Home

SR-HD2500EU - info

1. Sblocco del cassetto del disco 1 Premere il pulsante b sull unit per scollegare l alimentazione 2 Premere e tenere premuto il pulsante W sulla presente unit quindi premere il pulsante A Un messaggio UNLOCK compare sulla finestra di visualizzazione dell unit per indicare che il cassetto del disco sbloccato Accensione del blocco modalit Attivando il blocco modalit si disattivano tutte le operazioni tramite i pulsanti sull unit e il telecomando eccetto Riproduci e Registra Memo e Quando si preme uno dei pulsanti disattivati sulla finestra di visualizzazione dell unit comparir un messaggio LOCKED per tre secondi Accensione del blocco modalit 1 Premere il pulsante X sul telecomando per almeno cinque secondi mentre ci si trova in modalit Registrazione normale Arresto o Riproduzione normale e Un messaggio LOCKED compare sulla finestra di visualizzazione dell unit per indicare che blocco modalit attivo Premere pulsante per almeno tre secondi Spegnimento del blocco modalit 1 Premere il pulsante X sul telecomando per almeno cinque secondi quando il blocco modalit attivo e Un messaggio UNLOCK compare sulla finestra di visualizzazione dell unit per indicare che blocco modalit stato disattivato Memoria ultima funzione Quand
2. COMPONENT VIDEO OUT ki Pa Ea REMOTE IN FOR SERVICE AUDI R L 0000 C 1 iS 9 EE lt o lil i G EN L DIGITAL ae n I q SO NN J Entrata CA Terminale del SERIAL COM RS 232C Per collegare l alimentazione elettrica Per collegarsi a un computer utilizzando un cavo seriale Ventola di raffreddamento Terminale del HDMI Per il collegamento tramite cavo HDMI Terminali S VIDEO OUT IN Per il collegamento tramite cavo S video Terminale del SDI IN OUT THROUGH OUT Per il collegamento tramite cavo BNC Terminale del DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Terminali COMPONENT VIDEO OUT Per collegarsi all amplificatore utilizzando un cavo audio Per il collegamento tramite cavo video component ottico Terminale del REMOTE IN Terminali AUDIO OUT IN Per collegare un telecomando via cavo Per il collegamento tramite cavo audio G Terminali VIDEO OUT IN Per il collegamento tramite cavo video 14 Introduzione Telecomando TFA INPUT STANDBY ON CLOSINQELETE SELECT ND e Q D HDD dl D SLOW PLAY e J J REC STOP PAUSE D BD RECORDER DELETE Cancella un titolo o i caratteri 4 Apre chiude il cassetto HDD Per far funzionare HDD 119 Per immette
3. CONTENUTO Premere il pulsante RED per visualizzare la schermata con l elenco delle miniature dei video m Visualizzazione del menu Opzioni Visualizzando il menu Opzioni possibile effettuare varie operazioni su un titolo gruppo selezionato tra cui INDIETRO RIPRODUCI CANCELLA DUPLICA RAGGRUPPA ANNULLA RAGGRUPP NON RAGGRUPPARE CAMBIA MODALIT MODIFICA MODIF INFO e ALTRO 1 Selezionare un titolo gruppo e premere il pulsante OPTION e Compare un menu Opzioni NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD I FILMATO JL IMMAGINE OPZIONI INDIETRO RIPRODUCI LP RAGGRUPPA TUTTO CANCELLA Y DUPLICA 79 J Il title PREC SUCCESS ESCI sus ag OK K dI TE CA OPTIONNEZ_ RETURN NON RAGGRUPPARE CAMBIA MODALIT MODIFICA MODIF INFO Riproduzione Navigazione continua 2 Selezionare un opzione di funzionamento e premere il pulsante OK Le opzioni che non possibile operare sono visualizzate in grigio ed impossibile selezionarle Per ulteriori dettagli sulle voci del menu Opzioni fare riferimento a Elenco menu opzioni s pag 53 Elenco menu opzioni INDIETRO Torna alla schermata precedente RIPRODUCI
4. iii 59 CARATTERISTICHE BD VIDEO n 79 CAVO AUDIO 14 18 17 CAVO HDMI alLagaa 14 17 103 CAVO VIDEO iii 14 17 CAVO VIDEO COMPONENT 14 17 CODICE DELLE LINGUE i 79 99 CODICE DI COMANDO A DISTANZA 16 78 CODICE DI ORARIO iii 23 86 CODICE REGIONALE i 10 CONNESSIONE 17 18 19 83 CONTRASSEGNO AUTOMATICO 81 CONTRASSEGNO DI CAPITOLO 16 54 70 71 DATI VIDEO BD e 9 DISCO DOPBIQO uqun aaa 11 Dolby Digital u s suu mayus ad 80 81 Dolby Digital Plus TrueHD 82 DISC AGLI A SOLA 10 82 DIS HD ida ian um ua sina 82 DUPLIC ALTA VELOC 10 25 26 41 80 DVD DVD R DVD RW N 9 10 25 27 32 41 48 56 61 75 98 DVD VIDEO MA 10 26 32 34 79 ELENCO CODICI PAESE a 79 101 FINALIZZA iui 10 43 46 61 FINESTRA DI VISUALIZZAZIONE 13 14 87 HDMI aa a 14 83 84 FIDMEGEGCS 2 uta aaa rus Sau Sa assay 85 103 PED NK20 aun nunana nuyu sonq kaya a 13 18 25 39 IMPOST INGRESSO VIDEO a 85 IMPOSTAZIONE DI DATA ORA in 20 IMPOSTAZIONI AUDIO SOTTOTITOLI 59 IMPOSTAZIONI DETTAGLIO n 60 IMPOSTAZIONI DI RIPRODUZIONE 16 55 59 79 IMPOSTAZIONI VID
5. HDV DV gt HDD MODALIT DI REGISTRAZIONE DUPLICAZ CONTENUTI NASTRO HDV gt MODO DR CONTENUTI DV gt MODO REGISTR SPECIFIC ANNULLA TNDTETRO AWITA SEEL 01 Zx ECJ pem wrin A e PL CEL ED E Memo e contenuti HDV verranno importati in modalit DR Per maggiori dettagli fare riferimento a Modalit di registrazione e pag 30 4 Selezionare AVVIA e premere il pulsante OK e L importazione dei titoli ha inizio e AI termine dell importazione sul monitor compare un messaggio DUPLICAZIONE COMPLETATA CONFERMA DUPLICAZIONE COMPLETATA ua Annullare la duplicazione m Per annullare l importazione prima che abbia inizio e Selezionare ANNULLA dal menu e premere il pulsante OK per annullare l importazione di un titolo In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per annullare l importazione e tornare alla schermata iniziale m Per annullare l importazione mentre questa in corso e Premere il pulsante OPTION Selezionare ANNULLA dal menu Annulla importazione e premere il pulsante OK In questo modo si importano i dati all HDD fino alla posizione in cui si scelto di fermarsi Duplicazione importazione Duplicazione di un titolo da HDD a BD DVD I titoli memorizzati nell HDD interna possono essere duplicati su un BD DVD nel modo seguente Mem
6. e L importazione dei titoli ha inizio in base alla sequenza nella lista titoli creata e AI termine dell importazione sul monitor compare un messaggio DUPLICAZIONE COMPLETATA CONFERMA DUPLICAZIONE COMPLETATA Nota Non possibile selezionare AVVIA nei seguenti casi Se stato selezionato un titolo che non pu essere duplicato e Se la memoria HDD insufficiente e Se stata raggiunta la quantit massima di titoli nell HDD Se non stata creata una lista titoli per la duplicazione Importazione di DVD VIDEO Quando viene rilevato un DVD VIDEO compare una schermata per la selezione della modalit di registrazione Procedere con i passaggi seguenti per importare un DVD VIDEO nell HDD 34 1 Selezionare MODO REGISTRAZIONE premere il pulsante OK e selezionare MODO REGISTRAZIONE dalla schermata di selezione della modalit di registrazione Selezionare l opzione MODO REGISTRAZIONE DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee IMPOSTA LA MODALIT DI REGISTRAZIONE Disc gt HDD NODALIT DI REGISTRAZIONE ANNULLA INDIETRO E Esci DUBBIN cerion SY reni Per maggiori dettagli fare riferimento a Modalit di registrazione gt pag 30 2 Selezionare AVVIA e premere il pulsante OK e L importazione dei titoli ha inizio AI te
7. Mg q p uu p sI2 1d 1ou si N aq o1 SIY 1OJ p ous 1u y Keq e JOSU SI JIOM Y Ji 10 ALII 2UIINOYUM p v ul aq ue Jom y Jl 1ue3uluBis j jeI2 ds SI n1 SI SIU1 I U1SUAA 10u si po2 D21nos Y u6nou 1 u A ALIANT Y JO 34OA ANSAl D e aq ew JOm y 104 PO2 Dafgo ay ueIqr u JO Hed sI 72y U J pL Y e uuolj eu 1euu s sn KIQ Y s sn 1eu1 HOM P U U A s qeyn35 x uons Jo uonnqinsip 104 suul SPIS o UuOl D2 S aSUSIIT SIY q D IS AO2 JOJ 1 u1 SI qe n2 x u Aeg Y s sn 1eu oA 8 ULY J ulel AleIgi ay JO suonuod suuo N asnedag AIe1qr1 Y JO ANLAH P E SI 1eu qe n2 x ue S L ae1qr1 u1 ym Aligi 24 s sn 1eu1 NA e Buju ISA AOH su 2l1slu1 Jo do5s au apisino IE 1oJ 1 u pue Keq Y JO YIOM AHPAN D L 10U SI uone OSI u YOM e YNS ue1qr DYI s sn JEYI JOM L pajje gt SI I YUM paxui 10 pajiduio gt Bulag q Heq y yum Jom 0 paubisap s 1nq Aeq aY JO uonod Aue jo ARBAU D Ou Sule1uo2 Jey weIDOId y uluJa uop 99 0N FUEHIOdLWI Indice AUDIO MIX BD asnasan 82 BD BD R BD RE 9 10 27 41 61 98 BDAV ri Dia 9 10 26 BDMV rna 9 10 26 BD RO I u 2 iaia 10 59 98 BLOCCO CASSETTO DEL DISCO 87 BLOCCO DELLA MODALIT n 87 CAMBIA ANGOLAZIONE e 59 CAMBIA CAPITOLO
8. BLE VO Al termine della copia i dati presenti sul HDD verranno eliminati e Selezionare ANNULLA dal menu e premere il pulsante OK per annullare la copia del disco DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee SELEZIONA AVVIA PER AVVIARE LA DUPLICAZIONE COPIA DISCO CONFERMA SI DESIDERA CANCELLARE LA DUPLICAZIONE l s N NO ANNULLA Ni INDIETRO AVVIA ESCI T ron Li orin XS reu GG e A O Registrazione tramite ingressi esterni video su dispositivi esterni collegati all ingresso i LINK HDV DV o video S video possono essere registrati sull HDD E possibile registrare BD DVD dall ingresso VIDEO S VIDEO o SDI Memo E possibile importare solo i titoli non coperti da copyright 1 Premere il pulsante HDD ou BD SD per scegliere il percorso di registrazione del file 2 Premere il pulsante INPUT SELECT sul telecomando e scegliere l ingresso esterno SDI o HDV DV o L 1 3 Premere il pulsante REC MODE e selezionare una modalit di registrazione 4 Premere insieme i pulsanti e sul telecomando per avviare la procedura di registrazione e anche possibile avviare la registrazione premendo il pulsante sulla presente unit 5 Trasmettere i video da registrare tramite il dispositivo esterno utilizzando l ingresso i LINK HDV DV o video S video o SDI 6 Premere il pulsante W sull unit o sul tel
9. 1 Collegare il cavo di alimentazione in dotazione al terminale AC IN della presente unit 2 Collegare l altra estremit del cavo di alimentazione a una presa elettrica 3 Premere il pulsante b sul telecomando o sull unit per accendere l unit e L unit si accende e il messaggio HELLO compare sulla finestra di visualizzazione Nota e Non utilizzare cavi di alimentazione diversi da quello fornito unitamente al presente apparecchio Potrebbero causare un malfunzionamento della presente unit 19 Preparazione 4 Selezionare IMPOSTAZIONE OROLOGIO e Impostazione e premere il pulsante OK visual izzazione di data ora Appare la schermata del menu delle Impostazione orologio Impostare data ora dell orologio integrato come segue La f data ora di registrazione viene salvata sul disco gt IMPOST OROLOGI O SCHERMO IMPOSTAZIONE OROLOGIO Impostazione di data ora VISUALIZZAZIONE DATA GIORNO MESE ANO SCELTA VISUALIZZAZIONE ORA 24 ORE Impostare data ora dell orologio integrato come segue 1 Premere il pulsante SET UP sul telecomando e Appare la schermata del menu Impostazioni IMPOSTAZIONI NS ACCENSIONE AUTON SPENTO CODICE TELECOMANDO IMPOST OROLOGIO SCHERMO gt 5 Impostare data e ora En a LUMINOSIT SCHERMO gt Ripetere i passaggi succe
10. 2012 JVC KENWOOD Corporation LST1303 004A
11. CONNESSIONE SDI IN ALTO A Imposta la posizione di visualizzazione del Appare lo schermo CONNESSIONE SD SINISTRA codice di orario in alto a sinistra IN ALTO A Imposta la posizione di visualizzazione del DESTRA codice di orario in alto a destra FERRE AL CENTRO data x sI visualizzazione del IMPOST INGRESSO AUDIO SDI CAN1 CAN2 codice di orario al centro IMPOST USCITA AUDIO SDI CANI CAN2 i A TSE 5 Premere il pulsante OK dopo aver effettuato la RECLOCK selezione IMPOST INGRESSO CODICE ORA 14 ivi Re Vis iE La posizione di visualizzazione del codice di orario viene salvata Memo e L impostazione terminata Se dai segnali SDI non si rilevano pi ingressi di codice di orario il codice di orario c sr viene visualizzato come TC Sees Se non stata impostata alcuna data dopo aver selezionato DATA E ORA e aver completato 3 Premere il pulsante A o Y selezionare l impostazione il codice di orario verr visualizzato come POSIZ VISUALIZ CODICE ORA e premere il n pulsante OK e Il codice di orario non viene visualizzato quando il monitor collegato al terminale SDI OUT THROUGH CONNESSIONE SDI IMPOST INGRESSO AUDIO SDI IMPOST USCITA AUDIO SDI CONVERSIONE 1440 RECLOCK IMPOST INGRESSO CODICE ORA DATA E ORA POSIZ VISUALIZ CODICE ORA AL CENTRO N di SELEZ TOR SETUP N
12. IMPOSTA e premere il pulsante OK premere il pulsante OK e In questo modo si esce dalla schermata di impostazione e Appare la schermata del menu Imposta visualizza orologio data ora e si torna a quella iniziale IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI ACCENSIONE AUTOM SPENTO SPENTO gt IMPOST OROLOGIO SCHERMO CODICE TELECOMANDO TELECOMANDO 3 INPOST _OROLOGIO SCHERMO gt IMPOSTAZIONE OROLOGIO LUNINOSITA SCHERNO 5 ANNO 2012 AVVIO RAPIDO SPENTO Giorno mese 066 TONO SEGNALE ACUSTICO gt ar I 12 00 T IMPOSTAZIONI PREDEFINITE IMPOSTA ESCI SE w Co sen NZA RETURN SL Sam h X RETURN 4 Selezionare VISUALIZZAZIONE DATA e Memo premere il pulsante OK Non possibile impostare il valore dei secondi Dopo aver e Appare la schermata del menu Visualizzazione data impostato i minuti premere il pulsante SET UP in base al ol segnale orario e Per annullare l impostazione data ora premere il pulsante RETURN In questo modo si annulla l impostazione data 3 IMPOST GROLOGIO SCHERNO ora e si torna alla schermata iniziale IMPOSTAZIONE OROLOGIO x TC VISUALIZZAZIONE DATA GIORNO MESE ANNO E possibile impostare l anno dal 2012 al 2037 SCELTA VISUALIZZAZIONE
13. Per annullare l operazione di divisione selezionare ANNULLA e premere il pulsante OK In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per annullare l operazione di divisione e tornare alla schermata iniziale e La schermata di modifica della divisione pu anche essere richiamata dalla schermata dello strumento di navigazione Selezionare i titoli da dividere e premere il pulsante OPTION Selezionare MODIFICA e premere il pulsante OK NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA C FILMATO JL IMMAGINE OPZIONI INDIETRO RIPRODUCI REP RAGGRUPPA TUTTO na tn w gaj DUPLICA NON RAGGRUPPARE 4 CAMBIA MODALITA MODIF INFO Y IN PREC success esci ie ON ELENCO IM x pei m oPTION N RETURN O QQ a a NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA Hpp A CI FILMATO JD IMMAGINE RIMANI 232 Page 1 2 MODIFICA CAPITOLO CANCELLA SCENA DIVIDI PREC SUGCESS Esci RIE Cn ELENCO IMWAGINE i LS OPTION NSZ RETURN O 0 O Eliminare le scene possibile eliminare le scene indesiderate da un titolo salvato In questo modo si pu aumentare lo spazio libero sul disco Memo e La cancellazione delle scene pu essere effettuata solo sui titoli salvati sull HDD
14. Punto interrogativo Navigazione I video possono essere riprodotti facilmente e visualizzati utilizzando la funzione di navigazione dei contenuti Navigazione disponibile su questa unit Visualizzazione della schermata Navigazione 1 Selezionare il percorso del file da riprodurre Premere il pulsante HDD sul telecomando Riprodurre i video o i fermi immagine salvati sull HDD e Premere il pulsante BD SD sul telecomando Riprodurre i video o i fermi immagine salvati su un BD DVD o SD 2 Premere il pulsante NAVIGATION sul telecomando e Compare la schermata Navigazione Memo e Premendo il pulsante BD SD si passa dalla riproduzione del supporto BD DVD a quella SD e viceversa inoltre possibile cambiare il supporto da riprodurre premendo il pulsante HDD o BD SD quando visualizzata la schermata Navigazione Funzionamento della Navigazione m Riproduzione di video fermi immagine Riproduce il video fermo immagine selezionato NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA D FILMATO J IMMAGINE RIMANI 231 Page _ 1 2 EI RAGGRUPPA itle PREC SUCCESS Esci co amp ELENCO IMMAGINE E KI i DT OPTION NZA RETURN hi Ph E Selezionare un titolo da riprodurre quindi premere il pulsante OK o gt per riprodurre il video fermo immagine
15. e La modalit LP registra le immagini a livello SD bassa qualit e Modalit EP Consigliato per la registrazione di immagini con contorni nitidi Come video di animazione e quando il tempo di registrazione tempo rimanente limitato e Modalit DR1 DR2 DR3 DR4 La selezione possibile solo quando si importano filmati HD dal terminale di ingresso SDI Selezionare DR1 per registrare con la qualit di immagine migliore e DR4 per la qualit pi bassa Il tempo di registrazione disponibile maggiore in qualit DR4 e minore con l impostazione DR1 e Impostazione della modalit di registrazione DR1 DR2 DR3 DR4 Se si cambia la modalit di registrazione in DR1 DR2 DR3 DR4 potrebbe essere necessario un po di tempo per elaborare l impostazione Nel frattempo potrebbero non venire visualizzati i segnali in ingresso e possibile cambiare la modalit di registrazione premendo il pulsante OPTION sul telecomando quando la riproduzione la duplicazione o la modifica non sono in corso Premere il pulsante OPTION sul telecomando Selezionare MODO REGISTRAZ e premere il pulsante OK sul telecomando Selezionare la MODO REGISTRAZ desiderata e premere il pulsante OK sul telecomando 30 Duplicazione importazione Qualit immagine HD e Utilizzando BD si consente la duplicazione con qualit immagine HD Per duplicare titoli con qualit immagine HD importati nell HDD utilizzare BD Nota e La duplicazio
16. oseme unta Ad esempio 028 e de de ds Ad esempio Quando il titolo attuale sotto LISTA RIPRODUZ il ventottesimo titolo e Selezione senso __ Primobyte Secondobyte Terzo byte Quarto byte Selezione senso Selezione di Selezione uscita Selezione di modalit Selezione della Selezione dei e esterno di registrazione lingua audio sottotitoli Ad esempio 3930311213 Ad esempio Quando lo stato di selezione dell unit video il seguente Selezione dell ingresso esterno gt L 1 S VIDEO Selezione di uscita gt Uscita comune Il fotogramma fisso a 0 Selezione di modalit di registrazione gt SP Selezione della lingua audio gt INGLESE Selezione dei sottotitoli gt TEDESCO Per la risposta dei dati per B9 consultare il formato dei dati per B8 Selezionare preimpostato pagina 92 94 Quando lo stato attuale non non pu essere acquisito il valore fissato su 0x2D e Data del senso dei dati Per l acquisizione dell anno mese e giorno attualmente configurati nei codici ASCII r Secondo byte Senso della data suma s s Jr de de de A Quando la data attuale non impostata il valore fissato su 0x2D e Data del senso dei tempo Per l acquisizione dell ora minuto e secondo attualmente configurati nei codici ASCII Primo byte Secondo byte Terzo byte Quarto byte Quinto byte Sesto byte Senso del EB PEBE Ad esempio 12 3
17. Descrizione Impostazione dei valori ANNO MESE GIORNO Visualizza la data nell ordine anno mese giorno MESE GIORNO ANNO Visualizza la data nell ordine mese giorno anno GIORNO MESE ANNO Visualizza la data nell ordine giorno mese anno e SCELTA VISUALIZZAZIONE ORA Per impostare il formato di visualizzazione dell ora Impostazione dei Descrizione valori 12 ORE Visualizza l ora in formato AM PM 24 ORE Visualizza lora nel formato da 24 ore m OSCURATORE GRADUALE ACCESO Per impostare la luminosit della finestra di visualizzazione quando l unit accesa On Impostazione dei valori LUMINOSO OSCURATO1 Leggermente soffusa OSCURATO2 OSCURATO3 SPENTO Menu impostazioni m AVVIO RAPIDO Per accendere spegnere la finestra di visualizzazione durante l avvio rapido e in modalit standby Impostazione Descrizione dei valori SPENTO Avvia in modo normale La finestra di visualizzazione si spegne in modalit standby ACCESO Il funzionamento viene attivato velocemente dopo l accensione avvio rapido La finestra di visualizzazione si accende in modalit standby Memo e Quando AVVIO RAPIDO impostato su SPENTO per il risparmio energetico la finestra di visualizzazione si spegne quando l unit in modalit standby Per accendere la finestra di visualizzazione quando l unit in modalit standby impostare su ACCESO e
18. Utilizzare i pulsanti A e Y per spostare il cursore sulla voce che si desidera cambiare Premere il pulsante OK per visualizzare la schermata pop up Utilizzare i pulsanti A e Y per selezionare un valore desiderato Premere il pulsante OK per scegliere il valore Ripetere i passaggi da 1 a 4 per cambiare le impostazioni di tutte le voci desiderate CD Editing 5 Selezionare IMPOSTA e premere il pulsante OK e La data ora di ripresa modificata viene salvata Memo In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per annullare l operazione di modifica della data ora di ripresa e tornare alla schermata iniziale e La modifica della data ora di ripresa non verr riportata su eventuali titoli duplicati e Premendo il pulsante OPTION nella schermata di navigazione anzich il pulsante INFORMATION CORRECT si visualizzer anche la schermata di modifica della data ora di ripresa Selezionare il titolo per il quale si desidera cambiare la data ora e premere il pulsante OPTION Selezionare MODIF INFO e premere il pulsante OK NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA C FILMATO O IMMAGINE INDIETRO RIPRODUCI CANCELLA DUPLICA CAMBIA MODALIT RAGGRUPPA TUTTO MODIFICA MODIF INFO ALTRO II H H II SELE ELENCO kE OPTION RETURN O P
19. pars ug wxyz9 TIPO CARATTERE D 0 CANCELLA a ESCI SEE CONFERMA Fa on OPTI ENJA RETURN u O O D Campo nome funzione Descrizione schermata Finestra inserimento caratteri inseriti appaiono nella finestra di inserimento Guida di funzionamento 1 Vengono visualizzati i pulsanti 0 9 X PAGE PRV IGN e A Guida di funzionamento 2 Vengono visualizzati i pulsanti A Y OK RETURN OPTION BLUE RED GREEN e YELLOW QO Tastiera per inserimento caratteri Durante l inserimento dei simboli compare un apposita tastiera possibile inserire i caratteri selezionandoli in modo opportuno dalla tastiera Elenco caratteri Inserimento dei caratteri 1 Inserire i caratteri utilizzando i pulsanti 0 9 X o 2 Al termine dell inserimento premere il pulsante BLUE Memo Per passare dai caratteri alfanumerici ai simboli premere il pulsante GN 1 Per ulteriori dettagli sulla corrispondenza tra ciascun pulsante e i caratteri inseriti fare riferimento all Elenco caratteri Premere il pulsante x per eliminare un carattere inserito Premere e tenere premuto il pulsante x per eliminare tutti i caratteri inseriti Premendo il pulsante RETURN si richiama la schermata di conferma per la cancellazione dell inserimento caratteri Per annullare l inserimento caratteri e torn
20. ANNULLA INDIETRO ESCI SEZ Bea DUB ING oPrion N Z RETURN Oa ada SUCCESSIVO 44 4 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK Memo e Nei seguenti casi quando non possibile effettuare la duplicazione compare un messaggio sul monitor Quando ci accade sostituire il disco o la scheda SD con un altro a utilizzabile e Quando si inserisce un disco o una scheda SD non compatibile e Quando non vi spazio a sufficienza sul disco o sulla scheda SD e Quando si inserisce un disco o una scheda SD non formattati Per maggiori dettagli fare riferimento a Formattazione dischi pag 27 o Formattazione schede SD r pag 29 5 Selezionare i fermi immagine da duplicare e premere il pulsante MARK DUPLICAZIONE PASSAGGIO CREA ELENCO TITOLI PER DUPLICAZIONE EP RAGGRUPPA TUTTO Page __0 0 FF RAGGRUPPA sez orion REN O O PREC SUCCESS ESCI EJ O cem e Premendo il pulsante MARK si aggiunge un segno di spunta all immagine selezionata Tutti i fermi immagine contrassegnati vengono duplicati Memo Per eliminare il segno di spunta selezionare il fermo immagine corrispondente e premere il pulsante MARK e Premendo il pulsante OPTION si visualizza un menu pop Up Il menu pop up consente di svolgere le seguenti operazioni INDIETRO Esce dal menu pop up e torna al
21. Per maggiori dettagli fare riferimento a Registrazione tramite ingressi esterni pag 49 Memo video anti pirateria non possono essere importati e Il Motion JPEG non supportato 29 Duplicazione importazione Grafico di duplicazione m Duplicazione di dati video dall HDD Formato BD Formato DVD Contenuti BDMV HD Quality BDAV HD Quality BDAV SD Quality DVD VR DVD VIDEO di qualit DR MOV Duplicazione ad alta velocit Duplicazione ad alta velocit Re encoding Re encoding Re encoding Re encoding DR Other Duplicazione ad alta velocit Re encoding Re encoding Re encoding Re encoding AF AN AL AE Duplicazione ad alta velocit Duplicazione ad alta velocit Re encoding Re encoding Re encoding e encoding AVC I Duplicazione ad alta velocit Duplicazione ad alta velocit Re encoding Re encoding Re encoding Re encoding FR Re encoding Duplicazione ad alta velocit Re encoding Re encoding XP SP LP EP Re encoding Duplicazione ad alta velocit Duplicazione ad alta velocit Re encoding Re encoding Memo EP Duplicazione ad alta velocit su dischi in formato DVD VIDEO di un titolo in modalit EP Per effettuare la duplicazione ad alta velocit di un titolo in modalit EP su un disco in formato DVD VIDEO impostare DUPLIC ALTA VELOC pag 80 nel menu impostazioni su 4 3 prima di effettuare la registrazione o l impor
22. Riproduce il titolo gruppo selezionato Per ulteriori dettagli sul funzionamento dei pulsanti durante la riproduzione fare riferimento a Funzionamento della riproduzione video r pag 54 CANCELLA Elimina il titolo gruppo selezionato Per maggiori dettagli fare riferimento a Eliminazione di un titolo gruppo r pag 65 DUPLICA Esegue la duplicazione di un titolo gruppo selezionato Per maggiori dettagli fare riferimento a Duplicazione importazione gt pag 25 RAGGRUPPA Raggruppa i titoli gruppi selezionati Per maggiori dettagli fare riferimento a Raggruppamento s pag 63 ANNULLA RAGGRUPP Scioglie un gruppo selezionato Per maggiori dettagli fare riferimento a Suddivisione r pag 63 NON RAGGRUPPARE Rimuove i titoli selezionati da un gruppo Per maggiori dettagli fare riferimento a Esclusione da un gruppo s gt pag 64 CAMBIA MODALIT Cambia la modalit del titolo gruppo selezionato Per maggiori dettagli fare riferimento a Conversione di modalit s pag 76 ELENCO CAPITOLI Visualizza i capitoli di un titolo selezionato MODIFICA Passa alla schermata di menu delle voci secondarie e MODIFICA CAPITOLO Passa alla schermata di modifica del capitolo del titolo selezionato Per maggiori dettagli fare riferimento a Modifica dei capitoli pag 70 MODIFICA SEQUENZA DI RIPRODUZIONE Passa alla schermata di modifica della
23. e Per maggiori dettagli sulle impostazione della TIME CODE DISPLAY POSITION fare riferimento a Impostazione della POSIZ VISUALIZ CODICE ORA s pag 24 23 Preparazione 4 Premere il pulsante A o Y per selezionare Impostazione della POSIZ VISUALIZ la posizione di visualizzazione CODICE ORA 1 Premere il pulsante SET UP sul telecomando e Appare la schermata del menu Impostazioni COMESSIONE SD1 ra IMPOST INGRESSO AUDIO SDI CANI CAN2 IMPOSTAZIONI NS IMPOST USCITA AUDIO SDI __CAN1 CAN2 CONVERSIONE 1440 ACCESO ACCENSIONE AUTOM SPENTO SPENTO CODICE TELECOMANDO TELECOMANDO 3 RECLOCK ACCESO IMPOST INGRESSO CODICE ORA DATA E IN BASSO A SINISTRA POSIZ VISUALIZ CODICE ORA AL CENT IN BASSO A DESTRA IN ALTO A SINISTRA IMPOST OROLOGIO SCHERMO gt LUMINOSITA SCHERMO gt IN ALTO DESTRA AVVIO RAPIDO AL CENTRO TONO SEGNALE ACUSTICO gt IMPOSTAZIONI PREDEFINITE SELL AK 24 RETURN a IN BASSOA Imposta la posizione di visualizzazione del Ca SINISTRA codice di orario in basso a sinistra IN BASSOA Imposta la posizione di visualizzazione del 2 Premere il pulsante p e selezionare DESTRA codice di orario in basso a destra
24. mc Germania uo moaia Dio me Masa Mi m mm _ m me __ ma C ms m mu Macao Isole Minori degli Stati Uniti d America i i i m f w fe a va e fe r i Y Y Y Z Z Z K Isole Marshall M__ Dominica Commonwealth ot Repubblica Dominicana Sahara Occidentale Saint Vincent e Grenadine Venezuela Isole Vergini Britanniche rn on we Namiba Ws sma _ sole Falkland Malvine idi Micronesia Stati Federati di Mozambico WF i Francia Metropolitana Nuova Caledonia A Regno Unito di Gran Bretagna e Isola Norfolk lugoslavia Irlanda del Nord ve K Nigeria za suatia O Nicaragua 2 zaia zr aw Guiana Francese Zaire Paesi Bassi z Gibilterra Groenlandia N su D F G H J K M O P R i V Ww Z A G M S Y z A C E G I N U E U A M R W c I K R S T U Y MA MC MD MG MH ML MM MN MO MP MQ MR MS MT MU MV MX MY MZ NA NC NE NF NG NI NL NO NP NR CX CY CZ DJ D D DZ EC EE EG EH ER ES ET FI FJ FK FM FO FR FX G G G G G G G G B D E F H I L 102 Altro Uso del controllo elettronica per consumatori HDMI HDMI CEC Controllo elettronica per consumatori HDMI e Utilizzando un cavo HDMI per collegare la presente unit a un televisore che supporti lo standard HDMI CEC i due apparecchi
25. 5 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK e Comparir una schermata per creare la lista dei titoli per l importazione 6 Creare una lista dei titoli da importare e Procedere con i passaggi seguenti per creare una lista dei titoli da importare Selezionare AGGIUNGI ELENCO TITOLI PER DUPLICAZIONE e premere il pulsante OK Viene visualizzata la schermata Lista titoli Selezionare i titoli da importare e premere il pulsante OK I titoli selezionati vengono aggiunti all elenco Memo e Premere il pulsante MARK Accanto al titolo comparir un segno di spunta Tutti i titoli con il segno di spunta verranno aggiunti contemporaneamente all elenco e Selezionare un titolo dalla lista titoli di duplicazione e premere il pulsante OK per effettuare le seguenti modifiche e Cancellare il titolo selezionato dall elenco possibile che durante la selezione dei titoli non vengano visualizzate le miniature a seconda dei dischi utilizzati 33 Duplicazione importazione Importazione dei dati da BD DVD a HDD continua 7 Selezionare AVVIA e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee CREA UN ELENCO TITOLI PER L IMPORTAZIONE nisc gt HDD ABC Sports Cooking KIDS WORLD News_AAA Report FLOWER LESSON 1 ANNULLA INDIETRO AWIA Fra SEE AK EF UPL Pk O DUBBING OPTION Z RETURN
26. ANGOLO Soltanto VIVO registratore BD DVD SU SCHERMO CONTROLLO VIVO GESTIONE SUPPORTI SOTTOTITOLI Soltanto registratore DVD 9 fee ee pe oo pa eeun O DF TASTO COLORATO GIALLO NAVIGAZIONE Se L1 SELEZIONE INGRESSO Soltanto registratore HDD Y C TASTO COLORATO BLU O OOOO TA Oa E2 L1 SELEZIONE INGRESSO Soltanto registratore HDD POSSO COMPOSITO D9 JOG 1 6 fo O O E3 IMPOSTAZIONE DI DC RIPETIZIONE CORREZIONE ISTANTANEA INFORMAZIONI VERDE MODALIT B8 B8 Selezione Ingresso Uscita x Pamobve Seeonao byte B8 Selezione di modalit di registrazione x Primo byte Secondo byte Pea foe 92 Altro Selezione dei sottotitoli B8 Selezione dei sottotitoli Primo Secondo Primo Secondo Primo Secondo Primo Secondo ka Ta ESS E ESE ESS E S CREA marese sc 10 Er so s iv s se s so 7a Francese sc 14 Fa so ss m so sa sa s z sveoese sc 18 ea so so mo so se su_ so so Norveese__ _sc_ 16 oo so sa R sc se sw so st FINLANDESE sc ia o so ms so co ra sc so pavese sc l ew le ele lele Elenco codici lingua v pag 99 93 Altro Selezione della lingua audio B8 Selezione della lingua audio Primo Secondo Primo Secondo Primo Secondo Primo Secondo byte byte byte byte byte byte byte byte
27. AUTO Memo e Questa impostazione viene disattivata per i programmi in modalit DR e durante la riproduzione di video AVCHD RIPRODUZIONE CONTINUA Per l impostazione del metodo di riproduzione di scene parzialmente cancellate Impostazione dei valori Descrizione SPENTO Riproduce con elevata precisione ACCESO Riproduce in modo fluido Memo e La qualit dell immagine SD viene mantenuta durante la duplicazione di ricodifica e Nel caso del collegamento di scene di durata inferiore a 15 secondi possibile che la riproduzione senza interruzioni non vada a buon fine anche se impostata su ACCESO Lo stesso vale durante la duplicazione di ricodifica nella qualit di immagine SD 80 FORMATO Utilizzare questa impostazione quando i motivi o le forme dettagliate non sono chiari in modalit AUTO REGISTRAZIONE BAER REGISTRAZIONE gt AUDIO REGISTR MODO XP Dolby Digital DUPLICAZIONE AD ALTA VELOGIT gt G CE m AUDIO REGISTR MODO XP Per la modifica delle impostazioni della modalit audio durante la registrazione in modalit XP Impostazione dei valori Descrizione Registra in Dolby Digital Registra in LPCM m DUPLIC ALTA VELOC Le voci in FORM REGISTR MODO VIDEO e AUDIO REGISTRAZIONE DISCO possono essere impostate in modo da supportare la duplicazione ad alta
28. Dati remoti I codici del telecomando per controllare il dispositivo di controllo remoto via cavo tramite RS 232C sono quelli indicati nella seguente tabella codici si riferiscono a tutti i tre registratori HDD BD e SD se non altrimenti specificato CUSORE 0 Muove la freccia nel lista ARRESTO i UR 81 MENU Soltanto registratore BD DVD _06 F FIVELOCIT ui 82 CUSORE 90 Muove la freccia nella lista ACCESO SPENTO o 84 CUSORE 180 Muove la freccia nella lista dell indice a sinistra 4 CUSORE 270 Muove la freccia nella lista pausastanco __ delrindioe in basso Y SALTO FWD ee APERTO CHIUSO Soltanto registratore BD 15 SALTOREV ee a uo e PROGRESSIVO Soltanto registratore HDDI ta seno __ sa MENU PRINCIPALE Soltanto registratore DVD 1D Acceso Utilizzare con AVVIO i RAPIDO impostato su CONTRASSEGNO Soltanto registratore HDD ACCESO DVD Consultare AVVIO 9 SALTO CM RAPIDO s pag 79 FOTOGRAMMA REV TASTO DIECI I po ENTOD TASTO DIECI 2 n er Sur c TASTO DIECI 3 SHUTLE8 TASTO DIECI 4 I SHUTTLEA TASTO DIECI 5 SHUTTLE TASTO DIECI 6 SHUTTLE TASTO DIECI 7 I 1 86 ENTOB TASTO DIECI 8 B7 LENTOC TASTO DIECI 9 i TASTO D 2 s usss TASTO DIECI 0 SA SHUTTLE TASTO TA SHUTTLE 31 MODALITA REC XP SP LP EP SHUTTLE A REcIstRATORE Bovo eo shumee DUPLICAZIONE i at IMPOSTAZIONE x e aewoo OK IMMETTI e CO CONTROLLO ANGOLO
29. IMPOST INGRESSO AUDIO SDI IMPOST USCITA AUDIO SDI CONVERSIONE 1440 ACCESO RECLOCK ACESO O IMPOST INGRESSO CODICE ORA DATA E ORA POSIZ VISUALIZ CODICE ORA AL CENTRO ESCI SEL px SETUP tera 4 Selezionare CODICE DI ORARIO o DATA E ORA CONNESSIONE SDI IMPOST INGRESSO AUDIO SDI CAN1 CAN2 IMPOST USCITA AUDIO SDI CAN1 CAN2 CONVERSIONE 1440 ACCESO REGLOCK ACCESI SPENTO IMPOST INGRESSO CODICE ORA DATA E CODICE DI ORARIO POSIZ VISUALIZ CODICE ORA AL CENTI DATA E ORA ESCI SEL peu Co SETUP NZ RETURN CODICE DI Quando vi sono pi ingressi di codice di ORARIO orario dal dispositivo SDI tali informazioni si sovrapporranno all ingresso video SDI DATA E ORA Questa unit sovrappone l attuale data ora all ingresso video SDI Memo e Selezionare SPENTO se non si desidera visualizzare il codice di orario 5 Premere il pulsante OK dopo aver effettuato la selezione L impostazione del codice di orario viene salvata Memo e L impostazione terminata Se dai segnali SDI si rilevano pi ingressi di codice di orario il codice di orario TC viene visualizzato se CODICE DI ORARIO impostato La data e l ora attuali vengono visualizzati se DATA E ORA impostato Esempi 2012 JAN 01 12 34 56
30. JO SUOISISA M U JO Ppue p slA 1 usi qnd euu uonepunoj IeAqJOS 14 IYL 6 aSUADI siu JO APOG y ul U NUM JI se uonlelluui Y SAIEIOCIODUI Su 2 SIY SL u5ns u p pn px sny 10u s lluno2 Buouue 10 ul juo paniuuad s uonnqinsip Jey os s uzunod soy Buipniox uonelluu uonngusip edIydeIb036 13I dxa ue ppe ew su 217 siy Jopun welbolg 34 s 2e d oym 1 p ou 1uBu do2 euibuo y S 2eu 4uI p luBu do2 q 10 slu led q Jana S UJUNOD ule ul pappinsaI SI uueIBoid u1 JO sn 10 pue UONNGINSIP y Ji 8 _ Su 2l SIY JO 3594 y JO au nb suo e 3q 0 panal ag S TEYM 1e p AJu6noiou ewu 0 p pu lul SI UOND S SIYL 391042 Jey soduui JouuLed su 2l e pue uu 1s s 19470 Aue YBNOIY jeAqJos lnqiusip 0 Buijjim SI us 10 y Ji pD p 0 10UOP OYINE Y 0 dN SI Y WS S Jey jo uone2i dde 1u lsisuo2 UO 3uel 1 u WIAISAS eY u nou panqus p semyos JO abuei apim ay 0 suonnNquuo gt snoj u 6 apew aney a doad Xue s 52le1d su 2l qnd q p lu uu lduu SI YDIYM WU2 SAS UONNQLISIP IPAAUOS 331 Y Jo QuB lui Y Buno oud Jo asodind os y seu uonDas sIYI swej YINS Aue JO DII8A 1S 1uo2 0 10 SUI 3Y61 Aadold 19470 10 siu led fue Buuujul o no 2npul o uon2 s su JO sodind y 10u SI 1 SOIUPISUUNIIID 1 410 ui A dde 0 papualui s JOUA e se uondas y pue dde 0 Papualui s uollp s
31. Y 1O SU 3I SIY 19 YNAYM 1noqe lInj 1e5 Jury 3514 NOA 35366ns am 1nq 007 4 asn ULI NOA N asn 0 p12 P OYM SIOYINE 1 u o pue uonepunoj IeAJOS 2914 u 40 Sa eg AjjedidA sabey gt ed alemyos paleubisap AjeiDads uuos 0 s l dde su 2r DI qnd Ie1 u o 1 S5 7 Y SU I SIYL si sn SU Ile 1oJ 44 SI DJEMYOS Y ns jyeuu 0 aleM os aa abuey pue LYS o uuop uj Ino lue1enB 0 p pu lul ale s su 2lr1 3iIlqnd eau NND u senuo2 g 1 6ueu2 pue aleys o uuop JJ 1no Keme JL 0 paubisap ale IEMYOS JSOU 104 S SU I Y lquue 1id penunuoo 2JEM JOS y L Z JOQUINU UOISISA y 2U Y 7 UOISIAA Su 23l1 3I qnd Aeq NND 24 JO ioss 25ns Y SE SIUNOD OSE 3 d J9SSI Y JO UOISIAA Pasea al 3514 u SI SIUL pamalje 10u SI 1 buibuey gt Inq u uun2op su 2l SIYI JO saldo gt WunegiaA lnqusip pue do2 0 p llluud si uo 1 A3 YSN LOEL OL LZO VIN uolso8g 100 4 YYIH 9891S uljyue1j LG 5U uonepunoj a1eMyos 3314 661 6861 D 1U6UAdo5 6661 A1enaqa4 L Z UOISISA 3SN3917 DI TANA 1Vd3N35 YISSIT NND su 3l 1 SIU JO pe lsul Su 2 3I qnd Ie1 u 5 1 ss 1 NND Y sn op 0 QUEM NOA JEUM SI sty 44 Keq ay yum suone2i dde Hezaudosd Bunjui yuu d o njasn zow y Japisuo gt Kew nok esq unnosqns e s ueibo1d ino J suue15oid Hezaudosd qui uelbold Jno Bunelodio9 d 1ou s op su 217 3IIqnd L4U D Sly
32. e Se la distanza alla quale funziona il telecomando si riduce significa che le batterie si stanno esaurendo Quando ci accade sostituirle con delle batterie nuove Batterie e Inserire le batterie in modo corretto in base ai segni e Inserire prima il lato della batteria e Se si verifica un errore durante l utilizzo del telecomando rimuovere le batterie attendere circa cinque minuti e quindi riutilizzare il telecomando dopo aver reinserito le batterie Circa 6 mesi a seconda della frequenza di utilizzo Durata delle batterie 16 Codici di comando a distanza Impostando un codice di comando a distanza per l unit e il telecomando possibile evitare che due registratori funzionino simultaneamente quando si utilizza il telecomando per questa unit al momento dell acquisto l unit e il telecomando sono impostati su TELECOMANDO 3 Memo Modificando il codice di comando a distanza del telecomando prima di quello dell unit quest ultima diverr inutilizzabile Quando si cambiano i codici di comando a distanza necessario cambiare prima quello dell unit m Modifica del codice di comando a distanza dell unit 1 Premere il pulsante SET UP sul telecomando per visualizzare il menu IMPOSTAZIONI 2 Cambiare l opzione CODICE TELECOMANDO nel menu IMPOSTAZIONI Memo Per maggiori dettagli fare riferimento a CODICE TELECOMANDO r pag 78 m Modifica
