Manuale di installazione e manutenzione Elettrovalvola Serie
Contents
1. 1 5W 125MA i _0 5W a 42M Assorbimento di potenza 100V a Spunto 1 2VA 12MA Mantenimento 1 2VA 12M valore comente 110V a Spunto 1 3VA 11 7mA Mantenimento 1 3VA 11 7NA 200V ca Spunto 2 4VA 12m Mantenimento 2 4VA 12m 220V ca Spunto 2 6VA 11 7mA Mantenimento 2 6VA 11 7MA Nota 1 Usare aria secca per aitare la fomezione di condensa durante l uso a basse temperature Nota 2 Valore per spedfiche tipo ad alta pressione 1 5W Nota 3 Valore per specifiche a bassa potenza 0 5W attenzione Prina di iniziare l installazione assiaurare che tutte le fonti de fluido e dell alimentazione elettrica siano ISOLATE Non installare queste valvole in atmosfere esplosive Se queste valvole sono esposte a gocciolamento di acqua o di olio verificare che siano protette Se si intende eccitare una valvola per un periodo di tempo prolunga to rivolgersi a MC Le spedifiche sono soggette a variazione senza preavviso Monostabile 2 posizioni AXB i ANAS 513 R1 PXR2 Bistabile 2 posizioni ANB 2 51 R1XPXR2 Certi chiusi 3 posizioni pes 3 R1 PXA2 Centri aperti 3 posizioni AXB 4 R1XPY R2 Centri in pressione AXB 5 3 posizioni 5 R1XPXR2 Fig 1 Specifiche collegamenti Connettore D sub Specifiche collegamenti elettrid Vedi tabella seguente Gruppo cavo D Sub WVZS3000 21A tabella colore fili Teminale N Polarit2. FD Questo manuale deve essere letto unitamente al catalogo prodotti in vigore Istruzione di sicurezza Le presenti istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di prevenire situ azioni pericolose e o dami alle apparecchiature In esse il livello di potenziale pericolosit viene indicato con le didture Precauzione Attenzione o Pericolo Per operare in condizioni di siqurezza totale deve essere osservato quanto stabilito dalla Noma ISO 4414 e da altre eventuali nome esistenti in materia Nota ISO 4414 Pneunratica Regole generali per l applicazione degli impianti nei sistemi di trasmissione e di mando A PRECAUZIONE indica che l errore dell operatore potrebbe causare lesioni alle persone o danni alle apparecchiature A ATTENZIONE indica che l errore dell operatore potrebbe causare lesioni gravi alle persone o morte PERICOLO in condizioni estreme sono possibili lesioni gravi alle persone o morte A amao L La compatibilit delle apparecchiature pneunatice sotto la responsabilit della persona che progetta il sistema pneumatico o ne decide le spedifiche Poich i prodotti qui specificati vengono utilizzati in varie condizioni di esercizio la loro compatibilit per il particolare sistema pneumatico deve basarsi sulle specifiche o su analisi e o test che devono soddisfare i requisiti particolari dell utilizzatore 2 Il funzionamento di macchinari e apparecchiature a comando pneunattico deve esser
3. oo og 7saioni TSOLB 44 e Li do sazio NOE O ELB 16 ro De ENT SLA 17 no gl Premio a rn i Zito 19 go ag 10stazioi ASB 50 a o go o pN ELA a A 11 tazioni ae 22 go 0g vr SOLA 23 12 stazioni SOL B o o 25 Teminale N 26 y Nota Indipendentemente dal tipo di valvola o di opzione il collegamento intemo doppio collegato a SOL A e a SOL B per le rispettive stazioni manifold Le specifiche standard consentono di mischiare i collegamenti singoli e doppi Specifiche collegamenti detid aoM positivo COM negativo Nota Usare valvole tipo COM negativo per manifold con specifiche COM negative Fig 4 Verificare che l estremit del tubo sia tagliata in squadra Spingere con forza il tubo na corpo fino all arresto Tirare il tubo per verificare he