bidos 29/06
Contents
1. data data da cata cata otti outz 3 1 Caratteristiche tecniche Bidos rack out 34n 8 osa cuts B Zone Caratteristiche tecniche Alimentazione 90 240V 50 60 Hz selezione automatica Ingresso uscita Dati DMX 512 DMX 512A su 6 XLR5 F 1 XLR5 M Interruttore di alimentazione Fusibile di protezione esterno Protezione da sovratensioni di alimentazione Led monitor per presenza alimentazione conflitto dati trasmissione attiva errore settaggio dip switches presenza dati su XLR Questo prodotto Coemar conforme a tutte le vigenti direttive CE 3 2 Caratteristiche tecniche Bidos truss LJ e e e i e A data cata data data data owi owz CEY T owa l outs B Zone Caratteristiche tecniche Alimentazione 90 240V 50 60 Hz selezione automatica Ingresso uscita Dati DMX 512 DMX 512A su 6 XLR5 F 1 XLR5 M Fusibile di protezione esterno Protezione da sovratensioni di alimentazione Led monitor per presenza alimentazione conflitto dati trasmissione attiva errore settaggio dip switches presenza dati su XLR Questo prodotto Coemar conforme a tutte le vigenti direttive CE 4 Importanti informazioni di sicurezza IMPORTANTE Ogni danno dovuto alla mancata lettura delle istruzioni riportate in questo manuale non soggetto a garanzia Il rivenditore non accetter nessuna responsabilit p2. manuale di istruzioni instruction manual 1A edizione giugno 2002 15 edition june 2002 Bidirectional Opto Splitter numero di serie serial number data di acguisto date of purchase fornitore retailer indirizzo address cap citt suburb provincia capital city stato state tel fax Prendete nota nello spazio apposito dei dati relativi al modello e al rivenditore del vostro Bidirectional Opto Splitter in caso di richiesta di informazioni pezzi di ricambio servizi di riparazione o altro ci permet teranno di assistervi con la massima rapidit e precisione Please note in the space provided above the relative service information of the model and the retailer from whom you purchased your Bidirectional Opto Splitter This information will assist us in providing spare parts repairs or in answering any technical enquiries with the utmost speed and accuracy ATTENZIONE la sicurezza dell apparecchio garantita solo con l uso appropriato delle presenti istruzioni pertanto necessario conservarle WARNING the security of the fixture is granted only if these instructions are strictly followed therefore it is absolutely necessary to keep this manual Indice 2 3 9 10 11 12 13 Premessa 1 1 Perch BIDOS 1 2 Dove utilizzare BIDOS Imballo Caratteristiche tecniche 3 1 Caratteristiche tecniche Bidos rack 3 2 Caratteristiche tecniche Bidos truss Installazione Importanti inform
3. Bidirectional Opto Splitter Truss provvisto di 3 fori che ne consentono il fissaggio con apposita staffa a ganci a C su strut ture in sospensione La struttura che sostiene Bidirectional Opto Splitter Truss deve poterne suportare il peso 367mm si gt 137mm 14 45 lt lt 539 7 278mm 10 95 91mm 91mm 3 58 3 58 7 J Ela aS se RN D g 6 Descrizione delle zone Il pannello frontale del Bidirectional Opto Splitter diviso in zone N I O J 1201 arcore on MRU I Cd D ED e S sw data data cdr cata cata owi otz out 34n 8 ouwe ows I BZone Zona Power L interruttore power permette l accensione del Bidirectional Opto Splitter Presente solo nella versione rack Zona fusibile Il Bidirectional Opto Splitter dotato di un fusibile F 500 mA In caso di sostituzione utilizzate solo modelli identici per valore e dimensione al fusibile danneggiato Zona led Il led power ON nmonitorizza l accensione di Bidirectional Opto Splitter Il led data conflict si accende quando il cavo collegato al connettore XLR 5 non cablato correttamente Per ulteriori informazioni consultate il paragrafo Conflitto dati data conflict a pag 13 Il led transm in modalit monodirezionale rimane sempre acceso in modalit bidirezionale lampeggia se c la presenza di un segnale all ingresso di Bidirectio
4. ingresso 1 thru zona A monodirezionale Zona B monodirezionale AUABABAB 1727345 hA7R8 Device DMX 512 Device DMX 512 Controller DMX 512 out out DI o la Ad altri dispositivi DMX 512 Connect to other DMX 512 devices out 5 gt Ad altri dispositivi DMX 512 out 4 gt Connect to other DMX 512 devices Controller DMX 512 5 pin XLR 5 F OUT 8 2 Settaggio gestione dati misto monodirezionale bidirezionale 1 ingresso monodirezzionale 2 uscite monodirezionali 1 ingresso o uscita bidirezionale 2 ingressi o uscite bidire zionali 1 thru zona A monodirezionale Zona B bidirezionale um Ges EZERRE OUT Device DMX 512 Device DMX 512 out Ad altri dispositivi DMX 512 Connect to other DMX 512 devices in out 5 gt Ad altri dispositivi DMX 512 in out 4Connect to other DMX 512 devices Controller DMX 512 Device Device DMX 512 DMX 512 5 DMX 512 12345678 OUT out Ad altri dispositivi DMX 512 L Connect to other DMX 512 devices in in out 59 gt Ad altri dispositivi DMX 512 in out 4 Conne lt ct to other DMX 512 devices Controller DMX 512 5 pin XLR 5 F 8 3 Settaggio gestione dati bidirezionale 6 ingressi o uscite bidirezionali 1 thru bidirezio
5. segnalato dall accensione del led data conflict 10 2 Errore settaggio dip switches dip switches error L errore settaggio dip switches si verifica quando pi di un dip switch in posizione ON Esempio settaggio sbagliato al lal Tololola 12345678 Quando si verifica un errore settaggio dip switches il led dip switches error si accende 11 Funzionamento dei led La tabella seguente mostra il funzionamento dei led OFF tran mi du F O Z Z Data out OFF Data out OFF nessun segnale d ingresso Data out OFF Data in ON segnale d ingresso bidirezionale Data out OFF Data in ON segnale d ingresso unidirezionale Data out OFF Data in ON si accende quando viene inserito il carico resistivo di 120Q alla presa XLR thru Data out lampeggia Data out OFF Dip switch error si accende ad un errore di settaggio dei dip switches dal a 4 12 Parti di ricambio Tutti i componenti del Bidirectional Opto Splitter sono disponibili come parti di ricambio nei centri assistenza Coemar Specificare in modo dettagliato il modello del prodotto ed il pezzo di ricambio richiesto aiuter il centro assistenza a servirvi nel modo migliore 13 Domande e risposte Domanda Causa Possibile Possibile soluzione Il led dell interruttore spento Il cavo di alimentazione potrebbe non essere collegato alla rete elettrica l interruttore potrebbe essere spento Collegare il cavo di alimentazione ad una presa ele
6. al Opto Splitter con le mani bagnate 6 Assicuratevi che il voltaggio disponibile sia nelle tolleranze ammesse dall apparecchiatura Sicurezza 1 Installate sempre l apparecchiatura con viti ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso 2 La temperatura dell ambiente di lavoro di Bidirectional Opto Splitter deve essere tra 10 C e 40 C 3 Non installate mai l apparecchio esposto alla pioggia o in ambienti ad alta umidit o dove la temperatura massima sia superiore ai 40 C 4 Non versare nessun liquido sull apparecchiatura o vicino a essa Nel caso in cui del liquido dovesse entrare all interno dell apparec chiatura scollegatela immediatamente dall alimentazione e fatela controllare da personale qualificato prima di usarla nuovamente 5 Per trasportare l apparecchiatura consigliabile l uso dell imballaggio originale al fine di evitare danni durante il trasporto 6 Per la pulizia del Bidirectional Opto Splitter non usate mai detergenti o solventi chimici che potrebbero danneggiarlo Si consiglia l uso di un panno umido 7 Usate l apparecchiatura solo dopo averne studiato le funzioni non fatela usare a personale non qualificato Molti danni sono infatti causati da personale inesperto 8 Eventuali modifiche non autorizzate sono vietate per ragioni di sicurezza 9 Ogni danno causato da modifiche manuali dell apparecchiatura non soggetto a garanzia 10 Tenere lontano dalla portata dei bambini Grado di penetrazione con
7. amento di 2500 V e protezione su tutte le uscite 1 2 Dove utilizzare BIDOS In una qualsiasi rete DMX 512 standard si comportea esattamente come i tradizionali Opto splitter isola il segnale DMX lo ri genera e lo amplifica Il prodotto che avete acquistato Bidirectional Opto Splitter disponibile in 2 versioni Bidirectional Opto Splitter DMX 512 HUB rack per montaggio in un mobile rack Bidirectional Opto Splitter DMX 512 HUB truss per montaggio su struttura americana porta fari Attenendovi alle istruzioni e modalit di utilizzo indicate in questo manuale vi assicurerete il massimo rendimento del prodotto per anni 2 Imballo Aprite l imballo ed assicuratevi che nessuna parte dell apparecchio abbia subito danni durante il trasporto In caso di danni al prodotto contattate immediatamente spedizioniere e fornitore tramite telefono o fax preannunciando l invio di una lettera raccomandata in cui dettaglierete i danni riscontrati Assicuratevi che l imballo contenga Bidirectional Opto Splitter DMX 512 HUB rack 1 Bidirectional Opto Splitter DMX 512 HUB rack 1 Cavo di alimentazione 1 Manuale di istruzioni oppure Bidirectional Opto Splitter DMX 512 HUB truss 1 Bidirectional Opto Splitter DMX 512 HUB truss 1 Staffa di sospensione 1 Sacchetto in pvc con viti per fissaggio staffa di sospensione 1 Cavo di alimentazione 1 Manuale di istruzioni 3 Caratteristiche tecniche Lina e i R e e LA T hd hd n
8. azioni di sicurezza Descrizione delle zone Descrizione elementi del pannello posteriore Connessione di un segnale DMX 512 8 1 Settaggio gestione dati monodirezionale 8 2 Settaggio gestione dati misto monodirezionale bidirezionale 8 3 Settaggio gestione dati bidirezionale Connessione alla rete elettrica 9 1 Alimentazione Messaggi di errore 10 1 Conflitto dati data conflict 10 2 Errore settaggio dip switches dip switches error Funzionamento dei led Parti di ricambio Domande e risposte 1 Premessa Complimenti per aver acquistato un prodotto Coemar Vi siete assicurati un prodotto della massima qualit nei componenti e nella tecnologia Vi rinnoviamo l invito a compilare per tempo e correttamente i dati da riportare nella pagina precedente per qualsiasi richiesta di infor mazioni o di servizi sia in caso di problemi intervenuti durante l installazione che in seguito consentiranno infatti un intervento rapi do ed efficace del centro assistenza Coemar al quale potete rivolgervi con assoluta fiducia 1 1 Perch BIDOS BIDOS vi risulter indispensabile nelle nuove reti DMX 512 A a trasmissione protocollo bidirezionale Infatti inserito in una rete DMX 512 A dove i proiettori comunicano con il mixer o con periferiche come DR1 e DR2 BIDOS un vero e proprio HUB isoler il segnale DMX lo rigenerer lo amplificher e consentir lo scambio di informazioni BIDOS e un vero splitter opto isolato con un grado di isol
9. er ogni difetto o problema causato dalla mancata lettura di questo manuale Prevenzione degli incendi 1 Non collocare Bidirectional Opto Splitter in ambienti particolarmente umidi Bidirectional Opto Splitter non protet to contro gli spruzzi d acqua 2 Non sotomettere mai Bidirectional Opto Splitter alle influenze di sorgenti di calore 3 Sostituite i fusibili danneggiati solo con fusibili identici per dimensioni e valore se necessario consultate lo schema di collegamento 4 Collegate l apparecchio ad una rete elettrica protetta da interruttore magnetotermico Prevenzione da scosse elettriche 1 Per la connessione alla rete elettrica di Bidirectional Opto Splitter attenetevi scrupolosamente al presente manuale 2 Il livello tecnologico di Bidirectional Opto Splitter necessita di personale specializzato per qualsiasi tipo di intervento vi con sigliamo pertanto di rivolgerVI ai centri assistenza autorizzati Coemar 3 Una buona connessione di terra essenziale per il corretto funzionamento Non collegate mai l apparecchio senza contatto di terra 4 Per la presenza di alta tensione all interno dell apparecchio Vi consigliamo di togliere alimentazione prima di aprire o di effettuare qualsiasi operazione all interno del Bidirectional Opto Splitter 5 Non lasciare mai che il cavo di alimentazione venga in contatto con altri cavi Maneggiate il cavo di alimentazione e tutti i collegamenti con particolare cautela Non toccate mai Bidirection
10. nal Opto Splitter Il led data thru si accende quando viene inserito il carico da 120 sulla linea thru Il led dip sw error si accende quando si verifica un errore di settaggio dei dip switches Per ulteriori informazioni consultate il paragrafo Errore di settaggio dip switches a pag 13 lled data Accesi indicano i connettori settati come ingressi Lampeggianti indicano che sta avvenendo una comunicazione bidirezionale tra Bidirectional Opto Splitter e i dispositivi della linea Spenti indicano che non c una comunicazione bidirezionale Zona A Il connettore XLR 5 M in A l ingresso del segnale DMX 512 La presa XLR 5 F thru un uscita che permette di collegare Bidirectional Opto Splitter ad altri dispositivi DMX 512 attraver so una linea non optoisolata I connettori XLR 5 F out1 e out2 sono in modalit monodirezionale uscite optoisolate in modalit bidirezionale sia ingressi che uscite optoisolate Il pannello dip switches permette di impostare le modalit di funzionamento bidirezionale monodirezionale delle due zone A e B Zona B Il connettore XLR 5 F out3 in B in modalit monodirezionale ingresso del segnale DMX 512 per la zona B in modalit bidirezionale pu essere sia ingresso che uscita optoisolata I connettori XLR 5 F out4 e out 5 sono in modalit monodirezionale uscite optoisolate in modalit bidirezionale sia ingressi che uscite optoisolate Per ulteriori informazio
11. nale Lialalalalulalali 12345647R Controller Device DMX 512 Device DMX 512 out Ad altri dispositivi DMX 512 Connect to other DMX 512 devices OO out 2 out ne 3 du R4 H 5 5 pin XLR 5 F Ad altri dispositivi DMX 512 pi Connect to other DMX 512 devices 9 Connessione alla rete elettrica Nota importante Prima di alimentare l apparecchio controllate sempre che il voltaggio che state applicando corrisponda a quello indicato sul vostro apparecchio 9 1 Alimentazione Il Bidirectional Opto Splitter pu funzionare con un valore di tensione compreso tra 90 e 260V AC ad una frequenza di 50 60 Hz come indicato nella serigrafia posta sul pannello posteriore dell apparecchio 90 260 V AC 50 60 HZ WARNING High voltage inside A good ground connection is essential Disconnect from power supply before opening Read instruction O O manual before use important safety information Il cavo di alimentazione fornito con il Bidirectional Opto Splitter uno speciale cavo bipolare conforme alle pi recenti nor mative internazionali di sicurezza NB In caso di sostituzione del cavo impiegate esclusivamente cavi similari coemar cod RZ CON 04 10 Messaggi di errore 10 1 Conflitto dati Data conflict Il conflitto dati si verifica quando un cavo cablato in modo errato inserito sulle uscite del Bidirectional Opto Splitter Il conflitto viene
12. ni sulle modalit di funzionamento delle zone del pannello frontale consultate il capitolo 8 a pag 10 del presente manuale 7 Descrizione degli elementi del pannello posteriore 90 260 V AC 50 60 HZ WARNING High voltage inside A good ground connection is essential Disconnect from power supply before opening Read instruction O O manual before use important safety information Il pannello posteriore del Bidirectional Opto Splitter contiene i seguenti elementi Il codice di identificazione dell apparecchio serial number la presa di alimentazione e la serigrafia con il range dei valori di tensione e frequenza 90 260 V AC 50 60Hz di funzionamento dell apparecchio 8 Connessione di un segnale DMX 512 IMPOSTAZIONE DI BIDOS Un dip switch a 8 interruttori consente diverse configurazioni sui 7 XLR 5 installati sul pannello frontale 120 Q disconnected on THRU all off Unidirectional 4 Bidirectional Bidirectional 8 1 Settaggio gestione dati monodirezionale 1 ingresso 5 uscite 1 thru monodirezionale PRRRARAN 12345678 Controller DMX 512 Device Device DMX 512 DMX 512 out out _ Ad altri dispositivi DMX 512 Connect to other DMX 512 devices out 1 QOQ out 2 out 3 out 4 out5 5 pin XLR 5 M Ad altri dispositivi DMX 512 5 pin XLR 5 F Connect to other DMX 512 devices 2 ingressi indipendenti 2 uscite per ogni
13. tro corpi solidi e liquidi 1 L apparecchiatura rientra nella classificazione di apparecchio ordinario il suo grado di protezione contro la penetrazione di corpi solidi e liquidi IP20 5 Installazione L installazione meccanica in un armadio Rack o in un qualsiasi altro supporto adatto deve rispettare alcune regole di vitale impor tanza per il buon funzionamento dell apparecchio Attenzione Per la sua costruzione meccanica e le sue dimensioni Bidirectional Opto Splitter adatto ad una installazione in rack standard 19 Nel caso del montaggio del Bidirectional Opto Splitter in un armadio rack in cui sia istallata anche un unit di potenza occor re prestare molta attenzione affinch la temperatura non superi i 40 C Poich le unit di potenza producono calore necessario installare Bidirectional Opto Splitter lasciando almeno 2 centimetri di vuoto tra il contenitore che lo ospita e qualsiasi parete che ostruisca il passaggio d aria Vi ricordiamo che potete installare nell armadio rack ventole di raffreddamento per agevolare la circolazione d aria nella parte esterna del contenitore 5 1 Installazione Bidirectional Opto Splitter Rack Il Bidirectional Opto Splitter rack pu essere installato in armadi rack standard da 19 485mm 19 1 467mm 18 39 44mm 1 73 1 rack unit Hii 160mm 6 30 165mm 6 50 5 2 Installazione Bidirectional Opto Splitter Truss Il
14. ttrica funzionante Accendere l interruttore Quando si inserisce il segnale non si accende il led inerente alla sua pre senza Controllare se i led inerenti alla segnalazio ne d errore sono accesi Il cavo di segnale potrebbe essere danneggiato Consultare il manuale di istruzione al paragrafo 11 Testare e se necessario sostituire il cavo di segnale In una linea DMX Bidos non permet te il normale funzionameno dei pro lettori Lo splitter Bidos non stato impostato nel modo corretto Provvedere alla corretta impostazione visualizan do nel caso la tabella al paragrafo 8 pag 10 Il segnale entra nello splitter ma non arriva ad una delle uscite collegate L uscita dello splitter danneggiata Lo splitter non settato in Modo corretto Collegate il cavo di ingresso dello splitter con il cavo d uscita che non riceve il segnale se il segnale arriva perfettamente inserite il canon in un altra uscita visualizzate il cap 10 1 errore di settaggio
Download Pdf Manuals
Related Search