CDKU-55C_manuale
Contents
1. Presa mini jack stereo per ingresso ausiliario ACCESSORI Manuale di istruzioni Cavo di alimentazione Da 110 a 240 V AC per conoscere la tensione esatta fare riferimento alla targhetta posta sul retro dell apparecchio 6 batterie formato LR14 UM 2 da 1 5 V DC 12W 2 06 kg LxAxP 216 x 117 x 208 mm Da 5 C a 35 C AM FM AM 530 1700 kHz FM 87 5 108 0 MHz per conoscere le gamme di frequenze esatte fare riferimento alla targhetta posta sul retro dell appa recchio 2 sistema ottico di lettura a triplo raggio laser 2x 1W RMS 3 5 mm 3 5 mm Nota tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso ATTENZIONE e Non esporre l apparecchio a getti d acqua o di altri liquidi Evitare di appoggiare vasi o altri oggetti contenenti acqua o altri liquidi sopra l apparecchio e Per garantirne una corretta ventilazione lasciare una distanza di almeno 10 cm da ogni lato dell apparecchio _ Assicurarsi che l apparecchio non sia posizionato vicino a giornali tovaglie centrini tende o altri oggetti che potrebbero impedirne una corretta ventilazione Non appoggiare candele accese o altre sorgenti di fiamme vive sull apparecchio Per interrompere l alimentazione dell apparecchio necessario rimuovere la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente La presa della corrente a cui collegato l apparecchio dovrebbe essere sempre facilmente accessibile2. and then blow with the blower Or use a clean cotton tip rod to dip a little absolute alcohol for wiping the laser lens and then wipe the lens with a clean cotton tip rod to dry 3 When taking the disc by hand please do not touch the data surface the silver surface to prevent sound deadlock during playback 4 If the disc data surface is very dirty please use wet soft cloth to wipe it clean and then wipe it dry Note it is required to start cleaning from the center and then outward in linear movement but do not rotate the disc while wiping 5 Do not write or stick label on the disc 17 Operation for extra storage device 1 Insert the USB hard disk or SD MMC card storage into the USB port or CARD slot and push the function switch to be DISC USB CARD position then press the DISC USB CARD button on main unit to enter into the playback to the USB or SD MMC card and the letter of USB or CARD willbe shown on the LCD display 2 During the playback to storage device the function buttons on main unit and remote controller are same as operations to CD MP3 disc 3 If you want to stop playback to the storage device just press the STOP button on main unit or remote controller you can takeoff the storage device after stopping playback P s In power on status press the function selector button on remote controller you can make selectionamong CD MP3 DISC PLAYBACK USB PLAYBACK SD CARD PLAYBACK Guide for
3. con sostanze liquide 3 Tenere la batteria a debita di stanza da campi magnetici fonti di calore e fiamme libere 4 NON invertire la polarit della batteria o cortocircuitare la stessa 5 sostituire la batteria solamente con un altra dello stesso tipo o equivalente e Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2004 108 CE relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilit elettromagnetica E M C Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2006 95 CE che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete per uso domestico o analogo uso generale L V D Questo apparecchio conforme al D M 28 Agosto 1995 N 548 pubblicato sulla G U N 301 del 28 12 95 rispetto delle frequenze utilizzabili in Italia dai ricevitori di radiodiffusione sonora e televisiva e La targhetta riportante la marcatura CE e la natura dell alimentazione posta sul fondo dell apparecchio e A causa della continua evoluzione dei prodotti le caratteristiche ed il disegno di questo modello possono variare senza preavviso e L Azienda declina ogni responsabilit per l utilizzo improprio del prodotto INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L UTENTE Al SENSI DELLA DIRETTIVA RAEE 2002 96 CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003 108 CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Ai sensi della Direttiva RAEE 2002 96 CE e successiva modifica 2003 108 CE