la presa sia adeguata Fig 5 Disinnesto Prenrere sulla flangia del colletto Fig 5 mantenere premuto il aol letto ed estrane il tubo Collegamento elettrico del connettore D sub Fig 6 Fig 6 Inserire il connettore Fig 6 nel or Fig 6 A PRECAUZIONE Assicurasi che il connettore si inserisca direttamente sui pin nel conpo Sringee le due viti di ritegno Fia 6 Disinserimento elettrico del connettore D sub 1 Allentare le due viti prigioniere 3 Fig 6 Staccare il aonnettore O fo o Collegamento elettrico del connettore ded o a nasto
4. Colore filo Contrassegno 1 stazione 1 Neo 14 4 Galo Neo 2 stazioni 2 ce Marrone 15 H Rosa Neo idi 3 4 Rosso ezio 16 Ce Blu Bian nhi 4 Arandone Feadan 17 4 Mola 5 stazioni 5 Galo 2 ce Grigio 6 stazioni 6 4 R 19 S A Arandone Neo 7 stazioni 0 ce Blu ce Rosso Bianco 8 stazioni 4 Vola Biano Indipendentemente dal tipo di a O ra Biano velvola o di opzione il collega 9 stazioni 9 6 W Gigo Neo mento intemo doppio collega 4 Rosa Rosso toa SOL Aea SOL B perle 10 stazioni 10 o gi eno Neo rispettive stazioni manifold Le 23 Gigo Rosso spedifiche standard consentono 11 stazioni u W Baw Rosso di mischiare i collegamenti sin 24 E 4 Ne Bian o goli e doppi 12 stazioni f 12 Gallo Rosso Nota Usare valvole tipo COM 25 H Baw negativo per manifold con sped 13 Ce semi Arandone Rosso fiche COM negative COM positivo COM negativo Fig 2 Specifiche dei collegamenti Connettore cavo a nastro Specifiche collegamenti elettrid Connettore cavo a nastro Terminale N Polarit Gili Ao 1 1 stazione SOLB gt O G rr Soho 3 2stzzioni SOLB TINTA 4 een PX AR 5 3 stazioni I HNV SLB g 00 ox o HNE 7 4 no De 4 stazioni INSE 8 n oni HONE 9 o 5 tazioni Lsa 10 oo 02 e LN SLA 11 6 stazioni SOLB to 9 e reo 12 DA ra vg re SLA 13
5. 2 Fig 22 Consenare la guamizione 3 Fig 22 Rimuovere e scartare il veachio denento 4 Fig 22 Per il rimontaggio invertire la procedura precedente Allentare le viti di ritegno della copertura della rorsettica Fig 23 Aprire la oopertura nella direzione indicata dalla frecia Fig 23 Aprire la copertura della morsettiera per il collegamento dei fili Sequenza L Come rimuovere la copertura della morsettiera Allentare le viti sulla c opertura della morsettiera e aprirla nadla direzione indicata dalla freccia Ora possibile rimuovere la p etura dalla morsettiera Fig 23 Sequenza collegamenti Fg 24 ____ La Figura 24 illustra lo shena collegamenti della morsettiera Tutte le stazioni sono collegate a solenoide doppio Inserire ogni filo nell aper tura del terminale e stringere la vite direttamente sopra Fig 25 od g 2 8 SOLA z 1A 4 AA AN cd fz 8 2sazoni AV soL 0A i RI WIE 8 SOLA SSA 4 3tazioni TV sae 15 E Aog 3 4 a Isl pA Eos O 4 5 astazioni SOLB 048 G ca 5A 4 S o 5B IAA 1 la La quantit di mostier stazioni CAV SaB 4 usate dipende dal numero AAA 7A 2 SA 7an AV SoB m o 4 di stazioni manifold SOLA Manifold Qt di ST Ao 8A saa UNET SEES morsettiere 2 8 stazioni 2 file ATA O W os ioni AV SAB 9B 9 12 s
6. 11 Ruotare l azionatore manuale di 180 regolare il contrassegno nella posizione 1 e premere l azionatore manuale nella direzione indi cata dalla freccia per bloccarlo nela posizione ON Ruotare l azionatore manuale di 180 regolare il contrassegno nella posizione O per sbloccare e ripristinare l azionatore Manuale VQ1000 Fig 11 Prenere sul tasto dell azionatore manuale usando un piccolo ae daite fino all amesto Tenendolo premuto ruotario di 90 per bloc carlo Ruotare il tasto di 90 fino a bloccarlo Ruotarlo in senso antio rario per sbloccarlo VQ1000 Fig 12 Tipo