Istruzioni di montaggio NK
Contents
1. regolazione 9 di iniziare il montaggio e l installazione Tutte le persone coinvol te nel montaggio nella messa in servizio e nell uti lizzo di questo prodotto devono mettere a dispo sizione le presenti istru zioni al personale delle ditte coinvolte parallela mente o successivamente nei lavori fino all utente finale Conservare il pre sente manuale d istruzio ne fino alla messa fuori servizio definitiva 1 Prescrizioni di sicurezza Le operazioni di installazione montaggio e manutenzione degli apparecchi elettrici secondo VDE possono essere effettuate solo da una ditta qualifi cata Gli allacciamenti devono conformi alle norme CEl EN VDE e leggi Qualsiasi modifica al vigenti e le direttive della societ distributrice dell energia elettrica contenuto o alla forma del presente manuale Il mancato rispetto delle norme prescrizioni istruzioni di montaggio pu sar effettuata senza provocare errori delle funzioni con conseguenti danni alle cose e pericolo l obbligo di preavviso di vita alle persone L errato collegamento e lo scambio dei conduttori elet trici pu determinare un pericolo di vita delle persone L installazione il funzio namento e la manuten zione di questo apparec chio devono essere con formi alle leggi vigenti alle norme e direttive emanate dalla nazione e allo stato della tecnica Prima di intraprendere qualsiasi operazione di Montaggio o manutenzione toglie2. Katherm NK convezione naturale 145 Canali a pavimento finiti sulla base dei convettori Istruzioni di montaggio Conservare con cura le presenti istruzioni per l utilizzo successivo Leggere attentamente prima della messa in servizio 4AmpmAn 231 04 09 1IT SISTEMI PER RISCALDAMENTO RAFFRESCAMENTO VENTILAZIONE 1 45 Katherm NK convezione naturale Canali a pavimento finiti sulla base dei convettori Istruzioni di montaggio Significato dei simboli Indice Attenzione 1 Prescrizioni di sicurezza 2 Pericolo l 2 Utilizzo CONIO saririceare reato a 3 II mancato rispetto di questo avvertimento pu 3 Esecuzioni Fornitura ernennen 4 causare gravi lesioni alle DI l persone o danni alle 4 Posizionamento Attacchi lato acqua 4 apparecchiature l l 5 Testa termostatica Servomotore termoelettrico 4 Pericolo di scariche elettriche 6 Lavori s l MASSetto ssaa n ni i 4 II mancato rispetto di 7 Collegamenti lato acqua Passaggi per le tubazioni 5 6 questo avvertimento pu l l l l causare gravi lesioni alle 8 Montaggio regolazione in altezza calpestabile 7 persone e danni alle o l apparecchiature causati 9 Numero supporti di montaggio 8 dall elettricit 10 MGNUFENZIONE 322 adi 8 Leggere attentamente il OE a l presente manuale prima 11 Combinazioni possibili per la
3. NK 400 Corpo valvola Attacchi 1 2 tipo 246909 1 2 tipo 146909 1 2 tipo 146909 1 2 tipo 146909 Esempio regolazione 1 Esempio regolazione 2 Un esempio possibile per la regolazione elettrica la combinazione tra Quando non si desidera nessuna regolazione elettrica possibile termostato ambiente e il corrispettivo numero di servomotori e corpi applicare al corpo valvola la testata termostatica con comando a valvola Sul termostato ambiente impostata la temperatura ambien distanza tipo 146907 riempito con il fluido di comando collegato con te desiderata Quando la temperatura ambiente inferiore al valore un tubo capillare lungo 5 m Per il tubo capillare necessario predi impostato il servomotore elettrico apre la valvola lato acqua sporre per ogni canale a pavimento un tubo vuoto 23 mm KAMPMANN SISTEMI PER RISCALDAMENTO RAFFRESCAMENTO VENTILAZIONE KAMPMANN cme 49794 LINGEN EMS Friedrich Ebert StraBe Postfach 6044 Tel 0591 7108 0 Fax 0591 7108 300 info kampmann de www kampmann de