33. gt LUMINOSITA SCHERMO gt AVVIO RAPIDO SPENTO TONO SEGNALE ACUSTICO gt IMPOSTAZIONI PREDEFINITE SEZ a Co NZ RETURN ESCI 22 4 Selezionare SCELTA VISUALIZZAZIONE ORA e premere il pulsante OK e Appare la schermata del menu Visualizzazione ora 5 Selezionare lo stile di visualizzazione dell ora IMPOSTAZIONI gt IMPOST OROLOGIO SCHERMO IMPOSTAZIONE OROLOGIO VISUALIZZAZIONE DATA GIORNO MESE ANNO SCELTA VISUALIZZAZIONE ORA 24 ORE Sl x E 2 RETURN IMPOSTAZIONI gt IMPOST OROLOGIO SCHERMO IMPOSTAZIONE OROLOGIO VISUALIZZAZIONE DATA GIORNO MESE SCELTA VISUALIZZAZIONE ORA 24 ORI ESCI SEL x E SETUP Y RETURN Selezionare 12 ORE o 24 ORE 12 ORE Visualizza l ora in formato AM PM 24 ORE Visualizza lora nel formato da 24 ore 6 Dopo aver selezionato premere il pulsante OK Lo stile di visualizzazione dell ora verr salvato Memo e Lo stile di visualizzazione dell ora interessa i seguenti elementi Ora corrente Data ora registrate sul disco Ora di registrazione del titolo mostrato sulla schermata di navigazione dei contenuti L ora di registrazione verr mostrata al posto del titolo laddove questo non sia stato inserito L ora di re
34. momentaneamente sull HDD interno e possibile importare solo i dischi non coperti da copyright 3 Impostare il numero di dischi da copiare utilizzando i pulsanti A V possibile specificare fino a un massimo di 10 dischi DUPLICAZIONE INDICA IL NUMERO DI COPIE E SELEZIONA ESEGUI NUMERO DI COPIE 2 ANNULLA INDIETRO FCR OPTION AZ RETURN SUCCESSIVO J PREC SUCCESS ESCI lt lt gt DUBBING Oqo JE 48 4 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK Il cassetto dei dischi si aprir automaticamente 5 Collocare un BD o DVD sorgente nell apposito cassetto 6 Selezionare AVVIA e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee X SELEZIONA AVVIA PER AVVIARE LA DUPLICAZIONE COPIA DISCO INSERISCI IL DISCO DA COPIARE ANNULLA INDIETRO AVVIA NI ESCI SEL a panim OPTION Z RETURN O 0 u Il cassetto dei dischi si chiuder automaticamente Il BD o DVD sorgente verr riconosciuto e si proceder con la copia sull HDD interno Il cassetto del disco si aprir automaticamente al termine della copia e sul monitor verr visualizzato PRONTO PER LA COPIA INSERISCI IL DISCO PER ESEGUIRE LA COPIA Memo e Confermare l insufficienza di spazio sull HDD interno quando la copia si interrompe 7 Collocare u
35. onda Uscita Con la protezione di sicurezza non viene emessa alcuna radiazione nociva Per BD Lunghezza da 400 nm a 410 nm d onda Uscita Con la protezione di sicurezza non viene emessa alcuna radiazione nociva Temperatura Funzionamento 5 C a 35 C Stoccaggio 20 C a 60 C Posizione di Solo orizzontale funzionamento Dimensioni 435 mm x 70 mm x 351 mm LxAxP Peso 5 3kg m Ingresso Uscita Ingresso HD SDI SD SDI Conforme SMPTE 292M Conforme SMPTE 259M C BNC Uscita HD SDI SD Conforme SMPTE 292M Conforme SDI SMPTE 259M C BNC commutabile tra Diretto Monitor Uscita HD SDI SD Conforme SMPTE 292M Conforme SDI THROUGH SMPTE 259M C BNC OUT Ingresso video 1 0 Vp p 75 Q BNC Uscita video 1 0 Vp p 75 Q BNC Ingresso audio Max 2 Vrms 10 KQ pin jack Uscita audio 2 Vrms 10 KQ terminato pin jack Ingresso S video Y C Uscita S video 106 1 0 Vp p 75 Q 0 3 Vp p 75 Q Y 1 0 Vp p 75 Q C 0 3 Vp p 75 Q DV 4 pin per HDV DV IN Ingresso remoto Jack 3 5 mm Comando D SUB 9 PIN seriale Uscita video component Y 1 0 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q CB CR PB PR Memo Corrispondente alla protezione da copia Uscita audio digitale Ottica PCM AAC Dolby Digital e DTS Uscita HDMI 19 pin tipo A Deep Color x v Color Ver1 3 Terminale USB USB2 0 m Scheda di memoria SD SD SDHC m Unit HDD 500 GB Sistema di compr
36. se lo si trova fastidioso pag 84 s pag 82 s pag 25 pag 27 s pag 29 Non si tratta di un guasto Cambiare la RISOLUZIONE USCITA HDMI su un valore diverso da 1080p ad es 10801 se lo si trova fastidioso Cambiare l impostazione USCITA AUDIO HDMI di COLLEGAMENTO su ACCESO Utilizzare un amplificatore che supporti l uscita bitstream I titoli protetti da copyright non possono essere duplicati Selezionare un titolo non protetto da copyright Inserire un disco che non sia stato finalizzato Formattare il disco Estrarre la scheda SD e rimuovere il blocco di protezione da scrittura Impostare DUPLIC ALTA VELOC nel menu di impostazione su 4 3 prima di registrare o importare in modalit EP Altro Problema Pagina di riferimento Impossibile importare i dati Impossibile cambiare il nome del gruppo titolo Il telecomando non funziona Impossibile espellere il disco Impossibile riprodurre il disco L uscita a 576i nonostante le impostazioni di risoluzione dell uscita component formati dell uscita HDMI e dell uscita component sono diversi Il titolo da duplicare protetto da copyright I titoli protetti da copyright non possono essere duplicati Selezionare un titolo non protetto da copyright stato raggiunto il numero massimo di Eliminare o combinare i titoli nell HDD per pag 65 titoli salvat
37. ueem Aue JO 2u sq Y O1 pue aSUSII SIUI O1 1 J 1 JPY S DNOU Y JE PVU d y uenem JO Jaulepsip pue nou 1uBu do2 leudoidde ue do gt ype uo ysi gnd leudoidde pue Ajsnondidsuo gt no Jey papinoJd uunip uu Aue ul U AI 2 1 NOA se po2 31nos s_weBoId u JO s ldo2 uuleqiu A lnqulsip pue do2 few no s op uue1B5oid u1 1euAA uo spu d p ani s eyr J u uAA WeIBbO1d ay Buluuni q apewi u q Buiney Jo 1u pu d pul uueI6oid u1 uo p seq JJOM e ln1l1SUuO2 S1u luOD SU Jl JUO D I AO2 SI uueI6Old y uuouj 1nd1no Y pue P S 30 SI uueI6oid Y Buluuni Jo Pe ay do gt 2s S apisIno ale Y SU II SIY Aq palan09 0U ale uone3ulpoui pue uonnqiusip Bui Ado gt uey 19410 SAMANIY penunuoo 2JeM 0s aU YIEI UONEIYIPOW LS Y u UONEHUII INOYNM PAPNPUI SI uone suen I leul i H abenbue u uloue QUI parejsuen 10 pue SUONPIYIPOLI YIM JO WINEGISA Y 1 JO uolliod e 10 WEIBOId ay BuluIe1uo2 JOM e Aes 07 SI 7ey Me 1u6u do25 Japun HOM annenuap Aue 10 weIBoIg 3Y JAY Na sue ui uue 6oid Y uo p seq JOM 8 pue Jom 10 weibold yns Xue 0 S1941 Mojag WeIBO1d L ASUSIIT DIANA e1 u o silu JO S Y JAPUN PaMGINSIP aq Kew 7 Buikes 1 p jou 1uBu do2 ay q p 2eld 52nou e surezuod YPIYM pom 19410 10 we1BoJd Aue 0 salldde su 217 SIY 0 NOILLVIIAICOW ANY NOILNAIYLSIA ONIAdOD2 YOA SNOILIGNOI ANY SNYIL ISNI
38. 22I JO 1u pis 1d uooD AL udy lt u009 A JO ameu s gt J JDLH s uuer q UNUM s1 JIiduuo2 1e sassed s yeuu YDIYM UOISIAOUuOUD weibord au u 1s 1 lui 1uBu do2 je suute 3Sip Agalay ul u po o S uueu u J ll duues e s l H Aiess 2 u Ji uueI6oid 2UY oj uule 3SIp yuBuAdo2 e uDis 0 ue Ji 00y3s Ino 10 u uuuue1Do1d e se ysom nO JI JaXo dua ino 396 osje pinous nog 686 weI601d INOA SYNS L9AZZEYM Suu 1l nu ul 10 S3DIJD snouu aq uana p no2 Aayl MOYS pue M MOUS uey 19410 Bulul uuos p je2 aq euu sn no spueuuuuoD u sino2 JO aSUaDI 3I qnd Ie1 u o ay JO syed leudoidde y NOUS p nOus 3 MOYS pue A AGOUS SpueWILIO3 e9n u odKu u Slle p 104 9 MOUYS ad SUONIPUOI uIe1ll D J pun 1 ANGUISIP 0 WOJ M ale NO pue ale Myos 1J SI SIY M MOUS Sd Q s iel p 104 ALNYYUYA ON ATALNTOSIY YUM SQUIOI UOISIAGUIOUD Joyine Jo uueu 1e d 1uBu do2 69 UOISIAA UOISIAQUUOUD poui An2e1 lul UE ul SULIS i U UA SIUI Xi 20U POUYS e 1nd1no N jyeuu DADLAU SI uue 6old u Jl re aded pue 3luono j q no 19EIUOI 0 moy UO UONEULIOJUI ppe OS V VSN LOEL OL LZO VIN uOlsog 100 4 YY JNS UIpULI G Sul uonepunoj IeAJOS 9914 Y O IUM hOU Jl vesbo1d SIU YNM Buoje su 217 LANA amp 12U 9 NND 94 Jo do2 e paniadal ALY PINOYS NOA ELP OWU 104 su 2 1 DI
39. 2InOs JAY NA ul painqusip Ajeuuou si yey buryiAue APnjpUI 1ou p u paInquisip po2 INOS y uonda gt xa enads e se ISA MOH jgeinzaxa Y JO uonle je1lsu pue uone Iduuo2 onuod 0 p sn s1duos Y snjd s jy uoniuu p 2eJlui p lel2osse ue sn d SUIEUO9 1 s npoui je 10 pO2 INOS Y je sue ui po2 31nos 1 duuo2 uom a qeindaxa ue 104 U O SUONEIYIPOLI Bunjeuu 10 YOM Y JO UOJ D 11 J Id Y SULJU NOM L 1OJ pO2 D2InOS Aoqe q UOND SGNS YUM p102 ul J jJO ue YINS UMA W10 qe1n2 x 10 po2 12 qo u weIboId Y PANDI NOA Ji JUO pue uonnqlu3sip PIDISUUWODUOU 104 JuO pamol e SI Aneuu ll e SIY po2 INOS Buipuods uo2 lnqu1slp 07 19O Y O1 Se p AI 2 1 NOA UONEWIOJUI Y YUM Y Aueduuo22vy 2 10 BueuD1 lul FIEMYOS 10 p sn Uueuuolsn2 uinip uu e uo AOQP Z pUe SUONIAS JO SUS u1 JAPUN PaINqinsip aq 07 apo gt 3 nos buipuodsauo gt y JO do2 qepe J uluD2euu l duuo2 e uonnqinsip anos Hujuuop d jeds yd jo 3509 JnoX uey l1OUu OU Peyo e 104 Aued pity Aue ani6 0 sie X 221YI ISPA 18 104 pIJLA 190 U NUM L YM N Aueduuo225vy q 10 OB UEYPIAUI AIEMYOS 104 pasn ueuuolsn2 uinip ui e uo AOQe Z pue SUONIS JO SWI 2Y JOpun paInguisip q 1snuu YDIYM IPO 2Inos qepe 1 ulu3eui Buipuodsalio gt duuo2 y y m Aueduuo225v e 6UIMO 0J u1 JO auo op osje no
40. 2l1 SIY O1 1 J YPY s 3nOu AU e 193 2 ISNUI NOA SIY OP OL Kieg ay Jo do2 u Al0B E 0 su 32 1 SIYI JO pe lsu aSUSIIT DI GNA Ige1 u o NND Aleuipio y JO sua Y jdde 0 Ido few no ASUSDI SIY JO do gt 5s Y JAPUN NOM 1 u1lO ay bug 10U s op uinip uu uonnquisip 10 De1o1s L Jo UNJOA e uo Keq y uo p seq om e NM 10 Heq 34I ym ASCII y uo p seq 10u pom Jayioue jo uonebabHe aau uonippe ul teiqr Y UO paseg SHOM 2ANDA OI JO ANLA P JO uonnquisip Y jonuo2 07 44u Y S191 X 0 SI 1u lul y YII NO q IDBu U NUM JOM O1 S1lu6u INOA 1s luo2 10 SIYHU D O UOND S SIY JO JUAZUI Y JOU SI U SNYL MI OIAA OYM JO Ssapiebal yed Auana pue u2e 0 snu1 pue JOUA alnua y 0 puapxa S SU 2I JIYO 104 SUOISSIU d ASOYM ASUSII SIY JO SULISI Y UO q ISNUI JOYM u1 JO uonnqulsip Y Heq YI uo p seq Jom e DIUM JOUA e JO yed se suon2 s ILs y 2INGINSIP NOA U UA Ing saom 1e1ed s se Way lnqulsip no U UA SUONDIS SOYI O1 f dde 1ou op sua su pue su 5r SIY u u1 S A SUU U1 U SYIOM l ejed s pue Juapuadapui p i pisuo2 qeuose i aq ued pue Keq Y WOY p AH P 1OU aJe JOM FYI JO SUONDIS qeUnu pi JI IOUAA e se Jom payipou y 0 dde stuawalInbal s u l s1001 aenbs lnduuo2 ns 1snuu uonoun 1001 aenbs ay 4 ddns 1ou s op uone2i dde ay J Jeuondo ag 1snuu uoun siy A
41. 32 Mostra lo schermo del database videoteca di navigazione 97 gt 35 Mostra lo schermo di modifica 97 gt 37 Mostra lo schermo di duplicazione Funziona come tasto di conferma Funziona come tasto su Funziona come tasto gi Per l impostazione di ingresso uscita della modalit di registrazione della selezione della lingua audio e della selezione dei sottotitoli Interruzione La Richiesta di registrazione verr cancellata 9 AC REW Funziona soltanto durante la riproduzione Attiva la ricerca all indietro A B B B C Registrazione Inizia la registrazione nel registratore selezionato al momento della ricezione di una Richiesta di registrazione Funziona come tasto di destra Funziona come tasto di sinistra Passa al titolo successivo Funziona come il tasto gt sul telecomando FO gt 3C Per la selezione del registratore SD Ritorna al titolo precedente Funziona come il tasto ma a sul telecomando Richiesta di registrazione Per l emissione di approvazione della registrazione Questo pu Emette gli stessi codici del telecomando essere cancellato usando STOP cablato tramite RS 232C Acceso Obiettivo del comando FO gt 34 Per la selezione del registratore HDD 5 6 8 FO FO gt 38 Per la selezione del registratore BD FA 9A 9C 9E 9F 0 A 89 Altro 80 8F Ricerca di capitolo 80 Primobyte Secondobyte Terzobyte Ad esempio Quando si cerca il capitolo
42. Compare una schermata per la modifica delle informazioni NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HOD C FILMATO J IMMAGINE OPZIONI INDIETRO RIPRODUCI CANCELLA DUPLICA CAMBIA MODALIT MODIFICA MODIF INFO N ALTRO LP RAGGRUPPA TUTTO PREC SUOOESS ESCI ia Ca K Do pacata wna ASA petti 4 Selezionare MODIFICA NOME TITOLO o MODIFICA NOME GRUPPO e premere il pulsante OK e Compare una schermata per la modifica del nome del gruppo titolo NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD RIMANI 232 1 RAGGRUPPA TUTTO INFORMATION CORRECT MODIFICA NOME TITOLO MODIFICA MINIATURA CAMBIA DATA E ORA RIPRESA PROTEGGI ELENCO IMMAGINE GRUPPO TS ey sk ET PREC SUCCESS 433 Co its i oprion N RETURN 5 Modificare il nome del titolo gruppo Il nome del gruppo titolo modificato stato salvato Memo e Per maggiori dettagli sul metodo di inserimento dei caratteri consultare Inserimento dei caratteri pag 62 Eliminazione di un titolo gruppo possibile eliminare i titoli gruppi Quando si elimina un gruppo tutti i titoli in esso contenuti vengono eliminati Memo e Quando si elimina un titolo gruppo dall HDD BD RE o DVD RW lo spazio rimanente sul supporto aumenta in base alle dimensi
43. DISPOSITIVI DVD DVD RW Video CAMBIA SFONDO MENU DEL DISCO HW SELEZIONA DA SFONDO PREDEFINITO MANNA SELEZIONA DA IMMAGINI FISSE PRIMA RIPRODUZIONE MENU PRINCIPALE RIPETIZIONE SPENTO NON FINALIZZARE FINALIZZA ESCI SEL peu Ola ME OPTION S RETURN e Prima di finalizzare impostare PRIMA RIPRODUZIONE RIPETIZIONE e CAMBIA SFONDO MENU DEL DISCO in modo opportuno L impostazione va effettuata in base ai seguenti passaggi Selezionare PRIMA RIPRODUZIONE e scegliere una voce appropriata per l impostazione della prima riproduzione e Questa voce viene utilizzata per impostare il funzionamento del disco quando si inserisce un disco finalizzato in un altro dispositivo NESSUNO Quando si inserisce un disco finalizzato in un altro dispositivo questo non verr riprodotto automaticamente MENU Quando si inserisce un disco finalizzato in PRINCIPALE un altro dispositivo il menu del disco verr visualizzato automaticamente TITOLO 1 Quandosi inserisce un disco finalizzato in un altro dispositivo il primo titolo verr riprodotto automaticamente Selezionare RIPETIZIONE e scegliere una voce appropriata per l impostazione della ripetizione e Stabilisce l azione da intraprendere dopo che saranno stati riprodotti tutti i titoli SPENTO Il disco si fermer e verr visualizzato il menu dopo che saranno stati riprodotti tutti i
44. Guada fom oman ________ A argue er faroa ee Pa CI I I Sandwich meridionali AM armenia er Gutemaa PG Papua Nuova Guinea Nuova Guinea dae e e O AO angia Jow Guneasissw pk Pasan AR Argentina H Hongkong Pm __ Saint Piere e miquein AT Austia HN Honduras PR Puno DA BosniaedErzegovna i mesa foa oa BB Baba E wana RE isoedirmnn BD Gengiadesh fu mee 111 Ro Romae _ BE Bo m ma ru Federazione Russa e Burkina Faso fio Brtish indian Ocean Territory Rw Rwana Ba eugara fio fia sa Arabiasauia BH Ban m fim 1 s6 isoesoomn oloni jo voi s Benin Italia SD Sudan Egea Giamaica Svezia a z Jj PT I Chie Si OR eresie kewe st sea E lomouso im someone sw emeoa Belize Korea Repubblica Democratica Somalia ce di CA Cada o KR Korea Korea Repubblica di di SR Suriname lee ea i e ce_ Repubbica centraticana ky isole Cayman sv Esas CG _ Congo Repubblica aei Z Kezakhstan sy sa CH su a s se swan o costa avorio se rb ro EoeTuksecaos 101 Altro Cuba Lussemburgo EB Turkmenistan CV Capo Verde LV Lettonia TN Tunisia Repubblica Ceca Territori Francesi del Sud Senta tua e i Tr Sila Je too m u Liechtenstein La m ea Tajikistan CK CL CM CN CO CR O C ma __
45. HDD Per modificare le immagini video presenti su un disco o scheda SD necessario prima importarle nell HDD I dati su un disco finalizzato non possono essere modificati Per effettuare l editing di un disco finalizzato necessario definalizzare il disco oppure importare prima i dati nell HDD Memo e E possibile definalizzare solo i dischi finalizzati con questa unit Elementi modificabili per i diversi supporti Gli elementi modificabili variano a seconda del tipo di supporto sul quale sono stati salvati i dati video Per maggiori dettagli consultare la seguente tabella sui supporti m Tabella supporti Opzione di editing HDD BD RE SD Raggruppamento Modifica del nome del gruppo titolo Eliminazione di un titolo gruppo Attivazione della protezione per titoli gruppi Disattivazione della protezione per titoli gruppi Modifica dela datalora di ripresa o L Memo 1 Supporta solo la MODALIT VR 2 Supporta solo la divisione e la combinazione di capitoli 61 Editing Inserimento dei caratteri possibile cambiare un nome o assegnarlo a video o gruppi salvati E possibile inserire i caratteri facendo riferimento a quanto compare sul monitor Schermata di inserimento caratteri RINOMINA TITOLO RINOMINA IL TITOLO SELEZIONATO j aM abc2 def3 CARATTERE PREC D Q PAGE PRI ghi4 Jkl5 m CARATTERE SUCC PEE
46. IMPORTANTE MI Leggere attentamente le varie precauzioni riportate nelle pagine 2 e 3 prima di passare all installazione e all uso dell apparecchio Mi La copia di nastri registrati in precedenza DVD o dischi senza l autorizzazione del detentore dei diritti di autore concernenti la registrazione la trasmissione via onde radio o via cavo di suoni ed immagini e le opere letterarie drammatiche musicali o artistiche ivi contenute illegale AVVERTENZE Mi Sesi intende non usare l apparecchio per un lungo periodo di tempo si consiglia di staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica g All interno vi sono tensioni pericolose La revisione delle parti interne deve essere affidata a personale qualificato Per prevenire scosse elettriche o pericoli di incendi staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di procedere a collegare o a staccare l antenna o un qualsiasi altro cavo di collegamento m La spina dell alimentazione di rete deve essere sempre prontamente accessibile Il pulsante STANDBY ON I non esclude completamente l alimentazione elettrica ma solamente quella necessaria al funzionamento Nella posizione del simbolo l apparecchio sotto tensione in posizione di attesa mentre nella posizione l apparecchio in funzione Un avviso che indica che un apparecchio con struttura CLASSE I deve essere collegato a un uscita elettrica dotata di messa a
47. JVC ProHD GY HM700 100 Memo titoli che vengono importati utilizzando IMPORTAZIONE COMPLETA combinati in un unico titolo Questa unit non supporta la combinazione di titoli durante l operazione di modifica al termine dell importazione Per combinare e importare i dati selezionare IMPORTAZIONE COMPLETA Nel caso dei dati selezionati per l importazione tramite SEL TITOLO FILMATO i titoli con la stessa data vengono combinati Non possibile combinare i titoli di due o pi scene se i criteri di registrazione come le dimensioni video sono diversi e L importazione di MOV file registrati utilizzando JVC GY HM700 100 la modalit SP 1080i 25 Mbps richiede una durata circa 1 3 volte superiore al tempo solitamente necessario Nota e Spegnere l unit e il dispositivo di connessione se necessario collegare un dispositivo compatibile con USB all unit stessa e Non inserire il cavo USB durante l importazione di un titolo Ci potrebbe causare perdita o danneggiamento dei titoli E possibile importare solo i titoli non coperti da copyright Peri video di formato MOV sono compatibili solo i video in formato MOV modalit SP e HQ ripresi utilizzando una camcorder JVC ProHD GY HM700 100 Non vi alcuna garanzia relativa all importazione di video ripresi con dispositivi di altre marche Il riconoscimento del dispositivo e l importazione dei file potrebbe richiedere molto tempo
48. ORA 24 ORE i Se si imposta 2037 12 31 23 59 lora cambier in 2012 1 1 00 00 dopo un minuto Modifica dello stile di visualizzazione della data ESCI se K m CA NZA RETURN possibile specificare lo stile di visualizzazione della data nel modo seguente Premere il pulsante SET UP sul telecomando 2 Selezionare IMPOSTAZIONI e premere il pulsante OK Appare la schermata del menu Impostazioni gt IMPOST _OROLOGIO SCHERMO IMPOSTAZIONE OROLOGIO MANO MESE GIOR VISUALIZZAZIONE DATA GIORNO MESEJ x MESE GIORNO ANNO f P SCELTA VISUALIZZAZIONE ORA 24 ORI GIORNO MESE ANNO IMPOSTAZIONI gt AGCENSIONE AUTOM SPENTO SPENTO CODICE TELECOMANDO TELECOMANDO 3 IMPOST OROLOGIO SCHERMO gt LUMINOSITA SCHERMO gt AVVIO RAPIDO TONO SEGNALE ACUSTICO gt se INPOSTAZIONI PREDEFINITE O reo 5 Selezionare lo stile di visualizzazione della data dd n i C SOI e Selezionare uno stile di visualizzazione della data tra le voci seguenti as ANNO MESE GIORNO Visualizza la data nell ordine anno mese giorno MESE GIORNO ANNO Visualizza la data nell ordine mese giorno anno GIORNO MESE ANNO Visualizza la data nell ordine giorno mese anno 6 Dopo aver selezionato premere il pulsante OK e Lo stile di visua
49. Per maggiori dettagli fare riferimento a Duplicazione di dati video dall HDD r pag 26 e Modalit di registrazione r pag 30 3 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee SELEZIONA DETTAGLI DUPLICAZIONE Disc 4 HDD FORMATO DI REGISTRAZIONE DVD VIDEO MODALIT DI REGISTRAZIONE DUPLICAZIONE AD ALTA VELOCIT ANNULLA INDIETRO SUCCESSIVO ESCI SELEZ a oK pues inc cerion S Z RETURN TS A O e Comparir una schermata per creare la lista dei titoli per la duplicazione 4 Creare una lista titoli per la duplicazione DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee X CREA ELENCO TITOLI PER DUPLICAZIONE Disc lt HDD ABC Sports Cooking KIDS WORLD News_AAA Report FLOWER LESSON 1 AGGIUNGI ELENCO TITOLI PER DUPLICAZIONE ANNULLA INDIETRO SUCCESSIVO Esci SELEZ ak Memo amp f e Premere il pulsante MARK Accanto al titolo comparir un segno di spunta Tutti i titoli con il segno di spunta verranno aggiunti contemporaneamente all elenco E possibile effettuare le seguenti operazioni di editing selezionando un titolo dalla lista dei titoli per la duplicazione e premendo il pulsante OK e Cancellare il titolo selezionato dall elenco e Modificare la disposizione dell elenco e Cambiare il nome del titolo selezionato S
50. SELEZIONA DETTAGLI DUPLICAZIONE Disc lt HDD FORMATO DI REGISTRAZIONE DVD VIDEO MODALIT DI REGISTRAZIONE DUPLICAZIONE AD ALTA VELOCIT ANNULLA J INDIETRO SUCCESSIVO ESCI SE e CLI cerion NE _ peru D D 0 D e Scegliere un formato Per maggiori dettagli fare riferimento a Tabella formattazione pag 27 2 Selezionare MODALIT DI REGISTRAZIONE e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee X SELEZIONA DETTAGLI DUPLICAZIONE Disc 4 HDD FORMATO DI REGISTRAZIONE DVD VIDEO MODALIT DI REGISTRAZIONE DUPLICAZIONE AD ALTA VELOCIT ERE ESCI SE a DUBBING OPTION lt 2 RETURN 020 0 0 e Selezionare DUPLICAZIONE AD ALTA VELOCIT oppure una modalit di registrazione a scelta 41 Duplicazione importazione Duplicazione di un titolo da HDD a BD DVD continua Memo e Duplicazione ad alta velocit Selezionare questa opzione se si desidera ridurre notevolmente il tempo necessario per la duplicazione Utilizzare un disco che supporti la registrazione ad alta velocit e AF AN AL AE Pu essere selezionato per BD R e BD RE La duplicazione avviene in qualit di immagine HD e XP SP LP EP La duplicazione avviene in qualit di immagine SD FR A seconda della memoria rimanente su disco verr scelta automaticamente la modalit pi appropriata tra XP e EP
51. Se non si desidera effettuare l eliminazione scene capitoli File da importare AVCHD Conversione non necessaria GE MOV Conversione non necessaria Conversione senza interruzioni SD VIDEO HD Conversione senza Conversione senza HDV interruzioni interruzioni SD VIDEO HD SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS MOV file MOV creati in modalit SP e HQ utilizzando la camcorder JVC ProHD GY HM700 100 Memo Durante la duplicazione su BDMV non possibile specificare la modalit di registrazione e Non effettuare la conversione della modalit di registrazione prima della conversione senza interruzioni In caso contrario non sar possibile effettuare la conversione senza interruzioni Se si effettua la cancellazione di scene o capitoli di un titolo questo non pu essere duplicato su un disco BDMV senza effettuare la conversione senza interruzioni Perititoli importati nell HDD con qualit di immagine SD possibile creare un DVD senza interruzioni impostando RIPRODUZIONE CONTINUA nell Elenco del menu impostazioni su ACCESO seguito dalla duplicazione di ricodifica Consultare RIPRODUZIONE CONTINUA r pag 80 103 Altro Risoluzione dei problemi L alimentazione non si accende FAN LOCKED viene visualizzato sulla finestra di visualizzazione dell unit L alimentazione si spegne automaticamente Il messaggio HELLO rimane visualizzato e l u
52. Selezionare AVVIA e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO SELEZIONA LA MODALIT DI IMPORTAZIONE USB gt HDD lt IMPORTAZIONE COMPLETA SEL TITOLO FILMATO SEL TITOLO IMMAGINE ANNULLA TNDTETRO AVVIA Sx esci GIO orrionS _ REN ch Tr El e L importazione dei titoli ha inizio J9 Duplicazione importazione Importazione dei dati da dispositivi compatibili con USB a HDD continua e AI termine dell importazione sul monitor compare un messaggio DUPLICAZIONE COMPLETATA CONFERMA DUPLICAZIONE COMPLETATA Specificare un titolo Selezionare SEL TITOLO FILMATO nella schermata di selezione dell importazione e premere il pulsante OK Viene aggiunto un segno di spunta alla voce SEL TITOLO FILMATO 2 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO ee SELEZIONA LA MODALIT DI IMPORTAZIONE 1p USB gt HDD lt SEL TITOLO FILMATO IMPORTAZIONE COMPLETA SEL TITOLO IMMAGINE ANNULLA INDIETRO SUCCESSIVO SELL ESCI m CIO ceri is ES h 2 Li l e Comparir una schermata per creare la lista dei titoli per l importazione 3 Creare una lista dei titoli da importare e Procedere con i passaggi seguenti per crear
53. Y JO 2ue eq ay aDUEISUUINIIII 1e n3 ued Xue J pun l q 21oJu un 10 pijeAUI p u SI UONDaS SIU JO uoniod ue J WEI6OId 394 JO UONNQUISIP WO1 1l1U ule1J 1 0 q p nOA asuaI7 SlU1 pue n y0q snes pjno9 no fem juo ay u u nok uBnoiu R pu 10 p S Ido2 AI 2 1 OYM SOU je q webold u Jo uonnq 1 1j eKo1 zuad 1Ou p noAA SU 2I 1u 1ed e J a duexa 104 Je Je uue16oid 34 lnqiusip 1ou few no u nb suo2 e se u u suoneBi qo yu uru d 19470 Aue pue su 217 SIY Japun suoneBijqo JnoX sno uen nuuis snes o se os nqulsip 1ouue2 NOA Jj asua IDuo2 y uuO1J nok sn2x 70u op u 1 ASUS I UOD y 1IIPENUOI IPY sIwu u o 10 ZUR LUIS AIbE JapJo UNOD q Jayaym nok uo pasodu ale suollipuo2 s nss 1u led 03 pali 10u UOSe 1 1 u o Aue 10 10 1u uu DuuJul 1u led JO uoneBajje 10 1u uu6pn unod e Jo bu nb suo2 e se J Z su 2l 1slu1 07 s rued pary Aq 32uel duuo2 Bul21oJu 104 qisuods 1ou ale NOA Ulalay p lue1B6 s1uBii ay JO SID1 x slu ldi2 1 Y UO SUONILMISI J YUNJ Kue soduul1ou eui no suonipuo gt pue sua s u1 0 P fqns uue1Boid 94 AIpow 10 lnqulsip Ado2 o1 1osu 2l PUIBLIO y WO1 SU D2I P S AI 2 1 LLWON 1U Idi2 1 Y Lue16oid Y uo paseg Om Aue 10 uueIBoid 94 aMqINSIPAI NOA wy y227 o 1 uo p seq Som 10 weIbOId Y Bu JIDOUu 10 Bunnqinsip BuiAdo3 1oj su
54. a seconda della quantit di file nel dispositivo USB Se si utilizza una connessione USB questa unit riconoscer solo uno dei dispositivi di registrazione A seconda della videocamera l alloggiamento della memory card verr riconosciuto ma ci non avverr per il dispositivo interno Utilizzare i seguenti metodi per risolvere il problema Se il dispositivo interno non viene riconosciuto Copiare i dati dalla memoria interna o HDD della videocamera alla scheda SD e Sesi utilizza una camcorder JVC con due alloggiamenti per memory card Inserire la memory card con i dati richiesti nell alloggiamento A e Se il dispositivo di destinazione non viene riconosciuto utilizzando la connessione USB utilizzare il masterizzatore della camcorder o un dispositivo simile per duplicare il disco prima di procedere con la duplicazione sulla presente unit Per maggiori dettagli fare riferimento a Importazione dei dati da BD DVD a HDD gt pag 32 e Quando si importano video da una camcorder connessa tramite USB possibile che la lettura dei dati dalla memoria interna della camcorder non vada a buon fine Se sono disponibili sia la memoria interna della camcorder che la scheda SD possibile che la scheda SD venga rilevata per prima Per evitare che ci accada estrarre la scheda SD prima di leggere i dati dalla memoria interna m Preparazioni 1 Collegare il dispositivo USB Everio ecc alla presente unit utilizza
55. dati verranno infatti scritti sul disco fino al punto in cui si interrompe la duplicazione 43 Duplicazione importazione Duplicazione di fermi immagine dall HDD I fermi immagine salvato sull HDD interna possono essere duplicati su un BD RE o una scheda SD nel modo seguente Memo e E supportato solo il formato fermo immagine JPEG Per maggiori dettagli fare riferimento a Duplicazione di dati immagine dall HDD r pag 26 m Prima della duplicazione e Duplicazione su disco Collocare il BD RE per la duplicazione nell apposito cassetto Per utilizzare una scheda SD Inserire la scheda SD da duplicare nello SD SLOT m Duplicazione di fermi immagine I Premere il pulsante DUBBING sul telecomando e Appare la schermata del menu di duplicazione 2 Su questa schermata selezionare DISC SD4IMMAGINE DUPLICAZIONE PASSAGGIO E SELEZIONA IMPORTA DUPLICA A HDD A DISCO SCHEDA SD 1p USB HDD DISC FILMATO B s HDD B DiIsc sp IMMAGINE Disc 0 COPIA DISCO gt HDV DV HDD DISC DISC ANNULLA SUCCESSIVO ESCI SELEZ gt oK F ING cerion SCZ peru O O O 0 3 Selezionare il supporto sul quale duplicare nella schermata di selezione dei supporti Verr aggiunto un segno di spunta al supporto selezionato DUPLICAZIONE PASSAGGIO 3 INSERISCI E SELEZIONA UN SUPPORTO HDD A m SCHEDA SD
56. dde 0 SUSDI DI ANA E19US5 ATEUIPIO Y JO SUSY Y Jopun J Aneuu lle 10 swa s u1 JOpun uonnqulsip Bunziuuod q os op ue gt no abueyp gt pue aINquisipal ue5 uo 1 A 1eu aleMyos 1J I HULLU puaviwodaI am qnd ay o1 asn jq ssod 15972316 y JO aq 07 JULM NO pue Alelgij mau e do A p nO Jl s neIq MAN ANO 0 SWIS s ul A ddy 0 MOH SNOILICNO9 ANY SINHIL dO AN3 Altro SIOVINVO HONS 4O All I8ISSOd JHL 40 GISIACV N3439 SVH ALYYd YJHLO YO YICTOH HONS 41 N3A3 RtIVAA14OS YIHLO ANY HLM ILVYAdO OL AUVHAI JHL 4O IBNTIVH V YO SALLE NOAA CINIVISNS SISSOTYO ILVENDIVNI CIYIONIY SNI48 VIVO YO VIVO 40 SSO OLCILINI LON 108 DNICNTONI AUVUAIT IHL IS OL ALNIJYN YO JSN JHL dO LNO SNISItiV SIOVINVO IVIININDISNOD YO TVINIGIONI IVIDIdS VYINII ANY ONICNTONI SIDVINVO YO NOA OL 314V11 39 dAO8V CILLIWNYId SV AUVYAI I ILNGIHLSICIY YO ANY AdIQON AVI OHM ALYYd YIHLO ANY IO dq OH LHDIHAdOD ANY TIIM DNILIUM NI OL GIIYOV YO AV1318VO 1ddV AI GIYINOIY SSTINN LN3A3 ON NI 9 tllVd3u ONIDIAYIS AYVSSI INLUDIHIO INOYd AYVHA HAN JHL 40 PDNVINYOHHId lt a O z lt O z TY 4O1SOD3 INOHS NOA HUM SI A ALIIVNO IHLOLSWISIHI YOH SSINLIA ANY ALNIAYLNYHOYJW dO SALINVEHYM TI 3HL OLGILINN LON 108 ONIONTONI AI YA HLIA AND ANY 4O ALNYYYYM LNOHLIM SI SV AtVugl1 ICINOY d SILLYYd YIHLO YO ANY SYICIOH LH DNILIYM NI CILVLS ASIMYIHLO NIHM LdII
57. del codice di comando a distanza del telecomando 1 Premere e tenere premuto il pulsante OPTION sul telecomando 2 Premere il pulsante 1 2 3 o 4 Premere il pulsante numerico corrispondente al codice di comando a distanza desiderato 3 Premere il pulsante OK e Premere il pulsante OK per cambiare il codice di comando a distanza 4 Rilasciare il pulsante OPTION sul telecomando Memo e Se il codice del telecomando diverso da quello dell unit il codice di comando a distanza dell unit verr visualizzato sulla finestra di visualizzazione Esempi TELECOMANDO 3 Preparazione Collegamento del monitor Per visualizzare immagini video dalla presente unit collegarla a un monitor e Questa unit supporta i collegamenti tramite cavo HDMI cavo video component cavo S video o cavo video Memo e Utilizzare l ingresso monitor adeguato a seconda del tipo di cavo di collegamento utilizzato Per ulteriori dettagli consultare il manuale di istruzioni del monitor Collegamento tramite cavo HDMI Il collegamento tramite cavo HDMI venduto separatamente consente di mantenere i segnali in formato digitale riproducendo cos immagini video chiare lH DIGITAL AUDIO OUT E OPTICAL Memo video non possono essere visualizza
58. di dati e addirittura danneggiare l HDD e Non estrarre la spina mentre l unit in funzione Scollegare l alimentazione mentre HDD in funzione potrebbe provocare perdita di dati e addirittura danneggiare l HDD stesso Assicurarsi di estrarre la spina solo dopo aver spento l alimentazione Prima attendere che scompaia il messaggio GOODBYE dalla finestra di visualizzazione Schede SD Precauzioni per il maneggio delle schede SD e SDHC Nota Quando si accede alla scheda SD ad esempio durante la duplicazione la riproduzione o la formattazione sulla finestra di visualizzazione compare l icona lampeggiante relativa al funzionamento del disco e viene visualizzata la scritta LETTURA IN CORSO Non rimuovere la scheda o la spina di alimentazione mentre in corso l accesso alla scheda SD Ci potrebbe rendere la scheda SD inutilizzabile Se la scheda DS non utilizzabile riformattarla Se il problema persiste anche dopo la riformattazione utilizzare una scheda SD nuova Non utilizzare n conservare la scheda in un luogo soggetto a elettricit statica o disturbi elettrici L inserimento scorretto della scheda SD potrebbe causare un malfunzionamento dell unit o della scheda L azienda produttrice non sar ritenuta responsabile di eventuali danni o perdite di dati memorizzati dovuti a incidenti Assicurarsi di effettuare il backup dei dati Utilizzare la scheda secondo le condizioni
59. dischi e Le impurit presenti sul disco come impronte digitali e polvere possono provocare una distorsione dell immagine o del suono del video Tenere sempre pulito il disco utilizzando un panno morbido Pulire delicatamente il disco con il panno con un movimento dall interno verso l esterno In caso di sporco ostinato rimuoverlo utilizzando un panno leggermente inumidito seguito da un panno asciutto e Non utilizzare diluente benzina alcol normali pulitori per dischi n spray antistatici Potrebbero danneggiare la superficie del disco Come maneggiare i dischi m Come rimuovere il disco e Assicurarsi che di non toccare con le mani il lato di registrazione riproduzione del disco Conservazione dei dischi Evitare di conservare i dischi nei seguenti luoghi e Luoghi soggetti a elevati livelli di umidit polvere o muffe e Luoghi esposti alla luce solare diretta o accanto a fonti di calore All interno delle auto durante il periodo estivo e Non far cadere il disco n esporlo a forti impatti e Inserire il disco in una custodia e conservarlo in posizione verticale Se si impilano i dischi senza utilizzare una custodia la loro sovrapposizione o l eventuale caduta degli stessi potrebbero provocarne la deformazione o la rottura Quando la lente di registrazione riproduzione sporca La polvere o lo sporco potrebbero aderire alle lenti di registrazione riproduzione dopo aver utilizzato questa
60. do2 0 ss 22 Buu Jjjo q ape s 34oA y JO UONNQUISIP Jl p uonnqinsip siy Buituuoji d JO 1503 y ueu1 lOuu Ou BIeU2 e 104 aroge eg UONIASGNS ul p UJD dSs sjelalew ay 1 sn uues ay anI6 o1 steak 1u1 ISPA 42 103 pIJeA 1 JJO UANIIM E YlIM yJOM ay Aueduio22v 3 Yum APELU SEM JOM Y JPY UOISI A IYL YUM lqileduuo2 2eJi lu SI UOISI A p y pow y se buo se auo s e sui 1 sn y J Keq u JO UOISI A payipow e y m u dosd aP do im 7 pue q 1n2 x u1 qui suoUNJ Areigi BuiAdo gt uey 1 y1 uu ls s J 1nduuo2 su sn y uo Ju s d Apeaje esq y Jo Ado gt e uun UNI Je s sn 1 Jey UO SI LUSIUEYDALI qe1ns v AeIGI y y m Bunlul 104 LUsiUEYdALI Je1qi pareys a qeuns e sn q suoniuy p payipow y asn 0 uone3l dde y lIduuo2 1 0 ajge aq uess 2 u 1ou JIM AeIgI Y u s U SUONIUYAP JO S1u luo2 y s Bueu2 oym JaSN y 1eu1 POOISIAPUN SI I A1eIqi1 payipow ay Buluieluo2 q e1n2 x payipowi e 32npoid o1 3ul 1 u u1 pue Heq y JIDOui ue JOSN y IY os SPOD 31nos Jo pue apo gt pafgo se Heq y s sn 1eu1 OA 3 GeEpeal UJyPLW JdU Y YM Agr Y YUM paxui a qeindaxa UE SI JOM U J Due AOqe Z pue suon 2 s JAPUN painginsip q INU YDIYM JOM Y ul pasn Jam SABUEYI JI A 1PUA Buipnpul Heq 24 104 po2 INOS qepe 1 3 uliuo5euu Buipuods 1io2 1 duuo2 y YNM JOm y uedw
61. do2 e ynqus p pue AQueem Aue JO aDUASQE Y 0 pue ASUS SIYI O 1 4 1 YPY s 2nou AU Je PLU daay uenem JO sawe psip pue 2N0u 1uBu do2 leludoidde ue doo ysea uo ysijgnd J eudoidde pue Ajsnonsidsuo gt nok yey papinod uinip ui ue ul AI 2 1 NOA se apo gt nos l duuo gt s eIq 34 JO saldo gt ui equ A lnquisip pue do2 Kew no4 s op Aeq ay sosn yey uueI6oid ay 1eym pue s op Aeq y PYM UO spuadap an S 1eu1 JAY ISU I BUNIIM JOJ J00 e U KeIgr y JO asn ay Jo 1u pu d pul Aligi y uo paseg Jom p 2INYISUOI s u luoD SII Jl AJUO D I AOD SI wueiboId e u5ns woy andino pue pas 1ou sI Heq y Husn uue 6oid e Hujuun Jo pe ay do2s S apisino ale Aayl asuaDI SIY q p102 30U ale uone3ulIpouu pue uonnqulsip Budo uey 19410 S NI DYy AeIgi 2Y JO uonej je su pue uone oNUOI 0 pasn sds y snjd s jy uontuu p IELaluI pa Dosse Kue snd SUIEJUOI 1 SAINPOLI e 10 po2 31nos y je sue uu po2 29Inos l duuo2 AleIgi e 104 Y o SUONEIYIPOLI BUNELI 10 JOM U1 JO WOJ D 11 J Id Y sue uu NOM L 10 3POI 3IUNOS UONEDYIPOUI W9 Y U UONENUUI INOYNIAM PaAPNJPIUI SI uonle sue1 1a yeUuiala H abenbue J un oue qui piewuopluDiens pale suen Jo pue SUONEIYIPOLI yM 10 Weg JAN 11 JO uolliod e 10 Aeq y BUIUTEJUOI JOm e Aes 0 SI 42y Mej 1u6uAdo2 Japun yJom neau p Aue Jo Heq y y sue uu AleIqr y UO p se
62. dodicesimo 81 Ricerca di titolo sotto ORIGINALE Primobyte Secondo byte Ricerca di olo ORIGINALE Codici ASCII 30 39 Ad esempio 345 Ad esempio Quando si ricerca il trecentoquarantacinquesimo titolo come indicato dal numero del titolo sullangolo superiore destro dell indice alla voce ORIGINALE 81 Ricerca di titolo in LISTA RIPRODUZ ____ Rrimobyte Secondo byte Ricerca di tolo LISTA RIPRODUZ Codici ASCII 30 39 3 de ds je 38 3 3 3 Ad esempio 028 3 jo je je Ad esempio Quando si ricerca la ventottesima sequenza brani come indicato dal numero della sequenza brani sull angolo superiore destro dell indice alla voce LISTA RIPRODUZ 8E Preimpostazione della data __ Primobyte Secondobyte reimpostazione della data Mese Decine Mese Unit Giorno Giorno Unit Anno Decine Anno Unit Decine Codice ASCII 30 39 3 Ad esempio 09 14 2012 30 39 31 34 31 32 Ad esempio Quando si imposta la data su 14 Settembre 2012 8F Preimpostazione dell orologio Primo byte Secondo byte Terzo byte Quarto byte Quinto byte Sesto byte Preimpostazione Ora Decine Ora Unit Minuto Minuto Secondo Secondo dell orologio Decine Unit Decine Unit Codice ASCII 30 39 Ad esempio 12 34 56 Ad esempio Quando si imposta l ora su 12 ore 34 minuti e 56 secondi 90 Altro 9F 9F
63. e Se non stata creata una lista titoli per la duplicazione e Quando si seleziona un titolo non verranno visualizzate le miniature Annullamento dell importazione m Per annullare l importazione prima che abbia inizio e Selezionare ANNULLA dal menu e premere il pulsante OK per annullare l importazione di un titolo In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per annullare l importazione e tornare alla schermata iniziale m Per annullare l importazione mentre questa in corso Premere il pulsante OPTION Selezionare ANNULLA dal menu Annulla importazione e premere il pulsante OK In questo modo si importano i dati all HDD fino alla posizione in cui si scelto di fermarsi Duplicazione importazione Importazione dei dati da dispositivi compatibili con i LINK a HDD dati sui dispositivi connessi al terminale i LINK possono essere importati nell HDD nel modo seguente formati video importabili Contenuti DV e HDV Memo T E possibile importare solo i titoli non coperti da copyright dispositivi dotati di protezione del copyright integrata come i D VHS e i sintonizzatori digitali non possono essere collegati Questa unit consente solo l importazione da supporti a nastro L importazione non avr luogo se non stato inserito alcun nastro nella telecamera HDV DV L importazione verr annullata quando si passa dalla modalit HDV a DV