a pressione bloccabile a leva lt Opzionale gt Fig 12 Prenere sul tasto dell azionatore manuale usando un piccolo ae daite o n le dita fino all amesto Ruotare il tasto di 90 per bloc carlo Ruotarlo in senso antiorario per sbloccano Prestare attenzione in quanto l azionamento manuale provoca l at tuazione degli attuatori collegati PRECAUZIONE In questa posizione l azionatore manuale sar bloccato Meccanica mente nella posizione ON Sbloccaggio Ruotare l azionatore manuale di 90 in senso antiorario usando un piccolo cacciavite Togliere il cacciavite e l azionatore Manuale si ripristiner nella posizione OFF Azionatore nrenele blocabile di tipo tasto rialzato Fig 13 Premere sul tasto rialzato fino al suo aresto Ruotare manualmente il tasto di 90 in senso ora
7. INGHILTERRA Telefono 01908 563888 TURCHIA ITALIA Telefono 02 92711 GERMANIA OLANDA Telefono 020 5318888 FRANCIA SVIZZERA Telefono 052 34 0022 SVEZIA SPAGNA Telefono 945 184100 AUSTRIA Telefono 902 255255 IRLANDA GRECIA Telefono 01 3426076 DANIMARCA FINLANDIA Telefono 09 68 10 21 NORVEGIA BELGIO Telefono 03 3551464 POLONIA Fig 33 Per ulteriori infomazioni contattare la sede SMC seguente Telefono 212 2211512 Telefono 6103 402 0 Telefono 01 64 76 10 00 Telefono 08 603 07 00 Telefono 02262 62 280 Telefono 01 4501822 Telefono 70 25 29 00 Telefono 67 12 90 20 Telefono 48 22 6131847 Vista esplosa unit cavo a innesto VQ 1000 Fig 32 to e unit SI Nota 3 Kit 5 Kit P uri Nota 4 Illustrato FU comettore ingresso super verticale Nota 4 Illustrato PU connettore ingresso super vaticale Gruppo alloggiamen Gruppo blocco Gruppo blocco I li 6006600000000 Gruppo blocco Gruppo blocco lat ALIM SCAR aria erale lato U Gruppo blocco manifold Kit trasrissione seriale Gruppo cavo a nastro Gruppo connettore D sub Gruppo morsettiera 8 poli Gruppo morsettiera 8 poli Gruppo piastra laterale lato D Gruppo piastra laterale lato U Gruppo blocco Alim scarico aria Gruppo blocco manifold Guamizione Oring Vite di blocco dip Fare riferimento al manuale di istruzioni per l aumento delle stazioni Nota 1 Il kit S costituito da un gruppo alloggiamento cavo a nas
8. fig 7 1 Veific are dhei due morsetti di fissaggio Fig 7 siano allonta nati dal corpo Fig 7 Inserire il onnettore Fid 7 na cpo Fig 7 Fig 3 Fig 7 N PRECAUZIONE Asara dhe il Onnatore s insaiga dretanete su pin nd apo Riawidinarei duerrorsatti Fia 7 al amstoe Fig 7 fino a doari A armon Assicurarsi che i collegamenti di controllo siano separati da quelli di alimentazione per evitare la generazione di interferenze Z ATTENZIONE Porre la massina attenzione al fatto che la valvola pu essere om mutata manualmente andhe in assenza di segnale dettrio Tipo a pressione non bloccabile Fig 8 Prenere sul tasto dell azionatore manuale Fig 8 fino in battuta ON Mantenere in questa posizione per tutta la durata dei controlli Rilasciare il tasto e l azionattore ritomer nella posizione OFF Tipo a pressione non bloccante Alesaggio 24 2 VQ1000 Fg 8 Prenere sul tasto dell azionatore manuale usando un piccolo ae daite fino in battuta Ruotare il tasto di 90 fino a bloccano Tipo a pressione bloccabile con cacciavite Alesaggio 94 2 VQ1000 Fg 9 Tipo a pressione non bloccabile Fig 10 Fig 10 Prencere sul tasto dell azionatore manuale n un piccolo cacciavite fino all amesto Togliere il acciavite e l azionatore manuale si ripristiner Tipo non bloccabile lt Opzionale gt Fig