4. di ripeti zione di un singolo brano fig 1 cD GD Mp3 ED m 5 cp RAN 00 100 05 Pic3 00 10 1 15 Pic4 00100 15 Per programmare la ripetizione continua della lettura di tutti i brani premere di nuovo il pulsante MODE Nel display LCD verr visuallizzata l indicazione relativa alla modalit di ripetizione di tutti i brani fig 2 Pigi 00 100 05 Pica Per programmare la ripetizione continua della lettura di un file premere nuovamente il pulsante MODE Nel display LCD verr visualizzata l indicazione relativa alla modalit di ripetizione di un singolo file fig 3 Per programmare la riproduzione dei brani in ordine casuale premere nuovamente il pulsante MODE Nel display LCD verr visualizzata l indicazione relativa alla modalit di ripetizione dei brani in ordine casuale fig 4 Per tornare alla normale riproduzione dei brani in ordine progressivo premere un ultima volta il pulsante MODE Utilizzo della funzione USB CARD USB and CARD 1 Portare il selettore della modalit di funzionamento su USB o CARD 2 Inserire un dispositivo di memoria esterno USB nella porta USB dell apparecchio oppure una scheda di memoria SD MMC nell apposito slot L apparecchio avvier automaticamente la riproduzione dei file presenti sul dispositivo di memoria o sulla scheda e nel display LCD verr rispettivamente visualizzata l indicazione USB o CARD 3 Per in
5. ies as solid urban waste give it in the appropriate collection centers The above directive that we ask You to check for further details foresees sanction in case of unauthorized disposal of the battery ies waste 19 melchioni Home Electronics Melchioni S p A Via Friuli 18 A 20135 MILANO Italy Tel 39 02 5794213 Fax 39 02 5794320 www melchioni it
6. questa apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo del contenitore di rifiuti barrato Per un futuro smaltimento di questo prodotto si prega di tenere presente quanto segue E vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Autorizzato e predisposto dalla Pubblica Amministrazione E possibile consegnare ad un negoziante questa apparecchiatura per il suo smaltimento all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo La normativa sopra citata alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o approfondimenti prevede sanzioni in caso di smaltmento abusivo dei RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche IMPORTANTE AVVISO PER GLI UTILIZZATORI AI SENSI DELLA DIRETTIVA COMUNITARIA 2006 66 CE pile e accumulatori Per il futuro smaltimento della batteria e informiamo come di seguito Non smaltire il rifiuto della batteria e come rifiuto urbano consegnarlo ad un centro di raccolta apposito La summenzionata Direttiva che invitiamo ad approfondire per maggiori dettagli prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo del rifiuto della batteria e 9 Condizioni di Garanzia La Societa MELCHIONI S p A distributrice sul territorio italiano del marchio IRRADIO vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto dell
7. simple fault elimination Symptoms of failure Possible causes Remedy The power supply plug has not been Insert the power supply plug in the The player inserted to the socket properly socket securely does notok The power switch is not turned on Push the power switch to ON The disc is not placed properly qu the printed surface upward place the isc properly a The disc is not compatible Change for other compatible discs CD door not closed Close the CD door Operation method is incorrect Operate conformity with the operation instructions No sound The volume is adjusted to the smallest Adjust for a greater volume Theseand The disc or the laser lens is dirty Clean the disc or laser lens tops uc i x SSDS The disc is scoring scuffing or curl Change for a good disc 18 How to remove replace safely the cell battery 1 Do not expose the cell battery to moisture or heat 2 Avoid contact of the cell battery with water or liquid 3 Do not put the cell battery in fire or expose to extreme temperatures and magnetic fields 4 Do not reverse the polarity of the cell battery or short circuit 5 Always replace in sets the cell battery and with the same type Important Information IMPORTANT INFORMATION FOR USERS UNDER batteries and accumulators DIRECTIVE 2006 66 EC LSS For future disposal of the battery ies we inform You as following Do not dispose of the waste of the battery