64. ey papinoid aroge Z pue SUONdIS JO SUS y 1 pun uuoj q 1n2 x 10 po2 12 qO ul Z uonD2 s Japun 11 uo p seq Jom e 10 ujeI6oid 34 lnquisip pue do2 few nog su 2r siun JO do gt 5s u1 J9pun JOM 19470 Y 6uuq 1ou s op uunip ui UOIINQINSIP 10 apeos e JO WNJOA 8 UO uue16oid 94 UO paseg JOM e YUM 10 WEIBOIK 94I YM WEIBOIT u uo paseg 1Ou Om Jayoue jo uone6a1b6e zaw uonIppe ul ute16oid 34 uo p seq SYIOM 3ANIA OI 1O 2ANPAMSP JO uonnqlisip Y jonuo2 0 JUBII Y sI21 x o1 S1 1u lul ay auge NOK q IlU U YUM JOM 0 SIYBL INOA 1s l1uo2 10 SIYBII uute 2 0 UONDAS SIY JO JUAIUI Y JOU SI I SNYL Ml 2101M OYM Jo ssappueBal yed Alana pue u2e 0 snu pue ouA lllu ay 0 pu lx S su Dl J u O JOJ SUOJSSIUJ d SOUAA SU 2I SIY JO SULA Y uo aq ISNUI 3 OYM y JO uonnqilsip u uue 5oid Y uo p seq Jom p SI YDIYM JOUA E JO ped se suolD s AES IYI lnqu1sip NOA u UA Ing Som 1e1ed s se wY lnqulsip no U UA SUONDIS sou O jdde 1ou op sua S pue su 5r SIYI UIUI S AJ SUu U UI SSHOAA le1ed s pue 1u pu d pul p J pisuo2 qeuose 1 aq ued pue WEIBOId Y WOIY DP AH D 1OU ae YJOM JPY JO SUONIAS qeUnu pi Jl OUAA se HOM payipow ay 0 A dde szuawanb s u L 3u ui bxcunouue ue Juud 0 palinbaJ 30U s ujieI6oid ay uo p seq Jom Ino 3u uu D2unouue ue y ns uud jeuo
65. importazione Modalit di registrazione Tempo massimo di registrazione per ciascuna modalit di registrazione possibile specificare una modalit di registrazione in base all uso previsto Impostando il video su una qualit di immagine elevata si riduce il tempo massimo di registrazione al contrario impostando una qualit dell immagine pi bassa si aumenta il tempo di registrazione Fare riferimento alla seguente tabella per conoscere i tempi massimi di registrazione nelle rispettive modalit Tutti i dati della tabella sono valori approssimativi Modalit di BD Single BD Single DVD Single DVD Single registrazione side Single side Dual side Single side Dual Layer Layer Layer __ owm _ me _ toe e 18900 _ essere _ soe _ F adi nti E Sai PUJ 1 Dato presunto quando si importa un HDV Memo e Modalit DR Abbreviazione di Direct Recording registrazione diretta video vengono registrati in base alla qualit di immagine originale e Modalit AF AN XP SP Consigliato per la registrazione di immagini con movimenti rapidi come i video sportivi e La modalit AF AN registra le immagini a livello HD alta qualit e La modalit XP SP registra le immagini a livello SD alta qualit e Modalit AL AE LP Consigliato per la registrazione di immagini con movimenti lenti e poco contrasto come le fiction e La modalit AL AE registra le immagini a livello HD bassa qualit
66. importazione tramite SEL TITOLO FILMATO i titoli con la stessa data vengono combinati e Non possibile combinare i titoli di due o pi scene se i criteri di registrazione come le dimensioni video sono diversi Nota possibile importare solo i titoli non coperti da copyright Il riconoscimento del dispositivo e l importazione dei file potrebbe richiedere molto tempo a seconda della quantit di file nel dispositivo m Preparazioni 1 Collocare un BD o DVD nell apposito cassetto 2 Premere il pulsante DUBBING sul telecomando e Appare la schermata di importazione DUPLICAZIONE PASSAGGIO SELEZIONA IMPORTA DUPLICA A HDD A DISCO SCHEDA SD 1b USB HDD DISC FILMATO Ds HDD D DISC SD IMMAGINE 0 10 COPIA DISCO gt HDV DV gt HDD DISC Disc ANNULLA Esci SUCCESSIVO sel a Id MEB E cerion SZ_ ren o SE ae 6 3 Selezionare DISC gt HDD nella schermata di importazione e premere il pulsante OK e Viene aggiunto un segno di spunta alla voce DISC gt HDD 4 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK e Appare la schermata di selezione dell importazione Memo e Quando si rileva un DVD VIDEO anzich la schermata di selezione dell importazione compare quella per la selezione della modalit di registrazione Per maggiori dettagli fare riferimento a Importazione d
67. lI Introduzione Indicazioni sullo schermo Visualizzazione di stato Visualizza le impostazioni correnti e lo stato come riproduzione pausa dell unit Premendo il pulsante ON SCREEN sul telecomando si visualizza lo stato Per annullare la visualizzazione premere di nuovo il pulsante ON SCREEN possibile scegliere se visualizzare gli stati cambiando le impostazioni nel menu impostazioni Per maggiori dettagli fare riferimento a SCHERMO s pag 83 Memo Per visualizzare gli stati impostare la voce GUIDA SU SCHERMO sulla schermata di menu SCHERMO su AUTO e Impostando la voce SCHERMO su SPENTO si nasconde la visualizzazione di tutte le informazioni di stato possibile visualizzare lo stato premendo il pulsante OPTION sul telecomando quando la riproduzione la duplicazione o la modifica non sono in corso Premere il pulsante OPTION sul telecomando Selezionare SU SCHERMO e premere il pulsante OK sul telecomando Visualizzazione eventi In caso di malfunzionamento compare un avviso sullo schermo sia nella finestra di visualizzazione che sul monitor e La visualizzazione dell evento compare per un intervallo di circa tre secondi Memo e La stessa visualizzazione dell evento potrebbe comparire pi volte Visualizzazione allarme Quando un operazione non viene accettata dall unit sul display dell unit principale e sul monitor compare un allarme 1
68. o viceversa Perle camcorder che supportano sia la registrazione HDV che quella DV utilizzare solo una delle modalit per la registrazione e la riproduzione Non vi alcun supporto per l editing tramite un PC connesso E possibile collegare un solo dispositivo i LINK alla volta alla presente unit Nota Spegnere l unit e il dispositivo di connessione quando si effettua il collegamento tramite un dispositivo compatibile con i LINK Non scollegare il cavo i LINK durante l importazione all HDD Ci potrebbe causare perdita o danneggiamento dei titoli e Ad esempio durante l importazione completa del contenuto HDV da JVC GY HD100 tramite connessione i LINK possibile che l inizio dell immagine non venga catturata se GY HD100 non impostata nel modo seguente 1 Impostare l interruttore IEEE1394 sul retro dell unit GY HD100 su HDV o DV a seconda del contenuto registrato 2 Impostare MENU FORMATO VIDEOV NASTRO PB sull unit GY HD100 su HDV o DV Come in 1 impostare in base al contenuto registrato Non consentito impostare su AUTO 3 Verificare che l indicatore HDV o DV sulla parte laterale dell unit GY HD100 sia acceso Coe che l indicatore acceso corrisponda all impostazione in 1 e 2 Quando si importa da un nastro contenente dati catturati in modalit di registrazione HDV e DV cambiare l impostazione della videocamera in base a ciascuna modalit di regis
69. playlist del titolo selezionato Per maggiori dettagli fare riferimento a Creazione di una playlist s pag 68 CANCELLA SCENA Passa alla schermata di eliminazione scene del titolo selezionato Per maggiori dettagli fare riferimento a Eliminare le scene r gt pag 73 DIVIDI Passa alla schermata di divisione del titolo selezionato Per maggiori dettagli fare riferimento a Divisione r pag 72 MODIF INFO Passa alla schermata di menu delle voci secondarie MODIFICA NOME TITOLO MODIFICA NOME GRUPPO Passa alla schermata di ridenominazione del titolo gruppo selezionato Per maggiori dettagli fare riferimento a Modifica del nome del gruppo titolo re pag 65 MODIFICA MINIATURA Passa alla schermata di modifica miniature del titolo selezionato Per maggiori dettagli fare riferimento a Modifica delle miniature pag 69 MODIFICA DATA Passa alla schermata di modifica della data di registrazione del titolo selezionato Per maggiori dettagli fare riferimento a Modifica della data ora di ripresa r pag 75 PROTEGGI Passa alla schermata di protezione del titolo gruppo selezionato Per maggiori dettagli fare riferimento a Attivazione della protezione per titoli gruppi e pag 66 ANNULLA PROTEZIONE Passa alla schermata di disattivazione della protezione del titolo gruppo selezionato Per maggiori dettagli fare riferimento a Disattivazione della
70. premere il pulsante OK e Compare una schermata di conferma dell esclusione dal gruppo 5 Selezionare S e premere il pulsante OK e titoli selezionati sono ora esclusi dal gruppo NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD A RIMANI 232 Page 1 1 ES RAGGRUPPA TUTTO i mir l NON RAGGRUPPARE I TITOLI SELEZIONATI VERRANNO RIMOSSI DA QUESTO GRUPPO RIMUOVERE DAL GRUPPO B e MHW T Ton ELENCO IMMAGINE Eo oprion N lt RETURN O_O PREC SUCCESS ESCI KI Co wira Memo Per annullare selezionare NO e premere il pulsante OK In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per annullare l esclusione dal gruppo e tornare alla schermata iniziale Editing Modifica del nome del gruppo titolo possibile modificare il nome del gruppo titolo nel modo seguente Memo e E possibile aggiungere un nome del gruppo titolo ai dati video salvati su HDD BD RE BD R DVD RW o DVD R e modificare tale nome e dati video salvati su un DVD RW o DVD R in modalit Video non possono essere cambiati 1 Premere il pulsante NAVIGATION sul telecomando e Compare la schermata Navigazione 2 Selezionare il gruppo titolo per il quale si desidera cambiare nome e premere il pulsante OPTION e Compare un elenco di opzioni pop up 3 Selezionare MODIF INFO e premere il pulsante OK e
71. premere il pulsante OK per tornare alla schermata precedente 37 Duplicazione importazione Importazione dei dati da scheda SD a HDD continua Specificare un titolo 1 Selezionare SEL TITOLO FILMATO nella schermata di selezione dell importazione e premere il pulsante OK e Viene aggiunto un segno di spunta alla voce SEL TITOLO FILMATO 2 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO ee 3CSELEZIONA LA MODALIT DI IMPORTAZIONE B s gt HDD IMPORTAZIONE COMPLETA e SEL TITOLO FILMATO SEL TITOLO IMMAGINE ANNULLA INDIETRO ESCI HE T pes ne option N lt RETURN SUCCESSIVO Odd e Comparir una schermata per creare la lista dei titoli per l importazione 3 Creare una lista dei titoli da importare e Procedere con i passaggi seguenti per creare una lista dei titoli da importare Selezionare AGGIUNGI ELENCO TITOLI PER DUPLICAZIONE e premere il pulsante OK Viene visualizzata la schermata Lista titoli Selezionare i titoli da importare e premere il pulsante OK I titoli selezionati vengono aggiunti all elenco Memo Premere il pulsante MARK Accanto al titolo comparir un segno di spunta Tutti i titoli con il segno di spunta verranno aggiunti contemporaneamente all elenco e possibile effettuare le seguenti operazioni di editing selezionando un tit
72. prescritte Non utilizzarla nei seguenti luoghi e Luoghi esposti a luce del sole diretta e Vicino a fonti di calore e All interno di automobili posteggiate al sole con i finestrini completamente chiusi e Luoghi soggetti a elevata umidit e corrosione Non piegare o lasciar cadere la scheda e non sottoporla a forti impatti o vibrazioni e Tenere la scheda lontana dall acqua Non collocarla accanto a dispositivi che emettano forti onde magnetiche o onde radio Non toccare la parte metallica della scheda Memo Per disfarsi di una scheda dopo aver cancellato tutti i dati al suo interno si consiglia di utilizzare un software di cancellazione dati in commercio oppure di distruggere fisicamente la scheda ad esempio con un martello La formattazione o la cancellazione dei dati utilizzando la presente unit provoca solamente un cambiamento delle informazioni di amministrazione del file e non cancella completamente i dati Introduzione Dati BD Video possibile cancellare i dati del BD Video dalla scheda SD nel modo seguente 1 Inserire la scheda SD contenente i dati BD video nello SD SLOT Memo e dati BD video non possono essere cancellati se la scheda SD protetta da scrittura In tal caso disattivare il blocco di protezione da scrittura prima di inserire la scheda SD 2 Premere il pulsante MEDIA MANAGE sul telecomando 3 Selezionare CANCELLAZIONE DATI BD VIDEO da SCHEDA SD Viene v
73. protezione NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD RIMANI 232 Page 1 1 dp RAGGRUPPA IO al za ANNULLA PROTEZIONE l s XXX TITLES HAVE BEEN SELECTED TO REMOVE THEIR PROTECTION NO sy x JL PREC SUCOESS ESCI SEL Bea ELENCO IMMAGINE GRUPPO KI i CE cerion S REIUN OP nol e Gi e Sesi selezionano pi titoli o gruppi nel passaggio 2 verranno visualizzate le voci ANNULLA PROTEZIONE e PROTEGG I 5 Selezionare S e premere il pulsante OK e La protezione dei titoli gruppi selezionati stata disattivata Memo e Quando si selezionano pi titoli o gruppi la protezione verr disattivata su tutti e Se non si desidera disattivare la protezione del titolo gruppo selezionare NO e premere il pulsante OK In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per annullare la rimozione della protezione e tornare alla schermata iniziale 67 Editing Creazione di una playlist possibile creare una playlist partendo dai titoli dei video sull HDD e possibile creare le playlist solo per i titoli salvati sull HDD Paulista Consente di creare un programma selezionando i capitoli da un titolo specifico e modificandone la sequenza di riproduzione Memo e La playlist creata utile durante la riproduzione e la duplicazione su disco Creazione di una playlist 1 Premere il pulsante NAVIGAT
74. protezione per titoli gruppi e pag 67 e ALTRO Passa alla schermata di menu delle altre voci ELENCO CAPITOLI DETTAGLI MINIATURA ELENCO FILMATO IMMAGINE RAGGRUPPA SELEZIONA CARTELLA CONTENUTO 53 Riproduzione Funzionamento della riproduzione video STANDBY ON OPEN INPUT CLOSE DELETE SELECT OI PREVIOUS SLOW PLAY BD RECORDER 54 Funzionamento dei pulsanti usati frequentemente Tasto gt Se nel video selezionato stata memorizzata la posizione di arresto punto di ripresa premendo il pulsante si riavvia la riproduzione da questa posizione E possibile che il video non riprenda la riproduzione a seconda del dispositivo e delle impostazioni utilizzate Consultare RIPRENDI s pag 80 Se si mette in pausa la riproduzione modalit fermo immagine premendo questo pulsante la si riavvia Tasto W Premendo il pulsante si ferma la riproduzione dopo aver memorizzato la posizione di arresto punto di ripresa Premendo nuovamente il pulsante dopo aver fermato la riproduzione si cancella la memorizzazione della posizione di arresto punto di ripresa Tasto II Premendo il pulsante si ferma momentaneamente la riproduzione Tasto b gt Premendo una volta il pulsante durante la riproduzione si passa a una velocit di riproduzione di 1 3 con audio Premendo il pulsante in modalit riproduzione 1 3x o avanti veloce si manda avanti veloce il v
75. registrazione Utilizzato per inserire le schede SD importazione a Terminale del i LINK HDV DV IN Tasto INPUT SELECT Per collegare una videocamera utilizzando i LINK HDV DV Passa ai segnali di ingresso esterni SDI HDV DV L 1 IN Spia BD Terminale del USB Si accende quando si in modalit BD DVD Per collegare una videocamera tramite USB La spia REC si accende durante la registrazione duplicazione Tasto MEDIA SELECT Passa da HDD a BD SD e viceversa 12 Spia DIRECT MONITOR Si accende nella modalit MONITOR OUT Tasto di selezione DIRECT MONITOR Cambia l uscita del terminale di uscita SDI posteriore in DIRECT OUT o MONITOR OUT 13 Introduzione Nome e funzione delle parti continua Finestra di visualizzazione CEN dI HDMI LU UUUUTULU LL 1 Visualizzazione del livello di HDD DISCO rimanente Per alcune operazioni compaiono messaggi in inglese I 3 SENIO Esempi 2 Visualizzazione duplicazione me I 1 Ir I HELLO Quando si inserisce la spina di Visualizzazione dello stato del disco alimentazione Visualizzazione uscita HDMI READING Durante la lettura del disco Memo ONSCREEN Quando si passa alla schermata di La luminosit della finestra di visualizzazione regolabile navigazione dei contenuti Per maggiori dettagli fare riferimento a OSCURATORE GRADUALE ACCESO r pag 78 Pannello posteriore
76. ripetuta automaticamente a partire dal primo Selezionare RINOMINA DISCO e premere il pulsante OK e Modificare il nome del disco al momento della finalizzazione 8 Selezionare AVVIA e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee SELEZIONA DETTAGLI DUPLICAZIONE Disc lt HDD CAWBIA SFONDO MENU DEL DISCO Www FINALIZZA PRIMA RIPRODUZIONE RIPETIZIONE RINOMINA DISCO Ge ANNULLA INDIETRO AVVIA ESCI SEL peu Hi CE OEI 9 pueina oprion lt A RETURN e La duplicazione ha inizio Viene visualizzata una barra di avanzamento durante il processo di duplicazione e AI termine della duplicazione sul monitor compare un messaggio DUPLICAZIONE COMPLETATA Memo e Scegliere INDIETRO dal menu e premere il pulsante OK per tornare alla schermata precedente m Annullare la duplicazione Per annullare la duplicazione prima che abbia inizio e Selezionare ANNULLA dal menu e premere il pulsante OK per annullare la duplicazione e In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per annullare la duplicazione e tornare alla schermata iniziale Per interrompere la duplicazione mentre questa in corso Premere il pulsante OPTION Selezionare ANNULLA dal menu Annulla duplicazione e premere il pulsante OK Memo e Durante la duplicazione di un BD R o DVD R la memoria del disco si ridurr i
77. selezionato Memo e Selezionare un gruppo e premere il pulsante OK per visualizzare tutti i titoli nel gruppo 51 Riproduzione m Passaggio dalla visualizzazione delle miniature a quella a elenco Per i video possibile passare dalla visualizzazione delle miniature a quella a elenco e Quando visualizzata la schermata con l elenco delle miniature di un video NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA C FILMATO L IMMAGINE RIMANI 231 Page _ 1 2 EJ RAGGRUPPA 001 002 008 004 title 005 006 007 008 PREC SUCOESS ESCI SEL bea ELENCO IMMAGINE GRUPPO CU i MAVIGATION orion S2 RETURN O O u 0 Premere il pulsante RED per visualizzare la schermata della lista titoli e Viene visualizzata la schermata Lista titoli NAVIGAZIONE TiToto ELENCO CI FILMATO L IMMAGINE Page 1 2 RAGGRUPPA TUTTO ABC N Sports Cooking i KIDS WORLD News AAA Report FLOWER LESSON 1 Animal PREC SUGOESS ESCI SE pa MINIATURA IWAGINE GRUPP0 M pei Lii cerion S Z renn Ru ppi eT O Premere il pulsante RED per visualizzare la schermata con l elenco delle miniature dei video m Visualizzazione di un gruppo cartella possibile visualizzare una schermata di gruppo cartella NAVIGAZIONE TITOLO ELENCO CI FILMATO RAGGRU
78. si potranno collegare e utilizzare insieme HDMI CEC Consumer Electronics Control uno standard industriale che consente di collegare tra loro e far funzionare insieme i dispositivi HDMI collegandoli con un cavo HDMI Funzionamento del controllo elettronica per consumatori HDMI e Eseguire le seguenti operazioni quando si accende questa unit e il televisore passer automaticamente all ingresso HDMI alla quale l unit stessa collegata e Riproduzione da HDD BD DVD o SCHEDA SD e Premere il pulsante NAVIGATION o SETUP e Spegnendo il televisore si spegner automaticamente anche questa unit Se per la duplicazione si stanno usando HDD BD DVD o SCHEDA SD l apparecchio si spegner al termine della duplicazione Uso del controllo elettronico per consumatori HDMI attivazione della funzione 1 Collegare la presente unit a un televisore compatibile con HDMI CEC utilizzando un cavo HDMI 2 Cambiare l impostazione di HDMI CEC su ACCESO e Controllare l impostazione del monitor televisore se la funzione HDMI CEC non funziona Memo e Se nonsi sta utilizzando la funzione HDMI CEC disattivazione cambiare l impostazione da HDMI CEC a SPENTO Nota e Non possibile utilizzare la funzione HDMI CEC se stato collegato un televisore non compatibile con HDMI CEC e Se non si utilizza un cavo HDMI per il collegamento non sar possibile utilizzare la funzione HDMI
79. stessi si collega un dispositivo in grado di effetti della modalit ACCESO per alcuni dischi decodificare AAC e Dolby Digital L ingresso audio verr cambiato e trasmesso come PCM Utilizzare questa impostazione quando si collega un dispositivo che non in grado di decodificare AAC Per impostare l uscita audio su BITSTREAM o PCM Impostazione Descrizione dei valori w l Memo BITSTREAM Utilizzare questa impostazione quando Il suono potrebbe non venire riprodotto in modo adeguato si collega un dispositivo in grado di se l apparecchiatura audio in uso non supporta la decodificare Dolby Digital trasmissione BITSTREAM In tal caso impostare PCM PCM L ingresso audio verr cambiato e n aio IMPOST AUDIO INGRESSO DV Utilizzare questa impostazione quando Per cambiare le impostazioni di registrazione audio durante si collega un dispositivo che non in l ingresso DV Dolby Digital Plus TrueHD valori Per impostare l uscita audio su BITSTREAM o PCM STEREO 1 Registra laudio durante la ne registrazione video L1 R1 Impostazione Descrizione dei valori STEREO 2 Registra il suono aggiunto in un secondo momento L2 R2 come durante l editing Registra suoni STEREO 1 e STEREO 2 BITSTREAM Utilizzare questa impostazione quando si collega un dispositivo in grado di decodificare Dolby Digital Plus Tru
80. swe Hosd uj uou u Aeigi gt NND 24 asn 03 uoissivJad duuex 104 21eMIJOs 1J JO poq Bue e asn 0 a doad jo Joquunu 1916 e s qeu suebod 1jJ uou ul Heq sened e asn 0 uorssjuad sase JAY NO u su 2r 3I qnd Ig1 u 5 1 ss 1 Y asn am os Ajuo aleMmyos 1J 0 Au81Ql 234 Y Buniuui Aq ute5 0 M S J Y SLI SIY u sS lleIqi u uou p sn Ajapim se qof wes y s op Aleigi 33 e Jey SI se2 Juanba y dow v eq Y sn 0 pamolje aq 1snuu sule16oid 33J UOU IU A IU2e O PIEPUEIS OIDEJ ap e s ouuop q q rey OS AleIgi UEU e JO asn qissod 159pim y He nodu 0 paau el2 ds e aq few aly SUOISP22O aleI UO dUUexX 104 S9DUEISUUINIIII eIDAds urey u s 6elueApe sapinoud su 2l SS Y J A MOH S HLIQI Aueui 104 asuaDIT DIANA e1 u o ueuIpio y asn am uose 1 y ale s Hezueapes p asay sujeIBoid 14 U0U Bunaduoo 1940 Hezuenpe ue JO Ss 1 s1 do A p IeAWJOS 1J 1 U1O S DIAO1d OSE 1 aSUSIIT DIANA eJ9U25 ueulpio Y ULY WOP su sn u112 lo1d o1 ss 1s op 1 asnedag aSUSDI 3IIqnd JLU J9SSAT Y Su Dl SIY PD M MeJgi y Ulm pO2 1 u lo uul 10 EU PUD xe IOW suuLad su 2 3I qnd g1 u o 1 ss 1 u uuop lj JO LIU SU SIY UONEUIQUIOI 311U u Ji Ajuo Buul u3ns syuu d 31043194 SU I17 I qNd JL1 U Aeuipio y Aeigi euiBLO u J
81. un BD R RE o DVD quando il disco sorgente un disco BD e Il disco sul quale si deve effettuare la copia verr formattato durante l operazione di copia stessa Controllare che il disco non sia stato gi utilizzato o che si possano eliminare i dati presenti su di esso quando si utilizza un BD RE o DVD RW Nel caso dei BD le etichette del volume non vengono copiate e Se si inserisce un disco non supportato sul monitor verr visualizzato IMPOSSIBILE IMPORTARE DAL DISCO oppure IMPOSSIBILE DUPLICARE IL DISCO INSERISCI UN ALTRO DISCO Utilizzare un disco supportato dalla presente unit Per maggiori dettagli sui dischi supportati dalla presente unit fare riferimento a Dischi che consentono sia la duplicazione che la riproduzione s pag 10 e Dischi che consentono solo la riproduzione s pag 10 1 Premere il pulsante DUBBING sul telecomando e Appare la schermata di duplicazione DUPLICAZIONE PASSAGGIO SELEZIONA IMPORTA DUPLICA A HDD A DISCO SCHEDA SD 1p USB gt HDD Disc e FILMATO Ds HDD O DISC SD lt INMAGINE oise DD COPIA DISCO gt HDV DV HDD Disc Disc ANNULLA SUCCESSIVO ESCI OK ca maf 000 2 Selezionare DISC gt DISC e premere il pulsante OK e Si apre una schermata di menu per la copia dell intero disco Memo e Durante la copia dell intero disco i dati vengono copiati
82. unit per un periodo prolungato la registrazione o la riproduzione potrebbero pertanto non avvenire in modo adeguato Bench le prestazioni della presente unit varino a seconda della frequenza di utilizzo e dell ambiente di installazione si consiglia di effettuare la pulizia delle lenti una volta ogni sei mesi utilizzando uno dei DVD di pulizia lenti in commercio Per quanto riguarda le procedure di pulizia fare riferimento al manuale di istruzioni del pulitore per lenti Precauzioni durante la riproduzione di dischi doppi Il lato del disco doppio non utilizzato per la registrazione DVD non conforme alle specifiche standard dei CD musicali Si consiglia di limitare la riproduzione su questa unit al lato di registrazione DVD del disco doppio Utilizzare dischi originali JVC Alcuni dischi potrebbero non garantire le migliori prestazioni Si consiglia di utilizzare dischi originali JVC per ottenere i migliori risultati Cavo di alimentazione Non staccare il cavo durante la registrazione o la riproduzione Ci potrebbe rendere il disco inutilizzabile Se il disco diventa inutilizzabile fare riferimento alle seguenti istruzioni BD Ro Utilizzare un nuovo disco DVD R BD RE o Riformattare il disco dopo aver cancellato i dati DVD RW Se il problema persiste utilizzare un disco Nuovo Non premere il pulsante O I n staccare il cavo di alimentazione immediatamente dopo aver chiuso il cassetto del disco
83. uscita video S video cambia a seconda delle impostazioni dell uscita component Pertanto potrebbero esservi casi in cui il formato dell uscita video S video diverso dall impostazione predefinita del contenuto m IMPOST INGRESSO VIDEO Scegliere un impostazione in base al terminale video da collegare quando si utilizza un terminale in ingresso analogico esterno Impostazione dei Descrizione valori Utilizzare questa impostazione quando si effettua il collegamento tramite il terminale video BNC Utilizzare questa impostazione quando si effettua il collegamento tramite il terminale S video nero CONNESSIONE SDI el CONNESSIONE SDI IMPOST INGRESSO AUDIO SDI CANI CAN2 IMPOST USCITA AUDIO SDI GANI CAN2__ CONVERSIONE 1440 ACCESO RECLOCK C ACESO J INPOST INGRESSO CODICE ORA DATA E ORA POSIZ VISUALIZ CODICE ORA AL CENTRO ESCI RE ag OK Eten Per specificare le impostazioni relative al terminale in uscita SDI m IMPOST INGRESSO AUDIO SDI Impostare il canale Lch Rch verso il quale il video audio dell ingresso SD SDI HD SDI deve essere registrato Impostazione Descrizione dei valori CAN1 CAN2 Utilizzare questa impostazione per registrare l ingresso audio digitale assegnando Lch canale sinistro a CAN 1 del GRUPPOI e Rch canale destro a CAN 2 CAN3 CAN4 Utilizzare questa impostazione per registrare l
84. video che comprendono informazioni x v Color Impostazione dei Descrizione valori Seleziona automaticamente una risoluzione adeguata in base al dispositivo connesso 576p Fissa la risoluzione a 576p SPENTO Ci vale quando collegato un 1080i Fissa la risoluzione a 1080i monitor compatibile con x v Color i Memo CC 720p Fissa la risoluzione a 720p Ci vale quando collegato un monitor compatibile con 1080p Fissa la risoluzione a 1080p rete TE Miemo Deep Color Impostazione dei Descrizione valori e Quando la risoluzione impostata su 720p i video vengono trasmessi a 10801 a parte quelli registrati a 720p anche se 720p non viene mostrato sul display Impostare su questo valore quando e A seconda delle condizioni tipo di monitor 16 9 risoluzione collegato un dispositivo Deep Color 720p e superiore formato 4 3 parte del display OSD dell uscita component potrebbe rimanere tagliata In tal SPENTO Impostare su questo valore quando caso impostare MODALIT VIDEO HDMI su SPENTO l immagine deo distorta o i colori Le OSD dei terminali VIDEO OUTJ S VIDEO OUT Sono innatural potrebbero rimanere tagliate nella condizione sopra e GAMMA USCITA HDMI RGB descritta anche quando si seleziona SPENTO In questo Impostazione dei Descrizione caso impostare la risoluzione component su 576p o valori inferiore oppure impostare il tipo
85. 1 SUONIINSAI S U syu6u u Jopuauns 0 NO se 0710 s uBii s u NOK u p o ouo ue PIGIOJ 1eu1 SUONILISAI jeuu 0 p u am s1uBli NOK 201d O sbuiu1 s u op ued no mouy nO Jey pue swesBord 3914 Mau u 1 JO S 2 ld sn 10 18AQJOS Y Bueu2 ULI nO JPY 11 JULM NOA Jl 11 196 ULD JO pO2 21nOS AI 2 1 NOA JPY USIM NOA Jl 3IAJ S SIYI 104 AB1eYI pue alem jos 231 JO s ldo2 lnqllsip o uuop uj Y Aeu NOA Jey ans yeui 0 paubisap ale s su or 3IIqnd IeJ u o NO Pud 1ou wopaay 0 HUJ ale am alemyos 334 JO yeads M U u A 007 swei bosd NOA 0 1 Ajdde ued no peaisui su 2 13IIqnd JUAN 1 ss NND Y q palanoa s alemjos UONEpuno4 ale M Jos 14 1 u1O uuos Y BUISN 07 WOD siou ne asoym webold 19470 AUE 0 pue aJeMyos suonepunoj 3IEMYOS 2214 Y JO ISOU 0 s l dde SU I 7 DIANA el u D Silu si sn SUI E 10 1J SI leAAJOS u ans aYeL 0 JEMYOS 321 abueyo pue leus 0 WOp 14 nok agzuerenb 0 p pu uui sI su 2r 3IIlqnd e19U25 NNI 4 senuo2 g 1 Bueu2 pue aleys 0 uuop JJ JNO Keme aXeI 0 paubisap ale IEMYOS ISOU 10 SASUSDI Y lquue id pamal e 1ou s 31 BurBueya 1nq 3u uunoop su pl situ JO s ldo2 WEA 2INGINSIP pue do2 0 p nluu d s uoJ YSN LOEL OLLZO VIN uolsog 100 4 YY 991S uljiueld LG 5U uonepunoj aleMmyyos 3314 661 6861 D 1u6 uu dooD 1661 unr 7 UOISJIA
86. 1u uoduuo2 a JE MYOS Y S SN JONPOIT IUYL s1sISgNS Ayed pulu e 10 COOMNAY DAF 19449 JO 1UY6 doo e slu uoduio2 enpiAIDui Yans JO YDEa u pue sJu uoduiuo2 aIEMYOS Juapuadapui e1 A s JO p soduio2 SI 19npoid u u Dp pD qQui alemyos U npoid 24 0 p u2e11V su gt r1 FIEMIHOS 9JeM JOS y SUILISDUOI SINON yue odu 107 Altro SFOVINVA HONS dO ALMIBISSOd JHL 40 CISIACY N338 SVH ALHYd YIHLO YO YITTOH HONS 4 NIAI SNVYDOYd YIHLO ANY HUM ILVYAdO OL NVUDOYd JHL JO FYUNTIVA V YO SILLUVd QUIHL YO NOA Ag CINIVISNS SISSOT YO ILVHNDIVNI CIHIONIY DNIFI VIVO YO VIVO 40 SSOTOL CLIN LON LNA DNIONTONI NVUDOYd IHL ISN OLALMIAYN O ISN JHL dO LNO NISIYY SIOVINYO IVIININOISNOD YO TVINIGIONI VIDIdS TVYINIO ANY DNIONTONI SIOVINVO Y04 NOA OL 719V 39 3AO8V CILLINYId SV NVYDOYd AHI ILNYILLSICIY YO ANY AdIQON AVI OHM ALYYVd YIHLO ANY YO YIA TOH LHDIYAdOD ANY TIIM ONILIHM NI OL GIIYOV YO MV1 FTAVONddy 49 CIHINOIY SSTINN INIAI ON NI 7 NOLLIIYYOD YO tllvd4ti ONIDIAHIS AYYSSIDIN TIY dO 1509 3H1 3INNSSY NOA FALDIFIO INOYd INVYDOYd IHL CINOHS NOA HLIM SI INVYDOYd JHL dO IDNYWYO443d ANY ALIIVNO JHL OI SVASIY IBLLNI IHL ISOdENA YYINDILYYd V YOH SSINLIA ONY ALMIAYVINVHIYIN 40 SILLNYYYYM AJMANI JHL OL GILINI 1ON 1N8 DNICNTONI ANANI YO Q3SSdudX4 YIHLII CONDI ANY JO ALNYYY YM LONOHLIM SI SV NYYDOYd JHL IGINOYd SALLHVd YAHLO YO ONV SYHITTOH LHDIHAdOD JHL NILIYM NI CILVIS ISIMYIHLO NIHM LdIDXI AV FT
87. 2 Visualizzazione codice di orario SDI Il codice di orario viene visualizzato durante la registrazione di segnali in ingresso SDI possibile specificare se visualizzare il codice di orario e anche dove visualizzarlo Per maggiori dettagli fare riferimento a IMPOST INGRESSO CODICE ORA e POSIZ VISUALIZ CODICE ORA in CONNESSIONE SD Memo e Quando IMPOST INGRESSO CODICE ORA di CONNESSIONE SDI impostato su SPENTO il codice di orario non viene visualizzato Introduzione Nome e funzione delle parti Pannello anteriore 1 Q Tasto 0 1 Pulsanti di controllo della riproduzione Effettua l accensione o lo spegnimento Tasto b Cassetto del disco Riproduce i dati Tasto 4 lt Tasto Tm Ferma la riproduzione registrazione Tasto lt lt Riproduce indietro veloce Apre chiude il cassetto O Finestra di visualizzazione Sensore del telecomando Tasto gt gt G Interruttore RESET Riproduce avanti veloce Reimposta l unit Tasto Ii Tasto REC MODE Mette in pausa la riproduzione Passa alla modalit di registrazione Tasto Spia HDD Inizia la registrazione di un titolo Si accende quando si in modalit HDD SD SLOT La spia REC si accende durante la
88. 4 56 Quando il tempo attuale non impostato il valore fissato su 0x2D 96 Altro e Stato del senso dei dati Per l acquisizione del tempo rimanente nella modalit di registrazione corrente espresso in ore minuti e secondi per HDD DVD i i SD bit7 1 Fisso 1 Fisso 1 Fisso Video EE 0 Fisso Durante Durante la PAUSA RIPRODUZIONE Impostare su 1 contemporaneamente a Durante la RIPRODUZIONE in modalit FERMO IMMAGINE 1 Fisso Audio EE 0 Fisso 0 Fisso Fisso i 1 Fisso 0 Fisso bit5 0 Fisso 0 Fisso 1 Fisso O Fisso O Fisso 0 Fisso Durante la Ricerca shuttle pilota all indietro Escluso STATICO bit4 Registrazione Registrazione 1 Fisso 0 Fisso O Fisso Durante STOP Durante la Ricerca proibita proibita shuttle pilota in avanti Escluso STATICO bit3 Disco non Disco non Disco non Evento di 0 Fisso Durante ATTESA Fare riferimento alla inserito inserito inserito anormalit Alimentazione tabella VELOCIT DI in VTR dell apparecchio RICERCA spenta bit2 0 Fisso 0 Fisso 0 Fisso 0 Fisso Durante la 0 Fisso Fare riferimento alla riproduzione tabella VELOCIT DI ripetuta RICERCA Incluso PAUSA Fisso Fisso Fisso bit1 0 Fisso 0 Fisso 0 Fisso 0 Fisso 0 Fisso Durante Fare riferimento alla REGISTRAZIONE tabella VELOCIT DI RICERCA bito Stato di errore Stato di errore Stato di errore 0 Fisso O Fisso 0 Fisso F
89. 5 PROTEGGI 008 SELEZ ak ELENCO IMMAGINE GRUPPO orion rervra O O O 0 004 PREC SUCCESS ESCI Ki gt vici 66 4 Selezionare PROTEGGI e premere il pulsante OK Sesi seleziona un solo titolo nel passaggio 2 comparir una schermata di conferma della protezione del titolo NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD A RIMANI 232 Page 1 1 RAGGRUPPA TUTTO i l za l z PROTEGGI IL TITOLO SELEZIONATO VERR PROTETTO SI DESIDERA IMPOSTARE LA PROTEZIONE B mamaman s MN EE I 2 OPTION NTA RETURN PREC SUCCESS ESCI lt Co IGN ELENCO IMMAGINE e Se si selezionano pi titoli o gruppi nel passaggio 2 verranno visualizzate le voci PROTEGGI e ANNULLA PROTEZIONE 5 Selezionare S o PROTEGGI e premere il pulsante OK titoli gruppi selezionati sono ora protetti Memo e Quando si selezionano pi titoli o gruppi saranno tutti protetti Per disattivare la protezione del titolo gruppo selezionare NO e premere il pulsante OK In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per disattivare la protezione e tornare alla schermata iniziale Editing Disattivazione della protezione per titoli gruppi possibile disattivare la protezione di un titolo g
90. 72 RETURN 24 Duplicazione importazione Duplicazione importazione La duplicazione bidirezionale tra HDD e BD DVD possibile utilizzando solo la presente unit Inoltre i dati possono essere importati nell HDD da una videocamera collegandola tramite i LINK o USB Duplicazione da HDD a BD DVD Duplicazione ad alta velocit Selezionare questa opzione se si desidera ridurre notevolmente il tempo necessario per la duplicazione Utilizzare un disco BD DVD che supporti la registrazione ad alta velocit m Duplicazione in una specifica modalit di registrazione Selezionare questa opzione quando si desidera specificare la modalit di registrazione per la duplicazione possibile effettuare la duplicazione nella modalit di registrazione preferita ad esempio mantenere un elevata qualit dell immagine oppure salvare pi titoli possibili Per maggiori dettagli fare riferimento a Modalit di registrazione pag 30 Memo e La qualit dell immagine non migliorer anche quando si utilizzer una modalit di registrazione di qualit superiore rispetto a quella originale di registrazione e La duplicazione tramite una modalit di registrazione specifica provocher la ricodifica del disco Altre opzioni per l importazione di dati nell HDD m Importazione dei dati da BD DVD a HDD possibile importare titoli da un BD DVD BD DVD eterioramento d
91. 83 SCREEN SAVER sennae e pag 83 LINGUA OSD e pag 83 COLLEGAMENTO e pag 83 TIPO MONITOR gt pag 83 COLLEGAMENTO HDMI e pag 83 MODALIT VIDEO HDMI e pag 83 RISOLUZIONE USCITA HDMI pag 84 USCITA BD VIDEO 24P e pag 84 XViColor a a r aa a e pag 84 Deep Colo nininini ak a aa e pag 84 GAMMA USCITA HDMI RGB e pag 84 COLORE HDMI gt DVI e pag 84 USCITA AUDIO HDMI in e pag 84 HDMI CEC ironia e pag 85 USCITA A COMPONENTI e pag 85 IMPOST INGRESSO VIDEO gt pag 85 CONNESSIONE SDI gt pag 85 IMPOST INGRESSO AUDIO SDI 1 gt pag 85 IMPOST USCITA AUDIO SDI gt pag 86 CONVERSIONE 1440 gt pag 86 REGLOGK ia a Qua E 1 gt pag 86 IMPOST INGRESSO CODICE ORA e pag 86 POSIZ VISUALIZ CODICE ORA e pag 86 Memo FE Menu impostazioni IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI NS ACCENSIONE AUTON SPENTO SPENTO CODICE TELECOMANDO TELECOMANDO 3 J IMPOST OROLOGI
92. A Nota e Non possibile selezionare AVVIA nei seguenti casi e Se stato selezionato un titolo che non pu essere duplicato e Se la memoria HDD insufficiente e Se stata raggiunta la quantit massima di titoli nell HDD e Se non stata creata una lista titoli per la duplicazione Annullamento dell importazione m Per annullare l importazione prima che abbia inizio e Selezionare ANNULLA dal menu e premere il pulsante OK per annullare l importazione di un titolo In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per annullare l importazione e tornare alla schermata iniziale m Per annullare l importazione mentre questa in corso e Premere il pulsante OPTION Selezionare ANNULLA dal menu Annulla importazione e premere il pulsante OK In questo modo si importano i dati all HDD fino alla posizione in cui si scelto di fermarsi Duplicazione importazione Importazione dei dati da scheda SD a HDD I dati possono essere importati da una scheda SD SDHC all HDD nel modo seguente formati di file importabili AVCHD SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS PS MOV e JPEG MOV file MOV creati in modalit SP e HQ utilizzando la camcorder JVC ProHD GY HM700 100 Memo titoli che vengono importati utilizzando IMPORTAZIONE COMPLETA combinati in un unico titolo Questa unit non supporta la combinazione di titoli durante l operazione di modifica al t
93. A x ARRESTA SUCCESSIVO ESEGUI ARRESTA SELEZ IC ori K peru Riprodurre il video e premere il pulsante II in corrispondenza del punto in cui si desidera terminare l operazione di eliminazione Selezionare ARRESTA e premere il pulsante OK CANCELLA SCENA X POSSIBILE CANCELLARE LE SCENE 0 00 03 AVVIA ARRESTA NI SUCCESSIVO J ESEGUI or 00 00 03 di Per indicare altre sezioni da eliminare selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK CANCELLA SCENA X POSSIBILE CANCELLARE LE SCENE 0 00 17 AWIA ARRESTA SUCCESSIVO ESEGUI C ARRESTA 0 0 00 03 SEE m Pai oprion lt 4 RETURN 001 0 00 17 Ripetere i passaggi da 1 a 4 per specificare le sezioni da eliminare Memo Per maggiori dettagli sulle modalit di riproduzione dei video consultare Funzionamento della riproduzione video s pag 54 e Il movimento del fotogramma sulla schermata Modifica capitoli possibile solo un fotogramma alla volta a prescindere dall impostazione MODALIT IMMAGINE FISSA r pag 80 74 5 Selezionare ESEGUI e premere il pulsante OK e Compare una schermata di conferma dell esecuzione dell eliminazione delle scene 6 Selezionare ESEG
