryck sedan p ENTER e terg till f reg ende sk rmbild genom att trycka p RETURN 3 V lj inneh llet med mark rerna p fj rrkontrollen W Listening Mode V lj lyssningsl ge bland kategorierna MOVIE TV MUSIC GAME och THX Efter att du gjort ditt val tryck p ENTER knappen f r att bekr fta e Inst llningen kan inte g ras under tiden ljud terges via TV ns h gtalare W Audio Du kan utf ra olika Ijudinst
243. n HDMI OUT MAIN of SUB NI 21 W Information Audio Geeft de audio ingangsbron het formaat het aantal kanalen de bemonsteringsfreguentie de luistermodus en het aantal uitgangskanalen weer Video Geeft informatie weer zoals de video ingangsbron de resolutie de kleurruimte de kleurdiepte 3D informatie Aspect en uitgang Tuner Geeft informatie weer zoals de band de freguentie en het voorkeuzenummer Dit wordt alleen weergegeven als TUNER als ingangsbron geselecteerd is 8 Andere nuttige functies De geluidskwaliteit regelen Het is mogelijk het bereik van de bass en treble van de voorste luidsprekers te verhogen of te matigen Druk meerder keren op het hoofdtoestel op TONE om de gewenste instelling te selecteren uit Bass Treble en Phase Matching Bass en draai aan de TONE draaiknop om af te stellen e Ditkan niet ingesteld worden als de luistermodus Pure Audio Direct of THX is Bass Stelt u in staat de lage tonen te verhogen of te verlagen Treble Stelt u in staat de hoge tonen te verhogen of te verlagen Phase Matching Bass Stelt u in staat om het middengebied zuiver te houden en effectief de lage tonen te versterken Het invoerformaat controleren Druk enkele malen op DISPLAY op de afstandsbediening om het display van de hoofdunit te schakelen in de volgorde NI 22 Ingangsbron amp luistermodus Signaalformaat amp Bemonsteringsfrequentie Audio Ingangssign
244. n a box with AV receiver Mikrofon anschlie en das mit dem AV Receiver ausgeliefert wurde angezeigt wird schlie en Sie das Mikrofon an die SETUP MIC Buchse des Ger ts an SETUP MIC Buchse 4 Kalibrierungsmikrofon 4 Legen Sie die angeschlossenen Lautsprecher und den Typ der H henlautsprecher fest Height Speaker mum Apia Select how many speakers you have ED ver Wenn der obige Bildschirm angezeigt wird nehmen Sie die Einstellungen f r die einzelnen Punkte mit den Cursortasten auf der Fernbedienung vor Die Darstellung auf dem Bildschirm ndert sich entsprechend der Anzahl von Kan len die Sie unter Speaker Channels ausw hlen Beziehen Sie sich beim Vornehmen der Einstellungen auf die aktuelle Darstellung Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen ENTER auf der Fernbedienung Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm e Wenn Sie den Cursor ber einen Men punkt halten wird der Inhalt des Men punkts unten auf dem Bildschirm angezeigt 5 Die Testt ne erklingen aus den angeschlossenen Lautsprechern und die automatische Lautsprechereinstellung beginnt Die Messung wird bei jedem Lautsprecher mindestens dreimal ausgef hrt Es dauert mehrere Minuten bis sie abgeschlossen ist Achten Sie darauf dass der Raum w hrend der Messung so leise wie m glich ist Wenn einer der Lautsprecher keinen Testton erzeugt pr fen Sie die Verbindung e
245. n luisterstand kiezen geschikt voor films en TV programma s MUSIC knop U kunt een luisterstand kiezen geschikt voor muziek GAME knop U kunt een beluisterstand kiezen geschikt voor spellen THX knop U kunt een THX luistermodus selecteren e Voor meer informatie over de luistermodi zie de geavanceerde handleiding DIMMER knop Verandert de helderheid van het display 9 MUTING knop Dempt tijdelijk het geluid Druk er nogmaals op om het dempen te annuleren VOLUME knoppen Hiermee kunt u het volume regelen Deze toets annuleert ook de demping dd RETURN knop Zet het display terug naar de vorige toestand Q knop Geeft het Quick Setup menu weer dat u in staat stelt snel naar de veel gebruikte instellingsitems te gaan met inbegrip van regeling van de geluidskwaliteit 3 DISPLAY knop Verandert de informatie op het display 2 Netwerkfuncties U kunt genieten van bronnen als internetradio door het toestel met een netwerk te verbinden Voor details over de bediening zie u de geavanceerde handleiding e De handelingen die in dit deel beschreven worden worden niet op de TV weergegeven als de taal van de OSD het kenmerk waarmee informatie zoals instelmenu s op de TV weergegeven wordt op Chinese gezet is Bevestig de weergave op het hoofdtoestel Europese Australische en Aziatische modellen Druk op NET op de afstandsbediening om het NET TOP scherm weer te geven op de TV Selecteer het item met de c
246. n n ytt seuraavassa j rjestyksess Tulol hde amp Kuuntelutila Signaalin muoto amp N ytetaajuus ni Tulosignaalin resoluutio video e Jos signaaliformaattina n kyy Dolby D 5 1 laite vastaanottaa 5 1 kanavaisia Dolby Digital signaaleja Kun kuuntelet AM FM radiota taajuusalue taajuus ja esivalittu numero tulevat n kyviin Fi 22 nen ja videon toistaminen eri l hteist Kuva ja ni voidaan toistaa eri l hteist Voit esimerkiksi toistaa nen CD soittimesta ja kuvan BD DVD soittimesta Kyseisess tapauksessa paina BD DVD kauko ohjaimessa ja sitten CD Aloita sen j lkeen toisto BD DVD soittimesta ja CD soittimesta T m toiminto on voimassa jos on valittu tulo vain nell CD NET BLUETOOTH TUNER tai PHONO alkuasetuksissa gt Kun valitaan NET tai BLUETOOTH paina joko NET tai BLUETOOTH painiketta ja paina sitten MODE kauko ohjaimessa Muut Vianetsint Ennen toimenpiteen aloittamista Ongelma saattaa ratketa yksinkertaisesti kytkem ll virta pois p lt ja takaisin p lle tai irrottamalla ja kiinnitt m ll virtajohto mika on helpompaa kuin liit nn n asetusten ja k yt n tutkiminen Kokeile yksinkertaisia toimenpiteit sek t lle laitteelle ett siihen liitetylle laitteelle Jos ongelma on ettei video tai nil ht toimi tai ettei HDMI linkitetty toiminto toimi HDMI kaapelin irrottaminen ja liitt mine
247. n of video audiosignalen Het toestel ondersteunt de HDMI Standby Through functie van de speler naar de TV over te dragen Als uw TV ARC die de uitzending van spelers naar de TV toestaat zelfs Audio Return Channel ondersteunt is het alleen met als het toestel op stand by staat U moet de instellingen deze aansluiting mogelijk om het geluid van de TV met de wijzigen ten behoeve van de inschakeling van de koppeling NI 9 van de ingangsselectie met een apparaat dat compatibel is met CEC Consumer Electronics Control de verbinding met een ARC compatibele TV en de HDMI Standby Through functie Zie 2 Bronverbinding van Stap 2 Initial Setup e Een andere TV kan worden aangesloten op de HDMI OUT SUB aansluiting Druk in dit geval een aantal keren op de HDMI OUT knop op het hoofdtoestel om SUB of MAIN SUB weer te geven en selecteer de uitvoermethode U dient de instellingen te wijzigen om de CEC functies te kunnen inschakelen zoals ARC voor de TV die met de HDMI OUT SUB aansluiting verbonden is Stel Stap 3 Afspelen 7 Quick Setup menu Control TV to SUB in e Om van video s met HDCP2 2 bescherming te genieten verbindt u de speler met een van de HDMI IN1 tot IN5 aansluitingen en verbindt u de HDMI uitgang op dit toestel met een HDCP2 2 compatibele HDMI ingang op de TV U zult niet in staat zijn beelden te zien die door HDCP2 2 beschermd worden als uw TV geen HDCP2 2 compatibele ingangsaansluiting heeft e Gebruik voor het
248. n spelers aansluiten 9 e HDMI kabelaansluiting stenen 9 e Componenten aansluiten zonder HDMI 10 S Andere a anslUitirigen iuuea een 11 Stap 2 Initial SEtUp ii 1 AccuEQ Room Calibration 5 2 Bronverdinding cuisine cani asi 3 Instelling Remote mMOdUS nennen 4 Netwerkverbinding ii Stap 3 Afspelen 1 Basisbediening en e Naam afstandsbedieningsonderdelen 16 2 NGWWONKTUMCHES 225 tirreno 3 AirPlay 4 BLUETOOTH functie SAMEM Radioni aan ee 6 MUNIEZOMG is nennen e Het maken van de multi zoneverbinding 19 e Weergave van Multi zone uitvoeren en T QUICK SEtUp MENU c iii 8 Andere nuttige functieS ii Problemen opl ssen u 23 Technische gegevens i 24 Tabel met beeldresolutieS ii 25 Resoluties die door HDMI ondersteund worden 3 28 Meegeleverde accessoires enen nen vennen eenn 27 Geavanceerde handleiding wordt altijd ge pdatet met de laatste informatie en zijn gebruiksvriendelijke interface waarbij het niet uitmaakt of u deze bezoekt vanaf uw PC of smartphone helpt u de AV receiver beter te begrijpen Geavanceerde handleiding bestaat uit de volgende hoofdstukken fy Tx RZ900 TX RZ800 Advanced Man
249. n takaisin saattaa ratkaista ongelman Kun liit t HDMI kaapelia takaisin varo kiert m st sit sill kiertynyt HDMI kaapeli ei v ltt m tt sovi liit nt n kunnolla Kun olet liitt nyt kaapelin uudelleen kytke t m laite ja liitetty laite pois p lt ja takaisin p lle AV viritinvahvistin sammuu yll tt en o AV viritinvahvistin siirtyy automaattisesti valmiustilaan kun automaattinen valmiustila tai uniajastin asetetaan ja k ynnistet n e On mahdollisesti aktivoitu suojakytkent toiminto Jos on tapahtunut n in n yt lle ilmestyy AMP Diag Mode kun laite kytket n p lle uudelleen ja laite siirtyy vianm ritystilaan Jos vianm rityksen tuloksena todetaan ettei ole olemassa vikaa AMP Diag Mode n ytt h vi ja voit taas k ytt laitetta tavalliseen tapaan Jos n yt lle ilmestyy CHECK SP WIRE kaiuttimen kaapelit saattavat olla oikosulussa Varmista etteiv t paljaat kaiuttimen kaapelit kosketa toisiaan tai laitteen taustapaneelia ja kytke laite sitten uudelleen p lle Jos n ytet n NG irrota virtajohto v litt m sti sein pistorasiasta ja ota yhteys Onkyon j lleenmyyj n nt ei kuulu tai se on hyvin hiljainen e V r tulovalitsinpainike on valittu Valitse oikea tulo toistolaitteelle Tarkista my s ettei mykistys ole p ll e Kaikki kuuntelutilat eiv t k yt kaikkia kaiuttimia Kuvaa ei n y e V r tulovalitsinpainike on valittu e Videon tul
250. nalen en vervolgens via de HDMI uitgang uitgevoerd worden AV receiver Wanneer u videosignalen converteert die worden ingevoerd naar de COMPONENT VIDEO IN aansluitingen en deze uitvoert vanuit de HDMI OUT aansluiting stel de uitgangsresolutie van de speler dan in op 480i of 576i Als de ingang een resolutie van 480p 576p of hoger heeft zal een bericht verschijnen dat u vraagt om de resolutie instelling te wijzigen Als uw speler geen 480i of 576i uitgave ondersteunt gebruik dan de VIDEO IN aansluiting Als meerdere videosignalen in n ingangssysteem ingevoerd worden krijgt de uitgave van het HDMI signaal prioriteit 3 Andere aansluitingen AM FM antenne aansluitingen Sluit de antennes aan om naar AM FM uitzendingen te luisteren Wanneer u voor het eerst naar een uitzending luistert pas de positie en ori ntatie van de antenne dan aan voor de beste ontvangst AM raamantenne meegeleverd FM binnenantenne meegeleverd Bevestig met een spijker aan de muur Europese Modellen voor Noord Australische en Amerika Aziatische modellen Op Ap Monteer de AM raamantenne meegeleverd Netwerkverbinding U kunt genieten van internetradio DLNA en AirPlay door het toestel met een LAN te verbinden De unit kan kan worden aangesloten op de router met een ethernetkabel of op de d
251. nche senza premere OON STANDBY e l aggiornamento viene completato It 12 Prima di iniziare Il setup viene effettuato tramite una serie di risposte a domande poste dall unit Selezionare la voce con i cursori del telecomando e premere ENTER per confermare la selezione Per tornare alla schermata precedente premere RETURN e Spostare l ingresso sul televisore a quello assegnato all unit Selezionare prima la lingua Viene quindi visualizzata una sintesi delle impostazioni iniziali Selezionare Yes in questa schermata e premere ENTER sul telecomando Intl Setup Welcome to inal setup Have you connected al the speakers and devices Before starting please connect speakers and sources Now would you like to start initial setup st Step AccuEQ Room Calibration 2nd Step Source Connection rd Step Remote Mode Setup th Step Network Connection Ye No Nuova effettuazione del setup iniziale Se si interrompe la procedura prima della fine o si cambia l impostazione fatta nella configurazione iniziale e si desidera richiamare l installazione guidata premere RCV e quindi SETUP sul telecomando selezionare 8 Miscellaneous Initial Setup e premere ENTER 1 AccuEQ Room Calibration Sara misurato il suono di prova che proviene da ciascun diffusore per abilitare l impostazione di numero dei diffusori livello volume frequenze crossover ottimali di ciascun diff
252. ndere 2 7 W Netzwerk Standby 95 W TX RZ900 90 W TX RZ800 kein Sound Abmessungen B x H x T 435 mm x 201 5 mm x 433 5 mm 17 1 8 x 7 15 16 x 17 1 16 Gewicht 18 0 kg 39 7 Ibs TX RZ900 17 0 kg 37 5 Ibs TX RZ800 e HDMI Input IN1 BD DVD HDCP2 2 IN2 CBL SAT HDCP2 2 IN3 STRM BOX HDCP2 2 IN4 PC HDCP2 2 IN5 GAME1 HDCP2 2 IN6 GAME2 IN7 AUX INPUT HDMI vorne Ausgang OUT MAIN OUT SUB ZONE2 Videoaufl sung 4K 60 Hz RGB YCbCr4 4 4 Y CbCr4 2 2 24 Bit Audioformat Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS X DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio DTS 96 24 DTS ES DTS DTS Express Multichannel PCM bis zu 8 ch Unterst tzt 3D Audio Return Channel Deep Color x v Color LipSync CEC 4K Extended Colorimetry sYCC601 Adobe RGB Adobe YCC601 Content Type 3D Dual View Seitenverh ltnis 21 9 bei Videoformaten e Videoeingange Komponenten Video IN1 BD DVD IN2 GAME2 Composite Video IN1 GAME1 IN2 CBL SAT IN3 STRM BOX e Videoausg nge Komponenten Video OUT Composite Video OUT e Audioeing nge Digital OPTICAL 1 STRM BOX 2 CD 3 TV COAXIAL 1 BD DVD 2 CBL SAT Analog BD DVD GAME2 PC GAME1 CBL SAT STRM BOX TV CD PHONO e Audio Ausg nge Analog ZONE2 PRE LINE OUT ZONE3 LINE OUT PRE OUT FRONT L R CENTER SURROUND L R BACK or HEIGHT L R 2 SUBWOOFER Lautsprecherausgange FRONT L R CENTER SURROUND L R BACK
253. ndicatore gt TUNED L indicatore FM STEREO si illumina se la stazione radio una stazione radio FM gt TUNED 4 rbe AUTO Lt FM STEREO La visualizzazione effettiva varia in base al paese o alla regione Registrazione di una stazione radio E possibile registrare fino a 40 delle proprie stazioni radio AM FM preferite 1 Sintonizzarsi sulla stazione radio AM FM che si desidera registrare 2 Premere MEMORY sull unita in modo che il numero preimpostato sul display lampeggi 3 Premere ripetutamente PRESET lt sull unit per selezionare un numero compreso tra 1 e 40 mentre il numero preimpostato lampeggia circa 8 secondi 4 Premere nuovamente MEMORY sull unita principale per registrare la stazione II numero preimpostato smette di lampeggiare dopo la registrazione Per selezionare una stazione radio preimpostata premere PRESET sull unit principale o CH sul telecomando Per eliminare una stazione preimpostata esistente premere il pulsante PRESET gt gt sull unit principale selezionare il numero preimpostato che si desidera eliminare quindi tenendo premuto il pulsante MEMORY premere il pulsante TUNING MODE Il numero sul display si spegne dopo la cancellazione Impostazione passo frequenza AM FM Potrebbe essere necessario modificare il passo della frequenza per sintonizzare la radio nella propria area Modificare il passo con la seguente procedura Notare che quando si modifica quest
254. ngezeigt wird W hlen Sie Other mit dem Cursor auf der Fernbedienung und dr cken Sie ENTER um den Tastaturbildschirm anzuzeigen Geben Sie die SSID und das Passwort ein Nehmen Sie die folgenden Einstellungen entsprechend der Routereinstellung vor E WPA WPA2 Methode W hlen Sie unter Security Method entweder WPA oder WPA2 aus und dr cken Sie ENTER E WEP Methode W hlen Sie unter Security Method die Option WEP aus w hlen Sie Default Key ID aus und dr cken Sie ENTER e Wenn auf dem WLAN Router keine Verschl sselung eingestellt wurde w hlen Sie unter Security Method die Option None aus und dr cken ENTER m Wenn Use iOS Device i0S7 or later ausgew hlt ist 2 Rufen Sie auf dem iOS Ger t Settings Wi Fi auf und aktivieren Sie die Einstellung W hlen Sie dann unter SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER dieses Ger t aus 3 Tippen Sie auf Next 4 W hlen Sie Yes Start to Check im Best tigungsfenster der Netzwerkverbindung gt Datenschutzerkl rung Bei der Einrichtung des Netzwerks wird ein Bildschirm angezeigt in dem Sie aufgefordert werden die Datenschutzerkl rung zu akzeptieren W hlen Sie Yes und dr cken Sie ENTER um die Datenschutzerkl rung zu akzeptieren EF owommcremaen To improve our products and services of Onkyo Corporation ipa only comfprivacyi I have read Onkyo s Privacy Policy and agree to its terms Te No m Wenn die Verbindung erfo