4. NTO VENTILAZIONE 11 Combinazioni poss Termostato ambiente apparente tipo 146904 3x15 Scatola frutto Cavo collegamento a cura del La servomotore termoelettrico committente ca 1900 mm posare flessibi Tubetto capillare comando a distanza Servomotore termo elettrico tipo 146905 ca 5000 mm posare in modo flessibile in tubo 23 mm Comando a distanza testa termostatica tipo 146907 Katherm NK convezione naturale 1 45 Canali a pavimento finiti sulla base dei convettori Istruzioni di montaggio ibili per la regolazione Rete 3x 1 5 Termostato ambiente Cronotermostato Cronotermostato incassato tipo 146927 apparente tipo 146910 incassato tipo 146932 3x15 3x15 3x15 Verso ulteriori servomotori 3x1 5 termoelettrici tipo 146905 in totale max 10 pezzi Cavo collegamento servomotore termoelettrico le nel tubo vuoto ca 1900 mm posare flessibile nel tubo vuoto Tubetto capillare comando a distanza testa termica ca 5000 mm posare in modo flessibile in tubo 23 mm testa termica SE 3 e DA Scatola frutto nol kk So 230 V 50 Hz 42 dia mn opzionale Servomotore termo Comando distanza testa contatto libero elettrico tipo 146905 termostatica tipo 146907 da potenziale Regolatore Clima E E opzionale tipo 032002 sE a se a Sensore a a temperatura Corpo valvola 1 2 con Corpo valvola 1 2 con renali scatola fto attacco ad angolo Corp
5. ezza calpestabile Fornitura per unit della regolazione altezza calpe stabile e 1 piatto di acciaio e 2 viti autofilettanti e 2 viti di regolazione M8 con isolamento contro la propagazione del rumore di calpestio Il numero delle unit di regolazione altezza calpestabi le dipende dalla lunghezza del Katherm NK fornito Fornitura regolazione in altezza calpestabile per esempio Katherm lunghezza 1250 mm Per evitare graffi o danni a Katherm NK e alla griglia durante le operazioni di montaggio predisporre una protezione sotto l apparecchio per es cartone Rimuovere le lamiere prestampate per le viti filetta te figura A e Rimuovere la griglia del Katherm NK Attenzione Fare attenzione che durante le operazioni di ribalta mento del canale a pavimento lo scambiatore di calore e il bordo del Katherm NK non siano danneg giati Assicurare lo scambiatore in modo che non possa cadere all esterno e utilizzare una protezione adeguata sotto l apparecchio per es un cartone e Ribaltare con precauzione il Katherm NK su un lato e Rimuovere le lamiere prestampate predisposte nel senso che sufficiente spingerle nel foro per es con il cacciavite Applicazione del piatto di acciaio Figura B e Fissare alla parte inferiore del canale a pavimento il piatto di acciaio con le 2 viti autofilettanti e In seguito avvitare le 2 viti di regolazione dell al tezza M8 sul piatto in acciaio in modo che le viti s
6. iano accessibili ovvero con l intaglio cacciavite verso l alto e Posare l isolamento acustico contro i rumori dei passi sulla parte inferiore delle viti filettate Allineamento in altezza Figura C e Riportare nuovamente Katherm NK nella posizio ne di montaggio e Regolare l altezza della regolazione in altezza cal pestabile con l ausilio di un cacciavite sulle viti di regolazione Regolazione altezza calpestabile montata 4AmpmAn SISTEMI PER RISCALDAMENTO RAFFRESCAMENTO VENTILAZIONE 7 1 45 Katherm NK convezione naturale Canali a pavimento finiti sulla base dei convettori Istruzioni di montaggio 9 Numero supporti di montaggio Numero suppor 2 7 10 Manutenzione Avviso La manutenzione dei canali a pavimento Katherm NK pu essere effet tuata solo da personale qualificato nel rispetto delle istruzioni di montag gio e uso cos come delle norme vigenti Per assicurare nel tempo la fun zionalit e le prestazioni di Katherm NK necessario assicurare una manu tenzione e ispezione periodica Scambiatore di calore e Controllare il grado di sporcamento e l integrit dello scambiatore di calore ogni sei mesi In questo caso sufficiente il controllo visivo e In presenza di sporcizia aspirare con cautela lo scambiatore di calore Valvole e Controllare anche le valvole ogni 12 mesi e verificare la tenuta all acqua controllo visivo 4AmpmAni SISTEMI PER RISCALDAMENTO RAFFRESCAME