9. e affidato unicamente a personale addestrato Manuale di installazione e manutenzione Elettrovalvola Serie VQ0000 1000 2000 Tipo montata su base Tenuta metallo su metallo elastomero Conservare il manuale per la consultazione durante l utilizzo del componente L aria compressa pu essere pericolosa se un operatore non ha esperienza in questo campo L assenblaggio la gestione o la riparazione di sistemi pneumatici devono essere effettuati da 3 Non effettuare operazioni di manutenzione su macchinari apparecchiature e non tentare di rimuovere componenti finch non siano garantite le condizioni di sicurezza 1 L ispezione e la Manutenzione di macchinari apparecchiature deve essere effettuata solo dopo la confema che le posizioni di comando sono state bloccate con sicurezza 2 Nel caso di rimozione delle apparecchiature confemare il processo di sicurezza come indicato sopra Disattivare l alimentazione dell aria e dell elettridt e scaricare tutta l aria compressa residua presente nel sistema 3 Prinadi riattivare i macchinari apparecchiature assiaurarsi di avere adottato tutte le misure di sicurezza al fine di prevenire movimenti improwisi dei dilindri ex Scaricare gradualmente l aria ne sistema per creare una contropressione do incorporare una valvola ad amiamento graduale 4 Contattare SMC se il prodotto deve essere utilizzato in una delle condizioni seguenti 1 Condizioni eanbienti che non rientrano nelle spec
10. e tra i blocchi menifold nella posizione di aumento manifold con un cacciavite in senso antiorario e Far scorrere la base del manifold sul lato in qui stata allentata la vite Lasciare uno spazio di 15MMO pi Fig 28b o Montare il gruppo blocco manifold per l aunento delle stazioni e l eettrovalvola sulla guida DIN Installario sulla guida DIN applicando il gando su lato b de blocco manifold e spingendo in basso sul lato a Fig 28c Q Far soree le bas da manifold lasciando un piccolo spazio tra l una e l altra nuotando l azionatore manuale tra i blocchi manifold in senso orario G Sring la vite sulla superfice superiore dela piastra laterale e ompieta s l aumento delle stazioni La coppia di serraggio adeguata di 1 2 1 6 N m 12 16kgf am Fig 28d Vista esplosa del manifold VQ1000 Fig 29 Gruppo alloggiamento Gruppo piastra laterale lato D Gruppo piastra laterale lato U Gruppo blocco manifold Fig 29 Vista esplosa VQ0000 unit cavo a innesto Fig 31 Gruppo blocco laterale lato U Gruppo blocco Gruppo alloggiamento e unit S Tirante i laterale lato D 3 Gruppo blocco manifold O kit trasrissione seriale Guppo cav a naso Gruppo aomsttore Dub PS O Gupp rrarsettiera 8 poli O Gupp rrarsattiera 8 poli de Gruppo piastra laterale lato D Gupo piastra laterale lato U Gupo boa
11. ifiche date oppure se il prodotto deve essere utilizzato all aperto 2 Installazioni in relazione a energia nudeare ferrovie navigazione aerea veicoli apparecchiature mediche alimenti e bevande attrezzature ricreative dirquiti per l amesto di emergenza applicazioni di pressatura o attrezzature di siqurezza 3 Un applicazione che potrebbe avere effetti nodi sulle persone le s o gli aninrali tale da richiedere un analisi speciale della sicurezza N PRECAUZIONE Asiara he il sistena di alimentazione aria sia filtrato a 5 miaon Tipo di tenuta Metallo su netallo Guamizione in dastonero Huido Aria Gas inete Aria Gas inete Pressione max eserdzio 0 7MPa Tipo alta pressione 0 8MPa Monostabile _ O 1MPa 1 0 kgf an 0 15MPa 1 5 koffm Pressione min eserdzio _Bistabile 0 1MPa 1 0 kof an 0 1MPa 1 0 kof om Sperifiche valvola 3 posizioni 0 1MPa 1 0 kgf am 0 2MPa 2 0 kof am Pressione di prova 1 5MPa 15 3 koffm Tenperatura di esercizio 10 50 C N 5 0 C N Lubrificazione Non richiesta re Tipo Pressione non Hoossollatipo a eate bloccabile tipi a leva opzionali Grado di protezione IP40 Tensione noninale bobina 12 24Vc 100 110 200 220Vca 50 60H2 Tensione ammissibile 10 della tensione nominale Tipo di isolamento bobina dasse B Specifihe 2N cc IW a 42M 2 1 5W 63MA gt 0 5W ac 21M solenoide DV a IW a 83mA