8. trova sul retro dell apparecchio Panoramica dell apparecchio DOB W 1 Antenna FM 14 Porta USB 2 Maniglia di trasporto 15 Jack stereo di uscita per auricolari cuffie 3 Zona di apertura del coperchio del vano CD 16 Jack stereo per l ingresso ausiliario AUX 4 Indicatore luminoso di accensione 17 Manopola e scala di sintonia per la 5 Display LCD selezione e la visualizzazione della 6 Indicatore luminoso di ricezione FM stereo frequenza radio sintonizzata 7 Pulsante MODE 18 Selettore della banda di ricezione AM FM 8 Pulsante CD MP3 USB CARD 19 Manopola di controllo del volume 9 Pulsante 9 20 Selettore della modalit di funzionamento 10 Pulsante 4 21 Presa per ingresso alimentazione 11 Slot per inserimento schede di memoria 22 Vano batterie SD MMC 23 Selettore della tensione di alimentazione 12 Pulsante opzionale potrebbe non essere presente su 13 Pulsante lt tutte le versioni di questo apparecchio Caratteristiche tecniche CARATTERISTICHE GENERALI Alimentazione Consumo Peso Dimensioni Temperatura di utilizzo RADIO FM Bande di ricezione Gamma di frequenze LETTORE CD Canali Pick up ottico SEZIONE AUDIO Potenza di uscita Presa mini jack stereo per auricolari cuffie
9. IFXKNDIM CDKU 55D Radioregistratore AM FM stereo portatile con lettore di CD MP3 Portable stereo CD MP3 player with AM FM radio di P apio CD mp3 Use a Ri PORTABLE STEREO E CE Manuale d Uso User Manual Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per consultazioni future Ambiente di utilizzo 1 Vapore acqueo e umidit L apparecchio non deve essere utilizzato in prossimit di acqua o in ambienti con umidit eccessivamente elevata ad esempio nelle vicinanze di una vasca da bagno di un lavandino di una piscina o di un lavatoio 2 Calore Tenere l apparecchio lontano da fonti di calore come caloriferi stufe o altre appa recchiature che producono calore 3 Superficie di appoggio Posizionare l apparecchio su una superficie piana e stabile 4 Ventilazione Per garantirne una corretta ventilazione l apparecchio dovrebbe essere posizionato a una distanza dalla parete di almeno 10 cm dalla parte superiore e posteriore e di almeno 5 cm dai fianchi Per evitare di ostruire le aperture di ventilazione non appoggiare l apparecchio su un letto un divano o altre superfici morbide Per garantirne una corretta ventilazione non posizionare l apparecchio sul ripiano di una libreria o altro mobile 5 Evitare che liquidi o altre sostanze penetrino all interno dell apparecchio Alimentazione 1 Alimentazione L apparecchio utilizzabile esclusivamente con le batt
10. ONI potrebbero verificare L apparecchio non La spina del cavo di alimentazione Inserire a fondo la spina del cavo di funziona non stata correttamente inserita alimentazione nella presa di corrente l nella presa di corrente i i Portare il selettore di accensione in L apparecchio non stato acceso posizione ON II CD non stato inserito Posare il CD nell apposito supporto correttamente nel lettore L apparecchio non assicurandosi che il lato con l etichetta in a gt P Il CD che si sta tentando di sia rivolto verso l alto riprodurre l audio riprodurre non compatibile con _ ihi da un CD questo lettore Inserire un CD compatibile Il coperchio del vano CD non Chiudere correttamente il coperchio del stato chiuso correttamente vano CD L apparecchio non utilizzato nel Fare riferimento alle istruzioni per modo corretto conoscere le modalit di utilizzo dell apparecchio L apparecchio non emette alcun suono Il volume troppo basso Aumentare progressivamente il volume La riproduzione si Il CD e o la lente del laser sono Pulire il CD e o la lente del laser interrompe sporchi i alee E I CD rigato o presenta altri Sostituire il CD danneggiato difetti Indicazioni per l estrazione sostituzione dalle batteria in sicurezza 1 NON esporre la batteria ad eccessiva umidit o calore 2 NON far entrare in contatto la batteria
