MANUALE USO E MANUTENZIONE Sega a nastro da banco
Contents
1. In caso di lesioni pi gravi avvisate immediatamente il pronto intervento sanitario 118 o il numero unico europeo per le emergenze 112 BA Pagina 28 di 39 e C Bill ACCESSORI o mad PRO SMART EQUIPMENT 11 MANUTENZIONE Ogni operazione di manutenzione ad esclusione di quelle specificatamente indicate in questo manuale va eseguita da personale specializzato e autorizzato dal costruttore Il presente manuale non approfondisce informazioni riguardanti smontaggio e manutenzione straordinaria poich tali operazioni andranno eseguite sempre ed in via esclusiva dal personale del Servizio Assistenza A Scossa elettrica Prima di ogni controllo o manutenzione spegnere la macchina e staccare SEMPRE la spina elettrica di alimentazione dalla presa Cio per non generare il rischio di scosse elettriche 11 1 Manutenzione ordinaria 11 1 1 Al termine di ogni lavorazione Pulite regolarmente ed abbiate cura della Vs macchina cio vi garantir una perfetta efficienza ed una lunga durata della stessa Attraverso l uso di un compressore soffiare via alla fine di ogni lavorazione i trucioli la segatura da taglio e la polvere che si accumula sul piano della macchina e sul banco da lavoro e dentro al vano pulegge Q Lavori con l aria compressa Indossare SEMPRE gli occhiali di protezione quando si utilizza l aria compressa Controllare allo stesso tempo lo stato della Sega a nastro e della targhetta CE e di avvertimento2. alla lama e Indossare sempre guanti di protezione O Smontaggio della lama Eseguite sempre la regolazione della tensione della lama dopo ogni smontaggio sostituzione della lama stessa BE Pagina ts ciso eee EE CR L FER ACCESSORI e ad PRO SMART EQUIPMENT 5 2 4 Pomello di regolazione della tensione della lama Nella parte inferiore della macchina sotto alla tavola di lavoro dal lato del motore elettrico presente la manopola di regolazione dell inclinazione della tavola di lavoro Figura 10 Ci necessario per eseguire degli tagli inclinati Figura 10 Manopola inclinazione tavola Per effettuare le operazioni di regolazione dell inclinazione della tavola di lavoro necessario e sbloccare la tavola svitando in senso antiorario la manopola di blocco rif D e regolare l inclinazione desiderata della tavola in funzione dell inclinazione del taglio da effettuare A questo proposito controllare l inclinazione della tavola di lavoro sulla scala graduata incisa sulla parte rotante della tavola e bloccare la tavola nella posizione desiderata avvitando in senso orario la manopola A Pericolo di taglio Eseguire le operazioni di regolazione dellinclinazione della tavola di lavoro solo a macchina spenta Non avvicinare parti del corpo come mani e o dita alla lama Indossare sempre guanti di protezione AEEIEIZZIEESEU o ON Pagina 19 ci 39 O EV RO ZE ro SMART EQUIPMENT
3. nel caso non siano pi leggibili richiederne delle altre Non utilizzare la Sega a nastro se si riscontrano dei difetti Per la pulizia della parte esterna della macchina usare esclusivamente un panno asciutto O Pulizia della macchina NON usare detergenti o solventi vari le parti in plastica sono facilmente aggredibili dagli agenti chimici O EV DO ZE ipno SMART EQUIPMENT o ACCESSORI 11 1 2 Periodicamente Ogni 6 mesi di vita della macchina eseguire un controllo approfondito di funzionamento ed usura Staccare la spina di alimentazione e controllare la lunghezza e l efficienza delle spazzole del motore elettrico che non deve essere inferiore a 6 mm In caso contrario sostituirle con altre identiche Controllare il corretto scorrimento delle pulegge 11 2Sostituzione della lama a nastro A Scossa elettrica Prima di sostituire la lama spegnere la macchina e staccare SEMPRE la spina elettrica di alimentazione dalla presa Cio per non generare il rischio di scosse elettriche od avviamenti indesiderati O Indossare DPI Per la sostituzione della lama indossare SEMPRE idonei guanti di protezione per ridurre il rischio di taglio Quando si nota un usura eccessiva nei denti della lama con la conseguente perdita della capacita di taglio procedere alla sua sostituzione A tal proposito utilizzare una lama di ricambio di caratteristiche equivalenti a quelle indicate dal costruttore vedere le Specifiche Tecnich
4. 1400 Massima temperature Novembre 2013 Figura 4 Targhetta motore Figura 5 Targhetta motore in italiano in inglese o Paginai3di39 EH EV eo ZE _d Pro SMART EQUIPMENT e ACCESSORI 4 3 Pittogrammi Sulla macchina sono presenti i seguenti pittogrammi Posizione sul coperchio del vano pulegge sopra ai pulsanti di comando ATTENZIONE TENERE LE MANI LONTANO DALLA LAMA Direzione lama ATTENZIONE TOGLIERE LA CORRENTE PRIMA DI APRIRE IL CARTER 230 Volt ATTENZIONE ATTENZIONE i a appropriati e e Leggere attentamente le istruzioni prima di Avviate la macchina dopo averla utilizzare la macchina regolata e Toglere la spina dalla presa di corrente Tagliate dopo che la macchina gira quando si eseguono riparazioni o regolarmente Non forzate mai il taglio regolazi oni del materiale Quando tagliate il motore i deve gitare regolarmente senza forzare e Appogglare saldamente il pezzo da Tenete le mani lontano dalla lama tagliare alla squadra e spingerlo con Quando tagliate pezzi rotondi teneteli l apposito attrezzo ben fermi con le mani il taglio deve i eee ce te oe UE p e Per le altre indicazioni di sulla sicurezza si Allenate la tensione della lama quando consiglia di consultare Il manuale d uso e non viene usata manutenzione Figura 6 Pittogrammi E Pagina t4ciso Tee E Ce 6Gliiill ACCESSORI e a ai PRO SMART EQUIPMENT Legenda pittogrammi TARGH
5. 50 lux SISTEMA DI ASPIRAZIONE La Sega a nastro deve essere collegata ad un dispositivo di aspirazione della segatura prima di ogni utilizzo Il tubo flessibile di aspirazione utilizzato per la connessione deve essere del diametro di circa 5 cm Il tubo flessibile d aspirazione deve essere collegato alla bocchetta di aspirazione presente nella parte inferiore della macchina dalla parte del motore elettrico figura 1 Figura 1 Attacco tubo 4 1 Parti principali della macchina T Figura 2 Vista generale Coperchio del vano pulegge Lama a nastro Basamento Pulsanti di comando Squadra di riferimento Tavola di lavoro Goniometro EE C eS L EER N ACCESSORI o a ad PRO SMART EQUIPMENT 4 2 Targhetta di identificazione Sulla macchina presente la targhetta di identificazione sotto riportata Figura 3 va Fabbricante Via del Commercio 81 Made in PRC 41058 Vignola MO ITALY O Tipo Sega a nastro per legno Articolo 0717 Potenza W Lotto n Tensione V Anno 2013 Frequenza Hz Dimensioni lama 1430 x 6 x 0 36 T6 mm Velocit lama m s Massa kg Figura 3 Targhetta di identificazione Inoltre sul motore applicata la targhetta identificativa sotto riportata Figura 4 COSTRUTTORE MANUFACTURER MOTORE MONOFASE SINGLE PHASE MOTOR N di serie XXXXX 230V 230V 350W Power 350w E SER classe class Poles 50Hz Frequency 50Hz 1400 Rev minute
6. che non taglia bene C Materiale troppo duro MACCHINE E i ACCESSORI SOLUZIONE A Contattare il Servizio Assistenza B Lubrificare C Smontare sostituire la lama e verificarne lo scorrimento D Ruotare la leva tendilama A Verificare il cavo di alimentazione B Verificare i collegamenti elettrici C Contattare il Servizio Assistenza D Contattare il servizio assistenza A Applicare meno pressione B Verificate l affilatura ed il grado di usura della lama C Lubrificare mentre lavorate ses C es FER ay ACCESSORI di JE PRO SMART EQUIPMENT 17 CIRCUITO ELETTRICO power switch Sel FE XS ND ah capacitance main winding micro switch wi secondary winding STP AO yellow green wire E join the chassis E na di e
7. declina ogni responsabilit per eventuali danni a persone e o cose causati dalla non osservanza di quanto riportato nel presente manuale La Sega a nastro da banco stata progettata e costruita con protezioni meccaniche e dispositivi di sicurezza atti a proteggere l operatore utilizzatore da possibili danni fisici E tassativamente vietato modificare o rimuovere i ripari i dispositivi di sicurezza e le etichette di attenzione Se dovete momentaneamente farlo ad esempio per esigenze di pulizia o riparazione fate in modo che nessuno possa adoperare la macchina Modifiche alle macchine eseguite dall utilizzatore devono considerarsi a totale responsabilit dello stesso perci il costruttore declina ogni responsabilit per eventuali danni causati a persone e o cose derivanti da interventi di manutenzione eseguiti da personale non professionalmente qualificato ed in modo difforme dalle procedure operative di seguito riportate E Pagina 5 ai 39 EV eo ZE ro SMART EQUIPMENT o ACCESSORI FORMA GRAFICA DEGLI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA OPERATIVI SEGNALAZIONI DI RISCHIO I seguenti riquadri hanno la funzione di attirare l attenzione del lettore utilizzatore ai fini di un uso corretto e sicuro della macchina Q Prestare attenzione Evidenzia norme comportamentali da tenere onde evitare danni alla macchina e o l insorgere di situazioni pericolose A Rischi residui Evidenzia la presenza di pericoli che causano rischi res
8. temprato o cementato La Sega a Nastro da banco costituita dal telaio e dal basamento fisso dalla tavola di lavoro orientabile e dalla leva per spingere i pezzi e dal motore elettrico dal volano e dalle pulegge di trascinamento del nastro di taglio Per una visione in dettaglio delle varie parti della macchina fare riferimento al paragrafo 4 1 del presente manuale La macchina dotata di pulsanti di avviamento e spegnimento cablati in serie ad un micro interruttore di sicurezza che rileva l apertura del vano pulegge Il motore lavora a velocit costante non prevista la regolazione della velocit di rotazione La Sega a nastro da banco deve essere installata ed utilizzata su superfici d appoggio piane con caratteristiche di ergonomia e resistenza adeguate come per esempio un banco da lavoro o un basamento La macchina progettata ed intesa per un utilizzo in ambienti di lavoro chiusi reparti di produzione segherie capannoni ecc Le migliori prestazioni della macchina si possono ottenere solo se sussistono determinate condizioni ambientali e temperatura d uso entro il campo da 5 a 40 C e umidit relativa da 30 a 90 priva di condensa E E Eeepl le 8 lNSNN S O Pagina 11 dig Mm BA Pagina 12 di 39 PERU RR CO RE dro SMART EQUIPMENT e ACCESSORI L ambiente deve inoltre essere sufficientemente illuminato tale da garantire l operativit in massima sicurezza raccomandati almeno
9. 5 Bel PRONeSS A wee cic secs odes ideas duas sonic add cuedeuuscmecudeecouteewsponvsceewes edessnesudcecvesodenseneddcuseavescssoeueds 6 2 AVVERTENZE DI SICUREZZA siiiiuzizenitini eni 7 2 1 Norme generali di sicurezza per macchine utensili 111000rrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin 7 2 2 Norme particolari per seghe a nastro da DANCO ccccccseeesseeeeseeeeeeeeeeeneeeneeeeeneneenennnnennnnes 8 2 3 Norme di sicurezza per macchine utensili elettriche 11 1100000r0r erre 9 2 4 Assistenza LECNICAsissiizi ioni nagianii nani iii 9 2 5 Antre GISPOSIZIONI quinas iniiiniadasaios casadas doida dida ds nai i 9 gt SPECIFICHE TECNICHE uasiesecsso ces cos crer gas E idea 10 4 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 11 111srrsssiissisisini siii 11 4 1 Parti principali della macchina sss s 2 2 2 22222002220u2020u20u0220u0u20ununnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 4 2 Targhetta di identificazione sssuiasasiiisassasasias i 13 4 3 Pittogrammt ssuaniziaanianini nice ir 14 5 DESCRIZIONE DEI COMANDI 1 ff siria 16 5 1 Interruttori di accensione e spegnimento sssss s 22 222u2222u2220u2020u2u2u20u0unnunnnnnnnnnnnnnn 16 5 2 Manopole e pomelli di regolazione 1111000rrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin 17 5 2 1 Pomello di regolazione del riparo sulla lama ii 17 5 2 2 Pomello di regolazione inclinazione puleggia superiore iii 17 5 2 3 Pomello di regolazione della tensione de
10. ETTA IN ITALIANO TARGHETTA IN INGLESE ATTENZIONE ATTENTION TENERE LE KEEP HANDS MANI AWAY FROM LONTANO THE BLADE DALLA LAMA Direzione direction lama LL ATTENZIONE ATTENTION TOGLIERE LA CUT THE POWER CORRENTE PRIMA BEFORE OPENING DI APRIRE IL THE CASING CARTER ATTENZIONE ATTENTION Indossate indumenti appropriati e occhiali protettivi Avviate la macchina dopo averla regolata Tagliate dopo che la macchina gira regolarmente Non forzate mai il taglio del materiale Quando tagliate il motore deve girare regolarmente senza forzare Tenete le mani lontano dalla lama Quando tagliate pezzi rotondi teneteli ben fermi con le mani il taglio deve essere centrale Allentate la tensione della lama quando Wear appropriate clothing and eye protection Start the machine after it has been adjusted Cut once the machine starts running smoothly Never force the cutting of the material When cutting the motor should run smoothly without any strain Keep hands away from the blade When cutting round pieces hold them securely with your hands the cut must be central Loosen the blade tension when not in use non viene usata ATTENZIONE ATTENTION e Leggere attentamente le istruzioni prima di e Read the instructions carefully before using utilizzare la macchina the machine e Togliere la spina dalla presa di corrente e Remove the plug from the outlet when quando si eseguono riparazioni O performing repai
11. Fate in modo che il cavo di alimentazione non vada a contatto con oggetti caldi superfici umide oliate e o con bordi taglienti Il cavo di alimentazione deve essere controllato periodicamente e prima di ogni uso per verificare la presenza di eventuali segni di danneggiamento o di usura Se non risultasse in buone condizioni sostituite il cavo stesso Non utilizzate il cavo di alimentazione per sollevare la macchina o per staccare la spina dalla presa 2 4 Assistenza tecnica Per qualunque inconveniente o richiesta di chiarimento contattate senza esitazioni il Servizio Assistenza del vostro rivenditore che dispone di personale competente e specializzato attrezzature specifiche e ricambi originali 2 5 Altre disposizioni DIVIETO DI MANOMISSIONE DI DISPOSITIVI DI SICUREZZA La prima cosa da fare quando si inizia a lavorare controllare la presenza ed integrit delle protezioni e il funzionamento delle sicurezze Se riscontrate qualche difetto non utilizzare la macchina tassativamente vietato pertanto modificare o rimuovere i ripari i dispositivi di sicurezza le etichette e le targhe di indicazione E Pagina 9 ai 39 Em FERVE RR CSS di JE PRO SMART EQUIPMENT ACCESSORI 3 SPECIFICHE TECNICHE Modello Art 0717 a ma Livello pressione acustica al posto operatore sotto 85 3 2 94 carico dB A I valori di emissione acustica sono stati misurati in accordo con la ISO 7960 Dimensioni Valori
12. MANUALE USO E MANUTENZIONE Sega a nastro da banco Art 0717 E SMART EQUIPMENT ISTRUZIONI ORIGINALI EV RO ZE ro SMART EQUIPMENT o ACCESSORI PREMESSA O Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa obbligatorio leggere il presente manuale di istruzioni La garanzia del buon funzionamento e la piena rispondenza prestazionale della macchina strettamente dipendente dall applicazione di tutte le istruzioni contenute in questo manuale O Qualifica degli operatori I lavoratori incaricati dell uso della presente macchina devono disporre di ogni necessaria informazione e istruzione e devono ricevere una formazione e una addestramento adeguati in rapporto alla sicurezza relativamente a Alle condizioni di impiego della attrezzature b Alla situazioni anormali prevedibili ai sensi dell art 73 del D Lgs 81 08 Si garantisce la conformit della Macchina alle specifiche ed istruzioni tecniche descritte nel Manuale alla data d emissione dello stesso riportata in questa pagina d altra parte la macchina potr in futuro subire modifiche tecniche anche rilevanti senza che il Manuale sia aggiornato Consultate perci FERVI per essere informati sulle varianti eventualmente messe in atto REV 2 Novembre 2013 BU Pagina digg G I I IKM N M K KM EKM F P W E EPEE NN ARMI INDICE i INTRODUZIONE sas ad dd a
13. Oey cecaccunaccacauvevsasvesciceaseuseeeceaysace NND RSA RR ORE TE SO CASCAS ERA ER RAR d dO 28 11 MANUTENZIONE LIM mmm CC tre 29 11 1 Manutenzione ordinaria ssassssssiscs ida das asa Ta 29 11 1 1 Altermine di ogni lavorazione spell dad id dia sas aa dai ea a da 29 iria Period CANETA desalted TOI II 30 11 2 Sostituzione della lama a nastro 2 ws sceeeee eee ee eee eee cence eee een eee een een een een eeneeneeneeeeeeeeeeeeennenne 30 12 PARTS DI RICAMBIO i I ANANA Nana NaN Nana NaN NaN 33 13 DEPOSITO A MAGAZZINO O lv 33 14 ELENCO DELLE PARTI sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 15 SMALTIMENTO COMPONENTI E MATERIALI 1 5ssssssssisizizizininano 37 16 RICERCA DEI GUASTI isisiziiizizizninane n i a iii 38 17 CIRCUITO ELETTRICO www scccccc cece eee e eee e cence 39 BE Paginasciso Tee ee C Gill ACCESSORI o mad PRO SMART EQUIPMENT 1 INTRODUZIONE Il presente manuale viene considerato come parte integrante della macchina alla quale deve essere allegato al momento dell acquisto Il costruttore si riserva la propriet materiale ed intellettuale della presente pubblicazione e ne vieta la divulgazione e la duplicazione anche parziale senza preventivo assenso scritto Scopo di questo manuale quello di fornire le nozioni indispensabili per l uso e la manutenzione della macchina Sega a nastro da banco Art 0717e creare un senso di responsabilit ed una conoscenza del
14. V eo ES ro SMART EQUIPMENT o ACCESSORI 10 FUNZIONAMENTO 10 1Avvertenze d uso O Utilizzo della macchina La Sega a nastro da banco viene fornita con una lama adatta per il taglio del legno La Sega a nastro da banco puo essere usata solo con taluni materiali metallici alluminio e sue leghe dopo aver cambiato il tipo di lama accessorio disponibile Non tagliare parti in acciaio temprato o cementato Non tagliare pezzi e o profilati di dimensioni eccedenti le dimensioni massime ammesse vedere le Specifiche Tecniche della macchina A Pericolo di abrasione e di infortunio e Prima di utilizzare la macchina accertarsi che sia fissata rigidamente al banco da lavoro per evitare spostamenti indesiderati o perdita di stabilita Indossare adeguati dispositivi di protezione individuale DPI quali guanti occhiali tute o grembiule e scarpe antinfortunistiche 10 2Regolazione della macchina e taglio Prima di utilizzare la macchina compiere le seguenti operazioni 1 Controllare il corretto tensionamento della lama a nastro vedere paragrafo 5 2 3 2 Regolare l altezza del riparo guida lama in base allo spessore del pezzo da tagliare vedere paragrafo 5 2 1 3 Regolare l inclinazione della tavola di lavoro nel caso si debbano compiere dei tagli inclinati vedere paragrafo 5 2 4 4 Posizionare la squadra di riferimento guida pezzo ed il goniometro in base alle dimensioni del pezzo da tagliare Figura 13 Fi
15. allontanarsi dalla macchina ME Pagina 16 ciso eee ee es rene ACCESSORI o a ai PRO SMART EQUIPMENT 5 2 Manopole e pomelli di regolazione 5 2 1 Pomello di regolazione del riparo sulla lama Nella parte superiore del corpo macchina dal lato del motore elettrico sono presenti tre pomelli di regolazione in particolare il pomello di regolazione del riparo sulla lama rif A in Figura 8 Figura 8 Pomelli lato motore Per effettuare le operazioni di regolazione del riparo sulla lama necessario e sbloccare il riparo svitando in senso antiorario il pomello di blocco rif A e regolare l altezza desiderata del riparo in funzione dello spessore del pezzo da tagliare spostandolo in alto od in basso e bloccare il riparo nella posizione desiderata avvitando in senso orario il pomello A Pericolo di taglio e Eseguire le operazioni di regolazione del riparo solo a macchina spenta e con la lama completamente ferma e Non avvicinare parti del corpo come mani e o dita alla lama e Indossare sempre guanti di protezione 5 2 2 Pomello di regolazione inclinazione puleggia superiore Nella parte superiore del corpo macchina dal lato del motore elettrico presente il pomello di regolazione dell inclinazione della puleggia superiore rif B in figura 4 Cio necessario per assicurare un perfetto e rettilineo scorrimento della lama durante la rotazione ad alta velocit A questo proposito regolare l inc
16. aramente e la sigla ed il numero di serie della macchina e il numero di codice dei particolari e quantit dei particolari e indirizzo esatto della Vs azienda O Ricambi originali Il costruttore si esime da ogni responsabilita per danni di qualsiasi natura generati da un impiego di parti di ricambio non originali 13 DEPOSITO A MAGAZZINO Nel caso in cui la macchina dovesse essere immagazzinata e conservata per un certo periodo di tempo per evitare danneggiamenti e o deterioramenti deve essere conservata in luoghi chiusi e privi di umidita ooo Paina ss oio e E CS FER V 5 d PRO SMART EQUIPMENT ACCESSORI 14 ELENCO DELLE PARTI BA Pagina 34 di 39 TE gii O o Vill ACCESSORI di JE PRO ER EQUIPMENT Codice DXX a 4 0 alt Codice Descrizione DN CSFERV RR CSS N JE PRO EI AVI ACCESSORI Codice DXX i P4 0 2 Codice DXX d FA l Perno 0717 082 0717 111 Alberino di bloccaggio 0717 083 Supporto di scorrimento 0717 112 Maniglia di bloccaggio 0717 084 Guida fissa 0717 113 Vite M5x6mm 0717 118 Goniometro Pomolo SSS 0717 090 0717 120 Pomolo Cappuccio 0717 095 Rondella grande 8mm 0717 125 Cappuccio 0717 096 Albero filettato 0717 126 Guida cilindrica 0717 097 Leva di bloccaggio 0717 127 Guida cilindrica 0717 098 Spina elastica 0717 128 Viti M4x10mm 0717 099 Protezione quadrata 0717 129 Viti M4x10mm 0717 100 0717 130 Base 0717 101 0717 131 Ro
17. atamente la macchina in caso di apertura durante il funzionamento 6 2 2 Leva spingi pezzo La leva spingi pezzo Figura 11 ha il compito di agevolare l operatore durante la fase di avvicinamento del pezzo da tagliare alla lama a nastro cos da evitare pericolosi avvicinamenti delle mani alla lama in movimento soprattutto nel caso di pezzi di piccole dimensioni Figura 11 Dettaglio leva spingi pezzo A Pagina 20 di 39 EE CR L EER ACCESSORI di JE PRO ER EQUIPMENT O Controllo dei Dispositivi di sicurezza Ogni volta che si utilizza la Sega a nastro controllare il perfetto funzionamento e l integrit dei dispositivi di sicurezza 6 3 Utilizzo dei DPI A Utilizzo dei DPI In ogni caso utilizzare SEMPRE adeguati dispositivi di protezione individuale DPI quali 90000 Guanti Occhiali o Tute o Scarpe Mascherina schermi sul viso grembiule antinfortunistiche antipolvere Figura 12 Descrizione dei Dispositivi di Protezione Individuale E EV RO ZE ro SMART EQUIPMENT o ACCESSORI 7 USI IMPROPRI E CONTROINDICAZIONI Le seguenti azioni descritte che ovviamente non possono coprire l intero arco di potenziali possibilit di cattivo uso della macchina sono da considerarsi assolutamente vietate A E ASSOLUTAMENTE VIETATO Usare la macchina senza il guida lama installato e regolarmente posizionato Trattenere con la mano il pezzo da tagliare Usare la macchina per usi diversi da quel
18. di Lama SE Pagina 10 ciso eee r FERVI BR ae ACCESSORI e da 8 PRO SMART EQUIPMENT 4 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA La Sega a nastro da banco Art 0717 progettata per il taglio del legno nelle seguenti forme pannelli piani e curvi assi e tronchetti circolari Inoltre sostituendo la lama a nastro la macchina pu essere utilizzata anche per il taglio di materiali plastici e leghe di alluminio sempre comunque nel rispetto dei limiti raccomandati dal Costruttore e delle norme di sicurezza e salute vigenti Le dimensioni della tavola di lavoro e la capacit di taglio della macchina sono tali per cui essa pu essere utilizzata per il taglio di pezzi di legno con le seguenti caratteristiche vedere la Scheda Tecnica e a sezione circolare con diametro massimo di 85 mm e a sezione rettangolare con dimensione massima di 190 x 85 mm Altri tipi di impiego oppure l ampliamento dell impiego oltre quello previsto non corrispondono alla destinazione attribuita dal costruttore e pertanto lo stesso non pu assumersi alcuna responsabilit per danni eventualmente risultanti A Uso previsto e materiali e La macchina stata progettata e realizzata per l impiego specificato un impiego diverso ed il non rispetto dei parametri tecnici fissati dal Costruttore possono costituire una condizione di pericolo per gli operatori e In particolare relativamente al tipo di materiale NON tagliare particolari in acciaio
19. e 1 Utilizzando un cacciavite svitare i fermi di chiusura del coperchio del vano pulegge in corrispondenza dei pomelli Figura 17 Figura 17 Apertura cofano ME Pagina 30 iso eee EE C eS L FER ACCESSORI di JE PRO ER EQUIPMENT 2 Completare a mano lo bloccaggio dei pomelli di chiusura del coperchio dopodich il vano pulegge Figura 18 3 Allentare la tensione della lama ruotando il pomello di regolazione della tensione posto sopra alla macchina Figura 19 Figura 19 Allentare la lama 4 Estrarre la lama dalla sega O Indossare DPI Non toccate la lama a mani nude Figura 20 Montaggio della lama EV eo ZE Aro SMART EQUEMENT o ACCESSORI 5 Inserire la nuova lama nella sega prestando attenzione al senso di taglio e ponendola prima fra i rulli guida lama e poi fra le pulegge figura 19 6 Ruotare nuovamente il pomello di regolazione della tensione della lama per porre in tensione la lama figura 19 7 Chiudere il coperchio laterale del vano pulegge e bloccarlo in modo stabile e sicuro avvitando i pomelli di chiusura sia a mano che con un cacciavite Primi tagli con lame nuove Durante i primi 4 6 tagli dopo la sostituzione della lama esercitare pressioni di taglio contenute in modo da preservare nel tempo l efficacia della lama SI Pagina 32 coiso SESSI MSM Ae I FE CR O ACCESSORI e da d PRO SMART EQUIPMENT 12 PARTI DI RICAMBIO Indicare sempre chi
20. gura 13 Regolazione squadra A Pagina 26 di 39 EE O O ACCESSORI e ad PRO SMART EQUIPMENT 5 Azionare la macchina premendo il pulsante di avviamento verde I Figura 14 Figura 14 Avviamento della sega 6 Utilizzare la leva spingi pezzo per avvicinare l estremit dell asse di legno da tagliare alla lama Figura 11 esercitando una pressione costante e continua A Pericolo di taglio assolutamente vietato spingere l estremit dell asse da tagliare verso la lama senza l ausilio della leva spingi pezzo A Emergenza In caso di emergenza premere immediatamente l interruttore rosso di arresto 0 7 Al termine del lavoro premere l interruttore rosso di arresto Figura 15 e attendere che la lama si arresti completamente dopodich prelevare le parti tagliate Figura 15 Arresto della sega A Pericolo di taglio e Dopo avere premuto l interruttore di spegnimento la lama continua a ruotare per inerzia e Non avvicinare parti del corpo come mani e o piedi alla lama in movimento Pagina 27 digo MU e CRS a PRO SMART EQUIPMENT o ACCESSORI 10 3In caso di infortunio Qualora entriate in contatto con la lama in movimento premete immediatamente il pulsante d arresto Figura 16 Figura 16 Pulsante d arresto In caso di lievi abrasioni pulite e disinfettate immediatamente la ferita quindi applicate una benda sterile il legno pu contenere microrganismi patogeni
21. idui a cui l operatore deve porre attenzione ai fini di evitare infortuni o danni materiali 1 1 Premessa Per un impiego sicuro e semplice della Sega a nastro da banco si deve effettuare una attenta lettura di questo manuale al fine di acquisire la sua necessaria conoscenza In altre parole la durata e le prestazioni dipendono strettamente da come viene impiegata Anche se si gia pratici della Sega a nastro da banco necessario seguire le istruzioni qui riportate oltre alle precauzioni di carattere generale da osservare lavorando e Acquisire piena conoscenza della macchina Leggere attentamente questo manuale per conoscerne il funzionamento i dispositivi di sicurezza e tutte le precauzioni necessarie Tutto ci per consentire un impiego sicuro e Indossare abiti adatti per il lavoro L operatore dovr indossare abiti adatti per evitare il verificarsi di sgradevoli imprevisti e Mantenere con cura la macchina O Utilizzo della macchina La macchina dovr essere utilizzata solo da personale abilitato ed istruito all uso da personale autorizzato ME Pagina 6 iso eee e C Gli ACCESSORI e a a PRO SMART EQUIPMENT 2 AVVERTENZE DI SICUREZZA 2 1 Norme generali di sicurezza per macchine utensili O Rischi connessi all uso della macchina NON sottovalutare i rischi connessi all uso della macchina e concentrarsi sul lavoro che si sta svolgendo O Rischi connessi all uso della macchina Nonostante l applicazio
22. la pioggia o umidit EEE geo RK M OE I Tt SIE euvEee Paina oio EH EV eo ZE ro SMART EQUIPMENT o ACCESSORI 4 Evitate avviamenti accidentali 5 Prima di avviare la macchina abituatevi a controllare che non vi siano rimaste inserite delle chiavi di regolazione e di servizio 6 Mantenete il posto di lavoro in ordine e libero da intralci il disordine causa incidenti 7 Fate in modo che il vostro ambiente di lavoro sia interdetto ai bambini agli estranei ed agli animali 8 Non chiedete alla macchina prestazioni superiori a quelle per cui stata progettata Utilizzate la macchina soltanto secondo le modalit e gli usi previsti descritti in questo manuale di istruzioni 9 Lavorate senza sbilanciarvi 10 Lavorate soltanto con illuminazione buona 11 Indossate sempre durante il lavoro occhiali e guanti protettivi adeguati Nel caso si produca polvere utilizzate le apposite maschere 12 Indossate indumenti appropriati Vestiti larghi e penzolanti gioielli capelli lunghi ecc possono agganciarsi ai particolari in movimento causando incidenti irreparabili 13 Sostituite le parti usurate e o danneggiate controllate che i ripari e le protezioni funzionino nel modo corretto prima di operare Eventualmente se necessario fatela controllare dal personale del servizio assistenza Utilizzate solo ricambi originali 14 Sezionate la tensione di rete di alimentazione della macchina quando e
23. le possibilita e dei limiti del mezzo affidato all operatore Come una macchina operatrice affidata ad esperti ed abili operatori cos la seguente macchina deve essere perfettamente conosciuta dall operatore se si vuole che venga usata efficacemente e senza pericolo Gli operatori devono essere adeguatamente istruiti e preparati perci assicuratevi che questo manuale venga letto e consultato dal personale incaricato della messa in servizio dell uso e della manutenzione della Sega a nastro da banco Ci al fine di rendere pi sicure ed efficaci possibili tutte le operazioni eseguite da chi svolge tali compiti tassativo pertanto attenersi strettamente a quanto prescritto nel presente manuale condizione necessaria per un funzionamento sicuro e soddisfacente delle macchine Il personale autorizzato prima di iniziare le operazioni di installazione e di utilizzo della Sega a nastro da banco dovr quindi e leggere attentamente la presente documentazione tecnica e conoscere quali protezioni e dispositivi di sicurezza sono disponibili sulle macchine la loro localizzazione ed il loro funzionamento responsabilit del compratore accertarsi che gli utilizzatori siano sufficientemente addestrati cio che siano a conoscenza di tutte le informazioni e le prescrizioni riportate nella presente documentazione e che siano a conoscenza dei rischi potenziali che esistono mentre operano con la Sega a nastro da banco II costruttore
24. li per cui concepita in particolare per tagliare acciaio temprato o cementato Eccedere la capacita di taglio dichiarata dal Costruttore Lasciare la macchina incustodita con la spina inserita Consentire l uso della macchina a personale non addestrato Usare la macchina se non si psicofisicamente idonei Usare la macchina senza la dovuta attenzione Usare la macchina senza utilizzare idonei dispositivi di protezione individuale quali scarpe e guanti antinfortunistici occhiali o schermi di protezione ecc Usare la macchina in condizioni ambientali non previste condizioni climatiche avverse campi magnetici elevati ecc Usare la macchina in atmosfere potenzialmente esplosive Usare la macchina in ambienti non sufficientemente illuminati Porre la macchina a contatto con generi alimentari Manomettere apparecchiature e o dispositivi di sicurezza Manomettere il circuito elettrico Lubrificare la lama prima durante e dopo la lavorazione _ Pagina 22 di oo eee i ti ACCESSORI o mad PRO SMART EQUIPMENT 8 TRASPORTO E SOLLEVAMENTO Il peso della Sega a nastro da banco di 18 kg per cui essa pu essere sollevata e trasportata a mano da parte di due operatori A tal proposito seguire le indicazioni di seguito riportate 1 Staccare la spina dell alimentazione dalla presa e raccogliere il cavo facendo attenzione che non si danneggi durante il trasporto 2 Controllare che il vano pulegge sia ben chi
25. linazione della puleggia ruotando in senso orario antiorario il pomello e verificando di ottenere un perfetto allineamento della lama facendogli eseguire alcuni cicli di rotazione a mano ooo Pagina 7 dig EH O EV DR ZE ro SMART EQUIPMENT o ACCESSORI A Pericolo di taglio e Eseguire le operazioni di regolazione dell inclinazione della puleggia solo a macchina spenta e Non avvicinare parti del corpo come mani e o dita alla lama e Indossare sempre guanti di protezione O Smontaggio della lama Eseguite sempre la regolazione dell inclinazione della puleggia e la verifica dello scorrimento della lama dopo ogni smontaggio sostituzione della lama stessa 5 2 3 Pomello di regolazione della tensione della lama Nella parte superiore del corpo macchina dal lato del motore elettrico presente il pomello di regolazione della tensione della lama a nastro rif Cin Figura 8 Cio necessario per assicurare la maggiore stabilita e sicurezza durante la rotazione ad alta velocita A questo proposito regolare la tensione della lama a nastro ruotando in senso orario antiorario il pomello Figura 9 e verificando di ottenere un pensionamento perfetto della lama stessa facendogli eseguire alcuni cicli di rotazione a mano Figura 9 Pomello in alto A Pericolo di taglio e Eseguire le operazioni di regolazione della tensione della lama solo a macchina spenta e Non avvicinare parti del corpo come mani e o dita
26. lla lama ii 18 5 2 4 Pomello di regolazione della tensione della lama ri 19 6 SICUREZZE DELLA MACCRINA 5000ssr0rsieisii iii 20 6 1 Sicurezze elettriche gt b nia 20 6 2 Dispositivi di sicurezza contro i rischi meccanici uuuueseaauusaaeasesasaseeseeeeaoonanaaaaas 20 6 2 1 cater di Protezione alari 20 6 2 2 Leva SpINGI POZZO sini ria 20 Go Utilizzo GeUDPE siri RA 21 7 USI IMPROPRI E CONTROINDICAZIONI ssssssssnsunnnnnnnnnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 22 8 TRASPORTO E SOLLEVAMENTO sssssssnnunnnsunsunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 9 INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO 1 10sss0sssirsasinia iii 24 9 1 Istruzioni per rimuovere l imballaggio uuuuuussaseseseseeeeseeeocoonanaaasasaseeeceeeaaaaaaaaaaaas 24 9 2 Posizionamento e fissaggio sul banco s 24 9 3 Collegamento del tubo di aspirazione ccccceeeeenneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneneeeeeeeeeeeeseeeeeeennnnnaeeeees 24 9 4 Connessione della spina elettrica di alimentazione ziccciuuaaaneeesocananneeseooenanneeeooa 25 10 FUNZIONAMENTO aci 26 EE Pagina 3 I EE C RN FER VI me ACCESSORI d JE PRO EI RUE E CS FER V RR C E JF PRO SMART EQUIPMENT e ACCESSORI 10 1 AVVertenze GC USO ispiri iii 26 10 2 Regolazione della macchina e LAGO asvasanusisinias sisinssanisindedninisesin ideia date iii cin inds 26 10 3 In caso GE VINTON CU
27. ndelle 8mm 0717 102 Protezione quadrata 0717 132 Bulloni M8x20mm ME Pagina 36 iso eee EE CR PERV ACCESSORI o a ai PRO SMART EQUIPMENT 15 SMALTIMENTO COMPONENTI E MATERIALI Qualora la macchina debba essere rottamata si deve procedere allo smaltimento delle sue parti in modo differenziato O Abbiate rispetto dell ambiente Rivolgersi ad un centro specializzato per la raccolta di materiali metallici parti come la protezione del motore elettrico ecc sono in materiale polimerico A tal proposito suddividere i materiali in funzione della loro natura incaricando imprese specializzate abilitate allo smaltimento in osservanza di quanto prescritto dalla legge AO La struttura della Sega a nastro e la lama sono in acciaio mentre alcune a O Abbiate rispetto dell ambiente Smaltire i residui di lavorazione trucioli limatura da taglio ecc nel rispetto della normativa vigente ooo ei lb a 7 di EH dim SMART EQUIPMENT 16 RICERCA DEI GUASTI PROBLEMA Funzionamento rumoroso Il motore non si avvia Scarsa efficienza di taglio od eccessivo surriscaldamento della lama BA Pagina 38 di 39 PROBABILE CAUSA A Cuscinetti danneggiati B Cuscinetti non lubrificati C Sfregamento della lama D Lama allentata A Alimentazione elettrica B Collegamenti elettrici C Avvolgimenti del motore bruciati D Interruttore rotto A Pressione eccessiva sul pezzo B Lama usurata o
28. ne di tutti i dispositivi di sicurezza per un uso sicuro della macchina si deve prendere nota di tutte le prescrizioni relative alla prevenzione degli infortuni riportate nei vari punti di questo manuale O Rischi connessi all uso della macchina Ogni persona che viene incaricata dell uso e della manutenzione deve aver prima letto il libretto di istruzioni ed in particolare il capitolo sulle indicazioni riguardanti la sicurezza Si raccomanda al responsabile aziendale della sicurezza sul lavoro di farsi dare conferma scritta di quanto sopra O Rischi connessi all uso della macchina Durante tutte le fasi di lavoro con la macchina si raccomanda la massima cautela in modo da evitare danni a persone a cose o alla macchina stessa Utilizzate la macchina solo per gli usi previsti Non manomettete i dispositivi di sicurezza previsti dal fabbricante O Rischi connessi all uso della macchina Prima di iniziare qualsiasi tipo di lavoro sulla macchina l operatore dovr indossare i previsti dispositivi di protezione individuale DPI quali guanti di protezione ed occhiali protettivi 1 Controllate sempre l efficienza e l integrit della macchina 2 Prima di collegare la macchina alla rete elettrica assicurarsi che l interruttore sia in posizione di riposo 3 Non avviate la macchina in luoghi chiusi e poco ventilati ed in presenza di atmosfere infiammabili e o esplosive Non usate la macchina in luoghi umidi e o bagnati e non esponetela al
29. non usate la macchina e la lasciate incustodita e eseguite operazioni di manutenzione o di registrazione perch non funziona correttamente e il cavo di alimentazione danneggiato e Sostituite I utensile e eseguite lo spostamento e o il trasporto e eseguite la pulizia 15 Non utilizzate la macchina in ambienti con rischio di incendio e o esplosione 16 Si raccomanda che chi utilizza questa pubblicazione per la manutenzione e la riparazione abbia una conoscenza base dei principi della meccanica e dei procedimenti inerenti alla tecnica della riparazione 17 II responsabile aziendale della sicurezza si accerti che il personale incaricato dell uso della macchina abbia letto e ben compreso il presente manuale in tutte le sue parti 18 Rimane a carico del responsabile aziendale della sicurezza la verifica dello stato di rischio dell azienda secondo il D Lgs 81 08 2 2 Norme particolari per seghe a nastro da banco 1 Preventivamente all utilizzo controllare che la superficie d appoggio della macchina risulti piana di adeguata resistenza e di sufficiente ergonomia a tale scopo operare con l ausilio di un banco da lavoro 2 Usate sempre un attrezzo per spingere il pezzo da lavorare E pi sicuro che utilizzare le mani 3 Non appoggiarsi mai all utensile lama 4 Non allontanatevi dalla macchina fino a quando la lama e le altre parti mobili non si siano completamente arrestati A tal proposito utilizzate esclusivamen
30. o ACCESSORI 6 SICUREZZE DELLA MACCHINA 6 1 Sicurezze elettriche In caso di funzionamento difettoso o di guasto la Sega a nastro da banco dotata di cavo elettrico e spina con conduttore di messa a terra che fornisce un percorso di minima resistenza per la corrente elettrica riducendo il pericolo di folgorazione La spina dovr essere inserita in una presa adatta collegata a terra secondo le normative vigenti Eventuali cavi di prolunga devono essere di sezione uguale o superiore a quella del cavo di alimentazione della macchina A Scossa elettrica Un errato collegamento del conduttore di messa a terra della macchina puo generare il rischio di scosse elettriche Se non avete ben capito le istruzioni per la messa a terra o se dubitate dell esatta messa a terra della macchina effettuate un controllo insieme a un elettricista qualificato 6 2 Dispositivi di sicurezza contro i rischi meccanici 6 2 1 Carter di protezione I carter di protezione hanno il compito di impedire che parti del corpo dell operatore in particolare mani e o dita vengano a contatto diretto con la lama a nastro e con le pulegge in rotazione Inoltre hanno il compito di impedire che schegge frammenti di lama o di pezzi che eventualmente si dovessero staccare vengano scagliati verso il viso dell operatore Il coperchio del vano pulegge un riparo mobile di tipo interbloccato associato ad un micro interruttore di interblocco che arresta immedi
31. rs or adjustments regolazioni e Position the workpiece firmly against the e Appoggiare saldamente il pezzo da tagliare bracket and push it with the appropriate alla squadra e spingerlo con l apposito tool attrezzo e For more information about safety it is e Per le altre indicazioni sulla sicurezza si advisable to consult the use and consiglia di consultare il manuale d uso e maintenance manual manutenzione Pagina 15 di 39 O EV eo ZE Aro SMART EQUIPMENT e ACCESSORI 5 DESCRIZIONE DEI COMANDI 5 1 Interruttori di accensione e spegnimento A met del corpo macchina in prossimit della tavola di lavoro vedere Figura 7 sono posizionati gli interruttori di accensione verde e di spegnimento rosso Per effettuare le operazioni di taglio necessario porre in rotazione la lama premendo il pulsante verde Viceversa per fermare la rotazione della lama premere l interruttore rosso di spegnimento Figura 7 Pulsanti di comando A Pericolo di taglio e Dopo avere premuto l interruttore di avviamento la lama continua a ruotare per inerzia e Non avvicinare parti del corpo come mani e o dita alla lama NOTA BENE Vista la postazione di lavoro dell operatore e le ridotte dimensioni di ingombro della macchina l interruttore di spegnimento svolge anche funzione di interruttore per l arresto d emergenza A Emergenza In caso di emergenza premere immediatamente il pulsante rosso di spegnimento ed
32. sporcizia eventualmente presente Posizionare la macchina su un banco da lavoro od altra superficie d appoggio piano solido e resistente e fissarla con quattro bulloni passanti negli appositi fori di fissaggio ricavati nel basamento della macchina stessa Nel caso si utilizzi un banco d acciaio si consiglia di interporre fra la Sega a nastro ed il piano d appoggio uno strato di materiale atto a ridurre le vibrazioni 9 3 Collegamento del tubo di aspirazione La Sega a nastro deve essere collegata ad un dispositivo di aspirazione della segatura prima dell utilizzo Il tubo flessibile d aspirazione deve essere collegato alla bocchetta di aspirazione presente nella parte inferiore della macchina dalla parte del motore elettrico Vedere il capitolo 4 BE Pagina 24 coiso eee r FERVI J EE F ACCESSORI e dd PRO SMART EQUIPMENT 9 4 Connessione della spina elettrica di alimentazione 1 Inserire la spina elettrica di alimentazione in una presa di corrente bipolare con messa a terra 10 16 A 250 V 2 Avviare la macchina premendo sullinterruttore verde I Figura 7 ed assicurarsi che il senso di rotazione della lama sia conforme con quello indicato dalla freccia apposta sul carter di protezione 3 Prima di iniziare le operazioni di taglio controllare la sega nel seguente modo e facendola girare a vuoto per almeno 5 minuti e conle protezioni in posizione e senza la presenza di personale ooo Pagina di EH E
33. te i comandi di arresto per fermare la macchina WE Pagina 8 di oo ZNSNMlj NM N MNMNM NENENERP SJ JS S M M M IMI MACCHINE E ACCESSORI o FERUI PRO SMART EQUIPMENT 2 3 Norme di sicurezza per macchine utensili elettriche O Rischi connessi all uso della macchina 1 Non modificate in nessun modo l impianto elettrico della macchina Qualsiasi tentativo a tale riguardo pu compromettere il funzionamento dei dispositivi elettrici provocando in tal modo malfunzionamenti od incidenti Lavori nell impianto elettrico della macchina devono pertanto essere eseguiti solo ed esclusivamente da personale specializzato ed autorizzato Se sentite dei rumori insoliti o avvertite qualcosa di strano fermate immediatamente la macchina Effettuate successivamente un controllo ed eventualmente l opportuna riparazione La tensione di alimentazione deve corrispondere a quella dichiarata sulla targhetta e nelle specifiche tecniche 230 V 50 Hz E necessario l uso di un dispositivo per l interruzione automatica dell alimentazione sulla linea elettrica coordinato con l impianto elettrico della macchina Per informazioni dettagliate in merito contattate il Vs elettricista di fiducia La presa di alimentazione deve essere del tipo bipolare con messa a terra 10 16 A 250 V eventuali cavi di prolunga devono avere le sezioni uguali o superiori a quelle del cavo di alimentazione della macchina
34. uso 3 Dopo avere verificato il corretto bloccaggio afferrare la tavola di lavoro con una mano e il motore con l altra sollevando con cautela Q Trasporto della macchina e Tutte le operazioni di trasporto vanno SEMPRE effettuate a macchina ferma e senza pezzi metallici sulla tavola della macchina e Scollegare SEMPRE la spina di alimentazione ooo Paginazsdiso e O CSFERV RR EEE N JE PRO ER EQUIPMENT ACCESSORI 9 INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO 9 1 Istruzioni per rimuovere l imballaggio La Sega a nastro da banco fornita pronta per l uso dotata di una lama a nastro da 1430 mm x 6 mm x 0 36 T6 ed imballata in una scatola di cartone Prima di eliminare l imballaggio controllare di non gettare parti della macchina il manuale di istruzioni o altra documentazione Verificare inoltre che al momento del disimballo la macchina sia in perfetto stato II costruttore non risponde di anomalie o parti mancanti dopo cinque giorni dalla spedizione O Imballaggio standard Gli elementi dell imballaggio sacchetti di plastica cartone ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto fonte di potenziale pericolo 9 2 Posizionamento e fissaggio sul banco A Perdita di stabilit Montare la Sega a nastro su un banco piano di lavoro solido e resistente per evitare che si ribalti e che provochi vibrazioni Pulire il banco di lavoro Prima di iniziare il fissaggio pulire il banco dalla
Download Pdf Manuals
Related Search