7. inestra Lato finestra Ritorno Corpo valvola 1 2 versione passante tipo 146909 Servomotore termoelettrico tipo 146905 Raccordo di ritorno intercettabile a cura del committente Comando a distanza testa termostatica Lato ambiente Lato ambiente tipo 146907 Tubo vuoto 23 mm per cavo di colle gamento servomotore termoelettrico a cura del committente Tubo vuoto 23 mm per tubetto capil lare testa termostatica a cura del committente Esempio con griglia lineare Esempio con griglia avvolgibile 0 Passaggi tubo prestampati Esempio attacchi 1 2 sul lato sinistro Esempio attacchi 1 2 sul lato sinistro Rappresentazione della vista laterale con passaggi tubazioni solo per Katherm NK con altezza canale 92 mm 4AmpmAn SISTEMI PER RISCALDAMENTO RAFFRESCAMENTO VENTILAZIONE 5 145 Katherm NK convezione naturale Canali a pavimento finiti sulla base dei convettori Istruzioni di montaggio 7 Collegamenti lato acqua Passaggi per le tubazioni Esecuzione Attacchi lato ambiente finestra Attacchi di testa Katherm NK 340 Lato finestra i Lato finestra Mandata Ritorno Corpo valvola 1 2 versione passante tipo 146909 Servomotore termoelettrico tipo 146905 Raccordo di ritorno intercettabile a cura del committente Comando a distanza testa termostatica tipo 146907 Tubo vuoto 23 mm per cavo di colle gamento servomotore term
8. o valvola 1 2 attacco ad angolo Corpo valvola 1 2 profonda i tipo 246909 tipo 146909 tipo 246909 tipo 146909 NK 182 NK 272 340 400 NK 182 NK 272 340 400 con alimentatore Rete 230 V 50 Hz n pre guai mt FI esempio Katherm NK 272 con griglia lineare Esempio Katherm NK 272 con griglia lineare Accanto ai singoli componenti di regolazione sono indicati il numero e la sezione dei conduttori necessari per es 3 x 1 5 incl conduttore di protezione Per il regolatore Clima predisporre una scatola frutto a incasso in esecuzione profonda 60 mm Per l alimentatore rete predisporre una scatola frutto a incasso in esecuzione profonda 60mm Per l installazione della scatola frutto tenere presente i seguenti punti Effettuare il montaggio in modo che sia sempre assicurata l accessibilit per le operazioni di controllo Allo scopo di coprire l alimentatore rete da incasso necessario predisporre un coperchio a cura del committente l alimentatore rete deve essere posizionato nelle immediate vicinanze ma non direttamente accanto al regolatore Clima Sotto un regolatore Clima possibile collegare massimo dieci Katherm NK 4A MD SISTEMI PER RISCALDAMENTO RAFFRESCAMENTO VENTILAZIONE 9 145 Katherm NK convezione naturale Canali a pavimento finiti sulla base dei convettori Istruzioni di montaggio Abbinamento valvole Katherm NK 182 NK 272 NK 340
9. oelettrico a cura del committente Tubo vuoto 23 mm per tubetto capil lare testa termostatica a cura del com mittente Esempio con griglia lineare Esempio con griglia avvolgibile 0 Passaggi tubo prestampati m m l o ka emieniniaimiemmziniemii o Lato ambiente Lato ambiente Esempio attacchi 1 2 sul lato sinistro Esempio attacchi 1 2 sul lato sinistro Katherm NK 400 Lato finestra Lato finestra Mandata Ritorno n Corpo valvola 1 2 versione passante tipo 146909 Servomotore termoelettrico eee tipo 146905 LO AA Raccordo di ritorno intercettabile a cura del committente Comando a distanza testa termostatica tipo 146907 Tubo vuoto 23 mm per cavo di colle i gamento servomotore termoelettrico Lato ambiente Lato ambiente a cura del committente Tubo vuoto 23 mm per tubetto capil lare testa termostatica a cura del com mittente Esempio con griglia lineare T Esempio con griglia avvolgibile a 0 Passaggi tubo prestampati l Ii Esempio attacchi 1 2 sul lato sinistro Esempio attacchi 1 2 sul lato sinistro Rappresentazione della vista laterale con passaggi tubazioni solo per Katherm NK con altezza canale 92 mm Amp SISTEMI PER RISCALDAMENTO RAFFRESCAMENTO VENTILAZIONE Katherm NK convezione naturale 1 45 Canali a pavimento finiti sulla base dei convettori Istruzioni di montaggio 8 Montaggio regolazione alt