11. ca possibile pulirla servendosi di un panno morbido leggermente inumidito con acqua o con una soluzione di acqua e sapone Dopo la pulizia as sicurarsi di asciugare bene l apparecchio da eventuali residui di acqua Si raccomanda di non utilizzare solventi chimici o prodotti simili che potrebbero danneggiare la superficie esterna dell apparecchio 2 A seguito di un utilizzo prolungato dell apparecchio la lente del laser potrebbe sporcarsi e compro mettere la qualit di lettura di un CD Per la pulizia della lente possibile servirsi di un pennello morbido con soffietto progettato per la pulizia di lenti di macchine fotografiche In alternativa possibile servirsi di un bastoncino ovattato inumidito con una minima quantit di alcool per rimuovere delicatamente lo sporco accumulato sulla lente quindi di un secondo bastoncino ovattato pulito per asciugare accurata mente la lente 3 Per evitare di renderlo illeggibile assicurarsi di non toccare mai il lato iridescente di un CD Afferrarlo sempre dal bordo 4 Se il lato iridescente di un CD particolarmente sporco servirsi di un panno morbido leggermente inumidito per rimuovere le macchie quindi asciugarlo completamente E consigliabile compiere movi menti delicati secondo un percorso radiale dal centro verso il bordo e non circolare 5 Non scrivere n applicare etichette su alcun lato del disco 7 Problemi comuni e possibili soluzioni POSSIBILI CAUSE POSSIBILI SOLUZI
12. e or 120 230V Selectable or 127 220V Selectable or 110V or 220V or 230V or 240V YOUR EXACT AC POWER CAN BE CHECKED FROM THE BACK PLATE OF UNIT DC 9V 1 5V UM 2 Cx6PCS AC 12W 2 06Kgs Approx216mm L x208mm W x117mm H 5C 35 C AM FM AM 530 1700 KHz FM 88 108 MHz YOUR EXACT TUNING RANGE CAN BE CHECKED FROM THE BACK PLATE OF UNIT 2 channels 3 beams laser 1Wx2 RMS 3 5mm 3 5mm Note Specifications are subject to change for continuous improvement without prior notice Caution The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus e Minimum distances 10cm around the apparatus for sufficient ventilation 14 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc e No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus When the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable To be completely disconnected the power input the mains plug of apparatus shall be disconnected from the mains completely e The main plug of apparatus should not be obstructed or should be easily accessed during intended use The use of apparatus in tropical climates Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposa
13. e to be placed Put the product on a location with flat surface 4 Ventilation The product should be placed at a location with sufficient ventilation around so that the product has an enough ventilated space A space of greater than 10cm at the top and the back and greater than 5cm at both sides should be left for the product Do not place the product on the surface of the bed woolen blanket or the similar objects since these surfaces may impede ventilation e Do not place the product on the surface in the bookcase the cupboard or the hermetic sealing frame since these may impede ventilation 5 Do not let the substance or liquid enter the player from the vent Power supply 1 Power supply The product can only use the battery or the AC voltage as stated in the Operation Manual or marked in the housing 2 AC power cord e When pull out the AC power cord it is required to pull with the hand holding the plug section but not pulling out directly the AC power cord e It is forbidden to touch the AC power supply plug when the hand is wet since it may cause an electric shock The power cord should be placed at a fixed status to avoid twist standing or trample Do not use AC power socket with too thin and elongated electric wires since too heavy a load for the socket may cause fire or electrical shock accident 3 When the product is not be used for a long time it is required to pull out the AC power supply plug from the power supply socke