255. nguage re tene FTT Vv Details on AM FM reception v Playing Music Files on a USB gt Storage Device Listening to Internet Radio v Playing Music with DLNA v Playing Music Files ina Shared V Folder Operating Music Files with the V Information om AM FM mottagning Spela upp musikfiler fran en USB enhet Lyssna pa internetradio Spela musik med DLNA Spela musikfiler i en delad mapp Anv nda musikfiler med fj rrkontrollen Anv nda ljud tergivningss tten Avancerade inst llningar Setup Menu Styra andra komponenter med fj rrkontrollen Avancerade h gtalaranslutningar Ansluta och anv nda Onkyo RI komponenter Kontrollfunktion mellan enheten och extern komponent Uppdatera firmware Fels kning Referensinformation Avancerad bruksanvisning finns h r http www onkyo com manual txrz900800 adv sv html ON STANDBY HYBRID RUPTE NN O i e europeiska australiska ai och asiatiska modeller aus LISTENING MODE Music HDMI SLEEP OPTIMIZER OUT SA TUNING vi lt ONNEA ERSA N TUNING WHOLE HOUSE DISPLAY SETUP RETURN YDIMMER MEMORY MODE MODE O O AUX INPUT HDMI SETUP MIC O O y FB OA u Frontpanel D OONISTANDBY knapp S tter p enheten eller s tter den i standby l ge PURE AUDIO knapp och indikator Displayen och
256. niet correct is USB Brand als de ingang NET is en USB verbonden en geselecteerd is Dit knippert als de verbinding niet correct is HMDI Brandt als HDMI signalen ingevoerd worden en de HDMI ingang geselecteerd is DIGITAL Brandt als digitale signalen ingevoerd worden en de digitale ingang geselecteerd is MUTING Knippert als dempen is ingeschakeld ANALOG Brandt als analoge signalen ingevoerd worden en de analoge ingang geselecteerd is of als HDMI en digitale signaalingangen niet toegekend zijn SLEEP Brandt als de slaaptimer ingesteld is Gaat branden onder de volgende omstandigheden RDS Europese Australische en Aziatische modellen RDS uitzending ontvangen AUTO Tuningstand is auto gt TUNED AM FM radio ontvangen knippert terwijl de afstemming automatisch wordt uitgevoerd FM STEREO FM stereo ontvangen Bi AMP Gebruik van bi amp Q Blijft branden wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten Geeft verschillende informatie van de ingangssignalen weer Drukken op DISPLAY geeft de types digitale ingangssignalen en de luisterstand weer Achterpaneel merza merza HOPED x HDCP ZA BorovD 2 CBLJSAT sTRMBOX 4 GAME 6 GAME2 T AC INLET 0900 OKO RI REMOTE CONTROL aansluiting Een Onkyo product met Rl aansluiting kan worden verbonden en gesynchroniseerd met deze unit D
257. ning Se f ljande tabell f r information om de bildformat och den uppl sning som den h r enheten s nder ut som svar p ing ngssignalerna m HDMI IN1 till INS vid anv ndning i zon 2 Utg ng HDMI Input 4K 1080p 24 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i 4K v 1080p 24 v 1080p CA HDMI 10801 v 720p v 480p 576p CA 4801 5761 v 1080p 1080i Komponent 720p 480p 576p 480i 576i v Komposit 480i 576i Vv Uppl sningar som st ds av HDMI m HDMI IN1 till INS vid anv ndning i huvudrummet So Sk rmuppl sning Bildhastighet F rgrymd F rgdjup Anm rkningar 720x480i 60 Hz 720x576i 50 Hz 720x480p 60 Hz 720x576p 50 Hz 1920x1080i 50 60Hz RGB YCbCr4 4 4 ei NN 8 10 12 16 bitar st ds bara 12 bitars 1280x720p 24 25 30 50 60 Hz YCbCr4 2 2 f rgdjup 1680x720p 24 25 30 50 60 Hz 1920x1080p 24 25 30 50 60 Hz 24 25 30 Hz 2560x1080p HDCP1 4 50 60 Hz HDCP2 2 AED RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 16 bitar 4K YCbCr4 2 2 12 bitar 3840x2160p RGB YCbCr4 4 4 8 bitar 50 60 Hz YCbCr4 2 2 12 bitar YCbCr4 2 0 8 10 12 16 bitar 24 25 30 Hz RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 16 bitar Aare YCbCr4 2 2 12 bitar 4096x2160p RGB YCbCr4 4 4 8 bitar 50 60 Hz YCbCr4 2 2 12 bitar YCbCr4 2 0 8 10 12 16 bitar
258. ns SSID och l senord nyckel om de visas p etiketten p huvudenheten Om tkomstpunkten har en knapp f r automatisk inst llning den kan heta olika beroende p tillverkaren kan inst llningen g ras utan att du beh ver ange ett l senord Se tkomstpunktens bruksanvisning f r information om hur du anv nder utrustningens knapp f r automatisk inst llning Enheten st der Wi Fi anslutning via 2 4 GHz tkomstpunkter 1 V lj metod f r Wi Fi anslutningen med mark rknapparna och tryck p ENTER Scan Networks S k efter en tkomstpunkt som t ex en tr dl s LAN router fr n den h r enheten Use iOS Device i0S7 or later Om du anv nder en iOS enhet kan du enkelt ansluta med wifi genom att dela iOS enhetens wifi inst llningar med den h r enheten B Om du har valt Scan Networks 2 V lj SSID f r den tkomstpunkt som ska anslutas med hj lp av mark rknapparna och tryck p ENTER V lj den nskade tkomstpunkten n r tkomstpunktens SSID visas p TV sk rmen e Steg 3 r inte n dv ndigt om du har ndrat grundinst llningen f r tkomstpunkten s att du hoppar ver momentet med inmatning av l senord e Om du har ndrat standardinst llningen f r tkomstpunkten till att d lja SSID se avsnittet Om tkomstpunkten inte visas 3 V lj och st ll in ett autentiseringss tt Sk rmen Enter Password kan visas automatiskt om den tr dl sa LAN routern inte har en knapp f r automatisk inst llnin
259. nst lld p On i Setup menyn kommer den h r enheten att s ttas p automatiskt och NET v ljas som ing ngsk lla n r AirPlay startar ven om inst llningen r Off kan ing ngsk llan NET v ljas om enheten redan r p slagen o Information som t ex namnet p l ten visas p enhetens display under AirPlay uppspelning Till f ljd av AirPlay verf ringsteknikens egenskaper kan det finnas en viss f rdr jning innan ljudet fr n den h r enheten spelas upp p den AirPlay aktiverade enheten Det kan finnas skillnader i hur tg rder ska utf ras beroende p iOS eller iTunes version OSD visas inte n r OSD spr ket r inst llt p Chinese Anv nd genom att bekr fta sk rmen p huvudenheten europeiska australiska och asiatiska modeller Volym Den h r enhetens volym och den AirPlay aktiverade enhetens volym r l nkade Var f rsiktig s att volymen inte blir f r h g n r du justerar volymen p den AirPlay aktiverade enheten Du kan skada enheten eller h gtalarna Stoppa uppspelningen p den AirPlay aktiverade enheten omedelbart om volymen blir f r h g vid n got tillf lle 4 BLUETOOTH funktionen Du kan lyssna tr dl st till musikfiler som sparats i din smarttelefon eller en annan BLUETOOTH kompatibel enhet R ckvidden r upp till 48 ft 15 m e Observera att anslutningen inte alltid kan garanteras med alla BLUETOOTH kompatibla enheter W Parkoppling Parkoppling r n dv ndigt n r
260. nvertiert und dann aus der HDMI Ausgangsbuchse ausgegeben HDMI HDMI gt gt COMPONENT VIDEO A of ere L u S ci VIDEO gt 55 O AV Receiver Wenn Sie die ber die COMPONENT VIDEO IN Buchsen eingehenden Videosignale hochkonvertieren und sie ber die HDMI OUT Buchse ausgeben stellen Sie die Ausgangsaufl sung des Players auf 480i oder 576i Wenn die Eingabe 480p 576p oder eine h here Aufl sung hat erscheint eine Meldung die Sie auffordert die Aufl sungseinstellung zu ndern Wenn Ihr Player keine 480i oder 576i Ausgabe unterst tzt verwenden Sie die VIDEO IN Buchse Werden mehrere Videosignale in ein System gespeist erh lt das HDMI Ausgangssignal Priorit t 3 Andere Anschlisse MW UKW Antennenanschliisse SchlieRen Sie die Antennen an um MW UKW Sendungen h ren zu k nnen Richten Sie beim ersten H ren einer Sendung die Antennenposition und ausrichtung so ein dass Sie den besten Empfang haben MW Rahmenantenne mitgeliefert UKW Zimmerantenne mitgeliefert Befestigen Sie sie mit einer Rei zwecke an der Wand Modelle f r Modelle f r Europa Nordamerika Australien und Asien mp op Bauen Sie die MW Rahmenantenne mitgeliefert zusammen Netzwerkverbindung Sie k nnen Internetradio DLNA und AirPlay genie en wenn
261. o il microfono nella posizione di misurazione selezionare Do it Now con i cursori e premere ENTER 3 Quando viene visualizzato Please plug microphone that came in a box with AV receiver collegare il microfono all ingresso SETUP MIC dell unit Jack SETUP MIC ja _ SETUP MIC Microfono di calibrazione 4 Impostare i diffusori collegati e il tipo di diffusori posizionati in alto B Acc Room Caran Speaker Channels Tie Subwoofer Yes Height Speaker d pis i U Select how many speakers you have anne Quando visualizzata la schermata precedente impostare le voci con i cursori sul telecomando L immagine sullo schermo cambia ogni volta che si sceglie il numero di canali in Speaker Channels fare riferimento a tale immagine quando si effettuano le impostazioni Dopo aver completato tutte le impostazioni premere ENTER sul telecomando Seguire quindi le indicazioni visualizzate sullo schermo del televisore e Quando il cursore si trova su una voce il contenuto della voce verra mostrato nella parte inferiore della schermata Il suono di prova udibile dai diffusore collegati e si avvia l impostazione automatica del diffusore La misurazione sar effettuata almeno tre volte per ciascun diffusore Saranno necessari diversi minuti per il completamento Tenere la stanza quanto pi silenziosa possibile durante la misurazione Se uno dei diffusori non produc
262. o tramite HDMI e Music Optimizer per file musicali digitali compressi Sistema Phase Matching Bass e Impostazione automatica del diffusore disponibile usando il microfono calibrato in dotazione AccuEQ Room Calibration e Supporta la riproduzione di MP3 WMA WMA Lossless FLAC WAV Ogg Vorbis Apple Lossless DSD Dolby TrueHD via rete e dispositivo di archiviazione USB i formati supportati differiranno a seconda dell ambiente di utilizzo TX RZ900 e due canali anteriori sono dotati di circuiti push pull paralleli per la riproduzione di bassi potenti e Utilizza un trasformatore toroidale di classe elevata come alimentazione indipendente per i circuiti audio It 2 Indice Manuale di Base questo manuale Manuale Avanzato su web Pannello Irontala ssaissaaanasan vaasa taansa saana casceiscevtiracnesveeas 3 Display 4 Pannello posteriore 5 Punto 1 Connessioni naven eenen sen nun 6 1 Collegamento dei diffusori 6 e Layout altoparlante i e Diffusori posizionati in alto vennen nennen 7 e Istruzioni su come collegare gli altoparlanti 8 2 Collegamento di TV e lettori 9 e Collegamento cavo HDMI nan 9 e Collegamento di componenti senza HDMI 10 3 Altri collegamenti vuvmasasssas nee 11 Punto 2 Initial Setup nana oneens 1 AccuEQ Room Calibration N 2 Connessione sorgente
263. oa analogisten liit nt jen kautta ei n ytet jos kuuntelutilana on Pure Audio o Jotta voit tuoda videon n kyviin television n yt lle laitteeseen liitetyst toistolaitteesta laitteen ollessa valmiustilassa on otettava k ytt n HDMI Standby Through toiminto e Jos television kuva on sumea tai ep selv laitteen virtajohto tai liit nt kaapelit saattavat vastaanottaa h iri it Jos n in k y pid television antennikaapeli ja laitteen johdot kauempana toisistaan e Jos liit t HDCP2 2 j rjestelm tukevan toistolaitteen muista kytke se yhteen laitteen HDMI IN1 INS liit nt n Videon ja nen tahdistus ei ole kohdallaan e Video saattaa olla viiv stynyt neen verrattuna television asetuksien ja liit nt jen vuoksi S d kohdassa Vaihe 3 Toisto 7 Pika asetusvalikko A V Sync Ei voi toistaa digitaalista tila nt Kun haluat nauttia digitaalisesta tila nest mukaan lukien Dolby Digital ja DTS nil hd n asetuksen on oltava Bitstream output liitetyss Blu ray soittimessa tai muussa laitteessa Ei voi l hett nt kuten Dolby Atmos l hteen formaatin mukaisesti e Jos et voi l hett muodossa kuten Dolby TrueHD Dolby Atmos tai DTS HD Master Audio l hteen formaatin mukaan Blu ray soittimen asetuksissa kokeile asettaa BD video supplementary sound tai toissijainen ni asentoon Off Muuta kuuntelutila kullekin l hteelle asetuksen muuttamisen j lkeen vahvista
264. oin 16 ft 5 m Mik li et tule k ytt m n kauko ohjainta pitk n aikaan poista paristot vuotojen est miseksi Huomoi ett k ytettyjen paristojen j tt minen sis n saattaa aiheuttaa sy pymist joka voi johtaa kauko ohjaimen vaurioitumiseen Fi 27 ONKYO Onkyo Corporation Kitahama Chuo Bldg 2 2 22 Kitahama Chuo ku OSAKA 541 0041 JAPAN http www onkyo com The Americas Onkyo U S A Corporation 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A For Dealer Service Order and all other Business Inquiries Tel 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www us onkyo com For Product Support Team Only 1 800 229 1687 http www us onkyo com Europe Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4208 213 http www eu onkyo com Onkyo Europe Electronics GmbH UK Branch Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ United Kingdom Tel 44 0 871 200 1996 Fax 44 0 871 200 1995 China Onkyo China Limited Hong Kong Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www hk onkyo com Onkyo China PRC Mainland 302 Building 1 20 North Chaling Rd Xuhui District Shanghai China 200032 Tel 86 21 52131366 Fax 86 21 52130396 http Awww cn onkyo com Asia Oceania Middle East Africa
265. oit liitt molemmat takakaiuttimet ja yl kaiuttimet samanaikaisesti mutta voit l hett nt vain yhdest niist kerrallaan Kun ne liitet n samanaikaisesti voit vaihtaa etusijalle asetettavia kaiuttimia Quick Setup valikossa joka avautuu kun kauko ohjaimesta painetaan O painiketta Speaker Layout toiminto Katso lis tietoja osiosta 7 Pika asetusvalikko kohdasta Vaihe 3 Toisto e Ostohetkell kaiutinasetuksena on 7 1 kanavainen Voit muuttaa sen manuaalisesti tai kayttamalla automaattista kaiutinasetusta e Monivy hyketoiminnon k ytt varten ks 6 Monivy hyke kohdassa Vaihe 3 Toisto T rke Liit kaiuttimet joiden impedanssi on 4 Q 16 O Asetusta on muutettava jos jonkin kaiuttimen impedanssi on v lill 4 Q ja 6 Q Asetuksen arvoa alhaisemman impedanssin omaavan kaiuttimen k ytt minen voi aiheuttaa toimintah iri it Voit tehd asetukset television n yt ll esitettyjen ohjeiden mukaan Valitse kohde kaukos timen kohdistinpainikkeilla ja paina ENTER painiketta vahvistaaksesi valinnan Palaa edelliselle n yt lle painamalla RETURN Paina kauko ohjaimesta ensin RCV ja sitten SETUP Valitse 2 Speaker Configuration Speaker Impedance ja vaihda oletusarvo 6ohms asetukseen 4ohms e Jotta voit nauttia Dolby Atmos kuuntelutilasta on asennettava yl kaiuttimet tai takakaiuttimet T m n tyypin lis ksi on olemassa useita erilaisia yl kaiuttimia Kat
266. oja kuvamuodoista ja erottelutarkkuuksista joita tama laite l hett vasteena tulosignaaleihin m HDMI IN1 IN5 kun k ytet n vy hykett Zone 2 L ht HDMI Sis ntulo 4K 1080p 24 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i 4K v 1080p 24 v 1080p CA HDMI 10801 v 720p v 480p 576p Y 480i 576i v 1080p 1080i Komponentti 720p 480p 576p 480i 576i CA Komposiitti 4801 5761 v HDMI n tukemat erottelutarkkuudet m HDMI IN1 IN5 kun k ytet n p huoneessa n N MN Kuvataajuus V riavaruus V risyvyys Huomautuksia 720x480i 60 Hz 720x576i 50 Hz 720x480p 60 Hz 720x576p 50 Hz Muodossa 1920x1080i 50 60 Hz RGB YCbCr4 4 4 8 10 12 16 bit YCbCr4 2 2 ainoa 1280x720p 24 25 30 50 60 Hz YCbCr4 2 2 tinen tuettu v risyvyys on 1680x720p 24 25 30 50 60 Hz 12 bittinen 1920x1080p 24 25 30 50 60 Hz 24 25 30 Hz 2560x1080p 50 60 Hz HDCP1 4 RGB YCbCr4 4 4 5 10 12 16 bit HDCP2 2 24 25 30 Hz tinen YCbCr4 2 2 12 bittinen AK RGB YCbCr4 4 4 8 bittinen 3840x2160p 50 60 Hz YCbCr4 2 2 12 bittinen VCbCr4 2 0 8 10 12 1 6 bit tinen RGB YCbCr4 4 4 5 10 12 16 bit 24 25 30 Hz tinen YCbCr4 2 2 12 bittinen ae RGB YCbCr4 4 4 8 bittinen 50 60 Hz YCbCr4 2 2 12 bittinen VCbCr4 2 0 8 10 12 1 6 bit tinen
267. omponent a HDMI 720p 1080i da Component a Component Sezione sintonizzatore Gamma di freguenza sintonizzazione FM 87 5 MHz 107 9 MHz per il Nord America 87 5 MHz 108 0 MHz RDS Altri It 24 Gamma di frequenza sintonizzazione AM 522 530 kHz 1611 1710 kHz Canale predefinito 40 Sezione rete Ethernet LAN 10BASE T 100BASE TX LAN Wireless IEEE 802 11 b g n standard Wi Fi standard Banda 2 4 GHz 1 11 canali Nord America 10 11 canali Spagna 10 13 canali Francia 1 13 canali Altri Wi Fi standard Sezione BLUETOOTH Sistema di comunicazione Specifica BLUETOOTH versione 2 1 EDR Enhanced Data Rate Raggio massimo di comunicazione Linea di visuale circa 15 m x Banda di frequenza Banda 2 4 GHz Metodo di modulazione FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profili compatibili BLUETOOTH A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Codec supportati SBC Raggio di trasmissione A2DP 20 Hz 20 000 Hz frequenza di campionamento 44 1 kHz Il range effettivo varier a seconda di fattori quali ostacoli tra i dispositivi campi magnetici attorno a un forno a microonde elettricit statica telefoni cordless sensibilit di ricezione prestazioni dell antenna sistema operativo applicazione software ecc Generale Alimentazione 120 V CA 60 Hz per il Nord America 220 240 V CA 50 60 Hz Altri Consumo elettrico 8 5 A TX RZ900 7 8 A TX R