12. manifold O Gamizone dip o 2 x o dae Illustrato PU gt Nota 4 Comestor ingresso superiore aticale Li x Fare riferimento al manuale di istruzioni per l aumento delle stazioni Nota L Il kit S costituito da un gruppo alloggiamento cavo a nastro AXT100 2 e pei ESA a gt S PS20 dell unit I e dal kit P 20 pn amp Nota 2 Dato che non induso il gruppo connettore ordinarlo separatamente Nota 3 Il gruppo alloggiamento non usato per un kit C Nota 4 La staffa di bloccaggio guida fissata a dasauna unit Vista esplosa dell unit a innesto VQ2000 Fig 30 Gruppo alloggia mento e unit S Gruppo piastra laterale lato D ic i Kit L Gruppo trasrrissione seriale Connettore cavo a nastro Connettore D Sub Cavo a nastro n morsettiera Piastre laterali lato D Piastra laterale lato U per kit F P G 9 Piastra laterale lato U per kit L Gruppo blocco manifold Guamizione Guamizione Vite di blocco dip Fig 30 Kit L cablaggio fili Fig 33 Fig 31 Colore filo SOLA pr Nero o COM Rosso SOL B taeao Bianco Tipo a solenoide singolo Colore filo Neo COM Rosso i SOLB tes sr 0 Tipo a solenoide doppio Nero Solencide lato A Comune positivo Rosso Solencide lato A Comune negativo Bianco Solencide lato B 4 Solo per tipo a solenoide doppio
13. niera Premere sulla vite di blocco Fig 19 e alzare il lato bobina Fig 19 da corpo della valvola Rimuovere la valvola dal Manifold Rimontaggio di una valvola Fig 19 Prercere sulla vite di blocco 1 Fig 19 La staffa di bloccaggio Fig 19 si aprir Inserire diagonalnente il gando sul lato della valvola con piastra laterale nella staffa di bloccaggio BO Fig 19 Fig 19 Prencere verso il basso il conpo della valvola Allentando la vite di bloc 200 Fig 19 si blocca la valvola Sringere la vite di blocco n la coppia di serraggio seguente VQ1000 0 25 0 36N m 2 5 3 5 kgf a VQ2000 0 5 0 7N M 5 7 kgffam Rimozione da una guida DIN Fig 20 Allentare le viti di boom Fig 20 sul lato a delle piastre laterali o Fig 20 a entrante le estremit del manifold Fig 20 Alzare il lato a della base del manifold e far soree la piastra laterale Fg 20 nella direzione della freccia Fig 20 per la rimozione Aggandare il lato b Od 21 della base del nanifold sulla guida DIN Prenere sul lato a Fig 21 e montare la piastra laterale Fio 21 sulla guida DIN Fig 21 Sringee la vite di blocco 3 Fig 21 sul lato a dela piastra laterale 2 Fig 21 La coppia di senaggio adeguata di 0 8 1 2 N Mm 8 12 kgf om Rimozione dell elemento silenziatore incorporato Fig 22 Rimuovere le viti di fissaggio 1 della copertura Fig 22 Rimuovere la petura
14. randone si illumi na Eccitazione lato B la spia B verde si illumina Dotato di meccanismo di COM prevenzione erori di collega mento diodo arresto e di SOL B un mecanisno di assorbi mento sovatensioni diodo assorbimento sovratensioni Unit tipo connettore ad innesto Fig 16 Filo Fig 16 Collegamento elettrico dell unit con connettore ad innesto Fig 17 Spingere il connettore Fig 17 sui pin dal eettrvalvola Fia 17 assiaurando dre il bordo della lea 3 Fig 17 sia saldamente posizionato nella scanalatura Fig 17 della copertura del solenoide Scanalatura Pin Fig 17 Disinserimento elettrico Fig 17 Prenere