14. e ultime t ecnologie e ricerche L apparecchio coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di DUE ANNI dalla data di acquisto da parte del primo utente La presente garanzia lascia impregiudicata la validit della normativa in vigore riguardante i beni di consumo art 1519 bis nonies del Codice Civile componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d assistenza autorizzata durante il periodo di garanzia di cui sopra La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell apparecchio qualora la riparabilit risultasse impossibile o troppo onerosa con un altro apparecchio uguale o simile nel corso del periodo di garanzia In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo acquisto la prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa Questo apparecchio non verr mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato cambiato o regolato per conformarsi a norme di sicurezza e o tecniche nazionali o locali in vigore in un Paese diverso da quello per il qua le stato originariamente progettato e fabbricato 10 Questo apparecchio stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico qualunque altro utilizzo fa decadere la garanzia La garanzia non copre e le parti
15. entazione tramite corrente di rete Collegare il cavo di alimentazione all ingresso di alimentazione sull apparecchio e ad una presa di corrente Se il proprio apparecchio ne dotato assicurarsi che il selettore del voltaggio dell adatta tore AC sia regolato correttamente in accordo con il voltaggio del proprio impianto domestico Per evitare danni all apparecchio utilizzare unicamente il cavo di alimentazione fornito in dotazione Nota quando l apparecchio collegato all alimentazione con il selettore di accensione in posizione ON l indicatore luminoso si accende Per interrompere l alimentazione dell apparecchio portare il selettore in posizione OFF in modo che l indicatore luminoso si spenga Ingresso audio ausiliario E possibile utilizzare questo radioregistratore stereo per amplificare un segnale proveniente da qualsiasi sorgente esterna dotata di un jack di uscita audio Collegare luscita audio del proprio dispositivo all ingresso ausiliario AUX dell apparecchio quindi muovere il selettore della modalit di funzionamento su AUX per dare inizio alla riproduzione Ascolto per mezzo di auricolari o cuffie Se si desidera utilizzare auricolari o cuffie inserire il mini jack da 3 5 mm posto all estremita del cavo nell apposita uscita stereo per il collegamento di auricolari cuffie Gli altoparlanti dell apparecchio saranno automaticamente disattivati ATTENZIONE l ascolto prolungato per mez
16. erie o con il cavo di alimentazione fornito in dotazione Assicurarsi che il voltaggio indicato nel manuale di istruzioni e nell etichetta apposta sul mobile dell apparecchio corrisponda a quello del proprio impianto domestico 2 Cavo di alimentazione dell adattatore AC Per scollegare l apparecchio dalla presa di corrente afferrare sempre la spina del cavo di alimentazione ed evitare di tirare il cavo stesso Per evitare il rischio di folgorazione non toccare mai la spina del cavo di alimentazio ne con le mani bagnate Per evitare che il cavo di alimentazione venga accidentalmente strattonato assicu rarsi che sia ben fissato e che non penda dalla superficie su cui posto l apparecchio Assicurarsi che la presa elettrica del proprio impianto domestico sia in grado di fornire potenza elettrica sufficiente al funzionamento dell apparecchio 3 Se si prevede di non utilizzare l apparecchio per lungo tempo scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rimuovere le batterie per evitare che l eventuale fuoriuscita di acidi possa danneggiare i componenti interni ATTENZIONE Se il sistema di sicurezza del coperchio del vano CD non funziona correttamente quando il coperchio del vano CD aperto l apparecchio pu emettere raggi laser invisibili Evitare l esposizione diretta ai raggi Questo prodotto stato classificato come prodotto laser di classe L etichetta relativa alla classificazione del prodotto si
17. l e Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like The marking information is located at the bottom of apparatus Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Power supply 1 Battery application push the battery door downward according to the direction shown in the battery door of the product body and open the battery doors Load in 6 pieces C LR14 No 2 size batteries according to direction shown by the diagram on the battery compartment and cover properly the battery door Replace the batteries in battery compartment when all the broadcast sounds change into noise the sound is diminishing and starting to be with distortion the magnetic tape is even motionless and the CD is incapable to read a disc Note Do not mix the batteries of different types or use the old battery and the new battery together Never charge the battery or heat the battery or break the battery When taking out of the battery when it is exhausted if it is found that the battery is with leakage the battery should be taken out and the leaked liquid should be thoroughly wiped out 2 AC power operation Insert one end of the AC power cord to the input jack of AC power another end is plugged into the city mains For dual voltageversion make sure thathe AC voltage selector located on the bottom battery compartment of the unit is switched to your local voltage optional You can only use the AC po