94. A1e1IqI y lnqulsip NOK WI y227 0 N UO paseg SOM JO Heq y BurJipou 10 BunNgIISIP BuiAdo3 104 SUONIPUOI pue susa SY e pue os op 0 asua9I slu Jo bue1d 22e Ino le3Ipui no A1eqr1 y uo p seq uom Aue 10 A1eiqr y Bunnquisip 10 Bu JIpouu q ioj j u aSUSDIT situ 1d 22e 1ou op no Jl mej q p liqiuod ale SuOl 29 S U SOM AJLAL P SU 10 MEIQI YI ANGUISIP JO Ajipow 07 uoissivad nok quelb s Buryzou I A AOH U paubis 1ou aney nO 39UIs SU 23I SIY 1d 22e 0 palinbal 70u ale NOA 6 5uel duuo gt IIN u uteuu 1 s rued yns se uoj os p euluui s su 2l I U1 ABU 1OU JIM SU 2I1 su JAPUN NOA woy s1uBu 10 s ldo gt Pp A1I 2 1 JAVY OYM S l1Ied ISA AOH SU 2I1 SIY JAPUn sIYBU NOA deU A PINELUOINE JIM pue pIioA SI A1e1qI ay lnqulsip 10 UMA Yui asuadi gns AJIpouu dod o siwu u o 1duu ne Auy su 3l1 SIYL 1i pun papinod Assaldxa se 1d 2x Heq y l nqinslp 10 U1A Yui su 3lI qns Aipou Ado2 1ou Kew nog g HOM wes y JO Loy pauiquuodun BuiKueduuo22e u1 puy 0 J UA Bulure dxa pue Aelgi y UO p seq JOm e SI1 JO yed yey P8 y JO EIgI PAUIQUIOI y yum 20u JUIUIWIOId AD q SUONIAG AU JO SUA u1 JAPUN p lnqiusip q ISNU SIY S Aeigi 13470 ue yum pauiquiodun Aelgi 4 uo p seq Jom uues ay JO do2 e YNm esq pauiquio gt y Aueduuo25v e sbuly O
95. AGGRUPPA INDIETRO Memo PREC SUCCESS ESCI Ki dI wiarmi SIE ea ELENCO IWMAGINE 4 oPrion N lt Z RETURN D GRUPPO O e Per annullare il raggruppamento selezionare INDIETRO e premere il pulsante OK In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per annullare il raggruppamento e tornare alla schermata iniziale Suddivisione 1 Premere il pulsante NAVIGATION sul telecomando e Compare la schermata Navigazione 2 Selezionare il gruppo da suddividere e premere il pulsante OPTION e Compare un elenco di opzioni pop up 3 Selezionare ANNULLA RAGGRUPP e premere il pulsante OK e Viene visualizzato una schermata di conferma della suddivisione NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD A DI FILMATO JL INMAGINE RAGGRUPPA TUTTO Memo PREC SUCCESS ESCI CX dI AV IGAT TON SEL peu ELEN EN oPrion Z RETURN e Non possibile suddividere pi gruppi contemporaneamente Quando si selezionano pi gruppi la voce ANNULLA RAGGRUPP non compare nell elenco delle opzioni RIPRODUCI CANCELLA DUPLICA CAMBIA MODALIT MODIFICA MODIF INFO ALTRO INDIETRO 63 Editing 4 Selezionare S e premere il pulsante OK e Tutti i titoli all intern
96. AVOI IddW 49 GILLINYId INIL JHL OL INVYDOYd JHL YO4 ALNVYYYM ON SI dddH1 ADYVHD 40 3344 CISNIDIT SI INVEYDOYd JHL ISNVDIE L ALNVUYUYM ON lle1 u 6 alemyos Jo asnal pue Buneys y Bunouuoid Jo pue aleMYos 3314 INO JO SINJLAL P Ile Jo snas Say u Buiniasard jo sjeob om y q papinb aq jim UOISIDAP InO SIY 10 SUONd2IXA aYELU s uin uuos M uonepunoj 2JeM JOS 14 IY 07 IUM UONEPuno4 aleMyos 3314 u q pa1Y6uAdo3 sI YDIYM IeAQJOS 104 UOISSILLI d 104 Se O JOYINE Y 0 AM JU J JJID ale SUONIPUOI uonnqu1sip asoym sweiposd 39141940 OJU WLIOJd ay JO Sued azesodioduI o USIA NOA J OL uonepuno3j alemM Jos 3314 Y q p usilqnd I A uoISI A fue asooya Aeu no SU 2 1 SIU1 JO Jaquunu UOISI A e JI2 ds 1ou S op uue1Boid u1 J uonepunoj alemjos 1j ay q p ys jqnd UOISI2A J e AUE JO JO UOISI A JEY JO JAYNA SUONIPUOI pue SUIS ay BuiwolJlol Jo uondo y aney noX UOISJ A 192 ue pue 0 sal dde YDIYM SU D2 I SIY JO 1 quinu UuOISI A e saynads WEIBOIT y 4 1 quunu uolsi A BulusIn6unsip e u Al0 SI UOISJ A YEJ SUISIUOI JO suu qOId Mau SS Jppe O e D u J9JjIp Aew 1nq uolsi A 1u s d Y O WLAS ul JE ILUIS AQ JIAA SUOISIIA M U UDnS IUN 0 SWN WOJ ASUS ANd eI u S Y
97. CEC Creazione di BD senza interruzioni Quando si importano titoli nell HDD in qualit HD da una videocamera o quando si duplicano titoli modificati ad es dopo la cancellazione di alcune scene su un disco la riproduzione senza interruzioni potrebbe non essere possibile in corrispondenza delle giunzioni tra scene In questo caso effettuare la duplicazione dopo aver eseguito CONTINUA nel menu dell impostazione CAMBIA MODALIT Per maggiori dettagli fare riferimento a Conversione di modalit gt pag 76 Creazione di un BD senza interruzioni che utilizza la CONVERSIONE MODALITA conversione senza interruzioni conversione modalit di registrazione m Procedure per la creazione di un BDMV senza interruzioni File da Se non si desidera importare effettuare l eliminazione scene capitoli AVCHD Conversione della modalit di registrazione MOV Conversione non necessaria Conversione senza interruzioni SL NEREO HD Conversione modalit di Conversione modalit di registrazione dopo registrazione dopo conversione senza conversione senza interruzioni interruzioni SD VIDEO HD SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS MOV I file MOV creati in modalit SP e HQ utilizzando la camcorder JVC ProHD GY HM700 100 Se si desidera effettuare l eliminazione scene capitoli m Procedure per la creazione di un BDAV senza interruzioni Se si desidera effettuare l eliminazione scene capitoli
98. D Compare una schermata di conferma per eseguire la formattazione 4 Selezionare una modalit di formato dall apposita schermata di selezione CONFERMA IL DISCO VERR FORMATTATO SELEZIONA UN FORMATO MODALIT VR MODALIT VIDEO DVD RW Selezionare una Modalit formato da MODALIT VR o MODALITA VIDEO Memo e Questa schermata non compare quando si utilizzano dischi BD o DVD R 2 Duplicazione importazione Formattazione continua 5 Selezionare S e premere il pulsante OK nella schermata di conferma del formato CONFERMA IL DISCO VERR FORMATTATO IN XXX TUTTI TITOLI REGISTRATI VERRANNO CANCELLATI LA PROCEDURA RICHIEDER YYY MINUTI SI DESIDERA FORMATTARE e La formattazione inizia e Al termine della formattazione sul monitor compare un messaggio IL DISCO E STATO FORMATTATO e viene visualizzata la schermata normale CONFERMA IL DISCO STATO FORMATTATO a Memo Per tornare alla schermata iniziale senza formattare il disco selezionare NON FORMATTARE e premere il pulsante OK In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per tornare alla schermata iniziale senza formattare Nota e Non interrompere l alimentazione n scollegare il cavo mentre visualizzato il messaggio FORMATTING DISC e Si noti che la formattazione di un di
99. DUPLICAZIONE COMPLETATA CONFERMA DUPLICAZIONE COMPLETATA Specificare un titolo 1 Selezionare SEL TITOLO FILMATO nella schermata di selezione dell importazione e premere il pulsante OK e Viene aggiunto un segno di spunta alla voce SEL TITOLO FILMATO 2 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO ee SELEZIONA LA MODALIT DI IMPORTAZIONE Disc gt HDD Z SEL TITOLO FILMATO IMPORTAZIONE COMPLETA SEL TITOLO IMMAGINE ANNULLA INDIETRO SUCCESSIVO i SELL 0 L OPTION EE RETURN D D O e Se si imposta un disco BD AV comparir la schermata di selezione della modalit di registrazione e Se il formato del disco diverso da BD AV comparir una schermata per la creazione di una lista dei titoli da importare Andare al passaggio 5 3 Selezionare MODO REGISTRAZIONE e premere il pulsante OK Si apre un menu pop up DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee IMPOSTA LA MODALIT DI REGISTRAZIONE Disc gt HDD MODALIT DI REGISTRAZIONE ANNULLA J INDIETRO SUCCESSIVO ESCI SEZ a mwa crion NE rerum Di fi ADD O 4 Selezionare l opzione MODO REGISTRAZIONE Per maggiori dettagli fare riferimento a Modalit di registrazione gt pag 30
100. E RINOMINA DISCO ere 4 ANNULLA INDIETRO AVVIA ESCI SE OPTIONS gt RETURN DP Eh PE I e La finalizzazione avr luogo dopo la duplicazione se stato impostato ACCESO per FINALIZZA Se si sta duplicando un disco BD MV SPENTO non pu essere impostato per FINALIZZA Una volta duplicato il disco BD MV non pu pi essere riscritto Se si sta duplicando un disco DVD Video o BD MV possibile cambiare le impostazioni per PRIMA RIPRODUZIONE RIPETIZIONE e BINOMINA DISCO Selezionare PRIMA RIPRODUZIONE e selezionare NESSUNO MENU PRINCIPALE oppure TITOLO 1 e NESSUNO Quando si inserisce un disco finalizzato in un altro dispositivo questo non verr riprodotto automaticamente e MENU PRINCIPALE Quando si inserisce un disco finalizzato in un altro dispositivo il menu del disco verr visualizzato automaticamente e TITOLO 1 Quando si inserisce un disco finalizzato in un altro dispositivo il primo titolo verr riprodotto automaticamente Memo e Non possibile selezionare NESSUNO per PRIMA RIPRODUZIONE per i BD MV Selezionare RIPETIZIONE e scegliere SPENTO o ACCESO e SPENTO Il disco si fermer e verr visualizzato il menu dopo che saranno stati riprodotti tutti i titoli e ACCESO Una volta terminati tutti i titoli la riproduzione verr
101. EO iii 60 JPEG sioni 26 35 37 44 58 LINGUA AUDIO iii 59 79 94 LINGUA MENU annassa 79 LINGUA OSD ie 83 LINGUA SOTTOTITOLI ie 59 79 MODALIT DI REGISTRAZIONE ak aii an icon pan li DMI 13 15 25 26 30 49 53 92 MODALIT VIDEO i 9 10 80 MODALIT VR 9 10 MODIFICA CAPITOLO cuiie 53 70 MODIFICA USCITA AUDIO 2 socia 59 MPEG2 Su iii ri ea ona 9 NAVIGAZIONE lupara 15 45 51 O OSCURATORE GRADUALE ACCESO 78 HR CO PRE RORVTOCARE ICE u aaa Susu 14 18 82 PUNTO DI RIPRESA 54 56 57 80 Q QUALIT DELL IMMAGINE 25 30 42 60 REGLOC 2 naa m m Em masin esa ma 86 RETROILLUMINAZIONE BLU a aa aaaaaaa 83 RIDUZ DEI RUMORI DIGITALI aaa 60 RIPRODUZIONE CONTINUA ci 80 RISOLUZIONE USCITA HDMI aa asss 84 BS ih 14 19 88 SCREENSAVER luca 83 CR CARENE 18 49 85 STILE DI VISUALIZZAZIONE DELL ORA 22 78 STILE VISUALIZZAZIONE DATA 21 78 SWSCHERMO ica 12 83 SVIDEO Ridi 14 17 18 85 TELECOMANDO 13 14 15 16 87 USB alia lalla 13 18 25 35 USCITA A COMPONENTI cccceccsere 85 USCITA AUDIO HDMI lai oi 84 USCITA PROGRESSIVA cine 60 11 N300S lt 60H US AVH N18 8 AAH FAHOLVULSIDAY
102. Elenco codici lingua s pag 99 94 Altro Comandi di risposta Comandi che si riferiscono al sistema di controllo RS 232C Comando Descrizione 01 Completo Emesso dal registratore esterno al completamento di tutte le operaziozni specificate dai comandi 02 Errore Emesso dal registratore esterno quando riceve comandi non validi nel contesto In tali casi i comandi che vengono inviati non saranno accettati Comunque un comando di ritorno sar emesso ma soltanto al Senso dello stato Per cancellare lo stato dell Errore effettuare il comando 56 Cancellazione Non obiettivo Emesso dal registratore esterno quando non possibile completare adeguatamente le operazioni specificate dai comandi ACK Un comando di ritorno emesso quando viene ricevuto un comando definito si NAK Un comando di ritorno emesso quando viene ricevuto un comando indefinito o probabilmente non esistente 03 Cassetta fuori Emesso al termine dell operazione di apertura e chiusura del cassetto quando si seleziona l unit HDD DVD Comandi del sistema Comandi per l acquisizione di informazioni come lo stato del registratore so Senso del capitolo Per l acquisizione del numero del capitolo attuale 61 Senso del titolo traccia Per l acquisizione del numero del titolo attuale sotto ORIGINALE o nel LISTA RIPRODUZ Selezione senso Per l acquisizione dello stato degli ingressi uscite modalit di registrazion
103. IAZIONI NOCIVE NON APRIRE COPERCHI E NON TENTARE DI RIPARARE L APPARECCHIO DA SOLI RIVOLGERSI A TECNICI DI ASSISTENZA QUALIFICATI PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE ETICHETTA DI AVVERTIMENTO ALL INTERNO DELL APPARECCHIO CAUTION CLASS 38 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN A OD EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 38 QUAND OUVERT TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU ADVARSEL KLASSE 3B SYNL OG USYNUG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING VARNNG KASS 38 SYNLIG OCH OSYNUG LASERSTR LNING N R DENNA 6 AR PPNAD ds UNDVIK ATT UTS TTA DIG FOR VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 3B VISIB E E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV LLE JA NAKYMATTOMALLE LUOKAN 38 LASERSATENVYILE ALA KATSO SATEESEEN FE TEME CLASS B OTRL_ FARUAUIBEL HAHET E L 23650 ANNEYLE DRW2332 A Questo apparecchio conforme allo standard IEC60825 1 2007 per i prodotti laser Gentile Cliente Unione Europea Questa apparecchiatura conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilit elettromagnetica e alla sicurezza elettrica Il rappresentante europeo di JVC KENWOOD Corporation JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germania
104. IIT DI TANA 1V43N35 NND MOJ OJ ORLY pow pue uonnquisip 6u do2 104 suonipuo2 pue swa s d y pere p su 2l 1ou 10 asn aaly S UO A 10 pasua2l aq 1snuu 1u led Aue 1eu1 1e DD N apewi ney am sy 1U A Id 0 Aleraudod weIbo1d ay Bueu u s su 2l 1u 1ed UreIgo A jenpinipui jm weiboid 1J e JO SIOINQUISIPAI Vey JIBUEP Y piOAE O USIM M Slu led alemyos q Apueisuo gt p u 1e lu sI weiBosd 3944 Aue Ajeul4 suone1nd 1 siounne peul Duo Y uo Pa jal 10u IJIA si u o Aq p 5nponul suu qoid ue yey os puibuo u11ou SI DALY U1 JLYM JPY MOUY 0 SJualdi9aI SU JULM M uo passed pue s uo uuos Aq p uIpOui S QILMYOS IY J BJEMYOS 3a SYL 10 QUE IPA OU SI 3194 JPY SPUEISIAPUN UO A JPY UIEIISI JLU O JULM M SINO pue UOl1231O1d S JOYINL YIEA 104 OS V iewqJos Y pow 10 pue lnqulsip do gt 07 uoissiuuad eD NOA S AID YDIYM SU DI S y NOA 1340 Z pue aJemjos ay 1uBu do 1 5da1s om U1IA sIYBL Ino PAd IM 1UBU 1194 MOUY U OS SUIS ASAY LAY MOUS ISNUI NOA puy po2 DNOS y 396 ULI 10 AI 2 1 00 u1 IPY ans ayeLu 1snui NOA BALY no Jey s1uBl Y je S1lu Idi2 1 Y AI6 1snuu NOA aj e 104 10 sne 6 J u1 uA weiboJd e u2ns Jo sardo lnqiulsip NoA Ji jduuex 104 U AJgIpouu no Ji 10 1IeAAUOS y JO s ldo2 lnqulsip NOA Ji NOA 104 s nli iqiSuods 1 ULLUS o1 le SUe
105. ION sul telecomando e Compare la schermata Navigazione 2 Selezionare il titolo per il quale si desidera creare una playlist e premere il pulsante OPTION 3 Selezionare MODIFICA e premere il pulsante OK e Appare la schermata del menu Modifica NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD A C FILMATO JU IMMAGINE OPZIONI INDIETRO RIPRODUCI EER RAGGRUPPA TUTTO EAA 001 002 003 DUPLICA NON RAGGRUPPARE 4 CAMBIA MODALIT MODIFICA MODIF INFO gt ALTRO PREC SUCCESS ESCI Ca MK ELENCO IMN CA wj Dai paroro oerion S RETURN Ei E A pa 4 Selezionare MODIFICA SEQUENZA DI RIPRODUZIONE e premere il pulsante OK e Appare la schermata del menu di modifica della playlist NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD LI FILMATO JU IMMAGINE RIMANI 232 aron o gt CECE RAGGRUPPA uo MODIFICA MODIFICA CAPITOLO 4 MODIFICA SEQUENZA DI RIPRODUZIONI CANCELLA SCENA DIVIDI p v PREC SUCCESS ESCI SELEZ gr x ELENCO IMMAGINE GRUPPO KI Co NAVIGATION TENIA RETURN u u u O 68 5 Comporre la playlist come desiderato selezionando i capitoli dal titolo sorgente in base alle proprie preferenze e Modificare la playlist Per maggiori dettagli fare riferimento a Mo
106. ISNIN DITANd IVYINID NND UIUIS9UOI SBINON FUEHIOAUWU Altro apo pafgo u yum Buoje adunos y do2 0 pajjaduod 10u ale saned pitu u6nou1 una IPOD UNOS Y FINQUISIP O 1u uu ulnb i ay saysnes ade d aes Y WOY po2 2Inos Y fdo3 0 ss 22e Juajeninba Huayo u u 2e d paleubisap e Woy fdo3 0 ss 22e Bulajo q ape s po2 15 qo Jo UONNQUISIP JI BueuD1 lu JEMYOS 104 pasn Uueuuolsn2 uunip uu e UO AOQe Z pue SUONIIS Jo suu 1 u1i pun p lnqu1sip q 1snui YDIYM po2 21nos lqepe 1 uiu35euu Buipuods uio2 1 duuo2 y YNM 1 Aueduodse noA3ey p piAoid anoge 7 pue suonDas JO SUIS y pun wo qe1n2 x 10 apo gt pPafgo u Z uon2 s 1 pun U JO ANLAL P JO uOI1IOd e 10 Heq ay 1lnqiilsip pue Ado gt few no y ue1ql e 30 SI 1eu1 weIBoId e oyu Heq u1 JO po2 ay JO ued do2 0 UsIA no U uUA njJ sn s uondo sul do2 ey UuO1J apewi som annenap pue sardo gt 1u nb sqns Ile 03 s l dde su 217 2 qNd IeI u S NND Aeuipio ay os dod 1EY 104 QISI A UI SI Ado2 U AID e u peui si Bueu2 siy 3IUO S D2l1OUu S 9U ul abueyo J u o Aue ayewI 1ou og YSIM nO Jl De 1SUI UOISJ A IYI Adads ued no u y p je dde sey su IN 3IIqnd le1 u 5 NND Aeuipio 3U JO Z UOISI A ULY UOISI A JIMAU B J SU 2I1 SIU O1 JO pe lsu 7 UOIS1 A ASUSIIT 3I qnd Ie1 u 5S NND UeuIpiO Y 0 1 J 1 A u IU OS su
107. Impostando su ACCESO si aumenta il consumo di energia quando l unit in modalit standby m TONO SEGNALE ACUSTICO L impostazione dell avvisatore acustico pu essere specificata nel modo seguente e TONO SENSORE TELECOMANDO Per impostare se far scattare l avvisatore acustico quando il sensore del telecomando riceve dei segnali Impostazione dei Descrizione valori SPENTO L avvisatore acustico non suona quando il sensore del telecomando riceve dei segnali ACCESO L avvisatore acustico suona quando il sensore del telecomando riceve dei segnali e TONO AVVISO AVVERTIMENTO Per scegliere se far suonare l avvisatore acustico al completamento di un operazione o quando compare un messaggio di avviso Impostazione dei valori SPENTO ACCESO IMPOSTAZIONI PREDEFINITE Ripristina i valori di impostazione sulla schermata di impostazione sui valori predefiniti in fabbrica Impostazione dei Descrizione valori Ripristina i valori predefiniti in fabbrica Ritorna alla schermata iniziale senza reimpostare i valori Memo e Non possibile reimpostare le impostazioni CARATTERISTICHE BD VIDEO e CODICE PAESE dopo che sono state specificate IMPOST RIPRODUZ INPOST RIPRODUZ gt IMPOST RIPROD BD DVD RIPRENDI Acceso MODALIT IMMAGINE FISSA C AUTO J RIPRODUZIONE CONTINUA ACCESO J TILJER gt m IMPO
108. Ip Aqalay 3u SU POKOA s uueu y 194e duues e s l H A1ess 2 U JI Keq YI 10 u uulepsip 1u6u dop e uBis 0 Aue Ji loou3s NOA 10 auuwEBOId e se Jrom nO Jl Jafo dula ino 396 osje p nous noA jew jaded pue 3luono j q NOK 27u02 0 MOY UO UONELLIOJUI ppe os V YSN LOEL OLLZO YW uolsog 100 4 u1Jl4 1 11S UIUEIY LG 3u UONEpuno4 a1eMmyos 13 Y 0 NM OU Jl AeIgi siy yum Buoje asuadi 3iIqnd eJ3US5 1 ss NND 24 Jo do2 e pariadal aAey PINOYS NOA S e D FIOUU 104 ASUIDI 3l qnd PJ9US5 1 SS9 NND Y 99S ISOdYNA UVINDILYVd V YO4 SSINLIA 10 ALUIAVINYVHIYIN JO Que ueA p I duu y USAI INOYNM ALNYYYYM ANY LNOHLIM 1nq InJ sn ag IIIA N rey adoy y u p lnqiuslp SI eli sty L UOIS1I A 1 Aue uondo ino 19 10 asud u1 JO Z UOISI A 1 U1I UONEpuno4 alemyYos 2314 Y q paysijgnd se su 2l 3I qnd PLU 1 ss MND 24 JO SUI AU JOPun Y pow 10 pue 31 nqulsID ULI NOA a1eMyYos day SI UPIGI SIY L lt loyne jo aueu gt lt 1ea gt O 1YB1Ado5 lt s op 11 PYM JO api J uq e pue aweu S I8IQI ay AI5 0 u uo gt punoj sI 9170U IIN y I UA 0 1 lulod e pue ul JY6Ado3 u11se 1e AeU pinoys u u32e pue QueuIeA JO UuOISn 2X IY A Auo2 J Al1D JJ ISOUU O1 U 21nOS YDL JO ULIS Y O WAY YNE 0 IS J S SI Melgi ay o s 59iou buimo oj ay yDene swa s u1 A
109. Ititoli protetti non possono essere eliminati Per attivare l eliminazione delle scene di un titolo del capitolo disattivare la protezione Per maggiori dettagli sulla disattivazione della protezione di un titolo consultare Disattivazione della protezione per titoli gruppi gt pag 67 e Il contenuto HD per il quale stata applicata l operazione di eliminazione delle scene non pu essere duplicato sul BDMV Effettuare la conversione senza interruzioni prima di iniziare un operazione di duplicazione Per maggiori dettagli fare riferimento a Conversione di modalit gt pag 76 Eliminare le scene 1 Premere il pulsante EDIT sul telecomando e Appare la schermata del menu Modifica 2 Selezionare CANCELLA SCENA e premere il pulsante OK e Visualizza la schermata Visualizzazione titolo MODIFICA MODIFICA CAPITOLO MODIFICA SEQUENZA DI RIPRODUZIONE CANCELLA SCENA DIVIDI 3 Selezionare un titolo e premere il pulsante OK 4 Modificare la sezione della scena da eliminare Procedere nel modo seguente per modificare la sezione per la quale deve essere eseguita l eliminazione delle scene 73 Editing Riprodurre il video e premere il pulsante II in corrispondenza del punto in cui si desidera iniziare l operazione di eliminazione Selezionare AVVIA e premere il pulsante OK CANCELLA SCENA X POSSIBILE CANCELLARE LE SCENE 0 00 00 AVVI
110. M asayl op no ey papino1d pue papiuuad siwu u1o SI 2e AJEIgI 19410 u JO pue esq y uo p seq yJOM l le1ed s y PY papnoud Kieg pauiquio gt e u2ns lnqllsip pue asud SIYI q p I AO2 70u S N e1ql 1470 YNM 1 u Bo1 ueiqi Buls e u pis Aq pis Aueiqr1 u uo p seq Jom e Je Jey S llI IDeJ esq 2e d ew NOA Z Nn nok yey lqe n5 x ue u 194960 Ieiqr u pue way uloq asn I0UUEI no sue ul UOIDIDenuo2 e y2ng uj 1s s funesado y Aueduio22e lIleuuiou 1ou op ey saleIgij Aue1 ludoid 19410 JO SUONILMSAI su 2l Y sDIpenuo2 1u uu uilnb 1 siu 724 Uaddey Aew 1 q 1n52 x y s lueduuo22e J s1i 1u uoduuoD Jey ss un suni q 1n2 x u1 U3IUA uo walsks Bunesado ay JO uo os pue au I jiduuo2 slu uoduuo2 1o euu y YUM WO4 aeulq 10 2InOs 1 u1l u p lnqulsip lleuuou si yey BuryyKue pn 2u 1ou p u palnginsip aq 0 sieu euu y uond 5x jeads e se I A AO0H N WO4 a qeinzaxa y Bui2npoid l 104 papaau sueibold in pue erep ue apnpul isnuw Auelgn aY s sn JEYI MON u JO WOJ palinbal Y qe1no x ue 104 fd09 e Josh siy 1u s Apealje arey no 72y JO sjeuayeuu asayl jo do2 e p AI 2 1 Apealje seu JSN u1 1eu AA y panunuoo 2JeM JOS 3y aDe d aules u WO4 speuazew payidads aroge ay do2 0 ss 22e 1u eAInb Jajjo 2e d pareubisap e woy
111. NE L u Dusun unun iq 80 Collegamento di dispositivi esterni 19 AUDIO 81 Collegamento dell alimentazione u g _ AUDIO RAI SCHERMO tc u sanu ee 83 Impostazione e visualizzazione di data ora 20 Impostazione del Codice di orario 23 COLLEGAMENTO acii p aun arta 83 lie ale a CONNESSIONE SDI 85 Duplicazione importazione Altro Duplicazione importazione 25 Grafico di duplicazione 26 Blocco si ca setto del disco ENT A AEA O e 4 Accensione del blocco Modalit 87 Formattazione i iodato io chain ad 27 f h a pas f Memoria ultima funzione a 87 Modalit di registrazione 30 Interfaccia RS 232C 88 Importazione dei dati da BD DVD a HDD 32 pei s Aa E lp ee fe i R T De Tabella dei comandi 88 Importazione dei dati da dispositivi compatibili con USB a HDD dae 35 Specifiche ee Aia 88 Importazione dei dati da scheda SD a HDD 37 gl CR RI rn _ Importazione dei dati da dispositivi compatibili con i LINK a was a ly dii SS usss HDD Aaa Elengo Codici paese iio SEO AES Ea a Io Duplicazione di un titolo da HDD a BD DVD I controllo elettronica per consumatori HDMI HDMI O Duplicazione di fermi immag
112. O ALAL P L YOM paurquio gt e Bunje ds e6 s Om y JO uoneuiquuo2 y Alelgi pareys e Buisn 10 jjeones 1 U1 UAA Alelgi e yum payui si weiHord e UYM suwei6od uJ uou QUI s ueuqi asoy Huru 1luu d 0 1 p10 u SAEIAI UIEIJSI 1OJ ASUS SIY sn M su 2l 3IIqnd USD Aleuipio y Wo 1u J jjip NIND s pue s ueiqi payeubisap ulea 0 s l dde su 2r DI qnd LJUD 1J ss 1 nN2 Y su 2l SIY su 2 12lI qnd P19US5 NNI Aueuipio y q palano9 sI s ulBIQi uuos BUIPnpuI eAJOS NND 1SOW Su 2l SIY U payidads asn JO WOpaaly N Y YNM JUASISUOI aq ISNUI Aligi Y JO UOISISA L 10 pauteigo asua2I Jua7ed Aue JEYN ISISUI M JOJ 1 U 1 p OU 1u 1ed e uuo1J SU 2I ANIIS e Buluie qo q uue1Boid 3914 e JO sJasn Y PUISI AJ AlD JJ 1ouue2 ueduuo2 e Jey asns yew O1 USIM M uueJDoid 3a fue JO 29UalSIXa Y 07 JeaIY JUCISUOI e asod sualed aleMIjos A eUlY si u o q p 2nponu aq 1uBluu rey suj qoid q paP ye aq 1ou IJIA UoneIndaI siouine euIBuo y 12y OS UOISI A euIBuO 34 1Ou SI ALY A U11eUAA 1y MOUY p nOUS S1u ldi2 1 ay uo passed pue s uo uuos q payipou s Hesg u1 Jl ospy Heq 1J U 1OJ QUP IPA OU SI 3194 4EY 1e 2 ALZA Y JLU 0 JULM M IO nQHSID U2e Pd OJ Melgi y Aipow 10 pue aqus p Ado gt 0 uoissivLad eBa no s A16 YDIYM su 2l SIY NOA 1 HO M Z pue Al
113. O SCHERMO gt LUMINOSIT SCHERMO gt AVVIO RAPIDO TONO SEGNALE ACUSTICO gt IMPOSTAZIONI PREDEFINITE sE TI a Co 2 RETURN m ACCENSIONE AUTOM SPENTO possibile specificare un periodo di tempo oltre il quale l unit si spenga automaticamente se non viene utilizzata Descrizione Impostazione dei valori SPENTO Lo spegnimento non avviene automaticamente Si spegne dopo due ore 6 ORE Si spegne dopo sei ore m CODICE TELECOMANDO Per i telecomandi compatibili con i prodotti JVC possibile specificare diversi codici di comando a distanza per quelli utilizzati con la presente unit Impostazione dei Descrizione valori TELECOMANDO 1 Imposta il codice di comando a distanza su 1 TELECOMANDO 2 Imposta il codice di comando a distanza su 2 TELECOMANDO 3 Imposta il codice di comando a distanza su 3 TELECOMANDO 4 Imposta il codice di comando a distanza su 4 m IMPOST OROLOGIO SCHERMO L attuale data ora e il formato di visualizzazione sullo schermo possono essere specificati utilizzando le voci IMPOSTAZIONE OROLOGIO VISUALIZZAZIONE DATA e SCELTA VISUALIZZAZIONE ORA 78 IMPOSTAZIONE OROLOGIO Imposta la data e lora correnti Memo Per ulteriori dettagli sulle procedure di impostazione fare riferimento a Impostazione di data ora r pag 20 e VISUALIZZAZIONE DATA Per impostare il formato di visualizzazione della data anno
114. PLICAZIONE PASSAGGIO SELEZIONA IMPORTA DUPLICA A HDD A DISCO SCHEDA SD 1p USB HDD DISC FILMATO s HDD DISC HDD B DIsc sp e IMMAGINE COPIA DISCO Disc DISC gt HDV DV HDD ANNULLA SUCCESSIVO P SEE Cm Ey DUETE erron NS renna Oda 3 Selezionare SD gt HDD nella schermata di importazione e premere il pulsante OK Viene aggiunto un segno di spunta alla voce SD gt HDD 4 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK e Appare la schermata di selezione dell importazione Importazione completa 1 Selezionare IMPORTAZIONE COMPLETA nella schermata di selezione dell importazione e premere il pulsante OK Viene aggiunto un segno di spunta alla voce IMPORTAZIONE COMPLETA 2 Selezionare AVVIA e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO SELEZIONA LA MODALIT DI IMPORTAZIONE B s gt HDD IMRORTAZIONE COMPLETA SEL TITOLO FILMATO SEL TITOLO IMMAGINE ANNULLA INDIETRO AVVIA ESCI a a puesie sr K pers p Ibu RC o e L importazione dei titoli ha inizio e AI termine dell importazione sul monitor compare un messaggio DUPLICAZIONE COMPLETATA CONFERMA DUPLICAZIONE COMPLETATA a Memo e Scegliere INDIETRO dal menu e
115. PPA RIMANI 232 TUTTO Wedding Driving Birthday Committee Travel 007 Picnic 4 D sports day 4 7 Piano concert age 1 2 PREC SUCCESS ESCI E CX dI ME ELENCO IWMAGINE DP PP S g EN oprion SA RETURN Premere il pulsante YELLOW per visualizzare la schermata di gruppo cartella 32 m Passaggio dalla modalit video a quella fermo immagine e viceversa possibile passare dalla visualizzazione della schermata con l elenco delle miniature dei video a quella con le miniature delle immagini e viceversa e Quando visualizzata la schermata con l elenco delle miniature di un video NAVIGAZIONE TITOLOMINIATURA DI FILMATO RIMANI 231 RAGGRUPPA Page 1 2 Il PREC SUCCESS esci a Er Co NAVIGATION OPTION 4TZ RETURN ELENCO IMMAGINE Premere il pulsante GREEN per visualizzare la schermata con l elenco delle miniature dei fermi immagine e Quando visualizzata la schermata con l elenco delle miniature dei fermi immagine NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA FILMATO JC IMMAGINE RIMANI 232 I CARTELLA Page 0 0 LL PREC SUCCESS ESCI STK K gt wiarmi OPTION NS RETURN
116. QNd Ie1 u 5 NND 4 S ISOdUNd YWINDILYVd V YO4 SSINLIH 10 ALIIAVINVHIYIN JO AueLem D I duuI Y u A IMOYNIM ALNVUYYM ANY LOOHLIM Ing injosn aq IIA 31 1eu1 adoy y u painquasip s uue 6oid siy UOISI A 192 Aue uondo ino 38 10 su 2r u1 JO Z UOISI A 1 U1I UONE PUNOJ IeAJOS 3314 ay q paysijgnd se su or 3IIqnd el u 5 NND u JO SUIS AU J pun 1 Apow 10 pue lnqilsID 1 ULI NOA IPAQJOS 1J SI LEIBOId SIY lt oyne Jo aueu gt lt Je3 gt 5 1uBuAdoD lt sa0p Ul EUM JO eapi J luq e pue uueu s uelbod u 3416 0 u auo gt puno sI 2N0uU N Y J UA O1 1 lulOod e pue aulj JUbuAdo gt y 1se 19 angy p nous U y22 pue Que eA jo UOISn 2X y Auo gt J AN2 JJ ISOUU O1 U 2Inos u2e JO ULIS Y 0 WY YPLNL 0 1S Jes S 1 uue16oid ay 07 s 3iou buimo oj y Yeye os op O suu s u1 Jopun abueyo pue a nquisipas ULI JUOLA YDIUM FIEMYOS 1J N JLU O SI SIU1 A IU28 0 fem 1S Q ayl qnd y o asn a gissod 1s le J6 u JO aq 07 4 quem nO pue webosd mau e doj A p nO Jl Suue16oid M N ANO 0 sw s ul Iddv o1 MOH SNOILIANOD ANY SNYIL 40 QN3 UIUJB9UOI SION FUEHIOAUWI 109 0 SI 219Y lle SACUL ADI JO1u pis id UOO AL 0661 udy lt uoo9 A JO alnzeubis gt JOXDEH WOPpuey s uuer q u yum sqouy BUNEaMI 104 AUeIgI e 014 Heq y U 59197U1 1uBu do2 je sulte pS
117. REC SUCCESS ESCI K dI wiarmi Selezionare CAMBIA DATA E ORA RIPRESA e premere il pulsante OK NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD C FILMATO J IMMAGINE RIMANI 232 Page _ 1 2 RAGGRUPPA TUTTO INFORMATION CORRECT MODIFICA NOME TITOLO MODIFICA MINIATURA CAMBIA DATA E ORA RIPRESA M PROTEGGI ELENCO IMAGINE GRUPPO I EI l PREC SUCCESS Sie Ton Co Dal OPTION Z_ RETURN 76 Conversione di modalit possibile convertire i titoli video in qualit HD salvati sull HDD se sono registrati in modalit DR AVC AF AN AL o AE Conversione senza interruzioni Conversione della modalit di registrazione Memo possibile effettuare la conversione senza interruzioni per consentire la riproduzione fluida di scene unite tra loro dopo la duplicazione su un BD Titoli registrati in modalit di registrazione DR gt senza interruzioni Consente la conversione della modalit di registrazione Titoli registrati in modalit DR AVC AF AN AL o AE gt AF AN AL AE XP SP LP EP e Dato che la conversione senza interruzioni non ricodifica il video e l audio non vi alcun deterioramento della qualit dell immagine e La ricodifica viene effettuata durante la conversione della modalit di registrazione Solo i titoli
118. REGISTRATORE HDD amp BLU RAY SR HD2500EU STRUZIONI JVC 7 STOP GREV PLAY FWDs PALI e B 100 SP HDM vco DI suryo ETA Perrino ali lt OQI DOLBY dts TRUE RW DVD I Java COMPATIBLE VIDEO RW R POWERED Master Audio Essential DIGITAL PLUS LST1303 004A Precauzioni di sicurezza L etichetta contenente i dati per il funzionamento elettrico e le avvertenze di sicurezza si trova sul lato posteriore dell apparecchio ATTENZIONE TENSIONE PERICOLOSA ALL INTERNO ATTENZIONE PER EVITARE PRINCIPI D INCENDIO O PERICOLI DI FOLGORAZIONI NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITA AVVERTENZE i QUESTO APPARECCHIO E UN PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 TUTTAVIA QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN RAGGIO LASER VISIBILE CHE POTREBBE PROVOCARE UN ESPOSIZIONE PERICOLOSA A RADIAZIONI SE DIRETTA ASSICURARSI DI UTILIZZARE L APPARECCHIO CORRETTAMENTE SEGUENDO LE ISTRUZIONI QUANDO QUESTO APPARECCHIO E COLLEGATO A UNA PRESA ELETTRICA NON AVVICINARE GLI OCCHI ALL APERTURA DEL CASSETTO DEL DISCO E AD ALTRE APERTURE PER GUARDARE ALL INTERNO DELL APPARECCHIO L UTILIZZO DI CONTROLLI O REGOLAZIONI O L ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE IN QUESTO MANUALE POTREBBE PROVOCARE L ESPOSIZIONE A RAD
119. Regno Unito 220 240 V CA Questo tipo di spina pu essere inserito solo in una presa dotata di messa a terra Se non possibile inserire la spina nella presa si raccomanda di contattare l elettricista di fiducia affinch installai una presa di caratteristiche adeguate Non si devono vanificare gli scopi di sicurezza delle prese dotate del contatto di messa a terra e L apparecchiatura dev essere fatta funzionare esclusivamente con il tipo d alimentazione indicato sulla targhetta In caso di dubbi sul tipo di sorgente di alimentazione da utilizzare consultare il rivenditore o la compagnia di fornitura di alimentazione locale Avvertenza e Si raccomanda di non usare per la tensione di 120 V CA lo stesso cavo di alimentazione destinato alla tensione di 220 240 V CA In caso contrario si potrebbero generare malfunzionamenti un incendio o scosse elettriche Nota solo per il cavo di alimentazione del Regno Unito La spina del cavo di alimentazione per il Regno Unito presenta un fusibile integrato Sostituire il fusibile solo con altri del tipo corretto e riapplicare il coperchio del suo alloggiamento Rivolgersi al concessionario o a personale di assistenza qualificato Sostituzione del fusibile Aprire il vano portafusibile con la punta di un cacciavite piatto e sostituire il fusibile Fusibile Se si installa l apparecchio su un mobile o scaffale accertarsi che su tutti i lati ci sia uno spazio
120. ST RIPROD BD DVD possibile specificare le impostazioni di riproduzione dei BD Video e DVD Video utilizzando le voci CARATTERISTICHE BD VIDEO CODICE PAESE LINGUA AUDIO LINGUA SOTTOTITOLI e LINGUA MENU e CARATTERISTICHE BD VIDEO Per impostare il limite minimo di et per la classificazione dei BD Video Impostazione dei valori NESSUN LIMITE Descrizione Tutti i BD Video possono essere visualizzati 254ANNO I OANNO 1 I BD Video soggetti al limite di et non possono essere visualizzati Mimose ee eci Per impostare le restrizioni necessaria la registrazione tramite password numero a quattro cifre e Lo stato della password diventa non registrato se si disattiva l impostazione di restrizione E possibile registrare una nuova password dopo aver nuovamente impostato il limite di et e Si consiglia di annotare la password per evitare di perderla o dimenticarla e CODICE PAESE Per impostare il codice paese Per maggiori dettagli sui codici paese fare riferimento all Elenco codici paese r pag 101 M amp mo Sesi specifica l impostazione CARATTERISTICHE BD VIDEO verr richiesto di immettere la password registrata per CARATTERISTICHE BD VIDEO al fine di cambiare il CODICE PAESE e LINGUA AUDIO Per impostare l audio quando si riproducono BD Video o DVD Video Per maggiori dettagli sui codici lingua f
121. SZ RETURN Qaoa 0a Memo e contenuti HDV verranno importati in modalit DR Per maggiori dettagli fare riferimento a Modalit di registrazione r pag 30 4 Selezionare AVVIA e premere il pulsante OK e L importazione dei titoli ha inizio AI termine dell importazione sul monitor compare un messaggio DUPLICAZIONE COMPLETATA CONFERMA DUPLICAZIONE COMPLETATA i Importa i dati dalla posizione corrente possibile importare i video dal punto in cui si trova attualmente il nastro nel modo seguente 1 Selezionare IMPORTA DALLA POSIZIONE ATTUALE e premere il pulsante OK e Viene aggiunto un segno di spunta alla voce IMPORTA DALLA POSIZIONE ATTUALE 2 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO SELEZIONA LA MODALIT DI IMPORTAZIONE D Hovo gt HDD IMPORTA DALL INIZIO Z INPORTA DALLA POSIZIONE ATTUALE ANNULLA TROTETRO SESSO esci ME pra cprionSSZ RETURN Li U PP ER E e Compare una schermata di selezione della modalit di registrazione 40 3 Selezionare MODO REGISTRAZIONE e premere il pulsante OK per visualizzare il menu pop up e Selezionare XP SP LP o EP dall opzione MODO REGISTRAZIONE DUPLICAZIONE PASSAGGIO IMPOSTA LA MODALIT DI REGISTRAZIONE
122. Shuttle Selezione Sele Data del Senso Pilota in Pilota preimpo zione senso dei dati ClockData avanti all indietro stazione senso C Registrazione D Senso Senso dei Senso dei Senso dello stato dati Tc dati CTL JVCStatus F Obiettivo Richiesta di del registrazione comando duplicazione Specifiche Modalit Non sincrona Lunghezza dei 8 bit e Disposizione di poli caratteri Controllo della Dispari parit Bit di avvio 1 Bit di interruzione 1 Velocit dei dati 9 600bps e Configurazione di bit Numero Segnale Funzionamento Direzione del del PIN segnale Controllo della parit TxD Trasmissione dei dati Questa unit gt PC RxD Ricezione dei dati Questa unit lt PC bo p1 p2 ps pa ps pe pr Messa a terra del segnale Bit di avvio Bit di interruzione Meme ma m e Quando si utilizza un connettore di cavo seriale bisogna usare un cavo di interfaccia RS 232C di tipo diritto non pi di 3 m e Quando si utilizza RS 232C impostare AVVIO RAPIDO nel menu di impostazione su ACCESO e Durante la trasmissione del comando un intervallo minimo di 50 millesimi di secondo necessario tra ciascun comando e Durante la trasmissione del comando non inviare il comando successivo fino prima di aver ricevuto l ACK fare riferimento a Comandi del sistema r pag 95 o la risposta a ciascun comando fare riferimento a Comandi di risposta r pag 95 e Il tempo di attesa massi
123. TOLO Ripete la riproduzione del titolo attualmente riprodotto CAPITOLO Ripete la riproduzione del capitolo attualmente riprodotto TRACCIA Ripete la riproduzione della traccia attualmente riprodotta CARTELLA Ripete la riproduzione all interno della cartella attualmente riprodotta TUTTO Riproduce nuovamente tutto il disco A B Riproduce nuovamente la sezione compresa tra i punti di inizio e fine specificati Premendo il pulsante OK si imposta la scena visualizzata come punto di inizio punto A Premendo il pulsante OK dopo aver fatto avanzare la riproduzione si imposta la scena visualizzata come punto finale punto B m CAMBIA TITOLO possibile passare a un altro titolo inserendo il valore numerico corrispondente Non possibile inserire valori superiori al numero dei titoli m CAMBIA CAPITOLO ossono essere impostate Descrizione Menu delle impostazioni di riproduzione Impostazioni audio sottotitoli a DE AUDIO SOTTOTITOLI LINGUA AUDIO 1 MODIFICA USCITA AUDIO L R ii LINGUA SOTTOTITOLI j Memo e AUDIO SOTTOTITOLI verr visualizzato solo se questi sono disponibili nel contenuto video Il valore di impostazione dipende dal contenuto Le voci non disponibili nel contenuto non possono essere impostate m LINGUA AUDIO possibile passare a un altro capitolo inserendo il valore numerico m MODIFICA USCITA AUDIO pa Non possibile ins
124. TURN GREEN Riduce il fermo immagine e Tasto A W lt b Sposta la posizione di visualizzazione nella direzione indicata dal pulsante e Questa unit non dotata di funzione di modifica dei fermi immagine fermi immagine non possono essere salvati dopo essere stati zumati o ruotati e La priorit di visualizzazione viene data ai supporti BD DVD o SCHEDA SD contenente fermi immagini riproducibili Se sia BD DVD che SCHEDA SD contengono video riproducibili la priorit di visualizzazione verr data al supporto utilizzato pi di recente Riproduzione Impostazioni di riproduzione Modifica delle impostazioni di riproduzione RIPETIZIONE CAMBIA TITOLO CAMBIA CAPITOLO SCORRIMENTO VELOCE C SPENTO Visualizzazione del menu di impostazione della riproduzione Premere il pulsante PB MODE sul telecomando durante la riproduzione di un titolo Appare la schermata del menu Impostazioni Il menu di impostazione della riproduzione pu essere visualizzato solo durante la riproduzione di un titolo Solo le impostazioni supportate dal titolo attualmente in fase di riproduzione possono essere modificate nel menu di impostazione della riproduzione Non possibile impostare le voci di colore grigio m RIPETIZIONE possibile impostare le seguenti voci Le voci non vengono visualizzate se non p Impostazione dei valori SPENTO Disattiva la ripetizione TI