10. overe la lamiera del passaggio prestampato utilizzato Guarnire i bocchettoni della valvo la termostatica e del raccordo del ritorno e montarli e Ora montare e raccordare la tubazione di mandata e ritorno e Effettuare la prova idraulica e Fissare il presente manuale di istruzioni ben visibile per il personale tecnico che provveder ai lavori successivi di montaggio del canale a pavimento e Coprire la griglia e il canale per proteggerli dalla sporcizia e dal cemento 5 Testa termostatica Servomotore termoelettrico Posare un tubo vuoto 23 mm per il tubetto capillare della testa termo statica Il servomotore termoelettrico pu essere collegato direttamente nel canale a pavimento 6 Lavori sul massetto Prima di iniziare i lavori di pavimentazione verificare che e i collegamenti idraulici siano stati realizzati a regola d arte siano stati portati a termine i collegamenti elettrici e il canale a pavimento sia regolato correttamente in altezza e distanza dalla finestra e la griglia sia stata ricoperta Attenzione Il cemento danneggia la super ficie della griglia e gli ancoraggi al massetto siano stati raddrizzati devono penetrare nel massetto e lo strato dell isolamento contro la propagazione del rumore di calpestio non per pavimento galleggiante sia stato posizionato sotto il canale non siano presenti ponti acustici verso la struttura di cemento in parti colare nella zona dei supporti di montaggio
11. perture di protezione dalla sporci zia di cantiere sono arrotolate in fab brica A causa dell allungamento della molla a spirale sono possibili piccole sovrapposizioni delle griglia Dopo lo srotolamento delle griglie e qualche ora di attesa sar nuovamente rag giunto il passo originale Il posiziona mento conforme alla figura sovra stante e la spinta verso il basso della griglia facilita l adattamento al telaio 3 Esecuzioni Fornitura I canali a pavimento sono forniti normalmente con e Ancoraggi al massetto pavimento e Supporti di montaggio lato ambiente con sostrato in gomma per il disaccoppiamento acustico con massetto senza viti e tasselli di fis saggio a cura del committente e Viti di regolazione dell altezza lato finestra con cappuccio per il dis accoppiamento acustico senza massetto e Accessori regolazione dell altezza calpestabile Montaggio vedere pag 7 4 Posizionamento Attacchi lato acqua e Rimuovere l involucro esterno dell imballaggio e il cappuccio imballaggio dal canale a pavimento e Orientare lo scambiatore PowerKon verso l ambiente e Ora allineare il canale a pavimento e regolare l altezza tramite le viti di regolazione e i supporti di montaggio al termine serrare a fondo le viti e Rispettare la distanza di ca 80 200 mm dalla finestra e Per il collegamento lato acqua utilizzare i passaggi prestampati lato ambiente finestra oppure di testa vedere pag 5 Rimu