18. ly pause the playback press again the button you can resume the playback 5 If it is required to stop playback at the midway it is only needed to press Stop button 6 During the playback process press Pre Rew button to play the previous song press Next F F to play the next song 7 During the playback process press one time the MODE button then the player will repeat the current single song LCD will display like the following picture 1 press the button second time then repeat the whole disc LCD will display like the following picture 2 press the button the third time the player will repeat the current file LCD will display like the following picture 3 press the fourth time the player will play at random LCD will display like the following picture 4 press the fifth time the player will play normally cD ED cD Da Mp3 GD om D RAN Pic 00 100 05 Pic2 00 100 05 Pic3 00 10 1 15 Pic417 00100 15 Single song repeat Whole disc repeat MP3filerepeat Randomplaybck 16 OPERATION OF EACH FUNCTION USB and CARD 1 Put the function switch button to CD MP3 USB Card place 2 Insert the USB hard disk or SD MMC card storage into the USB port or Card slot press CD MP3 USB Card button select to enter the USB or Card playback status then the player will automatically play the files in your storage device the LCD will display USB or Card 3 When you want to stop the playback of the files of yo
19. nto per danni diretti o indiretti di qualsiasi natura verso persone o cose causati da un eventuale inefficienza dell apparecchio Eventuali estensioni promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico di quest ultimo IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE scontrino o fattura Digi ERRE EZIO OA AI VIa e A M sane CAP Citt cre POV sca Modello CDKU 55D Matricola ssi ene Rivenditore cca e Data acquisto sa Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il numero telefonico 02 57941 oppure consultate il nostro sito www melchioni it Timbro e firma del rivenditore per convalida del certificato di garanzia 11 Please read the Operation Manual carefully prior to application of the player and please keep the Operation Manual properly for future reference Application Environment 1 Water vapor and moisture Please do not use the player in a place near the water such as close to bathtub wash tub kitchen rinse tub laundry basin wet land swimming pool or the similar locations 2 High heat Please do not use the player in a place near the heat source including heat dissipation tube heater or other the apparatus generating heat 3 Surfac
20. per ogni evenienza L apparecchio stato progettato per l utilizzo in climi miti Le batterie scariche devono essere smaltite secondo le locali normative di legge depositandole presso un apposito punto di raccolta Tenere le batterie lontano dalla luce solare da fiamme libere e altre fonti di calore Le principali caratteristiche tecniche sono riportate nella targhetta applicata alla parte infe riore dell apparecchio L ascolto prolungato per mezzo degli auricolari o delle cuffie a un volume troppo elevato pu causare disturbi all udito Alimentazione dell apparecchio Alimentazione tramite batterie per aprire il vano batterie spingere con cautela il coperchio del vano nella direzione indicata dalle frecce poste sul coperchio stesso Inserire 6 batterie di tipo LR14 UM2 assicurandosi di rispettare le polarit corrette quindi richiudere il coperchio del vano Se la qualit audio peggiora il volume si abbassa inaspettatamente o l apparecchio non in grado di riprodurre laudio necessario provvedere alla sostituzione delle batterie Nota non utilizzare simultaneamente batterie di diverso tipo o con differenti livelli di cari ca Non tentare di ricaricare scaldare o aprire le batterie Se al momento della sostituzio ne delle batterie scariche queste presentano fuoriuscita di ossido necessario provvede re immediatamente allo smaltimento delle stesse e pulire accuratamente l interno del vano batterie Alim