125. UI e premere il pulsante OK e L eliminazione delle scene ha inizio CANCELLA SCENA W POSSIBILE CANCELLARE LE SCENE CANCELLA SCENA LA SEZIONE SPECIFICATA SEGMENTO XXX VERR CANCELLATA ESEGUI SI ANNULLA ARRESTA 001 0 00 00 SEL S Da OPTION RETURN 001 0 00 09 Memo e Per annullare l operazione di eliminazione delle scene selezionare ANNULLA e premere il pulsante OK In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per annullare l eliminazione delle scene e tornare alla schermata iniziale Editing Modifica del nome del disco possibile cambiare il nome di un disco BD o DVD nel modo seguente 1 Collocare sul cassetto il BD o DVD del quale si desidera cambiare il nome 2 Premere il pulsante MEDIA MANAGE sul telecomando e Appare la schermata del menu Gestione supporti B0 DvD FORMATTA FINALIZZA RINOMINA DISCO R 0 SCHEDA SD FORMATTA CANCELLAZIONE DATI BD VIDEO HDD FORMATTA 3 Selezionare RINOMINA DISCO in BD DVD e premere il pulsante OK e Viene visualizzato una schermata di modifica del nome del disco RINOMINA DISCO X RINOMINA IL DISCO def3 CARATTERE PREC MEMI mob CARATTERE SUCC PG IP my TIPO CARATTERE 0 L CANCELLA 9 a Esci SEL px a GINE OPTION
126. X collega a monitor con formato 4 3 Riproduce i video con una banda nera in corrispondenza delle estremit superiore e inferiore m COLLEGAMENTO HDMI e MODALIT PRIORIT VIDEO Descrizione SDI Impostare su questo valore per COMPONENT trasmettere a una risoluzione di 576p o superiore dal terminale COMPONENT VIDEO OUT oppure dal terminale SDI OUT Impostazione dei valori Impostare su questo valore quando necessario dare la priorit all impostazione RISOLUZIONE USCITA HDMI Memo e Durante la trasmissione dati dal terminale HDMI impostando su SDI COMPONENT si trasmettono automaticamente i dati con l impostazione USCITA A COMPONENTI Impostando su HDMI si trasmettono i dati con l impostazione RISOLUZIONE USCITA HDMI e Durante la trasmissione dai terminali HDMI e COMPONENT VIDEO OUT impostando su SDIICOMPONENT si trasmettono automaticamente i dati con l impostazione USCITA A COMPONENT Impostando su HDMI si trasmettono i dati con risoluzione 576i dal terminale COMPONENT VIDEO OUT e Quando il terminale SDI OUT e il terminale HDMI sono collegati contemporaneamente l impostazione su SDI COMPONENT trasmette i dati dal terminale SDI OUT 83 Menu impostazioni e RISOLUZIONE USCITA HDMI e x v Color Impostazione dei Descrizione valori AUTO Trasmette informazioni x v Color con HDMI quando si riproducono immagini
127. XI MV1 TIVI 1ddV A9 GILLINYId INILXI JHL OL AUVEUAII JHL YO4 ALNYYYYM ON SI 3YIHL IDYYVHI dO 3344 AISNIDN SI AYVUAI IHL ISNVDIGS ALNVYYYM ON Ajesoua6 alemyos jo asnal pue Buueus y Bunouuoid Jo pue IPAQJOS 1J INO JO SAANPALBP P Jo SMEIS 294 ay Buasad Jo sjeo om y q papinb aq jim UoIsDaPp JNO Slu1 10 SUOI d9IXA yeuu s uun uuos M UONEPUNOY IeAUOS 2914 Y 0 M UONEpuno4 IeAJOS 2314 Y q parybuAdoa s UDIUM 2IEM JOS 104 UOISSIULIAd 104 JSL 07 JOYINE Y 0 AIM ASAYI yum a jquneduoui ale suonipuo gt uolnqu1sip asoym swesbold 1J J9YO QUI AJeIgi ay JO sued aje1odioduI O YSIM NOA Jl 41 UONEpuno4 aleM yos 3314 ay q paysijgnd Jana UOIS1 A Aue asooyo ew nok I quunu UOISI A SU D2lI e AyDads 1ou s op Aegr 34 Jl uonepunoj alem jos 3214 Y q paysiggnd UOISIAA 49 AUE JO 1O UOISISA 72y JO 19YNO SUONIPUOI pue swa ay bumo oy Jo uondo y aney NO UOISI A 1 1e AUE pue 31 0 s1y 40 Joquinu UOISISA e saynads Meg Y Jl quunu uoIs1 A BulusinBunsip e UaNIE SI UOISIOA YPEI SUI29UOI 10 SUu qO1d MAU ssalppe 0 Ie D Ul J JjID Aewi 1nq UOISIAA JUasaId Y O1 ILICS ul EJIIS Q JIAA SUOISIOA MAU YNG SUN 0 uun WOJ ASUINT DI GNA P19USD 1 S5 7 Y JO SUOISIDA Mau J0 pue pasina usl qnd AewI uollepunoj aleMm jos 2214 YL L SU I 7 SIY JO APOQ Y u U YUM Jl se UONEIWII Y saILIOCIODUI ASUSIIT SIY ASI YINS U p pn 52x SNY IOU
128. Z RETURN 4 Modifica del nome del disco e Il nuovo nome del disco viene salvato Memo e Per maggiori dettagli sul metodo di inserimento dei caratteri consultare Inserimento dei caratteri pag 62 Modifica della data ora di ripresa possibile cambiare la data ora del video memorizzato nel modo seguente e La data ora di ripresa dei video salvati sull HDD pu essere cambiata 1 Premere il pulsante INFORMATION CORRECT sul telecomando e Compare una schermata per la correzione delle informazioni INFORMATION CORRECT MODIFICA NOME TITOLO MODIFICA MINIATURA CAMBIA DATA E ORA RIPRESA PROTEGGI 2 Selezionare CAMBIA DATA E ORA RIPRESA e premere il pulsante OK Viene visualizzato una schermata miniatura 3 Selezionare il titolo per il quale si desidera cambiare la data ora e premere il pulsante OK e Compare la schermata per il cambio della data ora di ripresa 4 Cambiare la data ora di ripresa Procedere secondo i seguenti passaggi per cambiare la data ora di ripresa INFO CORRECT TITOLO MINIATURA HDD A D FILMATO JU IMMAGINE RIMANI 232 Page 1 1 ISP RAGGRUPPA TUTTO CAMBIA DATA E ORA RIPRESA ANNO 2009 l GIORNO MESE 01 GEN ORA m SE PREC SUCCESS Esci Ki i ocra ELENCO IMMAGINE GRUPPO Pk ER pl El oPrion lt A RETURN
129. a ue as da Disattivazione della protezione per titoli gruppi 67 Unit disco rigido HDD i 8 5 Creazione di una playlist i 68 Sohede SD za a a anna aaa ua a la a a ka nala 8 ne ci ene Modifica delle miniature a 69 Dischi hag EGR ai 9 Modifica dei capitoli 70 Precauzioni per l uso dei dischi 11 Pa Ci ER RE N a NA Ae a ETE A TTET T 72 Indicazioni sullo Schermo i 12 ei i Eliminare le scene u u uuu uuu uu 73 Nome e funzione delle parti 13 ne 3 Modifica del nome del disco 75 Pannello anteriore u u u 13 si mae i at Modifica della data ora di ripresa 75 Finestra di visualizzazione ii 14 Conversione di modalit 76 Pannello posteriore u i i PI S a e ih Telecomiando uuu z suan auqa aaa 15 Menu impostazioni Preparazione Modifica delle impostazioni di questa unit 77 Collegamento del monitor 17 Teneo ge INGNUITIPOSIAZIONI nasa ini 3 pe IMPOSTAZIONE nadia alain 78 Collegamento dell amplificatore eee 18 RIMETTE IMPOST RIPRODUZ a 79 Collegamento di unit video o altre apparecchiature 18 Tan Ro REGISTRAZIO
130. archi di fabbrica della Blu ray Disc Association e x v Color e il logo x v Color sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e Java e tutti gli altri marchi di fabbrica e logo Java sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Sun Microsystems Inc negli Stati Uniti e o in altri Paesi e Il logo SDHC un marchio di fabbrica di SD 3C LLC e iLINK e il logo iLINK sono marchi di fabbrica e AVCHD e il logo AVCHD sono marchi di Panasonic Corporation e di Sony Corporation e Altri nomi di prodotti e aziende inclusi in questo manuale d uso sono marchi e o marchi registrati dei rispettivi proprietari e Questo prodotto fornito sotto licenza portfolio del brevetto AVC e VC 1 per uso personale e non commerciale di un utente per i codificare video in conformit con la norma AVC e VC 1 AVC VC 1 Video e o ii decodificare video AVC VC 1 codificato da un utente per uso personale e non commerciale e o ottenuto da un fornitore video con licenza per fornire video AVC VC 1 Non concessa n implicita alcuna licenza per altri usi Ulteriori informazioni possono essere ottenute da MPEG LA LLC Vedere http www mpegla com e Questa unit in grado di riprodurre e registrare solo segnali PAL segnali NTSC possono anche essere riprodotti sul registratore BD DVD dits un Master Audio Essential BM lidisco rigido una parte consumabile Se ne consiglia la sostituzione dopo 10000 or
131. are PUNTO DI SEPARAZIONE e premere il pulsante OK DIVIDI HDD X POSSIBILE DIVIDERE IL TITOLO PUNTO DI SEPARAZIONE ESEGUI ORIGINALE PUNTO DI SEPARAZIONE 0 0 00 00 ESCI SEZ px Ki i EDIT 9 OPTION lt 2 RETURN Memo e Per maggiori dettagli sulle modalit di riproduzione dei video consultare Funzionamento della riproduzione video s gt pag 54 e Il movimento del fotogramma sulla schermata Modifica capitoli possibile solo un fotogramma alla volta a prescindere dall impostazione MODALIT IMMAGINE FISSA r pag 80 Z 6 Selezionare ESEGUI e premere il pulsante OK e Compare una schermata di conferma dell esecuzione della divisione DIVIDI W POSSIBILE DIVIDERE IL TITOLO PUNTO DI SEPARAZIONE ESEGUI ORIGINALE Sl m Kw OPTION ZZ RETURN PUNTO DI SEPARAZIONE 7 Selezionare DIVIDI e premere il pulsante OK e La divisione ha inizio DIVIDI W POSSIBILE DIVIDERE IL TITOLO DIVIDI IMPOSSIBILE RECUPERARE DATI ORIGINALI SE SI DIVIDE IL CAPITOLO SI DESIDERA DIVIDERLO DIVIDI ANNULLA ORIGINALE PUNTO DI SEPARAZIONE SELEZ Tra C oprion S lt A RETURN Editing Memo
132. are alla schermata iniziale selezionare S e premere il pulsante OK Per tornare alla schermata di inserimento selezionare NO e premere il pulsante OK Si possono visualizzare sul menu del disco di BDMV e DVD VIDEO fino a 20 caratteri alfanumerici Il numero di caratteri visualizzabili varia a seconda del carattere Nota Se si cambia schermata prima di confermare i caratteri inseriti comparir un messaggio sullo schermo Per annullare l inserimento caratteri e procedere cambiando schermata selezionare S e premere il pulsante OK Per tornare alla schermata di inserimento selezionare NO e premere il pulsante OK Se i caratteri convertiti superano il numero massimo consentito comparir un messaggio sullo schermo Selezionare OK e premere il pulsante OK per eliminare i caratteri in eccesso e inserire quelli restanti Selezionare INDIETRO e premere il pulsante OK per ripristinare i caratteri non confermati Non possibile aggiungere altri caratteri se stato raggiunto il numero massimo consentito 1 Spazio a un byte 2 Premere il pulsante per tornare al precedente carattere inserito 62 Editing Raggruppamento possibile raggruppare pi titoli salvati sull HDD Memo e Solo i dati video salvati sull HDD possono essere raggruppati Raggruppamento 1 Premere il pulsante NAVIGATION sul telecomando e Compare la schermata Navig
133. are per cinque secondi quando di esegue un operazione SPENTO m RETROILLUMINAZIONE BLU Per l impostazione dell aspetto dello schermo quando non vi alcun ingresso segnale Impostazione dei Descrizione valori SPENTO Visualizza lo schermo cos com ACCESO Cambia il display in una schermata blu m SCREEN SAVER Per scegliere se si desidera utilizzare uno screensaver Impostazione dei Descrizione valori SPENTO Nessuno screen saver utilizzato ACCESO Screen saver utilizzato Passa alla schermata di prevenzione dell incisione quando l unit non viene utilizzata per pi di cinque minuti m LINGUA OSD Per l impostazione della lingua dei messaggi visualizzati su schermo COLLEGAMENTO COLLEGAMENTO gt TIPO MONITOR COLLEGAMENTO HDMI HDMI CEC SPEND USCITA A COMPONENTI 10807 J IMPOST INGRESSO VIDEO VIDEO m TIPO MONITOR Per l impostazione del formato in base al monitor collegato Impostazione Descrizione dei valori 16 9 Impostare questo valore quando ci si collega a monitor con formato 16 9 16 9FULL Scegliere questa impostazione quando si collega un monitor 16 9 per visualizzare le immagini senza bordi neri 4 3 Impostare questo valore quando ci si PAN amp SCAN collega a monitor con formato 4 3 Riproduce i video con i bordi sinistro e destro ritagliati 4 3 Impostare questo valore quando ci si LETTERBO
134. are riferimento all Elenco codici lingua s pag 99 LINGUA SOTTOTITOLI Per impostare la lingua dei sottotitoli quando si riproducono BD Video o DVD Video Per maggiori dettagli sui codici lingua fare riferimento all Elenco codici lingua s pag 99 e LINGUA MENU Per impostare la lingua del menu quando si riproducono BD Video o DVD Video Per maggiori dettagli sui codici lingua fare riferimento all Elenco codici lingua s pag 99 79 Menu impostazioni m RIPRENDI La posizione di arresto pu essere memorizzata quando si ferma a met la riproduzione di BD Video DVD Video BDMV AVCHD dischi finalizzati o schede SD Descrizione Impostazione dei valori SPENTO Le informazioni di ripresa non vengono salvate ACCESO Salva le informazioni di ripresa Memo e Le informazioni di ripresa vengono sempre salvate per gli altri dischi cos come per HDD a prescindere da questa impostazione e Quando si seleziona un titolo HDD utilizzando Navigazione questo viene riprodotto dall inizio e Alcuni dischi non consentono la riproduzione dal punto di ripresa m MODALIT IMMAGINE FISSA Per l impostazione del metodo di visualizzazione delle immagini in pausa durante la riproduzione dell HDD o di un disco Impostazione dei Descrizione valori AUTO Controllo automatico CAMPO Utilizzare questa impostazione per spostare le immagini o se si verificano sfocature in modalit
135. are riferimento alla del comando del comando del comando tabella VELOCIT DI RS 232C RS 232C RS 232C RICERCA Cancellare Cancellare Cancellare usando 56 usando 56 usando 56 Cancellazione Cancellazione Cancellazione e Senso dei dati TC Primo Secondo Terzo Quarto Quinto Sesto 7 Byte 8 Byte byte byte byte byte byte byte Senso dei Ora Ora Unit Minuto Minuto Secondo Secondo Fotogramma Fotogramma dati TC Decine Decine Unit Decine Unit Decine Unit D ds de e de Je Je Je 1 2 4 Ad esempio 3 3 3 3 3 3 3 30 01 23 45 Ad esempio Quando il tempo restante di 1 ora 23 minuti e 45 secondi Il fotogramma fisso come 0 97 Altro e VELOCIT DI RICERCA STATICO statico e Senso dei dati CTL Per l acquisizione del conteggio del lasso di tempo del registratore selezionato in ore minuti e secondi Primo Secondo Terzo Quarto Quinto Sesto 7 Byte 8 Byte byte byte byte byte byte byte Senso dei Ora Ora Unit Minuto Minuto Secondo Secondo Fotogramma Fotogramma dati CTL Decine Decine Unit Decine Unit Decine Unit D e Sie e eee le 3 Ad esempio 30 31 32 33 34 35 30 30 01 23 45 Ad esempio Quando il conteggio del lasso di tempo di 1 ora 23 minuti e 45 secondi Il fotogramma fisso come 0 e Senso dello stato JVC o ve age ste ae Durante la duplicazione Incluso PAUSA Consultare la tabella TIPO DI DISCO di seguit
136. arlo in corrispondenza della scena che si desidera aggiungere come contrassegno di capitolo 2 Premere il pulsante MARK sul telecomando e Viene aggiunto un contrassegno di capitolo alla scena in pausa MODIFICA CAPITOLO POSSIBILE MODIFICARE IL TITOLO DA VISUALIZZARE IN CAPITOLI Page CONFERMA 0 0 00 00 SEL YE PREC SUCCESS ma M oprionN lt RETURN Memo e Il capitolo ora diviso in due parti in corrispondenza del contrassegno di capitolo m Cancellazione dei contrassegni di capitolo combinazione capitoli 1 Riprodurre il video e premere i pulsanti II e lt P gt per visualizzare la scena per la quale si desidera eliminare il contrassegno di capitolo 2 Premere il pulsante MARK sul telecomando Compare una schermata di conferma per l eliminazione del contrassegno di capitolo MODIFICA CAPITOLO POSSIBILE MODIFICARE IL TITOLO DA VISUALIZZARE IN CAPITOLI Page MODIFICA CAPITOLO CONTRASSEGNO CAPITOLO GI PRESENTE SI DESIDERA CANCELLARE IL CONTRASSEGNO ESISTENTE s N 007 0 00 00 PREC SUCCESS ESCI Ki gt EDIT SL IK oPTION N RETURN 3 Selezionare S e premere il pulsante OK Il contrassegno di capitolo viene eliminato dalla scena selezionata Memo capitoli p
137. assaggi seguenti per creare una lista dei titoli da duplicare Selezionare AGGIUNGI ELENCO TITOLI PER DUPLICAZIONE e premere il pulsante OK Selezionare i titoli da duplicare e premere il pulsante OK 42 esci SEL ex OPTION Z RETURN e Selezionare un immagine di sfondo per il menu del disco da Sfondo o Fermo immagine e SELEZIONA DA SFONDO PREDEFINITO Per il menu del disco viene utilizzato uno sfondo predefinito e SELEZIONA DA IMMAGINI FISSE Utilizzare un fermo immagine sull HDD per il menu del disco La dimensione massima consentita per il fermo immagine utilizzato come sfondo 5120 x 3840 Duplicazione importazione Memo E possibile selezionare l immagine di sfondo del menu del disco solo per DVD Video e BD MV e Si consigliano le seguenti dimensioni per i fermi immagine BD 1920 x 1080 DVD 720 x 576 e Quando si utilizza un fermo immagine i due bordi verticali o orizzontali vengono ritagliati in base al lato pi corto del formato del video da duplicare _ L s Esempio di fermo immagine tagliato lateralmente 7 Impostare le operazioni di finalizzazione DUPLICAZIONE PASSAGGIO SELEZIONA DETTAGLI DUPLICAZIONE Disc lt HDD CAMBIA SFONDO MENU DEL DISCO _ _ _ _ nm SELEZIONA DA SFONDO PREDEFINITO IMMA FINALIZZA PRIMA RIPRODUZIONE RIPETIZION
138. azione 2 Selezionare i titoli o gruppi da raggruppare e premere il pulsante MARK e Premendo il pulsante MARK si aggiunge un segno di spunta ai titoli gruppi selezionati Tutti i titoli e i gruppi contrassegnati verranno raggruppati insieme NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD CEC CEC TUTTO DIO PAPI R PREC SUCCESS ESCI K dI warml ELENCO IMMAGINE GRUPPO l DL DP g ora GI RETURN 3 Premere il pulsante OPTION sul telecomando Compare un elenco di opzioni pop up 4 Selezionare RAGGRUPPA e premere il pulsante OK e Viene visualizzato una schermata di conferma del raggruppamento NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD 2 FILMATO D_1NWAGINE OPZIONI INDIETRO RIPRODUCI CANCELLA DUPLICA 7S CAMBIA MODALIT MODIFICA MODIF INFO Li ALTRO PREC SUCCESS ESCI a dI aviaria J RAGGRUPPA TUTTO SEL OPTION Z RETURN 5 Selezionare RAGGRUPPA e premere il pulsante OK e titoli e i gruppi selezionati ora sono raggruppati insieme NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD A RIMANI 232 Page 1 1 EE RAGGRUPPA TUTTO l I r I TITOLI SELEZIONATI VERRANNO RAGGRUPPATI POSSIBILE MODIFICARE IL NOME DEL GRUPPO DA MODIFICA INFO NEL MENU OPZIONI RAGGRUPPA gt l mar R
139. azione del codice di orario e segnali SDI che possono essere registrati sulla presente in alto a destra unit sono 1920x1080 50i 1280x720 50p 1920x1080 23 98p 1920x1080 23 98psf 1280x720 23 98p e 720x576 50i SD e RECLOCK L impostazione di ACCESO aiuta a stabilizzare ulteriormente l uscita THROUGH OUT Per emettere i segnali cos come sono impostare su SPENTO Impostazione dei Descrizione valori SPENTO Utilizzare questa impostazione se non si desidera utilizzare la funzione Reclock AL CENTRO Imposta la posizione di visualizzazione del codice di orario al centro ACCESO Utilizzare questa impostazione se si desidera utilizzare la funzione Reclock 86 Altro Blocco del cassetto del disco Attivando il blocco del cassetto del disco non sar possibile aprire n chiudere il cassetto utilizzando il pulsante 4 Memo e Quando si preme il pulsante A mentre il blocco del cassetto attivo sulla finestra di visualizzazione dell unit comparir un messaggio LOCKED per circa tre secondi Blocco del cassetto del disco 1 Premere il pulsante b sull unit per scollegare l alimentazione 2 Premere e tenere premuto il pulsante W sulla presente unit quindi premere il pulsante A e Un messaggio LOCKED compare sulla finestra di visualizzazione dell unit per indicare che il cassetto del disco bloccato D OO 000800
140. di monitor su altre standard e USCITA BD VIDEO 24P A ai MIGLIORATO Impostare su questo valore quando le Impostazione dei Descrizione parti in bianco e nero dell immagine valori video non sono chiare SPENTO Trasmette nella risoluzione Memo Pre I a impostata da RISOLUZIONE e Disponibile quando si collegati a un dispositivo DVI che USCITA HDMI supporta solo ingressi RGB COLORE HDMI gt DVI ACCESO Trasmette gli elementi 24p a 24p Memo valori E possibile la riproduzione 24p per i BD Video o BDMV in commercio registrati in 24p contenuti diversi da BDMV duplicati o registrati sulla presente unit a 24p cos come i automaticamente a seconda del monitor contenuti 24p su schede SD vengono riprodotti a 50p o RGB FIX Utilizzare questa impostazione quando 501 le immagini video non vengono e Ci vale per i titoli BD ROM e DVD Video visualizzate correttamente sul monitor Disponibile quando collegato a un monitor compatibile Memo 9 con 24p E F oa l impostazione x v Color impostata RITI gt su e Elementi diversi da quelli a 24p vengono trasmessi a 50p Quando l impostazione x v Color impostata su AUTO Dalle uscite component S video e video non verr questa impostazione verr impostata automaticamente su trasmessa alcuna immagine quando la risoluzione AUTO dell uscita HDMI a 1080 24p e Cambiare questa impostazione quando non c
141. difica della playlist MODIFICA SEQUENZA DI RIPRODUZIONE HDD A MODIFICA SEQUENZA DI RIPRODUZIONE TITOLO PRINCIPALE J Pase 11 001 0 00 00 sco DI RIFERM M O DI RIFERIM sco DI RIFERM M O Page 0 0 001 0 00 00 PREC SUCCESS riaa Ton Ga OPTION RETURN 6 Premere il pulsante BLUE sul telecomando e Viene creata una playlist Modifica della playlist m Inserimento capitoli Q Selezionare il capitolo da inserire dalle miniature di TITOLO PRINCIPALE e premere il pulsante OK Selezionare il percorso per inserire il capitolo dalla SEQ DI RIFERIM e premere il pulsante OK m Eliminazione titoli Q Selezionare il capitolo da eliminare dalle miniature di SEQ DI RIFERIM e premere il pulsante OK Selezionare CANCELLA e premere il pulsante OK m Inserimento del nome della playlist Selezionare SEQ DI RIFERIM e premere il pulsante OK Inserire un nome della playlist e premere il pulsante OK Memo e Per maggiori dettagli sul metodo di inserimento dei caratteri consultare Inserimento dei caratteri Nota e Eliminando la lista titoli originali verr eliminata anche la playlist Modificando la lista titoli originale o cambiando la modalit di registrazione si potrebbe causare l eliminazione della playlist Editing Modifica delle miniature possibile trasformare le miniature immagini indice
142. duzione del titolo selezionato Memo e Se il percorso di riproduzione corrente BD DVD o SCHEDA SD premere il pulsante HDD sul telecomando per passare a HDD e Per riprodurre titoli specifici all interno di un gruppo selezionare il gruppo premere il pulsante OK e selezionare i titoli desiderati anche possibile riprodurre i video senza avviare la Navigazione Premendo il pulsante p si inizia la riproduzione del titolo riprodotto pi di recente Se non vi sono titoli riprodotti di recente la riproduzione inizia da quello con la data di registrazione pi recente Riproduzione di video su scheda SD I titoli salvati su una scheda SD possono essere riprodotti utilizzando la schermata Navigazione E possibile selezionare un video da riprodurre da Titolo 1 Inserire la scheda SD nello SD SLOT e Spostare il percorso di riproduzione su SCHEDA SD dopo che l unit avr rilevato la scheda SD 2 Premere il pulsante NAVIGATION e Compare la schermata Navigazione NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA C FILMATO JU IMMAGINE II SELEZ PREC SUCCESS ESCI x I ME TA ENTER FILMATO IMMAGINE GRUPPO 9 OPTION pack ECE tE SE 3 Selezionare un titolo e premere il pulsante OK e Si avvia la riproduzione del titolo selezionato Memo Lo strumento di navigazione visualizza i
143. e OK NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD O FILMATO C IMMAGINE OPZIONI INDIETRO RIPRODUCI KP RAGGRUPPA TUTTO CANCELLA 007 002 003 DUPLICA NON RAGGRUPPARE 4 CAMBIA MODALIT z COCER suite MODIF INFO gt ALTRO PREC SUCCESS ESCI E Praia ELENCO IWO lt lt i atarin ori NS re phi SER DI tO Selezionare MODIFICA CAPITOLO e premere il pulsante OK NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD LU FILMATO IMMAGINE RIMANI 232 Page _ 1 2 eu iui MODIFICA MODIFICA CAPITOLO MODIFICA SEQUENZA DI RIPRODUZIONE CANCELLA SCENA 004 DIVIDI 008 SELEZ a PREC SUCCESS ESCI Fr ELENCO IMMAGINE GRUPO EN ma dA A oprion N lt A RETURN Li Ste Ap Per maggiori dettagli sulle modalit di riproduzione dei video consultare Funzionamento della riproduzione video r pag 54 e Il movimento del fotogramma sulla schermata Modifica capitoli possibile solo un fotogramma alla volta a prescindere dall impostazione MODALITA IMMAGINE FISSA s pag 80 Editing Modifica dei capitoli continua m Inserimento dei contrassegni di capitolo divisione capitoli 1 Riprodurre il video e premere il pulsante II per ferm
144. e selezione della lingua audio e selezione dei sottotitoli Senso della data Per l acquisizione dell anno mese e giorno attualmente configurati Senso del tempo Per l acquisizione dell ora minuto e secondo attualmente configurati Senso dello stato Per l acquisizione delle informazioni del registratore Senso dei dati TC Per l acquisizione del tempo totale restante nella modalit di registrazione attuale quando sono presenti supporti nel registratore selezionato Senso dei dati CTL Per l acquisizione del conteggio del lasso di tempo quando sono presenti supporti nel registratore selezionato ese Senso dello stato JVC Restituisce i dati dall apparecchio VTR Ind Un comando per controllare se il dispositivo collegato il registratore esterno Vedere r pagine 95 98 per il formato dati Senso e Senso del capitolo Primobyte Secondobyte Senso del capitolo o se je Je Ad esempio 012 32 Ad esempio Quando il capitolo attuale il dodicesimo capitolo 95 Altro e Senso del titolo traccia sotto ORIGINALE ____ rimobyte Secondobyte Senso del itoloraccia ORIGINALE de de de de Adesempio 845 o des ja s Ad esempio Quando il titolo attuale sotto ORIGINALE il trecentoquarantacinquesimo titolo e Senso del titolo traccia in LISTA RIPRODUZ ___ Frimobyte Secondobyte Senso del ttolotraccia LISTA RIPRODUZ
145. e di utilizzo se questo avviene in un ambiente con temperatura pari a 25 C Per informazioni sulla programmazione e i costi di manutenzione rivolgersi al rivenditore JVC pi vicino HM ll motore della ventola una parte consumabile Se ne consiglia la sostituzione dopo 30000 ore di utilizzo se questo avviene in un ambiente con temperatura pari a 25 C Per informazioni sulla programmazione e i costi di manutenzione rivolgersi al rivenditore JVC pi vicino PRIMA DI INSTALLARE LA NUOVA UNIT leggere le sezioni riferimenti indicati qui di seguito e Avvertenze a pagina 2 IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA a pagina 3 e 4 Contenuto Impostazioni audio sottotitoli eene 59 Co nten uto Impostazioni di riproduzione 59 Impostazioni Videos issevi nung anis onadan 60 zioni di sicurezz Precauzioni di sicurezza Editing Editing nisseno ia ea 61 Contenuto Inserimento dei caratteri i 62 Elenco caratteri uu un a ail Relais 62 Introduzione Raggruppamento tt zu usa dl 63 Caratteristiche principali 6 Modica g Nome dal STEPPOMconenio tane 65 Eliminazione di un titolo gruppo 65 Lettura di questo Manuale u 6 seat Za Attivazione della protezione per titoli gruppi 66 Altre note precauzionali i 7
146. e evitare di smarrirlo m Collegamento tramite cavo audio Collegamento di unit video o altre apparecchiature Collegamento di una videocamera m Collegamento tramite il terminale i LINK ne gt to Ol sss s 080800 Pr gt O Memo Per il funzionamento di alcuni modelli di videocamera potrebbe essere necessario un adattatore CA anzich le batterie Per maggiori dettagli consultare il manuale di istruzioni della videocamera Collegamento di un unit video o di altri any registrando tramite la presente unit Memo e Quando si effettua il collegamento tramite cavo S video cambiare l impostazione di IMPOST INGRESSO VIDEO su S VIDEO Per maggiori dettagli fare riferimento a IMPOST INGRESSO VIDEO r gt pag 85 Per registrare immagini video ri
147. e una lista dei titoli da importare Selezionare AGGIUNGI ELENCO TITOLI PER DUPLICAZIONE e premere il pulsante OK Viene visualizzata la schermata Lista titoli Selezionare i titoli da importare e premere il pulsante OK I titoli selezionati vengono aggiunti all elenco Memo Premere il pulsante MARK Accanto al titolo comparir un segno di spunta Tutti i titoli con il segno di spunta verranno aggiunti contemporaneamente all elenco E possibile effettuare le seguenti operazioni di editing selezionando un titolo dalla lista dei titoli per la duplicazione e premendo il pulsante OK e Cancellare il titolo selezionato dall elenco e Quando si seleziona un titolo non verranno visualizzate le miniature 36 4 Selezionare AVVIA e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee CREA UN ELENCO TITOLI PER L IMPORTAZIONE 1p USB gt HDD 2009 _8 10 PM11 00 2009 8 10 PMI0 30 2009 8 10 PM10 00 2009 8 9 AM 9 30 2009 8 9 AM 9 00 2009 8 9 AM 8 30 2009 8 9 AM 8 00 ur AGGIUNGI ELENCO TITOLI PER DUPLICAZIONE ANNULLA INDIETRO J AVVIA esci ua oK orion S Ren e L importazione dei titoli ha inizio in base alla sequenza nella lista titoli creata e AI termine dell importazione sul monitor compare un messaggio DUPLICAZIONE COMPLETATA CONFERMA DUPLICAZIONE COMPLETAT
148. eHD i I k I m AUDIO MIX BD PCM i L ingresso audio verr cambiato e NA sz z A i nia come PCM Per l impostazione di un mix di audio secondario BD video e Utilizzare questa impostazione quando uscita suoni di funzionamento grado di decodificare Dolby Digital dei valori Plus TrueHD SPENTO Emette solo l audio principale e DTS Per impostare l uscita audio su BITSTREAM o PCM Impostazione Descrizione dei valori ACCESO Emette un mix di audio secondario BD video e suoni di funzionamento durante la riproduzione di BD Video contenenti audio secondario BD video e suoni di funzionamento del menu BITSTREAM Utilizzare questa impostazione quando Memore e si collega un dispositivo in grado di L uscita convertita in Dolby Digital o DTS a seconda decodificare DTS dell audio principale quando la voce USCITA DIGITALE impostata su BITSTREAM L ingresso audio verr cambiato e trasmesso come PCM Utilizzare questa impostazione quando si collega un dispositivo che non in grado di decodificare DTS Menu impostazioni SCHERMO SCHERMO gt GUIDA SU SCHERMO AUTO RETROILLUMINAZIONE BLU ACCESO ACCESO INGLESE SCREEN SAVER LINGUA OSD SI _K Gam m GUIDA SU SCHERMO Per la visualizzazione dei dettagli di funzionamento Impostazione dei Descrizione valori AUTO Comp
149. ebbe verificarsi un incendio o scosse elettriche 5 NON esporre l apparecchio a gocciolamenti o spruzzi 6 NON usare questo apparecchio nel bagno o in luoghi dove c acqua Inoltre NON mettere sull apparecchio recipienti di acqua o liquidi come cosmetici medicine vasi da fiori piante in vaso tazze ecc 7 NON mettere sull apparecchio una sorgente di fiamma scoperta come candele accese 8 EVITARE colpi violenti all apparecchio durante il trasporto Precauzioni di sicurezza Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e batterie obsolete Nota Il simbolo Pb sotto il simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo Batteria Prodotti Unione Europea Questi simboli indicano che l apparecchiatura elettrica ed elettronica e la batteria a cui fanno riferimento non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici generici alla fine della loro vita utile prodotti invece vanno consegnati a punti di raccolta appropriati per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie per il trattamento corretto in conformit alle proprie normative nazionali e alle direttive 2002 96 CE e 2006 66 CE Mediante lo smaltimento corretto di questi prodotti si contribuir a preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati altrimenti da uno smaltimento inappropriato dei
150. ecomando per visualizzare la schermata pop up scegliere ARRESTA e premere il pulsante OK e Terminare la registrazione Memo e Quando si registrano immagini attraverso una videocamera che utilizza la connessione i LINK la registrazione potrebbe interrompersi se nella videocamera caricato un nastro DV durante la modalit di ripresa In questo caso rimuovere il nastro DV prima di registrare e La registrazione verr fermata al raggiungimento del tempo massimo di registrazione oppure se non vi memoria a sufficienza sul supporto Peri contenuti HDV per la registrazione si utilizzer DR anzich la modalit di registrazione selezionata e TEMPO MASSIMO DI REGISTRAZIONE CONTINUA HDD 240re 1 DVD RW 8 ore BD RE 8ore 1 Il titolo verr diviso automaticamente a intervalli di 8 ore II punto di divisione non verr registrato Per le modalit di registrazione e il tempo di registrazione massimo di ciascun disco fare riferimento a Modalit di registrazione re pag 30 m Verifica della registrabilit dei segnali in ingresso SDI I Premere il pulsante OPTION sul telecomando e selezionare SEGNALE INPUT SDI Appare una schermata che mostra i dettagli del segnale in ingresso SDI 2 Controllare che REGISTRA venga visualizzato come POSSIBILE La registrazione non possibile se viene visualizzata come IMPOSSIBILE Memo e Sono necessari alcuni istanti per in
151. eiqi Y 1U6UAdo3 am 1 poylawi d ls OAM e ym subi inoA 201d IM syuBli 1194 MOUY u OS swa s y uu u MOYS 1snuu NOA puy Y Builiduuo2 1 pue Agi y 0 s Bueu2 Huyew 1 lje Aeg YI UMA Uu Uu JUL ued u PY OS S u Id12 1 y O1 s U 12 qo 1 duuo2 apinoid 1snuu NoA Ie1QI y YUM pO2 1 u O Yui NOA J po2 21nos Y 196 ue2 10 AI 2 1 00 u11eu1 alns ayewi 1snuu NOA NOK aneb M Jeu SIYBL Y je S1U Idi2 1 Y ani6 1snuu NOA 934 E 104 10 sne16 1 u1 uA Mesq y JO s ldo2 aINGIISIP NOA Ji aduuexa 104 Y AJgIpouu no Jl 10 Keq 34 JO s ldo2 RINQUISIP NOA JI NOA 104 ISuods 1 ule11 2 O le sue1 SUONIINSAI S Y SsiuBu s u J pu us 0 NO yse o1 10 s1luBii s u1 NOA u p o1 sio nqiusip piquio 1eu Suon2l11s 1 jeuu 0 p u am Ubu NOK Pd OJ s6ulu s u op ue2 no ey p uuojJu ale no Jey pue swesBosd 1J Mau ul JO s 2 Id asn pue alemos Y abuey gt ULI NOA ey 11 JULM NOA Jl 11396 UBI 10 po gt D21nos AI 2 1 NOA 1eU USIA NOA Ji 3DIAJSS SIY 104 DieuD pue aleM yos 1J JO s Iido2 lnqlu sip O uuop uj Y ALY no Jey dns aYyeu 0 paubisap ale sasuaDi 3I qnd je1Su o Ino ud 1ou sn JO Wopaay 0 BuLayja 312 M IPAANOS 1J JO Yeads M U u A Mojaq suoneuejdxa u uo p seq ase gt Je nonsed Aue u asn 0 Abalens Jonag Y SI aSUII DI GNA LJUD ALeUIpio
152. elezionare RINOMINA TITOLO e premere il pulsante OK per cambiare il titolo della fonte di duplicazione Viene effettuata la duplicazione del nuovo titolo 5 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee CREA ELENCO TITOLI PER DUPLICAZIONE pisc 4 HDD ABc Sports Cooking KIDS WORLD News AAA Report FLOWER LESSON 1 ur AGGIUNGI ELENCO TITOLI PER DUPLICAZIONE ANNULLA INDIETRO J SUCCESSIVO oK ESCI 56 F gt Eo DUBBING oprionNSZ_ RETURN Nota e Non possibile selezionare SUCCESSIVO nei seguenti casi e Se stato selezionato un titolo che non pu essere duplicato e La memoria su disco insufficiente e Se non stata creata una lista titoli per la duplicazione MISI I i E Z S E aa passaggi 6 e 7 non sono validi per i formati disco BDAV e DVD VR Andare al passaggio 8 6 Selezionare un immagine di sfondo per il menu del disco DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee SELEZIONA DETTAGLI DUPLICAZIONE Disc SELEZIONA DA SFONDO PREDEFINITI SELEZIONA DA IMMAGINI FISSE CAMBIA SFONDO MENU DEL DISCO F NALIZZA ACCESO PRIMA RIPRODUZIONE NESSUNO RIPETIZIONE SPENTO RINOMINA DISCO G 9 DUBBIN0 0PTI0N gt Z RETURN Fl Ph DP 8 U ANNULLA INDIETRO AWIA e Procedere con i p
153. erire valori superiori al numero dei n TIPO DI SEGNALE BD ROM VIDEO PRINCIPALE AUDIO PRINCIPALE VIDEO SECONDARIO MODIFICA VIDEO SECONDARIO AUDIO SECONDARIO LINGUA AUDIO SECONDARIO m SCORRIMENTO VELOCE possibile spostarsi su un punto specifico della riproduzione inserendo un valore di tempo Ci non possibile se il tempo specificato non valido m INTERVALLO PRESENTAZIONE possibile impostare le seguenti voci Modalit 35EC 5SEC 105EC 20SEC 30SEC m EFFETTI PRESENTAZIONE m LINGUA SOTTOTITOLI possibile impostare le seguenti voci dei valori m CAMBIA ANGOLAZIONE SPENTO Disattiva l effetto presentazione ACCESO Attiva l effetto presentazione E possibile applicare gli effetti Dissolvenza in uscita e Dissolvenza in entrata quando si passa da una diapositiva all altra Riproduzione Impostazioni video m USCITA PROGRESSIVA possibile impostare le seguenti voci seu Impostazione Descrizione IMPOSTAZIONI KER d i valori QUALIT DELL IMMAGINE NORMALE e RIDUZ DEI RUMORI DIGITALI C SPENTO A D 7 ATR USCITA PROGRESSIVA AUTO AUTO1 Visualizza le immagini video dopo averle convertite in base al materiale video AUTO2 Oltre all opzione AUTO1 si offre supporto anche per i video progressivi registrati a 30 fotogrammi al secondo VIDEO Adatto soprattutto alle immagini video trasmissioni TV ecc Selezionare questa opzione q
154. erisca ad una mancata registrazione memorizzazione o riproduzione da parte dell apparecchio di qualsiasi contenuto video audio o altro che si verifichi per qualunque ragione Qualsiasi garanzia applicabile riguarder soltanto la sostituzione o riparazione dell apparecchio in questione e non si riferir al recupero o sostituzione del contenuto perduto ATTENZIONE gg L uso di un telefono cellulare in prossimit dell apparecchio potrebbe provocare vibrazioni nelle immagini sullo schermo o trasformare l immagine sullo schermo in un immagine con sfondo nero g Alcuni TV o altri apparecchi generano forti campi magnetici Non posizionare apparecchi di questo genere sopra questo apparecchio poich potrebbero provocare disturbi nell immagine BM Quando si sposta il prodotto premere per spegnere l apparecchio ed attendere almeno 30 secondi prima di staccare il cavo di alimentazione Attendere quindi almeno 2 minuti prima di muovere il prodotto Mi Qualora si verifichi una sospensione dell alimentazione durante l uso dell apparecchio i dati registrati potrebbero essere cancellati Ml Siconsiglia di effettuare il backup di dischi che contengono registrazioni importanti periodicamente dopo qualche anno Poich i segnali digitali non si deteriorano potrebbe verificarsi una mancata riproduzione o registrazione dovuta agli effetti del disco che invecchia nel corso degli anni in base all ambiente di conservazione E pr
155. ermine dell importazione Per combinare e importare i dati selezionare IMPORTAZIONE COMPLETA e Nel caso dei dati selezionati per l importazione tramite SEL TITOLO FILMATO i titoli con la stessa data vengono combinati Non possibile combinare i titoli di due o pi scene se i criteri di registrazione come le dimensioni video sono diversi L importazione di MOV file registrati utilizzando JVC GY HM700 100 la modalit SP 1080i 25 Mbps richiede una durata circa 1 3 volte superiore al tempo solitamente necessario Nota e Non rimuovere la scheda SD durante l importazione dei titoli o quando visualizzata la schermata di importazione Ci potrebbe causare perdita o danneggiamento dei titoli Peri video di formato MOV sono compatibili solo i video in formato MOV modalit SP e HQ ripresi utilizzando una camcorder JVC ProHD GY HM700 100 Non vi alcuna garanzia relativa all importazione di video ripresi con dispositivi di altre marche possibile importare solo i titoli non coperti da copyright m Preparazioni 1 Inserire la scheda SD SDHC nello SD SLOT N va le al O asooa p 0 IX Memo Nella finestra di visualizzazione dell unit compare SD RDY quando viene riconosciuta una scheda SD 2 Premere il pulsante DUBBING sul telecomando e Appare la schermata di importazione DU