268. on and the Re EQ logo are trademarks of THX Ltd HDMI The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries QUFi CERTIFIED The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi Fi Alliance 4 AirPlay Made for iPod iPhone iPad AirPlay iPad iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance AirPlay works with iPhone iPad and iPod touch with iOS 4 3 3 or later Mac with OS X Mountain Lion or later and PC with iTunes 10 2 2 or later Apple Apple TV and Safari are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 9 Bluetooth The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Onkyo Corporation i
269. onenwiedergabe auf Standby stellen werden die Anzeigen Z2 Z3 gedimmt und der Wiedergabemodus wird nur auf die Wiedergabe in einem anderen Raum umgeschaltet Die Ausf hrung der Schritte 1 und 2 w hrend das Ger t im Standby ist schaltet den Wiedergabemodus auch auf die Wiedergabe nur in einem anderen Raum um Um im Hauptraum und im separaten Raum die gleiche Quelle wiederzugeben halten Sie ZONE2 oder ZONE3 etwa 3 Sekunden lang gedr ckt Zum Bedienen des Hauptger ts dr cken Sie ZONE2 oder ZONE3 und innerhalb von 8 Sekunden die Auswahltaste f r den Eingang der im anderen Raum wiedergegeben werden soll Um im Hauptraum und im separaten Raum die gleiche Quelle wiederzugeben dr cken Sie zweimal ZONE2 oder ZONE3 Anpassen der Audiowiedergabe in Zone 2 Um die Lautst rke einzustellen dr cken Sie auf der Fernbedienung ZONE2 und nehmen die Einstellung mit VOLA Y vor Sie k nnen den Ton auch durch Dr cken von MUTING vor bergehend stummschalten Um die Lautst rke am Hauptger t einzustellen dr cken Sie ZONE2 und stellen innerhalb von 8 Sekunden die MASTER VOLUME Steuerung ein Dr cken Sie zum Anpassen der Klangqualit t am Hauptger t ZONE2 und dann mehrfach TONE um die Optionen Bass Treble und Balance auf dem Display des Hauptger ts anzuzeigen Passen Sie die Optionen dann mit dem Regler an Ausschalten der Funktion Dr cken Sie auf der Fernbedienung ZONE2 oder ZONE3 und dann ORECEIVER Um die Wiedergabe am Hauptger
270. ore Un Altoparlante Abilitato Dolby progettato in modo speciale per essere utilizzato come altoparlante di Altezza Ci sono due tipi di Altoparlanti Abilitati Dolby un tipo posizionato sul bordo superiore degli altri diffusori quali i diffusori anteriori e i diffusori surround x e un tipo integrato con i normali diffusori Gli altoparlanti abilitati Dolby posizionati con i loro diaframmi rivolti verso il soffitto creano un maggiore effetto nelle modalit di ascolto Dolby Atmos e Dolby Surround fornendo suoni riecheggianti dal soffitto E possibile selezionare 9 OD o WD su questa unit Per il collegamento con l unit usare i terminali dei diffusori HEIGHT possibile collocare dei diffusori sopra i diffusori posteriori ma anche se si collegano contemporaneamente sia i diffusori posteriori che i diffusori WW l audio pu essere emesso solo da un tipo di diffusori alla volta It 8 Quando si riproduce Dolby Atmos i diffusori richiesti dipendono dal setup dei diffusori posteriori o dei diffusori posizionati in alto Di seguito vengono riportate le combinazioni di diffusori Schema di Se d O KS collegamento RG KO Posteriori o In alto Vy 2 Q 5 CA S o N Retro Alti Anteriori In alto posteriori Anteriore Superiore Centrale Superiore Posteriore Superiore Altoparlante Abilitato Dolby Anteriore Altoparlante Abilitato Dolby Surround Altoparlante Abilitato Dolby Posteriore
271. ore fino in fondo e quindi inserire le spine a banana Non inserire il nucleo del cavo del diffusore direttamente nel foro della spina a banana del terminale del diffusore modello per il Nord America 2 Collegamento di TV e lettori TV EEE ZZ Per usare la funzione ARC collegarsi al jack HDMI compatibile con ARC del televisore ed effettuare una impostazione adeguata sull unita Vedere 2 Connessione sorgente in Punto 2 Initial Setup Om Lettore Blu ray Disc DVD HDMI ASSIGNABLE sp ovo 2 CBL SAT 3 HDCPZ2 STRM BOX 4 PC 5 GAME 1 6 GAME 7 S gt Cavo HDMI 3 Console per giochi S Personal computer ei Decoder via satellite via cavo ecc Collegamento cavo HDMI Fare riferimento alla figura sopra e collegare il lettore al terminale HDMI sul retro di questa unit Collegare ad esempio un lettore Blu ray Disc al terminale HDMI IN1 BD DVD Per utilizzare il lettore sul telecomando premere il pulsante INPUT SELECTOR con lo stesso nome dell ingresso a cui connesso il lettore in modo che l ingresso sia selezionato sull unit Per collegare il televisore e l unit collegare il jack HDMI OUT MAIN dell unit e il jack HDMI IN del televisore usando un cavo HDMI Con questo collega
272. os gem dem Quellenformat ausgegeben e Wenn Formate wie Dolby TrueHD Dolby Atmos und DTS HD Master Audio nicht entsprechend des Quellenformats ausgegeben wird stellen Sie in den Einstellungen des Blu ray Disc Players BD video supplementary sound oder secondary sound auf Off Wenn Sie die Einstellung ge ndert haben ndern Sie zum Best tigen den Wiedergabemodus f r jede Quelle Die HDMI Steuerung funktioniert nicht richtig e Schalten Sie die CEC Verbindungsfunktion des Ger ts ein Es ist ebenfalls erforderlich die Einstellung f r das HDMI gekoppelte System auf dem Fernseher vorzunehmen Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers Auf das Netzwerk kann nicht zugegriffen werden e Versuchen Sie das Ger t oder den WLAN Router vom Stromnetz zu trennen und wieder anzuschlie en und pr fen Sie den Einschaltstatus Das funktioniert in vielen F llen gut e Wenn der gew nschte WLAN Router nicht in der Liste der Zugangspunkte aufgef hrt ist so ist m glicherweise die SSID verborgen oder die ANY Verbindung ist ausgeschaltet ndern Sie die Einstellung und versuchen Sie es erneut W Zur cksetzen des Ger ts Durch das Zur cksetzen des Ger ts in den Zustand zum Zeitpunkt des Versands kann das Problem m glicherweise behoben werden Wenn das Problem nicht durch die oben genannten Ma nahmen behoben werden kann setzen Sie das Ger t mit dem folgenden Verfahren zur ck Wenn Sie den Ger testatus zur
273. ositie en rechtstreeks boven de voorluidsprekers Installeer de bovenste middenluidsprekers rechtstreeks boven de luisterpositie Installeer de bovenste achterluidsprekers op een wijze dat deze zich op een punt bevinden tussen rechtstreeks boven de luisterpositie en rechtstreeks boven de achterluidsprekers U kunt op het toestel 96 OM of OD selecteren Gebruik voor de verbinding met het toestel de HEIGHT luidsprekeraansluitingen e Dolby Laboratories adviseert de luidsprekers te plaatsen zoals beschreven wordt in Luidsprekers in het plafond installeren om het beste Dolby Atmos effect te verkrijgen DO 2 o OD Hoogte R Voorzijde R Midden Voorzijde L Hoogte L Maak de correcte verbinding tussen de aansluitingen van TT ie het toestel en de aansluitingen van de luidsprekers op KM en op O D S NI 7 Dolby luidsprekers gebruiken om ge mO 0 g AI om f mo Up Dolby luidspreker voor O Dolby luidspreker surround Dolby luidspreker achter Een Dolby luidspreker is speciaal ontworpen voor gebruik als hoogteluidspreker Er zijn twee types Dolby geactiveerde luidsprekers Het eerste type wordt bovenop andere luidsprekers geplaatst bijvoorbeeld op voorluidsprekers en surround luidsprekers x Het andere type is ingebouwd in de gewone luidspr
274. pale Sono necessarie queste impostazioni Dopo aver collegato i diffusori premere RCV e quindi SETUP sul telecomando selezionare 2 Speaker Configuration e impostare Powered Zone 2 su Yes Impostazioni necessarie per ascoltare l audio dell ingresso HDMI nella Zona 2 Premere RCV e quindi SETUP sul telecomando selezionare 1 Input Output Assign TV Out e configurare l impostazione Zone 2 HDMI su Use Effettuare la riproduzione Multi zona possibile eseguire la riproduzione nella stanza principale e in una stanza separata allo stesso tempo per esempio riproducendo il lettore Blu ray Disc nella stanza principale in cui posizionata l unit mentre si riproduce la Internet radio in una stanza separata E anche possibile eseguire la riproduzione solo in una stanza separata e Con lettori esterni possibile riprodurre la stessa sorgente o sorgenti diverse nella stanza principale e nella stanza separata e Con NET e BLUETOOTH non possibile It 20 selezionare ingressi diversi per la stanza principale e la stanza separata Ad esempio se nella stanza principale stato selezionato NET e successivamente viene selezionato BLUETOOTH come sorgente di riproduzione nella stanza separata l ingresso nella stanza principale diventera quindi BLUETOOTH Non inoltre possibile selezionare servizi di rete separati per la stanza principale e una stanza separata con l ingresso NET e Durante l ascol
275. pen e Hur man terst ller fj rrkontrollen 1 Medan du h ller ned RCV p fj rrkontrollen tryck p Q tills fj rrkontrollsindikatorn t nds ungef r 3 sekunder 2 Inom 30 sekunder tryck p RCV igen RCV Fj rrkon trollsindikator Sv 23 Specifikationer F rst rkardel M rkeffekt nordamerikanska modeller Med 8 ohms belastning drivs b da kanaler fr n 20 20 000 Hz med en angiven m rkeffekt pa minst 140 watt TX RZ900 135 watt TX RZ800 per kanal RMS effekt med inte mer n 0 08 total harmonisk distorsion inom 250 milliwatt fran den angivna m rkeffekten Uteffekt i surroundlage x 6 ohm 1 kHz THD 0 9 200 W TX RZ900 185 W TX RZ800 per kanal Referensutgang f r varje h gtalare Beroende p k llan och inst llningen av ljud tergivningss tt kan det vara s att inget ljud matas ut M rkeffekt Andra 7 kanaler x 200 W TX RZ900 185 W TX RZ800 vid 6 ohm 1 kHz monodrift av 1 IEC Maximal effektiv uteffekt 7 kanaler x 235 W TX RZ900 215 W TX RZ800 vid 6 ohm 1 kHz monodrift JEITA asiatisk Dynamisk effekt x IEC60268 Kortvarig maximal uteffekt 320 W TX RZ900 300 W TX RZ800 3 Q Front 270 W TX RZ900 250 W TX RZ800 4 Q Front 160 W TX RZ900 150 W TX RZ800 B Front THD N total harmonisk distorsion brus 0 08 20 Hz 20 kHz halv effekt Ing ngsk nslighet och impedans 200 mV 47 kQ LINE 1 kHz 100 W 8 Q 3 5 mV 47 kQ PHONO MM Nomin
276. puun Fi 12 Ennen aloitusta Asetus suoritetaan sarjana vastauksia laitteen esitt miin kysymyksiin Valitse kohde kauko ohjaimen kohdistinpainikkeilla ja paina ENTER painiketta vahvistaaksesi valinnan Palaa edelliselle n yt lle painamalla RETURN e Kytke television tuloksi laitteelle m ritetty valinta Valitse ensin kieli Seuraavaksi n ytet n alkuasetusten yhteenveto Valitse n yt lt Yes ja paina kauko ohjaimen ENTER painiketta et Step AocuEQ Room Calibration 2nd Step Source Connection rd Step Remote Mode Setup Ath Step Network Connection Yes No Alkuasetusten uudelleen suorittaminen Jos keskeyt t asetusten m ritt misen tai muutat alkuper isten asetusten arvoja ja haluat siksi avata ohjatun asetustoiminnon uudelleen paina kauko ohjaimen RCV painiketta ja sen j lkeen SETUP painiketta ja valitse 8 Miscellaneous Initial Setup ja paina ENTER 1 AccuEQ huonekalibrointi Kustakin kaiuttimesta tuleva testi ni mitataan jotta voidaan maarittaa kaiuttimien lukumaara aanenvoimakkuus kunkin kaiuttimen optimaaliset jakotaajuudet sek et isyys ensisijaisesta kuuntelupaikasta ja jotta voidaan korjata huoneen akustisen ymp rist n aiheuttama vaaristyma o Kaiutinasetusten m ritt misen aikana edelliseen n ytt n ei voi palata edes painamalla RETURN 1 Aseta mukana toimitettu asetusmikrofoni Ee vt op Kun n
277. r iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance AirPlay works with iPhone iPad and iPod touch with iOS 4 3 3 or later Mac with OS X Mountain Lion or later and PC with iTunes 10 2 2 or later Apple Apple TV and Safari are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Bluetooth The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Onkyo garanterar inte BLUETOOTH kompatibilitet mellan AV receiver och alla BLUETOOTH aktiverade enheter F r kompatibilitet mellan AV receiver och en annan enhet med BLUETOOTH teknik se enhetens dokumentation och terf rs ljaren I vissa l nder kan det finnas begr nsningar f r anv ndandet av BLUETOOTH enheter Kontrollera hos de lokala myndigheterna Siriusxm SIRIUS XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc and its subsidiaries All rights reserved DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance This prod
278. r cklich durch die entsprechenden Urheberrechte Patente Warenzeichen und oder andere geistige Eigentumsrechte einschlie lich und ohne Einschr nkung der Eigent mer von Inhalten oder von Dienstanbietern genehmigt wurde DIE INHALTE UND SERVICES DIE DURCH DIESES GER T ZUG NGLICH GEMACHT WERDEN WERDEN WIE SIE SIND BEREITGESTELLT DAS UNTERNEHMEN BERNIMMT UNTER KEINEN UMST NDEN WEDER AUSDR CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND DIE HAFTUNG F R BEREITGESTELLTE INFORMATIONEN INHALTE ODER SERVICES DAS UNTERNEHMEN LEHNT JEGLICHE AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF TITELRECHTE NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER MARKTG NGIGKEIT ODER DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB Das Unternehmen bernimmt keinerlei Gew hrleistung oder Garantie sei es ausdr cklich oder implizit ber die Vollst ndigkeit Genauigkeit G ltigkeit Legalit t Verl sslichkeit Angemessenheit oder Verf gbarkeit der Informationen Inhalte oder Services die durch dieses Ger t zug nglich gemacht werden Das Unternehmen haftet nicht weder durch Vertrag noch f r Sch den inklusive Nachl ssigkeit und strenger Haftbarkeit f r jegliche indirekten speziellen zuf lligen oder folgenden Sch den oder jegliche Sch den die durch oder in Verbindung mit jeglichen enthaltenen Informationen oder als Resultat aus der Nutzung von jeglichen Inhalten oder Services durch Sie oder eine Drittperson auch wenn das
279. raadloze LAN router met Wi Fi verbinding In het geval van een bekabelde verbinding verbind u de LAN kabel met de ETHERNET poort Zie 4 Netwerkverbinding van Stap 2 Initial Setup voor Wi Fi instellingen Internetradio 9 Router 3 CERTIFIED Hoofdtelefoon aansluiten Sluit een hoofdtelefoon met een standaard plug 1 4 inch of 9 6 3 mm aan op de PHONES aansluiting op het voorpaneel Geluid via de luidsprekers zal worden uitgeschakeld terwijl u de hoofdtelefoon gebruikt e Als u een andere luistermodus dan Pure Audio Stereo Mono en Direct heeft geselecteerd schakelt de luistermodus naar Stereo wanneer u een hoofdtelefoon aansluit Netsnoer Dit model bevat een verwijderbaar netsnoer Sluit het netsnoer aan op AC INLET van de unit en sluit dan aan op het stopcontact Koppel altijd eerst de kant van het stopcontact los wanneer u het netsnoer ontkoppelt Wanneer het toestel wordt ingeschakeld is er mogelijk ogenblikkelijk een grote hoeveelheid stroom aanwezig wat de functionaliteit van de computer en andere apparaten beinvloedt Er wordt dus aanbevolen een afzonderlijk stopcontact te gebruiken NI 11 Initial Setup Initial Setup gaat automatisch van start op de TV als u het toestel voor het eerst inschakelt p ONKYO Fo toed i HH De instellingen moeten in onderstaande volgorde uitgevoerd worden 1 AccuEQ Kamerkalibrati
280. rat inst llningen f r att bekr fta HDMI kontroll fungerar inte korrekt e Sla p enhetens CEC l nkfunktion Du m ste ven utf ra inst llningen f r HDMI systeml nkning p TV n Se TV ns bruksanvisning f r mer information Kan inte n n tverket e F rs k s tta i dra ur apparaten eller den tr dl sa LAN routern och kontrollera deras str mstatus Detta b r i de flesta fall l sa problemet e Om nskad tr dl s LAN router inte finns i listan ver tkomstpunkter kan det bero p att den r inst lld p att d lja SSID eller s kan ANY anslutningsalternativet vara avst ngt ndra inst llningen och f rs k igen E terst lla enheten Att terst lla enheten till samma status som vid leveransen kanske kan l sa problemet Om ovanst ende tg rder inte l ser problemet ska du terst lla enheten med f ljande procedur Alla inst llningar terst lls till standardinst llningarna n r enheten terst lls Anteckna dina inst llningar innan du utf r en terst llning e Hur man terst ller 1 Medan du h ller ned CBL p huvudapparaten nedtryckt observera att steg 2 m ste utf ras med denna knapp nedtryckt 2 Tryck pa OON STANDBY p huvudenheten Clear visas p displayen och enheten terg r till standby e Dra inte ut n tkabeln tills Clear f rsvinner fr n sk rmen 610 olo e 2 Tryck p OON STANDBY 1 Medan du h ller in CBL knap