21. soggette ad usura o logorio n quelle parti che necessitano di una sostituzione e o manutenzione periodica l uso professionale del prodotto i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione configurazione aggiornamento di software BIOS firmware non eseguita da personale autorizzato MELCHIONI SPA riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da MELCHIONI SPA manipolazioni di componenti dell assemblaggio o ove applicabile del software difetti provocati da caduta o trasporto fulmine sbalzi di tensione infiltrazioni di liquidi apertura dell apparecchio intemperie fuoco disordini pubblici aerazione inadeguata o errata alimentazione e eventuali accessori ad esempio scatole borse batterie ecc usate con questo prodotto e interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti Scheda di Garanzia Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SPA o dei suoi centri di assistenza autorizzati subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l effettiva data d acquisto Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature in presenza di questi MELCHIONI SPA si riserva il diritto di rifiutare l intervento in garanzia La garanzia non sar riconosciuta qualora la matricola o il modello dell apparecchio risultassero inesistenti abrasi o modificati La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcime
22. t or take out the battery to avoid the battery liquid leaking out and damaging the components inside the player Danger Invisible laser radiation when open andinterlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam This Compact disc player is classifiedas a Class1 LASER PRODUCT THE CLASS 1LASER PRODUCT label is located on the rear exterior 12 CLASS 1LASER PRODUCT LUOKANTLASERLAITE KLASS1LASERAPPARAT Location of controls for unit 13 1 ANTENNA 2 HANDLE 3 CD OPEN CLOSE POSITON 4 POWER INDICATOR 5 LCD DISPLAY 6 FM STEREO INDICATOR 7 MODE 8 CD MP3 USB CARD 9 PREVIOUS FAST REWIND 10 PLAY PAUSE 11 SD MMC CARD SLOT 12 NEXT FAST FORWARD 13 STOP BUTTON 14 USB PORT 15 ST PHONE JACK 16 AUX IN JACK 17 TUNING KNOB DIAL SCALE 18 BAND SWITCH 19 VOLUME KNOB 20 FUNCTION SWITCH 21 AC SOCKET 22 BATTERY CELL 23 AC VOLTAGE SELECTOR OPTIONAL Main Tecnique Specifications GENERAL Power requirement Power consumption Weight Dimensions Operation temperature RADIO SECTION Receiving Band Tuning Range CD SECTION Channels Optical pick up AUDIO SECTION Output Power Phones jack Aux in jack ACCESSORIES Instruction booklet AC cord AC 110 220V Selectable or 120 220V Selectabl
23. terrompere la riproduzione in qualsiasi momento premere il pulsante lt quindi rimuovere il dispositivo di memoria o la scheda dall apparecchio Nota quando l apparecchio acceso premere il pulsante CD MP3 USB CARD per selezionare in sequenza la modalit di funzionamento tra CD MP3 USB o CARD Attenzione la porta USB di questo apparecchio stata progettata per l utilizzo esclusivo di dispositivi di memoria esterni USB Non collegare dispositivi USB di altra natura alla porta USB dell apparecchio sconsigliato l utilizzo di prolunghe USB Utilizzo della funzione RADIO 1 Portare il selettore della modalit di funzionamento in posizione RADIO 2 Selezionare per mezzo del selettore della banda AM FM la banda di ricezione desiderata 3 Ruotare la manopola di controllo del volume fino al raggiungimento del livello desiderato 4 Ruotare la manopola di sintonia per ricercare l emittente radio desiderata tra quelle dispo nibili Per migliorare la ricezione di un segnale AM provare a orientare diversamente l appa recchio per migliorare la ricezione di un segnale FM provare a estendere completamente l antenna FM quindi inclinarla fino a ottenere un segnale il pi possibile chiaro 5 Quando si riceve un emittente radio FM in modalit stereo il relativo indicatore luminoso si accende Manutenzione dell apparecchio 1 Se la superficie dell apparecchio particolarmente spor