156. essione della registrazione Video MPEG2 VBR H 264 AVC Audio Dolby Digital 2 canali PCM linear 2canali solo modalit XP MPEG1 Audio Layer2 2canali registra in HD SDI m Unit BD DVD Sistema di compressione della registrazione Video MPEG2 CBR VBR H 264 AVC Audio Dolby Digital 2 canali PCM linear 2canali solo modalit XP MPEG1 Audio Layer2 2canali registra in HD SDI Codice regionale BD Regione B DVD 2 m ACCESSORI Accessori in dotazione e Cavo di alimentazione CA Per i paesi europei e Cavo di alimentazione CA Per il Regno Unito Telecomando infrarossi e Batteria AA x 2 e CD ROM Le caratteristiche ed i dati tecnici possono subire modifiche senza preavviso Altro PaPNPUI aq IIA UOISI A usl 6u3 jeuiBuo u QOOANN33 DA uey J u o s llued q papinod ale s su 2l ENPIAIPUI JO SUONIPUOI Due swa y 29UIS PNPpOId 24 u p pp quu pue 1491 1459 q P2191402 1u uoduio2 JeAuJOS y Buisn uoJ q nJ 1e2 su 2l 1ueA 1 Y 104 s Ie1 p y pesi o1 pafun ale si sn 1d 1 1d 1uBA 1 y O1 1 J 1 se d Ulim p l duuo2 aq o1 paunbal S1 1euu JO 1u uoduuo2 JeAMUJOS YINS JO sn JO SUONIPUOI y JO s e1 p ulinj 104 yu uoduuo2 alemzjos uDns asn 0 Q j qeul 10 JO asn y woy Bunins i sso 10 abewep JO ad ue 104 QI iqe Kue angy eus su D2i pies y Japun 1lu uoduio2 aleMIJos Y 1nQlu1sID 1 JO JOE O pap
157. file AVCHD salvati sulla scheda SD sotto forma di titoli non di scene capitoli I titoli vengono raggruppati per data modalit di registrazione o numero di scene Utilizzare la visualizzazione delle miniature per visualizzare i titoli La visualizzazione a elenco non supportata formati riproducibili sono AVCHD e SD VIDEO Se i file AVCHD vengono visualizzati sotto forma di miniature possibile che sui bordi sinistro e destro compaiano delle barre nere a seconda della risoluzione del video e Quando vi sono file di diverso formato AVCHD SD VIDEO MOV nella scheda SD premere il pulsante RED per selezionare il formato che si desidera visualizzare MOV I file MOV creati in modalit SP e HQ utilizzando la camcorder JVC ProHD GY HM700 100 e anche possibile riprodurre i video senza avviare la Navigazione Premendo il pulsante p si avvia la riproduzione dalla posizione di arresto punto di ripresa Se la posizione di arresto punto di ripresa non stato memorizzato la riproduzione si avvia dall inizio del contenuto riproducibile Se AVVIO RAPIDO impostato su SPENTO il punto di ripresa non verr memorizzato quando si spegne l unit Per ulteriori dettagli sul funzionamento dei pulsanti durante la riproduzione fare riferimento a Funzionamento della riproduzione video s pag 54 57 Riproduzione Riproduzione di fermi immagine JPEG I fermi immagine salvati su HDD BD DVD
158. gistrazione visualizzata sulla schermata di visualizzazione delle informazioni sul titolo Preparazione Impostazione del Codice di orario possibile aggiungere un codice di orario mentre si registrano segnali in ingresso SDI con la presente unit Memo 5 SPIA e Se la registrazione avviene con l aggiunta del codice di orario quest ultimo verr registrato insieme al video In tal caso non possibile nascondere la visualizzazione del codice di orario sul filmato registrato Impostazione dell ingresso del codice di orario I Premere il pulsante SET UP sul telecomando e Appare la schermata del menu Impostazioni wa IMPOSTAZIONI N ACCENSIONE AUTOM SPENTO CODICE TELECOMANDO IMPOST OROLOGIO SCHERMO gt LUMINOSIT SCHERMO gt AVVIO RAPIDO C SPEND J TONO SEGNALE ACUSTICO gt IWPOSTAZIONI PREDEFINITE SL a sk 2 24 RETURN 2 Premere il pulsante p e selezionare CONNESSIONE SDI Appare lo schermo CONNESSIONE SD CONNESSIONE SDI INPOST INGRESSO AUDIO SDI IMPOST USCITA AUDIO SDI CONVERSIONE 1440 RECLOCK ACCESO INPOST INGRESSO CODICE ORA DATA E ORA POSIZ VISUALIZ CODICE ORA AL CENTRO 3 Premere il pulsante A o Y selezionare IMPOST INGRESSO CODICE ORA e premere il pulsante OK H EDS S CONNESSIONE SDI
159. i DVD VIDEO gt pag 34 32 Importazione completa 1 Selezionare IMPORTAZIONE COMPLETA nella schermata di selezione dell importazione e premere il pulsante OK e Viene aggiunto un segno di spunta alla voce IMPORTAZIONE COMPLETA 2 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO ee X SELEZIONA LA MODALIT DI IMPORTAZIONE Disc gt HDD lt IMPORTAZIONE COMPLETA SEL TITOLO FILMATO SEL TITOLO IMMAGINE ANNULLA INDIETRO SUCCESSIVO ESCI T F 0K L 2 oPTION S lt RETURN O O 0 O e Nel menu AVVIA comparir al posto di SUCCESSIVO se il formato del disco diverso da BD AV In questo caso procedere con il passaggio 5 3 Selezionare MODO REGISTRAZIONE e premere il pulsante OK e Si apre un menu pop up 4 Selezionare l opzione MODO REGISTRAZIONE DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee IMPOSTA LA MODALIT DI REGISTRAZIONE Disc gt HDD NODALIT DI REGISTRAZIONE l ANNULLA INDIETRO AVVIA ESCI SEZ Ba h 006318 cerionNSZ REN D D 0 Per maggiori dettagli fare riferimento a Modalit di registrazione r pag 30 Duplicazione importazione 5 Selezionare AVVIA e premere il pulsante OK e L importazione dei titoli ha inizio AI termine dell importazione sul monitor compare un messaggio
160. i di 10 minuti Impostazione dei valori SPENTO Disattiva l aggiunta di capitoli ACCESO Attiva l aggiunta di capitoli Memo e L intervallo per ciascun capitolo fissato a 10 minuti Non possibile modificarlo A prescindere dal fatto che CONTRASSEGNO AUTOMATICO sia impostato su ACCESO o SPENTO possibile effettuare la marcatura manuale utilizzando il relativo pulsante sul telecomando Durante la marcatura manuale viene visualizzata un immagine su schermo a prescindere dall impostazione di GUIDA SU SCHERMO in SCHERMO AUDIO i 8 CONTROLLO GAMMA DINAMICA ACCESO DOWN MIX STEREO USCITA DIGITALE gt IMPOST AUDIO INGRESSO DV STEREO 1 J AUDIO MIX BD AGGESO J m CONTROLLO GAMMA DINAMICA Per l impostazione del rapporto di compressione del range dinamico rapporto tra il volume massimo e quello minimo durante la riproduzione in Dolby Digita Impostazione dei l Descrizione valori AUTO Esegue la compressione solo per Dolby TrueHD SPENTO ACCESO Esegue la massima compressione Memo e Impostando su SPENTO si potrebbero verificare gli stessi effetti della modalit ACCESO per alcuni dischi e Eseguendo la compressione si permette di udire chiaramente anche il suono pi lieve e Vi possono essere alcune differenze nell effetto a seconda del disco utilizzato DOWN MIX Per impo
161. i nell HDD ridurne il numero a meno di 500 Lo spazio rimanente sull HDD si sta Eliminare i titoli nell HDD per aumentare lo gt pag 65 esaurendo spazio rimanente La protezione del nome del gruppo titolo Disattivare la protezione del nome del attiva La batteria del telecomando si esaurita Il codice di comando a distanza di questa unit e del telecomando sono diversi Sulla finestra di visualizzazione dell unit compare un messaggio LOCKED Sulla finestra di visualizzazione dell unit compare un messaggio LOCKED Il messaggio READING non scompare dalla finestra di visualizzazione dell unit e il cassetto del disco non si apre quando si preme il pulsante 4 gruppo titolo Cambiare il CODICE TELECOMANDO per il telecomando in modo che sia lo stesso numero utilizzato dalla presente unit Disattivare l impostazione blocco modalit Disattivare l impostazione blocco cassetto Premendo il pulsante sulla parte anteriore dell unit per almeno cinque secondi il cassetto del disco si aprir Per chiudere il cassetto dopo aver estratto il disco premere il pulsante O l e attendere la chiusura del cassetto e lo spegnimento dell unit Se il cassetto del disco non si apre dopo aver premuto il pulsante per almeno cinque secondi rivolgersi a un rivenditore autorizzato s gt pag 67 Inserire delle batterie nuove ne
162. ichi una distorsione delle immagini video durante la ricodifica duplicazione quando il monitor TV collegato alla presente unit tramite cavo HDMI o quando la risoluzione impostata su 1080p E possibile che si verifichi una distorsione delle immagini video durante la ricodifica duplicazione quando il monitor TV collegato alla presente unit tramite cavo HDMI o quando la risoluzione impostata su 1080p L impostazione USCITA AUDIO HDMI impostata su SPENTO L amplificatore non supporta l uscita BITSTREAM II titolo da duplicare protetto da copyright stato inserito un disco finalizzato Il disco non formattato La scheda SD protetta da scrittura Non possibile effettuare la duplicazione e viene visualizzato IMPOSSIBILE DUPLICARE ALCUNI TITOLI quando si tenta di effettuare la duplicazione ad alta velocit di un titolo in modalit EP su un disco in modalit DVD VIDEO pag 78 Cambiare l impostazione HDMI CEC di s pag 85 COLLEGAMENTO su SPENTO Annullare l importazione o attendere la fine pag 39 della connessione Impostare COLORE HDMI gt DVI nel menu pag 84 dell impostazione su RGB FIX Utilizzare un monitor che supporti HDCP be o Non si tratta di un guasto Cambiare la pag 84 RISOLUZIONE USCITA HDMI su un valore pag 26 diverso da 1080p ad es 10801
163. ideo Premendo il pulsante ripetutamente si passa da una velocit di ricerca all altra bx gt 10x gt 30x gt 60x emo La velocit indicata per la ricerca e il rallentatore indicativa Premendo il pulsante in modalit fermo immagine si manda avanti il video di un fotogramma alla volta Premendo e tenendo premuto il pulsante in modalit fermo immagine si riproduce il video al rallentatore Premendo il pulsante durante la riproduzione al rallentatore si cambia la velocit di riproduzione La velocit cambia ogni volta che si preme il pulsante 1 24x gt 1 16x gt 1 8x gt 1 2x Tasto lt lt Durante la riproduzione normale la riproduzione 1 3x avanti veloce o indietro veloce premendo il pulsante si manda indietro veloce la riproduzione Premendo il pulsante ripetutamente si passa da una velocit di ricerca all altra 1x gt 5x gt 10x gt 30x Premendo il pulsante in modalit fermo immagine si manda indietro il video di un fotogramma alla volta Premendo e tenendo premuto il pulsante in modalit fermo immagine si inizia a mandare indietro il video al rallentatore Premendo il pulsante durante la riproduzione al rallentatore si cambia la velocit di riproduzione La velocit cambia ogni volta che si preme il pulsante 1 24x gt 1 16x gt 1 8x gt 1 2x Memo La velocit indicata per la ricerca e il rallentatore indicativa Tasto b gt d4 lt Premendo uno qualunque dei pul
164. ifica delle miniature dalla schermata dello strumento di navigazione Q Selezionare il titolo per il quale si desidera cambiare la miniatura e premere il pulsante OPTION Selezionare MODIF INFO e premere il pulsante OK e Compare una schermata per la modifica delle informazioni NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA upp O OPZIONI INDIETRO RIPRODUCI RAGGRUPPA TUTTO CANCELLA 7 w gaj DUPLICA CAMBIA MODALIT MODIFICA MODIF INFO gt PREC SUCCESS ESCI SE ea Co K gt lawta oprion SY RETURN ALTRO Selezionare MODIFICA MINIATURA e premere il pulsante OK Viene visualizzata una schermata di modifica della miniatura NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD C FILMATO J C IMMAGINE RIMANI 232 Page 1 2 RAGGRUPPA MODIFICA NOME TITOLO MODIFICA MINIATURA CAMBIA DATA E ORA RIPRESA Ro O ELENCO IMMAGINE GRUPPO 000 0 PREC SUCCESS ESCI KI gt mavan SE a x OPTION Z RETURN 69 Editing Modifica dei capitoli Creando un contrassegno di capitolo per un titolo salvato possibile trovare una scena specifica all interno del titolo stesso Memo e Tutte le funzioni di editing dei capitoli possono essere eseguite sui titoli salvati nell HDD I tit
165. il pulsante OK e Combina i capitoli m Combinazione con il capitolo successivo e Combina il capitolo selezionato con quello successivo Q Selezionare un capitolo seguito da UNISCI A SUCC e premere il pulsante OK e Combina i capitoli m Combinazione di tutti i capitoli e Combina tutti i capitoli Selezionare UNISCI TUTTI e premere il pulsante OK e Viene visualizzata una schermata di conferma per la combinazione di tutti i capitoli Selezionare S e premere il pulsante OK e Combina tutti i capitoli 71 Editing Divisione possibile selezionare un titolo salvato e dividerlo in due Memo e La divisione pu essere effettuata solo sui titoli salvati sull HDD Ititoli protetti non possono essere divisi Per dividere un titolo disattivare la protezione Per maggiori dettagli sulla disattivazione della protezione di un titolo consultare Disattivazione della protezione per titoli gruppi s pag 67 Divisione I Premere il pulsante EDIT sul telecomando e Appare la schermata del menu Modifica 2 Selezionare DIVIDI e premere il pulsante OK e Appare la schermata del titolo _MODIFICA caPITOLO HODIF 1CA SEQUENZA DI RIPRODUZIONE CANCELLA SCENA DIVIDI 3 Selezionare un titolo e premere il pulsante OK 4 Riprodurre il video e premere il pulsante II in corrispondenza della scena in cui si desidera effettuare la divisione 5 Selezion
166. in fermi immagine secondo le proprie preferenze Memo possibile modificare le miniature dei titoli salvati su HDD BD RE BD R DVD RW e DVD R e Tuttavia le miniature dei titoli salvati su una scheda SD o su un disco finalizzato non possono essere modificate 1 Premere il pulsante INFORMATION CORRECT sul telecomando e Compare una schermata per la modifica delle informazioni INFORMATION CORRECT MODIFICA NOME TITOLO MODIFICA MINIATURA CAMBIA DATA E ORA RIPRESA PROTEGGI 2 Selezionare MODIFICA MINIATURA e premere il pulsante OK e Viene visualizzata una schermata di modifica della miniatura 3 Riprodurre il video e premere il pulsante II per fermarlo in corrispondenza della scena che si desidera utilizzare come miniatura MODIFICA MINIATURA X POSSIBILE CAMBIARE IL TITOLO DELLE MINIATURE 0 00 00 CAMBIA CONFERMA p MINIATURA SEL Y OPTION Z RETURN Memo e Per maggiori dettagli sulle modalit di riproduzione dei video consultare Funzionamento della riproduzione video se pag 54 4 Selezionare CAMBIA e premere il pulsante OK e Il fermo immagine visualizzato diventer l immagine della miniatura 5 Selezionare CONFERMA e premere il pulsante OK In questo modo termina l editing delle miniature Memo anche possibile visualizzare la schermata di mod
167. ine dall HDD O DIGITI RITI RI i N N LI Creazione di BD senza interruzioni 103 Procedura per consentire la riproduzione su altri dispositivi s s nt Risoluzione dei problemi 104 fi alizzazlene a m u u aina feno Specifiche 106 Copia dell intero disco ua a E ORE CI Sasa NI RIACE OT RO STIONE ha Registrazione tramite ingressi esterni a a INCI Riproduzione Informazioni sulla riproduzione a 51 Navigazione Elenco menu opzioni Funzionamento della riproduzione video 54 Riproduzione di video su BD DVD 56 Riproduzione di video su HDD ii 57 Riproduzione di video su scheda SD 57 Riproduzione di fermi immagine JPEG 58 Modifica delle impostazioni di riproduzione 59 Menu delle impostazioni di riproduzione 59 Introduzione Caratteristiche principali Registratore professionale per dischi blu ray dell era dell alta definizione Per copiare i video da una videocamera ad alta definizione a dischi blu ray in alta definizione o per convertire i video e registrarli su DVD il tutto senza bisogno di utilizzare un PC L unit disco rigido interna consente l editing e la duplicazione di pi dischi i
168. ingresso audio digitale assegnando Lch canale sinistro a CAN 3 del GRUPPOI e Rch canale destro a CAN 4 CAN5 CAN6 Utilizzare questa impostazione per registrare l ingresso audio digitale assegnando Lch canale sinistro a CAN 5 del GRUPPO2 e Rch canale destro a CAN 6 CAN7 CAN8 Utilizzare questa impostazione per registrare l ingresso audio digitale assegnando Lch canale sinistro a CAN 7 del GRUPPO2 e Rch canale destro a CAN 8 ANALOGICO Utilizzare questa impostazione per registrare i segnali audio analogici dal dispositivo SDI al canale destro sinistro L Rch Memo possibile registrare laudio digitale audio integrato SD SDI HD SDI su un massimo di quattro gruppi due coppie di canali per ciascun gruppo quattro canali per gruppo e Questa unit utilizza il Gruppo 1 e Gruppo 2 e registra l audio digitale SD SDI HD SDI nelle combinazioni di canali descritte in seguito NUMERO GRUPPO Lch canale Rch canale sinistro destro GRUPPO P CANE GRUPPO2 CAN5 CANG GRUPO CANE 85 Menu impostazioni e IMPOST USCITA AUDIO SDI e IMPOST INGRESSO CODICE ORA Impostare il canale Lch Rch per emettere laudio SD SDI possibile scegliere se aggiungere un codice di orario HD SDI mentre si registrano segnali in ingresso SDI con la presente unit Impostazione dei Descrizione I I valori CAN1 CAN2 Impostare l uscita audio da questa unit Lch Rch assegnando Lch a SPENTO Util
169. isualizzata la schermata di conferma per la cancellazione dei dati BD video 4 Selezionare CANCELLA e premere il pulsante OK e dati BD video verranno cancellati Dischi Formati di registrazione BD m Modalit BDAV possibile modificare i video modifica capitoli ecc e aggiungerne di nuovi al disco Questo formato adatto alla registrazione di video e Gli MPEG2 con qualit HD verranno registrati cos come sono sul disco Questo formato ha una scarsa compatibilit di riproduzione ma ottimo se utilizzato per i backup m Modalit BDMV e Compatibile e riproducibile su altri lettori BD Sono comprese anche funzioni di menu simili a quelle della modalit video DVD Questo formato adatto alla distribuzione Formati di registrazione DVD m MODALIT VR Formattare il disco utilizzando MODALIT VR se si desiderano aggiungere nuovi video e La cancellazione dei video attualmente memorizzati aumenta lo spazio rimanente sul disco a eccezione dei dischi DVD R m MODALIT VIDEO e Formattare il disco in questa modalit se lo si desidera riprodurre su un lettore DVD diverso Formattazione dei dischi La formattazione necessaria per alcuni tipi di dischi Effettuare la formattazione se necessario m Quando si utilizzano dischi BD RE o BD R La formattazione necessaria Formattare il disco utilizzando la presente unit m Quando si utilizzano dischi DVD R La formattazione
170. iziare a registrare dopo aver premuto il pulsante 49 Duplicazione importazione m SUPPORTI REGISTRABILI MODALIT DI SUPPORTI REGISTRABILI REGISTRAZIONE DVD R RW BD R RE formato VR formato BD AV i coso ci cel HDV SD SDI DV L 1 SD SDI DV L 1 SD SDI L 1 SD SDIDVILA SD SDIDVILA RE LP SD SD SDI DV L 1 SD SDI DV L 1 SD SDI L 1 TE ENR PEE HD SDI HD SDI HD SDI HD SDI HD HD D V HD SDI HD SDI HD SDI HD SDI Struttura pixel HD SDI SD SDI HD SDI SD SDI 50 Riproduzione Informazioni sulla riproduzione Su auaste unit possibile riprodurre i video o i video modificati salvati nell HDD interno cos come i video salvati su un disco o su una scheda SD ta I I tipi di supporti riproducibili su questa unit sono i seguenti Video e fermi immagine salvati nell HDD interno e Video salvati su vari tipi di dischi Video e fermi immagine salvati su dischi di backup creati utilizzando Everio Writer Video e fermi immagine salvati su schede SD Questi video possono essere riprodotti facilmente e visualizzati utilizzando il software Navigazione Per ulteriori dettagli sul software di Navigazione fare riferimento a Navigazione r pag 51 Memo T ne e Questa unit non supporta i video DivX Se i file AVCHD vengono visualizzati sotto forma di miniature possibile che sui bordi sinistro e destro compaiano delle barre nere a seconda della risoluzi
171. izzare questa impostazione se si CAN1 e Rch a CAN2 desidera disattivare l ingresso del codice di orario CAN3 CAN4 Impostare l uscita audio da questa unit Lch Rch assegnando Lch a CODICE DI Quando vi sono pi ingressi di codice CAN3 e Rch a CAN4 ORARIO di orario dal dispositivo SDI tali CAN5 CAN6 Impostare l uscita audio da questa s en video SDI cn unit Lch Rch assegnando Lch a 2 data ora all ingresso video SDI CAN7 CAN8 Impostare l uscita audio da questa m unit Lch Rch assegnando Lch a POSIZ VISUALIZ CODICE ORA CAN7 e Rch a CAN8 Per impostare la posizione di visualizzazione del codice di orario e CONVERSIONE 1440 Quando il segnale di ingresso video digitale HD SDI 1080 possibile selezionare se registrare in 1920x1080 oppure valori 1440x1080 IN BASSO A Imposta la posizione di Impostazione Descrizione SINISTRA visualizzazione del codice di orario dei valori in basso a sinistra SPENTO Registra i segnali SDI cos come sono IN BASSO A Imposta la posizione di in 1920x1080 DESTRA visualizzazione del codice di orario in basso a destra ACCESO Registra i segnali SDI al momento della loro conversione da IN ALTO A Imposta la posizione di 1920x1080 gt 1440x1080 SINISTRA visualizzazione del codice di orario in alto a sinistra Memo segnali SDI per i quali valida questa funzione sono IN ALTO A DESTRA Imposta la posizione di 1920x1080 50i 1920x1080 23 98p e 1920x1080 23 98psf visualizz
172. izzo Si consiglia pertanto di duplicare i video salvati sulla HDD su un BD o DVD quanto prima per evitare problemi in caso di guasto dell HDD stesso e Non possibile recuperare i video o i dati salvati su BD DVD HDD o scheda SD se il supporto danneggiato Clausola di esclusione della responsabilit di risarcimento in caso di perdita o danneggiamento dei contenuti video salvati Si noti che la sottoscritta societ non sar ritenuta passibile di risarcimento del contenuto n responsabile di eventuali danni incidentali laddove per un qualunque motivo non fosse possibile effettuare adeguatamente la duplicazione o la riproduzione Lo stesso vale per quanto potrebbe accadere durante la riparazione della presente unit Precauzioni per il maneggio m Non utilizzare la spina o la presa di corrente se vi sono polvere o oggetti di metallo sopra o dentro di esse e In caso contrario si potrebbe verificare un corto circuito o il surriscaldamento con conseguenti incendi o scariche elettriche e Estrarre la spina ogni sei mesi e pulirla con un panno asciutto m Utilizzare una presa che consenta di inserire ed estrarre la spina facilmente Assicurarsi che la spina possa essere estratta immediatamente qualora si riscontrasse un anomalia all unit m Inserire saldamente la spina nella presa e In caso contrario si potrebbe verificare un corto circuito o il surriscaldamento con conseguenti incendi o scariche elettriche m No
173. l s pag 16 telecomando s pag 16 pag 87 pag 87 stato inserito un disco che non pu Verificare che il disco sia riproducibile su pag 10 essere riprodotto su questa unit questa unit Il codice regionale del BD o DVD Verificare che il codice regionale sia pag 10 diverso da quello di questa unit riproducibile su questa unit stato inserito un disco non finalizzato registrato su un altro dispositivo L impostazione dell uscita component pu essere cambiata a 576i dopo la visualizzazione a un impostazione di 1080 24p utilizzando una connessione HDMI Quando si collegano due monitor rispettivamente ai terminali di uscita HDMI e component della presente unit il formato dello schermo dell uscita component potrebbe non essere adeguata se MODALIT VIDEO HDMI impostato su ACCESO Utilizzare il dispositivo in questione per finalizzare il disco Spegnere l alimentazione e riaccenderla Quando si collegano due monitor contemporaneamente si consiglia di impostare MODALITA VIDEO HDMI su SPENTO 105 Altro Specifiche m Generali Requisiti di alimentazione CA 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Potenza assorbita Acceso Spento Specifiche laser Per CD 42W 0 5W Lunghezza da 779 nm a 789 nm d onda Uscita Con la protezione di sicurezza non viene emessa alcuna radiazione nociva Per DVD Lunghezza da 656 nm a 663 nm d
174. la schermata iniziale SELEZIONA Seleziona tutti i fermi immagine TUTTO all interno dello stesso gruppo DESELEZIONA Deseleziona tutti i fermi immagine TUTTO all interno dello stesso gruppo Nota e Se le dimensioni dell immagine selezionata non sono adatte al disco compare un messaggio Non possibile apporre un segno di spunta a un fermo immagine se non vi spazio a sufficienza sul disco Duplicazione importazione 6 Selezionare AVVIA e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO e SELEZIONA AVVIA PER AVVIARE LA DUPLICAZIONE DUPLICAZIONE IMMAGINI FISSE NUMERO DI IMMAGINI FISSE DA DUPLICARE ANNULLA INDIETRO AVVIA NI ESCI SE L OPTION N lt RETURN 020 0 0 e La duplicazione ha inizio Viene visualizzata una barra di avanzamento durante il processo di duplicazione e AI termine della duplicazione sul monitor compare un messaggio DUPLICAZIONE COMPLETATA Memo e Sul supporto viene creata una directory con la seguente configurazione e i fermi immagine vengono scritti con nomi di file che vanno da PIC_0001 jpg a PIC_9999 jpg PIC_0001 JPG PIC_0002 JPG PIC_0003 JPG PIC_0001 JPG PIC_0002 JPG PIC_0003 JPG m Duplicazione dalla schermata Navigazione anche possibile effettuare la duplicazione dalla schermata di navigazione dei contenuti 1 Selezionare i fermi immagine da duplicare e p
175. lit di scrittura anche su dischi LTH economici Il menu di authoring consente di creare e utilizzare dischi a livello industriale come nel caso delle dimostrazioni L authoring dei dischi pu essere utilizzato per creare dischi a uso industriale come quelli a riproduzione continua automatica Dotato di terminale di controllo esterno RS 232C La presente unit dotata di un terminale RS 232C che ne consente il controllo esterno tramite PC 6 Dotato di terminale di uscita SDI possibile collegare la presente unit direttamente a un sistema SDI senza l uso di alcun convertitore o unit periferica Supporta la registrazione diretta su disco possibile registrare i contenuti direttamente su un disco ottico BD R RE DVD R RW Lettura di questo manuale Informazioni sul presente manuale Questo manuale descrive principalmente le procedure operative che possono essere effettuate utilizzando i pulsanti presenti sul telecomando pulsanti sul telecomando sono indicati tra parentesi quadre nome pulsante e Le voci di menu sono indicate nel modo seguente Voce di menu m Annotazioni aggiuntive nel corpo del testo principale Memo Indica le restrizioni sulle funzioni o sull utilizzo della presente unit Nota Indica le precauzioni da adottare durante il funzionamento S Indica i numeri di pagina o le voci alle quali fare riferimento Memo Le informazioni su display dei media utiliz
176. lizzazione della data verr salvato 21 Preparazione Impostazione e visualizzazione di data ora continua Memo Lo stile di visualizzazione della data verr applicato nelle seguenti visualizzazioni delle informazioni e La data di registrazione del titolo mostrata nella schermata di navigazione dei contenuti la data di registrazione verr mostrata al posto del titolo laddove non ne sia stato inserito alcuno e La data visualizzata sulla schermata di visualizzazione delle informazioni sul titolo Modifica dello stile di visualizzazione dell ora possibile specificare lo stile di visualizzazione dell ora nel modo seguente 1 Premere il pulsante SET UP sul telecomando 2 Selezionare IMPOSTAZIONI e premere il pulsante OK e Appare la schermata del menu Impostazioni IMPOSTAZIONI NS ACCENSIONE AUTOM SPENTO SPENTO CODICE TELECOMANDO TELECOMANDO 3 IMPOST OROLOGIO SCHERMO gt LUMINOSIT SCHERMO gt AVVIO RAPIDO TONO SEGNALE ACUSTICO gt IMPOSTAZIONI PREDEFINITE P r SELEZ TOR e SETUP NZA RETURN 3 Selezionare IMPOST OROLOGIO SCHERMO e premere il pulsante OK Appare la schermata del menu Imposta visualizza orologio IMPOSTAZIONI ACCENSIONE AUTOM SPENTO SPENTO CODICE TELECOMANDO TELECOMANDO 3 IMPOST OROLOGI O SCHERMO
177. lla direzione REV 8E 8F 91 92 93 94 5 7 rapida Shuttle Pilota all indietro Funziona soltanto durante la riproduzione Attiva la ricerca all indietro B6 gt 30 STATICO B6 31 REV SLOW ad una velocit lenta B6 gt 33 REV SLOW ad una velocit rapida B6 gt 36 REV SEARCH ad una velocit rapida B6 gt 37 REV SEARCH ad una velocit pi rapida B6 gt 38 REV SEARCH alla velocit pi rapida Per l impostazione dell ora B5 gt 37 FWD SEARCH ad una velocit pi Passa alla capitolo successiva Funziona come il tasto gt sul telecomando il Database videoteca di navigazione o lo Finalizza il disco Registratore BD Shuttle Pilota in avanti Funziona soltanto durante la riproduzione Attiva la ricerca in Annulla la finalizzazione del disco avanti Registratore BD B5 gt 30 STATICO B5 gt 31 FWD SLOW ad una velocit lenta Per la cancellazione dei dischi riscrivibili B5 gt 33 FWD SLOW ad una velocit rapida Mostra Chiude il menu principale di un disco B5 gt 35 1x a Registratore BD B5 gt 36 FWD SEARCH ad una velocit rapida Mostra Chiude il menu del disco Registratore p BD rapida VA B5 gt 38 FWD SEARCH alla velocit pi Ritorna al capitolo precedente Funziona come il tasto maa sul telecomando Mostra Chiude il Menu principale il Montaggio schermo di Duplicazione 97 gt 30 Chiude lo schermo 97 gt 31 Mostra lo schermo del menu principale 97 gt
178. lo J uno u dde 0 p pu luli sI a oym e se UOl 2 S y pue dde o papualui si uono s y JO 2ue eq Y 2uelsuin2il5 1e norued ue J pun lqe 51oJu un 10 pijeAUI p u SI UOND S SIY JO uonod ue J Keq y JO uonnqusip uuo1j Il1u UILI 0 q pinom su 217 SIY pue 4 y0q ysnes p no2 noA fem juo y uayi no y6nosy p pu 10 AN9aIIp s ldo2 AI 2 1 OYM sOU je q Heq un JO UONNQUISIPAI j Ql eKo yuu d 1ou pinom su 2l 1u led e Ji a duexa 104 je 19 Aeq aya anqus p 10u euu nok bu nb suo2 e se u u1 suonebijgo yu u d 1 uno Aue pue su 217 SIY 1 pun suoneBijgo JnoA AsnoaueInuis Jsnes 0 se os aMquys p 1ouue2 NOA J su 2 SIU JO SUONIPUOD y WO4 NOA sn2x 1ou op y su 2r SIU JO SUONIPUOD u1 IDIPEIUOI JPY SIwu u o 10 JUJUL Jap10 UNOD q Jaylaym nok uo p soduu ale suo puo s nssi 1u led 0 paliuui 0U uose 19470 ue 104 JO 1u uu Duujui 1u led JO uonep jje 10 yu uuBpn Uno e Jo 53u nb suo2 e se J 1 su 2l SIY YIM S llued puiu q 32uel duuo2 Bul21oJu 10 a qisuodsal 1ou ale NOA Ul9Ja paiueib stub ay JO asidaxa s1u lIdi2 1 Y uo SUONIINSII I YUN ue soduu 1ou ew noA SUONIPUO5 pue suna asay 0 P fqns Keq y pow 10 yum Yui lnqulsip Ad03 0 1osu 2l PUIBLIO u UuO1J sU 2I E S AI 2 1 jede Ne 1u ldi2 1 Y Heig y uo p seq Jom ue 10
179. mo 1Z_ _ _ P_ I I W I __ Se si utilizzano dischi da 8 cm possibile solo la riproduzione Il disco non pu essere utilizzato per la registrazione o l editing e dischi da 8 cm possono essere utilizzati senza alcun adattatore e Le cartucce DVD RAM e BD RE non sono supportate Estrarre il DVD RAM dalla cartuccia prima di utilizzarlo Dischi non supportati e DVD RAM 2 6 GB 5 2 GB e DVD R per l authoring e CD ROM R RW PhotoCD CD G VCD ecc e DDCD 1 3 GB CD a doppia densit e HDCD CD ad alta densit Memo Per riprodurre su un altro lettore un BD o DVD creato utilizzando questa unit finalizzare il disco e Non necessario finalizzare il disco BD RE se questo stato registrato in modalit BDAV e Se un DVD registrato in modalit VR stato finalizzato potr essere riprodotto solo sui dispositivi compatibili con la modalit VR Per eseguire la duplicazione ad alta velocit assicurarsi di utilizzare un disco che supporti questo tipo di duplicazione e Questa unit in grado di riprodurre e registrare solo segnali PAL segnali NTSC possono anche essere riprodotti sul registratore BD DVD Nota e Non utilizzare il disco se l adesivo o l etichetta sono stati staccati dalla sua superficie se il disco non di forma rotonda o se risulta notevolmente deformato o rotto 10 Introduzione Precauzioni per l uso dei dischi Manutenzione dei
180. mo raccomandato per l ACK o la risposta per ciascun comando il seguente ACK Circa 50 millesimi di secondo Risposta Circa 5 secondi 88 Altro Comando m Comandi di funzionamento Comandi per le funzioni operative come RIPRODUZIONE e REGISTRAZIONE sul MASTERIZZATORE HDD e DISCHI BLU RAY Comando Espulsione Apre Chiude cassetto Registratore BD FF Funziona soltanto durante la riproduzione Attiva la ricerca in avanti 3A Esecuzione del registratore selezionato 3F Interruzione del registratore selezionato La ripresa verr cancellata quando questo tasto viene premuto durante la modalit di 4 Sposta il registratore selezionato sulla modalit Statica Cancellazione Cancella lo stato di Errore Ricerca il capitolo specificato ed avvia la fissa di un fotogramma alla volta o campo riproduzione dall inizio nella direzione FWD Ricerca il titolo specificato sotto ORIGINALE AE Funziona come un tasto per tornare indietro di o nel LISTA RIPRODUZ in base al numero un fotogramma REV Quando questo Funziona come un tasto per l avanzamento di un fotogramma FWD Quando questo comando viene ricevuto durante la modalit statica l apparecchio manda avanti l immagine F 56 81 e inizia la riproduzione dall inizio Per l impostazione della data comando viene ricevuto durante la modalit statica l apparecchio fa tornare indietro l immagine fissa di un fotogramma alla volta o campo ne
181. n BD o DVD da copiare nell apposito cassetto 8 Selezionare AVVIA e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee SELEZIONA AVVIA PER AVVIARE LA DUPLICAZIONE COPIA DISCO PRONTO PER LA COPIA INSERISCI IL DISCO PER ESEGUIRE LA COPIA ANNULLA INDIETRO AVVIA Esci SELE Be TUBING MICH Il cassetto dei dischi si chiuder automaticamente Il BD o DVD verr riconosciuto e i contenuti copiati nell HDD verranno trasferiti sul disco Memo L operazione di copia non verr effettuata se la memoria rimanente sul disco non sufficiente Duplicazione importazione 9 Completare la copia dell intero disco e Al completamento della copia il cassetto si aprir automaticamente e la procedura terminer CONFERMA COPIA DEL XXX DISCO STATA COMPLETATA Memo e Comparir ripetutamente una schermata nella quale si chieder di inserire un nuovo disco fino a quando non saranno stati copiati tutti i dischi specificati nel passaggio 3 Quando compare il messaggio collocare un nuovo BD o DVD nel cassetto selezionare AVVIA e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee SELEZIONA AVVIA PER AVVIARE LA DUPLICAZIONE COPIA DISCO LA COPIA DEL 1 DISCO STATA COMPLETATA INSERISCI UN NUOVO DISCO ANNULLA INDIETRO AWIA ESCI SE Q DUGBING OPTION Z RETURN
182. n tutta facilit Compatibile con videocamere ProHD GY HM700 100 I file MOV registrati in modalit SP 1 e HQ 2 utilizzando la videocamera ProHD JVCGY HM700 100 sono compatibili con il modello SR HD2500 e possono essere importati sull HDD o duplicati su disco Modalit SP 1 1280x720 50p 25p 1440x1080 50i Modalit HQ 2 1280x720 50p 25p 1440x1080 501 1920x1080 501 25p Compatibilit con altre videocamere di largo consumo Compatibile anche con i file di formato JVC Everio oltre che con AVCHD HDV e DV possibilit di effettuare la duplicazione digitale Interfaccia digitale che consente la compatibilit della videocamera Questa unit dotata di USB alloggiamenti per SD e terminali di ingresso i Link per il collegamento alla videocamera Per creare dischi blu ray con relativo menu I dischi blu ray possono essere creati utilizzando il formato BDMV con menu E anche possibile creare e duplicare dischi BDAV in base all uso che se ne intende fare Inoltre SR HD2500 consente agli utenti di utilizzare un immagine originale come sfondo Compatibile con dischi blu ray dual layer da 50 GB registra fino a 24 ore di immagini completamente in alta definizione su un unico disco Questa unit anche compatibile con i dischi blu ray dual layer da 50 GB ad alta capacit e consente di registrare su un unico disco fino a 24 ore modalit AE di immagini completamente in alta definizione Compatibi
183. n utilizzare tensioni elettriche diverse da quella indicata e Ci potrebbe provocare incendi o scariche elettriche m Non inserire n estrarre la spina con le mani bagnate e Ci potrebbe provocare scariche elettriche m Non toccare la spina in caso di temporale Ci potrebbe causare scariche elettriche m Non inserire alcun corpo estraneo nell unit e Ci potrebbe provocare incendi o scariche elettriche m Non smontare n modificare questa unit e La presente unit formata da componenti ad alta tensione Smontarla o modificarla potrebbe causare incendi o scariche elettriche m Rivolgersi a un rivenditore autorizzato affinch controlli le parti interne dell unit una volta all anno e Utilizzare la presente unit con accumuli di polvere al suo interno potrebbe provocare un incendio particolarmente utile eseguire un intervento di assistenza prima dell inizio dell autunno stagione umida m Non collegare al terminale USB videocamere diverse da quelle prodotte da JVC e Ci potrebbe provocare malfunzionamenti Introduzione Unit disco rigido HDD Unit disco rigido HDD L HDD ruota ad alta velocit ogni volta che si accende l apparecchio On Prestare particolare attenzione alle seguenti precauzioni quando si utilizza la presente unit AVVISO CAUTELATIVO e Non sottoporla a vibrazioni o urti forti Urtare con eccessiva violenza l unit potrebbe provocare la perdita
184. ndo un cavo USB uve NI FED M m n age l s Dopo aver collegato il cavo USB accendere la telecamera e cambiarne la modalit Scegliere Connetti a un computer o un opzione simile Per maggiori dettagli consultare il manuale di istruzioni della telecamera e Nella finestra di visualizzazione dell unit compare USB RDY quando viene riconosciuto un dispositivo USB 2 Premere il pulsante DUBBING sul telecomando e Appare la schermata di importazione DUPL CAZIONE PASSAGGIO SELEZIONA IMPORTA DUPLICA A HDD A DISCO SCHEDA SD 1p USB HDD DISC FILMATO Ds HDD B pise so e IMMAGINE es 2100 COPIA DISCO Disc DISC p HDV DV HDD ANNULLA SUCCESSIVO ssi REA pema wro en E m gg 3 Selezionare USB gt HDD nella schermata di importazione e premere il pulsante OK e Viene aggiunto un segno di spunta alla voce USB gt HDD 4 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK e Appare la schermata di selezione dell importazione Importazione completa 1 Selezionare IMPORTAZIONE COMPLETA nella schermata di selezione dell importazione e premere il pulsante OK e Viene aggiunto un segno di spunta alla voce IMPORTAZIONE COMPLETA 2