281. rd met de pijltjestoetsen en druk op ENTER 2 Voer het wachtwoord in x op het toetsenbordscherm selecteer OK met de pijltjestoetsen en druk op ENTER Selecteer A a en druk op ENTER om tussen hoofd en kleine letters te schakelen Selecteer of en druk op ENTER om de cursor te verplaatsen naar de geselecteerde richting Selecteer lt Xl en druk op ENTER om het karakter links van de cursorpositie te wissen Om te selecteren of het wachtwoord verborgen wordt met x of dat het wordt weergegeven met normale tekst drukt u op D op de afstandsbediening Druk op 10 op de afstandsbediening om tussen hoofdletters en kleine letters te schakelen Druk op CRL om alle ingevoerde karakters te wissen Als de beveiligingsmethode van het toegangspunt waarmee verbinding gemaakt moet worden WEP is selecteer dan Default Key ID en druk op ENTER Push Button Gebruik de automatische instelknop van het toegangspunt om verbinding te maken D Selecteer Push Button met de pijltjestoetsen en druk op ENTER 2 Houd de knop voor automatische instelling van het toegangspunt ingedrukt voor de nodige seconden selecteer OK met de cursortoetsen en druk op ENTER PIN code Selecteer deze methode wanneer de automatische instelknop van het toegangspunt buiten bereik is Selecteer PIN code met de pijltjestoetsen en druk op ENTER om de 8 cijferige PIN code weer te geven Registreer de weergegeven PIN code naar het toegangspunt selecteer
282. rd wordt wordt niet oplossen reset de unit dan met de volgende procedure Als niet weergegeven als de luistermodus Pure Audio is u de status van de unit reset worden uw voorkeursinstellingen e Om een video van de verbonden speler op het TV scherm weer teruggezet naar de standaardinstellingen Schrijf deze op alvorens te geven terwijl het toestel op stand by staat dient u de HDMI te resetten NI 23 Technische gegevens Versterkergedeelte Nominaal uitgangsvermogen Noord Amerikaans Met belastingen van 8 ohm beide kanalen aangestuurd van 20 20 000 Hz 140 watt TX RZ900 135 watt TX RZ800 per kanaal toegekend minimum RMS vermogen met niet meer dan 0 08 totale harmonische vervorming van 250 milliwatt tot toegekende uitgang Uitgangsvermogen Surround Mode x 6 ohm 1 kHz THD 0 9 200 W TX RZ900 185 W TX RZ800 per kanaal Referentie uitgang voor iedere luidspreker Afhankelijk van de bron en de instellingen van de luistermodus kan mogelijk geen geluid uitgevoerd worden Nominaal uitgangsvermogen Overige 7 kanalen x 200 W TX RZ900 185 W TX RZ800 bij 6 ohm 1 kHz 1 kanaal aangestuurd van 1 IEC Maximaal effectieve uitgangsvermogen 7 kanalen x 235 W TX RZ900 215 W TX RZ800 bij 6 ohm 1 kHz 1 kanaal aangestuurd JEITA Aziatisch Dynamisch vermogen x IEC60268 korte termijn maximum uitgangsvermogen 320 W TX RZ900 300 W TX RZ800 3 Q Voorkant 270 W TX RZ900 250 W TX RZ800 4 O Voorkant 160 W
283. reguenzbereich 87 5 MHz 107 9 MHz Nordamerika 87 5 MHz 108 0 MHz RDS Andere MW Empfangsfreguenzbereich De 24 522 530 kHz 1611 1710 kHz Senderspeicherpl tze 40 Netzwerkteil Ethernet LAN 10BASE T 100BASE TX WLAN IEEE 802 11 b g n Standard Wi Fi Standard 2 4 GHz Band Kanal 1 11 Nordamerika Kanal 10 11 Spanien Kanal 10 13 Frankreich Kanal 1 13 Andere Wi Fi Standard BLUETOOTH Abschnitt Kommunikationssystem BLUETOOTH Spezifikation Version 2 1 EDR Enhanced Data Rate Maximale Ubertragungsreichweite Sichtlinie ca 15 m x Frequenzband 2 4 GHz Band Modulationsverfahren FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Kompatible BLUETOOTH Profile A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Unterst tzte Codecs SBC Ubertragungsbereich A2DP 20 Hz 20 000 Hz Samplingfrequenz 44 1 kHz Die tats chliche Reichweite variiert in Abh ngigkeit von Faktoren wie Hindernissen zwischen den Ger ten Magnetfeldern um einen Mikrowellenherd statischer Elektrizit t drahtlosem Telefon Empfangsempfindlichkeit Leistung der Antenne Betriebssystem Softwareanwendung etc Allgemeine Daten Stromversorgung 120 V Wechselstrom 60 Hz Nordamerika 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Andere Stromverbrauch 8 5 A TX RZ900 7 8 A TX RZ800 Nordamerika 840 W TX RZ900 720 W TX RZ800 Andere 0 15 W Stand by Nordamerika 0 2 W Standby A
284. ren van de verbinding selecteer Yes met de cursortoetsen en druk op ENTER e Als u No selecteert en op ENTER drukt zal de foutoorzaak worden weergegeven Volg de aanwijzingen voor het verwijderen van de foutoorzaak en controleer de verbinding opnieuw Selecteer Yes met de cursortoetsen en druk op ENTER op de afstandsbediening om de verbinding van andere invoer te controleren of selecteer No Done Checking en druk op ENTER om over te slaan Als Yes wordt geselecteerd keert u terug naar het scherm van stap 2 Als u No Done Checking selecteert gaat u verder naar stap 5 Instellingen voor de CEC koppelfunctie Om de HDMI koppelfunctie met CEC compatibele apparatuur in te schakelen selecteer dan Yes en selecteer vervolgens in het volgende scherm opnieuw Yes NI 13 DE Sur Connecton The following CEC compatible devices are found Do you wish to turn on the CEC link 10000000000 Indien u Yes selecteert zal de verbinding met de ARC compatibele TV en de HDMI Standby Through functie op On gezet en ingeschakeld worden E se U kunt de werking van de andere componenten inschakelen met behulp van de afstandsbediening van de unit Wanneer het startscherm voor de instelling van de remote modus wordt weergegeven selecteer dan Yes Continue met de cursors en druk op ENTER op de afstandsbediening Volg de aanwijzingen voor het selecteren van de gewenste REMOTE MO
285. resso audio analogico 4 Se usa una testina di tipo MC installare un pre fono compatibile con una testina di tipo MC tra l unit e il giradischi collegandolo al terminale di ingresso audio analogico 4 Per i dettagli fare riferimento al manuale di istruzioni del giradischi Se il giradischi ha un cavo di messa a terra collegarlo al terminale GND di questa unit Se il connessione del cavo di terra aumenta il disturbo scollegarlo Funzione upconversion video I segnali video che arrivano all ingresso VIDEO IN o agli ingressi COMPONENT VIDEO IN saranno convertiti in segnali HDMI e quindi emessi dall uscita HDMI HDMI HDMI gt gt COMPONENT VIDEO oA Ricevitore AV gt Quando i segnali video in arrivo all ingresso COMPONENT VIDEO IN vengono convertiti ed emessi dall uscita HDMI OUT impostare la risoluzione di uscita del lettore a 480i 0 576i Se l ingresso ha risoluzione 480p 576p o piu alta apparira un messaggio che invita a cambiare l impostazione della risoluzione Se il lettore non supporta l uscita 480i o 576i usare l ingresso VIDEO IN Se pi segnali video in ingresso sono immessi in un sistema di ingresso l emissione del segnale HDMI ha la priorit 3 Altri collegamenti Collegamenti antenna AM FM Collegare le antenne per ascoltare le trasmissioni AM FM Quando
286. ringsenheten till USB porten p enhetens baksida v lj nskad mapp eller musikfil med mark rknapparna och tryck p ENTER f r att bekr fta och starta uppspelningen 3 AirPlay Du kan njuta av ljud fran en iPhone iPod touch iPad och en dator med iTunes Viktigt iOS enheten eller datorn maste vara ansluten till natverket genom samma router som den har enheten H Spela musikfiler fran en iPhone iPod touch eller iPad Uppdatera operativsystemets version i din iOS enhet till den senaste versionen innan du ansluter till den har enheten 1 Tryck pa NET pa fjarrkontrollen 2 Tryck pa AirPlay ikonen pa din iPhone iPod touch eller iPad och valj den har enheten fran listan 6ver enheter som visas och klicka pa Done e AirPlay ikonen visas i kontrollcentret i iOS 7 och senare F r att visa kontrollcentret svep fr n botten av sk rmen p din iOS enhet e Om AirPlay ikonen inte visas bekr fta att b de den h r apparaten och iOS enheten r korrekt anslutna till routern 3 Spela musikfiler fr n en iPhone iPod touch eller iPad H Spela upp musikfiler fr n en dator e AirPlay r kompatibel med iTunes 10 2 eller senare 1 Tryck p NET p fj rrkontrollen 2 S tt p din dator och starta iTunes 3 Klicka p AirPlay ikonen i iTunes och v lj den h r Sv 17 enheten i listan ver enheter som visas 4 Spela iTunes musikfiler e Om 6 Hardware Power Management Network Standby r i
287. rnseher auf Chinese eingestellt ist Best tigen Sie zum Bedienen das Display am Hauptger t Modelle f r Europa Australien und Asien Dr cken Sie auf der Fernbedienung NET um auf dem Fernseher den NET TOP Bildschirm anzuzeigen W hlen Sie den Men punkt mit den Cursortasten der Fernbedienung aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER Dr cken Sie RETURN um zum vorigen Bildschirm zur ckzukehren re Pandora Sy s tunein Sis eet Radio Socker Personal Fado Deezer pe Internetradioservices Das Ger t ist mit voreingestellten Internetradioservices wie Tuneln Radio ausgestattet W hlen Sie den gew nschten Service aus folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und w hlen Sie mit den Cursortasten Radiosender und Programme aus Dr cken Sie dann ENTER um die Wiedergabe zu starten e Die Netzwerkdienste oder Inhalte sind m glicherweise nicht mehr verf gbar wenn der Dienstanbieter seinen Service beendet e Die verf gbaren Dienste k nnen je nach Ihrer Region des Wohnsitzes variieren na DLNA Sie k nnen Musikdateien abspielen die auf dem mit dem Netzwerk verbundenen PC oder NAS Ger t gespeichert sind W hlen Sie den Server mit den Cursortasten w hlen Sie die gew nschte Musikdatei und dr cken Sie ENTER um die Wiedergabe zu starten e Dieses Ger t muss an den gleichen Router angeschlossen sein wie der Computer bzw das NAS Ger t Home media Sie k nnen Musikdateien in ein
288. rt ljud p Off i inst llningarna f r blu ray spelaren ndra ljud tergivningss tt efter att ha st llt in inst llningen f r att bekr fta Sv 15 Uppspelning 1 Grundl ggande tg rder e F r att styra enheten Fj rrkontrollen till den h r enheten har ett fj rrstyrningsl ge f r styrning av andra enheter Du kan inte styra denna enhet n r fj rrkontrollen r i ett annat fj rrstyrningsl ge n RECEIVER l ge f r att styra denna enhet Se till att du trycker p RCV knappen f r att v lja RECEIVER l ge innan du b rjar anv nda enheten Sl p str mmen Tryck p RECEIVER p fj rrkontrollen f r att s tta p str mmen e V xla ing ngsk llan p TV n till den som har tilldelats enheten Anv nd TV ns fj rrkontroll V lj ing ng p enheten Tryck pa INPUT SELECTOR knappen som har samma namn uttaget du anv nde vid anslutningen Tryck t ex p BD DVD knappen f r att spela upp med den spelare som r ansluten till BD DVD uttaget Tryck p TV f r att lyssna p TV ns ljud e Ing ngsk llan v ljs automatiskt om TV n eller spelaren r CEC kompatibel och r ansluten till enheten med en HDMI kabel V lj nskat ljud tergivningss tt Efter att ha tryckt pa ORCV tryck p D knapparna f r ljud tergivningss tt f r att v xla s tt s att du kan njuta av olika ljud tergivningss tt Justera volymen med d VOL Sv 16 Namn p fj rrkontrollens delar O REM
289. rten dient u te leren hoe de wordt BLUETOOTH instelfunctie ingeschakeld moet worden en 4 Afspel iT iekbestanden verbinding gemaakt wordt met andere apparaten op het SPE KARA inlaid BLUETOOTH geactiveerde apparaat 5 AM FM Radio e Als 6 Hardware Power Management Network Standby op On gezet is in het setup menu dan 1 Druk op BLUETOOTH op de afstandsbediening De Beginnershandleiding beschrijft de methode zal dit toestel als AirPlay eenmaal start automatisch ingeschakeld worden en kan de NET ingangsbron geselecteerd worden Zelfs als deze instelling Off is maar het toestel is al ingeschakeld kan de NET ingangsbron geselecteerd worden e Informatie zoals de naam van de track wordt weergegeven op het display van het toestel tijdens het AirPlay afspelen e Vanwege de kenmerken van draadloze technologie van AirPlay kan het geluid dat op dit toestel geproduceerd wordt enigszins achterlopen op het geluid dat wordt afgespeeld op het AirPlay apparaat e Er kunnen enkele verschillen zijn in hoe handelingen uitgevoerd moeten worden afhankelijk van de versie iOS of iTunes e Er wordt geen OSD weergegeven als de OSD taal op Chinese gezet is Bevestig de weergave op het hoofdtoestel Europese Australische en Aziatische modellen Volume Het volume van dit toestel en van het AirPlay Enabled apparaat zijn gekoppeld Zorg ervoor dat het volume niet te hoog wordt als u het volume op het AirPlay Enabled apparaat regelt
290. ryck in kabeln mot locket allteftersom den vrids p insidan LIEB Digital koaxialkabel COAXIAL En spelare med ett analogt audio ut uttag kan anslutas N r man anv nder uttagen och f r videoinmatning ska man ansluta de ljuding ngar som motsvarar uttagen vid och Till exempel n r man anslutit videoing ngen till D BD DVD uttaget ska ven ljuding ngen anslutas till BD DVD uttagen gt Analog ljudanslutningskabel RCA Anslut en skivspelare som anv nder en pickup av MM typ och inte har en inbyggd audio equalizer Om den anslutna skivspelaren har en inbyggd equalizer f r ljudet anslut den till den analoga ljuding ngen Om den anv nder en pickup av MC typ installerar du en equalizer f r ljudet som r kompatibel med pickup av MC typ mellan apparaten och skivspelaren genom att ansluta den till den analoga ljuding ngen F r mer information se skivspelarens instruktionshandbok Om skivspelaren har en jordledning anslut den till GND uttaget p denna enhet Om bruset kar n r jordledningen ansluts koppla bort den Uppkonverteringsfunktion f r video Videosignaler som matas in i VIDEO IN uttaget eller COMPONENT VIDEO IN uttagen uppkonverteras till HDMI signaler och s nds sedan ut fran HDMI utg ngen HDMI HDMI ot gt DV gt COMPONENT VIDEO wi Me 0 L ig j i Q Q VIDEO nn gt O
291. s under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Onkyo garantiert nicht die BLUETOOTH Kompatibilit t zwischen dem AV Receiver und allen BLUETOOTH f higen Ger ten Zur Kompatibilit t zwischen dem AV Receiver und einem anderen Ger t mit BLUETOOTH Technologie schauen Sie in die Dokumentation des Ger ts und fragen Sie den H ndler Es kann sein dass es in einigen L ndern Beschr nkungen zur Nutzung der BLUETOOTH Ger te gibt Pr fen Sie das bei Ihren lokalen Beh rden Siriusxmi SIRIUS XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc and its subsidiaries All rights reserved DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED x v Color and x v Color logo are trademarks of Sony Corporation DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson AccuEQ Music Optimizer RIHD and WRAT are trademarks of Onkyo Corporation Alle anderen Warenze
292. sa on videon komponenttil ht liit nt Ainoastaan kuvat jotka vastaanotetaan COMPONENT VIDEO IN liit nt jen kautta voidaan l hett COMPONENT VIDEO OUT liit nt jen kautta Komponenttivideokaapeli Sen l hett m videosignaali on parempilaatuinen kuin komposiittivideokaapelin l hett m Voidaan liitt televisio jossa on videon komposiittituloliit nt tai toistolaite jossa on videon komposiittil ht liit nt Ainoastaan kuvat jotka vastaanotetaan VIDEO IN liit nn n komposiitti kautta voidaan l hett VIDEO OUT liit nn n kautta Ulm Komposiittivideokaapeli W nisignaalin liit nt 3 Toistolaite jossa on digitaalinen nil ht liit nt voidaan liitt G lm Digitaalinen optinen kaapeli OPTICAL Laitteen DIGITAL IN OPTICAL liit nn ss on suojus Ty nn kaapelia suojusta vasten ja se k ntyy sis puolelle IE Digitaalinen koaksiaalikaapeli COAXIAL Toistolaite jossa on analogiset nil ht liit nn t voidaan liitt Kun k ytet n liit nt j D ja videotulolle liit nituloliit nt ihin jotka vastaavat liit nt j jotka on liitetty kohtiin ja O Esimerkiksi kun videon tuloliit nt on BD DVD liit nt n nen tuloliit nt tulisi olla my s BD DVD liit nt ihin gt Analoginen RCA audiokaapeli Liit levysoitin joka k ytt MM tyyppist nirasiaa ja jossa ei ole sis nrakennettua