la lea Fig 17 contro il connettore Fig 17 e tac care il onnettore dal solencide tirandolo Fig 17 Z ATTENZIONE Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione assicurarsi he tutte le fonti del fluido e dell alimentazione elettrica siano ISOLATE Unit a innesto res 110 leg Ko N eeo co Kolligo stelle E seet Mulo Hi F Rimuovere la dip di ritegno Fig 18 dal manifold Fio 18 usando un piccolo cacciavite a taglio Rimuovere i raccordi Fig 18 dal manifold Fig 18 Fig 18 Inserire il raccordo Fg 18 nd manifold Fig 18 fino alla resto Rimontare la dip di ritegno Fig 18 Rimozione di un elettrovalvola Fig 19 Allentare la vite di bow Fig 19 vite prigio
15. rio per bloccarlo PRECAUZIONE In questa posizione l azionatore manuale sar bloccato mecanica mente nella posizione ON Tipo a pressione bloccabile lt Opzionale gt Sbloccaggio Ruotare naanualimente il tasto rialzato di 90 in senso antiorario Rilasciare il tasto e l azionatore manuale s ripristiner nella posizione OFF Perdita di tensione Assicurarsi dhela perdita di tensione attraverso la bobina sia ome segue Bobina cc Non pi del 2 della tensione nominale Bobina ca Non pi del 10 della tensione nominale attenzione Le bobine di tipo bloccante devono essere eccitate per almeno 10 ns per assicurare il funzionamento esatto Indicatore ottico soppressore sovratensioni Fig 14 I modelli standard sono dotati di un indicatore ottico e di un drquito di protezione sovratensioni Le posizioni del indicatore ottimo sono concentrate a una estremit del solenoide sia per i solenoidi singoli che per i solencidi doppi Sulla versione a solenoide doppio gli indi catori lato A e lato B corrispondono ai colori degli azionatori Manuali Tipo a solenoide singolo Tipo a solenoide doppio Indicatore ottico q n Azionatore manuale A Arandone va Arandone B Verde Fig 14 ea tL Keliet ireke ok ze ui k Schema draito tipo ac MQ0OO MQ1000 2000 age 4 SOLA Spia ZNR SOL A COM 9 VQ1000 2000 AR Tipo a solenoide doppio Nota Ecctazione lato A la spia A a
16. tazioni 3 file SOLA 10A 4 Indipendenterrente dal tipo 10 tazioni ENET SOLB 0108 di valvola o di opzione il SOLA MA collegamento intemo 11 stazioni SOLB 1B doppio collegato a SOLA SOLA 12A ea SOL B perle rispettive 2 stazioni SOLB 128 stazioni rrenifold Le spedi L OOM o com fiche standard consentono di rischiare i collegamenti singoli e doppi Nota Usare valvole tipo COM negativo per manifold con specifiche COM nege tie Fig 24 Fig 25 Rimontaggio della copertura della morsettiera Fig 26 Aggandiare la scanalatura b sull albero a e hiudere la opertura Sringere le viti di ritegno Fig 26 fre njutn o Ke N eeo ce Rolls e stelle E seag tipo connettore ad innesto Fig 27 Rimuovere la valvola dopo aver tolto la dip Togliere la dip dopo aver rimosso il nanifold Fig 27 Rimuovere la valvola dal manifold Rimuovere la dip di bloccaggio Fig 27 e conservarla Rimuovere il raccordo Fig 27 Rimuovere la valvola dal manifold Togliere la dip di bloccaggio Oa Fig 27 e conservarla Rimuovere il raccordo a Fig 27 Per il rimontaggio invertire questa procedura Per aumentare le basi manifold delle unit a innesto Fig 28a b d 1 Allentare la vite di blocco sulla superficie superiore della piastra laterale su un lato Ruotare l azionatore manual
17. tro AXT100 2 PU20 dell unit 9 e da kit P 20 pin Nota 2 Dato che non induso il gruppo connettore ordinarlo separatamente Nota 3 Il gruppo alloggiamento non usato per un kit C Nota 4 La staffa di bloccaggio guida fissata a dasauna unit
Download Pdf Manuals
Related Search