185. ne su DVD non pu avvenire con qualit immagine HD Modalit DR e titoli HDV MOV e SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS vengono importati utilizzando la modalit DR MOV file MOV creati in modalit SP e HQ utilizzando la camcorder JVC ProHD GY HM700 100 Modalit FR Nei seguenti casi viene visualizzata la modalit FR come modalit di registrazione e Modalit FR durante l importazione nell HDD Durante l impostazione di titoli SD VIDEO JVC Everio MPEG2 PS tramite duplicazione ad alta velocit Durante l importazione di dati tramite duplicazione ad alta velocit da dischi DVD VR registrati utilizzando altre unit e Modalit FR durante la duplicazione dall HDD Quando si seleziona automaticamente la modalit pi appropriata tra XP ed EP a seconda della memoria rimanente sul disco 31 Duplicazione importazione Importazione dei dati da BD DVD a HDD I dati possono essere importati da un BD DVD all HDD nel modo seguente formati di file importabili Video BD MV BD AV AVCHD DVD VR DVD VIDEO EverioBackup Fermi EverioBackup BD AV BD RE immagine Memo titoli che vengono importati utilizzando IMPORTAZIONE COMPLETA combinati in un unico titolo Questa unit non supporta la combinazione di titoli durante l operazione di modifica al termine dell importazione Per combinare e importare i dati selezionare IMPORTAZIONE COMPLETA e Nel caso dei dati selezionati per l
186. necessaria a seconda della modalit disco da utilizzare e La formattazione necessaria quando il disco viene utilizzato in MODALIT VR Formattare il disco utilizzando la presente unit e La formattazione non necessaria quando si utilizza il disco in MODALIT VIDEO Nota e dischi BD R e DVD R non possono essere riformattati Controllare la modalit del disco prima di formattarlo m Quando si utilizzano dischi DVD RW La formattazione necessaria Formattare il disco utilizzando la presente unit e Formattare utilizzando MODALIT VR oppure MODALITA VIDEO Introduzione Dischi continua Dischi che consentono sia la duplicazione che la riproduzione Tipo di disco Formato di registrazione BD RE Modalit BDAV Modalit BDMV Finalizzare Uso ripetuto riformattare Dischi che consentono solo la riproduzione Tipo di disco DVD RAM 4 7 GB Supporta forme specifiche di riproduzione ma non consente la registrazione BD ROM Dischi Blu ray in commercio film musica ecc Il codice regionale che pu essere riprodotto sulla presente unit B BD R Modalit BDAV fee jd se amp di Modalit BDMV ieri car die i DVD video Dischi DVD video in commercio film musica ecc Il codice regionale che pu essere riprodotto sulla presente unit 2 Il formato video utilizzato PAL o NTSC CD musicale CD DA E anche possibile riprodurre CD musicali DTS Me
187. nit non si avvia Il motore della ventola di raffreddamento non funziona L impostazione ACCENSIONE AUTOM SPENTO impostata su 2 ORE o 6 ORE La temperatura dell unit aumentata e il funzionamento stato interrotto per motivi di sicurezza Pagina di riferimento pag 13 Premere il pulsante RESET sul pannello anteriore Se non si avvia non utilizzare l unit estrarre la spina dalla presa e portarlo al rivenditore o a un Centro assistenza Il motore della ventola di raffreddamento guasto Estrarre la spina dalla presa e consultare il rivenditore dal quale stato acquistato il prodotto oppure rivolgersi al centro assistenza JVC pi vicino Cambiare l impostazione ACCENSIONE AUTOM SPENTO di IMPOSTAZIONI su SPENTO Collocare l unit in un luogo ventilato se possibile e attendere per circa 30 minuti affinch si raffreddi L alimentazione si accende automaticamente Impossibile cambiare ingresso Non vi sono immagini video sul monitor La schermata distorta Audio assente Non possibile effettuare la duplicazione Non possibile effettuare la duplicazione ad alta velocit per i titoli in modalit EP 104 L impostazione HDMI CEC impostata su ACCESO Si sta stabilendo una connessione i LINK Il monitor supporta solo ingressi RGB HDCP ERROR visualizzato E possibile che si verif
188. nito ERA je 7 DE Nota e Collegare l uscita S video video della presente unit direttamente al televisore o monitor Collegando l unit al televisore o monitor tramite un unit video si attiver la funzione di protezione dalla copia e si potrebbero verificare distorsioni delle immagini durante la riproduzione 17 Preparazione Collegamento tramite cavo SDI BNC Collegare tramite cavo SDI in vendita separatamente E possibile trasmettere sia segnali audio che video digitali con un unico cavo Memo Il terminale di uscita SDI dotato di due uscite una un terminale SDI che consente di commutare tra DIRECT OUT MONITOR OUT mentre l altro un terminale SDI diretto utilizzato esclusivamente per l uscita diretta Collegamento dell amplificatore Collegamento di un amplificatore audio m Collegamento tramite cavo digitale ottico E Memo e Rimuovere il cappuccio di protezione del cavo prima di effettuare il collegamento Conservare adeguatamente il cappuccio di protezione ond
189. no in formato DVD Video con un menu titoli dopo la finalizzazione e dischi contenenti dati DVD Video possono essere finalizzati tramite l apposita impostazione di funzionamento quando il disco viene inserito nella presente unit e Dopo la finalizzazione non saranno pi possibili n la registrazione n l editing del disco e Se un DVD registrato in modalit VR stato finalizzato potr essere riprodotto solo sui dispositivi compatibili con la modalit VR Finalizzazione 1 Collocare il DVD o BD da finalizzare nell apposito cassetto 2 Premere il pulsante MEDIA MANAGE sul telecomando e Appare la schermata del menu Gestione supporti MEDIA MANAGEMENT BD DvD FORMATTA FINALIZZA RINOMINA DISCO D SCHEDA SD FORMATTA CANCELLAZIONE DATI BD VIDEO Ho FORMATTA 3 Selezionare FINALIZZA da BD DVD 4 Selezionare S e premere il pulsante OK e Appare la schermata del menu Impostazioni principale CONFERMA FINALIZZAZIONE DISCO PER POTER RIPRODURRE SU ALTRI DVD LA PROCEDURA RICHIEDER XXX MINUTI LA FINALIZZAZIONE NON POTR ESSERE ARRESTATA SI DESIDERA AVVIARE LA FINALIZZAZIONE gt 46 Memo e Per annullare l operazione di finalizzazione selezionare NO e premere il pulsante OK 5 Impostazione delle voci del menu principale FINALIZZA DVD RW video XIL DISCO VERR FINALIZZATO PER PERMETTERE LA RIPRODUZIONE SU ALTRI
190. nterno della cartella selezionata e possibile specificare le impostazioni RIPETIZIONE INTERVALLO PRESENTAZIONE e EFFETTI PRESENTAZIONE nel menu delle impostazioni di riproduzione Per maggiori dettagli fare riferimento alle voci RIPETIZIONE pag 59 INTERVALLO PRESENTAZIONE s pag 59 e EFFETTI PRESENTAZIONE pag 59 in Impostazioni di riproduzione 58 Funzionamento dei pulsanti abilitati I durante la riproduzione dei fermi immagine m Tasto b e Premendo il pulsante dopo aver selezionato un titolo gruppo si avvia la riproduzione dei fermi immagine in esso contenuti sotto forma di presentazione m Tasto W e Premendo il pulsante si ferma la presentazione e si visualizza la schermata dello strumento di navigazione m Tasto IH e Premendo il pulsante si ferma momentaneamente la presentazione m Tasto lt lt gt gt e Premendo il pulsante si visualizza il fermo immagine precedente o successivo m Tasto I e Premendo il pulsante si ferma la riproduzione dei fermi immagine e si spegne l unit Memo E possibile zumare sui fermi immagine o ruotarli utilizzando i seguenti pulsanti quando la presentazione in pausa e Tasto w BLUE Ruota il fermo immagine di 90 in senso antiorario e Tasto 6 YELLOW Ruota il fermo immagine di 90 in senso orario e Tasto OK RED Allarga il fermo immagine e Tasto RE
191. nu impostazioni Modifica delle impostazioni di questa unit Le impostazioni cambiate nella schermata del menu Impostazioni vengono salvate sulla presente unit anche quando questa viene spenta Visualizzazione del menu Impostazioni 1 Premere il pulsante SET UP sul telecomando e Appare la schermata del menu Impostazioni Memo e Quando la riproduzione in corso premendo il pulsante la si ferma e si visualizza la schermata del menu Impostazioni e Il cursore compare in corrispondenza della posizione in cui la schermata stata chiusa l ultima volta Elenco del menu impostazioni possibile impostare le seguenti voci Le voci non impostabili non possono essere selezionate IMPOSTAZIONI ciiieiieie pag 78 ACCENSIONE AUTOM SPENTO pag 78 CODICE TELECOMANDO pag 78 IMPOST OROLOGIO SCHERMO pag 78 IMPOSTAZIONE OROLOGIO pag 78 VISUALIZZAZIONE DATA aa aaa pag 78 SCELTA VISUALIZZAZIONE ORA pag 78 OSCURATORE GRADUALE ACCESO pag 78 AVVIO RAPIDO sissi pag 79 TONO SEGNALE ACUSTICO pag 79 TONO SENSORE TELECOMANDO pag 79 TONO AVVISO AVVERTIMENTO pag 79 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE pag 79 IMPOST RIPRODUZ c iiiiiiieee
192. nua suosi d 10 1uBiuiAdo2 y JO SJ UMO Y JO UOU WOJ uanum ul p 16e 10 suone jnba pue smej a gealjdde q p llluu d siAu u 1o ss un suolen G pue smej qe2I dde ay JO do2s y UIYIIM D I duui Jo ss idx 194 41 us uodwIoI JeAJJOS YANS 104 UAIG SI KULEM Ou lOJ 1 u pue Dieu2 INOYUM si sn O p su 2l aq eus 1d 1 1d 1 PUN painginisip 1u uoduio2 aJeMYos U po2 D21Inos y JO uOISsIAO1d 104 u uu uinb 1 u1 07 Pafgns aq 1ou jeys GOOANN3 DAL q ABu pu d pul para 10 p do A p sou1 pue 1d51 1d5 AI pP fqns 1ou SI UDIYM V1 n3 LAPUN p su oi lu uoduuo2 aleMmyos AUe ey 210U aseald apo3 39INoS Y JO 939 s Uu 1uo2 au 0 bunejal Ambu AUE iSAASue 0 a qeun due M JPY Ou se d ulyxapul jd6 peojumop ysi bua vuo gt poomuaydAfeMmw dny TYN 1Isq A BulAAO oJ Y 1ISIA aseajd 1497 1495 AQ p i Ao2 1u uoduuo2 aleM yos Y JO s e1 p 104 1u uoduio2 1ueA l y 10 pO2 anos y JO QI iqe ieAe ue saunbal Y 149 149 1 1Jeul ij u su 2 1 3I qnd ej u o 1 SS 7 10 ASUSIIT 3I qnd P13US5 NND u1 Japun p lue B6 su 2l y uo paseg SI YDYM JPWOJ qe1n2 x u 1u uoduio2 aleM Yos Y JO uonnqi1sip jo uonIDUO2 e se pue aJem3jos 334 O BuIpuodsalo gt sou SI AOD2 YINI VINI J9YEUIUY Kued pulu e pue GOOMNIY DAF USaMIag palndaxa sem Py 1lu uu 5v su 2i J9SAN PUI u ul pareubisap
193. o tipi di disco utilizzabili per la duplicazione con la presente unit sono BD RE BD R DVD RW e DVD R Per maggiori dettagli fare riferimento a Dischi che consentono sia la duplicazione che la riproduzione r pag 10 e Il contenuto HD per il quale stata applicata l operazione di eliminazione delle scene non pu essere duplicato sul BDMV Effettuare la conversione senza interruzioni prima di iniziare un operazione di duplicazione Per maggiori dettagli fare riferimento a Conversione di modalit s pag 76 Nota e E possibile che i seguenti file ad elevata velocit bit non siano conformi agli standard dei dischi Blu Ray quando vengono duplicati su un BD e Quando si crea un disco BDAV BDMV duplicazione ad alta velocit importando contenuti catturati in modalit SP e HQ JVC GY HM700 100 e Quando si crea un disco BDAV duplicazione ad alta velocit importando contenuti catturati in modalit FHD JVC GZ HD7 6 ecc e Quando si crea un disco BDAV BDMV importando contenuti catturati utilizzando un altra videocamera a una velocit bit picco superiore a 28 8 Mbps In caso di mancata conformit agli standard dei dischi Blu Ray la riproduzione su un altro lettore potrebbe non essere possibile Per assicurare che gli standard vengano rispettati effettuare la duplicazione ad alta velocit dopo aver convertito la modalit di registrazione oppure effettuare la duplicazione specificando una m
194. o selezionare INDIETRO e premere il pulsante OK In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per annullare l operazione di eliminazione e tornare alla schermata iniziale 65 Editing Attivazione della protezione per titoli gruppi possibile proteggere i titoli gruppi L editing e l eliminazione non possono essere eseguiti su titoli gruppi protetti e possibile attivare la protezione del titolo gruppo per i dati video salvati su HDD BD RE BDAV BD R BDAV e DVD RW VR 1 Premere il pulsante NAVIGATION sul telecomando e Compare la schermata Navigazione 2 Selezionare ititoli gruppi da proteggere e premere il pulsante OPTION e Compare un elenco di opzioni pop up NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA Hpp LIFILMATO JL IMMAGINE OPZIONI INDIETRO Ero E RAGGRUPPA TUTTO A mI UA ua DUPLICA CAMBIA MODALIT 4 MODIFICA Grato MODIF INFO ALTRO l PREC SUCCESS ESCI Da OK ELENCO IMMAGTRI w i para certon lt _ pen 3 Selezionare MODIF INFO e premere il pulsante OK e Compare una schermata per la modifica delle informazioni NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD A C FILMATO JO IMMAGINE RIMANI 232 Page 12 RAGGRUPPA TUTTO J INFORMATION CORRECT MODIFICA NOME TITOLO MODIFICA MINIATURA titl CAMBIA DATA E ORA RIPRESA 00
195. o 0 Fisso Consultare la tabella TIPO DI DISCO di seguito bit0 Fisso Consultare la tabella TIPO DI DISCO di seguito Durante la duplicazione 0 Fisso Incluso PAUSA TIPO DI DISCO bits bita biti bio ons bite bit ono pe lele so sei ovoram o o o 1 soRom 1 o o Jo vor o o o eer 1 o o hi DVDRW o o sore 1 o 1 Jo ovos o o o o Nessundisco t1 1 1 1 ove aw o Jo o o Sconosaao j1 1 1 o Quando si seleziona l unit SD i valori sono fissati su bit3 0 bit2 0 bit1 1 e bit0 0 98 Altro Elenco codici lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Aan G o Sill17 1 i E i Interlingua Interlingua Associazione Internazionale per la Lingua Ausiliaria e as ir ari rw hl Barse w KK SE Arabo Aragonese Assamese Romeno AA AB AF AK SQ AM AR AN HY AS AV AE AY AZ BA EU BE BN Bengalese Sloveno Bihari Kazako Sami Settentrionale Khmer I Samoano BI Bislama s so sme u Jemes i oa Carano Vse on oe ce eee i z ness cu Savo oosist ov fomm en om on oe cs ee Da Joe j CO Olandese Faroese Figiano Finlandese Francese Frisone occidentale w r so m Georgiano NV Navajo Tedesco Ndebele Meridionale VE Venda ov or ns 100 Altro Elenco codici paese AF Atghanisan aP
196. o del gruppo selezionato vengono suddivisi NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD L FILMATO RIMANI 232 Page 1 1 dep RAGGRUPPA To l zz l z ANNULLA RAGGRUPP IL GRUPPO SELEZIONATO VERR SEPARATO SEPARARE T H H PREC SUCCESS ESCI SMETTE KI dI avaro oK ELENCO IMMAGINE GRUPPO Cs cPTion lt RETURN ES a TEGE Memo Per annullare la suddivisione selezionare NO e premere il pulsante OK In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per annullare la suddivisione e tornare alla schermata iniziale Esclusione da un gruppo possibile selezionare i titoli ed escluderli da un gruppo 1 Premere il pulsante NAVIGATION sul telecomando e Compare la schermata Navigazione 2 Selezionare i titoli da escludere dal gruppo e premere il pulsante MARK Premendo il pulsante MARK si aggiunge un segno di spunta ai titoli gruppi selezionati Tutti i titoli contrassegnati saranno esclusi dal gruppo NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD A DI FILMATO JU IMMAGINE 1 2 RAGGRUPPA TUTTO H H 1 H lH SEL b ELENCO IMWAGINE GRUPPO orion S2 renn O O O O ln PREC SUCCESS ESCI Ki gt warml 64 3 Premere il pulsante OPTION sul telecomando e Compare un elenco di opzioni pop up 4 Selezionare NON RAGGRUPPARE e
197. o per alcune ore per attendere che l umidit evapori quindi accenderlo Batterie L uso scorretto delle batterie potrebbe causarne lo scoppio o l accensione Una batteria soggetta a perdite potrebbe corrodere l apparecchiatura sporcare le mani dell utente o rovinarne i capi d abbigliamento Per evitare tali problemi assicurarsi di seguire le seguenti precauzioni e Utilizzare solo le batterie specificate e Installare le batterie con la dovuta attenzione rispettandone i poli positivo e negativo secondo le istruzioni indicate nel vano e Non utilizzare insieme batterie nuove e usate e Non utilizzare insieme batterie di tipi diversi Batterie della stessa forma potrebbero avere specifiche di tensione diverse e Sostituire immediatamente le batterie scariche con batterie nuove e Se non si utilizza il telecomando per un lungo periodo di tempo rimuovere le batterie e Se gli abiti o la pelle entrano in contatto con il liquido della batteria lavarsi immediatamente e con cura In caso di contatto con gli occhi sciacquare abbondantemente con acqua senza strofinare e rivolgersi immediatamente a un medico Il liquido delle batterie in caso di fuoriuscita e contatto con gli occhi o gli abiti potrebbe causare irritazioni cutanee o danni oculari e Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Precauzioni di sicurezza DISCONOSCIMENTO DI RESPONSABILIT JVC non responsabile di qualsiasi perdita che si rif
198. o si scollega la spina di alimentazione dall unit o quando si verifica un interruzione dell alimentazione le impostazioni delle seguenti funzioni rimangono memorizzate Tali impostazioni torneranno attive quando si riaccender l unit Vari menu di impostazione r Page 77 85 Selezione dell unit HDD BD SD Modalit di registrazione XP ecc pag 30 Selezione ingresso SDI DV L 1 s pag 49 Ripetizione della riproduzione del menu r pag 59 di impostazione della riproduzione del disco Mantenuto solo per DVD Video AVCHD BDMV e titolo capitolo 87 Altro Interfaccia RS 232C Tabella dei comandi Ordine 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F inferiore Ordine superiore 0 Completo Errore Cassetta Non ACK NAK fuori obiettivo 1 2 3 Riproduzione Arresto 4 Statico 5 Cancella zione 6 Sensodel Senso del capitolo titolo 7 8 Ricercadi Ricerca di Preimposta Preimposta capitolo titolo zione della zione data dell orologio 9 Finalizza Finalizza DiscErase MENU MENU CAPITOLO CAPITOLO Configu IMPOSTARE Su GI DESTRA SINISTRA Titolo Titolo Dati remoti zione zione PRINCIPALE SUCCESSIVO PRECEDENTE razione successivo precedente annulla disco A Attesa Attesa Espul FF REW Procedimento Procedimento accesa spenta sione di campo di campo avanzamento riavvolgimento B Shuttle
199. odalit di registrazione Duplicazione da HDD a BD DVD m Preparazione 1 Collocare un BD o DVD nell apposito cassetto Memo e Sul monitor appare un messaggio nei seguenti casi in cui non possibile scrivere sul disco Agire di conseguenza in base al messaggio visualizzato e Quando si inserisce un tipo di disco non compatibile e Quando non vi spazio a sufficienza sul disco e Quando si inserisce un disco finalizzato 2 Premere il pulsante DUBBING sul telecomando e Appare la schermata del menu di duplicazione 3 Su questa schermata selezionare DISC FILMATO DUPLICAZIONE PASSAGGIO SELEZIONA IMPORTA DUPLICA A HDD A DISCO SCHEDA SD _s use HDD viso FILMATO Ds HDD O DISC SD lt IMMAGINE Dise HDD COPIA DISCO gt HDV DV HDD DISC Disc ANNULLA SUCGESSIVO Esci SEE pra DUBBING UENIT u u O O Viene aggiunto un segno di spunta alla voce DISC FILMATO 4 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK Memo e E anche possibile effettuare la duplicazione dalla schermata di navigazione dei contenuti Selezionare i titoli da duplicare e premere il pulsante OPTION Selezionare DUPLICA e premere il pulsante OK Seguire i procedimenti da 3 a 4 di Preparazione m Duplicazione dei titoli 1 Selezionare FORMATO DI REGISTRAZIONE e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee
200. oduzione 1 3x tale modalit di riproduzione continuer dopo lo spostamento della posizione E possibile che i contenuti vengano riprodotti in modalit normale a seconda del tipo di disco o di contenuto e Premendo il pulsante in modalit fermo immagine si sposta l attuale posizione in pausa in indietro di circa sette secondi mantenendo il fermo immagine m Tasto HDD e Durante la riproduzione di video su un BD DVD o SD premendo il pulsante si ferma la riproduzione corrente e si passa alla modalit HDD Premendo il pulsante durante la visualizzazione della schermata di navigazione si passa alla schermata di navigazione per la modalit HDD m Tasto BD SD Durante la riproduzione di video su un BD DVD o SD premendo il pulsante si ferma la riproduzione corrente e si passa dalla modalit BD DVD a quella SD o viceversa Premendo il pulsante durante la visualizzazione della schermata di navigazione si passa alla schermata di navigazione per l altro supporto Durante la riproduzione di video su un HDD premendo il pulsante si ferma la riproduzione corrente e si passa alla modalit BD DVD Memo e La visualizzazione passa automaticamente alla modalit SD solo se la scheda SD inserita contiene video o fermi immagine riproducibili Funzionamento dei pulsanti utili m Tasto PB MODE e Visualizza la schermata delle impostazioni di riproduzione la quale consen
201. ody e sbulu s u1 JO UO op 1snui no os V su 3r sIU Jo do2 y o1 Jasn y Buno uip DU 1 J 1 E Se ja M se WY Buouue Heq au 104 nou 1YBUAdo gt y apnpul 1snui no sadou 1uBu do2 s ejds p uonn2 x Buunp YOM y J SUu 2 SIY JO do2 e ddns 1snuu nog asuadI SI q pala09 ale sn SY pue Alelgi 94 YI pue y ut p sn sI Heig y 1eU1 34OA y JO do2 u2e yum NOU Juurd AIB ISNUI NOA suonesyipowi uns BuI66nq p 104 buaauibua SI A 1 pue sn UMO SJILIOISNI Y 1OJ JOM Y JO UONEIYIPOLI yud sua AU 7Y D plAO1d 29I0YI InO JO SULA JAPUN JJOM Jey aINquisip pue Heig 34 4O suouod BUIUIEZUOI MUOM e DNpoId 0 LIAN Y YUM LIAT Y s sn 1eU13UOA E JUI 10 ulquuo2 osje Aeu nok anoge SUOND S u 0 UONd DX ue sy o JOSU Aeq YI YM p payui ale Y JOU 10 JD UIYM 9 UOND J PUN eJ osje vom IPY Bulurejuod sajgeindaxa Auy o UONIAS JO SULA U JA PUN JOM Y 104 po2 Pafgo u lnqlulsip few nok Aeq u JO ADBAlU D E SIOM Y J OSIMO 9 UONDIS 1 pun e JQS JIIAA Aeq y JO suoruod snd apo3 12 qo siu1 BUIUIEZUOD s qe n32 xj JOM ANBAI D e eB s 1 1 U1 UA JO ss pie6 i pari nsalun S Y pafgo u JO sn y uayl u1Bu u ssa 10 s ui UI sUonDUN ull ul PUUS pue SOLU eUus pue sioss 22e pue sino e aIMINNS gyep si uue1ed e2u uunu uo s sn U P fqo ue u ons Jl
202. ogrammie i dati registrati non possono essere ripristinati se il disco o il nastro sono danneggiati Q DOLBY TRUE DIGITAL PLUS e Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories e Prodotto su licenza in base ai num di brevetto U S A 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 amp altri brevetti U S A e mondiali rilasciati amp in corso di registrazione DTS HD il simbolo amp DTS HD e il simbolo insieme sono marchi registrati amp DTS HD Master Audio Essential un marchio commerciale di DTS Inc Il prodotto comprende il software DTS Inc Tutti i diritti riservati e Questo prodotto dotato di una tecnologia di protezione del copyright protetta da brevetti U S A e altri diritti di propriet intellettuale L uso di tale tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzata da Rovi Corporation ed destinata all utilizzo domestico e ad altri utilizzi con visualizzazione limitata salvo quanto diversamente autorizzato da Rovi Corporation Sono vietati la decompilazione e il disassemblaggio e DVD Logo un marchio di fabbrica della DVD Format Logo Licensing Corporation e HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi e Blu ray Disc e il logo Blu ray Disc sono m
203. oli salvati su BD RE BDAV BD R BDAV DVD R VR o DVD RW VR consentono solo di dividere o combinare i capitoli capitoli dei titoli salvati su una scheda SD o su un disco finalizzato non possono essere modificate e Inoltre non possibile modificare i titoli protetti Per effettuare la modifica di un titolo del capitolo disattivare la protezione Per maggiori dettagli sulla disattivazione della protezione di un titolo consultare Disattivazione della protezione per titoli gruppi s pag 67 Funzioni di modifica dei capitoli e Inserimento dei contrassegni di capitolo divisione capitoli Divide un capitolo inserendo un contrassegno e Cancellazione dei contrassegni di capitolo combinazione capitoli Combina i capitoli cancellando i contrassegni e Eliminazione titoli Elimina un capitolo specifico 70 Modifica dei capitoli 1 Premere il pulsante EDIT sul telecomando e Appare la schermata del menu Modifica 2 Selezionare MODIFICA CAPITOLO e premere il pulsante OK e Appare la schermata del titolo MODIFICA CAPITOLO MODIFICA SEQUENZA DI RIPRODUZIONE CANCELLA SCENA DIVIDI 3 Selezionare un titolo e premere il pulsante OK Memo e La schermata di modifica dei capitoli pu anche essere richiamata dalla schermata Navigazione Selezionare il titolo per il quale effettuare la modifica del capitolo e premere il pulsante OPTION Selezionare MODIFICA e premere il pulsant
204. olo dalla lista dei titoli per la duplicazione e premendo il pulsante OK Cancellare il titolo selezionato dall elenco e Quando vi sono file di diverso formato AVCHD SD VIDEO MOV nella scheda SD premere il pulsante RED per selezionare il formato che si desidera visualizzare MOV I file MOV creati in modalit SP e HQ utilizzando la camcorder JVC ProHD GY HM700 100 38 4 Selezionare AVVIA e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO eee CREA UN ELENCO TITOLI PER L IMPORTAZIONE B s gt HDD 2009__8_10 PM11 00 2009 8 10 PM10 30 2009 8 10 PM10 00 2009 8 9 AM 9 30 2009 8 9 AM 9 00 2009 8 9 AM 8 30 2009 8 9 AM 8 00 ur AGGIUNGI ELENCO TITOLI PER DUPLICAZIONE ANNULLA INDIETRO J AWIA Esci E 0K LL oprion N RETURN e L importazione dei titoli ha inizio in base alla sequenza nella lista titoli creata e AI termine dell importazione sul monitor compare un messaggio DUPLICAZIONE COMPLETATA CONFERMA DUPLICAZIONE COMPLETATA Memo e Scegliere INDIETRO dal menu e premere il pulsante OK per tornare alla schermata precedente Nota Non possibile selezionare AVVIA nei seguenti casi e Se stato selezionato un titolo che non pu essere duplicato Se la memoria HDD insufficiente Se stata raggiunta la quantit massima di titoli nell HDD
205. ompare alcuna immagine video mentre si collegati a un dispositivo DVI e USCITA AUDIO HDMI Impostazione dei Descrizione valori SPENTO Utilizzare questa impostazione se non si desidera inviare alcuna uscita audio dal cavo HDMI ACCESO Utilizzare questa impostazione per inviare l uscita audio dal cavo HDMI 84 Menu impostazioni m HDMI CEC Per impostare il funzionamento dell HDMI CEC dal dispositivo collegato Impostazione dei valori Descrizione SPENTO Disattiva l HDMI CEC ACCESO Attiva PHDMI CEC m USCITA A COMPONENTI Per impostare la risoluzione dell uscita video dai terminali COMPONENT VIDEO OUT Descrizione Imposta l uscita su 576p Imposta l uscita su 720p Imposta l uscita su 1080 Memo e Quando la risoluzione impostata su 720p i video vengono trasmessi a 1080i a parte quelli registrati a 720p anche se 720p non viene mostrato sul display e Questa unit non supporta l uscita component a 1080p Per trasmettere a 1080p utilizzare una connessione HDMI Se MODALIT VIDEO HDMI impostato su ACCESO l unit trasmetter a 576i a prescindere dall impostazione corrente Se MODALIT VIDEO HDMI impostato su SPENTO oppure quando si utilizza una connessione HDMI i video DVD e BDMV verranno trasmessi a 576p anche se sono stati impostati 720p o 1080 e Il formato dell
206. one del video Per visualizzare i file MOV salvati su una scheda SD utilizzando lo strumento di Navigazione utilizzare la visualizzazione a elenco La visualizzazione delle miniature non supportata Non possibile riprodurre direttamente i file sulla scheda SD Per farlo Importarli sull HDD Per maggiori dettagli sull importazione di file MOV da una scheda SD consultare Importazione dei dati da scheda SD a HDD s pag 37 MOV I file MOV creati in modalit SP e HQ utilizzando la camcorder JVC ProHD GY HM700 100 Visualizza i contrassegni sulla schermata di navigazione della riproduzione Nome contrassegno Spiegazione Contrassegno di Indica i titoli protetti protezione Indica i titoli per i quali stata preimpostata la conversione della modalit Contrassegno di preimpostazione della conversione della modalit Indica i titoli che non sono stati visualizzati o i gruppi contenente titoli non visualizzati Contrassegno non visualizzato Indica i titoli ai quali stata applicata l eliminazione di scene o capitoli Contrassegno eliminazione scene Contrassegno di gruppo Indica un gruppo Contrassegno sequenza Or Indica una sequenza di di riproduzione riproduzione Indica i titoli che non possono essere riprodotti Contrassegno non riproducibile Indica i titoli per i quali non possibile visualizzare le miniature Potrebbe non essere possibile la riproduzione
207. oni del titolo gruppo eliminato Eliminando un titolo gruppo da un BD R o DVD R non si aumenta la quantit di spazio disponibile sul disco 1 Premere il pulsante NAVIGATION sul telecomando e Compare la schermata Navigazione 2 Selezionare i titoli gruppi da eliminare e premere il pulsante OPTION e Compare un elenco di opzioni pop up 3 Selezionare CANCELLA e premere il pulsante OK e Compare una schermata di conferma dell eliminazione del titolo gruppo NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA FILMATO C IMMAGINE INDIETRO ESP RAGGRUPPA TUTTO RIPRODUCI CANCELLA gt DUPLICA CAMBIA MODALITA MODIFICA MODIF INFO ALTRO J SEE a PREC SUCCESS ESCI Ki dI wiarmi OK ELEN cerion NS RETURN O O O O 4 Selezionare CANCELLA e premere il pulsante OK titoli gruppi selezionati vengono eliminati NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD A C FILMATO JU IMMAGINE RIMANI 232 Page 1 2 RAGGRUPPA TUTTO CANCELLA SI DESIDERA CANCELLARLO CANCELLA NI INDIETRO PREC SUCCESS ESCI biga CX I ME 0K ELENCO IMMAGINE GRUPPO Fp EF e Ei EN cPrion Z_ RETURN Memo Per annullare P operazione di eliminazione del titolo grupp
208. onipuo23 pue swa SY e pue os Op O1 Su 2 SIY JO b ue d 22e INOX le3Ipui nok uue B6oid Y uo p seq Jom Aue 10 uueIBoiq Y Bunnqulsip 10 Bu Jipouu Aq 1OJ J U ASUSIIT SIY 1d 22e 1ou op NOA JI mej q p liqtuoJd ale SUONDE S Y SOM SANPANP SH 1O WPIBOIK Y FINQUISIP 10 Ajipou o uolssluu d no suel s Bululou ISASAOH U paubis 1ou aney no DUIS SU 2I SYI 1d 22e 0 p ilnb i1ou ale NOA 3uel duuo2 ny u urew s lued u3ns se buo OS p euluu1 S SUu D2l 1194 JAVY 1OU IAA SU 2I SIY JOpun nok woy s y 6u 10 s ldo32 p AI 2 1 JAVY OYM saled 19A9MOH SUIN IU JOPUN SIYBLI INOA leuluu JLDLWOINE M pue PIOA SI uueI6oid 94 lnqulsip 10 asuadIqns ipo do3 0 siwu u1o 1dui ne uv su 217 sIY 1 pun p piAoid ss idx se d 5x uue16oid 94 ANGUSIP 10 su 2lilqns Jipouu Ado2 1ou Aew noA p apo gt pafgo y Ulm Buoje 51Inos u do2 0 p ll duuo gt 10u ale s llued pulu u6nou1 u A po2 21nos Y JO uolnqulsip se S UNOD 2e d aues Y WOJ apo gt UNOS Y do2 0 ss 22e 1u eAInb Bullajjo uayl ade d pareubisap e uuouj do2 0 ss 52e Buiajjo q apew si po2 pafgo 10 qe1n2 x Jo UONNQUISIP Jl a qeinDoxa y S lueduuo22e J S1I Ju uodwod Jey ss un suni q 1n2 x y U3IUA uo walsks Bunesado y JO uo os pue au Jajiduio slu uoduuo2 1ofew a YI YNM w10 aeulq 10
209. osito cassetto 2 Premere il pulsante NAVIGATION e Compare la schermata Navigazione 3 Selezionare un titolo e premere il pulsante OK e Si avvia la riproduzione del titolo selezionato Memo e formati riproducibili sono BDAV BDMV DVD Video e DVD VR compatibile con CPRM Se il percorso di riproduzione corrente HDD o scheda SD premere il pulsante BD SD sul telecomando per passare a BD DVD e anche possibile riprodurre i video senza avviare la Navigazione Premendo il pulsante p si avvia la riproduzione dalla posizione di arresto punto di ripresa del disco Se la posizione di arresto punto di ripresa non memorizzata o se l impostazione relativa stata impostata su SPENTO il disco viene riprodotto dall inizio e La riproduzione potrebbe non essere possibile a causa di problemi di compatibilit Riproduzione Riproduzione di video su HDD I titoli salvati nel HDD possono essere riprodotti utilizzando la Navigazione possibile selezionare un video da riprodurre da Titolo Gruppo o Paulista Memo Per ulteriori dettagli sul funzionamento dei pulsanti durante la riproduzione fare riferimento a Funzionamento della riproduzione video r pag 54 Riproduzione dei titoli salvati nell HDD 1 Premere il pulsante NAVIGATION e Compare la schermata Navigazione 2 Selezionare i titoli da riprodurre e premere il pulsante gt e Si avvia la ripro
210. otezione del copyright impedisce di salvare le immagini video protette da diritto d autore su dispositivi quali i videoregistratori Questa funzione potrebbe anche causare un deterioramento della qualit delle immagini riprodotte quando i dati vengono trasmessi a un monitor attraverso un videoregistratore Non si tratta di un guasto dell hardware Per riprodurre video coperti da copyright collegare questo prodotto direttamente al monitor Per poter utilizzare la presente unit nel modo corretto prima necessario leggere e assicurarsi di aver compreso appieno i termini e le condizioni di tutte le opere coperte da copyright In nessun caso JVC KENWOOD si assumer la responsabilit di eventuali violazioni del copyright causate dal cliente durante l utilizzo della presente unit Il cliente sar responsabile della soluzione di tutte le eventuali controversie legali relative a qualunque violazione del copyright Contenuto dei video salvati e risarcimento e In caso di dischi con contenuti video importanti si consiglia di effettuare periodicamente dei backup a distanza di qualche anno gli uni dagli altri Bench i segnali digitali non subiscano alcun deterioramento possibile che la riproduzione o la duplicazione non siano possibili a causa dell invecchiamento del disco dovute alle condizioni di stoccaggio e dati registrati potrebbero andare persi qualora la presente unit subisca violente scariche elettriche durante l util
211. pag 79 IMPOST RIPROD BD DVD i pag 79 CARATTERISTICHE BD VIDEO pag 79 CODICE PAESE II aN pag 79 LINGUA AUDIO Ia rali pag 79 LINGUA SOTTOTITOLI a asas pag 79 LINGUA MENU ciiiiii pag 79 RIPRENDI x ililee cello pag 80 MODALIT IMMAGINE FISSA c c pag 80 RIPRODUZIONE CONTINUA pag 80 REGISTRAZIONE ciieeiieeine pag 80 AUDIO REGISTR MODO XP i pag 80 DUPLIC ALTA VELOC c iii pag 80 FORM REGISTR MODO VIDEO pag 80 e Il valore evidenziato l impostazione predefinita CONTRASSEGNO AUTOMATICO e pag 81 AUDIO ai N re i se pag 81 CONTROLLO GAMMA DINAMICA e pag 81 DOWN MIX iaia lilla e pag 81 USCITA DIGITALE i itinn e pag 82 SOTTOCAMPIONAMENTO PCM gt pag 82 Dolby Digitali se pag 82 Dolby Digital Plus TrueHD e pag 82 DTS 22 aaa R ala e pag 82 DTS HD ela ie e pag 82 AAO Lone ale ali i aypa Sta e pag 82 IMPOST AUDIO INGRESSO DV gt pag 82 AUDIO MIX BD a a gt pag 82 SCHERMO anu usnu qsqa ill e pag 83 GUIDA SU SCHERMO a e pag 83 RETROILLUMINAZIONE BLU e pag
212. pare la schermata di selezione dell importazione Importazione dati dal punto iniziale possibile importare i video dal punto iniziale fino a quello finale nel modo seguente Se ci si trova a met del nastro importare dopo aver riavvolto il nastro 1 Selezionare IMPORTA DALL INIZIO e premere il pulsante OK e Viene aggiunto un segno di spunta alla voce IMPORTA DALL INIZIO 2 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK DUPLICAZIONE PASSAGGIO SELEZIONA LA MODALIT DI IMPORTAZIONE D HDV DY y HDD IMPORTA DALL INIZIO IMPORTA DALLA POSIZIONE di ANNULLA J INDIETRO SUCCESSIVO Esci SEL pra Does 1a cerion NEY_ reni D D El D e Compare una schermata di selezione della modalit di registrazione 3 Selezionare MODO REGISTRAZIONE premere il pulsante OK ed effettuare la selezione dal menu pop up 39 Duplicazione importazione Importazione dei dati da dispositivi compatibili con i LINK a HDD continua e Selezionare XP SP LP o EP dall opzione MODO REGISTRAZIONE DUPLICAZIONE PASSAGGIO IMPOSTA LA MODALIT DI REGISTRAZIONE HDV DV h HDD MODALIT DI REGISTRAZIONE _ SP p DUPLICAZ CONTENUTI NASTRO HDV gt MODO DR CONTENUTI DV gt MODO REGISTR SPECIFIC ANNULLA INDIETRO AWITA SEIEL ESCI cprionS
213. prodotte sulla presente unit su un dispositivo esterno unit video ecc collegare il terminale in uscita della presente unit al terminale in ingresso del dispositivo esterno Preparazione Collegamento di dispositivi esterni Collegamento di un telecomando via cavo SN gin DD oog oo CD Utilizzando un collegamento via cavo possibile comandare in modo stabile la presente unit tramite un dispositivo esterno Il funzionamento possibile tramite un codice qualunque da 1 a 4 a prescindere dalle impostazioni del codice di comando a distanza della presente unit Memo e Attualmente non vi sono unit di comando a distanza disponibili Per creare un dispositivo di controllo remoto via cavo fare riferimento a Interfaccia RS 232C r pag 88 Collegamento tramite cavo RS 232C T ap p N L utilizzo esterno possibile collegando un cavo RS 232C a un PC o dispositivo simile Per i dettagli relativi all utilizzo esterno consultare Interfaccia RS 232C r pag 88 Collegamento dell alimentazione Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presente unit nel modo seguente
214. prodotti Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta e il riciclaggio di questi prodotti contattare la sede comunale locale il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si acquistato il prodotto Lo smaltimento errato di questi rifiuti potrebbe essere soggetto a sanzioni a seconda di quanto previsto dalla legislazione nazionale vigente Per gli utenti aziendali Qualora si desideri smaltire questo prodotto visitare la nostra pagina web http www jvc eu per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto Per altre nazioni al di fuori dell Unione Europea Questi simboli sono validi solo nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questi oggetti effettuare lo smaltimento in conformit alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie obsolete COLLEGAMENTO DI ALIMENTAZIONE La tensione di alimentazione nominale di questo apparecchio 120 V CA per gli Stati Uniti d America e il Canada e 220 240 V CA per i Paesi Europei compreso il Regno Unito e i Paesi dell Asia I cavi di alimentazione sono conformi alle seguenti tensioni di alimentazione e Paesi Utilizzare esclusivamente cavi di alimentazione che garantiscono la sicurezza e la conformit alle norme di compatibilit elettromagnetica di ciascun Paese Per i paesi europei ed asiatici 220 240 V CA Per il
215. q p sn a qei 10 uonpuni paijddns uone gt i dde Kue Jey salinbal pz uono sqns ioJ j ul uone2I dde ay Jo juapuadapui p uu p II A 1l1u sI 1eu sodind e se s1001 alenbs lnduuo2 0 esq e u UonpUNJ e duuex 104 Injbujueau surewal asodind s JO yed Jonajeym suuojlad pue s zes do pJ y QL 10 uonpunj u2ns A ddns 10u s op uone2i dde ue quana ay U Yey insu 0 YOY Une poof e ayeuw Isnu no u u1 payonui SI aijipej Y uaym passed 1u uunBie ue se uey 19410 Qill9e y sasn Jey welbosd uonedijdde ue q p llddns aq 0 e ep JO a QeI e 10 uolDun e 0 sl J 1 ALIQ payipowi u1 De e JI p su or SIY JO SUIS u1 1 pun s lued pulu je o ab1ey gt OU JE p su 2l aq O1 YIOM Y JO JOYM Y sne2 1snui NOA 2 Bueup ue Jo lep y pue s u y pabueyo no yey buneis S Snou 1lu uluuo1d ued 0 p y pow S U y sne2 ISNUI NOA q ue1qi AIEMYOS e aq JOSU ISNUI YIOM Payipow ay e SuonIDuo2 S JO e 1 uu Osje no ey papinod anoge D S JO SUIS u1 J pun YUOM JO SUONEIYIPOLI YINS 1nqinsip pue do2 pue Aegr y uo p seq yom e Buluuoj sny N JO uonuod Aue 10 Aligi y JO s ldo2 10 do2 InoA JIDOuu Kew noy Z Lu J e 10 abueyoxa ul u0129701d Auenem Jojo uondo ino 3e Kew no pue Kdo e buluajsuen JO 128 edISAYA y 104 394 e abley gt few NOA Aeq y Ulm Buoje su 2 1 su JO