24. ur storage device please press Stop button first then take off your storage device after the playback is stopped Note When the player is powered on press the button CD MP3 USB Card you can choose different functions the sequence is CD MP3 disc gt USB gt Card Important The USB port is intended only for data transfer only other devices connot be used with this USB connection The use of USB extension cords is not recommended RADIO OPERATION 1 Put the function switch button to Radio place 2 Put the band switch to the band you want to listen 3 Adjust the volume to satisfactroy level by volume knob 4 Rotate the tuning knob to select the program you like For better reception of AM station program you may need to adjust the direction of the player For better reception of FM station program you may need to pull up the rod antenna and adjust the rod antenna location 5 If the station program you listen is stereo the stereo indicator light will be lit on Maintenance 1 If the player body is very dirty please immerse the soft cloth into clear water or the soap water and wing it dry then wipe with it If you are tying to use chemical cleaning agent please read the relevant description first Never use alcohol or banana oil etc to clean the housing 2 After using for a long time the laser lens of the player may become dirty causing the sound deadlock while playback Please use the camera lens brush to wipe slightly the dust
25. wer cord provided together with the player using other types of power cords may cause fire or electric shock After the player is connected to the power the power supply switch is pushed to ON location and the power indicator will be normally lit When the power supply switch is pushed to OFF cutting originally the power supply of the player and the indicator will not be lit at this time 15 Aux in This player can be used as amplifier for your audio device Plug your audio device output jack into the Aux in jack then put the function switch to Aux in position then this player will play out your input audio signal St Phone jack For private listening inserta 3 5mm headphone into the ST PHONE JACK The SPEAKER output is automatiocally cut off CAUTION LISTENING AT HIGH POWERFOR ALONG MOMENT COULD DAMAGE USERS EARS OPERATION OF EACH FUNCTION Operation of CD MP3 Function 1 Put the function switch to CD MP3 USB Card Aux place 2 Press CD door open close place to open the CD door insert the CD MP3 disc to the spindle shaft of CD core mechanism with the printing surface facing upward then close the CD door wait a few seconds the player will play the first song and the LCD will display the format CD or Mp3 etc 3 Adjust the volume by the volume knob to your satisfatory level Caution Listening at high power for a long moment could damage users ears 4 Press the Play Pause button you can temporari
26. zo degli auricolari o delle cuffie a un volume troppo elevato potrebbe causare disturbi all udito OPERATION OF EACH FUNCTION Utilizzo della funzione CD MP3 1 Portare il selettore della modalit di funzionamento in posizione CD MP3 2 Premere sulla zona di apertura del coperchio del vano CD per aprirlo quindi posare con cautela il CD che si desidera riprodurre sull apposito supporto assicurandosi che il lato con l etichetta sia rivolto verso l alto Chiudere il coperchio del vano CD Dopo alcuni secondi verr avviata la riproduzione del primo brano del CD e nel display LCD verr visualizzato il suo formato CD audio o MP3 3 Ruotare la manopola di regolazione del volume fino al raggiungimento del livello desiderato Attenzione un ascolto prolungato a un volume troppo elevato potrebbe causare disturbi all udito 4 Per sospendere temporaneamente la riproduzione premere il pulsante 4 Per riprendere la riprodu zione premere nuovamente il pulsante 5 Per interrompere la riproduzione in qualsiasi momento premere il pulsante lt 6 Per passare al brano successivo mentre in corso la riproduzione premere il pulsante Per pas sare al brano precedente premere il pulsante 9 7 Per programmare la ripetizione continua della lettura di un brano premere il pulsante MODE mentre in corso la riproduzione Nel display LCD verr visualizzata l indicazione relativa alla modalit
Download Pdf Manuals
Related Search
CDKU 55C_manuale