12. re tensione all impianto e assicurarsi che non possa essere reinserita da persone estranee SISTEMI PER RISCALDAMENTO RAFFRESCAMENTO VENTILAZIONE Katherm NK convezione naturale 1 45 Canali a pavimento finiti sulla base dei convettori Istruzioni di montaggio 2 Utilizzo conforme Kampmann Katherm NK sono costruiti secondo le conoscenze tecniche attuali e le regole di sicurezza riconosciute Ci nono stante possibile che durante l utilizzo nei casi in cui l installazione e la messa in servizio non siano effettuate a regola d arte oppure non siano posati secondo le pre scrizioni si determinino situazioni di pericolo per le persone pregiudizio della funzionalit degli apparecchi oppure altri inconvenienti Katherm NK Convezione naturale Katherm NK altezze canale 92 120 150 200 mm sono destinati esclusivamente per il montaggio negli ambienti per es locali di soggiorno negozi locali per esposizioni ecc Non possono essere installati nei locali umidi come le piscine oppure all aperto Durante la fase di montaggio pro teggere i prodotti contro l umidit In caso di dubbio verificare la possibilit di impiego con il costruttore Ogni applicazione diversa da quelle descritte da ritenere non conforme alle prescrizioni Tutti i danni derivanti dall impiego non conforme sono a cari co dell utente Per l applicazione conforme devono essere applicate in ogni caso le istruzioni di montaggio indicate nel presen
13. sia stato posato il tubo vuoto per il capillare della valvola termostatica e tutte le aperture siano state sigillate con materiale adatto per impedire l ingresso del materiale di costruzione del massetto sigilli supplementa ri in caso di materiale massetto liquido Attenzione e Il canale a pavimento non deve essere compresso dal massetto oppure dal rive stimento per es Parkett Predisporre eventuali fughe di dilatazione Amp SISTEMI PER RISCALDAMENTO RAFFRESCAMENTO VENTILAZIONE Katherm NK convezione naturale 1 45 Canali a pavimento finiti sulla base dei convettori Istruzioni di montaggio 7 Collegamenti lato acqua Passaggi per le tubazioni Esecuzione Attacchi lato ambiente finestra Attacchi di testa Katherm NK 182 Lato finestra Lato finestra Mandata Ritorno Corpo valvola 1 2 assiale tipo 246909 Servomotore termoelettrico tipo 146905 Raccordo di ritorno intercettabile a cura del committente 2 Lato ambiente Lato ambiente Comando a distanza testa termostatica se n i tipo 146907 Esempio attacchi 1 2 sul lato sinistro Esempio attacchi 1 2 sul lato sinistro Tubo vuoto 23 mm per cavo di colle gamento servomotore termoelettrico a cura del committente Tubo vuoto 23 mm per tubetto capil lare testa termostatica a cura del com mittente Esempio con griglia lineare Esempio con griglia avvolgibile 0 Passaggi tubo prestampati Katherm NK 272 Olanda Lato f
14. te manuale Il montag gio di questo prodotto richiede la conoscenza nel campo del riscaldamen to condizionamento e ventilazione Tali conoscenze che nella regola sono acquisite durante la formazione e apprendimento delle 2 professioni non sono specificamente menzionate I danni conseguenti alle operazioni di montaggio non conformi sono a totale carico dell utente Katherm NK Griglia lineare griglia avvolgibile Scambiatore di calore PowerKon con attacchi valvola Eurokonus Attacco mandata 1 2 Attacco ritorno 1 2 Sfiato Parete convogliatrice Mensola in lamiera di acciaio 8Profilo telaio colore adatto a quello della griglia Canale a pavimento zincato sendzimir verniciato grigio grafite Ancoraggio al massetto del pavimento Supporti di montaggio con isolamento acustico contro il rumore del calpestio Ingresso tubazioni per attacchi lato ambiente finestra 03 Ingresso tubazioni per attacco di testa Esempio Katherm NK 272 altezza canale 92 mm Amp SISTEMI PER RISCALDAMENTO RAFFRESCAMENTO VENTILAZIONE 3 145 Katherm NK convezione naturale Canali a pavimento finiti sulla base dei convettori Istruzioni di montaggio Lato finestra lato ambiente Es Katherm NK 272 Rimuovere il profilo in plastica di pro tezione del telaio solo al momento della messa in servizio dell impianto Le griglie avvolgibili imballata a parte per esempio quando sono utilizzate co
Download Pdf Manuals
Related Search