293. schalten ONKYO Oomiste Die Einstellungen werden in der folgenden Reihenfolge vorgenommen 1 AccuEQ Raumkalibrierung e Automatisches Kalibrieren zum Optimieren der Lautsprechereinstellungen 2 Quellenanschluss e berpr fen ob jede Eingangsquelle korrekt angeschlossen ist e HDMI Verbindungsfunktionseinstellungen 3 Fernbedienungseinstellung e Einstellungen die zum Bedienen anderer AV Komponenten mit der Fernbedienung erforderlich sind 4 Netzwerkverbindung e berpr fen von Netzwerkverbindungen e Wi Fi Einstellungen Hinweis zur Aktualisierung der Firmware Wenn das Ger t ber LAN verbunden und eine Firmwareaktualisierung verf gbar ist erscheint die Meldung Firmware Update Available W hlen Sie f r die Durchf hrung der Aktualisierung Update Now mit den Cursortasten der Fernbedienung aus und dr cken Sie ENTER Wenn Completed erscheint dr cken Sie OON STANDBY am Hauptger t um das Ger t in den Standby Modus zu schalten Die Aktualisierung ist dann abgeschlossen Das Ger t wechselt nach 3 Minuten automatisch in den Standby Modus auch wenn Sie nicht GON STANDBY dr cken und der Update wird vervollst ndigt De 12 Vor dem Start Die Einrichtung wird als Frage Antwort Sitzung mit dem Ger t durchgef hrt W hlen Sie den Men punkt mit den Cursortasten der Fernbedienung aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER Dr cken Sie RETURN um zum vorigen Bildschirm
294. sluta med en integrerad f rst rkare eller effektf rst rkare i ett annat rum Du kan spela en 2 kanalsk lla i ett annat rum samtidigt som du spelar en 7 1 kanalsk lla i huvudrummet Anslut apparatens PRE LINE OUT ZONE2 eller LINE OUT ZONE3 uttag till linjeing ngarna p den integrerade f rst rkaren i ett separat rum med en RCA kabel Det kr vs att man g r inst llningar f r att lyssna p HDMI inmatningsljud i zon 2 Tryck p RCV och sedan p SETUP p fj rrkontrollen v lj 1 Input Output Assign TV Out och st ll in Zone 2 HDMI inst llningen p Use Huvudrummet Zon 2 Zon 3 Ljudet i zon 2 kan justeras med b de apparaten och f r huvudf rst rkaren som anv nds i det andra rummet Ljudet i zon 3 b r justeras med f r huvudf rst rkaren som anv nds i det andra rummet Det kr vs att man g r inst llningar f r att kunna justera ljudet i zon 2 med den h r apparaten Tryck p RCV och sedan p SETUP p fj rrkontrollen v lj 3 Audio Adjust Multi Zone och st ll in Zone 2 Out inst llningen p Variable Se till att du g r den h r inst llningen om du ansluter en effektf rst rkare Om du inte g r det kan volymutmatningen vara tillr ckligt h g f r att orsaka skada Sv 19 E c Ansluta med h gtalare i ett annat rum Anslut h gtalarna i det andra rummet till ZONE2 h gtalarkontakterna p enheten med hj lp av h gtalarkablar Observera att 5 1 kanaler kommer att vara
295. so seuraavaa osiota Yl kaiutintyypit jos haluat lis tietoja Fi 6 Yl kaiutintyypit Subwoofer kaiutin jossa o D Kaiuttimien asentaminen kattoon Oikea tak Tila ni R oikea on sis nrakennettu Tila ni L v tak ikea taka ila ni R oikea tehovahvistin ila ni L vasen asen taka M lt gt O lt gt i Kaiutinkokoonpano jossa lt 6 a on liitetty ainoastaan yksi takakaiutin ja sit lt gt 6 lt gt ei tueta Ge LINE INPUT O A SUBWOOFER amp Yl etu Yl keski D Yl taka Kattokaiuttimia jne k ytet n Dolby Atmos tai Dolby Surround kuuntelutilan vaikutelman maksimoimiseen Asenna yl etukaiuttimet siten ett ne sijoitetaan pisteeseen joka sijaitsee suoraan kuuntelupaikan yl puolen ja suoraan etukaiuttimien yl puolen v lill Asenna yl keskikaiuttimet siten ett ne ovat suoraan kuuntelupaikan yl puolella Asenna yl takakaiuttimet siten ett ne sijoitetaan pisteeseen joka sijaitsee suoraan kuuntelupaikan yl puolen ja suoraan takakaiuttimien yl puolen v lill Voit valita t st laitteesta Qb OO tai OD K yt laitteeseen liitt miseen HEIGHT kaiutinliit nt j e Dolby Laboratories suosittelee ett kaiuttimet sijoitetaan kohdassa Kaiuttimien asentaminen kattoon kuvatulla tavalla parhaan mahdollisen Dolby
296. sore e premere ENTER Per le modalit di registrazione del codice PIN sul punto di accesso fare riferimento al manuale di istruzioni 4 Selezionare Yes Start to Check nella schermata di conferma della connessione di rete Quando il punto di accesso non viene visualizzato Selezionare Other con il cursore gt sul telecomando e premere ENTER per visualizzare la tastiera su schermo Inserire SSID e password Effettuare le seguenti impostazioni in base alle impostazioni del router W Metodo WPA WPA2 Selezionare WPA 0 WPA2 in Security Method quindi premere ENTER W Metodo WEP Selezionare WEP in Security Method e selezionare Default Key ID quindi premere ENTER e Se sul router LAN wireless non sono state effettuate le impostazioni di crittografia selezionare None in Security Method quindi premere ENTER Quando viene selezionato Use iOS Device i0S7 or later 2 Su un dispositivo iOS andare a Settings Wi Fi ed abilitare questa impostazione quindi selezionare questa unita in SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER 3 Sfiorare Next 4 Selezionare Yes Start to Check nella schermata di conferma della connessione di rete Politica sulla privacy Durante l impostazione di rete appare una schermata di conferma che chiede di accettare la politica relativa alla privacy Selezionare Yes e premere ENTER per indicare l accettazione EJ owommcremaon To improve our products and services af
297. ssibile selezionare una modalit di ascolto adatta per film e programmi TV Pulsante MUSIC E possibile selezionare una modalit di ascolto adatta alla musica Pulsante GAME Consente di selezionare una modalit di ascolto adatta ai giochi Pulsante THX Consente di selezionare una modalit di ascolto THX e Peri dettagli sulle modalit di ascolto vedere il Manuale Avanzato Pulsante DIMMER Cambia la luminosit del display Pulsante MUTING Consente di silenziare temporaneamente l audio Premere nuovamente per annullare il muting Pulsanti VOLUME Consente di regolare il volume Questo pulsante annulla anche la tacitazione fd Pulsante RETURN Riporta il display allo stato precedente Pulsante Q Consente di visualizzare il menu Quick Setup che permette di accedere rapidamente alle voci di impostazione usate di frequente tra cui la regolazione della qualit audio 1 Pulsante DISPLAY Cambia le informazioni sul display 2 Funzioni di rete possibile utilizzare sorgenti come Internet radio collegando l unit ad una rete Per dettagli sul funzionamento vedere il Manuale Avanzato e Le operazioni descritte in questa sezione non vengono visualizzate sul televisore quando la lingua dell interfaccia utente che mostra informazioni come i menu di impostazione sul televisore impostata su Chinese Verificare la visualizzazione sull unit stralia e Asia Premere NET sul telecomando per visualizzar
298. ssion U S Pat nos 7 254 239 amp 7 593 533 amp 7 974 425 amp 8 452 028 amp 8 509 457 Taiwan Pat 1238671 European Pat 1 360 874 THX Select2 Plus Before any home theater component can be THX Select2 Plus certified it must pass a rigorous series of quality and performance tests Only then can a product feature the THX Select2 Plus logo which is your guarantee that the Home Theater products you purchase will give you superb performance for many years to come THX Select2 Plus requirements define hundreds of parameters including power amplifier performance and integrated amplifier performance and operation for both digital and analog domains THX Select2 Plus receivers also feature proprietary THX technologies e g THX Mode which accurately translate movie soundtracks for home theater playback Re Equalization and the Re EQ logo are trademarks of THX Ltd HDMI The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries GF CERTIFIED The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi Fi Alliance Lal AirPlay Made for BliPod iPhone iPad AirPlay iPad iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc Made for iPod Made for iPhone
299. sta 4 1 Rz900 1x RZ800 Advanced Manual saran ar tee CTY Details on AM FM reception e Playing Music Files on a USB gt Storage Device Listening to Internet Radio v Playing Music with DLNA v Playing Music Files in a Shared Folder Operating Music Files with the V AM FM radion vastaanotto Musiikkitiedostojen toistaminen USB muistilaitteelta Internet radion kuunteleminen Musiikin toistaminen DLNA lla Jaetussa kansiossa sijaitsevien musiikkitiedostojen toistaminen Musiikkitiedostojen k ytt kauko ohjaimella Kuuntelutila Lis asetukset Setup valikko Muiden komponenttien k ytt kauko ohjaimella Mukautetut liit nn t Onkyo RI komponenttien liitt minen ja k ytt minen Ohjaustoiminto laitteen ja ulkoisen komponentin v lill Laiteohjelman p ivitys Vianetsint Viitetiedot Lis k ytt opas t ll http www onkyo com manual txrz900800 adv fi html ON STANDBY HYBRID australialaiset ja aasialaiset mallit L NS N TUNING VA PRESET lt gt Music HDMI N SLEEP OPTIMZER OUT DISPLAY SETUP RETURN N O O N TUNING WHOLE HOUSE IMMER MEMORY MODE MODE O O 9 A PHONES AUX INPUT HDMI SETUP Mic Quick LISTENING MODE OO 0 D 09 amp a 5 BOD Etupaneeli O OONISTANDBY painike K ynnist laitt
300. stand selecteren Druk herhaaldelijk op de knop om een categorie te kiezen uit MOVIE TV MUSIC GAME en draai vervolgens aan de draaiknop om de modus te veranderen 2 TONE knop draaiknop Past de hoge toon en lage toon aan Druk herhaaldelijk op de knop om het af te stellen item te selecteren uit Bass Treble en Phase Matching Bass en draai aan de draaiknop om af te stellen Klep voor SLEEP knop Stelt u in staat een tijdsduur te specificeren waarna het toestel automatisch de stand by modus aanneemt 5 PHONES aansluiting Stereo hoofdtelefoon met een NI 3 standaard plug is aangesloten MUSIC OPTIMIZER knop Schakelt de MUSIC OPTIMIZER functie dat de kwaliteit van de gecomprimeerde audio verbetert in uit 7 HDMI OUT knop Stelt u in staat de HDMI aansluiting te selecteren om videosignalen uit te voeren DISPLAY knop Verandert de informatie op het display SETUP knop Gebruikt voor het maken van instellingen 20 QUICK SETUP knop Geeft het Quick Setup menu weer dat u in staat stelt snel naar de veel gebruikte instellingsitems te gaan met inbegrip van regeling van de geluidskwaliteit 2 Cursorknoppen TUNINGVA knop PRESET lt gt knop en ENTER knop Verplaatst de cursor en bevestigt de selectie Wanneer u naar een AM FM uitzending luistert stem dan af op de zender met TUNINGVA of selecteer de zender die geregistreerd is met PRESET lt p RETURN knop Zet het display terug naar de vorige toestand
301. standsbediening Het beeld op het scherm verandert als u het aantal kanalen in Speaker Channels kiest dus kijk er naar als u de instellingen uitvoert Nadat alle instellingen voltooit zijn drukt u op ENTER op de afstandsbediening Volg hierna de aanwijzingen die op het TV scherm weergegeven worden e Wanneer de cursor op een item staat zal de inhoud van het item op het onderste deel van het scherm weergegeven worden 5 De testtoongeluiden uit de aangesloten luidsprekers en automatische luidsprekerinstelling beginnen De meting wordt voor iedere luidspreker drie keer of vaker uitgevoerd Het duurt enkele minuten tot het voltooid is Houd de ruimte zo stil mogelijk tijdens de meting Als 66n van de luidsprekers de testtoon niet produceert controleer dan op slechte verbinding e Tijdens de meting geeft iedere luidspreker de testtonen weer op een hoog volume Let op voor geluidslekken die uw buren kunnen storen en wees voorzichtig dat u jonge kinderen niet aan het schrikken brengt 6 Wanneer de meting is voltooid wordt het meetresultaat weergegeven Druk op lt gt op de afstandsbediening om de instellingen te controleren Druk op ENTER met Save geselecteerd Om ervoor te zorgen dat de instellingen op alle luidsprekers betrekking hebben selecteer dan On All Channels in het volgende scherm en druk op ENTER op de afstandsbediening e Selecteer On Except Front Left Right om alleen de voorluidsprekers uit te schakel
302. sterking e A V Sync stuurfunctie functie om afwijking tussen audio en video te corrigeren e Multi zonefunctie Zone 2 en Zone 3 die u in staat stelt iets af te spelen in de hoofdkamer terwijl in een andere kamer van een andere bron genoten wordt video en audio kunnen ook via HDMI naar Zone 2 uitgevoerd worden e Music Optimizer voor gecomprimeerde digitale muziekbestanden e Fase matching lage tonen systeem e Automatische luidspreker instelling beschikbaar met behulp van de meegeleverde gekalibreerde microfoon AccuEQ Room Calibration e Ondersteunt het afspelen van MP3 WMA WMA Lossless FLAC WAV Ogg Vorbis Apple Lossless DSD Dolby TrueHD via netwerk en USB opslagapparaat de ondersteunde indelingen zullen verschillen afhankelijk van de gebruiksomgeving TX RZ900 e De twee voorste kanalen hebben parallelle balanscircuits voor het reproduceren van krachtige bass tonen e Gebruikt een ringkerntransformator van hoge klasse als onafhankelijk vermogensbron voor de audioschakelingen NI 2 Inhoudsopgave Basis Handleiding deze gebruiksaanwijzing Uitgebreide Handleiding op het web VOONDAMGS iss sneren wenen nn 3 Display 4 Achterpane8l nmr ern 5 Stap 1 Aansluitingen nun ii 6 1 Luidsprekers aansluiten niini 6 e Luidsprekeropstelling 3 e Soorten hoogteluidsprekers nnen nennen 7 e Instructies voor het aansluiten van luidsprekers 8 2 De TV e
303. t di ascolto Pure Audio o Direct AccuEQ Room Calibration Abilitare o disabilitare le impostazioni effettuate dall impostazione automatica dei diffusori Se si desidera abilitarle normalmente si dovrebbe selezionare On All Ch e per disabilitare solo i diffusori anteriori si dovrebbe selezionare On ex L R L impostazione pu essere impostata separatamente per ciascun selettore di ingresso e Questa impostazione non pu essere selezionata se l impostazione automatica del diffusore non stata eseguita e Non pu essere impostata se le cuffie sono connesse o se la modalit di ascolto Pure Audio o Direct Equalizer Selezionare Preset1 Preset3 configurato in 2 Speaker Equalizer Settings nel menu Setup La stessa impostazione del campo sonoro amp applicata a tutte le gamme quando amp impostato Off e Non pu essere impostato se la modalit di ascolto Pure Audio o Direct Music Optimizer Migliora la qualit degli audio compressi La riproduzione del suono di file compressi in modo scadente come gli MP3 sar migliorata L impostazione pu essere impostata separatamente per ciascun selettore di ingresso e L impostazione valida nei segnali pari o inferiori a 48 kHz L impostazione non valida nei segnali bitstream e Non pu essere impostato se la modalit di ascolto Pure Audio o Direct Late Night Produce piccoli suoni facilmente udibili E utile se necessario ridurre il
304. t JG J F r att styra fr n huvudapparaten ska du trycka p ZONE2 eller ZONE3 och trycka p ing ngsv ljarknappen som motsvarar den k lla du vill spela i det andra rummet inom 8 sekunder Tryck tv g nger p ZONE2 eller ZONE3 f r att spela samma k lla i huvudrummet och det andra rummet Att justera ljudet i zon 2 F r att justera volymen tryck p ZONE2 p fj rrkontrollen och justera sedan med VOLA V Du kan ocks tillf lligt st nga av ljudet genom att trycka p MUTING F r att styra fr n huvudapparaten trycker du p ZONE2 och justerar med MASTER VOLUME kontrollen inom 8 sekunder Tryck p ZONE 2 p huvudapparaten och tryck p TONE flera g nger f r att visa Bass Treble eller Balance p huvudenhetens display och vrid sedan ratten f r att justera ljudkvaliteten Att avaktivera funktionen Tryck p ORECEIVER efter att ha tryckt p ZONE2 eller ZONE3 p fj rrkontrollen F r att styra fr n huvudapparaten tryck p ZONE2 eller ZONE3 och tryck p OON STANDBY e Str mf rbrukningen i standby l get kar n r multizonsfunktionen anv nds e Om zon 2 eller zon 3 har satts p n r ljud tergivningss ttet i huvudrummet r Pure Audio kommer den automatiskt att v xla till ljud tergivningss ttet Direct e N r du anv nder multizonsfunktionen inaktiveras funktionen f r RI systeml nkning ett sammankopplingssystem f r Onkyo komponenter e Om du trycker p INPUT SELECTOR p fj rrkontrolle
305. t e Als u een speler verbindt die HDCP2 2 ondersteunt wees er 2 Druk op het hoofdtoestel op ON STANDBY op het display eenvoudiger is dan werken aan de verbinding dan zeker van de speler met een van de HDMI IN1 tot INS wordt Clear weergegeven en het toestel keert terug naar instelling en bedieningsprocedure Probeer de aansluitingen van het toestel te verbinden stand by eenvoudige maatregelen op zowel de unit als het aangesloten apparaat Als het probleem is dat Video en audio zijn niet gesynchroniseerd o Maak het netsnoer niet los tot Clear van het display verdwijnt de video en audio niet is afgegeven of de HDMI e Het kan zijn dat de video achterloopt bij de audio afhankelijk gekoppelde bediening niet werkt kan de HDMI van de instellingen van en de verbindingen met uw TV Regel kabel aansluiten loskoppelen een oplossing bieden het in Stap 3 Afspelen 7 Quick Setup menu A V Sync Bij opnieuw verbinden wees voorzichtig dat u de aig HDMI kabel niet opwind want indien beschadigd Kan geen digitale surround afspelen kan de HDMI kabel mogelijk niet goed passen Na e Om te genieten van digitaal surround geluid inclusief Dolby Digital het opnieuw verbinden schakel de stroom van de en DTS dient de audio uitgang op de verbonden Blu ray Disc unit en alle aangesloten componenten uit en terug speler of op een ander apparaat op Bitstream output te staan aan Kan geen audio uitvoeren zoals