216. q yom V Sua s u JOPUN Pamquisip u q seu UDIYM HOM 10 Agi 1PAAUJOS uDns Xue 0 s19Ja1 MO q Heq AYL s lqe1n2 x WOJ O e ep pue suonounj SOYI JO uuos asn YDIYM Suue16oid uone2lI dde yum paxui pu u nuo aq 0 se os pasedald g ep 10 pue suonounj ale M yos JO uOn2 l o2 e sue uu ULIGI V no se passaJppe s su 2l u2e3 3SUSIIT SIU D IIe2 OSje su 2 1 3i qnd je1 u o 1 ss 1 SIYI JO SUA Y Japun panginsip aq ew 1 Burkes Aued p zuou ne 13410 10 J pl ou 3YBU doo y q p 2e d a9N0u e suie uo2 YDIYM weIboId J 410 10 Keq aremzjos Aue 0 s l dde 1u uu 6vy su 27 SIYL O NOILVIIAHICON ANY NOILNAIYLSIG DNIAdO9 YOA SNOILIANOD ANY SNYIL ISNIDIT DITANA IVYINID YISSIT NND UNI 0 1 p10 ul Keq Y yM p uiquuo2 q ISNUI J ne Y SeAIAYM LIQ Y LOI D AU D po2 SUIEIUOI J WIOJ AUYL UeIgI Y SSN 1eu1 VOM pue 1e1qi y UO p seq Jom e U A9qQ 2U J JJID Y 0 uonuane SOJ Aed AO joj UONeIyYIPOUI pue uonnquisip Bui doo 104 suonipuo2 pue susa asdald aYL MeIgi Y JO UOISI A payipow e Buisn wesBosd yey UNI O EYNIMaJaYM Y pue WOpaaly Y seu ALIA u1 YUM PaYui s1 2y welBold e jo Jasn Y 1eu1 insu s op 11 Uopaaly si sn Y JO d ss 1 SI ASUSDIT 3IIqnd e19U35 1 ss 1 u1 u6nou1ly waIsks Bunei do XNUM NNI 94 ueueA SY Se J A se ui 1s s bunesado NND JOuA ay asn 0 a doad loui uew s jqeu
217. re caratteri Per immettere caratteri G RED Attivo quando il pulsante colorato rosso viene visualizzato GREEN Attivo quando il pulsante colorato verde viene visualizzato DUBBING Mostra la schermata di duplicazione del menu O A V lt 4 b possibile spostare il cursore per selezionare una voce OPTION Visualizza la schermata delle opzioni D a Passa al capitolo immediatamente precedente a quello corrente BI lt lt Manda indietro veloce il video e avvia la riproduzione lenta Die Premere i pulsanti e gt insieme per avviare la registrazione REC MODE Per verificare le impostazioni della modalit di registrazione e la durata del tempo rimanente ON SCREEN Visualizza le informazioni sullo schermo PROGRESSIVE SCAN Cambia la risoluzione in uscita dell immagine AUDIO Cambia l audio di riproduzione EDIT Mostra la schermata del menu di editing MEDIA MANAGE Mostra la schermata del menu di gestione dei supporti O l Effettua l accensione o lo spegnimento INPUT SELECT Passa ai segnali di ingresso esterni SDI HDV DV L 1 BD SD Per utilizzare BD DVD o SD PAGE PRV PAGE NEXT Torna alla pagina precedente Oppure passa alla pagina successiva DIC Sposta la posizione di riproduzione leggermente indietro DLIA Sposta la posizione di riproduzione leggermente in avanti Per l in
218. re un titolo e premere il pulsante OK e Si avvia la riproduzione del titolo selezionato Memo e Se il percorso di riproduzione corrente HDD o SD premere il pulsante BD SD sul telecomando per passare a BD DVD e anche possibile riprodurre i video senza avviare la Navigazione Premendo il pulsante p si avvia la riproduzione dalla posizione di arresto punto di ripresa del disco Se la posizione di arresto punto di ripresa non memorizzata o se l impostazione relativa stata impostata su SPENTO il disco viene riprodotto dall inizio 56 Riproduzione di un Disco EverioBackup Dischi di dati contenenti video ad alta definizione registrati in formato MPEG2 utilizzando un masterizzatore DVD per Everio 1 Collocare il disco nell apposito cassetto 2 Premere il pulsante NAVIGATION e Compare la schermata Navigazione 3 Selezionare un titolo e premere il pulsante OK e Si avvia la riproduzione del titolo selezionato Memo Se il percorso di riproduzione corrente HDD o SD premere il pulsante BD SD sul telecomando per passare a BD DVD e anche possibile riprodurre i video senza avviare la Navigazione Premendo il pulsante p si riproducono i titoli a partire da quello con la data di registrazione pi vecchia EverioBackup produzione di dischi video creati con un possibile riprodurre i video creati utilizzando un PC grazie alla Navigazione 1 Collocare il disco nell app
219. registrati in modalit DR consentono la conversione alla modalit XP SP LP EP e Per applicare CAMBIA MODALIT dopo aver spento l unit selezionare DOPO LE SPEGNIMENTO per MODALIT DI AVVIO in CAMBIA MODALIT Nota e Quando si effettua la conversione senza interruzioni i capitoli esclusi i collegamenti di scene verranno combinati Per dividerei capitoli inserire gli appositi contrassegni di capitolo dopo la conversione senza interruzioni Per ulteriori dettagli sulla divisione in capitoli fare riferimento a Inserimento dei contrassegni di capitolo divisione capitoli pag 71 1 Premere il pulsante NAVIGATION sul telecomando 2 Selezionare un titolo gruppo e premere il pulsante OPTION 3 Selezionare CAMBIA MODALIT dal menu Opzioni e premere il pulsante OK Appare lo schermo CAMBIA MODALIT NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD L FILMATO JL IMMAGINE RIMANI 232 Page 1 1 RAGGRUPPA TUTTO CAMBIA MODALIT MODALITA MODALIT DI AVVIO CONTINUA IMMEDIATO CONFERMA L H W PREC SUCCESS ELENCO INMAGINE lt gt Par SELEZ Ton 2 M oPTION lt RETURN 4 Selezionare una modalit di registrazione da CAMBIA MODALITA e premere il pulsante OK 5 Selezionare CONFERMA e premere il pulsante OK Me
220. remere il pulsante OPTION NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA DI FILMATO JU IMMAGINE INDIETRO RIPRODUCI CANCELLA CAMBIA MODAL MA MODIFICA MODIF INFO ALTRO LED RAGGRUPPA nun PREC SUCCESS ESCI Ki gt lwiaril SEE 0K FILMATO 1 TROPPO ERO GL 9 oprion lt A RETURN 2 Selezionare DUPLICA e premere il pulsante OK 3 Seguire i passaggi da 3 a 5 di Duplicazione di fermi immagine Memo segni di spunta dei fermi immagine che compaiono sulla schermata Navigazione rimarranno apposti all immagine sulla schermata di selezione dei fermi immagine m Annullare la duplicazione Per annullare la duplicazione prima che abbia inizio e Selezionare ANNULLA dal menu e premere il pulsante OK per annullare la duplicazione In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per annullare la duplicazione e tornare alla schermata iniziale Per interrompere la duplicazione mentre questa in corso e Premere il pulsante OPTION Selezionare ANNULLA dal menu Annulla duplicazione e premere il pulsante OK 45 Duplicazione importazione Procedura per consentire la riproduzione su altri dispositivi finalizzazione possibile che sia necessario finalizzare i DVD R e DVD RW prima di poterli riprodurre su altri lettori DVD Memo e dischi in modalit video passa
221. rima e dopo il punto in cui si trovava il contrassegno di capitolo vengono uniti e Premendo il pulsante gt maa si visualizza la pagina successiva precedente m Eliminazione di un capitolo video 1 Dalla schermata di modifica dei capitoli selezionare il capitolo per il quale si desidera eliminare il video 2 Premere il pulsante DELETE sul telecomando e Compare una schermata di conferma per l eliminazione del capitolo MODIFICA CAPITOLO HDD A X POSSIBILE MODIFICARE IL TITOLO DA VISUALIZZARE IN CAPITOLI Page 1 1 MODIFICA CAPITOLO IL CAPITOLO SPEGIFICATO VERR CANCELLATO I DATI CANCELLATI NON POSSONO ESSERE RECUPERATI CANCELLA ANNULLA 007 0 0 0 A2 PREC SUCCESS ESCI CX dI EDIT SEL K oPrion N Z RETURN 3 Selezionare CANCELLA e premere il pulsante OK e Il capitolo video selezionato viene eliminato Nota e Una volta eliminati non possibile ripristinare i video e L eliminazione del video potrebbe non andare a buon fine se il capitolo troppo breve Opzioni capitolo Premendo il pulsante OPTION sul telecomando quando visualizzata la schermata Modifica capitoli possibile effettuare le seguenti operazioni di modifica m Combinazione con il capitolo precedente e Combina il capitolo selezionato con quello precedente Q Selezionare un capitolo seguito da UNISCI A PREC e premere
222. rmine dell importazione sul monitor compare un messaggio DUPLICAZIONE COMPLETATA CONFERMA DUPLICAZIONE COMPLETATA M mo Se la prima impostazione di riproduzione del DVD video stata impostata sul menu principale o altre impostazioni il titolo non verr riprodotto Se la riproduzione non si avvia premere il pulsante play o riprodurre il DVD Video Annullamento dell importazione m Per annullare l importazione prima che abbia inizio e Selezionare ANNULLA dal menu e premere il pulsante OK per annullare l importazione di un titolo In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per annullare l importazione e tornare alla schermata iniziale m Per annullare l importazione mentre questa in corso Premere il pulsante OPTION per visualizzare il menu pop up Selezionare ANNULLA dal menu pop up e premere il pulsante OK I dati verranno scritti sul disco fino al punto in cui avviene l annullamento dell importazione e L importazione si interrompe anche premendo il pulsante W per fermare la riproduzione Duplicazione importazione Importazione dei dati da dispositivi compatibili con USB a HDD I dati sui dispositivi connessi al terminale USB possono essere importati nell HDD nel modo seguente formati di file importabili AVCHD SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS PS MOV e JPEG MOV I file MOV creati in modalit SP e HQ utilizzando la camcorder
223. ruppo I titoli gruppi possono essere modificati ed eliminati dopo averne disattivato la protezione possibile disattivare la protezione del titolo gruppo per i dati video salvati su HDD BD RE BDAV BD R BDAV e DVD RW VR 1 Premere il pulsante NAVIGATION sul telecomando e Compare la schermata Navigazione 2 Selezionare i titoli gruppi per i quali disattivare la protezione e premere il pulsante OPTION e Compare un elenco di opzioni pop up NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA upp O OPZIONI INDIETRO RIPRODUCI LP RAGGRUPPA TUTTO CANCELLA m w ga DUPLICA CAMBIA MODALIT MODIFICA MODIF INFO PREC SUCCESS eso SEL pra LO Do oerion SS peru ALTRO 3 Selezionare MODIF INFO e premere il pulsante OK e Compare una schermata per la modifica delle informazioni NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA HDD A DI FILMATO D IMMAGINE RIMANI 232 Page 1 2 RAGGRUPPA TUTTO MODIFICA NOME TITOLO MODIFICA MINIATURA CAMBIA DATA E ORA RIPRESA PREC SUCCESS ESCI Ka gt WGT SELL a ak OPTION N lt RETURN 4 Selezionare ANNULLA PROTEZIONE e premere il pulsante OK e Sesi seleziona un solo titolo nel passaggio 2 comparir una schermata di conferma della disattivazione della
224. s lnuno5 Buowe 10 u Ajuo paniunad sI UONNQLISIP 72y os SAL UNOI sou Buipnjpxa uonelluui uonnqu1sip je31ude16o 6 19I dxa ue ppe few su 2r SIYI JAPUN AeIgi y s 2e d oym Jap oy 1uBu do2 euibi AU S9DEJIAZUI parybuAdo gt q 10 sJualed Aq Jayla S UJUNOD ule1u9D ul p 1D2l11S 1 SI KIQ Y JO asn 1o pue uonnqinsip u1 JI Z su 3l1ssIu1 JO 1s Y Jo 9u nb suo2 e q 0 panaljag SI TEU Je p AJ u6noiou yeuu 0 p pu lul s uon2 s SIYL E W Val os D E lt ei gt E lt LO E lt A a Q A ta ci YI 991042 Jey soduui 1ouueD su 2l e pue waISAS 19470 Aue YBNOIYI AI MYOS ANGUISIP O Bui jim SI YS 10 y Jl pi9 p o iouop iounne Y 0 dn S Y Lu SAS Jey JO uone2I dde 1u lsisuo2 uo DULI u uu sKs ey YBNOIYI pamquys p aremyos JO abuel apim ay O suonnqiluo2 snoj u 5 peuu aney do d AueNW s 2IDe1d su 3l 2i gnd q p lu uu duui SI YDIYM U1 1S S UONNQUISIP IeAANOS 3314 Y JO QuD lui u Buno loid Jo asodind os y seu uonDas sIYI suule 2 u5ns Aue JO AUPIJEA 1S luo2 0 10 suule 2 1uBu Auadosd 19470 10 silu led Kue BuluJu o no 2npul 0 uoln2 s sIu JO asodind y 1OU SI s bxuelsuun21
225. santi si sposta la posizione del capitolo Tasto MARK Premendo il pulsante possibile aggiungere un contrassegno di capitolo a un titolo Riproduzione Funzionamento della riproduzione video continua m Tasto Durante la riproduzione normale la riproduzione 1 3x avanti veloce o indietro veloce premendo il pulsante si manda avanti la posizione di riproduzione di circa 30 secondi Premendo il pulsante pi volte si sposta la riproduzione nella posizione corrispondente al numero di pressioni moltiplicato per 30 secondi e La normale riproduzione riprender dopo lo spostamento della posizione Se si preme durante la riproduzione 1 3x tale modalit di riproduzione continuer dopo lo spostamento della posizione E possibile che i contenuti vengano riprodotti in modalit normale a seconda del tipo di disco o di contenuto e Premendo il pulsante in modalit fermo immagine si sposta l attuale posizione in pausa in avanti di circa 30 secondi mantenendo il fermo immagine m Tasto GN e Durante la riproduzione normale la riproduzione 1 3x avanti veloce o indietro veloce premendo il pulsante si manda indietro la posizione di riproduzione di circa sette secondi Premendo il pulsante pi volte si sposta la riproduzione nella posizione corrispondente al numero di pressioni moltiplicato per sette secondi e La normale riproduzione riprender dopo lo spostamento della posizione Se si preme durante la ripr
226. scheda SD possono essere riprodotti utilizzando la schermata Navigazione Riproduzione di fermi immagine 1 Selezionare il percorso di riproduzione HDD Seil percorso di riproduzione corrente BD DVD o SCHEDA SD premere il pulsante HDD sul telecomando per passare a HDD BD DVD Se il percorso di riproduzione corrente HDD o SCHEDA SD premere il pulsante BD SD sul telecomando per passare a BD DVD Scheda Se il percorso di riproduzione corrente HDD o SD BD DVD premere il pulsante BD SD sul telecomando per passare a SCHEDA SD 2 Impostare il supporto Per riprodurre un supporto diverso da HDD impostare il supporto su quello in cui sono stati salvati i fermi immagine BD DVD Collocare un BD o DVD nell apposito cassetto Scheda Inserire la scheda SD nello SD SLOT SD 3 Selezionare i fermi immagine da riprodurre e premere il pulsante p e Le immagini selezionate vengono riprodotte sotto forma di presentazione NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA C FILMATO C IMMAGINE RIMANI 232 Page 0 0 I CARTELLA PREC SUCCESS ESCI SEL peu CONTENUTO CARTELLA KI di CENTO orion S2 RETURN A E a 4 Memo e La presentazione riproduce le immagini in base alla data dei file e Se esistono delle cartelle verranno riprodotti i file all i
227. sco con titoli protetti da copyright canceller tutti i titoli dal disco 26 m Annullare la formattazione 1 Premere il pulsante OPTION durante la formattazione OPZIONI INDIETRO ARRESTA N FORMATTA POSSIBILE USCIRE DALLA SCHERMATA DELLE OPZIONI 2 Selezionare ARRESTA e premere il pulsante OK e Compare una schermata di conferma per fermare la formattazione 3 Selezionare S nella schermata di conferma quindi premere il pulsante OK CONFERMA LA FORMATTAZIONE VERR ARRESTATA ARRESTARE LA FORMATTAZIONE l 33 FORMATTA POSSIBILE USCIRE DALLA SCHERMATA DELLE OPZIONI e La formattazione si ferma Nota possibile fermare la formattazione se sembra che questa richieda troppo tempo pi di due minuti e Se per qualunque motivo non si potesse interrompere la formattazione non comparir la schermata di conferma dell interruzione della formattazione anche se si preme il pulsante OPTION Duplicazione importazione Formattazione schede SD 1 Inserire la scheda SD da formattare nello SD SLOT e Inserire la scheda SD con il lato del terminale rivolto verso il basso fino a che non si sente un clic NCA Ol so o CLLLOIO Nota e La formattazione non possibile se la scheda SD protetta da scrittura In tal caso disa
228. serimento dei caratteri e la commutazione tra DIRECT OUT MONITOR OUT Memo e Durante l inserimento dei caratteri non pu essere utilizzato per la commutazione tra DIRECT OUT MONITOR OUT BLUE Attivo quando il pulsante colorato blu viene visualizzato YELLOW Attivo quando il pulsante colorato giallo viene visualizzato NAVIGATION Visualizza la schermata di navigazione dei contenuti OK Conferma una selezione o un immissione 15 Introduzione Nome e funzione delle parti continua RETURN Ritorna alla schermata precedente senza applicare la selezione o l inserimento gt Passa al capitolo successivo Di Manda avanti veloce il video e avvia la riproduzione lenta DIP Riproduce il video DiN Mette in pausa il video attualmente in riproduzione DIE Ferma la riproduzione registrazione MARK Aggiunge un contrassegno di capitolo durante la riproduzione o la registrazione Seleziona titoli multipli dalla schermata di navigazione dei contenuti o da altre schermate PB MODE Visualizza la schermata di impostazione della riproduzione ANGLE Cambia l angolazione della videocamera per la riproduzione SET UP Mostra la schermata del menu impostazioni SUB TITLE Cambia i sottotitoli di riproduzione INFORMATION CORRECT Visualizza la schermata di modifica delle informazioni Cambiare le batterie del telecomando
229. ssivi per specificare lora e la AVVIO RAPIDO data TONO SEGNALE ACUSTICO gt IMPOSTAZIONI PREDEFINITE Premere il pulsante A o selezionare la voce Imposta orologio e premere il pulsante OK gt IMPOST OROLOGIO SCHERMO 2 Selezionare IMPOSTAZIONI e premere il POSTAZIONE OROLOGIO pulsante OK MILO 2012 GIORNO MESE 01 GEN 3 Selezionare IMPOST OROLOGIO SCHERMO e ORA 12 00 premere il pulsante OK e Compare il menu MPOST OROLOGIO SCHERMO ESCI SEL bu EN S4 RETURN IMPOSTAZIONI ACCENSIONE AUTOM SPENTO SPENTO CODICE TELECOMANDO Premere il pulsante A o Y cambiare il valore di IMPOST OROLOGIO SCHERMO gt LUMINOSITA SCHERMO gt impostazione e premere il pulsante OK AVVIO RAPIDO TONO SEGNALE ACUSTICO gt IMPOSTAZIONI PREDEFINITE IMPOSTAZIONI gt IMPOST OROLOGIO SCHERMO IMPOSTAZIONE OROLOGIO A ANNO 2012 2012 GIORNO MESE ORA 12 00 IMPOSTA SEZ AK 9 C4 RETURN Esci SEE Esci 0K C4 RETURN 20 Preparazione 6 Al termine dell impostazione selezionare 3 Selezionare IMPOST OROLOGIO SCHERMO e
230. stare eventualmente l emissione audio analogica Impostazione dei Descrizione valori STEREO Utilizzare questa impostazione quando si collega un amplificatore audio o un televisore DOLBY SURROUND Utilizzare questa impostazione quando si collega un amplificatore che supporta il Dolby Surround 81 Menu impostazioni m USCITA DIGITALE DTS HD a Per impostare l uscita audio su BITSTREAM o PCM Impostare questa voce a seconda del dispositivo collegato al terminale in uscita dell audio digitale ottico digitale Impostazione Descrizione e SOTTOCAMPIONAMENTO PCM Per specificare le impostazioni sulla conversione della frequenza di campionamento Impostazione Descrizione dei valori SPENTO La frequenza di campionamento non convertita dei valori BITSTREAM Utilizzare questa impostazione quando si collega un dispositivo in grado di decodificare DTS HD L ingresso audio verr cambiato e trasmesso come PCM Utilizzare questa impostazione quando si collega un dispositivo che non in grado di decodificare DTS HD ACCESO L audio registrato a una frequenza di AAC campionamento di 96 kHz o 88 2 kHz Per impostare l uscita audio su BITSTREAM o PCM viene convertito in 48 kHz e 44 1 kHz Impostazione Descrizione rispettivamente dei valori Memo BITSTREAM Utilizzare questa impostazione quando Impostando su SPENTO si potrebbero verificare gli
231. sufficiente per la ventilazione 10 cm o pi su entrambi i lati sopra e dietro Per disfarsi delle pile tenere in considerazione i problemi ambientali e osservare rigorosamente le leggi e norme locali per la loro eliminazione Utilizzare il cavo di alimentazione fornito In caso contrario si potrebbero verificare incendio o scarica elettrica NON continuare a utilizzare il dispositivo se si hanno dei dubbi sul suo corretto funzionamento o se ha subito un qualunque tipo di danno spegnerlo estrarre la spina elettrica e consultare il proprio rivenditore Prestare ATTENZIONE agli sportelli o ai pannelli in vetro del dispositivo CONSULTARE il proprio rivenditore se si hanno dubbi in merito all installazione il funzionamento o la sicurezza dell apparecchiatura Non lasciare MAI che altre persone soprattutto bambini introducano oggetti nei fori negli alloggiamenti o in qualunque altra apertura presente sulla cassa ci potrebbe causare una scossa elettrica letale CONDENSAZIONE DELL UMIDIT L umidit contenuta nell aria si condensa su o nell apparecchio quando questo viene trasportato da un ambiente freddo ad uno caldo o in condizioni ambientali di particolare umidit esattamente come sulla superficie di un bicchiere riempito di acqua fredda si formano delle gocce d acqua In condizioni nelle quali possibile che si formi della condensa scollegare la spina dell apparecchio dalla presa elettrica e tenerlo scollegat
232. tazione Verr effettuata solo la ricodifica quando si duplica un tutolo che stato registrato o importato con un impostazione diversa da 4 93 MOV file MOV creati in modalit SP e HQ utilizzando la camcorder JVC ProHD GY HM700 100 m Duplicazione di dati immagine dall HDD Importazione file HDD HRR BDAV BD RE SDHC SD JPEG Cae ss Memo e Nelle situazioni seguenti possibile che si verifichi una distorsione delle immagini video durante la ricodifica duplicazione quando il monitor TV collegato alla presente unit tramite cavo HDMI o quando la risoluzione impostata su 1080p e Procedendo alla duplicazione dalla schermata di menu e Ritornando alla schermata normale al termine della duplicazione e Nonsi tratta di un guasto Cambiare la risoluzione dello schermo scegliendo un impostazione diversa da 1080p per risolvere l inconveniente 26 Duplicazione importazione Formattazione In alcuni casi potrebbe essere necessario formattare i dischi o le schede SD non ancora utilizzati In questi casi formattare il disco o la scheda SD in modo opportuno Memo e La formattazione di un disco o di una scheda SD cancella tutti i dati esistenti dal supporto Controllare accuratamente prima di formattare in modo da non cancellare titoli importanti e Quando si utilizza un disco DVD R in modalit Video la formattazione non necessaria Tabella formattazione Fare riferimento alla seguen
233. te di modificare le impostazioni Per maggiori dettagli fare riferimento a Modifica delle impostazioni di riproduzione m Tasto AUDIO e Cambia il canale audio m Tasto SUB TITLE e Cambia la visualizzazione dei sottotitoli m Tasto ANGLE e Cambia l angolazione Memo e La pressione dei pulsanti AUDIO SUB TITLE o ANGLE non ha alcun effetto se non possibile selezionarli nel video in riproduzione 33 Riproduzione Riproduzione di video su BD DVD La riproduzione ha inizio automaticamente dopo l inserimento del BD DVD Se la funziona Auto Play disattivata riprodurre il titolo utilizzando la schermata Navigazione Memo Per ulteriori dettagli sul funzionamento dei pulsanti durante la riproduzione fare riferimento a Funzionamento della riproduzione video r pag 54 Riproduzione di un disco quando Auto Play attivato 1 Collocare un BD o DVD nell apposito cassetto e Auto Play si avvia Riproduzione di un disco quando Auto Play non attivato 1 Collocare un BD o DVD nell apposito cassetto 2 Premere il pulsante NAVIGATION e Compare la schermata Navigazione NAVIGAZIONE TITOLO MINIATURA L FILMATO IMMAGINE SELEZ PREC SUGCESS esci EER FILMATO IWAGINE GRUPP0 lt di uT oprion S4 Back fi E E Pi 3 Seleziona
234. te tabella per la scelta del tipo di disco e formattazione pi adeguati Nota e Se un disco viene formattato utilizzando un dispositivo non prodotto da JVC potrebbe non venire letto in modo corretto anche nei casi in cui corrisponda alla tabella seguente In tal caso riformattare il disco con la presente unit o utilizzare un altro disco vuoto Memo e dischi BD R e DVD R possono essere riformattati solo una volta e Quando si riformatta un disco in un altro formato estrarre il disco e caricarlo nuovamente m Tabella formattazione DVD Formato Formato VR video DVD RW Single side single layer 4 7 GB DVD R Single side single layer 4 7 GB Single side dual layer 8 5 GB O Formato supportato La formattazione non necessaria m Tabella formattazione BD Formato BD RE Single side single layer 25 GB 0 Single side dual layer 50 GB mes BD R Single side single layer 25 GB Eg Single side dual layer 50 GB lE O Formato supportato Formattazione dischi 1 Collocare il DVD o BD da formattare nell apposito cassetto 2 Premere il pulsante MEDIA MANAGE sul telecomando Appare la schermata del menu Gestione supporti BD DVD FORMATTA FINALIZZA RINOMINA DISCO O SCHEDA SD FORMATTA CANCELLAZIONE DATI BD VIDEO HDD FORMATTA 3 Selezionare FORMATTA da BD DVD DVD Compare una schermata di selezione del formato B
235. terra AVVERTENZA Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come la luce del sole le fiamme ecc Presa elettrica La presa elettrica viene utilizzata come dispositivo di disconnessione il dispositivo di disconnessione deve essere in un punto facilmente accessibile Sin tanto che il cavo di alimentazione collegato alla presa di rete e al televisore anche se la spia di accensione spenta esso alimentato L alimentazione principale del televisore fornita o interrotta semplicemente collegando o scollegando il cavo di alimentazione dalla presa di rete La mancata osservanza delle seguenti precauzioni pu causare danni all apparecchio al telecomando o al disco 1 NON mettere l apparecchio in un ambiente soggetto a temperature estreme o molto umido esposto alla luce diretta del sole in un ambiente polveroso in un ambiente in cui vengono generati forti campi magnetici su una superficie instabile o soggetta a vibrazioni 2 NON bloccare le aperture o i fori di ventilazione dell apparecchio Se le aperture o i fori di ventilazione sono bloccati da un giornale panno ecc la dissipazione del calore potrebbe non essere possibile 3 NON mettere oggetti pesanti sull apparecchio o sul telecomando 4 NON mettere niente che potrebbe versare liquidi sull apparecchio o sul telecomando Se nell apparecchio penetra acqua o un altro liquido potr
236. ti su un monitor che non supporti il sistema di protezione del copyright HDCP e Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocit Dopo il collegamento con un cavo HDMI cambiare l impostazione dell unit su COLLEGAMENTO HDMI Per maggiori dettagli fare riferimento a MODALIT PRIORIT VIDEO r pag 83 Collegamento tramite cavo video component Il collegamento tramite cavo video component venduto separatamente offre in fase di riproduzione immagini pi nitide rispetto a quelle di un cavo S video Memo Dopo il collegamento con un cavo video component cambiare l impostazione dell unit su USCITA A COMPONENTI Per maggiori dettagli fare riferimento a USCITA A COMPONENTI r pag 85 Collegamento tramite cavo S video Il collegamento tramite cavo S video venduto separatamente offre immagini video pi nitide rispetto a quelle di un cavo video Collegamento tramite cavo video Collegare il terminale in uscita della presente unit al terminale in ingresso di un televisore utilizzando il cavo audio video in dotazione Utilizzare l adattatore BNC for
237. titoli ACCESO Una volta terminati tutti i titoli la riproduzione verr ripetuta automaticamente a partire dal primo Duplicazione importazione Selezionare CAMBIA SFONDO MENU DEL DISCO per scegliere un immagine di sfondo per il menu principale e possibile registrare e utilizzare un immagine di sfondo a scelta DVD RW video FINALIZZA SELEZIONA UN TITOLO COME SFONDO PER LA SCHERMATA DEL MENU Page 0 0 E RAGGRUPPA TUTTO SELEZ IC oPTION TA RETURN Memo Le voci in PRIMA RIPRODUZIONE RIPETIZIONE e CAMBIA SFONDO MENU DEL DISCO possono anche essere impostate su Duplicazione di un titolo da HDD a BD DVD t pag 41 6 Selezionare FINALIZZA e premere il pulsante OK DVD RW video G FINALIZZA X L DISCO VERR FINALIZZATO PER PERMETTERE LA RIPRODUZIONE SU ALTRI DISPOSITIVI DVD DVD RW Video CAMBIA SFONDO MENU DEL DISCO WW SELEZIONA DA SFONDO PREDEFINITO SELEZIONA DA IMMAGINI FISSE PRIMA RIPRODUZIONE MENU PRINCIPALE RIPETIZIONE SPENTO FINALIZZA gt ESCI z Co Li oprion N RETURN O D NON FINALIZZARE SEL NES e La finalizzazione ha inizio Al termine della finalizzazione sul monitor compare un messaggio IL DISCO E STATO FINALIZZATO CONFERMA IL DISCO STATO FINALIZZATO Definaliz
238. trazione verificare che l indicatore corrispondente in 3 sia acceso e scegliere di iniziare l importazione dalla posizione corrente m Preparazioni 1 Collegare il dispositivo videocamera ecc alla presente unit utilizzando un cavo i LINK JVC i Of oo000 0800AN Memo Dopo aver collegato il dispositivo videocamera ecc utilizzando un cavo i Link accendere il dispositivo e impostarlo sulla modalit di riproduzione fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo videocamera ecc per maggiori dettagli e Nella finestra di visualizzazione dell unit compare HDV DV RDY quando viene riconosciuto un dispositivo iLINK 2 Premere il pulsante DUBBING sul telecomando e Appare la schermata di importazione DUPLICAZIONE PASSAGGIO C SELEZIONA IMPORTA DUPLICA A HDD A DISCO SCHEDA SD 1p USB HDD DISC FILMATO Ds gt HDD DI DISC SD 4 IMAGINE DISC nia COPIA DISCO gt _HDV DV HDD DISC DISC ANNULLA SUCCESSIVO ESCI SEL peu DUBBING ori N 2 Ren Fla ht ZI 3 Selezionare HDV DV gt HDD nella schermata di importazione e premere il pulsante OK Viene aggiunto un segno di spunta alla voce HDV DV gt HDD 4 Selezionare SUCCESSIVO e premere il pulsante OK Ap
239. ttivare il blocco di protezione da scrittura prima di inserire la scheda SD 2 Premere il pulsante MEDIA MANAGE sul telecomando e Appare la schermata del menu Gestione supporti BD DVD FORMATTA FINALIZZA RINOMINA DISCO 0 SCHEDA SD FORMATTA CANCELLAZIONE DATI BD VIDEO Hoo FORMATTA 3 Selezionare FORMATTA da SCHEDA SD e Compare una schermata di conferma per eseguire la formattazione 4 Selezionare S e premere il pulsante OK CONFERMA IL CONTENUTO DELLA SCHEDA VERR CANCELLATO SI DEISDERA AVVIARE LA FORMATTAZIONE Csa w J s I e La formattazione inizia e Al termine della formattazione sul monitor compare un messaggio LA SCHEDA SD STATA FORMATTATA e viene visualizzata la schermata normale Memo Per tornare alla schermata iniziale senza formattare il disco selezionare NO e premere il pulsante OK In alternativa possibile premere il pulsante RETURN per tornare alla schermata iniziale senza formattare Nota e Non interrompere l alimentazione n scollegare il cavo mentre visualizzato il messaggio FORMATTAZIONE SCHEDA SD Non rimuovere la scheda SD La scheda SD si potrebbe danneggiare e Si noti che la formattazione di un disco con titoli protetti da copyright canceller tutti i titoli dal disco e Una volta iniziata la formattazione della scheda SD non la si potr fermare 29 Duplicazione
240. u 1ou s op 1nq AIDe1 lul SI J asY WEIBOIK AU Jl uond 2xg ASU3DI SIY JO do2 e A IA 0 moy 19SN ay Bull 1 pue suonipuo gt s y J pun uue16oid ay amqiasipa Aeui si sn Jey pue Que ueA e plA0 d no ey Buifes s 10 AUELIEM Ou SI 3194 724 2N0U e pue 3l1ou 145u4do gt leludoidde ue buipnjui 1u uu b5cunouue ue e dsip 10 Juud 0 fem KeLUIpIO 1sOuu 3Y u sn An281 lu YNS 10 Buluuni p lels u uA U SNLI ISNU NOA UNI U UA AIDe1 lu spueuuuio23 speal euuuou weIboId payipow y 4 gt su 3l1slu1 JO Sa AU Japun sarued puly Ile 0 B1eu2 ou 19 JOYM e se p su 2l aq 0 Jo j u1 yed Kue 10 WEIBOId Y WOY PaALap SI 10 SUIEJUOD Med ul 10 3 OYM ul rey usllqnd 10 nquisip no zey zom Kue asne 1snui no q abueyo ue Jo ajep ay pue s lu y pabueyo nok yey buneis S 5nou 1u uluuoid ue2 0 s U p y pow u sned 1snuu noq e SuolllIDuoD s u1 JO je 1 uu osje no Jey papinoud Aoq UONIIS JO SUIS u1 JOPUN JOM JO SUONEIYIPOLI YINS AINQUISIP pue Adod pue weibo1g ay uo p seq Jom e BuluuoJ sny 1 JO uolluod fue 10 WeIBOId un JO s ldo2 10 Ado5 Ino JIDOui few nog Z 394 10 a6ueyoxa ul uoll9 o1d Auesem J JJO uondo nok 3e few nok pue fdo gt e Buuu jsuen jo Pe edISAYd y 104 394 e Bieup e NOA weI6O1d Y UMM Buole su or su JO do2 e uue1Bold u JO s1u ldi2 1 19410 ue ani6 pue
241. uando si riproducono video caratterizzati da molto movimento o video animati m QUALIT DELL IMMAGINE possibile impostare le seguenti voci Impostazione dei Descrizione valori NORMALE Qualit standard dell immagine CINEMA Attiva durante la riproduzione di film DETTAGLIATO Presenta immagini nitide con contorni netti SOFFUSO Riduce il rumore tipico delle immagini video IMPOSTAZ Attiva l impostazione Dettagli Per UTENTE maggiori dettagli fare riferimento a IMPOSTAZIONI DETTAGLIO m IMPOSTAZIONI DETTAGLIO possibile impostare le seguenti voci Scegliere un opzione e premere OK per impostare i rispettivi valori Impostazione Descrizione dei valori CONTRASTO possibile impostare un valore compreso tra 7 e 7 LUMINOSIT possibile impostare un valore compreso tra 0 e 15 NITIDEZZA possibile impostare un valore compreso tra 6 e 6 COLORE possibile impostare un valore compreso tra 7 e 7 GAMMA possibile impostare un valore compreso tra 0 e 5 m RIDUZ DEI RUMORI DIGITALI possibile impostare le seguenti voci Impostazione dei Descrizione valori SPENTO Disattiva il DNR riduzione digitale del rumore ACCESO Riduce il rumore tipico delle immagini dei video lunghi 60 Editing Editing Prima dell editing Questa unit esegue principalmente l editing di immagini video salvate sull
242. uplicazione gratuita EverioBackup JPEG lt gt Encode la duplicazione BD RE JPEG DVD video dischi non finalizzati non possono essere importati EverioBackup Dischi di dati contenenti video ad alta definizione registrati in formato MPEG2 utilizzando un masterizzatore DVD per Everio m Importazione dei dati da SDHC SD a HDD I video acquisiti utilizzando una videocamera possono essere importati sull HDD inserendo la scheda SDHC SD sui quali sono stati salvati i video m Importazione dei dati da videocamera a HDD possibile importare sull HDD i video acquisiti utilizzando una videocamera Questa unit supporta i collegamenti con videocamere tramite i LINK e USB Memo Peri video di formato MOV sono compatibili solo i video in formato MOV modalit SP e HQ ripresi utilizzando una camcorder JVC ProHD GY HM700 100 Non vi alcuna garanzia relativa all importazione di video ripresi con dispositivi di altre marche Videocamera USB SDHC SD Deterioramento duplicazione gratuita lt Encode la duplicazione VIDEO S VIDEO MOV I file MOV creati in modalit SP e HQ utilizzando la camcorder JVC ProHD GY HM700 100 SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS SD VIDEO JVC Everio MPEG2 PS SD VIDEO HD SD VIDEO SD m Importazione di dati da un unit video possibile importare dati all HDD da un unit video esterna collegandola al terminale di ingresso S o video composito
243. velocit e FORM REGISTR MODO VIDEO Per impostare il formato durante la registrazione Impostazione dei Descrizione valori Effettua la registrazione in base al formato impostato quando si avvia la registrazione Registra con formato fisso di 4 3 Registra con formato fisso di 16 9 Memo e Non possibile effettuare la duplicazione su un disco DVD Video quando un titolo presenta formati diversi In questo caso fissare il formato su 4 3 o 16 9 Questa impostazione rimane valida durante la duplicazione di ricodifica Per maggiori dettagli sulla duplicazione ad alta velocit e la duplicazione di ricodifica consultare lo Grafico di duplicazione gt pag 26 Menu impostazioni e AUDIO REGISTRAZIONE DISCO Per modificare le impostazioni dell audio da registrare sul disco quando si in modalit AF AN AE o AL Impostazione dei Descrizione valori AUTO Registra laudio Stereo Surround o Doppia trasmissione cos come sono FISSO Registra i suoni Stereo e Surround in modalit Stereo I suoni Doppia trasmissione vengono registrati cos come sono M mo a e e L audio surround di un titolo diventa stereo quando si effettua la duplicazione di ricodifica CONTRASSEGNO AUTOMATICO Durante la registrazione diretta su un supporto di registrazione HDD o disco ottico possibile aggiungere dei capitoli apponendo un contrassegno a intervalli fiss
244. zabili vengono evidenziate HDD Disco rigido DVD DVD BD Disco Blu ray SD Scheda SD SDHC Scheda SDHC CD Compact disc musicale JPEG Disco con file JPEG immagine statica I MANUALI in germania spagnolo italiano e francese sono consultabili sul CD ROM in dotazione Per visualizzare il MANUALE necessario avere installato Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader Adobe Reader scaricabile dal sito web Adobe all indirizzo http www adobe com Funzionamento del menu Premendo i pulsanti del telecomando illustrati qui di seguito si apriranno le rispettive schermate di menu SET UP NAVIGATION EDIT INFORMATION CORRECT DUBBING MEDIA MANAGE Premere uno qualsiasi dei pulsanti A V 4 p per spostarsi su una specifica voce di menu la voce di colore giallo indicata da una freccia Premere il pulsante OK per confermare la selezione Premere il pulsante RETURN per tornare alla schermata precedente possibile che in fondo allo schermo compaiano alcune semplici istruzioni sulla procedura di funzionamento Introduzione Altre note precauzionali Protezione del copyright La presente unit supporta le tecnologie di protezione del copyright Copyright e Secondo la legge sul copyright i dati video o musicali salvati non devono essere utilizzati per scopi diversi dall uso personale senza la previa autorizzazione del detentore del copyright e La funzione di pr
245. zazione dischi possibile definalizzare solo i dischi DVD RW finalizzati su questa unit In seguito alla definalizzazione di un disco possibile aggiungere nuovi titoli e modificarli Nota e Solo i dischi DVD RW modalit VR possono essere definalizzati m Per definalizzare un disco 1 Collocare nell apposito cassetto un disco DVD RW finalizzato da questa unit 2 Premere il pulsante MEDIA MANAGE sul telecomando e Appare la schermata del menu Gestione supporti BD DVD FORMATTA FINALIZZA RINOMINA DISCO D SCHEDA SD FORMATTA CANCELLAZIONE DATI BD VIDEO HDD FORMATTA 3 Selezionare FINALIZZA da BD DVD 4 Selezionare S e premere il pulsante OK CONFERMA VERR ANNULLATA LA FINALIZZAZIONE DEL DISCO LA PROCEDURA RICHIEDER XXX MINUTI IMPOSSIBILE ARRESTARE IL PROCESSO UNA VOLTA AVVIATO SI DESIDERA ANNULLARE LA FINALIZZAZIONE gt e La definalizzazione ha inizio Al termine della definalizzazione sul monitor compare un messaggio LA FINALIZZAZIONE DEL DISCO E STATA ANNULLATA 47 Duplicazione importazione Copia dell intero disco La copia dell intero disco consente di copiare su un altro disco tutto il contenuto di un BD BDMV o DVD AVCHD DVD Video Nota e Non possibile copiare i contenuti su un disco BD R o DVD R formattato Utilizzare un disco non formattato e Utilizzare un DVD R RW anzich

SR-HD2500EU - info

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents