Home

INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Network Camera Manual

Contents

1. 10000 11000 l 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DONS Registration DONS Server max 30 characters User ID max 10 characters Passward max 10 characters Host kame max 30 characters LI DONS manual update Status submit cancel Set IP address Subnet Mask Gateway Address Per impostare manualmente l indirizzo IP la maschera di sottorete e l indirizzo di gateway seleziona manually nella casella combinata In caso di problemi durante la configurazione delle informazioni del configurazione necessario conoscere gli indirizzi IP e TCP IP 30 sistema di rete contattare l amministratore di sistema Per la Set DHCP Selezionando using DHCP l indirizzo IP la maschera di sottorete e l indirizzo di gateway sono forniti da un server DHCP Gli utenti di un area della rete locale possono verificare l indirizzo IP con IP Installer NOTA Selezionando DHCP il browser web potrebbe visualizzare il messaggio di riavvio Now the Network Camera is rebooting to apply the changes Al termine del processo di riavvio il LED Stato di funzionamento lampegger una volta al secondo Dopo aver selezionato DHCP e al termine del processo di riavvio controllare che il LED Stato di funzionamento lampeggi per accertare l effettivo inserimento della nuova impostazione Per selezionare l opzione
2. CinstallationpiantellimetMo i Viewer This will install Intellinet Multi Viewer on your computer It is recommended that you exit all other programs before proceed with installation Click lt Next to continue installation Or click lt Cancel gt to cancel installation v INTELLINET intellinet network com Cliccare su Next installarono inelliner Moln Viewer select install folder Intellinet Multi Viewer will be installed to following folder Click lt Install gt to begin installation to following folder To install to a different folder Either enter install path Or click lt Browse gt and select another folder Space needed 3 753KBytes v INTELLINET install folder Browse intellinet network com Cliccare su Browse per selezionare la cartella di installazione quindi su Install per avviare il processo Attendere il termine del processo 46 A questo punto sara possibile visualizzare la pagina iniziale di Multi Viewer e la seguente videata Multi Viewer 2007 09 07 15 36 37 MultiViewer started C__ KAN A G AL Fi Jpeg Jpeg 67 111 35 48 guest i Jpeg l 10 10 8215 __l quest Jpeg 0 0 00 l guest _ leg _ 0 0 0 0 f guest Configuration Page Consente l accesso all indirizzo IP alle porte al frame rate al nome utente e altro ancora Refresh Effettua la riconnessione alla telecamera selezionata Delete Rimuove la telecamera
3. Le versioni pi recenti sono disponibili sul sito http www networkipcamera com Sezione 2 Descrizione fisica 2 1 Contenuto della confezione Verificare che la confezione contenga tutti gli elementi elencati nella seguente tabella ELEMENTO DESCRIZIONE Telecamera isa sali server di MPEG4 Network Camera IP Installer programma di CD di installazione aggiornamento manuale Multi Viewer ecc U Alimentazione Adattatore AC e cavo di alimentazione Collegamento Cavo RS 232 Cavo possibile utilizzare una base standard per telecamere o il treppiede della Pro Series MPEG4 Network Camera 2 2 Telecamera CCD MPEG4 Lato frontale l LED Stato di funzionamento LED Alimentazione rosso Quando la telecamera comincia a ricevere alimentazione il LED rosso Si accende LED Stato operativo verde Indica lo stato di funzionamento della telecamera Una volta fornita l alimentazione all apparecchio il LED si accende e successivamente lampeggia una volta al secondo finch durante il normale funzionamento il video viene trasmesso in rete In assenza di trasmissione del video il LED smette di lampeggiare In caso di generazione di eventi il LED verde diventa rosso e lampeggia rapidamente Durante l operazione simultanea di generazione di un evento e monitoraggio video esso lampeggia rapidamente e alterna luce rossa e verde Cliccando su camera off nell Administrator Menu esso diventa giallo a indicare che l
4. 2 DESCRIPTION OF SERVICE I I agree to the AYP I will only create one free account Mailing Lists optional L I I I Create Account Copyright 1999 2007 Dynamic Network Services Inc Privacy Policy Acceptable Use Policy Trademark Notices 4 Sar visualizzato il seguente messaggio di creazione dell account DynDNS LC y Lost Password Create Account My Account Account Created Create Account Your account intellinet has been created Directions for activating your account have been sent to your e mail address intellinet icintracom com To complete registration please follow the directions you Lost Password receive within 48 hours Login You should receive the confirmation e mail within a few minutes Please make certain that your spam filtering allows messages from support dyndns com to be delivered If you have not received this e mail within an hour or so request a password reset Following the instructions in the password reset e mail will also confirm your new account Search DynDNS _ Search Thanks for using DynDNS Copyright 1999 2007 Dynamic Network Services Inc Privacy Policy Acceptable Use Policy Trademark Notices 19 5 Alla ricezione della seguente e mail cliccare sull URL cerchiata di rosso NOTA Inviare conferma entro 48 ore perche in caso contrario l account sara cancellato dal DDNS server Your DynDNS Account intellinet has b
5. ActiveX Controllo o serie di norme utilizzato da un browser Laddove richiesto i controlli di ActiveX sono spesso scaricati e installati automaticamente ARP Address Resolution Protocol Metodo creato per trovare l indirizzo Ethernet di un host dal suo indirizzo internet Il mittente trasmette un pacchetto ARP contenente l indirizzo internet di un altro host e resta in attesa che tale host o altri gli risponda inviandogli l indirizzo Ethernet Ogni host mantiene una cache di traduzioni di indirizzi per ridurre il ritardo e il tempo di caricamento ARP consente l indipendenza dell indirizzo internet da quello Ethernet ma funziona solo se tutti gli host lo supportano Il comando ARP pu essere utilizzato per impostare gli indirizzi IP del prodotto CGI Common Gateway Interface Tecnologia standard che consente ai web server di interfacciarsi con applicazioni esterne CGI indica le modalit con cui passare argomenti al programma di esecuzione come parte della richiesta HTTP Stabilisce inoltre una serie di variabili ambientali Normalmente genera alcuni HTML che verranno ripassati al browser ma pu anche richiedere la ridirezione dell URL In sostanza una serie di norme o un programma che consente al web server di comunicare con altri programmi DSL Digital Subscriber Loop Famiglia di protocolli digitali di telecomunicazione volta a consentire comunicazioni di dati ad alta velocit sulle linee telefoniche in rame esistenti tra u
6. Caratteristiche sensore immagine e obiettivo Sensore CCD HAD Super Sony 1 3 e Rapporto S N gt 48 dB Uscita video 1 0 Vpp 75 Ohm composita e Controllo automatico di bilanciamento del bianco e Controllo immagine Luminosit Contrasto Saturazione Tonalit e Illuminazione minima 0 1 lux Otturatore elettronico 1 60 1 10 000 sec Obiettivo CS mount 1 3 standard sostituibile Lunghezza focale 6 0 mm campo angolare 54 distanza di messa a fuoco 0 1 m all infinito Apertura relativa massima F1 8 LED Power e Network connection e Camera operation Informazioni ambientali e Dimensioni 87 W x 158 L x 45 H mm 3 4 x 6 2 x 1 8 in e Peso 1 1 kg e Temperatura di funzionamento 0 50 C 32 122 F Umidit di funzionamento 10 95 RH non condensante e Temperatura di stoccaggio 0 60 C 0 149 F Alimentazione e Alimentatore esterno 12 V DC 1 5 A e Consumo energetico 3 0 Watt massimo Requisiti di sistema e Windows 2000 XP Vista Linux Mac OS X e Computer con connessione di rete Supporto browser web MS Internet Explorer 5 0 o superiore ActiveX Java Mozilla 1 x Mozilla Firefox Java Netscape Navigator 6 0 o superiore Java Opera Java Safari Java Konqueror Java 89 Pro Series Network Camera 550291 MPEG4 CCD Day Night IR Standard IEEE 802 3 Ethernet 10Base T e IEEE 802 3u Fast Ethernet 100Base TX e IEEE 802 3af Pow
7. IEEE 802 3u Fast Ethernet 100Base TX e IEEE 802 3af Power over Ethernet e IEEE 802 11b 11 Mbps Wireless LAN e IEEE 802 11b 54 Mbps Wireless LAN Informazioni generali 32 bit ARM9 RISC CPU Memoria scheda video da 16 MByte Memoria immagine 200 frame CIF Memoria flash da 8 Mbyte SDRAM da 32 Mbyte e Risoluzione immagini supportata D1 720 x 480 VGA 640 x 480 CIF 352 x 240 Video frame rate max 17 fps D1 37 fps VGA 25 fps CIF Supporto audio Full duplex Larghezza di banda da 300 Hz a 3 4 kHz Ingresso audio jack ingresso microfono 3 5 mm 1 8 Uscita audio jack uscita altoparlante 3 5 mm 1 8 Protocolli supportati TCP IP UDP HTTP FTP SMTP DHCP DNS ARP ICMP RTSP RTC Certificazioni FCC Classe B RF EN300328 EMC EN301489 1 7 Sicurezza EN60950 1 Wireless e Data rates IEEE 802 11b 11 Mbps 5 5 Mbps 2 Mbps 1 Mbps IEEE 802 11g 54 Mbps 48 Mbps 36 Mbps 24 Mbps 18 Mbps 12 Mbps 9 Mbps 6 Mbps Codifica dati WEP 64 bit amp 128 bit WPA e WPA2 PSK con autenticazione TKIP e AES e Antenna dipolo singolo staccabile con connettore RP SMA 2 dBi gain e Modalit di funzionamento Infrastructure Ad Hoc e Preamble mode long short auto Caratteristiche sensore immagine e obiettivo Sensore CMOS 1 4 con micro progressive scan Risoluzione 1 3 Megapixel 1 280 H x 1 024 V Rapporto S N gt 44 dB max Correzione difetti on the
8. Features Available Domains FAQs How To Static DNS TLD DNS Domain Registration SSL Certificates Mail Services Network Monitoring address to a static hostname in any of the many domains we offer allowing your computer to be more easily accessed from various locations on the Internet We provide this service for up to five 5 hostnames free to the Internet community The Dynamic DNS service is ideal for a home website file server or just to keep a pointer back to your home PC so you can access those important documents while you re at work Using one of the available third party update clients you can keep your hostname always pointing to your IP address no matter how often your ISP changes it No more fumbling to find that piece of paper where you wrote down your IP address or e mailing all your friends every time it changes Just tell them to visit yourname dyndns org instead More Info 80 8 Inserire un Hostname a a scelta selezionare un nome di dominio b a scelta e cliccare su Add Host c Gli altri campi devono essere lasciati cosi come sono Per maggiori informazioni su ogni singolo campo consultare la sezione dedicata alle FAQ New Dynamic DNSSU Host 0 Hostname a Gaynins org A gt IP Address Enable Wildcard f Mail Exchanger optional F Backup Mx CQ Add Host Reset Form 5 Dopo aver completato la registrazione le informazioni regist
9. Firefox Opera and other browsers TM Check here if your computer is behind a firewall Username guest Password i Login Copyright INTELLINET NETWORK SOLUTIONS 2007 www 15 Modalit di flusso MPEG4 per browser diversi da MS Internet Explorer Java l unica alternativa possibile ma il messaggio di avvertimento comunica che bench l accesso sia possibile impossibile visualizzare l immagine dal vivo E ancora possibile accedere all Administrator Menu per apportare modifiche alle impostazioni Select the viewing program according to your environment G Java Applet for Netscape Navigator Mozilla Firefox Opera and other browsers This camera is operating in MPEG4 Stream mode JAVA Applet is not supported in this mode Check here if your computer is behind a firewall Username guest Password pom PI Login Copyright INTELLINET NETWORK SOLUTIONS 2007 www Le altre opzioni sono elencate qui di seguito Nome utente e password Inserire un nome utente e una password per accedere alla telecamera La telecamera ha due account utenti predefiniti Administrator account visualizzazione dell immagine dal vivo e possibilit di modificare le impostazioni della telecamera Username nome utente admin Password admin Guest account visualizzazione dell immagine dal vivo ma accesso impossibile alle impostazioni della telecamera Username nome utente guest Password guest Dietro un firewal
10. Java Mozilla 1 x Mozilla Firefox Java Netscape Navigator 6 0 o superiore Java Opera Java Safari Java Konqueror Java 86 Pro Series Network Camera 503181 MPEG4 CCD Day Night NTSC Standard e IEEE 802 3 Ethernet 10Base T e IEEE 802 3u Fast Ethernet 100Base TX e IEEE 802 3af Power over Ethernet Informazioni generali 32 bit ARM9 RISC CPU e Memoria scheda video da 16 MByte Memoria flash da 8 Mbyte SDRAM da 32 Mbyte e Risoluzione immagini supportata D1 720 x 480 CIF 320 x 240 Supporto audio Full duplex Larghezza di banda da 300 Hz a 3 4 kHz Ingresso audio jack ingresso microfono 3 5 mm 1 8 Uscita audio jack uscita altoparlante 3 5 mm 1 8 Protocolli supportati TCP IP UDP HTTP FTP SMTP DHCP DNS ARP ICMP RTSP RTC Certificazioni FCC Classe B RF EN300328 EMC EN301489 1 7 Sicurezza EN60950 1 Caratteristiche sensore immagine e obiettivo Sensore CCD HAD Super Sony 1 3 e Rapporto S N gt 48 dB Uscita video 1 0 Vpp 75 Ohm composita e Controllo automatico di bilanciamento del bianco e Controllo immagine Luminosit Contrasto Saturazione Tonalit e Illuminazione minima 0 1 lux Otturatore elettronico 1 60 1 10 000 sec e Obiettivo CS mount 1 3 standard sostituibile e Lunghezza focale 6 0 mm campo angolare 54 distanza di messa a fuoco 0 1 m all infinito Apertura relativa massima F1 8 LED Power s Network connection
11. Norvegia Nuova Guinea Pakistan Singapore Sudafrica Africa sudoccidentale Sudan Svezia Svizzera Tailandia Turchia Uganda Regno Unito Emirati arabi uniti lugoslava Zambia NTSC Canada Cile Costa Rica Cuba Repubblica domenicana Ecuador Giappone Messico Nicaragua Panama Per Filippine Puerto Rico Corea del Sud Taiwan USA Prima di utilizzare la Pro Series Network Camera leggere attentamente le istruzioni Avvertenze importanti Le leggi sui sistemi di videosorveglianza possono variare da paese a paese Contattare le autorit locali per evitare eventuali violazioni delle leggi in vigore nel proprio paese II sensore CCD in dotazione alla Pro Series Network Camera pu subire danni permanenti se esposto alla luce solare diretta Qualora una determinata applicazione richieda un esposizione prolungata alla luce solare consigliamo l applicazione di un aletta parasole La Pro Series Network Camera non a prova di intemperie Leggere attentamente le caratteristiche ambientali del prodotto specificate nel manuale Per l uso esterno utilizzare una custodia a prova di intemperie per proteggere la telecamera da acqua umidit o temperatura pi alta o bassa di quella indicata nel manuale Per la pulizia del prodotto utilizzare un panno pulito e asciutto Utilizzare solo l adattatore DC fornito in dotazione Se la telecamera viene collegata direttamente alla presa AC potrebbe subire danni 5 Maneggiare l apparec
12. Per maggiori informazioni consultare la homepage o contattare il servizio di assistenza tecnica Il servizio DDNS carica periodicamente l indirizzo WAN IP sui propri server Se il gateway router supporta direttamente il DDNS possibile inserire le informazioni dell account DDNS nel router il quale provveder ad aggiornare automaticamente i server DDNS al variare dell indirizzo IP Per maggiori dettagli consultare la documentazione relativa al router Se il router non supporta il DDNS possibile eseguire una piccola client utility su un PC qualsiasi della rete che provveder a effettuare l aggiornamento La client utility in genere fornita gratuitamente dal servizio Consultare la pagina web del servizio per maggiori informazioni e per conoscere i termini e le condizioni Come utilizzare il servizio DDNS di ODS 1 Aprire la homepage di ODS www ods org wW ODS OPEN DOMAIN SERVER SERVICES SUPPORT REGISTER PARTNERS CONTACT b USERNAME ODS AUTO UPDATE CLIENT Welcome to ODS PASSWORD 3 _ File Client Downloads Size If you re looking to host a website ftp irc or ema Windows server but have a dynamic IP you ve come to the right place ODS offers very low cost dynamic ODS Connector v1 4 552k nameserver resolution for a number of public Unix domains Click the Register link to sign up now ODS Client 5k EZ IP Update 110k Other Services ODS NEWS MacOS X O
13. frame pi P frame valore equivalente al periodo di un I frame Maggiore la dimensione dei GOP minore sar la larghezza di banda di rete occupata Ci tuttavia a spese della qualit dell immagine Il valore predefinito 5 e funziona bene nella maggior parte delle applicazioni Display Name Location Stamp Selezionare On per visualizzare il nome e il luogo della telecamera sopra le immagini trasmesse Display Time Date Stamp Selezionare On per visualizzare l ora e la data delle riprese della telecamera sopra le immagini trasmesse Video con indicazione di nome luogo ora e data Vertical Flip and Horizontal Flip Utilizzare queste opzioni per riflettere il video orizzontalmente e o verticalmente Attenzione sono funzioni applicabili solo all immagine in tempo reale visualizzata sul browser web non ai video che la telecamera ha inviato a un server FTP o via e mail Per il montaggio a soffitto utilizzare il foro superiore del treppiede anzich l opzione di image flip 26 De Interlace Il video interlacciato generato dalla scheda di rete composto di due campi catturati in momenti diversi Se visualizzati su un monitor tradizionale i fotogrammi interlacciati del video mostreranno artefatti da movimento quando entrambi i campi sono combinati e visualizzati in contemporanea i monitor odierni sono monitor a scansione progressiva che visualizzano l immagine riga per riga dall alto in basso senza interlacc
14. l immagine o non comparir del tutto o verr visualizzata soltanto in parte Attivando l OPZIONE RENAME ci non accade L immagine verr sempre visualizzata in modo corretto Perch Anzich cancellare prima l immagine esistente la telecamera carica la nuova immagine utilizzando un nome di file diverso Esempio Nome dell immagine camera jpg Nome dell immagine del file caricato dalla telecamera camera tmp jpg In tal modo l immagine esistente continuer a essere visualizzata dagli utenti del sito web bench la telecamera stia gi caricando un immagine nuova Una volta completato il caricamento della nuova immagine la telecamera ordina all FTP Server di cancellare l immagine esistente e sostituire quella vecchia con la nuova Poich il server a eseguire l operazione il processo dura solo una frazione di secondo Per questo motivo sul sito web l immagine comparir virtualmente sempre in modo corretto In sintesi Attivare l OPZIONE RENAME se la telecamera IP di rete aggiorna un immagine esistente sull ETP Server che pu essere visualizzata su un sito web Non attivare l OPZIONE RENAME se la telecamera IP di rete carica una serie di immagini con nomi di file diversi per esempio con la data e l ora accanto al nome del file 9 Perch risulta impossibile scaricare automaticamente ActiveX Control Talvolta si creano situazioni che impediscono il successo dell operazione Se la versione di Internet Explorer installata su
15. 2 OOOOOOOOOOO0000000000L WEP Key Entry 3 DOOOOOO0ON000000000001 WEP key Entry 4 OOOOOOO0O000000000000r Default Key kd NOTA Tutte e quattro le chiavi WEP devono essere impostate nello stesso identico modo in cui sono impostate nell access point wireless Verificare che il codice di protezione criptato sia lo stesso di quello dell access point cui la telecamera sar collegata in modalit Infrastructure Anche il codice di protezione criptato del PC dovr essere impostato in modo tale da corrispondere a quello della telecamera in modalit Infrastructure o Ad hoc L impostazione predefinita della chiave di codifica Disable per garantire la trasmissione wireless attivare quindi la chiave di codifica inserendo i dati necessari NOTA Inserire attentamente i codici di protezione criptati perch eventuali errori impediranno la creazione del link di comunicazione 42 WPA amp WPA2 personal Wi Fi Protected Access WPA e WPA2 e un sistema piu efficace di protezione delle reti wireless Wi Fi del computer ed stato creato in risposta alle numerose e gravi lacune che ricercatori avevano riscontrato nel Wired Equivalent Privacy WEP la versione precedente del programma WPA risponde alla maggioranza dei requisiti posti nello standard IEEE 802 11i e avrebbe dovuto essere un sistema di passaggio in sostituzione al WEB durante la preparazione dell 802 11i E stato messo a punto per operare con tutte le schede di rete wireless m
16. 7 Sicurezza EN60950 1 Caratteristiche sensore immagine e obiettivo Sensore CMOS 1 4 con micro progressive scan Risoluzione 1 3 Megapixel 1 280 H x 1 024 V Rapporto S N gt 44 dB max Correzione difetti on the fly esposizione bilanciamento del bianco funzione ABR antisfarfallio e saturazione cromatica Controllo manuale di luminosit contrasto saturazione tonalit e nitidezza e Illuminazione minima 0 1 lux e Lunghezza focale 6 0 mm campo angolare 53 distanza di messa a fuoco 1 m all infinito LED Power s Network connection e Camera operation Informazioni ambientali e Dimensioni 87 W x 158 L x 45 H mm 3 4 x 6 2 x 1 8 in e Peso 1 1 kg e Temperatura di funzionamento 0 50 C 82 122 F Umidit di funzionamento 20 80 RH non condensante e Temperatura di stoccaggio 0 60 C 0 149 F Alimentazione e Alimentatore esterno 12 V DC 1 5 A e Consumo energetico 3 0 Watt massimo Requisiti di sistema e Windows 2000 XP Vista Linux Mac OS X Computer con connessione di rete Supporto browser web MS Internet Explorer 5 0 o superiore ActiveX Java Mozilla 1 x Mozilla Firefox Java Netscape Navigator 6 0 o superiore Java Opera Java Safari Java Konqueror Java 94 Pro Series Digital PTZ Wireless Network Camera 550345 MPEG4 M JPEG Dual Mode 1 3 Megapixel CMOS PAL NTSC Standard e IEEE 802 3 Ethernet 10Base T
17. DHCP occorre avere un server DHCP in rete In caso contrario l indirizzo IP sar automaticamente ricaricato come il precedente indirizzo IP Il processo pu durare circa 4 minuti Al termine del ricaricamento reinserire il precedente indirizzo IP E possibile visualizzare il messaggio di errore dalla pagina Network Configuration Send an IP address to Email Per inviare un informazione di sistema sulla telecamera nome della telecamera luogo della telecamera indirizzo IP del DHCP cliccare su una casella di testo e inserire il proprio indirizzo e mail Prima occorre configurare le informazioni del server SMTP Web Server Port Number Per impostare il numero di porta per il web server Il numero di porta predefinito 80 gli utenti possono selezionare un numero compreso tra 80 e 1023 Image Transfer Port Number Per impostare il numero di porta per il trasferimento video immagini Il numero di porta predefinito 40001 gli utenti possono selezionare un numero compreso tra 8000 e 65535 Audio Send Port Number Per impostare il numero di porta per il trasferimento audio al client della telecamera collegato Il numero di porta predefinito 40008 e gli utenti possono selezionare un numero compreso tra 8000 e 65535 Audio Receive Port Number Per impostare il numero di porta per l audio in ricezione da un client della telecamera collegato Il numero di porta predefinito 40007 gli utenti possono selezio
18. La versione piu recente dell ETSP client scaricabile gratuitamente su NETWORKIPCAMERA COM Introduzione Per utilizzare ETSP client occorre prima attivare l opzione ETSP nella pagina Event Trigger Configuration della telecamera Si veda capitolo 6 5 per maggiori informazioni 1 Attivae la funzione di Motion Detection Motion Detection from B O24 to oclock O 24 2 Attivare l opzione di uscita ETSP send alarm to ETSP client Una volta attivata questa opzione la telecamera inviera un segnale alla rete ogni volta che rilevera un movimento ETSP Client monitora l invio di questo segnale da parte della telecamera e quando lo rileva ne avvia l immediata registrazione Seguire le seguenti istruzioni la prima volta che si esegue ETSP Client Impostazione della telecamera in ETSP Client Cliccare due volte sul programma ETSP Client per avviarlo Sar visualizzata la seguente videata FE Event Triggered Sa ISS idda to Connection ID Password EA Log In Configuration Cliccare su Configuration per aprire lo schermo di configurazione della telecamera ktatus Window gt gt 50 Hse Gien Confistration saving Filename lC Documents and Set eine ba Length tsi per video file j Minuteli 60 for Viewing Time Address of Network Camera ETSP Private Port video Port Cliccare su Ada FBP Client Configuration IX Spe
19. PoE la corrente elettrica deve entrare nel cavo dati all estremit dell alimentatore e uscire all estremit del dispositivo in modo tale che come raffigurato nella seguente figura la corrente sia tenuta separata dal segnale dati e l uno non interferisca con l altro La corrente entra nel cavo per mezzo di un elemento chiamato iniettore I modelli di Pro Series Network Camera sono conformi allo standard IEEE 802 3af Power over Ethernet e possono essere utilizzati con qualsiasi iniettore PoE conforme allo standard IEEE 802 3af POF Switchine Hul AC Powel i Switching un D Ethernet Direct connection with standard LAN cable POE Switching Hub Ethernet Connection with standard Direct LAN cable PoE Web Smart Switch modello 502917 Desktop 8 porte conforme allo standard IEEE 802 3af Endspan f fern ju TAMA LT ri sesossaw emen AALA P PoE Midspan modello 502931 Rackmount 8 porte conforme allo standard IEEE 802 3af Endspan Iniettore PoE 1 porta modello 503389 conforme allo standard IEEE 802 3af zg Ma 45 Sezione 8 Multi Viewer per Windows Con Multi Viewer per Windows possibile visualizzare fino a 4 diverse telecamere di rete su un unico monitor del PC Installazione Inserire il CD fornito in dotazione al prodotto nel CD Rom drive del computer e aprire la cartella Multi Viewer Selezionare Multiviewer exe e cliccare due volte per avviare l installazione
20. Sensore CCD HAD super Sony 1 3 Pixel array da 410k e Rapporto S N gt 48 dB Uscita video 1 0 Vpp 75 Ohm composita e Controllo automatico di bilanciamento del bianco Controllo immagine Luminosit Contrasto Saturazione Tonalit e Color Killer e Illuminazione minima 0 lux con LED IR acceso Otturatore elettronico 1 60 1 10 000 sec e Lunghezza focale 6 0 mm campo angolare 53 distanza di messa a fuoco 1 m all infinito LED Power s Network connection e Camera operation Informazioni ambientali e Dimensioni 87 W x 158 L x 45 H mm 3 4 x 6 2 x 1 8 in e Peso 1 1 kg e Temperatura di funzionamento 0 50 C 32 122 F Umidit di funzionamento 20 80 RH non condensante e Temperatura di stoccaggio 0 60 C 0 149 F Alimentazione e Alimentatore esterno 12 V DC 1 5 A e Consumo energetico 3 0 Watt massimo Requisiti di sistema e Windows 2000 XP Vista Linux Mac OS X e Computer con connessione di rete Supporto browser web MS Internet Explorer 5 0 o superiore ActiveX Java Mozilla 1 x Mozilla Firefox Java Netscape Navigator 6 0 o superiore Java Opera Java Safari Java Konqueror Java 91 Pro Series Wireless Night Vision Network Camera 550307 MPEG4 CCD Day Night obiettivo IR PAL Standard e IEEE 802 3 Ethernet 10Base T e IEEE 802 3u Fast Ethernet 100Base TX e IEEE 802 3af Power over Ethernet e IEEE 802 11b
21. a camera999 avi 36 Limite dell opzione di cattura di immagine La configurazione di questa opzione influisce sulla capacita di memoria Se l impostazione scelta occupa troppa memoria comparira il messaggio di avvertimento Not enough memory Il frame rate totale impostato non deve superare 120 fps per evitare di oltrepassare il limite di memoria disponibile Il risultato dell espressione ora prima dell evento ora dopo l evento x frame rate della cattura di immagine deve essere inferiore a 120 Per esempio se il tempo Before event 3 secondi quello After event 2 secondi e l Image capture frame 3 fps il frame rate totale sar 3 2 x 3 15 fps Qualora compaia un messaaaio di avvertimento occorrer ridurre il valore dell onzione impostato Trigger Output Questa opzione consente di configurare gli stati dell uscita digitale e il control script Quando sensori esterni collegati alla Pro Series Network Camera rilevano un determinato evento la telecamera invia le immagini catturate via e mail o tramite il server FTP Image Configuration Network Configuration User Configuration Trigger output wf Event Trigger Configuration supply voltage to output port for o O 255 seconds send alarm to ETSP client System Configuration Return To Live View send captured image to e mail Logout e mail address max 30 characters e mail title max 30 characters send captured
22. attivo per generare un evento in uscita 34 Motion Detection Sensitivity Questa funzione configura il livello di sensibilita di motion detection E possibile impostare un valore compreso tra 0 e 4 Il valore 0 equivale al livello di sensibilit minore Questa impostazione induce la telecamera a trascurare molti movimenti Il valore 4 equivale al livello di sensibilit maggiore Questa impostazione provocher probabilmente diversi falsi allarmi perch anche il minimo movimento per esempio la compressione video in grado di creare artefatti di compressione pu generare un allarme valori compresi tra 1 e 3 sono pi indicati per applicazioni della vita reale Provare le varie impostazioni per capire qual il livello pi adeguato a ogni singola applicazione Motion Detection Area Questa funzione consente di configurare l area di motion detection ripresa nelle immagini Selezionando Motion Detection Area nella casella combinata e cliccando su Display motion area sar possibile visualizzare l impostazione di Motion Detection Area inserita come raffigurato di seguito In alto Al centro In basso A sinistra A destra Centro_Centro Immagine intera ATTENZIONE Non consigliabile utilizzare la funzione di motion detection per scopi di sicurezza Ai fini della protezione e sorveglianza di merce di valore si raccomanda l utilizzo di sensori a raggi infrarossi o di altro tipo per la sicurezza e collegati alla telec
23. del manuale contiene informazioni utili per gli sviluppatori di software e programmatori web 11 1 Software Development Kit SDK Gli sviluppatori di software possono scaricare un SDK per le telecamere e i video server di rete Pro Series INTELLINET NETWORK SOLUTIONS dal sito www networkipcamera com L SDK consiste di diversi documenti programmi e code snippet esemplificativi per numerose applicazioni Nello specifico contiene HTTP API Le telecamere di rete INTELLINET NETWORK SOLUTIONS MPEG4 supportano le chiamate HTTP CGI per eseguire determinate funzioni o per programmare la telecamera con accesso remoto Gli sviluppatori hanno virtualmente accesso a tutti i parametri della telecamera possono interrogare lo stato di allerta della telecamera e attivare la porta IO digitale modificare le impostazioni dell immagine e i parametri di rete con accesso remoto Integrazione web Documentazione volta a integrare il video in tempo reale della telecamera in una pagina HTML che potr essere visualizzata con un qualsiasi browser web MS Visual Studio C Visual Basic Documentazione utile agli sviluppatori Windows come supporto alle applicazioni di writing custom per la telecamera di rete INTELLINET NETWORK SOLUTIONS 58 11 2 Accesso diretto all immagine JPG interna Per utilizzare la telecamera in p grammi 3rd party di videosorveglianza possibile attivare l opzione di accesso diretto alle immagini la quale consente di accedere al
24. della cattura dell immagine selezionando un valore compreso tra 1 e 15 fps Image file name E possibile decidere il nome del file dell immagine da inviare via e mail o FTP dopo la cattura dell immagine medesima Tutte le immagini catturate sono salvate come file avi esempio nomefile avi Image file type E possibile scegliere tra due opzioni Nel formato AVI la telecamera trasmette un file video Nel formato JPG la telecamera trasmette una serie di singole immagini JPG Append to the image file name E possibile aggiungere informazioni al nome del file dell immagine Camera IP address Indirizzo IP della telecamera esempio nomefile_192 168 1 19 avi Date and time Data e ora esempio nomefile_20020218150030 avi Trigger condition flag Bandierina condizione trigger selezionando l opzione Activation of digital input port il nome del file dell immagine sar modificato con l aggiunta della lettera D esempio nomefile D avi selezionando l opzione Periodically every il nome del file dell immagine sar modificato con l aggiunta della lettera P esempio nomefile_P avi Image sequence number Numero di sequenza dell immagine questa opzione consente di nominare un file con lo stesso nome ma con l aggiunta di numeri consecutivi da 000 a 999 esempio nominando il file camera e selezionando Image sequence number il nome completo del file sar camera001 avi camera002 avi e cos via fino
25. di protocolli TCP IP comunemente usato sulle reti Ethernet definito nello Standard 5 RFC 791 E un protocollo di rete a pacchetto connectionless Fornisce routing del pacchetto frammentazione e riassemblaggio attraverso il data link layer 84 Numero indirizzo IP Numero unico utilizzato da un computer in rete che gli consente di essere identificato e individuato JPEG Standard di compressione immagini usato comunemente per le fotografie Noto anche con l acronimo di JPG LAN Local Area Network Rete di trasmissione dati geograficamente limitata in genere con un raggio d azione massimo di 1 km che consente una facile interconnessione di terminali microprocessori e computer tra stabili vicini Ethernet e FDDI sono esempi di LAN standard PING Protocollo che invia un messaggio a un altro computer attendendone conferma di ricezione spesso utilizzato per verificare se un altro computer in una determinata rete raggiungibile PPP Point to Point Protocol Metodo che consente a un computer di connettersi a un altro in genere tramite modem con linea telefonica Protocol Serie di regole formali che spiegano le modalit di trasmissione di dati soecialmente attraverso una rete protocolli a basso livello definiscono gli standard elettrici e fisici da rispettare bit order e byte order la trasmissione e il rilevamento di errori e la correzione del bitstream Quelli ad alto livello definiscono la formattazione dei dati incl
26. e Camera operation Informazioni ambientali e Dimensioni 87 W x 158 L x 45 H mm 3 4 x 6 2 x 1 8 in e Peso 1 1 kg e Temperatura di funzionamento 0 50 C 82 122 F Umidit di funzionamento 10 95 RH non condensante e Temperatura di stoccaggio 0 60 C 0 149 F Alimentazione e Alimentatore esterno 12 V DC 1 5 A e Consumo energetico 3 0 Watt massimo Requisiti di sistema e Windows 2000 XP Vista Linux Mac OS X e Computer con connessione di rete Supporto browser web MS Internet Explorer 5 0 o superiore ActiveX Java Mozilla 1 x Mozilla Firefox Java Netscape Navigator 6 0 o superiore Java Opera Java Safari Java Konqueror Java 87 Pro Series Network Camera 550178 MPEG4 CCD Day Night PAL Standard e IEEE 802 11b 11 Mbps Wireless LAN e IEEE 802 11b 54 Mbps Wireless LAN e IEEE 802 3 Ethernet 10Base T e IEEE 802 3u Fast Ethernet 100Base TX e IEEE 802 3af Power over Ethernet Informazioni generali 32 bit ARM9 RISC CPU Memoria scheda video da 16 MByte Memoria flash da 8 Mbyte SDRAM da 32 Mbyte e Risoluzione immagini supportata D1 720 x 576 CIF 352 x 288 Supporto audio Full duplex Larghezza di banda da 300 Hz a 3 4 kHz Ingresso audio jack ingresso microfono 3 5 mm 1 8 Uscita audio jack uscita altoparlante 3 5 mm 1 8 Protocolli supportati TCP IP UDP HTTP FTP SMTP DHCP DNS ARP ICMP RTSP RTC Cert
27. fly esposizione bilanciamento del bianco funzione ABR antisfarfallio e saturazione cromatica e Controllo manuale di luminosit contrasto saturazione tonalit e nitidezza e Illuminazione minima 0 1 lux e Lunghezza focale 6 0 mm campo angolare 53 distanza di messa a fuoco 1 m all infinito LED Power e Network connection e Camera operation Informazioni ambientali e Dimensioni 87 W x 158 L x 45 H mm 3 4 x 6 2 x 1 8 in e Peso 1 1 kg e Temperatura di funzionamento 0 50 C 32 122 F Umidit di funzionamento 20 80 RH non condensante e Temperatura di stoccaggio 0 60 C 0 149 F Alimentazione e Alimentatore esterno 12 V DC 1 5 A e Consumo energetico 3 0 Watt massimo Requisiti di sistema e Windows 2000 XP Vista Linux Mac OS X e Computer con connessione di rete Supporto browser web MS Internet Explorer 5 0 o superiore ActiveX Java Mozilla 1 x Mozilla Firefox Java Netscape Navigator 6 0 o superiore Java Opera Java Safari Java Konqueror Java 95 Pro Series Network Video Server 550376 MPEG4 M JPEG Dual Mode Audio bidirezionale PAL NTSC Standard e IEEE 802 3 Ethernet 10Base T e IEEE 802 3u Fast Ethernet 100Base TX e IEEE 802 3af Power over Ethernet Informazioni generali 32 bit ARM9 RISC CPU e Memoria scheda video da 16 MByte e Memoria immagine 200 frame CIF e Memoria flash da 8 Mbyte SDRAM da 32 Mbyt
28. image to FTP server INTELLINET FTP server max 30 characters o 0 0 0 ieda FTP server port 21765535 5 User ID max 30 characters Password max 30 characters Directory max 30 characters l FTP Rename enable cc External devices signal output Questa funzione consente di fornire alimentazione alla porta di uscita in caso di generazione di eventi Si attiva solo selezionando l opzione Activation of digital output nella sezione Trigger Condition Send alarm to ETSP client La selezione di questa opzione consente di lanciare un allarme all ETSP client in caso di generazione di eventi Per istruzioni sull ETSP client si veda la sezione 9 Send captured image to email Questa funzione consente di nominare la persona che deve ricevere via e mail attraverso il server SMTP le immagini catturate dalla telecamera E possibile configurare a piacere il server SMTP e l indirizzo e mail Send captured image to FTP server Questa funzione consente di inviare i video catturati dalla telecamera in caso di generazione di un determinato evento Inserisci l indirizzo IP di un server FTP l ID e la password utente e seleziona una directory per salvare il video 3 6 6 Pagina System Configuration Questa pagina consente di configurare il nome della telecamera il luogo la modalita di funzionamento e l informazione di sistema nonche l ora e System Configuration ADMINISTRATOR Menu Camera name max
29. la causa collegando l unit alla porta seriale di un computer locale con l impiego del cavo RS 232 Verificare che l alimentatore in uso sia quello fornito in dotazione al prodotto 1 Per verificare che i cavi funzionino eseguire il ping dell indirizzo di un unit esistente nota della rete 2 Se il cablaggio corretto e la rete raggiungibile verr inviata una risposta simile a questa bytes 32 time 2 ms Verificare che l alimentazione sia collegata correttamente Verificare il firewall internet con il system manager Verificare se occorre predefinite del router configurare le impostazioni Configurare la telecamera per caricare le immagini video su un FTP server o su un ISP L esposizione diretta alla luce solare o alogena pu causare gravi danni al sensore CCD Spostare immediatamente la telecamera in un punto pi ombreggiato NOTA danni causati alla Pro Series Network Camera per sovraesposizione alla luce solare diretta o alogena non sono coperti dalla garanzia del prodotto Regolare la telecamera manualmente fino a ottenere un immagine nitida Migliorare le condizioni di luce Se ci non risolve il problema e non possibile farlo all interno dell area di installazione sostituire l obiettivo di base con un obiettivo pi sensibile Impostare i campi quality bit rate su valori pi alti Aprire la finestra delle propriet dello schermo sul desktop e configurarlo in modo tale da visualizzare
30. la telecamera a un commutatore un hub o un router utilizzare un cavo diretto cavo UTP non incrociato LAN Switch Router Hub Standard UTP RJA5 Patch Cable Network Camera Computer Per collegare la telecamera a un PC utilizzare un cavo UTP incrociato Crossover UTP RJ45 Patch Cable Network Camera Computer 12 4 2 Configurazione dell indirizzo IP con IP Installer Per accedere alla telecamera assegnare un indirizzo IP di rete valido Eseguire il programma di installazione dell indirizzo IP IP Installer exe su un PC collegato alla stessa rete locale della telecamera Il programma scaricabile online sul sito http www networkipcamera com IP Installer compatibile con Windows 9x Me 2000 XP e Vista Ba New _IP_installer V2 04 1 Eseguire IP Installer al termine del caricamento in memoria della telecamera attendere finche il LED Stato operativo non Serial Number MACAddm ss IPAddress a 00 00 00 56 74 56 1821681125 KENL LIUBDDZI FS RICCIO TE 125 141 166 234 I I k iHC 20000000 00 00 00 34 32 57 192 168 182 lampeggia ogni secondo MMC WS00 00000 00 00 00 11 34 A1 123 141 106 235 2 Una volta eseguito IP Installer il pannello mostrer MM S 1 024001401 Maceo 1879 1981681132 tutte le telecamere collegate alla rete locale Dall elenco selezionarne una cui assegnare un aie nuovo indirizzo IP ogni Pro Series Network Camera Admin s Password possiede un indirizzo IP prede
31. pagina Network Configuration FTP Server Port L impostazione predefinita del servizio FTP 21 ma se il server opera su una porta diversa inserire il valore corretto qui User ID max 30 characters Inserire un nome utente valido per l ETP Server Password max 30 characters Inserire una password valida per l ETP Server Password max 30 characters Inserire la directory sul server dove devono essere caricate le immagini FTP Rename enable Attivare questa opzione se l utente desidera che il server rinomini l immagine al termine del processo di caricamento 65 8 Che cosa comporta l opzione FTP RENAME nell Event Trigger Configuration L OPZIONE FTP RENAME deve essere attiva quando la telecamera carica la stessa immagine stesso nome di immagine all FTP Server In genere si tratta di un applicazione in cui la telecamera carica ogni xx secondi immagini ferme nel sito web dove e possibile visualizzarle Con OPZIONE RENAME disattivata Il processo di trasferimento FTP consiste di varie fasi 1 Login 2 Delete existing file 3 Upload new file 4 Logout L intero processo puo durare parecchi secondi in funzione della velocita di connessione a internet della telecamera e della dimensione dell immagine Se questa opzione non attivata prima viene cancellata l immagine esistente poi viene caricata quella nuova Se un utente accede al sito web nello stesso momento in cui l immagine sta per essere cancellata o caricata
32. registrata sul server DDNS NOTA Inserire il nome di dominio completo come mynetworkcam dyndns org DDNS Manual Update E possibile aggiornare il server DDNS manualmente ATTENZIONE L uso ripetuto della funzione pu comportare il blocco del nome di dominio del server DDNS Status Mostra lo stato di completamento dell operazione di accesso al server DDNS Submit Questo tasto consente di salvare l informazione 32 6 4 Pagina User Configuration Questa pagina consente di definire e configurare gli account utente per l accesso alla telecamera e Admin User Configuration ID and password should be composed of 5 10 characters ADMINISTRATOR Menu retype maximum ID password password frame rate authority Image Configuration Admin admin asang soooo fastest All Network Configuration User guest sesso CELLO fastest E Viewing N af User Configuration User None v Event Trigger Configuration User None ka Svstem Configuration User None v User None iv Return To Live View Logout submit cancel A INTELLINET ID Il nome utente deve contenere un numero di caratteri compreso tra 5 e 10 Password La password deve contenere un numero di caratteri compreso tra 5 e 10 Maximum Frame Rate Questa funzione consente di definire il frame rate massimo che puo ricevere questo utente L pzione puo essere utile se viene autorizzato l accesso pubblico alla telecamera attivando questa funzione infatti possibile per e
33. selezionata dalla configurazione End Program Comando Esci da Multi Viewer 47 ee Camera Information I Camera Information Camera Type Stream Type IP Log in ID A ee E mma guest Visualizza informazioni quali frame rate Jpeg J Type _10 10 8 215 __l guest ED I eee Ah guetta Jpeg 7 1 0 0 0 0 T guest IP e nome utente della telecamera F S tipo di telecamera tipo di flusso ic Log Messages PI ieri Visualizza informazioni su configurazioni e telecamere collegate modificate Aggiunta di una telecamera Per aggiungere una telecamera cliccare due volte sul luogo riportato sullo schermo quadratino in alto a sinistra in basso a sinistra in alto a destra e in basso a destra Inserire le impostazioni Indirizzo IP Selezionare qui se viene utilizzato DN corrette nella finestra di configurazione e cliccare su Ok T Domain Name Behind Firewall S quindi inserire nella configurazione il nome di dominio del DynDNS Manual Setting Impostare la porta per il trasferimento immagini della teleca Log in Info User ID guest Password jie mera selezionare MPEGA salvo nei casi in cui siano state apportate modifiche alle impostazioni della telecamera Product Type JPEG Camera amp Server MPEGA Camera amp Server Nome utente e password Image Flip Include OSD region MPEGA4 Only I Vertical Selezionare MPEG4 Camera amp Ser
34. televisiva rilevabili soegnendo e accendendo l apparecchio occorre eliminarli eseguendo le seguenti operazioni riorientare o spostare l antenna ricevente aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore collegare il dispositivo alla presa di un circuito diverso da quello cui collegato il ricevitore contattare il rivenditore locale o un tecnico radiotelevisivo controllare che l unit sia collegata a cavi di rete schermati per garantirne la conformit agli standard EMC Il presente prodotto stato sottoposto a collaudo e dichiarato conforme ai limiti previsti per dispositivi digitali di Classe B subparte B Parte 15 delle norme FCC stabilite allo scopo di fornire protezione contro le interferenze durante il funzionamento dell apparecchio in ambienti commerciali L impiego della telecamera in un area residenziale pu generare interferenze In tal caso l utente a proprie spese dovr adottare tutte le misure necessarie volte a eliminare il disturbo Questo dispositivo digitale soddisfa i requisiti per le emissioni radiate stabiliti nel limite B della norma EN55022 1998 e di immunit specificati nella norma EN55024 1998 per l industria residenziale commerciale e leggera Sicurezza Questo dispositivo conforme ai requisiti contenuti nella norma EN 60950 Sicurezza delle apparecchiature per la tecnologia dell informazione Informazioni sulle normative in materia di radiotrasmissioni Questo dispositivo genera r
35. 0 149 F Alimentazione e Alimentatore esterno 12 V DC 1 5 A e Consumo energetico 3 0 Watt massimo Requisiti di sistema e Windows 2000 XP Vista Linux Mac OS X Computer con connessione di rete Supporto browser web MS Internet Explorer 5 0 o superiore ActiveX Java Mozilla 1 x Mozilla Firefox Java Netscape Navigator 6 0 o superiore Java Opera Java Safari Java Konqueror Java Contenuto della confezione Pro Series Network Camera 550291 e MANUALE DI ISTRUZIONI Adattatore esterno e CD di installazione del software 90 Pro Series Night Vision Network Camera 550314 MPEG4 CCD Day Night obiettivo IR NTSC Standard e IEEE 802 3 Ethernet 10Base T e IEEE 802 3u Fast Ethernet 100Base TX e IEEE 802 3af Power over Ethernet Informazioni generali 32 bit ARM9 RISC CPU e Memoria scheda video da 16 MByte e Memoria immagine 200 frame CIF e Memoria flash da 8 Mbyte SDRAM da 32 Mbyte e Risoluzione immagini supportata D1 720 x 480 VGA 640 x 480 CIF 352 x 240 Supporto audio Full duplex Larghezza di banda da 300 Hz a 3 4 kHz Ingresso audio jack ingresso microfono 3 5 mm 1 8 Uscita audio jack uscita altoparlante 3 5 mm 1 8 Protocolli supportati TCP IP UDP HTTP FTP SMTP DHCP DNS ARP ICMP RTSP RTC Certificazioni FCC Classe B RF EN300328 EMC EN301489 1 7 Sicurezza EN60950 1 Caratteristiche sensore immagine e obiettivo
36. 10 characters my camera Camera location max 10 characters my place Image Configuration Operation Mode Network Configuration Single MPEG4 ONLY User Configuration Single JPEG ONLY Dual MPEG4 amp JPEG In dual mode Audio communication from PC to CAMERA is not available Event Trigger Configuration J System Configuration Output Stream Type OJPEG STREAM MPEG STREAM Return To Live View Direct public access to image via HTTP enable O disable Logout http ipaddress jpg imagename jpg Image file name max 10 characters image Audio On Off on O off a 3 Video On Off on off INTELLINET LED On Off Bon O Off i Digital PTZ control enable disable System Information Model INT L130M Serial Number INT W300 00000 Bootrom Version BLMPGOO1 5 Firmware Version FLCMPGO03 2 Mac Number 00 00 00 ad 12 22 Camera Name Inserire il nome della telecamera utilizzando un numero massimo di 10 caratteri Camera Location Inserire il luogo della telecamera utilizzando un numero massimo di 10 caratteri Operation Mode and Output Stream Type La telecamera pu operare con tre modalit di funzionamento Single MPEG4 Only Single JPEG Only e Dual MPEG4 JPEG In modalita Dual la telecamera puo codificare e trasmettere in contemporanea in tutta la rete immagini in formato sia MPEG4 sia JPEG mentre in modalita Single codifica e trasmette solo video MPEG4 o JPEG Solo in modalit Dual MPEG4 JPEG pos
37. 11 Mbps Wireless LAN e IEEE 802 11b 54 Mbps Wireless LAN Informazioni generali 32 bit ARM9 RISC CPU Memoria scheda video da 16 MByte e Memoria immagine 200 frame CIF e Memoria flash da 8 Mbyte SDRAM da 32 Mbyte e Risoluzione immagini supportata D1 720 x 576 VGA 640 x 576 CIF 352 x 288 Supporto audio Full duplex Larghezza di banda da 300 Hz a 3 4 kHz Ingresso audio jack ingresso microfono 3 5 mm 1 8 Uscita audio jack uscita altoparlante 3 5 mm 1 8 e Protocolli supportati TCP IP UDP HTTP FTP SMTP DHCP DNS ARP ICMP RTSP RTC Certificazioni FCC Classe B RF EN300328 EMC EN301489 1 7 Sicurezza EN60950 1 Wireless e Data rates IEEE 802 11b 11 Mbps 5 5 Mbps 2 Mbps 1 Mbps IEEE 802 119 54 Mbps 48 Mbps 36 Mbps 24 Mbps 18 Mbps 12 Mbps 9 Mbps 6 Mbps Codifica dati WEP 64 bit amp 128 bit WPA e WPA2 PSK con autenticazione TKIP e AES e Antenna dipolo singolo staccabile con connettore RP SMA 2 dBi gain e Modalit di funzionamento Infrastructure Ad Hoc e Preamble mode long short auto Caratteristiche sensore immagine e obiettivo Sensore CCD HAD super Sony 1 3 Pixel array da 470k e Rapporto S N gt 48 dB Uscita video 1 0 Vpp 75 Ohm composita e Controllo automatico di bilanciamento del bianco e Controllo immagine Luminosit Contrasto Saturazione Tonalit e Color Killer e Illuminazione minima 0 lux con LED IR acceso Ottu
38. Administrator Menu a utenti non autorizzati E possibile eseguire tale operazione nella pagina User Configuration Image Configuration System Configuration 23 6 2 Pagina Image Configuration 6 2 1 Telecamere MPEG4 CCD e video server di rete e Image Configuration y Rate Control VBR Mode Quality YBR Mode 6 Bitrate CBR Mode Resolution D1 720x576 Framerate 25 fps GOP 5 Display Name Location Stamp On System Configuration Display Time Date Stamp On vertical flip Off Horizontal flip Off ADMINISTRATOR Menu af Image Configuration Network Configuration User Configuration Event Trigger Configuration Return To Live View Logout De Interlace Oenable disable Image Preview Brightness 0 255 126 ma ps Contrast 0 200 128 wa Hue 0 15 B Saturation 0 255 158 Color Killer Oenable disable Load Default Values Rate Control Selezionare il rate control preferito tra VBR variable bit rate e CBR constant bit rate In modalit VBR la qualita dell immagine rimane invariata con un valore di quantizzazione fisso mentre il bit rate varia automaticamente in funzione della complessit del video al fine di mantenere la qualit impostata utilizzando pertanto un maggior consumo di larghezza di banda per i video complessi e un minor consumo di larghezza di banda per i video pi semplici La codifica VBR ideale per applicazioni di memoria e nei casi in cui si renda nec
39. BS Client vi 0b3 308k ODS offers an ever expanding list of services to our 10 03 05 01 16 members In addition to our low cost standard caesar ia d dynamic DNS service we can also set up your PAYMENTS BY private domain or add a secondary nameserver for PayPal your public domain to ensure always on service in j i the event of a server failure Follow the Services link to find out more See if your host is available WHOIS records These are typically used in conjunction with SPF This feature is immediately available to users of all of our services 09 18 05 00 39 News from Rocon Software myDynIPPro a full featured Dynamic DNS update client has added support for ods org hosts 2 Se la registrazione non ancora stata effettuata selezionare il menu Register e registrare il proprio ID e la propria password Oppure inserire un ID e una password gi registrati 76 wW ODS OPEN DOMAIN SERVER SERVICES REGISTER PARTNERS ABOUT US CONTACT US REGISTER By clicking Register you agree to the smal amount of information given on this form being publicly avaiable in the form of a whois server We will not sell your information Fields may not contain spaces Username De Password ZZZ Email Address S First Name n Last Name n Register ODS org 2001 2007 All rights reserved 3 Dopo aver effettuato la registrazione sara visualizzata la pa
40. ES Advanced Encryption Standard e la pass phrase intellinetap L impostazione WPA della telecamera wireless sar Encryption WPA Pesonal heal Authentication AES hai Passphrase 8 63 Asci OR 64 Hex Esempio 3 Se l access point utilizza WPA2 il metodo di autenticazione AES Advanced Encryption Standard e la pass phrase e intellinetap L impostazione WPA della telecamera wireless sara Encryption WPA Pesonal Authentication AES Passphrase 8 63 ASCII OR 64 Hex ALLTEL I 43 Esempio 4 Se l access point utilizza WPA2 il metodo di autenticazione AES Advanced Encryption Standard e la Pass Phrase e di 64 caratteri hex 0123456 789abcdef0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789abcdef L impostazione WPA della telecamera wireless sara Encryption WPA Fesonal Authentication AES Passphrase 8 63 Ascii OR 64 Hex IMPORTANTE Modalit Infrastructure E un infrastruttura di networking 802 11 in cui la comunicazione reciproca dei dispositivi avviene attraverso un access point AP In modalit Infrastructure i dispositivi wireless possono comunicare tra di loro o con una rete cablata Quando un AP collegato a una rete cablata e a una serie di stazioni wireless si chiama basic service set BSS Un extended service set ESS un insieme di due o pi BSS che formano una singola sottorete La maggioranza delle LAN wireless aziendali opera in modalit Infrastructure perch richied
41. IP Address Q able Virtual Server 192 168 1 221 so eo Cam Web Pot O MMA e Firewall Current Virtual Server Table Mo Per meron te paeron comment eee Delete Selected Delete All C Amb Cliccare su NAT gt Virtual Server Selezionare x Enable Virtual Server Inserire l indirizzo IP della telecamera e il web server la porta privata e pubblica devono essere identiche selezionare type TCP e inserire una descrizione nel campo comment Cliccare su ADD Ripetere l operazione per le altre porte La videata finale dovr apparire cos be Enable Virtual Server emee COC mee CCC E Rat SE Ladd J Reset Current Virtual Server Table CT ee 192 168 1234 i Cam eb Port 2 192 1681221 40001 TCP 40001 Cam Image Port 3 1921681211 40007 TCR 40007 Cam Audio Port 1 a 4 192168 1 221 40008 TOP 40008 Cam Audio Port 2 Delete Selected wr N Lab Ppl Cliccare su Apply per salvare le impostazioni 55 Esempio 2 INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Wireless Super G Router Model 502566 10s Mbps P Filter Virtual Sever P Special AP PF DMZ Firewall Rule ic 132 168 1 221 Cap Delete Clear Cliccare su Access gt Virtual Server Selezionare x Enable Virtual Server Inserire un nome descrittivo la porta pubblica e privata selezionare TCP come protocollo e inserire l indirizzo IP della telecamera come server LAN Cliccare su add La videata final
42. NS a scelta inserire l ID utente registrato inserire la password registrata cliccare su submit aoao0oaonoogg NOTA Inserire il nome di dominio completo come intellinet dyndns org NOTA Prima di effettuare le impostazioni DDNS registrare nel servizio DDNS di ODS o DynDNS il proprio ID la propria password e il nome di dominio 3 Se la registrazione andata a buon fine dopo pochi secondi verr visualizzato il messaggio di Registration Success nell area Status In caso contrario verificare di nuovo le informazioni registrate o lo stato di connessione della rete 4 Al termine della registrazione sar possibile collegarsi alla telecamera con un nome di dominio registrato 82 Appendice H Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica Questa sezione del manuale spiega come ripristinare le impostazioni predefinite della Pro Series Network Camera In taluni casi possono rendersi necessari il riavvio o la reinstallazione delle impostazioni predefinite di fabbrica della telecamera che possibile ripristinare premendo il tasto Reset sull apparecchio o utilizzando il programma HyperTerminal Ripristino delle impostazioni con il tasto Reset 1 Premere il tasto Reset sul retro della telecamera utilizzando una graffetta o uno spillo appuntito 2 Quindi spegnere l apparecchio scollegando il cavo di alimentazione 3 Premendo il tasto Reset ricollegare il cavo Tenere premuto il tasto Reset finche il LED
43. PRO SERIES Network Camera amp Video Server MANUALE DI ISTRUZIONI INTELLINET o NETWORK S O NS O LU TI BRINGING Networks To LIFE Indice Precauzioni di sicurezza e informazioni sulle normative IN VIgOre e i 3 Sezione 1 Panoramica dei prodot ie a las alata 5 1 1 Informazioni generali su telecamere e video server di rete Pro Series 5 1 2 Caratteristiche principali e vantaggi ee 5 Sezione 2 Descrizione tisica sila lella sean 6 2 1 Contenuto della confezione KAFE KAAE KEEA KEAAEEAEENEENEnEEEKENEE TAT 6 2 2 Telecamera CCD MPEGA ei f 2 3 Telecamera IR CCD MP EGA e e i seklu 8 24 VICO SEVE Al FOL i ie e Ta l ta tata 9 Sezione 3 Sintesi delle fasi di installazione ed esempi enenenennnnnnnnnznnannnnnmnannnnnnnn na 10 Sezione 4 Assegnazione di un indirizzo IP e accesso alla homepage della telecamera 12 4 1 Collegamento della telecamera al PC i 12 4 2 Configurazione dell indirizzo IP con IP Installer e ennennnnnnnnnnnnnn nn nn 13 4 3 Accesso alla homepage della telecamera nnnnn nn nn mnn 14 4 4 Opzioni della MoMepage we i a tt a A 19 Sezione 5 Regolazione dell obiettivo della telecamera i 22 5 1 Regolazione della messa a fuoco iii 22 5 2 SOSUTUZIONE dell ODICTHV Oss 3 is Bad e arr E a 22 Sezione 6 Pa
44. Pan amp Tilt Solo su certi modelli Queste funzioni consentono la regolazione del pan tilt zoom digitale della telecamera Cliccare su TELE per ingrandire l immagine e utilizzare i tasti direzionali per modificare l area di visualizzazione Cliccare su WIDE per diminuire l immagine e visualizzarla per intero Questa funzione disponibile solo sui modelli CMOS MPEG4 21 Sezione 5 Regolazione dell obiettivo della telecamera 5 1 Regolazione della messa a fuoco Per ottenere un immagine ottimale regolare la messa a fuoco dell obiettivo in base all ambiente Ruotare la vite di fermo in senso antiorario poi l obiettivo in una delle due direzioni fino a ottenere la definizione migliore dei bordi dell immagine che sar possibile visualizzare sul browser web Una volta regolato l obiettivo ruotare la vite di fermo in senso orario per fissarlo Vite di fermo Ruotare questa parte in senso Ruotare questa parte in senso orario o antiorario per regolare antiorario con l obiettivo rivolto verso di la messa a fuoco dell obiettivo voi per svitare l obiettivo e sostituirlo NOTA Non forzare l obiettivo oltre il limite del senso orario o antiorario Un buon livello di messa a fuoco si ottiene in genere attraverso numerosi piani all interno dello spettro di messa a fuoco della telecamera Poich una messa a fuoco ottimale dipende dal campo visivo della telecamera prima di procedere con la regolazione importante scandire il piano di
45. T NETWORK SOLUTIONS www networkipcamera com Installazione del nuovo firmware Camera Upgrade V1 05 Il firmware della telecamera pu essere aggiornato attraverso la rete LAN o in internet con accesso remoto E umesti IF CameraifFLhi l Camera IP Uparade port 1 Verificare che la telecamera sia collegata al PC L aggiornamento e possibile dalla homepage della telecamera Admin ID Admin password Upgrade status 2 Eseguire il firmware appena aggiornato e selezionare il file del software cliccando su Firmware Open Start upgrace Cancel Camera Upgrade V1 05 3 Inserire l IP address della telecamera l upgrade port number l admin ID e la password configurati nella Fimware Open EWumeshWF1P CamersW FLM pagina Network Configuration Quindi cliccare su Ai 102 160 T Start upgrade Verr visualizzato lo stato di Upgrade port 3000 aggiornamento Acmin ID admin Il processo suddiviso in quattro fasi dal Adniri passwuni Transferring Firmware trasferimento del firmware al Verifying flash memory verifica memoria flash Ogni fase indicata in una progress bar Uparade status Transferring Firmware 4 Una volta completato l aggiornamento comparir il messaggio di completamento del processo Upgrade Cliccare Su OK A Firmware upgrade completed 74 Appendice F Il connettore I O Il connettore I O fornisce l inter
46. User Configuration C Periodically every 1 3600 seconds from o clock O0 24 af Event Trigger Configuration to o clock O0 24 System Configuration 3 sua Tai Motion Detection Sensitivity 4 most sensitive lgl Motion Detection Area MIDDLE_ MIDDLE p Display motion area Return To Live View Logout v INTELLINET Trigger Condition Questa funzione consente di selezionare le opzioni di invio di un segnale di evento alla telecamera le Activation of digital input from boo o clock 0 24 ta o clockf0 241 L unit riceve il segnale da dispositivi esterni come i sensori a infrarossi possibile definire l ora in formato 24 ore in cui la telecamera ascolta i segnali in entrata Il Motion Detection from du 024 to o clock O 24 Con questa opzione possibile attivare la funzione di motion detection interna della telecamera che eseguir un confronto in tempo reale fotogramma per fotogramma e lancer l allarme in caso di rilevamento di movimento Poich questa funzione non resa possibile dalla presenza di un sensore IR che l unit non possiede bens da un operazione di confronto fotogramma per fotogramma essa non attivabile di notte in assenza di luce Mi Periodically every 1 3600 seconds from ta 24 o clack O 24 L evento viene attivato in base al tempo E possibile inserire valori compresi tra 1 e 3600 secondi e definire l ora in formato 24 ore in cui il timer della telecamera deve essere
47. a non necessariamente con gli access point wireless di prima generazione WPA2 invece conforme a tutti i requisiti posti nello standard ma non funzioner con alcune schede di rete di vecchia generazione WPA e WPA2 sono due buoni sistemi di protezione Nota bene Attivare e scegliere WPA o WPA2 in preferenza a WEP che in genere la maggioranza dei manuali di istruzioni propone come prima scelta L opzione pi adatta all uso domestico e in piccoli uffici pu essere la modalit Personal che richiede l inserimento di una pass phrase Per maggiore sicurezza la pass phrase deve avere una lunghezza maggiore dei soliti 8 10 caratteri in ASCII o 64 caratteri hex La modalit della chiave Pre shared PSK nota anche come personal mode destinata alle reti domestiche e di piccoli uffici che non possono permettersi il costo e la complessit di un server di autenticazione di 802 1X Per accedere alla rete ogni utente deve inserire una pass phrase che pu contenere un numero di caratteri ASCII stampabili compreso tra 8 e 63 o 64 cifre esadecimali 256 bit Esempio 1 Se l access point utilizza WPA il metodo di autenticazione TKIP Temporal Key Integrity Protocol e la pass phrase intellinetap L impostazione WPA della telecamera wireless sar Encryption WPA Pesonal Authentication TEJP kul Passphrase 8 63 Asci OR 64 Hex IIITTITTITIII Esempio 2 Se l access point utilizza WPA il metodo di autenticazione A
48. a telecamera IP ha smesso di trasmettere video e audio LED Attivit di rete giallo Indica l attivit della rete Se acceso significa che la rete attiva e funziona se spento significa che la rete non attiva e non funziona Lato posteriore Antenna wireless modelli wireless Mini DIN per Connettore di alimentazione comunicazione RS 232 f A 4 MINI DIN 2 i Ga C20 O O ETHERNET RESET RS485 D I D O P O rma R aa He FA SPK MIC Ta z Connettore di rete Connettore per GPIO Altoparlante Microfono esterno esterno Connettore di alimentazione Si raccomanda l uso esclusivo dell adattatore AC fornito in dotazione per evitare danni da scosse elettriche Connettore di rete Collegamento del cavo Ethernet 10Base T o Fast Ethernet 100Base TX Connettore GPIO Consente il collegamento di dispositivi esterni come sensori a infrarossi allarmi o motion detector vedi Appendice F connettore I O Connettore Mini DIN Consente il collegamento di dispositivi esterni come obiettivi esterni con zoom e messa a fuoco o il collegamento diretto dell unit a una porta seriale per la configurazione della telecamera con HyperTerminal SPK Consente il collegamento di un altoparlante esterno per la comunicazione audio L audio trasmesso in rete da un client della telecamera collegato pu essere emesso attraverso questo altoparlante collegato esternamente MIC Il microfono esterno per l ingresso audio che consente
49. adiofrequenze e deve essere installato e utilizzato con una distanza di 1 metro tra l utente e la telecamera E stato collaudato per essere conforme alle norme FCC PER USO DOMESTICO E IN UFFICIO Deve essere installato e utilizzato in assoluta conformit delle istruzioni allegate alla documentazione per l utente Risulta conforme ai seguenti standard di sicurezza e radiofrequenze Europa Dichiarazione di conformit UE Questo dispositivo conforme ai requisiti posti dalla Direttiva R amp TTE CE 1999 05 con test suite essenziali secondo gli standard EN 301489 General EMC requirements for radio equipment e ETS 300328 Technical requirements for radio equipment USA Federal Communications Commission FCC Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC L impiego dell apparecchio subordinato al rispetto delle seguenti due condizioni 1 Non causare interferenze dannose 2 Accettare qualsiasi interferenza che possa comprometterne il corretto funzionamento Standard televisivi e classificazione del prodotto Poiche lo standard televisivo varia da paese a paese occorre prima verificare lo standard relativo al proprio paese quindi scegliere il modello giusto in funzione dello standard di appartenenza Gli standard televisivi piu comuni sono NTSC e PAL NTSC e utilizzato nel Nord America e nella maggior parte dei paesi sudamericani Ha una frequenza di trasmissione pari a 30 fotogrammi al secondo Ogni singolo fotogramma
50. almeno 65 000 colori per esempio 16 bit NOTA L utilizzo di 16 o 256 colori provocher nell immagine effetti di dithering sul computer Regolare manualmente l obiettivo della telecamera 71 NOTA Se anche dopo aver eseguito le operazioni di risoluzione proposte nella tabella il problema persiste contattare il rivenditore locale o visitare i siti web di INTELLINET ACTIVE NETWORKING http www intellinet network com o hitp www networkipcamera com Appendice D Impiego degli indirizzi IP nelle reti locali Introduzione L accesso a internet e reso possibile dagli indirizzi IP che attualmente sono limitati Esistono cinque classi di rete ognuna delle quali contiene un numero limitato di indirizzi IP che varia in funzione della classe di appartenenza Le classi sono definite con le lettere dell alfabeto da A a E tra le quali C la pi comune Costruzione dell IP e Classe di rete IP Construction Classe di rete Classe A Rete che contiene indirizzi IP da 0 a 127 in X1 ID di rete X1 ID host X2 X3 X4 Al mondo esistono 128 reti di classe A Classe B Rete che contiene indirizzi IP da 0 a 127 in X1 ID di rete X1 X2 ID host X3 X4 Al mondo esistono 65 534 reti di classe B Classe C Rete che contiene indirizzi IP da 192 a 223 in X1 ID di rete X1 X2 X3 ID host X3 X4 E la rete pi comune al mondo esistono 2 097 152 reti di classe C Classe D Rete che contiene indiri
51. amera per l utilizzo delle opzioni di uscita di evento Va inoltre precisato che la funzione di motion detection produce risultati migliori con risoluzioni basse 35 Image Capture Option Questa funzione consente di configurare le opzioni di cattura di immagine in caso di generazione di un determinato evento impostando valori di Before event e After event che inviano all unit il segnale di catturare le immagini riprese prima e dopo l evento AominisTRATOR MENU Image Configuration Image capture option Network Configuration User Configuration Before event 0 30 fi seconds wf Event Trigger Configuration After event 0 30 3 seconds System Configuration Image capture frame rate 15 fos Image file name max 10 characters oO Ret To Live Vi pisces sl Image file Type AVI Logout Append to the image file name M camera IP address I date and time trigger condition flag image sequence number Val INTELLINET Before event Questa opzione consente di impostare l ora di partenza in cui la telecamera deve catturare l immagine prima della generazione dell evento Entro un limite di tempo compreso tra 0 e 30 secondi After event Questa opzione consente di impostare l ora finale in cui la telecamera deve catturare l immagine dopo la generazione dell evento Entro un limite di tempo compreso tra 0 e 30 secondi Image capture frame rate Impostare il frame rate applicato al momento
52. ario identificare l indirizzo IP locale della telecamera e le porte che utilizza consultando il men del web administrator della telecamera pagina Network Configuration e Network Configuration Set IP subnet mask gateway address manually w Nota IP Address 192 166 171 221 MR l Indirizzo IP della Subnet mask address 765 256 2560 Gateway address 192 168 1 1 C send IP address to e mail ae e mail address max 30 characters Web server port number 80 1023 Image transfer port number 8000 65535 Porte web imm telecamera Audia Send port number 8000 655351 agini e audio del Audio Recelve port number 8000 65535 la telecamera Valori predefiniti della Telecamera di rete MPEG4 Le pagine seguenti contengono esempi di installazione di diversi router INTELLINET La procedura relativa ad altri router di altre bande molto simile ma alcuni dettagli possono variare 54 Esempio 1 INTELLINET NETWORK SOLUTIONS MIMO Wireless Turbo G Router Model 502207 Broadband Router Virtual Server q You can configure the Broadband router as a Virtual Server so that remote users accessing services such as the Web or FTP at yo Public IP Addresses can be automatically redirected to local servers configured with Private IP Addresses In other words depending service TCP UDP port number the Broadband router redirects the external service request to the appropriate internal server locatec LAN s Pirvate
53. assegnato ma il nome dei file successivi sar cosi composto nome assegnato dall utente_ yyyymmdd_hhmmss avi Administrator Menu Da qui si accede al Men Amministratore Tuttavia solo l utente che ha l autorit di amministratore pu accedere alla pagina inserendo l ID e la password dell amministratore si veda Configurazione Administration Menu Logout Questo tasto consente di tornare alla pagina di accesso Connected Clients Mostra quanti utenti stanno guardando l immagine della telecamera in quel momento Install XviD Per visualizzare il video registrato nel computer necessario avere installato il codec XviD Se Il video non viene riprodotto correttamente nel programma di Windows Media Player occorre installare il codec Il link alla homepage della telecamera consente di scaricare sul computer il programma XviD installer Procedere quindi con l installazione del codec e riavviare il computer A questo punto il computer riprodurr il video registrato con Windows Media Player Do you want to run or save this file TA Name XviD 1 2 127 25022006 exe Type Application 630 KB From www networkipcamera com Cancel While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software What s the risk 1 Scaricare il file nel computer 2 Eseguire il programma di installazione e seguire le istruzioni sullo schermo
54. chio con cura Eventuali urti possono causare gravi danni 6 Fissare bene la telecamera in modo da evitare danni a persone Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini 7 In caso di malfunzionamento della telecamera contattare il rivenditore locale Non smontarla perch ci potrebbe comportare l annullamento della garanzia Sezione 1 Panoramica dei prodotti 1 1 Informazioni generali su telecamere e video server di rete Pro Series Le telecamere e i video server di rete Pro Series sono dispositivi di rete all in one composti da una telecamera digitale a colori o connessione per sistemi CCTV analogici un web server potente un sistema operativo ottimizzato integrato dall hardware per la compressione di immagini e da una connessione fisica in Ethernet Non necessitano di software o hardware aggiuntivi Basta fornire l alimentazione collegare un cavo Ethernet e le immagini potranno essere visualizzate su qualsiasi computer in rete Per il video server di rete occorre un sistema CCTV convenzionale come fonte di ingresso del video Le telecamere e i video server di rete INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Pro Series sono la soluzione ideale per applicazioni di sorveglianza che richiedono video e audio full motion di alta qualita e un consumo di larghezza di banda relativamente contenuto Forniscono un interfaccia utente per l accesso remoto alla ricezione in internet di video e audio sincronizzati di alta qualita in qualsisi luogo e mom
55. cificare la posizione in cui salvare il video Caving Filename i g C Documents and Set ai LI ill ed Specificare la lunghezza del vi Length ts per video file i i Minutefl 60 for Viewing Time Address of Network Camera 192 168 1 ETSP Private Port i 11000 Inserire l indirizzo IP della telecamera Video Port 40001 deo registrato in minuti La porta ETSP e la porta del vide devono essere impostate qui In caso di modifica delle impostazi oni delle porte nella telecamera a pportare le modifiche qui Cliccare su Save per salvare le impostazioni e aprire la pagina principale di ETSP 51 ji I2168 1 221 Connection ID 58 06 Configuration applied L indirizzo IP della telecamera che si sta moni torando sar visualizzato qui In caso di telec amere multiple possibile selezionarle dalla casella di riepilogo a discesa Inserire un nome utente e una password validi per la telecamera necessario un account amministratore Cliccare qui per aprire chiudere la Status Window Cliccare su Login per avviare il processo di monitoraggio e registrazione H Event Inpgered Savini BAA 192 168 1 221 Connection ID Password ss 4 Log In Disconnect Checking user authentication Connecting server 11 07 Succe 11 07 11 07 User Vent OF Waiting Event Mess ETSP Client ora collegato alla telecamera 52 Quando
56. composto di 525 linee PAL invece lo standard piu diffuso in Europa in molti stati africani e in gran parte del continente asiatico La sua frequenza di trasmissione di 25 fotogrammi al secondo Ogni singolo fotogramma composto di 625 linee orizzontali Di seguito riportiamo l elenco dei modelli di Pro Series Network Camera proposte nel presente manuale di istruzioni con il rispettivo standard 503181 Wired MPEG4 JPEG CCD Network Camera per standard NTSC 550796 Wired MPEG4 JPEG CCD Network Camera per standard PAL 550253 Wired MPEG4 JPEG CCD Network Camera per standard NTSC 550178 Wired MPEG4 JPEG CCD Network Camera per standard PAL 503181 Wired MPEG4 JPEG CCD Network Camera per standard NTSC 503181 Wired MPEG4 JPEG CCD Network Camera per standard PAL 503181 Wired MPEG4 JPEG CCD Network Camera per standard NTSC 503181 Wired MPEG4 JPEG CCD Network Camera per standard PAL 550338 Wired MPEG4 JPEG CMOS Network Camera per standard NTSC 550338 Wired MPEG4 JPEG CMOS Network Camera per standard NTSC 550376 Wired MPEG4 JPEG Network Video Server per standard NTSC amp PAL Per sapere quale standard televisivo in uso nel proprio paese fare riferimento ai seguenti elenchi PAL Afghanistan Algeria Argentina N Austria Australia Bangladesh Belgio Brasile M Cina Danimarca Finlandia Germania Hong Kong Islanda India Indonesia lraq Irlanda Israele Italia Giordania Kenya Kuwait Liberia Malaysia Paesi Bassi Nigeria
57. contattare l Email Server Verificare quanto segue L indirizzo e mail del SMTP Server corretto Network Configuration L indirizzo IP di gateway inserito corretto Network Configration IDNS Server inseriti sono corretti Network Configuration L indirizzo e mail inserito corretto Event Trigger Configuration E stato specificato l oggetto della e mail Event Trigger Configuration 2 L Email Server respinge la richiesta di invio della telecamera Verificare quanto segue L indirizzo mittente inserito valido Network Configuration E stata attivata l opzione SMTP Authentification Network Configuration II nome utente e la password inseriti per l SMTP Authentification sono corretti Network Configuration In caso di difficolt verificare inoltre di avere installato la versione pi recente del firmware Eventuali problemi di compatibilit possono essere risolti con un semplice aggiornamento 7 Come si attiva la funzione di FTP Upload send captured image to FTP server FTP server max 30 characters 111 222 333 444 FTP server port 2l 65535 2 User ID max 30 characters userid Password max 30 characters Directory max 30 characters images send captured image to FTP Attivare questa opzione FTP Server max 30 characters Inserire l indirizzo IP o il nome di dominio dell FTP Server inserendo il nome di dominio necessario correggere le impostazioni dei DNS servers nella
58. e Risoluzioni immagini supportate PAL D1 720 x 480 VGA 640 x 480 CIF 352 x 240 NTSC D1 720 x 576 VGA 640 x 576 CIF 352 x 288 e Video frame rate max 30 fps D1 VGA e CIF Supporto audio Full duplex Larghezza di banda da 300 Hz a 3 4 kHz Ingresso audio jack ingresso microfono 3 5 mm 1 8 Uscita audio jack uscita altoparlante 3 5 mm 1 8 Protocolli supportati TCP IP UDP HTTP FTP SMTP DHCP DNS ARP ICMP RTSP RTC Certificazioni FCC Classe B RF EN300328 EMC EN301489 1 7 Sicurezza EN60950 1 Controllo PTZ Baud rate selezionabile 2400 4800 9600 bps e ID selezionabile 1 255 Protocolli supportati Pelco D P Telecamere supportatei HONEYWELL HRX 2000 VICON V1311RB VPS LG LPT A100L SAMSUNG TECHWIN SAMSUNG ELECTRONICS MRX 1000 INTER M DONGYANG UNITECH DRX302A IO esterno e Porta RS 485 per controllo PTZ Uscita DC per alimentazione a dispositivo esterno 12V 150 mA Ingresso sensore Uscita allarme LED e Power e LED Network e On Air Network Video Server attivo Informazioni ambientali e Dimensioni 142 W x 145 L x 31 H mm 5 6 x 5 7 x 1 2 in e Peso 1 3 kg e Temperatura di funzionamento 0 50 C 82 122 F Umidit di funzionamento 20 80 RH non condensante e Temperatura di stoccaggio 0 60 C 0 149 F Alimentazione e Alimentatore esterno 12 V DC 1 5 A e Consumo energetico 6 0 Watt massi
59. e dovr apparire cos We a l Protocol LAN Server 56 Esempio 3 INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Wireless G Broadband Router Model 523431 Broadband VPN Router Model 523608 4 porte e Broadband VPN Router Model 523615 8 porte 9 INTELLINET BRINGING NETWORKS To LIFE Advanced Status Basic Setup System LoS NAT Applications Internal Server Pat Forwarding PortTrigger MAT On off Port Forwarding Setup Rule Name Cam Web Port Protocol TCP Ea External Port Range 30 eo Internal PC IF Address 9192 168 1 221 Internal Port Range 80 80 The connected PC s IP address is 192 168 1 44 Modify Cliccare su NAT gt Port Forwarding Inserire rule name external port range camera IP address e internal port range L esempio raffigurato sopra mostra la porta 80 Cliccare su Add per salvare la regola Ripetere l operazione per le altre porte La videata finale dovra apparire cosi External Internal Idg Rule Mame Proto Port Range Internal PC IP Port Range 1 i tep 90 20 192 1681221 90 20 D 2 SIRIO tep 40001 40001 192 168 1 221 40001 40001 D Cam Audio 3 dana tep 40008 40008 192 168 1 221 40008 40008 D Cam Audio 4 alia tcp 40007 40007 192 168 1 221 40007 40007 D Bench per l inoltro al router la telecamera richieda solo 4 porte singole e non un range di porte in questo modello occorre inserire le porte singole come range di porte 57 Sezione 11 Informazioni per gli sviluppatori Questa sezione
60. e l accesso alla LAN cablata per utilizzare servizi come quello dei file server o delle stampanti Modalit Ad hoc E un infrastruttura di networking 802 11 in cui la comunicazione reciproca dei dispositivi o delle stazioni diretta senza l utilizzo di un AP Questa modalit nota anche come modalit Peer to Peer o independent basic service set IBSS utile per stabilire una rete in cui non esiste un infrastruttura wireless o in cui non sono richiesti servizi SSID service set identifier E un identificativo unico a 32 caratteri riportato sull intestazione di ogni pacchetto dati inviato alla rete WLAN che funge da password quando un dispositivo mobile cerca di connettersi al BBS L SSID distingue una WLAN dall altra in modo tale che tutti gli access point e tutti dispositivi che tentano di connettersi a una determinata WLAN debbano utilizzare lo stesso SSID dispositivi non sono autorizzati a connettersi al BBS finch non forniscono I SSID unico Un SSID viene anche definito come nome di una rete perch in sostanza un nome che identifica una rete wireless Per connettere un client wireless come una Pro Series Network Camera wireless a un determinato AP l utente della telecamera deve specificare il nome SSID nell impostazione IP della telecamera wireless 44 7 Supporto PoE Power over Ethernet Power over Ethernet utilizza un solo cavo Ethernet per trasmettere sia alimentazione sia dati Per consentire il funzionamento di
61. e viewing program according to your environment ActiveX for Windows and Internet Explorer 4 0 or higher 7 Note If you experience difficulty with the automatic ActiveX Control installation click here to download and install the ActiveX plugin manually Java Applet for Netscape Navigator Mozilla Firefox Opera and other browsers i Check here if your computer is behind a firewall Username Password Copyright B INTELLINET NETWORK SOLUTIONS 2007 www networkipcamera com Modalita di flusso MPEG4 per MS Internet Explorer In modalit MPEG4 Java non disponibile L opzione risulter pertanto grigia e disattivata Select the viewing program according to your environment ActiveX for Windows and Internet Explorer 4 0 or higher Note If you experience difficulty with the automatic ActiveX Control installation click here to download and install the ActiveX plugin manually Java Applet for Netscape Navigator Mozilla Firefox Opera and other browsers Now This camera is operating in MPEG4 Stream mode JAVA Applet is not supported in this mode Check here if your computer is behind a firewall Username guest Password eeeee i Login Copyright INTELLINET NETWORK SOLUTIONS 2007 www Modalit di flusso JPG per browser diversi da MS Internet Explorer Java l unica alternativa possibile Select the viewing program according to your environment Java Applet for Netscape Navigator Mozilla
62. een created You need ta visit the confirmation address below within 48 hours to complete the account creation process Our basic service offerings are free but they are supported by our paid services See http www dyndns com services for a full listing of all of our available services If you did not sign up for this account this will be the only communication you will receive All non confirmed accounts are automatically deleted after 48 hours and no addresses are kept on file We apologize for any inconvenience this correspondence may have caused and we assure you that it was only sent at the request of someone visiting our site requesting an account Sincerely The DynDNS Team 6 Cliccare su Login e registrare il proprio ID utente e la propria password eon Account Confirmed Create Account The account intellinet has been confirmed You can now login and start using your account Lost Password Be informed of new services changes to services and important system maintenance status notifications by subscribing to our mailing lists Once there you may susbscribe to the Announce list by checking the appropriate box and clicking the Save Settings button Search DynDNS IG Search 7 Cliccare su Services DNS Services Dynamic DNS e successivamente Create Hosts Custom DNS Dynamic DNS The free Dynamic DNS service allows you to alias a dynamic IP Actions Secondary DNS Recursive DNS
63. ento con il famoso browser web Internet Explorer tanto user friendly quanto la navigazione nei normali siti web Oltre alle funzioni di una telecamera ad alta prestazione le telecamere e i video server di rete Pro Series offrono numerose caratteristiche avanzate di sorveglianza remota sicurezza home business conferenza audio video motion detection e molto altro ancora Ogni volta che nel presente manuale di istruzioni si fa riferimento alla telecamera di rete Pro Series sott inteso anche il video server di rete 1 2 Caratteristiche principali e vantaggi Semplicit di funzionamento La Pro Series Network Camera non ha bisogno di software aggiuntivi o di interagire con altri server L unico software necessario un comune browser web come Microsoft Internet Explorer 5 o superiore Open Standard La Pro Series Netwrok Camera supporta il networking TCP IP I SMTP email FTP HTTP e altri protocolli internet Pu essere utilizzata in un ambiente misto di sistemi operativi con Windows Unix Mac e 09 2 Si integra facilmente in altre applicazioni www Intranet e CGI script Semplicit di amministrazione Utilizzando un browser web standard possibile configurare e gestire la Pro Series Network Camera direttamente dalle pagine web integrate nell unit Il sistema operativo integrato aggiornabile in rete per gli aggiornamenti del firmware contattare il rivenditore locale di INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Dispositivi esterni Il conne
64. er over Ethernet Informazioni generali 32 bit ARM9 RISC CPU e Memoria scheda video da 16 MByte e Memoria immagine 200 frame CIF e Memoria flash da 8 Mbyte SDRAM da 32 Mbyte e Risoluzione immagini supportata D1 720 x 576 VGA 640 x 576 CIF 352 x 288 Supporto audio Full duplex Larghezza di banda da 300 Hz a 3 4 kHz Ingresso audio jack ingresso microfono 3 5 mm 1 8 Uscita audio jack uscita altoparlante 3 5 mm 1 8 Protocolli supportati TCP IP UDP HTTP FTP SMTP DHCP DNS ARP ICMP POP3 RTSP RTC Certificazioni FCC Classe B RF EN300328 EMC EN301489 1 7 Sicurezza EN60950 1 Caratteristiche sensore immagine e obiettivo Sensore CCD HAD super Sony 1 3 Pixel array da 470k e Rapporto S N gt 48 dB Uscita video 1 0 Vpp 75 Ohm composita e Controllo automatico di bilanciamento del bianco e Controllo immagine Luminosit Contrasto Saturazione Tonalit e Color Killer e Illuminazione minima 0 lux con LED IR acceso Otturatore elettronico 1 50 1 10 000 sec e Lunghezza focale 6 0 mm campo angolare 53 distanza di messa a fuoco 1 m all infinito LED Power s Network connection e Camera operation Informazioni ambientali e Dimensioni 87 W x 158 L x 45 H mm 3 4 x 6 2 x 1 8 in e Peso 1 1 kg e Temperatura di funzionamento 0 50 C 82 122 F Umidit di funzionamento 20 80 RH non condensante e Temperatura di stoccaggio 0 60 C
65. ersi modelli di telecamera per Java e ActiveX gt INTELLINET Camera Name my cam Location my home Connected Client 1 a Video Size Mil mycam myk 10 43 43 x0 5 ki xis x2 af Administrator Menu Logout Telecamere CCD MPEG4 versione Java 2 INTELLINET Camera Name my cam Location my home Connected Client 2 4 Video Size Fil x05 5 xis x2 Audio 9 on off af Save Snapshot wi af Record Video G4 Start Stop Administrator Menu wf Logout Telecamere CCD MPEG4 versione ActiveX JINTELLINET Camera Name my cam Location mv home Connected Client 1 v Video Size l my cam my 10 43 43 x0 5 ki xis x2 af Administrator Menu Logout af Pan amp Tilt Telecamere CMOS MPEG4 con pan tilt zoom digitale versione Java 19 gt INTELLINET Camera Name my cam Location my home Connected Client 2 J Video Size HI af Save Snapshot i ai Record Video sat Start Stop af Administrator Menu af Logout af Pan amp Tilt mela DOO DICO Telecamere CMOS MPEGA con pan tilt zoom digitale versione ActiveX Video Size E possibile selezionare la dimensione di immagine preferita scegliendo un valore compreso tra 0 5 e 2 Questa funzione consente di utilizzare uno zoom digitale Non cambia la risoluzione fisica dell immagine Con un alta risoluzione D1 le opzioni x1 5 e x2 non sono disponibili Audio Selezionare audio on per avviare la comunicazione audi
66. essaria la trasmissione del video in un link con larghezza di banda fissa In modalit CBR il bit rate fisso a prescindere dalla complessit dell immagine e la qualit dell immagine viene regolata automaticamente fotogramma per fotogramma dal codificatore MPEG4 per mantenere il bit rate medio corrente Pertanto il consumo di larghezza di banda di rete sempre fisso e prevedibile Il CBR particolarmente vantaggioso se la telecamera impostata in modo tale da non superare un consumo di larghezza di banda superiore a quello specificato Quality Questa opzione disponibile selezionando la funzione VBR Definire la qualit dell uscita video assegnando un valore compreso tra 1 qualit migliore e 31 qualit peggiore valori migliori sono 4 o 5 perch forniscono una qualit di immagine discreta con un consumo di larghezza di banda di rete relativamente contenuto Bit Rate Impostare il bit rate di riferimento dell encoding video Questa opzione disponibile solo in modalit CBR E possibile impostare i valori di bit rate scegliendoli in una gamma compresa tra 30 kbps e 9000 kbps a intervalli di 300 kbps Pi elevato il bit rate migliore sar la qualit del live video ma pi elevato sar anche il consumo di larghezza di banda di rete Regolare il bit rate massimo serve a regolare la larghezza di banda utilizzata dal flusso MPEG4 Poich il bit rate fisso esso pu compromettere il frame rate e la qualit dell imma
67. faccia fisica a un uscita digitale e un ingresso singolo digitale e photo coupled utilizzato per collegare una serie di dispositivi di allarme esterni alla Pro Series Network Camera inclusi i sensori a raggi infrarossi i commutatori e i rel di allarme In combinazione ai dispositivi di allarme configurabili possibile sviluppare rapidamente altre numerose applicazioni di sicurezza che verranno attivate in concomitanza della generazione di un determinato evento basato sul tempo o sull allarme Il connettore pu inoltre essere utilizzato come punto di connessione alternativo per la corrente DC fornita all unit RS485 D l D O P O G B pes BL A di PN Funzione Deser O Binal GND Ingrsso nei sposi ingresso esteri Pa resi o O PIN 1 2 Per l alimentazione di dispositivi esterni Il PIN 1 collegato al terminale GND dell alimentazione di un dispositivo mentre il PIN 2 collegato al terminale positivo Tuttavia il dispositivo esterno deve essere inferiore a 12 V DC e 200 mA PIN 3 4 Il PIN 3 collegato al terminale positivo di un dispositivo di uscita esterno come i rel di allarme mentre il PIN4 collegato al terminale GND La Pro Series Network Camera attiva il funzionamento del dispositivo di uscita esterno inviandogli un segnale Tuttavia il dispositivo esterno deve essere inferiore a 12 V DC e 200 mA PIN 5 6 I PINS e 6 sono collegati al terminale di uscita del segnale di un dispositivo di ingresso e
68. finito di fabbrica IPAddress NOTA L indirizzo MAC si trova sull etichetta Gateway Address posta sul lato inferiore della telecamera Per selezionare una telecamera cliccare sul rispettivo indirizzo MAC nell elenco 3 Inserire l ID e la password dell amministratore ll nello spazio vuoto l ID e la password predefiniti sono entrambi admin per assegnare o modificare l indirizzo IP assegnato alla telecamera e all impostazione Subnet Mask Address DAS Semer Address Recesn Interne Camara 4 Inserire l IP address il gateway address il subnet mask address il DNS server address e il server IP address assegnati dall amministratore di rete Se gli indirizzi non sono assegnati in modo corretto non possibile accedere alla telecamera In questa fase non occorre inserire il server IP address 5 Dopo aver inserito tutti gli indirizzi relativi alla telecamera cliccare su Change Network Configurations Il messaggio verra visualizzato se tutte le informazioni sono state impostate correttamente Cliccare su OK New IP installer A Successfully changed Internet Camera s IP address NOTA Dopo aver modificato la configurazione di rete il riavvio della telecamera potrebbe richiedere qualche istante prima di consentire l accesso alla homepage dell apparecchio 13 4 3 Accesso alla homepage della telecamera L accesso alla telecamera consente di monitorare le immagini in tempo reale in internet e configurare le im
69. gina Administrator MenU e 23 6 1 Panoramica della pagina Administrator Menu 23 6 2 Pagina Image ConfiguratioN nanna EAKAR EE EKKEnEEEEnAAnEEEEEEENE RETT 24 6 2 1 Telecamere CCD MPEG4 e video server di rete ss ss i 24 6 2 2 Telecamere CMOS MPEGA i i ati 29 6 3 Pagina Network Gontfi urati t iii i a 30 6 4 Pagina User ConfigurationN iii 33 6 5 Pagina Event Trigger Configuration ie 34 6 6 Pagina System ConfiguratioN e 38 6 7 Pagina Wireless ConfigurationN nnnn nanna rna rna nn Ann nrnaKEEAEEnKENEEEZEKENEEEAEEA 41 6 1 IMPOSTAZIONE WINCICSS taxiece aac duancwis tt ii 41 6 7 2 Impostazioni di sicurezza wireless 41 Sezione Supporto POE iii daq in i dial 45 Sezione 8 Software Multi Viewer i 46 Sezione l ETSP GIEN ordito tenere terriera ener 50 Sezione 10 Accesso remoto a una telecamera e impostazione del router 54 Sezione 11 Informazioni per gli sviluppatori nanna nn nn nnnnntt 58 11 1 Software Development Kit SDK 58 11 2 Accesso diretto all immagine JPG interna ennnnnnnanannn nara nn ana na nr nn nn nn nn 59 11 3 Integrazione in una PAGINA Web nn KA A AKEAAAEEEAEKENEENEZEENEEEEZEZT 60 Appendice A F A Q Frequently Asked Questions snnenennnnzennnnnnnzanrnnznzznznznnznznmnnnznnna 63 Appendice B Access
70. gina Manage SERVICES SUPPORT REGISTER PARTNERS ABOUT US CONTACT US MANAGE You are currently not subscribed to the Dynamic DNS service ODS now requires a paid subscription of USD 5 vear for Dynamic Jos reas AS a result you are unable to update records under this account Please vit more information and to subscribe Ciena Rad Host on a Private Domain Host l Public Domains 7 Domain Private Domains gt A Type A e Target e TTUPriority A TTL Priority ln Add Host Add Host Confused Click here Confused Click here Show only Host z New Target b Troy as Update Delete Host NOTA Il servizio ods org non gratuito Se il pagamento non ancora stato effettuato cliccare qui e seguire le istruzioni per pagare in anticipo In caso contrario non sar possibile accedere al servizio 3 Per utilizzare un servizio DDNS normale tra i numerosi offerti compilare i campi vuoti poi cliccare su Add Host Host Inserire un nome a scelta Domain Selezionare un dominio a scelta Type Selezionare A A normale Target Inserire l IP iniziale dell unit o qualsiasi indirizzo IP sotto forma di xxX XXX XXX XXX TTL Priority NON selezionare un opzione facoltativa Per selezionare INTELLINET NETWORK SOLUTIONS ods org come nome di dominio inserire INTELLINET NETWORK SOLUTIONS nel campo Host quindi selezio
71. gine che 24 puo tuttavia essere ridotta se immagini complesse richiedono un consumo di larghezza di banda maggiore di quello consentito dalle impostazioni del bit rate Bit Rate qualita piu basso gt minor consumo di larghezza di banda di rete 1 i d 4 ul jti 1 M AAE fi rt ej f i E ST hy Questa immagine mosira gli effetti di una qualita di video inferiore La quantita di larghezza di banda utilizzabile dalla telecamera pu essere regolata fino a raggiungere un livello tale per cui risulta difficile riconoscere gli oggetti nell immagine a causa di gravi danni provocati dalla compressione Bit Rate qualit pi alta gt maggior consumo di larghezza di banda di rete La qualit di Immagine migliore riduce al minimo gli effetti della compressione Questo valore pu comportare un consumo massimo della larghezza di banda della telecamera di 8 Mbps 25 Resolution Selezionare la risoluzione per il video di uscita Le telecamere di rete Pro Series supportano tre tipi di risoluzione NTSC D1 720x480 VGA 640X480 e CIF 352x240 PAL D1 720x576 VGA 640X576 e CIF 352x288 Frame Rate Selezionare il frame rate preferito Piu alto il frame rate pi scorrevole il video ma pi elevato il frame rate maggiore il consumo di larghezza di banda di rete GOP Impostare la dimensione dei GOP gruppi di immagini Il formato MPEG4 consiste di GOP continui mentre un GOP consiste di un I
72. golare la nitidezza dell immagine Pi bassi sono i valori meno nitida sar l immagine pi alti saranno i valori pi nitida sar l immagine Questa opzione non disponibile per le telecamere CCD 29 6 3 Pagina Network Configuration Questa pagina definisce il tipo di rete e gli indirizzi della telecamera Qui possibile configurare l indirizzo IP della telecamera l indirizzo del server DNS e l indirizzo IP del server SMTP eee ADMINISTRATOR Menu Ima e Configuration af Network Configuration User Configuration Event Trigger Configuration System Configuration Return To Live View Logout INTELLINET e Network Configuration Set IP suknet mask gateway address IF Address Subnet mask address Gateway address LI send IP address to e mail e mail address max 30 characters Web server port number al 1023 Image transfer port number 8000 65535 Audio Senc port number 8000 265535 Audio Receive port number 8000 65535 Upgrade port number 8000 655353 PTZ port number 8000 655353 ETSP port number 8000 655357 ist DNS server address and DNS server address SMTP Server max 25 characters Sender email address max 30 characters CI Use SMTP Authentication Authentication method ID max 30 characters Password max 10 characters Realm max 15 characters manually g 192 168 1 221 255 255 255 0 192 168 1 1
73. gs can be changed here Network Configuration User Configuration a Admin User Configuration Event Trigger Configuration You can configure user ID and password of camera administrators and regular users System Configuration a System Configuration Return To Live View Configure the camera name location and time settings Logout s Event Trigger Configuration Configure trigger condition image capture option trigger output etc neo INTELLINET 6 1 Panoramica della pagina Administrator Menu La seguente tabella fornisce una panoramica di immediata consultazione degli Strumenti dell Amministratore Per configurare il fattore di compressione la dimensione dell immagine la luminosit il contrasto ecc l a Per configurare l IP della telecamera la porta per il web server la Ao Sonieiiejen porta per il trasferimento immagini User Configuration Per configurare l ID e la password dell utente Per configurare le impostazioni relative a nome luogo e ora della telecamera Event Trigger Configuration Per configurare le condizioni di trigger l opzione di cattura dell immagine l uscita trigger ecc Wireless Configuration Per configurare parametri wireless come modalit wireless SSID solo modelli wireless codifica ecc Return to Live View Per tornare alla pagina di monitoraggio NOTA Si raccomanda di modificare il prima possibile la password dell amministratore di accesso alla telecamera per impedire l accesso all
74. i di MS Explorer La prima volta in cui si accede alla telecamera utilizzando ActiveX il monitor visualizzer un messaggio in cui si richiede l installazione di un determinato plug in ActiveX control Accettare l installazione di ActiveX cliccando su Yes alla domanda Do you want to install the program che comparir sulla finestra di pop up L installazione avr inizio Il processo dura mediamente 30 secondi Al termine dell installazione sar possibile accedere alla homepage della telecamera di rete Qualora il messaggio di installazione di ActiveX non compaia probabile che l utente non sia registrato nel computer come amministratore le impostazioni di sicurezza del sistema Opzioni Internet impediscono l installazione di ActiveX control firmati Installazione manuale di ActiveX per utenti di MS Explorer Se il programma ActiveX non si installa automaticamente possibile installario manualmente Anche in tal caso necessario accedere al computer come amministratore Scaricare M4Viewer exe dal sito www networkipcamera com Il link si trova nella pagina di accesso della telecamera Nota In caso di difficolt durante l installazione automatica di ActiveX Control cliccare qui per scaricare e installare ActiveX manualmente Do you want to run or save this file Mame Mdvjemer exe Type Application 1 38 ME From vi networkipcamera com potentially harm your computer If you da not trust the source do
75. i diagnostici questo metodo di accesso pu essere molto utile 1 Cliccare su Start gt Programs Accessories gt Communications HyperTerminal Selezionare una delle icone quindi inserire nel campo un nome appropriato Connection Description Tr a New Connection Enter a name and choose an icon for the connector Mame Mpeg4Cam o ji Cancel 2 Selezionare una porta seriale del PC quindi cliccare su OK Di norma COM1 o COM2 Connect To D mpeg4cam Enter details for the phone number that you war to dial Count regor Area code Phone number Comets gt ok cancel 68 3 Configurare bit sec sul valore di 115200 e lasciare le altre impostazioni sui valori predefiniti COM1 Properties Port Settings Bits per second i 5200 Data bits Parity None Stop hits 1 ir TE Flow conto ISE gt Restore Defaults 4 Se la finestra stata configurata correttamente dovra apparire cosi mpep4cam Hyper Terminal Tile Cdit View Call Transfer lelp a Connected 0 08 10 Auto detect Auto detect WRG SFS NUR Sara possibile visualizzare messaggi in tempo reale generati dal sistema operativo della telecamera che possono essere registrati cliccando su TRANSFER gt CAPTURE TEXT In caso di malfunzionamento del prodotto possibile registrare questo
76. ia necessario installare una telecamera senza supporto audio Video On Off Questa opzione consente di interrompere temporaneamente l invio di video da parte della telecamera in internet o nella rete selezionando Off la telecamera interromper l invio di video L impostazione predefinita di fabbrica On LED On Off In modalit LED On i LED della telecamera operano come descritto nella sezione 2 2 di pagina 7 dedicata ai LED L attivazione della modalit LED Off comporta lo spegnimento di tutti i LED della telecamera inducendo chi la vede a pensare che sia spenta In realt l unit continua a inviare video e audio alla rete o in internet Questa funzione pu essere utile se si intende indurre un ladro sospetto a credere che la telecamera sia spenta mentre di fatto l apparecchio sta registrando tutte le sue azioni Digital PTZ control solo su determinati modelli Attivare o disattivare l opzione di Digital PTZ control sulla homepage della telecamera Questa opzione disponibile solo sui modelli MPEG4 CMOS 550338 e 550345 System Information Questa funzione consente di verificare le informazioni di sistema della telecamera E possibile visualizzare il nome del modello il numero di serie l indirizzo Mac la versione di BootRom e firmware vedi Appendice E Aggiornamento del firmware ADMINISTRATOR MENU Image Configuration Network Configuration Synchronized with NTP server User Configuration NTP Server
77. iamento Tali artefatti sono visibili sotto forma di righe orizzontali Si veda sotto mi l ni MAN ay 1 l JIM ill UN Ill I L TVET TET l l vd I iN l i Il deinterlacciamento riduce gli effetti di interlacciamento mediante sistemi di interpolazione Si veda sotto NOTA L opzione di deinterlacciamento attiva solo per ActiveX MS Internet Explorer Non supportata da Java Brightness Impostare la luminosit dell immagine Pi alto il valore pi luminoso il video da 0 a 255 27 Contrast Impostare il contrasto dell immagine Piu alto il valore piu luminosa l immagine da 0 a 200 Hue La maggior parte delle fonti di luce visibile contiene energia i cui valori rientrano in una banda di lunghezze d onda La tonalit la lunghezza d onda all interno dello spettro della luce visibile punto in cui l energia prodotta da una fonte raggiunge l apice In genere non occorre modificare il valore predefinito 8 ma se sono richieste tonalit diverse per raggiungere effetti diversi la telecamera offre fino a 15 valori Saturation Impostare il valore di saturazione delle immagini Pi alto il valore di saturazione pi intensi saranno i colori generati da 0 a 255 a B ee e a Esempi di valori diversi di saturazione da sinistra a destra 0 128 255 10 Color Killer Attivando
78. icare che le impostazioni soddisfino i seguenti requisiti a L indirizzo IP assegnato alla telecamera valido L indirizzo IP della telecamera si trova nella stessa sottorete del computer b Il browser web utilizzato MS Internet Explorer e l accesso per l installazione di ActiveX control stato effettuato in qualit di amministratore c L accesso alla telecamera stato effettuato con Java e nel computer installata una delle due versioni di Java SUN o Microsoft Avvio del browser web Avviare il browser web inserendo l indirizzo IP della telecamera nella barra degli indirizzi per accedere alla pagina di accesso L indirizzo IP predefinito 192 168 1 221 Address http 192 168 1221 Pagina di accesso Dopo l apertura dell indirizzo della telecamera sar effettuata la connessione alla pagina di accesso della telecamera che in funzione del browser web in uso e della modalita di streaming su cul impostata la telecamera si veda capitolo 6 6 Pagina System Configuration puo subire lievi variazioni Di seguito un elenco dei diversi schermi di accesso e delle modalita di flusso 14 Modalit di flusso JPG per MS Internet Explorer Questa modalit offre entrambe le opzioni ActiveX e Java Se possibile eseguire e installare i controlli di ActiveX selezionare ActiveX come programma di visualizzazione preferito poiche offre frame rate piu elevati e funzioni migliori Select th
79. idamente Durante l operazione simultanea di generazione di un evento e monitoraggio video esso lampeggia rapidamente e alterna luce rossa e verde Cliccando su Video Server off nell Administrator Menu esso verde diventa invece giallo a indicare che il video server IP ha smesso di trasmettere video e audio LED Attivit di rete giallo Indica l attivit della rete Se acceso significa che la rete attiva e funziona se spento significa che la rete non attiva e non funziona LED Alimentazione rosso Quando la telecamera comincia a ricevere alimentazione il LED rosso si accende Connettore di alimentazione Si raccomanda l uso esclusivo dell adattatore AC fornito in dotazione per evitare danni da scosse elettriche RESET Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica Connectore Mini Din Ingresso Microfono Connettore I O Consente il collegamento di dispositivi esterni come sensori a infrarossi allarmi o motion detector vedi Appendice F connettore I O Connettore di rete Collegamento del cavo Ethernet 10Base T o Fast Ethernet 100Base TX SPK Consente il collegamento di un altoparlante esterno per la comunicazione audio L audio trasmesso in rete da un client del video server collegato pu essere emesso attraverso questo altoparlante collegato esternamente MIC Il microfono esterno per l ingresso audio che consente la cattura e la trasmissione dell audio in tempo reale al client del video se
80. ificazioni FCC Classe B RF EN300328 EMC EN301489 1 7 Sicurezza EN60950 1 Wireless e Data rates IEEE 802 11b 11 Mbps 5 5 Mbps 2 Mbps 1 Mbps IEEE 802 11g 54 Mbps 48 Mbps 36 Mbps 24 Mbps 18 Mbps 12 Mbps 9 Mbps 6 Mbps Codifica dati WEP 64 bit 8 128 bit WPA e WPA2 PSK con TKIP e AES e Antenna dipolo singolo staccabile con connettore RP SMA 2 dBi gain e Modalit di funzionamento Infrastructure Ad Hoc e Preamble mode long short auto Caratteristiche sensore immagine e obiettivo Sensore CCD HAD Super Sony 1 3 e Rapporto S N gt 48 dB Uscita video 1 0 Vpp 75 Ohm composita e Controllo automatico di bilanciamento del bianco e Controllo immagine Luminosit Contrasto Saturazione Tonalit e Illuminazione minima 0 1 lux Otturatore elettronico 1 60 1 10 000 sec e Obiettivo CS mount 1 3 standard sostituibile e Lunghezza focale 6 0 mm campo angolare 54 distanza di messa a fuoco 0 1 m all infinito Apertura relativa massima F1 8 LED Power s Network connection Camera operation Informazioni ambientali e Dimensioni 87 W x 158 L x 45 H mm 3 4 x 6 2 x 1 8 in e Peso 1 1 kg Temperatura di funzionamento 0 50 C 82 122 F Umidit di funzionamento 10 95 RH non condensante Temperatura di stoccaggio 0 60 C 0 149 F Alimentazione e Alimentatore esterno 12 V DC 1 5 A e Consumo energetico 3 0 Watt massimo Requisiti di
81. l Se il PC collegato a una rete con un firewall possibile che il video in tempo reale non sia visualizzato correttamente perch la porta TCP del video bloccata Il funzionamento della telecamera dipende da due porte importanti Una quella per il web server valore predefinito 80 L altra quella per il trasferimento immagini valore predefinito 40001 La telecamera invia pagine all interfaccia utente come la pagina di accesso attraverso la porta TCP IP 80 e il flusso di immagini attraverso la porta di trasferimento immagini 40001 Se per qualsiasi ragione la telecamera non riesce a inviare i dati attraverso la porta per il trasferimento immagini per esempio perch la porta bloccata sul computer client o in caso di accesso remoto alla telecamera tramite internet la porta stata aperta e inoltrata al router in modo scorretto non sar possibile visualizzare l immagine dal vivo della telecamera La causa principale di problemi di visualizzazione il blocco della porta per il trasferimento immagini Regola generale Attivare questa opzione se la pagina di accesso sul browser web viene visualizzata ma il video in tempo reale non compare sullo schermo in tempo reale principale della telecamera Web Server Port 80 Accesso al computer r gt r1144 lt lt m4 1116 pui client con il browser web Image Transfer Port 40001 16 Installazione automatica di ActiveX per utent
82. l PC inferiore a 4 0 o se il registro di sistema corrotto probabile che lo scaricamento e l installazione automatici non vadano a buon fine Se sorgono problemi durante il download automatico eseguire quello manuale Si veda Installazione manuale di ActiveX nel capitolo 4 4 2 66 10 Bench per registrarmi abbia inserito l ID e la password corrette compare il messaggio di errore You must login first Perch Aprire Internet Options in MS Internet Explorer poi cliccare su Security per visualizzare l impostazione Se High ActiveX riscontra problemi in fase di scaricamento Installare manualmente il programma seguendo le istruzioni riportate nel capitolo 4 3 oppure modificare le impostazioni di sicurezza portandole a un livello inferiore Internet Ostions 21xI Security Settings x Connections Programs Advanced Settings General Security Privacy Content TODS Actives controls and plug ins Select a Web content zone to specify its security settings Download signed Actives controls D fez O Disable z Enable Internet Local intranet Trusted sites Restricted sies E Prompt l i Download unsigned Activex contrals Internet e Disable 4 This zone contains all Web sites you KO Enable haven t placed in other zones Prompt tl Initialize and script Activex controls not marked as safe 2 Disable KO Enable e Scowity level for this zo
83. l immagine JPG interna della telecamera che possono scaricare altri programmi Per stabilire i parametri di questa funzione aprire la pagina Event Trigger Configuration della telecamera Direct public access to image via HTTP enable disable ihttp ipaddress jpq maqename jpqi Image file name max 10 characters image jpg Direct public access to image via HTTP Enable Qualsiasi utente pu avere accesso all immagine Per visualizzare l immagine non occorre inserire un nome utente o una password disable per visualizzare l immagine occorre inserire un nome utente e una password Image file name max 10 characters Il nome predefinito image ma possibile modificarlo per motivi di sicurezza Si pu accedere all immagine utilizzando il seguente URL http camera_ip jpg image jpg Inserire l URL nel browser web e dopo aver inserito il nome utente e la password sar possibile visualizzare l immagine in tempo reale immagine ferma Aggiornare l immagine per visualizzare la ripresa pi recente Address i http 550253 networkipcamera com jpg image jpg 59 11 3 Integrazione in una pagina web Il video in tempo reale puo essere integrato in una pagina web senza richiedere la registrazione dell utente o l esibizione dell interfaccia utente con il marchio INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Home Downloads FAQs Technical Support gt Solutions FAQs Various I would like t
84. la cattura e la trasmissione dell audio in tempo reale al client della telecamera collegato NOTA La Pro Series Network Camera compatibile con microfoni stereo da 3 5 mm Per il collegamento di microfoni mono da 3 5 mm occorre il convertitore maschio stereo da 3 5 mm a femmina mono da 3 5 mm fornito in dotazione In tal modo possibile utilizzare due microfoni mono in contemporanea RESET Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica 2 3 MPEG4 CCD IR Camera Diodi emettitori di raggi infrarossi Si accendono automaticamente al buio Sensore di luce Rileva il livello di luce e al buio atti vai LED IR La telecamera a infrarossi ha gli stessi identici connettori e LED dei modelli standard Si distingue invece per un obiettivo e un sensore di immagine CCD diversi 2 4 Video server di rete Ingresso video Consente l immissione di segnali video attraverso un cavo coassiale Uscita video Consente l estrazione di segnali video attraverso un cavo coassiale Ingresso Video Uscita Video Led On Air Led Rete Led Alimentazione LED On Air verde Indica lo stato di funzionamento del video server Una volta fornita l alimentazione all apparecchio il LED si accende e lampeggia una volta al secondo finch durante il normale funzionamento il video viene trasmesso in rete In assenza di trasmissione del video il LED smette di lampeggiare In caso di generazione di eventi il LED verde diventa rosso e lampeggia rap
85. la telecamera rileva un movimento ETSP Client avviera la registrazione Il programma mostra il video e informazioni aggiuntive nella finestra di status message La seguente immagine mostra un esempio di registrazione attiva di un video sull HDD da parte dell ETSP Client 10 LE fi LR ROSI Pea 204 LIL Finestra di video in tempo reale Quando una registrazione attiva quest a finestra si apre e consente il monitorag gio dell attivit in tempo reale m 378 10 10 8204 Connection ID fadmin Password ees Loan Disconnect Contouston Status window lt lt Finestra di stato in tempo reale 53 Sezione 10 Accesso remoto alla telecamera e impostazione del router Per ottenere accesso tramite internet a una telecamera della propria rete locale occorre aprire alcune porte e inoltrarle al router La telecamera utilizza le seguenti porte predefinite Web Server port 80 TCP Image Transfer Port 40001 TCP Audio Send port 40008 TCP Audio Receive port 40008 TCP Upgrade port 9000 TCP Per visualizzare in internet l immagine in tempo reale necessario aprire e inoltrare al router la Web Server port e quella per il trasferimento immagini Per ricevere e inviare il sonoro occorre impostare nella configurazione del router anche le porte per l invio e la ricezione dell audio Tuttavia prima di poter aggiungere le informazioni nel router necess
86. log qualora ne abbia bisogno il tecnico dell assistenza 69 Appendice C Risoluzione dei problemi Questa appendice fornisce informazioni utili per la risoluzione di eventuali difficolta riscontrate nell installazione e nella configurazione della Pro Series Network Camera problemi le cause possibili e le soluzioni sono elencati in una tabella di rapida e semplice consultazione Esecuzione del ping dell indirizzo IP Inviando un pacchetto all indirizzo specificato e attendendo una risposta il PING packet Internet grouper pu stabilire se un determinato indirizzo IP accessibile Questo comando inoltre un metodo particolarmente utile per verificare i conflitti di indirizzi in rete con la Pro Series Network Camera Dopo aver scollegato la telecamera verificare le cause possibili e seguire le istruzioni fornite nella colonna delle soluzioni in funzione del problema riscontrato Avviare quindi la PING utility per risolvere i problemi di TCP IP della rete 1 Aprire una finestra DOS 2 Digitare ping x x x x in cui x x x x l indirizzo IP della telecamera 3 Le risposte successive per la cui interpretazione rimandiamo alla seguente tabella forniranno una spiegazione della causa del problema Risposta PING Interpretazione e consiglio L indirizzo IP gi in uso e non pu essere utilizzato di nuovo E necessario ottenere un nuovo indirizzo IP Desiliziicn heseuneachable La telecamera di rete MPEG4 non accessibile all in
87. max 30 characters 207 46 130 100 default 192 5 41 40 Event Trigger Configuration Time Zone GMT 09 00 Seoul Af System Configuration Update Interval 1440 Mins 1 Te 2880 1440 1 day C Set Manually Return To Live View Date yyyy mm dd 2001 f 2 31 Logout Time hh mm ss fi o o Enable Daylight Savings Start Daylight Savings Time April 5 End Daylight Savings Time October E cr Va INTELLINET Reboot Restart Network IP Camera Reboot No Settings will get lost Restore Factory default Values Restore Defaults Warning All Settings will get lost Synchronized with NTP Server La telecamera configura automaticamente la data e l ora attraverso il server NTP network time protocol Il server NTP si basa sull ora di Greenwich Selezionare il server NTP l indirizzo IP e la zona oraria per impostare la data e l ora automaticamente quindi cliccare su submit NOTA 39 Se la procedura non funziona potrebbe trattarsi di un errore di rete Selezionare un altro server NTP e un altro indirizzo IP quindi impostare data e ora manualmente Una volta eseguita l impostazione non pi necessario ripetere l operazione NTP Server l indirizzo IP standard pubblico o privato del server NTP Time Zone selezionare la zona oraria in base al luogo in cui si trova la telecamera Update Interval l intervallo di tempo di aggiornamento per l aggiornamento la sincronizzazione con il
88. me INTApplet align center WIDTH 720 HEIGHT 480 codebase http 192 168 1 221 gt lt param name VStreamPort value 40001 gt lt PARAM NAME AStreamPort value 40008 gt lt PARAM NAME OStreamPort value 40007 gt lt PARAM NAME UserID value guest gt lt PARAM NAME UserPW value guest gt lt PARAM NAME HKey value 0 gt lt PARAM NAME UserFrame value 30 gt lt PARAM NAME MaxFrame value 30 gt lt PARAM NAME ImageWidth value 720 gt lt PARAM NAME ImageHeight value 480 gt lt PARAM NAME IsFlip value 0 gt lt PARAM NAME IsBehindFirewall value false gt lt applet gt Code Block per la pagina HTML parametri sono Regolano la dimensione dell immagine valori possibili sono PAL 720 x 576 640x576 352 x 288 NTSC 720 x 480 640x480 320 x 240 ha g t 100120 a MRO get ee o NEMH Porte della telecamera Il codice mostra valori predefiniti In caso di modifica delle impostazioni apportare le modifiche qui 61 Ug PR Un account utente valido per la telecamera Per motivi di sicurezza si raccomanda di non utilizzare l account amministratore nel codice sorgente Utilizzare un normale account utente per esempio il guest account IESCA Per limitare la larghezza di banda utilizzata dalla telecamera diminuire il valore qui 30 si riferisce al frame rate massimo di 30 fps Modificando tale valore in 2 ogni visitatore della pagina web ricever solo un massim
89. mento 0 50 C 32 122 F Umidit di funzionamento 20 80 RH non condensante e Temperatura di stoccaggio 0 60 C 0 149 F Alimentazione e Alimentatore esterno 12 V DC 1 5 A e Consumo energetico 3 0 Watt massimo Requisiti di sistema e Windows 2000 XP Vista Linux Mac OS X e Computer con connessione di rete Supporto browser web MS Internet Explorer 5 0 o superiore ActiveX Java Mozilla 1 x Mozilla Firefox Java Netscape Navigator 6 0 o superiore Java Opera Java Safari Java Konqueror Java 93 Pro Series Digital PTZ Network Camera 550338 MPEG4 M JPEG Dual Mode 1 3 Megapixel CMOS PAL NTSC Standard e IEEE 802 3 Ethernet 10Base T e IEEE 802 3u Fast Ethernet 100Base TX e IEEE 802 3af Power over Ethernet Informazioni generali 32 bit ARM9 RISC CPU e Memoria scheda video da 16 MByte e Memoria immagine 200 frame CIF e Memoria flash da 8 Mbyte SDRAM da 32 Mbyte e Risoluzione immagini supportata D1 720 x 480 VGA 640 x 480 CIF 352 x 240 Video frame rate max 17 fps D1 37 fps VGA 25 fps CIF Supporto audio Full duplex Larghezza di banda da 300 Hz a 3 4 kHz Ingresso audio jack ingresso microfono 3 5 mm 1 8 Uscita audio jack uscita altoparlante 3 5 mm 1 8 Protocolli supportati TCP IP UDP HTTP FTP SMTP DHCP DNS ARP ICMP RTSP RTC Certificazioni FCC Classe B RF EN300328 EMC EN301489 1
90. messa a fuoco dalle prospettive pi vicine a quelle pi lontane 5 2 Sostituzione dell obiettivo La Pro Series Network Camera realizzata con montaggio CS L obiettivo fornito in dotazione pu essere sosituito con qualsiasi obiettivo standard C o CS comunemente utilizzato nel settore della sorveglianza Per sostituirlo seguire le seguenti istruzioni 1 Svitare l obiettivo della telecamera ruotandolo in senso antiorario vedi sopra 2 Solo per obiettivi di tipo C fissare il nuovo obiettivo a un adattatore C CS 3 Avvitare il nuovo obiettivo sulla telecamera Se necessario regolare l iride in funzione delle condizioni di luce predominanti 4 Regolare la messa a fuoco dell obiettivo seguendo le istruzioni indicate in precedenza 5 Ricaricare il browser web e verificare i risultati dalla hompage del prodotto NOTA La telecamera a infrarossi per le riprese notturne dotata di un obiettivo speciale che non pu essere sostituito e non deve essere smontato 22 6 Pagina Administrator Menu possibile modificare le configurazioni della telecamera utilizzando gli strumenti dell amministratore accessibili solo agli utenti autorizzati In caso di accesso non autorizzato pu comparire il messaggio You are not an administrator LEVA o il as Image Configuration Configure compression rate image size brightness contrast etc ADMINISTRATOR Menu e Network Configuration Image Configuration All network related settin
91. mo Requisiti di sistema e Windows 2000 XP Vista Linux Mac OS X Computer con connessione di rete Supporto browser web MS Internet Explorer 5 0 o superiore ActiveX Java Mozilla 1 x Mozilla Firefox Java Netscape Navigator 6 0 o superiore Java Opera Java Safari Java Konqueror Java 96 97 INTELLINET BRINGING NETWORKS TO LIFE www intellinet network com Soddisfatto di questo prodotto Si prega di contattare il rivenditore locale INTELLINET NETWORK SOLUTIONS per suggerimenti o domande Copyright INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Tutti i prodotti citati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari 98
92. nare ods org per il dominio In caso contrario consultare il premium service TI NOTA Dopo aver completato le impostazioni DDNS in ODS completare la registrazione nella pagina Network Configuration dell Administrator Menu della telecamera Si veda Sezione 6 3 Come utilizzare il Dyn DNS DDNS Server 1 Aprire la homepage di DynDNS www dyndns org o www dyndns com Lost Password Create Account GUESS WHO DNS Services DNS for static and dynamic IP addresses Introducing secret registration for all users MailHop Services Ensure reliable mail delivery Network Monitoring Monitor your online services 24x7x365 Learn more SSL Certificates High quality digital certificates Dynamic Network Services Launches Secret Registration Resources Services Support About DynDNS What is DNS Custom DNS Update Clients Search DynDNS Home Solutions Dynamic DNS 24 7 Premier Support DynDNs Careers Business Solutions MailHop Outbound Developer s Connection Contact Us Copyright 1999 2007 Dynamic Network Services Inc Privacy Policy Acceptable Use Policy Trademark Notices 2 Se TID non ancora stato registrato cliccare su Create Account ed effettuare la registrazione Oppure inserire un ID e una password gia registrati NOTA Leggere e seguire le istruzioni sui cookies DynDNS TI Lost Password Create Account My Account L o g j n Create Account Login It is strongly recommended that you visit this
93. nare un numero compreso tra 8000 e 65535 Upgrade Port Number Per impostare il numero di porta per l aggiornamento del firmware ll numero di porta predefinito 9000 gli utenti possono selezionare un numero compreso tra 8000 e 65535 PTZ Port Number NOTE Su questi modelli di telecamere di rete Pro Series non disponibile il controllo PTZ ETSP Port Number Per impostare il numero di porta per l ETSP Event Trigger Setting Saving Program Il numero di porta predefinito 11000 gli utenti possono selezionare un numero compreso tra 8000 e 65535 Per istruzioni sull ETSP client si veda la sezione 9 1st 2nd DNS Server Address Per eseguire un mappaggio tra un indirizzo IP e un nome di dominio inserire l indirizzo del proprio server DNS Se un utente installa nella telecamera il server DNS gli utenti possono configurare il server SMTP il server FTP e il server NTP con il relativo nome di dominio 31 NOTA lI DNS domain name system consente di eseguire un mappaggio tra un indirizzo IP e un nome di dominio Tutti i dispositivi di rete del mondo hanno un proprio indirizzo IP per il collegamento a internet Il dispositivo non deve essere collegato con il nome di dominio bens con il rispettivo indirizzo IP Poich gli utenti comuni potrebbero non avere grande dimestichezza con gli indirizzi IP bens conoscere i nomi di dominio se un utente accede a un determinato dispositivo di rete con il proprio nome di dominio il
94. nc Custom Custom settings Prompt To change the settings click Custom Level TAA nur skin samkrale sed mln To use the recommended settings click Default Level Reset custom settings Reset ta 11 Vorrei collegare la telecamera utilizzando Java ma nel mio sistema Windows non ho la macchina virtuale Java Dove posso scaricarla Il software Java scaricabile direttamente dal sito web di Java di SUN Java Virtual Machine for Windows http www java com en download windows manual jsp 12 Vorrei utilizzare un software di monitoraggio e registrazione video professionale Quali programmi sono compatibili con la telecamera di rete Un elenco dei programmi compatibili disponibile su http www networkipcamera com solutions surveillance php Per i programmi elencati sul sito noi non forniamo assistenza tecnica 67 Appendice B Accesso alla telecamera con Hyper Terminal NOTA Questa sezione si rivolge esclusivamente a utenti avanzati HyperTerminal un programma di base per Windows 9x NT 2000 grazie al quale un PC pu comunicare con dispositivi esterni attraverso una porta seriale Gli utenti del sistema operativo Windows 2000 OS dovranno seguire le seguenti istruzioni per installare HyperTerminal La programmazione della telecamera mediante questo software offre un numero limitato di opzioni e rispetto all installazione con IP Installer o un browser web non offre alcun vantaggio Tuttavia per scop
95. not D While files from the Internet can be useful this file type can run or save this software What s the nek salvare M4Viewer exe sull hard drive del computer Una volta completato lo scaricamento eseguire il programma cliccando due volte Sar visualizzato il seguente messaggio Open fale Security Wannine The publisher could not be verified Are you sure you want to run this software a Mame M4Viewer exe Publisher Unknown Publisher Type Application From D impegdaameras i Cancel i Always ask before opening this file This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher ou should only run software from publishers you trust How can decide what software to run Cliccare su Run per procedere con l installazione 17 In el jjje ti Wizard Welcome ta the InstallShield Wizard for Mw ewer The InstallShield Wizard will install MW Viewer on your computer To continue click Next Cancel InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing MW Viewer on pour computer Cancel Quando comparir la finestra soprastante l installazione di ActiveX control sar stata completata con successo Riavviare MS Internet Explorer e ricollegare la telecamera 18 4 4 Opzioni della homepage Una volta completata la procedura di accesso sara possibile visualizzare la homepage della Pro Series MPEG4 Network Camera Segue una panoramica delle pagine che riportano div
96. o selezionare Off per interrompere la comunicazione audio in rete tramite il microfono esterno e l altoparlante collegati alla telecamera Se nelle impostazioni di sistema della telecamera l audio disattivato la selezione di On produrr la visualizzazione automatica del messaggio di errore Audio is disabled by Admin Save Snapshot Per salvare una sola immagine cliccare su snapshot e selezionare una cartella L immagine verr salvata come file JPEG con il nome file predefinito composto dalla data e dall orario image_yyyy mm dd hh mm ss jpg Record Video E possibile salvare immagini in tempo reale dalla telecamera al PC Cliccare su Start quindi selezionare la cartella in cui si desidera salvare le immagini L immagine verr salvata come file 20 AVI Quando la telecamera comincia a salvare le immagini il LED verde comincera a lampeggiare Per interrompere il processo di salvataggio cliccare su Stop e il LED smetter di lampeggiare Sar possibile visualizzare le immagini salvate con Windows Media Player o Real Time Per la riproduzione iniziale delle immagini salvate cliccare su Install XviD NOTA In modalit Record Video la registrazione video sar salvata con un nome di file diverso ogni 20 minuti per esempio nome file 2002 04 22 15 00 nome file 2002 04 22 15 20 Modificando subito il nome del file senza utilizzare il nome predefinito per i primi 20 minuti il nome sar quello
97. o alla telecamera con Hyper Terminal nnnnnnnnnnnnnn 68 Appendice C Risoluzione dei problemi e 70 Appendice D Utilizzo degli indirizzi IP in una rete locale i 72 Appendice E Aggiornamento del firmware 74 Appendice F Connettore VO cerises na a a ia a ei 75 Appendice G DDNS Dynamic Domain Name System 76 Appendice H Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica 83 Appendice F Glossa Osaer ae a E tid tuni aa A want 84 Appendice J Caratteristiche dei prodotti e 86 Gentile Cliente grazie per aver scelto INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Pro Series Network Camera Il presente manuale di istruzioni una guida all uso e alla gestione della telecamera in rete Per installare e utilizzare questo prodotto utile aver maturato una certa esperienza di networking Gli aggiornamenti delle versioni del presente manuale saranno pubblicati online appena disponibili sul sito www networkipcamera com Compatibilit elettromagnetica EMC Il presente dispositivo genera radiofrequenze e se non installato e utilizzato conformemente alle istruzioni pu provocare interferenze dannose alle radiocomunicazioni Tuttavia anche adottando le misure necessarie pu accadere che qualche apparecchio subisca il disturbo di tali interferenze Se in questo prodotto viene riscontrata la presenza di tali disturbi alla ricezione radiofonica o
98. o bypass the login screen of the camera and embed the live video stream directly into my web site How can that be done Live Stream on your web page using ActiveX Instructions for Pro Series MPEG4 Cameras english 4 Cameras High ti Dome MPEG4 Wired MPEG4 Wireless IPG Wired IPG Wireless Video in tempo reale integrato x Lenses Enclosures kal mi swisztz al Versione 1 ActiveX per Windows MS Internet Explorer lt object id M4ActiveX width 720 height 576 clac cidem Chole ZETA ATA codebase M4VActiveX cab version 1 0 2 4 gt lt PARAM NAME VStreamPort value 40001 gt lt PARAM NAME AStreamPort value 40008 gt lt PARAM NAME OStreamPort value 40007 gt lt PARAM NAME UserID value guest gt lt PARAM NAME UserPW value guest gt lt PARAM NAME MaxFrame value 30 gt lt PARAM NAME UserFrame value 30 gt lt PARAM NAME Gop value 1 gt lt PARAM NAME HKey value 0 gt lt PARAM NAME ImageWidth value 720 gt lt PARAM NAME ImageHeight value 576 gt lt PARAM NAME IsBehindFirewall value 0 gt lt PARAM NAME Deinterlace value 0 gt lt PARAM NAME OSDDisplay value 1 gt 60 lt object gt senipie Manguage Vavyesceripe document M4ActiveX CameraIP 111 222 333 444 SG ie Code Block per la pagina HTML Versione 2 Java Applet lt APPLET CODE INTLoadJpg class ARCHIVE INTloadjpg jar na
99. o di 2 fps frame al secondo Impostare questa opzione su true solo se la porta VSTREAM della telecamera stata inserita solo nella porta del server web valore predefinito 80 e non nella tabella di port forwarding del router Se entrambe le porte sono state installate nella tabella di port forwarding del router selezionare il valore predefinito false L opzione di deinterlacciamento contribuisce a migliorare la qualit dell immagine riducendo gli effetti di interlacciamento 0 deinterlacciamento disattivato 1 deinterlacciamento attivato GMACH Inserire l indirizzo IP pubblico della telecamera il nome di dominio o il nome DDNS della telecamera 62 Appendice A F A Q Frequently Asked Questions 1 Qual l indirizzo IP predefinito della telecamera di rete L indirizzo IP predefinito 192 168 1 221 2 Utilizzando il sistema MacOS o Linux non posso installare la telecamera con IP Installer Come devo procedere 1 Modificare l indirizzo IP del PC operante con MacOS o Linux in modo tale da farlo rientrare nel range dell indirizzo IP predefinito della telecamera 192 168 1 221 maschera di rete 255 255 255 0 Per esempio impostarlo sul valore di 192 168 1 100 maschera di sottorete 255 255 255 0 Per ricevere istruzioni sull installazione manuale dell indirizzo IP del proprio sistema consultare la documentazione fornita in dotazione al sistema 2 A questo punto aprire la homepage della telecamera nel b
100. on Impostarlo da una workstation appartenente alla stessa sottorete Altri problemi di Sostituire il cavo di rete networking Verificare l interfaccia di rete del prodotto collegando un computer locale all unit con l impiego di un cavo hub to hub incrociato standard 70 Il LED Alimentazione non rimane acceso sempre Il LED Rete spento Il LED Stato di funzionamento spento La telecamera funziona a livello locale ma non esternamente L immagine attraversata da una serie di righe bianche larghe e verticali Cattiva messa a fuoco Immagini disturbate Cattiva qualit del video Alimentazione errata Cablaggio errato Connessione errata Protezione firewall Router richiesti predefiniti Il sito internet troppo pesante Il sensore CCD va in sovraccarico quando la luce troppo chiara come se subisse il riflesso della luce solare La messa a fuoco non stata regolata correttamente Le immagini video possono essere disturbate se la telecamera viene collocata in un ambiente poco luminoso o se i campi bit rate quality sono impostati su valori estremamente bassi Le caratteristiche dello schermo non sono configurate adeguatamente al desktop La telecamera non stata messa a fuoco correttamente Se dopo aver eseguito queste operazioni il problema persiste probabile che sia dovuto al malfunzionamento della telecamera In tal caso occorre individuarne
101. ore inserito nelle impostazioni del Mail Client per esempio il profilo in MS Outlook Sender email address max 30 characters Questo campo non deve essere lasciato vuoto perch molti SMTP Server si rifiutano di inviare e mail se manca l indirizzo del mittente che pu essere un qualsiasi indirizzo e mail non necessariamente un indirizzo e mail esistente Inserire per esempio mycamera mydomain com O cam myserver com Use SMTP Authentication La maggior parte degli SMTP Server sono protetti da password per prevenire l accesso illegale anti spam Se l SMTP Server richiede l autenticazione inserire il nome utente e la password richiesti per questo server gli stessi utilizzati normalmente per l Email Client Outlook Thunderbird sul PC Authentication method Nella maggioranza dei casi il metodo di autenticazione deve essere impostato su LOGIN salvo laddove il server richieda specificatamente impostazioni diverse Altre opzioni sono PLAIN e DIGEST MD5 Se il server un Open Relay non attivare la funzione di SMTP Authentication b Pagina Event Trigger Configuration della telecamera Attivare l opzione e mail inserire l indirizzo e mail e l oggetto della e mail send captured image to e mail e mail address max 30 characters myemaila nyservercom e mail title max 30 characters Alert Motion Detected 64 6 La telecamera non invia e mail Perch 1 Il problema sorge perch la telecamera non riesce a
102. page securely You are not currently visiting this page securely Lost Password Pn Login Username Password Login Search DynDNS Search You must have cookies enabled to access your account Why Cookies Don t have an account Create one now it s free Copyright 1999 2007 Dynamic Network Services Inc Privacy Policy Acceptable Use Policy Trademark Notices 78 3 Inserire le informazioni nei campi cerchiati di rosso e cliccare su Create Account Account Support News aicun Create Your DynDNS Account Create Account Tees Please complete the form to create your free DynDNS Account Lost Password It is strongly recommended that you visit this page securely You are not currently visiting this page securely User Information Search DynDNS qc Search Username intellinet 7 JIE Insti ctions to activate your account will be sent to ess jintellinet icintracom com TERE zi a ress intellinet icintracom com E mail Add Confirm E mail Ad Your Password needs to be more than 5 characters About You optional Providing this information will help us to better understand our customers and tailor future offerings more accurately to your needs Thanks for your help 7 Me do not sell your account information How did you hear abgfit Other please specify pepe Sa ee Terms of Service I I I
103. postazioni della telecamera con un qualsiasi browser web in una rete locale o remota Sono supportati i seguenti browser web MS Internet Explorer 5 x 6 x e 7 x ActiveX Java MOZILLA Firefox 1 x 2 x Java MOZILLA 1 x Java Opera Java Konqueror Java La INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Pro Series Network Camera supporta due metodi di connessione ActiveX per gli utenti di Microsoft Internet Explorer per Windows e Java per tutti gli altri browser web e sistemi operativi inclusi MacOS e Linux e Windows nel caso di browser web diversi da MS Internet Explorer ActiveX offre maggiore velocita e caratteristiche migliorate come la registrazione video attraverso il browser web e audio bidirezionale Tuttavia per poter utilizzare Activex e necessario accedere al sistema come amministratore del computer e non tutti sono abilitati a farlo Inoltre nelle aziende l utilizzo di ActiveX spesso vietato per motivi di sicurezza Java rappresenta l alternativa universale ad ActiveX Funziona su quasi tutti i comuni sistemi operativi per computer e con quasi tutti i pi comuni browser web La telecamera supporta principalmente Java di Sun Microsystems ma compatibile anche con Java VM di Microsoft Java Sun scaricabile su http www java com Nota per utilizzare Java la telecamera deve funzionare in modalit JPG Stream si veda capitolo 6 6 Pagina System Configuration Prima di collegare la telecamera al browser web verif
104. questa opzione si ottiene limmagine nel formato grigio monocromatico Disattivandola si ripristiner l immagine con il colore originale Load Default Values Impostare la configurazione dell immagine sui valori predefiniti Non occorre cliccare su Submit 28 6 2 2 Telecamere CMOS MPEG4 fo e Image Configuration oe Rate Control VER Mode Quality VBR Mode JE ADMINISTRATOR Menu Bitrate CBR Mode REG EEE Framerate 30 fps GOP 5 Resolution VGA wf Image Configuration Network Configuration User Configuration Display Name Location Stamp oft Event Trigger Configuration Display Time Date Stamp Off Vertical flip Ofi Horizontal flip Off System Configuration Return To Live View Logout Auto Exposure Qenable disable Auto White Balance enable disable Maaa Preview Brightness 0 255 Contrast 0 2003 Hue 0 15 Saturation 0 9 Sharpness O 73 Ei _ Color Killer Qenable disable VA INTELLINET Le opzioni sono le medesime fatta eccezione per le seguenti Auto Exposure Attivare o disattivare la funzione Auto Exposure Esposizione automatica Auto White Balance Attivare o disattivare la funzione Auto White Balance bilanciamento automatico del bianco Saturation Impostare il valore di saturazione delle immagini Pi alto il valore di saturazione pi intensi saranno colori generati da 0 a 9 Sharpness Questo valore consente di re
105. rate saranno cos visualizzate Hostname Created Dynamic DNS Home The hostname you have requested has been created The information now in the database and DNS system is Hostname intellinet dyndns org IP Address 222 122 105 102 Wildcard M Mail Exchanger None Backup MX N NOTA Dopo aver completato la registrazione nel DDNS server inserire le impostazioni DDNS per la telecamera Registrazione DDNS per la Pro Series Network Camera 1 Dopo aver impostato ODS o DynDNS aprire la pagina Network Configuration dell Administrator Menu 2 Dovrebbe essere predefinito e funzionare normalmente almeno uno dei due indirizzi del DNS Server ist ONS server address i 168 125 63 1 and ONS server address SMTP Server max 25 characters Sender email address max 30 characters F Use SMTP Authentication Authentication method ID max 30 characters Password max 10 characters Realm max 15 characters 81 DONS Registration a enable disable DONS Server max 30 characters b gt www dyndns arg User ID fmax 10 characters d gt MyIDis dyndns org Wie ods Org Password max 10 characters e Host Name max 30 characters f intellinet dyndns org F DONS manual update Status g submit cancel 3 Nella sezione dedicata alla Registrazione dell DDNS cliccare su enable cliccare sul DDNS Server Box selzionare un DDNS server ODS o DynD
106. ratore elettronico 1 50 1 10 000 sec e Lunghezza focale 6 0 mm campo angolare 53 distanza di messa a fuoco 1 m all infinito LED Power s Network connection Camera operation Informazioni ambientali e Dimensioni 87 W x 158 L x 45 H mm 3 4 x 6 2 x 1 8 in e Peso 1 1 kg Temperatura di funzionamento 0 50 C 82 122 F Umidit di funzionamento 20 80 RH non condensante Temperatura di stoccaggio 0 60 C 0 149 F Alimentazione e Alimentatore esterno 12 V DC 1 5 A e Consumo energetico 3 0 Watt massimo Requisiti di sistema e Windows 2000 XP Vista Linux Mac OS X e Computer con connessione di rete Supporto browser web MS Internet Explorer 5 0 o superiore ActiveX Java Mozilla 1 x Mozilla Firefox Java Netscape Navigator 6 0 o superiore Java Opera Java Safari Java Konqueror Java 92 Pro Series Wireless Night Vision Network Camera 550321 MPEG4 CCD Day Night obiettivo IR NTSC Standard e IEEE 802 3 Ethernet 10Base T IEEE 802 3u Fast Ethernet 100Base TX e IEEE 802 3af Power over Ethernet e IEEE 802 11b 11 Mbps Wireless LAN e IEEE 802 11b 54 Mbps Wireless LAN Informazioni generali 32 bit ARM9 RISC CPU Memoria scheda video da 16 MByte e Memoria immagine 200 frame CIF e Memoria flash da 8 Mbyte SDRAM da 32 Mbyte e Risoluzione immagini supportata D1 720 x 480 VGA 640 x 480 CIF 352 x 240 Suppor
107. rce di valore e aree sensibili L utilizzo della funzione di motion detection della telecamera IP di rete per applicazioni di sicurezza non consigliabile perch non garantisce l affidabilit che offrono i sensori di sicurezza professionali Noi raccomandiamo l utilizzo combinato di un software di monitoraggio di sicurezza professionale e della telecamera IP di rete Per maggiore sicurezza inoltre possibile collegare alla porta di entrata digitale della telecamera sensori di sicurezza esterni 63 5 Come si attiva la funzione e mail a Pagina Network Configuration della telecamera ist DNS server address es EE IA and DNS server address 456 456 456 455 SMTP Server max 25 characters omtp myserver com Sender email address max 30 characters cam myserver com Use SMTP Authentication Authentication method LOGIN Q ID max 30 characters camera Password max 10 characters Realm max 15 characters DNS Server II DNS Server necessario se viene inserito l SMTP Server utilizzando il nome di dominio Se invece viene inserito l indirizzo IP dell SMTP Server non occorre specificare l informazione del DNS Server Se viene inserito il nome di dominio del mail server per esempio maill myserver com o smtp myserver com occorre la chiave in almeno un DNS Server SMTP Server 25 characters Inserire l indirizzo indirizzo IP o nome di dominio o l outgoing mail server In genere lo stesso val
108. rowser web digitando http 192 168 1 221 e modificare le informazioni IP della telecamera nella pagina NETWORK CONFIGURATION dell Administrator Menu si veda capitolo 6 3 2 Dopo aver impostato il valore della web server port diverso da 80 quello predefinito l accesso alla telecamera risulta impossibile In caso di modifica del valore predefinito della web server port aggiungere al valore della porta l indirizzo IP della telecamera La sintassi sempre http cameraip portnumber Esempio Qualora il valore della web server port sia stato modificato in 81 l indirizzo corretto sar http 192 168 1 221 81 3 L IP Installer non trova la telecamera Perch e La telecamera installata dietro un dispositivo PoE Power Over Ethernet Rimuovere temporaneamente il supporto PoE o installare la telecamera senza IP Installer e installato un sistema di desktop firewall come Norton Internet Security NIS Rimuovere temporaneamente il NIS o installare la telecamera senza IP Installer e installato Windows XP SP2 e il firewall integrato attivo Disattivare temporaneamente il firewall di Windows o installare la telecamera senza IP Installer e Connessione alla rete fallita Verificare che la telecamera abbia un link alla rete attivo e Reimpostare la telecamera Vedi Appendice H Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica 4 Posso utilizzare la funzione integrata di motion detection della telecamera per monitorare me
109. rver collegato Connettore Mini DIN Consente il collegamento di dispositivi esterni come obiettivi esterni con zoom e messa a fuoco o il collegamento diretto a una porta seriale per la configurazione del video server con HyperTerminal Sezione 3 Sintesi delle fasi di installazione ed esempi Collegare il cavo Ethernet e fornire alimentazione alla Pro Series Network Camera Installare ed eseguire il programma IP Installer con il CD allegato Assegnare un indirizzo IP e le Impostazioni di rete Montare la telecamera assicurandone la stabilit Agli utenti della indoor fixed dome camera si raccomanda un attenta lettura della guida di installazione dell hardware inclusa nel presente manuale 5 Regolare la messa a fuoco dell obiettivo alal Esempio di installazione Telecamera cablata Legend cable color Web Browser access to camera Access to E Mail FTP or Web Server Transmission of AVI files by camera 10 Esempio di installazione Telecamera wireless Legend cable color Web Browser access to camera Access to E Mail FTP or Web Server E MAIL FTP Web Server Transmission of AVI files by camera Esempio di installazione Video server di rete Analog COAX BNC Input si a A E i I sz z A a A CCTV Camera Camera Camera 11 Sezione 4 Assegnazione di un indirizzo IP e accesso alla homepage della telecamera 4 1 Collegamento della telecamera al PC Per collegare
110. sempio integrare l immagine in tempo reale della telecamera in una pagina HTML sul proprio sito web senza autorizzare gli altri utenti a consumare tutta la larghezza di banda disponibile Esempio Il frame rate nella configurazione dell immagine impostato su 25 Il frame rate massimo dell account utente guest impostato su 1 Il frame rate massimo dell account di un secondo utente per esempio l amministratore impostato sul valore pi veloce Se accede alla telecamera l amministratore il frame rate mostrato nel browser web sar 25 ma l utente guest visualizza soltanto il video a 1 fps frame per second Authority None accesso alla telecamera impossibile Viewing accesso all immagine in tempo reale possibile ma accesso all Administrator Menu impossibile All accesso all immagine in tempo reale e all Administrator Menu possibile 33 6 5 Pagina Event Trigger Configuration Questa funzione consente di ricevere i video catturati tramite e mail o FIP e collegare dispositivi esterni come sensori a infrarossi o di allarme da utilizzare insieme al terminale fornito in dotazione vedi Appendice F Il Connettore I O e Event Trigger Configuration oe Trigger condition ADMINISTRATOR Menu Cl Activation of digital input from o clock O 24 ta o clock Image Configuration O 24 Network Configuration Trigger Condition Digital Input Port Closed Opened 4 Motion Detection from 0 o clock O 24 to 24 o clock O 24
111. server DNS provveder a tradurre il nome di dominio in un indirizzo IP del dispositivo rispondendo all utente con il risultato prodotto SMTP Server Inserire qui l indirizzo IP o l hostname del server SMTP per inviare all unit informazioni via e mail Prima di procedere con l inserimento ricordarsi di effettuare la configurazione affinch la telecamera possa ricevere informazioni via e mail Use SMTP Authentication Qualora sia necessaria l autenticazione utente per utilizzare il server SMTP selezionare una casella e inserire l ID la password e il contesto del server SMTP L autenticazione SMTP della telecamera supporta il metodo LOGIN Authentication method scegliere il metodo di autenticazione SMTP ID inserire l ID utente per l autenticazione SMTP Password inserire la password utente per l autenticazione SMTP Realm inserire il contesto per l autenticazione SMTP DDNS Registration Per registrare la telecamera nel server DDNS dynamic domain name system selezionare il campo enable Un indirizzo IP dinamico complica l accesso remoto poich probabile che non si conosca l indirizzo IP WAN corrente nel momento in cui si vuole accedere alla rete tramite internet Per risolvere il problema legato all indirizzo IP dinamico si utilizza un server DNS dinamico ID Password Inserire l ID e la password per trovare la telecamera registrata sul server DDNS Hostname Inserire l hostname per trovare la telecamera
112. server NTP Set Manually Inserire data e ora manualmente poi cliccare su submit Enable Daylight Savings Inserire le date di inizio start fine end dell ora legale estiva Daylight Savings Time Reboot Restart Network Camera Questa opzione consente di riavviare la telecamera senza perdere le impostazioni inserite Restore Factory Default Values Questa opzione consente di ripristinare i valori predefiniti di fabbrica 40 6 7 Pagina Wireless Configuration solo per telecamere wireless Questa pagina consente di configurare impostazioni wireless per impostare l access point alla connessione di rete wireless e Wireless Configuration s Operation Moce InfraStructure Q MINI AT MIEN AD Lia Service Area Name SSID INTELLINET Channel Channell1 g image Configuration iet Tx Rate Auto vi Network Configuration P ble Auto n User Configuration IRSA PA i 11G onl ran Event Trigger Configuration wireless M de ll System Configuration af Wireless Configuration Return To Live View Logout Encryption WEP Disable Authentication WEP Key Entry 1 WEP Key Entry 2 INTELLINET WEP Key Entry 3 em WEP Key Entry 4 Default Key 6 7 1 Impostazione wireless 1 Selezionare la modalit di funzionamento per stabilire il tipo di comunicazione wireless della Pro Series Network Camera Infrastructure o Ad hoc L impostazione predefinita Infrastructure 2 Impos
113. sibile scegliere il tipo di flusso di uscita tra JPEG e MPEG4 che stabilisce quale tipo di dati viene inviato agli utenti collegati con un browser web Anche in modalit Dual la comunicazione audio dal PC alla telecamera non disponibile mentre in modalit Single MPEG4 Only attivabile l opzione di comunicazione audio bidirezionale Direct Public Access to Image via HTTP Lo scopo di questa funzione consentire al programma di videosorveglianza di accedere all immagine della telecamera anche se il software non supporta le telecamere MPEG4 Le immagini JPEG sono trasmesse solo in modalit Dual MPEG4 JPEG e Single JPEG Only e sono disponibili su http camera IP URL jpg imagename jpg In modalit Single MPEG4 questa funzione non attiva Selezionando enabled chiunque pu accedere all immagine della telecamera senza inserire il nome utente o la password esempio http 192 168 1 221 pg image jpg Selezionando l opzione disable per visualizzare l immagine occorre inserire un nome utente e una password esempio http guest guest 192 168 1 221 jpg image jpg 38 Image File Name Questa opzione consente di accedere a immagini con estensione jpg Il nome del file deve contenere un numero inferiore o uguale a 10 caratteri Audio On Off Attivare o disattivare la funzione audio della telecamera Questa opzione pu essere importante nei casi in cui per legge sia vietata la videosorveglianza con audio e pertanto s
114. sistema e Windows 2000 XP Vista Linux Mac OS X e Computer con connessione di rete Supporto browser web MS Internet Explorer 5 0 o superiore ActiveX Java Mozilla 1 x Mozilla Firefox Java Netscape Navigator 6 0 o superiore Java Opera Java Safari Java Konqueror Java 88 Pro Series Network Camera 550253 MPEG4 CCD Day Night NTSC Standard e IEEE 802 11b 11 Mbps Wireless LAN e IEEE 802 11b 54 Mbps Wireless LAN e IEEE 802 3 Ethernet 10Base T e IEEE 802 3u Fast Ethernet 100Base TX e IEEE 802 3af Power over Ethernet Informazioni generali 32 bit ARM9 RISC CPU da 32 bit e Memoria scheda video da 16 MByte e Memoria flash da 8 Mbyte SDRAM da 32 Mbyte e Risoluzione immagini supportata D1 720 x 480 CIF 320 x 240 Supporto audio Full duplex Larghezza di banda da 300 Hz a 3 4 kHz Ingresso audio jack ingresso microfono 3 5 mm 1 8 Uscita audio jack uscita altoparlante 3 5 mm 1 8 Protocolli supportati TCP IP UDP HTTP FTP SMTP DHCP DNS ARP ICMP RTSP RTC Certificazioni FCC Classe B RF EN300328 EMC EN301489 1 7 Sicurezza EN60950 1 Wireless e Data rates IEEE 802 11b 11 Mbps 5 5 Mbps 2 Mbps 1 Mbps IEEE 802 11g 54 Mbps 48 Mbps 36 Mbps 24 Mbps 18 Mbps 12 Mbps 9 Mbps 6 Mbps e Antenna dipolo singolo staccabile con connettore RP SMA 2 dBi gain e Modalit di funzionamento Infrastructure Ad Hoc e Preamble mode long short auto
115. sterno come un IR o un sensore di allarme Tale terminale di uscita del segnale deve essere impostato su Normally Open 15 Appendice G DDNS Dynamic Domain Name System L Internet service provider ISP fornisce almeno un indirizzo IP che dovra essere utilizzato per il collegamento a internet L indirizzo ricevuto potrebbe essere statico ovvero che non cambia mai o dinamico ovvero con probabilit di cambiare periodicamente La frequenza con la quale esso cambia varia in funzione del tuo ISP Un indirizzo IP dinamico complica l accesso remoto poich potrebbe darsi che l utente non conosca l indirizzo IP WAN corrente nel momento in cui desidera accedere alla rete tramite internet La soluzione del problema legato alla variabilit dell indirizzo IP dinamico il servizio DNS dinamico Internet utilizza i server DNS per cercare nomi di dominio che successivamente essi traducono in indirizzi IP nomi di dominio come www intellinet network com sono alias facili da ricordare per gli indirizzi IP Un servizio DNS dinamico unico perch fornisce uno strumento di aggiornamento dell indirizzo IP che consente di mantenere invariato l elenco di indirizzi al variare dell indirizzo IP Internet offre parecchi servizi DDNS eccellenti e soprattutto gratuiti Due ottimi servizi DDNS sono www ods org ODS e www DynDNS org Per poter utilizzare questo servizio necessario effettuare la registrazione e impostare un nome di dominio a scelta
116. tare il service area name SSID in base alle impostazioni dell access point cui dovr essere collegata la telecamera 3 Il canale impostato su un valore predefinito In modalit infrastructure la telecamera trover automaticamente l access point Il canale deve solo essere impostato in modalit Ad hoc 4 L impostazione predefinita del Tx rate Auto tuttavia possibile modificare il valore scegliendone un altro fino a un massimo di 54 Mbps in modalit 802 11g e fino a un massimo di 11 Mbps in modalit 802 11b 5 La modalit preamble deve essere impostata su Auto ma in alcuni casi pu essere necessario un valore pi alto o pi basso in funzione dell impostazione 6 La telecamera supporta tre diverse modalit wireless 11b g Mixed la telecamera si collega a un qualsiasi access point wireless da 11 0 54 Mbps 11b only la telecamera si collega solo ad access point wireless da 11 Mbps 11g only la telecamera si collega solo ad access point wireless da 54 Mbps 6 7 2 Impostazioni di sicurezza wireless WEP Le comunicazioni di rete wireless sono intercettate facilmente WEP wired equivalent privacy parte dello standard IEEE 802 11b un sistema di protezione finalizzato a rendere estremamente difficile l interpretazione delle comunicazioni intercettate da parte di qualsiasi utente non autorizzato La chiave WEP deve essere inserita nel codice HEX Per impostarla sul valore di 64 bit inserire 41 10 carat
117. tenti finali e compagnie telefoniche DHCP Protocollo utilizzato per allocare dinamicamente gli indirizzi IP sui computer di una rete di area locale L amministratore di sistema assegna una serie di indirizzi IP a un DHCP e ogni computer client della LAN ha il proprio software TCP IP configurato per richiedere un indirizzo IP al DHCP server Il processo di richiesta e assegnazione utilizza un concetto di lease con un periodo di tempo controllabile Ethernet Comune protocollo per reti locali Firewall Barriera virtuale tra una LAN Local Area Network e altre reti es internet Frame Grabber Card Scheda elettronica per la cattura di immagini FTP Protocollo client server che consente a un utente di un computer di trasferire file a e da un altro computer attraverso una rete TCP IP Definito nello Standard 9 RFC 959 FTP anche il programma client che l utente esegue per trasferire file HTML Linguaggio di markup utilizzato per descrivere testi e documenti multimediali e per effettuare collegamenti ipertestuali tra documenti molto diffuso nel World Wide Web HTTP Protocollo utilizzato per richiedere e trasmettere file specialmente pagine web Componenti In internet o in altre reti di computer Intranet Rete di computer privata il cui accesso consentito esclusivamente alle persone autorizzate in special modo a membri o dipendenti dell azienda che ne proprietaria IP Internet Protocol Lo strato di rete per la suite
118. teri HEX per esempio 0123456789 Per impostarla sul valore di 128 bit inserire 26 caratteri HEX per esempio 012345678901 23456 789012345 Authentication WEP utilizza due metodi per autenticare la richiesta di connessione Il primo OPEN key in cui tutti i client sono autorizzati all autenticazione il secondo SHARED key che consente all AP access point di inviare al client un challenge text che questi dovr codificare e restituire all AP Se l AP riuscir a decriptarlo il client sar autenticato Imposta il metodo di autenticazione in funzione del tipo di autenticazione dell access point La modalit Auto della telecamera wireless comporta il passaggio automatico dalla modalit open a quella shared Esempio 1 Se l access point utilizza una codifica da 64 bit la chiave predefinita 1 l autenticazione del tipo shared e il valore della chiave 0123456789 L impostazione WEP della telecamera wireless sar Encryption WEF bbit Authentication shared WEP Key Entry 1 0123456709 WEP Key Entry 2 0000000000 WEP Key Entry 3 0000000000 WEP Key Entry 4 0000000000 Default Key 1 v Example 2 Se l AP utilizza una codifica da 128 bit la chiave predefinita 2 l autenticazione del tipo shared e il valore della chiave 01234567890123456789012345 L impostazione WEP della telecamera wireless sar Encryption WEP 1 2obit v Authentication shared v WEP Key Entry 1 012345678901 23456 BAD WEP Key Entry
119. terno della sottorete E necessario ottenere un nuovo indirizzo IP bytes 32 time 2 ms l Questo indirizzo IP non in uso da alcun utente e pu essere Request timed out di l utilizzato con la Pro Series Network Camera Problemi Cause possibili Soluzioni Problema Causa possibile Soluzione Non L indirizzo IP gi 1 Disconnettere la telecamera dalla rete possibile in uso da altri 2 Aprire la PING utility come descritto in PINGing Your accedere alla dispositivi IP Address telecamera da L indirizzo IP si Aprire la PING utility come descritto in PINGing Your IP un browser trova in una Address Se la utility risponde con un messaggio di no web sottorete diversa response o simili la diagnosi probabilmente corretta quindi procedere attenendosi alle seguenti istruzioni Con sistemi operativi Windows 95 98 o Windows NT XP verificare che l indirizzo IP della telecamera si trovi all interno della stessa sottorete della workstation 1 Cliccare su Start Settings Control Panel e Network 2 Specificare l adattatore TCP IP e cliccare su Properties In Properties cliccare su IP address 3 Verificare che i primi 3 numeri all interno dell indirizzo IP della telecamera corrispondano ai primi 3 di quello della workstation In caso contrario la telecamera potrebbe trovarsi in una sottorete diversa e sarebbe pertanto impossibile impostare l indirizzo IP da questa workstati
120. to audio Full duplex Larghezza di banda da 300 Hz a 3 4 kHz Ingresso audio jack ingresso microfono 3 5 mm 1 8 Uscita audio jack uscita altoparlante 3 5 mm 1 8 Protocolli supportati TCP IP UDP HTTP FTP SMTP DHCP DNS ARP ICMP RTSP RTC Certificazioni FCC Classe B RF EN300328 EMC EN301489 1 7 Sicurezza EN60950 1 Wireless e Data rates IEEE 802 11b 11 Mbps 5 5 Mbps 2 Mbps 1 Mbps IEEE 802 11g 54 Mbps 48 Mbps 36 Mbps 24 Mbps 18 Mbps 12 Mbps 9 Mbps 6 Mbps e Codifica dati WEP 64 bit amp 128 bit WPA e WPA2 PSK con autenticazione TKIP e AES e Antenna dipolo singolo staccabile con connettore RP SMA 2 dBi gain e Modalit di funzionamento Infrastructure Ad Hoc e Preamble mode long short auto Caratteristiche sensore immagine e obiettivo Sensore CCD HAD super Sony 1 3 Pixel array da 410k e Rapporto S N gt 48 dB Uscita video 1 0 Vpp 75 Ohm composita e Controllo automatico di bilanciamento del bianco e Controllo immagine Luminosit Contrasto Saturazione Tonalit e Color Killer e Illuminazione minima 0 lux con LED IR acceso Otturatore elettronico 1 60 1 10 000 sec e Lunghezza focale 6 0 mm campo angolare 53 distanza di messa a fuoco 1 m all infinito LED Power s Network connection Camera operation Informazioni ambientali e Dimensioni 87 W x 158 L x 45 H mm 3 4 x 6 2 x 1 8 in e Peso 1 1 kg Temperatura di funziona
121. ttore ingresso uscita ausiliario della telecamera consente di collegare l unit a una serie di dispositivi esterni come sensori IR commutatori e rel di allarme Sicurezza Alla Pro Series Network Camera abbinato un web server integrato che consente di ottenere immagini digitali come qualsiasi altro internet host L amministratore di rete utilizzando le impostazioni di sicurezza dell unit e un firewall internet normalmente implementa la protezione dei dati Ha la facolt di decidere a chi dare accesso alla telecamera se a individui a gruppi o a tutto il mondo La Pro Series Network Camera supporta la funzionalit di protezione password multi utente Compressione e prestazione Con un frame rate che varia in funzione della qualit dell immagine e del bit rate la telecamera trasmette video MPEG4 con una frequenza massima di 30 immagini al secondo Compressione dual mode Per application provider integratori di sistema e altri AP questa telecamera supporta tre tipi di video 1 video MPEG4 2 compressione JPEG e 3 modalita MPEG4 JPEG Audio full duplex bidirezionale supportato L audio full duplex bidirezionale puo essere attivato collegando alla telecamera un microfono e un altoparlante esterni Standard PoE Power over Ethernet IEEE 802 3af supportato Software IP Installer per l installazione rapida Software Multi Viewer per visualizzare quattro telecamere su un unico schermo ETSP Client Motion Detection Recording Utilit
122. usi la sintassi dei messaggi il dialogo terminale computer i character set la sequenza dei messaggi ecc SMTP Simple Mail Transfer Protocol TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Il protocollo WAN che consente il funzionamento di internet TCP IP utilizzato in molte reti inclusa internet TCP tiene traccia dei pacchetti individuali di informazione mentre IP definisce le regole sull invio e sulla ricezione dei pacchetti URL Uniform Resource Locator L indirizzo di una risorsa in rete WAN Local Area Network Rete di comunicazione che utilizza dispositivi come linee telefoniche antenne paraboliche od onde radio per coprire un area geografica pi estesa di quella raggiungibile da una rete LAN Wizard Programma ideato specificatamente per guidare l utente attraverso una procedura In genere utilizzato per l installazione e la configurazione dei programmi L installazione di Shield Wizard necessaria per scaricare manualmente ActiveX 85 Appendice J Caratteristiche dei prodotti Pro Series Network Camera 550796 MPEG4 CCD Day Night PAL Standard IEEE 802 3 Ethernet 10Base T e IEEE 802 3u Fast Ethernet 100Base TX e IEEE 802 2af Power over Ethernet Informazioni generali 32 bit ARM9 RISC CPU e Memoria scheda video da 16 MByte Memoria flash da 8 Mbyte SDRAM da 32 Mbyte e Risoluzione immagini supportata D1 720 x 576 CIF 352 x 288 Supporto audio Full duplex Larghe
123. ver Horizontal Frame Hate O1 03 05 010015 B fastest Parametri aggiuntivi dell immagine cancel Inserire il frame rate massimo del video Ripetere l operazione per ogni telecamera Di seguito una videata modello di Multi Viewer che mosira quattro telecamere Multi Viewer 2007 9 07 20 36 26 L E E y x Log Messages Camera Information Camera Type Stream Type Log in ID Mpegs l Jpeg__ T 67 111 35 48 ____ guest Jpeg l Jpeg_ 10 10 8215 _ guest f Jpeg i r Jpeg 7 209 837 243 145 guest f Jpeg Jpeg 288 1 71 101 guest 2007 09 07 16 36 11 cam 3 connected Il programma supporta anche telecamere JPG Pro Series come il modello 550710 cablato e 550703 wireless Le telecamere JPG mostrano un bordo grigio attorno all immagine in tempo reale vedi sopra immagine 2 3 e 4 mentre i modelli MPEG4 non presentano questa caratteristica Multi Viewer non ha l abilit di creare registrazioni un programma creato per monitorare quattro telecamere su un unico schermo Per utilizzare la funzione integrata di motion detection e registrazione di AVI video della telecamera sull hard drive del computer durante un movimento utilizzare l utility ETSP client 49 Sezione 9 Supporto ETSP ETSP l acronimo di Event Triggered Saving Program Questa utility consente di registrare automaticamente video sull HDD del computer ogni volta che la telecamera rileva un movimento
124. verde Stato di funzionamento non lampeggia tre volte il processo potrebbe richiedere dai 10 ai 15 secondi Rilasciare il tasto Reset Ripristino delle impostazioni con HyperTerminal 1 Eseguire HyperTerminal vedi 4 3 1 2 Collegare la telecamera 3 Dopo qualche istante comincer il countdown con il prompt Press any key to stop auto booting within 3 seconds Premere un tasto qualunque per visualizzare la seguente videata mpeg4cam Hyper Terminal File Edit View Call Transfer Help HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHRRRH ARMboot2 0 Flash size 9X00800000 Hit any key to stop autoboot IP Address 192 168 1 62 Netmask 1 299 299 299 0 Gateway 192 168 1 1 TFIP Server IP 192 168 1 3 MAC Address 00 00 10 10 453 44 Serial Number MNC W300_ 00000 BootROM Ver BLHPGBB1 3 Firmware Ver FLMPG902 9 BOOT gt lt Connected 0 01 19 Auto detect 115200 8 N 1 Selezionando Set l ID e la password dell amministratore si reinstallano come valore predefinito di fabbrica admin NOTA La reinstallazione delle impostazioni predefinite originali comporter la reimpostazione di tutti i parametri incluso l indirizzo IP Impostazioni predefinite di fabbrica Administrator ID admin Administrator password admin Guest ID guest Guest password guest IP address 192 168 1 221 Subnet Mask address 255 255 255 0 Gateway address 192 168 1 1 Server IP address 192 168 1 5 83 Appendice I Glossario
125. x xxx 254 2 Da utilizzare come due sottoreti 1 2 1 2 Sub Network ID xxx xxx xxx 0 Gateway Address xxx xxx xxx 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Broadcast Address xxx xxx xxx 127 IP addresses xxx xxx xxx 2 XXX XXX XXX 126 Sub Network ID xxx xxx xxx 128 Gateway Address xxx xxx xxx 129 Subnet Mask 255 255 255 128 Broadcast Address xxx xxx xxx 255 IP addresses xxx xxx xxx 130 XXX XXX XXX 254 3 Da utilizzare come tre sottoreti 1 4 1 4 1 2 Sub Network ID xxx xxx xxx 0 Gateway Address xxx xxx xxx 1 Subnet Mask 255 255 255 192 Broadcast Address xxx xxx xxx 63 IP addresses xxx xxx xxx 2 XXX XXX XXX 62 Sub Network ID xxx xxx xxx 64 Gateway Address xxx xxx xxx 65 Subnet Mask 255 255 255 192 Broadcast Address xxx xxx xxx 127 IP addresses xxx xxx xxx 66 xxx xxx xxx 126 Sub Network ID xxx xxx xxx 128 Gateway Address xxx xxx xxx 129 Subnet Mask 255 255 255 128 Broadcast Address xxx xxx xxx 225 IP addresses xxx xxx xxx 130 xxx xxx xxx 256 4 Da utilizzare come quattro sottoreti 1 4 1 4 1 4 1 4 Sub Network ID xxx xxx xxx 0 Gateway Address xxx xxx xxx 1 Subnet Mask 255 255 255 192 Broadcast Address xxx xxx xxx 63 IP addresses xxx XXX XXX 2 XXX XXX XXX 62 Sub Network ID xxx xxx xxx 64 Gateway Address xxx xxx xxx 65 Subnet Mask 255 255 255 192 Broadcast Address xxx xxx xxx 127 IP addresses xxx xxx xxx 66 XXX XXX XXX 126 Sub Network ID xxx xxx xxx 128 Gateway Address x
126. xx xxx xxx 129 Subnet Mask 255 255 255 192 Broadcast Address xxx xxx xxx 191 IP addresses xxx xxx xxx 130 xxx xxx xxx 190 Sub Network ID xxx xxx xxx 192 Gateway Address xxx xxx xxx 193 Subnet Mask 255 255 255 192 Broadcast Address xxx xxx xxx 255 IP addresses xxx xxx xxx 194 xxx xxx xxx 254 73 Appendice E Aggiornamento del firmware ATTENZIONE sistema di aggiornamento del firmware pi recente gia installato nella telecamera Dopo aver avviato il processo seguire le istruzioni del manuale Durante l aggiornamento non scollegare la rete o l alimentatore e tenere la telecamera al riparo da eventuali urti che potrebbero provocare gravi danni compromettendone il corretto funzionamento Se l aggiornamento del firmware risulta impossibile o al termine del processo di aggiornamento la telecamera non funziona correttamente contattare il rivenditore locale Identificazione della versione del firmware Per sapere qual la versione del firmware della telecamera consultare la pagina System Configuration Si raccomanda prima di verificare la versione poi di procedere con il processo di aggiornamento Per verificare la versione attuale del firmware entrare nella homepage della telecamera e cliccare su Administrator Tools quindi su System Configuration poi sulla versione del firmware Scaricamento del nuovo firmware E possibile scaricare la versione pi recente del firmware in internet sul sito web di INTELLINE
127. zza di banda da 300 Hz a 3 4 kHz Ingresso audio jack ingresso microfono 3 5 mm 1 8 Uscita audio jack uscita altoparlante 3 5 mm 1 8 Protocolli supportati TCP IP UDP HTTP FTP SMTP DHCP DNS ARP ICMP RTSP RTC Certificazioni FCC Classe B RF EN300328 EMC EN301489 1 7 Sicurezza EN60950 1 Caratteristiche sensore immagine e obiettivo Sensore CCD HAD super Sony 1 3 e Rapporto S N gt 48 dB Uscita video 1 0 Vpp 75 Ohm composita e Controllo automatico di bilanciamento del bianco e Controllo immagine Luminosit Contrasto Saturazione Tonalit e Illuminazione minima 0 1 lux Otturatore elettronico 1 50 1 10 000 sec Obiettivo CS mount 1 3 standard sostituibile Lunghezza focale 6 0 mm campo angolare 54 distanza di messa a fuoco 0 1 m all infinito Apertura relativa massima F1 8 LED Power s Network connection e Camera operation Informazioni ambientali e Dimensioni 87 W x 158 L x 45 H mm 3 4 x 6 2 x 1 8 in e Peso 1 1 kg Temperatura di funzionamento 0 50 C 32 122 F Umidit di funzionamento 10 95 RH non condensante e Temperatura di stoccaggio 0 60 C 0 149 F Alimentazione e Alimentatore esterno 12 V DC 1 5 A e Consumo energetico 3 0 Watt massimo Requisiti di sistema e Windows 2000 XP Vista Linux Mac OS X Computer con connessione di rete Supporto browser web MS Internet Explorer 5 0 o superiore ActiveX
128. zzi IP da 224 a 239 in X1 Questo tipo di rete utilizzato per il multicast e non consentito per l uso comune Classe E Rete che contiene indirizzi IP da 240 a 255 in X1 Le reti di classe E sono riservate Reti di classe C Caratteristiche degli indirizzi IP address indirizzo IP Il numero a tre cifre in X4 relativo all ID host La gamma di numeri possibili varia da 0 a 255 Lo 0 utilizzato per l ID di rete l 1 per l ID del router indirizzo di gateway e 255 per l indirizzo di broadcast numeri da 2 a 244 sono relativi a indirizzi IP assegnabili a una Pro Series Network Camera al PC ecc Network ID ID di rete identifica una rete In genere il primo numero assegnato e l ID di rete Gateway address Indirizzo di gateway l indirizzo IP del router per la connessione a internet e alla rete locale Broadcast address Indirizzo di broadcast l indirizzo IP per la trasmissione Tutti i dispositivi connessi a una rete locale hanno lo stesso indirizzo di broadcast Subnet mask Maschera di sottorete suddivide una rete locale in due reti remote e mostra il numero di IP di una determinata rete Il numero utilizzato come maschera di sottorete limitato 0 4 8 16 32 64 128 Netowork Configuration Configurazione di rete 1 Da utilizzare come rete unica Network ID xxx xxx xxx 0 Gateway Address xxx xxx xxx 1 72 Subnet Mask 255 255 255 0 Broadcast Address xxx xxx xxx 255 IP addresses Xxx xxx xxx 2 xxx xx

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Olympus CAMEDIA AZ-2 User's Manual  REACH-IN CO2 INCUBATOR OPERATIONS  東芝BM演秦装置取扱説明書  UTAX P-C4580DN  Hama 00111913 surge protector  Communication constructive  CENTRE USER GUIDE Centre - The West of England MS Therapy  MANUAL DEL USUARIO  Escape™ Series Instruction Sheet Hoja de instrucciones  Samsung 2,1 Ch Soundbar H550 Bruksanvisning  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file