306. t finnas en viss f rdr jning innan ljudet fr n den h r apparaten spelas upp p den BLUETOOTH aktiverade enheten e OSD visas inte n r OSD spr ket r inst llt p Chinese Anv nd genom att bekr fta sk rmen p huvudenheten europeiska australiska och asiatiska modeller 5 AM FM radio Den grundl ggande handboken f rklarar metoden som anv nder automatisk kanalinst llning F r manuell inst llning se den Avancerade handboken Tryck p TUN knappen p huvudapparaten flera g nger f r att v lja antingen AM eller FM 2 Tryck p TUNING MODE p enheten s att AUTO indikatorn p displayen t nds 3 Tryck p TUNINGYA p apparaten Automatisk kanalinst llning startar S kningen avbryts n r en har st llts in N r en radiokanal st llts in t nds gt TUNED indikatorn i displayen FM STEREO indikatorn t nds om radiokanalen r en FM radiokanal TUNED 4 auto ED FM STERE al AUTO dr FM STEREO Den faktiska displayen varierar beroende p land eller region Registrera en radiostation Du kan registrera upp till 40 av dina AM FM favoritradiostationer 1 St ll in den AM FM radiokanal du vill registrera 2 Tryck p MEMORY p enheten s att det f rinst llda numret p displayen blinkar 3 Tryck flera g nger pa PRESET 4 p enheten f r att v lja ett nummer mellan 1 och 40 medan det f rinst llda numret blinkar under cirka 8 sekunder 4 Try
307. tanea in tutte le zone a Collegamento di un televisore in una stanza separata b Collegamento con un amplificatore integrato o un amplificatore di potenza in una stanza separata c Collegamento con diffusori in una stanza separata W a Collegamento di un televisore in una stanza separata E possibile riprodurre i video e gli audio di un lettore collegato HDMI su un televisore in una stanza separata Con un cavo HDMI effettuare il collegamento tra il terminale HDMI OUT SUB ZONE 2 dell unit e il terminale HDMI IN del televisore in una stanza separata OUT SUB ZONE e Stanza principale Zone 2 Sono necessarie le impostazioni Premere RCV e quindi SETUP sul telecomando selezionare 1 Input Output Assign TV Out e configurare l impostazione Zone 2 HDMI su Use e Le informazioni relative a un dispositivo collegato possono essere visualizzate sullo schermo del televisore in una stanza separata Premere il pulsante ZONE2 sul telecomando per selezionare Zone 2 quindi premere DISPLAY e Regolare il volume sul televisore nella stanza separata E b Collegamento con un amplificatore integrato o un amplificatore di potenza in una stanza _ separata E possibile riprodurre una sorgente a 2 canali in una stanza separata durante la riproduzione del suono a 7 1 canali nella stanza principale Collegare le uscite PRE LINE OUT ZONEZ2 o le uscite LINE OUT ZONE3 dell unit e gli ingressi linea dell amplificatore in
308. tato AirPlay Si potrebbe danneggiare l unit o i diffusori Arrestare immediatamente la riproduzione del dispositivo abilitato AirPlay se il volume diventa troppo alto in qualsiasi momento 4 Funzione BLUETOOTH Consente l ascolto in wireless di file musicali memorizzati su uno smartphone o su altri dispositivi abilitati BLUETOOTH L area di copertura di 48 ft 15 m e Si noti che la connessione non sempre garantita con tutti i dispositivi abilitati BLUETOOTH W Abbinamento L accoppiamento necessario quando si collegano i dispositivi abilitati BLUETOOTH per la prima volta Prima di iniziare la procedura bene imparare come abilitare la funzione di impostazione BLUETOOTH e come connettersi con altri dispositivi abilitati BLUETOOTH 1 Premere BLUETOOTH sul telecomando L unit inizia l abbinamento e viene visualizzato Now Pairing 2 Mentre Now Pairing viene visualizzato sul display completare la connessione sul dispositivo It 18 abilitato BLUETOOTH nell area vicina entro circa 2 minuti Se il nome di questa unita viene visualizzato sul display del dispositivo abilitato BLUETOOTH selezionare questa unita L abbinamento terminera dopo breve tempo e Se viene richiesta una password inserire 0000 e E possibile effettuare l abbinamento con un altro dispositivo abilitato BLUETOOTH tenendo premuto il tasto BLUETOOTH mentre sul display appare Now Pairing Questa unit pu memorizzare i
309. tegrato in una stanza separata con un cavo RCA Impostazioni necessarie per ascoltare l audio dell ingresso HDMI nella Zona 2 Premere RCV e quindi SETUP sul telecomando selezionare 1 Input Output Assign TV Out e configurare l impostazione Zone 2 HDMI su Use principale Zone 3 Zone 2 L audio della Zona 2 pu essere regolato sia con l unit che con il pre amplificatore principale usati in una stanza separata L audio della Zona 3 dovrebbe essere regolato con il pre amplificatore principale usato nella stanza separata Impostazioni necessarie per regolare l audio nella Zona 2 utilizzando questa unit Premere RCV e quindi SETUP sul telecomando selezionare 3 Audio Adjust Multi Zone e configurare l impostazione Zone 2 Out su Variable Ricordarsi di effettuare questa impostazione se si collega un amplificatore di potenza In caso contrario il volume del segnale in uscita pu raggiungere valori cos elevati da causare danni W c Collegamento con diffusori in un altra stanza Collegare i diffusori nell altra stanza ai terminali dei diffusori ZONE 2 dell unit tramite cavi diffusori Si noti che 5 1 canali saranno il massimo x nella stanza principale durante la riproduzione di Zone 2 Nessun suono verr emesso dai diffusori posteriori e dai diffusori posizionati in alto In questo caso la modalit di ascolto Dolby Atmos serie non pu essere selezionata It 19 Stanza princi
310. television nt e Tulo valitaan automaattisesti jos televisio tai toistolaite on CEC yhteensopiva ja liitetty laitteeseen HDMI kaapelilla Valitse haluamasi kuuntelutila Painettuasi ORCV paina 7 kuuntelutilapainikkeita vaihtaaksesi tilaa jotta voit nauttia eri kuuntelutiloista S d nenvoimakkuutta painikkeella 10 VOL Fi 16 Kauko ohjaimen osien nimet SOURCE REMOTE MODE INPUT SELECTOR ow Causi mus Pc Game Gamez aux co eHono iv Tuner ner a lele FU SEARCH REPEAT RANDOM MODE vem music GAME Gu uu B i RCV painike Vaihtaa kauko ohjaimen t t laitetta ohjaavaan tilaan amp O RECEIVER painike K ynnist laitteen tai asettaa sen valmiustilaan 3 REMOTE MODE INPUT SELECTOR painikkeet Kytkee toistettavan l hteen Kukin painike on m ritetty seuraaville liit nn ille Painike Liit nt Painike Liit nt BD DVD BD DVD GAME 2 GAME 2 CBL SAT CBL SAT AUX AUX STRM BOX STRM BOX CD CD PC PC PHONO PHONO GAME 1 GAME 1 TV TV e K yt TUNER painiketta AM FM radiolle NET painiketta verkko ominaisuuksille kuten Internet radio tai USB toisto ja R painiketta BLUETOOTH ominaisuuksille e Kun olet rekister inyt erityisen kauko ohjainkoodin painikkeeseen voit siirty kauko ohjaintilaan muita laitteita k ytt ksesi p
311. timien liitt miseen nn 8 2 Television ja toistolaitteiden liitt minen 9 e HDMI kaapeliliit nt nennen eenen 9 e Komponenttien liitt minen ilman HDMI t 10 3 M vtlit nn t nee nee 11 Vaihe 2 Initial Setup nnn nano venen vennen 1 AccuEQ huonekalibrointi n 2 L hteen kytkenti nnie ds 3 Et tilan asetusten maaritt minen 14 4 VErKKOYNt ys iotoo makee et ia an 14 Vaihe 3 Toisto i e ee 1 Perustoimenpiteet e Kauko ohjaimen osien nimet nenn 16 2 VerkkopalVel 5 ces ssnatvcescepaeadaeecesenssendes ceases deere ande edad 3 lfPlay canone 4 BLUETOOTH toiminto S AMIEM tradio ii nee 6 MOnIVy hyk sissa srunsa saan makaa Kayaet ira e Monivy hykeyhteyden muodostaminen 19 e Monivy hyketoiston k ytt 7 PikazasetusvaliKK0 icrciara iranica 21 8 Muita hy dyllisi toimintoja i 22 Vianetsinta une iaia iii ala 23 Tekniset tiedot ii 24 N ytt resoluutioiden taulukko nennen 25 HDMI n tukemat erottelutarkkuudet 25 Toimitetut lis varusteet i 27 Lis k ytt opas on aina p ivitetty uusimmilla tiedoilla Sen k ytt j yst v llinen k ytt liittym auttaa sinua tuntemaan viritinvahvistimesi paremmin riippumatta siita luetko opasta tietokoneeltasi vai alypuhelimeltasi Lisakaytt6opas koostuu seuraavista luvui
312. tinen Fi 25 Varotoimet Lisenssi ja tavaramerkkitiedot Eurooppalaisille malleille Yhdenmukaisuusvakuutus Vakuutamme omalla yksinomaisella vastuullamme ett t m tuote noudattaa seuraavia standardeja Turvallisuus Radioh iri ominaisuuksien mittaamisen rajoitukset ja menetelm t Yliaaltovirran p st rajat J nnitemuutosten ja vaihtelun sek v lkynn n rajoitukset RoHS direktiivi 2011 65 EU Onkyo Corporation vakuuttaa t ten ett TX RZ900 TX RZ800 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Fi 26 X DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Surround Surround EX and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories a dts For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol the DTS HD logo and DTS HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved THX SELECT 2 PLUS Manufactured under license from THX Ltd THX and the THX logo are registered in the U S and other jurisdictions All rights reserved Surround EX is a trademark of Dolby Laboratories Used with permission U S Pat nos 7 254 239 amp 7 593 533 amp 7 974 425 amp 8 452 028 amp 8 5
313. tion hit I have read Onkyo s Privacy Policy and agree to its terms Te No W Als de verbinding met succes tot stand gebracht is Wordt Successfully Connected op het scherm weergegeven LF temen w MAC Address 10000000000 IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server w Gateway Ping v Intemet Service Test Succestuly connected Tat Als dit niet weergegeven wordt probeer de instelling dan opnieuw uit te voeren Als de Push Button verbinding met de draadloze LAN router niet werkt probeer dan Enter Password W Begininstelling be indigen Na het voltooien van de basisinstellingen houd Finished geselecteerd en druk op ENTER op de afstandsbediening De verbinding en de instelling van het toestel is nu voltooid Audio uitgang van aangesloten spelers Om te genieten van digitaal surround geluid inclusief Dolby Digital en DTS dient de audio uitgang op de verbonden Blu ray Disc speler of op een ander apparaat op Bitstream output te staan Afhankelijk van de instellingen op de Blu ray Disc speler kunnen er gevallen zijn waarin de audio van Dolby TrueHD Dolby Atmos en DTS HD Master Audio niet uitgevoerd wordt volgens het formaat van de bron Probeer in dit geval bij de instellingen van de Blu ray Disc speler BD video supplementary sound of secundaire geluid op Off te zetten Verander de luistermodus nadat de instelling veranderd is om te bevestigen NI 15 Afspelen Na
314. to di trasmissioni AM FM non possibile selezionare diverse stazioni per la stanza principale e la stanza separata Perci in entrambe le stanze si sentir la trasmissione della stessa stazione e Se si collegato lo stesso lettore tramite HDMI nella stanza principale e in una stanza separata i segnali in ingresso su questa unit nella stanza principale sar in formato PCM a 2 canali In riproduzione 1 Premere ZONE2 o ZONE3 sul telecomando quindi puntarlo verso l unit principale e premere RECEIVER Z2 o Z3 si illumina sul display dell unit principale e la funzione multi zone abilitata Zona 2 o Zona 3 ora attiva 2 Premere di nuovo ZONE2 or ZONE3 sul telecomando quindi premere INPUT SELECTOR dell ingresso che deve essere riprodotto in una stanza separata e Se si commuta l unit su standby durante la riproduzione multi zona gli indicatori Z2 Z3 sono oscurati e la modalit di riproduzione viene commutata alla riproduzione solo in una stanza separata Anche l esecuzione dei passaggi 1 e 2 mentre l unit in modalit standby commuta la modalit di riproduzione alla riproduzione solo in una stanza separata Per riprodurre la stessa sorgente nella stanza principale e in quella separata tenere premuto ZONE2 o ZONE3 per circa 3 secondi Per controllare sull unit principale premere ZONE2 o ZONE3 entro 8 secondi premere il pulsante di selezione ingresso della sorgente che deve essere riprodotta ne
315. trooien handelsmerken en of andere wetten van intellectuele eigendom van landen van toepassing De informatie inhoud en diensten geleverd door dit apparaat zijn enkel voor uw persoonlijke en niet commerci le gebruik Alle informatie inhoud of diensten kunnen mogelijk niet worden gebruikt op een andere manier dan voordien goedgekeurd door de juiste inhoud eigendomscertificaten of service provider U kunt op eender welke wijze eender welke informatie inhoud of diensten beschikbaar via dit toestel niet kopi ren wijzigen vertalen herpubliceren exploiteren afgeleide werken maken uploaden verzenden versturen verkopen of verdelen tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de toepasselijke copyright wetten octrooien handelsmerken en of andere intellectuele eigendomsrechten van eigenaar met inbegrip van maar niet beperkt tot de inhoud van de eigenaar of service provider DE INHOUD EN DIENSTEN DIE VIA DIT APPARAAT BESCHIKBAAR ZIJN WORDEN GELEVERD AS IS WE STAAN NIET GARANT VOOR DE INFORMATIE INHOUD OF DIENSTEN DIE OP DEZE WIJZE EXPLICIET OF IMPLICIET WORDEN GELEVERD VOOR EENDER WELK DOEL WE VERWERPEN UITDRUKKELIJK ELKE GARANTIE EXPLICIET OF IMPLICIET INCL MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN TITEL NIETINBREUK VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL Bedrijf maakt geen verklaring of garantie van welke aard dan ook expliciet of impliciet met betrekking tot de nauwkeurigheid en volledigheid geldigheid wettigheid be
316. trouwbaarheid geschiktheid of beschikbaarheid met betrekking tot de informatie inhoud of diensten beschikbaar via dit toestel Bedrijf aanvaardt geen aansprakelijkheid hetzij in een contract of onrechtmatigheid inclusief strikte aansprakelijkheden nalatigheid voor directe indirecte speciale incidentele of gevolgschade of andere schade voortvloeiend uit of in verband met alle informatie in of als gevolg van het gebruik van inhoud of diensten door u of derden zelfs als Bedrijf is ingelicht over de mogelijkheid van dergelijke schade noch moet Bedrijf aansprakelijk worden gesteld voor enige vordering van derden tegen gebruikers van dit toestel of een derde partij In geen geval zal Bedrijf verantwoordelijk noch aansprakelijk gesteld worden voor onverminderd het algemene van het voorgaande verbreking of schorsing van eender welke informatie inhoud of dienst beschikbaar via dit toestel Bedrijf is niet verantwoordelijk noch aansprakelijk voor klantenservice met betrekking tot de informatie inhoud en diensten beschikbaar via dit toestel Elke vraag of verzoek voor diensten met betrekking tot de informatie inhoud of diensten moeten rechtstreeks naar de desbetreffende inhoudseigenaars en content providers worden gericht Meegeleverde accessoires FM binnenantenne 1 AM raamantenne 1 Afstandsbediening RC 900M 1 Batterijen AA R6 2 Netsnoer 1 QD Microfoon luidspreker instelling 1
317. tto Onkyo con jack RI pu essere collegato e sincronizzato con questa unita 2 Jack DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL Consente lingresso dei segnali audio digitali 3 Porta RS232 Collegato al sistema di controllo iniziale x Porta USB Consente di connettere un dispositivo di memorizzazione USB per poter riprodurre i file musicali memorizzati in esso Collegare un dispositivo USB con un cavo USB per alimentarlo Porta ETHERNET Usata per connessione LAN Terminali VIDEO IN OUT Terminali ingresso uscita Composite video Jack HDMI IN OUT Consente di trasmettere segnali video digitali e segnali audio tra l unit e i dispositivi connessi Terminali COMPONENT VIDEO IN OUT Terminali ingresso uscita Component video Terminale TUNER AM FM 75Q Consente di connettere le antenne in dotazione Uscita 12V TRIGGER OUT MAIN Consente di collegare un dispositivo con un jack di ingresso trigger 12 V per abilitare il funzionamento del collegamento tra il dispositivo e l unit X D Ingresso IR IN Collegato al kit telecomando multi stanza x Antenna wireless Utilizzata per il collegamento Wi Fi o durante l uso di un dispositivo abilitato BLUETOOTH Regolare i rispettivi angoli in base allo stato della connessione Uscita PRE LINE OUT ZONE 2 Uscita LINE OUT ZONE 3 Uscita audio collegata all amplificatore di potenza e al pre amplificatore principale per la riproduzione multi zona in una stanza separata AC
318. tup Du kan ansluta b de bakh gtalarna och h jdh gtalarna p samma g ng men du kan bara mata ut ljud fr n en t g ngen N r de ansluts p samma g ng kan du ndra vilka h gtalare som ska prioriteras i Quick Setup menyn som visas n r du trycker p Q knappen p fj rrkontrollen h gtalarlayoutfunktionen F r mer information se 7 Snabbinst llningsmeny i Steg 3 Uppspelning e Vid ink pstillf llet r h gtalarna inst llda p 7 1 kanaler Du kan ndra det manuellt eller genom att anv nda den automatiska h gtalarinst llningen e F r att anv nda mulitzonsfunktionen se 6 Multizon i Steg 3 Uppspelning Viktigt Anslut h gtalare med en impedans p 4 Q till 16 Q Du m ste ndra inst llningen om n gon av h gtalarna har 4 Q eller mer till mindre n 6 Q impedans Om en h gtalare med l gre impedans n inst llningen anv nds kan fel uppst Inst llningen kan g ras enligt anvisningarna som visas p TV sk rmen V lj nskat alternativ med mark rknapparna p fj rrkontrollen och tryck p ENTER f r att bekr fta ditt val terg till f reg ende sk rmbild genom att trycka p RETURN Tryck p RCV och sedan p SETUP p fj rrkontrollen V lj 2 Speaker Configuration Speaker Impedance och ndra det f rinst llda v rdet fr n 6 ohms till 4 ohms N Subwoofer med H ger bakre Surround H inbyggd f rst rkare Od e LINE INPUT
319. tyjen toistolaitteiden nil ht Kun haluat nauttia digitaalisesta tila nest mukaan lukien Dolby Digital ja DTS nil hd n asetuksen on oltava Bitstream output liitetyss Blu ray soittimessa tai muussa laitteessa Blu ray soittimen asetuksista riippuen saattaa tapahtua tilanteita joissa Dolby TrueHD Dolby Atmos tai DTS HD Master Audio nt ei l hetet l hteen formaatista riippuen Kyseisess tapauksessa kokeile asettaa BD video supplementary sound tai toissijainen ni asentoon Off Blu ray soittimen asetuksissa Muuta kuuntelutila asetuksen muuttamisen j lkeen vahvistaaksesi Fi 15 Toisto 1 Perustoimenpiteet e Laitteen ohjaamiseksi T m n laitteen kauko ohjaimessa on et tilatoiminto joka mahdollistaa muiden laitteiden ohjaamisen Tata laitetta ei voi ohjata kun kauko ohjain on muussa et tilassa kuin RECEIVER tilassa t m n laitteen ohjaamista varten Muista painaa DRCV painiketta valitaksesi RECEIVER tila ennen k yt n aloittamista Virran p lle kytkeminen Kytke virta p lle painamalla kauko ohjaimen DO RECEIVER painiketta e Kytke television tuloksi laitteelle m ritetty valinta K yt television kauko ohjainta Valitse tulo laitteessa Paina INPUT SELECTOR painiketta jolla on sama nimi kuin k ytetyll liit nn ll Esimerkiksi paina BD DVD painiketta toistaaksesi soittimella joka on liitetty BD DVD liit nt n Paina TV jos haluat kuunnella
320. uEQ Music Optimizer RIHD and WRAT are trademarks of Onkyo Corporation Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di propriet dei rispettivi proprietari DDICHIARAZIONE LIBERATORIA Attraverso questo dispositivo amp possibile collegarsi ad altri servizi o a siti web che non si trovano sotto il controllo delle aziende e delle loro societa affiliate che hanno progettato prodotto o distribuito questo dispositivo collettivamente denominate Azienda Non possediamo il controllo sulla natura il contenuto e la disponibilita di tali servizi La presenza di eventuali collegamenti non implica necessariamente una raccomandazione o un avallo delle opinioni espresse negli stessi Tutte le informazioni i contenuti e i servizi disponibili tramite il dispositivo appartengono a terzi e sono protetti da copyright brevetti marchi e o altre leggi relative alla proprieta intellettuale dei Paesi in questione Le informazioni il contenuto e i servizi forniti tramite il dispositivo sono destinati esclusivamente a uso personale non commerciale Non consentito utilizzare qualsiasi informazione contenuto o servizio in modo diverso da guelli precedentemente approvati dal corretto proprietario dei contenuti o fornitore di servizi Non amp consentito modificare copiare ripubblicare tradurre sfruttare creare opere derivate caricare postare trasmettere vendere o distribuire in gualungue maniera gualsiasi informazione contenuto o servizio d
321. ual sz gages aro wee ETT Details on AM FM reception v Playing Music Files on a USB gt Storage Device Listening to Internet Radio v Playing Music with DLNA v Playing Music Files in a Shared V Folder Operating Music Files with the V Details over AM FM ontvangst Muziekbestanden afspelen op een USB opslagapparaat Luisteren naar internetradio Muziek afspelen met DNLA Muziekbestanden afspelen in een gedeelde map Muziekbestanden bedienen met de afstandsbediening De luisterstanden gebruiken Geavanceerde instellingen Setup menu Andere componenten bedienen met de afstandsbediening e Geavanceerde luidsprekeraansluitingen e Aansluiten en bedienen ONKYO RI producten e Bedieningsfunctie tussen het apparaat en de externe component e Firmware update e Problemen oplossen e Referentie informatie Uitgebreide Handleiding is hier te vinden http www onkyo com manual txrz900800 adv nl html ON STANDBY RIEP pai i i Koo Europese Australische PT o HYBRID en Aziatische modellen x J LISTENING MODE N TUNING VA PRESET lt gt N SIN jo TUNING WHOLE HOUSE MODE MODE MEMORY ima AUX INPUT HDMI SETUP MIC gien Q Voorpaneel 6 m B 90 DA a 9A 6 BD amp D OONISTANDBY knop Schak
322. ubwoofer manualmente 7 Quando viene visualizzato Please unplug setup microphone scollegare il microfono 2 Connessione sorgente possibile verificare i collegamenti per ciascuno degli ingressi e configurare la funzione di collegamento HDMI 1 Quando visualizzata la schermata di avvio Collegamento sorgente selezionare Yes Continue con i cursori e premere ENTER lotto Belo uns Com Tis stp stato check te E execs van ad et Voitto ont Sla 4 Pe Pen Selezionare l ingresso desiderato per controllare il collegamento e premere ENTER Avviare la riproduzione del dispositivo selezionato Se il collegamento corretto il video audio della sorgente di ingresso selezionata sull unit verr riprodotto Dopo aver controllato il collegamento selezionare Yes con i cursori e premere ENTER e Se si seleziona No e si preme ENTER verr visualizzata la causa dell errore Seguire la guida per eliminare la causa dell errore e controllare di nuovo il collegamento Selezionare Yes con i cursori e premere ENTER sul telecomando per controllare il collegamento di altri ingressi o selezionare No Done Checking e premere ENTER per saltare Se si seleziona Yes si torna alla schermata del punto 2 Se si seleziona No Done Checking si proceder al punto 5 Impostazioni per la funzione di collegamento CEC Per abilitare la funzione collegamento HDMI con apparecchiature compatibi
323. uct is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED x v Color and x v Color logo are trademarks of Sony Corporation DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson AccuEQ Music Optimizer RIHD and WRAT are trademarks of Onkyo Corporation Alla andra varum rken tillh r deras respektive gare ANSVARSFRISKRIVNING Genom denna enhet kan du ansluta till andra tj nster eller webbplatser som inte st r under kontroll av n got f retag som har utformat tillverkat eller distribuerat denna enhet eller dess dotterbolag kollektivt f retaget Vi har ingen kontroll ver karakt ren inneh llet eller tillg ngligheten hos dessa tj nster Inkluderandet av eventuella l nkar inneb r inte n dv ndigtvis en rekommendation eller st d f r de sikter som uttrycks i dem All information inneh ll och tj nster som r tillg ngliga via denna enhet tillh r tredje part och skyddas av upphovsr tt patent varum rke och eller andra lagar om immateriella r ttigheter i aktuella l nder Information inneh ll och tj nster som tillhandah lls via denna en
324. ukien laiminly nti ja seurausvastuu mist n suorista ep suorista erityisist satunnaisista tai v lillisist vahingoista tai muista vahingoista jotka aiheutuvat t llaisista tiedoista tai liittyv t t llaisiin tietoihin tai ovat seurausta k ytt j n tai kolmannen osapuolen mink n sis ll n tai palvelun k yt st vaikka yhti lle olisi ilmoitettu t llaisten vahinkojen mahdollisuudesta eik yhti ole vastuussa mist n kolmannen osapuolen vaateista t m n laitteen k ytt jille tai kolmannelle osapuolelle Yhti ei miss n tapauksessa vastaa eik ole vastuussa rajoittamatta edellist yleistyst mink n t ll laitteella saatavan tiedon sis ll n tai palvelun keskeytyksest tai lakkauttamisesta Yhti ei ole vastuussa eik vastaa t ll laitteella saatavaan tietoon sis lt n tai palveluun liittyv st asiakaspalvelusta Kaikki kysymykset tai palvelupyynn t liittyen tietoon sis lt n tai palveluihin on osoitettava suoraan sis ll n omistajille ja palveluntarjoajille Toimitetut lis varusteet FM antenni sis tiloihin 1 AM keh antenni 1 ee Kauko ohjain RC 900M 1 Paristot AA R6 2 Q Virtajohto 1 Kaiuttimen asennusmikrofoni 1 Sulkeissa oleva numero ilmaisee lukum r n Pakkauksessa tuotteen nimen per ss oleva kirjain ilmaisee v rin Kauko ohjaimen k ytt minen Kaukos timen sensori Paristot AA R6 N
325. um rke G ller modeller till Europa F rs kran om konformitet H rmed deklarerar vi under v rt fulla ansvar att denna produkt efterlever standarderna S kerhet Begr nsningar och metoder f r m tning av radiost rningskarakt ristika Begr nsningar av emission av vertonsstr m Begr nsning av sp nnings ndringar sp nningsfluktuationer och flimmer RoHS direktivet 2011 65 EU H rmed f rklarar Onkyo Corporation att denna TX RZ900 TX RZ800 f ljer de v sentliga kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999 5 EC Sv 26 X DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Surround Surround EX and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories a dts For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol the DTS HD logo and DTS HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved THX s SELECT 2 PLUS Manufactured under license from THX Ltd THX and the THX logo are registered in the U S and other jurisdictions All rights reserved Surround EX is a trademark of Dolby Laboratories Used with permission U S Pat nos 7 254 239 amp 7 593 533 amp 7 974 425 amp 8 452 028 amp 8 509 457 Taiwan Pat 1238671 European Pat 1 360 874 THX Sele
326. upp en 4K eller 1080p video anv nd en h ghastighets HDMI kabel eller h ghastighets HDMI med Ethernet kabel Ansluta komponenter utan HDMI Om din AV komponent inte har ett HDMI uttag anv nd ett tillg ngligt uttag p din komponent f r att ansluta kabeln till denna enhet Det r m jligt att ndra tilldelningen av ing ngarna och ing ngsv ljarknapparna F r information om hur man g r dessa inst llningar se 1 Input Output Assign i Avancerade inst llningar Setup Menu i den avancerade bruksanvisningen Sv 10 E Videosignalanslutning Denna enhet har en uppkonverteringsfunktion f r video F r mer information se n sta avsnitt 0000 Det g r att ansluta en tv med komponentvideoing ngar eller en spelare med komponentvideoutg ngar gt Endast bilder som matas in genom COMPONENT VIDEO IN uttagen kan matas ut genom COMPONENT VIDEO OUT uttagen A Komponentvideokabel Dess verf rda videosignal har h gre kvalitet n den hos en kompositvideokabel 2 Det g r att ansluta en tv med kompositvideoing ngar eller en spelare med komposittvideoutg ngar Endast bilder som matas in genom VIDEO IN uttagen komposit kan matas ut genom VIDEO OUT uttagen Kompositvideokabel W Ljudsignalanslutning En spelare med en digital audio ut kontakt kan anslutas Em Digital optisk kabel OPTICAL gt Enhetens DIGITAL IN OPTICAL uttag har ett lock T
327. ure te starten de bijgeleverde luidsprekerinstellingsmicrofoon op de meetpositie aan de hand van de volgende afbeelding O oe Meetpositie met microfoon Luistergebied Correcte meting zal niet mogelijk zijn als de microfoon met de hand wordt vastgehouden Meting is niet mogelijk als een hoofdtelefoon wordt gebruikt Het geluid van de subwoofer wordt mogelijk niet gedetecteerd aangezien dit zeer lage frequenties zijn Stel het volume van de subwoofer in op ongeveer de helft van het maximale volume Meting kan worden onderbroken als er omgevingsgeluid of radiofrequentie interferentie is Als dit gebeurt sluit dan het raam en schakel het huishoudelijke apparaat en het TL licht uit 2 Nadat u de microfoon op de meetpositie hebt geplaatst selecteer Do it Now met de cursortoetsen en druk op ENTER 3 Wanneer Please plug microphone that came in a box with AV receiver wordt weergegeven verbind de microfoon dan met de SETUP MIC aansluiting van het toestel SETUP MIC aansluiting 4 Stel de luidsprekers in die u verbonden heeft en stel het type hoogteluidsprekers in B cu Room Calbration Speaker Channels Tic Subwoofer Yes Height Speaker Za ge Select how many speakers you have MER Kent Wanneer het scherm bovenaan wordt weergegeven stel dan de items met de cursortoetsen in op de af
328. ursors op de afstandsbediening en druk op ENTER om uw selectie te bevestigen Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige scherm Spotty s tunein Internetradiodiensten Het toestel is reeds ingesteld met internetradiodiensten zoals Tuneln Radio Volg na de gewenste dienst geselecteerd te hebben de instructies op het scherm gebruik de cursorknoppen om de radiozenders en programma s te selecteren en druk op ENTER om af te spelen e Netwerkdiensten of inhoud wordt mogelijk niet beschikbaar als de serviceprovider de service be indigt e Beschikbare diensten kunnen vari ren afhankelijk van de regio waarin u woont dina DLNA U kunt muziekbestanden opgeslagen in de PC of het NAS apparaat verbonden met het netwerk afspelen Selecteer de server met de cursors selecteer het gewenste muziekbestand en druk op ENTER om afspelen te beginnen e Dit toestel moet met dezelfde router verbonden worden als de computer of het NAS apparaat Home media U kunt muziekbestanden afspelen in een gedeelde map op de PC of het NAS apparaat verbonden met het netwerk Selecteer de server met de cursors selecteer het gewenste muziekbestand en druk op ENTER om afspelen te beginnen e Dit toestel moet met dezelfde router verbonden worden als de computer of het NAS apparaat e USB U kunt muziekbestanden afspelen op een USB opslagapparaat het USB opslagapparaat met de USB aansluiting op de achterkant van het toestel verbinden d
329. us wird m glicherweise kein Ton ausgegeben Ausgangsnennleistung Andere 7 Kan le x 200 W TX RZ900 185 W TX RZ800 bei 6 Ohm 1 kHz 1 Kanal angetrieben von 1 IEC Max effektive Ausgangsleistung 7 Kan le x 235 W TX RZ900 215 W TX RZ800 bei 6 Ohm 1 kHz 1 Kanal angetrieben JEITA Asien Dynamische Ausgangsleistung IEC60268 kurzzeitige maximale Ausgabeleistung 320 W TX RZ900 300 W TX RZ800 3 O vorne 270 W TX RZ900 250 W TX RZ800 4 Q vorne 160 W TX RZ900 150 W TX RZ800 B Q vorne THD N Gesamte harmonische Verzerrung Rauschen 0 08 20 Hz 20 kHz halbe Leistung Eingangsempfindlichkeit und Impedanz 200 mV 47 kQ LINE 1 kHz 100 W 8 0 3 5 mV 47 kQ PHONO MM RCA Ausgangsnennleistungspegel und Impedanz 1 V 470 Q PRE OUT 1 V 470 O SUBWOOFER PRE OUT 100 mV 2 2 kQ ZONE2 LINE OUT 1 V 2 2 kQ ZONE2 PRE OUT Phono Uberlastung 70 mV MM 1 kHz 0 5 Direct Freguenzgang 5 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB Direct Modus Klangregelungscharakteristik 10 dB 20 Hz BASS 10 dB 20 kHz TREBLE Signal Rauschabstand 106 dB LINE IHF A 80 dB PHONO MM IHF A Lautsprecher Impedanz 40 1600der60 160 Videoteil Signalpegel 1 0 Vp p 75 Q Component Y 0 7 Vp p 75 Q Component Pb Cb Pr Cr 1 0 Vp p 75 Q Composite Freguenzgang Component Video 5 Hz 100 MHz 0 dB 3 dB Entsprechende maximale Aufl sung 480i 576i Component an HDMI 720p 1080i Component an Component Tunerteil UKW Empfangsf
330. usijalle 3 Muut liit nn t AM FM antenniliit nn t Liit antennit kuunnellaksesi AM FM l hetyksi Kun kuuntelet l hetyst ensimm ist kertaa s d antennin asentoa ja suuntaa saadaksesi parhaan kuuluvuuden AM keh antenni toimitetaan mukana FM antenni sis tiloihin toimitetaan mukana Kiinnit nastoilla sein n Eurooppalaiset australialaiset ja aasialaiset mallit BP a Pohjois Amerikkalaiset mallit Kokoa AM keh antenni toimitetaan mukana Verkkoyhteys Voit nauttia Internet radiosta DLNA ja AirPlay sta liittamalla laitteen LAN verkkoon Laite voidaan liitt reitittimeen Ethernet kaapelilla tai langattomaan LAN reitittimeen Wi Fi yhteydell Langallisen yhteyden ollessa kyseess liit LAN kaapeli ETHERNET porttiin Ks osio 4 Verkkoyhteys kohdasta Vaihe 2 Initial Setup Wi Fi asetuksille Internet radio O SS Reititin gt CTF CERTIFIED NAS Kuulokkeiden liitt minen Liit standardiliit nn ll varustetut stereokuulokkeet 1 4 tuumaa tai 6 3 mm etupaneelin PHONES liitantaan Kaiuttimista tuleva ni kytkeytyy pois kun kuulokkeet ovat k yt ss e Jos valittuna on jokin muu kuuntelutila kuin Pure Audio Stereo Mono tai Direct kuulokkeiden liitt minen vaihtaa kuuntelutilaksi Stereo tilan Virtajohto T m malli sis lt irrotettavan virtajohdon Liit virtajohto laitteen AC INLET
331. usore e distanza dalla posizione primaria di ascolto e anche per abilitare la correzione della distorsione causata dall ambiente acustico della stanza e Non possibile tornare alla schermata precedente durante la configurazione dell altoparlante anche se si preme RETURN 1 Collocare il microfono per l impostazione Te BIO Acc EQ Room Calibration This step you can automatically calibrate your room to get correct surround sound Would you like to calibrate your room now or later Doi Now Dot Later wen Quando viene visualizzata la schermata precedente prima di avviare la procedura posizionare il microfono di configurazione dei diffusori in dotazione presso la posizione di misurazione facendo riferimento alla figura seguente g Area di ascolto Posizioni di misurazione con microfono Non sara possibile misurare correttamente se il microfono viene tenuto in mano Non sara possibile effettuare la misurazione durante l uso delle cuffie Il suono del subwoofer potrebbe non essere percepito poich ha frequenze estremamente basse Impostare il volume del subwoofer a circa la met del volume massimo La misurazione potrebbe essere interrotta in presenza di rumori ambientali o interferenze di frequenze radio In tal caso chiudere la finestra e spegnere gli elettrodomestici e le luci fluorescenti 2 Dopo aver posizionat
332. uus maksimiasentoon ja valitse sitten Retry Tietoa THX toistosta THX suosittelee kaiuttimien manuaalista asetusta jos k yt t THX sertifioituja kaiuttimia tai k yt t toistossa THX kuuntelutiloja e THX suosittelee ett jakotaajuudeksi asetetaan manuaalisesti 80Hz THX e S hk isist ominaisuuksista ja huoneen vuorovaikutuksesta johtuen saatat huomata ep tasaisia tuloksia kun asetat kunkin kaiuttimen tasoa tai et isyytt Jos n in k y THX suosittelee kaiuttimien ja subwooferin asetusta manuaalisesti 7 Kun n yt ll lukee Please unplug setup microphone irrota mikrofoni 2 L hteen kytkent Voit tarkistaa liit nn t kullekin tulolle sek m ritt HDMI linkitystoiminnon 1 Kun l hteen kytkenn n aloitusn ytt aukeaa valitse kursoripainikkeilla Yes Continue ja paina ENTER EIO sla DE 2 Valitse haluamasi tulo yhteyden tarkistamista varten ja paina ENTER Aloita toisto valitulla laitteella Jos kytkent on kunnossa valitun tulol hteen videota nt toistetaan 3 Valitse kytkenn n tarkistamisen j lkeen Yes kursoripainikkeilla ja paina ENTER e Jos valitset No ja painat ENTER vian syy n ytet n Korjaa virhe ohjeiden mukaan ja tarkista kytkent uudelleen 4 Valitse kauko ohjaimen kursoripainikkeilla Yes ja paina ENTER tarkistaaksesi muut tulol hteet tai valitse No Done Checking ja paina ENTER siirty ksesi eteenp in Jos valitsit
333. v llen Du kan njuta av effekterna men endast med Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD och DTS k llor e Inst llningen terst lls till Off n r du st ller enheten i standby l ge F r Dolby TrueHD terst lls inst llningen till Auto e Inst llningen kan inte anv ndas i f ljande fall Om 3 Audio Adjust Dolby Loudness Management i Setup menyn r inst lld pa Off vid uppspelning med Dolby Digital Plus eller Dolby TrueHD Nar ingangssignalen ar DTS och Dialog Control ar installt pa nagot annat an 0 dB Re EQ Re EQ THX Justera ljudsp ret som har behandlats f r att betona diskanten och anpassa ljud tergivningen till hemmabioanlaggningar e Den h r funktionen kan anv ndas med f ljande ljud tergivningss tt Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Multichannel DTS DTS ES DTS 96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio och DTS Express e Re EQ THX kan f ljande Ijud tergivningss tt anv ndas THX Cinema THX Surround EX och THX Select2 Cinema Center Spread Justera bredden p den fr mre kanalens ljudf lt n r du spelar upp med ljud tergivningss ttet Dolby Surround F r att sprida bredden av Ijudf ltet till v nster och h ger st ller du in den p On F r att koncentrera ljudet till mitten st ller du in den p Off e Beroende p h gtalarinst llningarna blir detta Off Dialog Control Du kan ka dialogdelen av ljudet i steg om
334. vain toisto eri huoneessa Jos suoritat kohdat 1 ja 2 laitteen ollessa valmiustilassa toistotila vaihtuu my s t ll in vain toistoksi eri huoneessa Toistaaksesi samaa l hdett p huoneessa ja erillisess huoneessa pid ZONE2 tai ZONE3 painettuna noin 3 sekunnin ajan Hallitaksesi p laitetta paina ZONE2 tai ZONE3 ja 8 sekunnin kuluessa paina toisessa huoneessa toistettavan l hteen tulovalitsinpainiketta Toistaaksesi samaa l hdett p huoneessa ja erillisess huoneessa paina ZONE2 tai ZONE3 kahdesti S t ksesi nt vy hykkeell Zone 2 S d nenvoimakkuutta painamalla kauko ohjaimen ZONE2 painiketta ja s d sitten painikkeella VOLA V Lis ksi voit mykist nen v liaikaisesti painamalla MUTING Ohjataksesi p laitetta paina ZONE2 ja s d 8 sekunnin kuluessa MASTER VOLUME s timell Jos haluat s t nenlaatua paina ZONE2 p laitteessa ja paina TONE useita kertoja n ytt ksesi Bass Treble tai Balance p laitteen n yt ll ja kierr sitten kiekkoa s t ksesi Toiminnon kytkeminen pois p lt Paina kaukos timest ZONE2 tai ZONE3 painiketta ja paina sitten RECEIVER Ohjataksesi p laitetta paina ZONE2 tai ZONE3 ja paina OON STANDBY e Virrankulutus valmiustilassa lis ntyy kunmonivy hyketoiminto otetaan k ytt n e Jos Zone 2 tai Zone 3 kytket n p lle kun p huoneen kuuntelutila on Pure Audio se siirtyy automaattisesti
335. verhindern Beachten Sie dass es zu Korrosion f hren kann wenn Sie die verbrauchten Batterien darin belassen was eine Besch digung der Fernbedienung nach sich ziehen kann De 27 De 28 ONKYO TX RZ900 TX RZ800 AV RECEIVER Basis Handleiding Deze gebruiksaanwijzing bevat de informatie die nodig is voor het opstarten alsmede instructies voor vaak uit te voeren handelingen De Geavanceerde Gebruiksaanwijzing wordt om redenen van ecologische aard op het web gepubliceerd en bevat meer gedetailleerde informatie en geavanceerde instellingen Uitgebreide Handleiding is hier te vinden http www onkyo com manual txrz900800 adv nl html NII Eigenschappen TX RZ900 TX RZ800 e Voorzien van 7 kan versterker e Ondersteunt afspelen in het formaat Dolby Atmos en heeft de Dolby Surround luistermodus e Ondersteunt afspelen in het formaat DTS X en heeft de DTS Neural X luistermodus e THX Select2 Plus gecertificeerd e Uitgerust met 4K compatibele HDMI IN OUT aansluitingen e Uitgerust met 2 HDMI uitgangsaansluitingen e Ondersteunt de HDMI Standby Through functie die uitzending van spelers naar de TV in de stand by status mogelijk maakt e Ondersteunt HDCP2 2 ondersteund door HDMI IN1 tot INS HDMI OUT MAIN SUB e Ondersteunt ARC Audio Return Channel e Ondersteunt een verscheidenheid aan netwerkfuncties zoals internetradio DLNA AirPlay enz e Ondersteunt Wi Fi en BLUETOOTH e Capaciteit tot dubbele ver
336. wned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Onkyo non garantisce la compatibilita BLUETOOTH tra il ricevitore AV e tutti i dispositivi abilitati al BLUETOOTH Per verificare la compatibilita tra il ricevitore AV e un altro dispositivo dotato di tecnologia BLUETOOTH consultare la documentazione del dispositivo in questione o contattare il rivenditore In alcuni Paesi potrebbero esistere delle limitazioni per l utilizzo di dispositivi BLUETOOTH Verificare le condizioni con le autorit locali Siriusxmi SIRIUS XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc and its subsidiaries All rights reserved DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies OR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED x v Color and x v Color logo are trademarks of Sony Corporation DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Acc
337. worden met de geintegreerde versterker die in de andere kamer gebruikt wordt De volgende instellingen zijn vereist om de audio in Zone 2 te regelen met gebruik van dit toestel Druk op RCV en vervolgens op SETUP op de afstandsbediening selecteer 3 Audio Adjust Multi Zone en zet de instelling van Zone 2 Out op Variable Controleer of deze instelling uitgevoerd is wanneer u een stroomversterker verbindt Als dat niet het geval is kan het uitgevoerde volume sterk genoeg zijn om schade te berokkenen E c Verbinden met luidsprekers in een andere kamer Sluit de luidsprekers in een andere kamer aan op de ZONE luidsprekeraansluitingen van het apparaat met behulp van luidsprekerkabels Houd er rekening mee dat het maximum x in de hoofdkamer gedurende de Zone 2 weergave 5 1 kanalen zijn Er zal geen geluid komen uit de achterluidsprekers en de hoogteluidsprekers In dit geval kan de luisterstand Dolby Atmos niet worden geselecteerd NI 19 ZONE 2 GO Hoofdruimte Deze instellingen zijn vereist Druk na het verbinden van de luidsprekers op RCV en vervolgens op SETUP op de afstandsbediening selecteer 2 Speaker Configuration en zet Powered Zone 2 op Yes De volgende instellingen zijn vereist om naar de HDMI ingangsaudio in Zone 2 te luisteren Druk op RCV en vervolgens op SETUP op de afstandsbediening selecteer 1 Input Output Assign TV Out en zet de instelling van Zone 2
338. x amp USB portti T h n liitet n USB muistilaite jotta sill olevia musiikkitiedostoja voidaan toistaa Yhdist USB laite USB kaapelilla virran toimittamiseksi sille 6 ETHERNET portti K ytet n LAN yhteydess VIDEO IN OUT liit nn t Komposiittivideon tulo l ht liit nn t HDMI IN OUT liit nn t Digitaaliset kuva ja nisignaalit l hetet n p yksik n ja siihen liitettyjen laitteiden v lill COMPONENT VIDEO IN OUT liit nn t Komponenttivideon tulo l ht liit nn t TUNER AM FM 750 liit nt Mukana toimitetut antennit liitet n t h n 12V TRIGGER OUT MAIN liitanta Voit liitt laitteen jossa on 12 V her tetuloliit nt ottaaksesi k ytt n linkkitoiminnon laitteen ja p laitteen v lill gt D IR IN liit nt Liitetty monihuonekaukos dinpakkaukseen x 2 Langaton antenni K ytet n Wi Fi yhteytt varten tai k ytett ess BLUETOOTH laitetta Muuta niiden kulmia yhteystilan mukaan PRE LINE OUT ZONE 2 liit nt LINE OUT ZONE 3 liit nt nen l ht liit nt joka on liitetty tehovahvistimeen ja yhdistelm vahvistimeen eri huoneessa tapahtuvaa monivy hyketoistoa varten AC INLET Liitet n toimitettu virtajohto GND liit nt Levysoittimen maadoitusjohdon liit nt AUDIO IN liit nn t Analogisten nisignaalien vastaanotto 7 PRE OUT liit nn t Tehovahvistin tai sis nrakennetulla vahvistimella varust
339. y kompatibla h gtalare O m Dolby kompatibel h gtalare Fr mre O Dolby kompatibel h gtalare Surround Dolby kompatibel h gtalare Back En Dolby kompatibel h gtalare r s rskilt utvecklad f r att anv ndas som en h jdh gtalare Det finns tv typer av Dolby kompatibla h gtalare de som placeras ovanp andra h gtalare som t ex fronth gtalare och surround h gtalare x och andra typer som r integrerade i de vanliga h gtalarna Dolby kompatibla h gtalare placerade med sina membran v nda mot taket skapar h gre effekt i ljud tergivningss tten Dolby Atmos och Dolby Surround genom att terge ljud som ekar mot taket Du kan v lja OM DD eller D p den h r apparaten F r att ansluta till apparaten anv nd HEIGHT h gtalarkontakterna Du kan placera ovanp bakh gtalarna men ven om du ansluter bade bakh gtalarna och k h gtalarna p samma gang kan du bara mata ut ljud fran en av dem i taget Sv 8 Nar du spelar upp Dolby Atmos beh vs olika h gtalare beroende pa hur du har st llt in dina bakh gtalare eller h jdh gtalare F ljande visar h gtalarkombinationer Anslutnings S m nster Bakre eller h jd EN Bakre Front High Bakre h ga Top Front Top Middle Top Rear Dolby kompatibel h gtalare Front Dolby kompatibel h gtalare Surround Dolby kompatibel h gtalare Back OJI NIJA AVN oo
340. yck pa ENTER 1 AccuEQ rumskalibrering Testtonen som kommer fr n varje h gtalare m ts f r att m jligg ra inst llning av antal h gtalare volymniv varje h gtalares optimala verkorsningsfrekvenser och avst ndet fr n den prim ra lyssningspositionen och ven m jligg ra korrigering av distorsion orsakad av rummets akustiska milj e Du kan inte terg till f reg ende sk rm under h gtalarinst llning ven om du trycker p RETURN 1 Placera den mikrofonen f r h gtalarinst llning tt iti op Nar skarmen ovan visas placera den medf ljande mikrofonen f r h gtalarinst llning vid matningspositionen enligt f ljande bild innan du startar proceduren e oe i Lyssningsomr de i Matposition med mikrofon Korrekt m tresultat kan inte uppn s om mikrofonen h lls i handen M tning kan inte utf ras om ett par h rlurar r anslutna Det kan h nda att testtonerna fr n subwoofer h gtalaren inte detekteras eftersom de har en mycket l g frekvensniv St ll in subwooferns volym till cirka halva den maximala volymen gt M tningen kan avbrytas om det finns oljud eller radiofrekvensst rningar Om detta intr ffar st ng f nstret och st ng av annan elektrisk utrustning och sl ck eventuell lysr rsbelysning 2 Efter att ha st llt mikrofonen vid m tningspositionen v ljer
341. zioni precedenti non risolvono il problema ripristinare l unit con la procedura seguente Se si ripristina lo stato dell unit le preferenze verranno ripristinate ai valori predefiniti Annotarle prima di iniziare il ripristino e Come effettuare il ripristino 1 Mentre si tiene premuto CBL sull unit principale si noti che il punto 2 deve essere eseguito tenendo questo pulsante premuto 2 Premere ON STANDBY sull unit principale sul display appare Clear e l unit torna in standby e Non staccare il cavo di alimentazione sino a che Clear scompare dal display Premere ON 1 Mentre si tiene STANDBY premuto il pulsante CBL e Come ripristinare il telecomando 1 Tenendo premuto RCV sul telecomando premere Q finch l indicatore remoto rimane acceso circa 3 secondi 2 Entro 30 secondi premere di nuovo RCV RCV Indicatore remoto It 23 Caratteristiche tecniche Sezione amplificatori Potenza nominale in uscita Nordamericani Con carichi di 8 ohm entrambi i canali pilotati da 20 a 20 000 Hz potenza nominale RMS minima 140 watt TX RZ900 135 watt TX RZ800 per canale con distorsione armonica totale non superiore a 0 08 da 250 milliwatts all output nominale Potenza di uscita Surround Mode x 6 ohm 1 kHz THD 0 9 200 W TX RZ900 185 W TX RZ800 per canale Uscita di riferimento per ciascun diffusore A seconda della sorgente e delle
342. zur ckzukehren e Schalten Sie den Eingang des Fernsehers auf denjenigen der mit dem Ger t belegt ist N aN gt Ne O W hlen Sie zuerst die Sprache Als n chstes wird eine Zusammenfassung der ersten Einstellungen angezeigt W hlen Sie Yes auf diesem Bildschirm und dr cken Sie ENTER auf der Fernbedienung te Ina Soup Welcome to intial setup Have you connected all the speakers and devices Before starting please connect speakers and sources Now would you like to start initial setup At Step AccuEQ Room Calibration 2nd Step Source Connection rd Step Remote Mode Setup th Step Network Connection Yes No Erneutes Ausf hren der ersten Einrichtung Wenn Sie die Einrichtung abbrechen oder Einstellungen ndern die bei der ersten Einrichtung vorgenommen wurden k nnen Sie den Einrichtungsassistenten erneut aufrufen Dr cken Sie auf der Fernbedienung RCV und dann SETUP w hlen Sie 8 Miscellaneous Initial Setup aus und dr cken Sie ENTER 1 AccuEQ Room Calibration Der Testton aus den einzelnen Lautsprechern wird gemessen um die Einstellung der Lautsprecheranzahl des Lautst rkepegels der optimalen Crossoverfrequenz der einzelnen Lautsprecher und der Entfernung von der prim ren H rposition zu erm glichen und um auch die Korrektur der Verzerrung zu erm glichen die durch die Raumakustikumgebung verursacht wird e Sie k nnen w hren

Download Pdf Manuals

Related Search

TX RZ900/TX RZ800

TX-RZ900/TX-RZ800

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents