Home

RPS 450

1. Figura 7 6 collegamenti RPS 450 120 170 Collegamento DC Collegamento PE Collegamento DC Collegamento AC L3 Collegamento AC L2 O O0N AOA 1 2 3 Collegamento PE 4 Tensione ausiliaria LO Collegamento AC L1 5 Tensione ausiliaria L10 Prima di collegare i pannelli fotovoltaici verificare che il loro valore di tensione indicato dal costruttore coinci da con i valori reali Durante la misurazione della tensione tenere presente che i pannelli fotovoltaici forni scono una tensione DC superiore a basse temperature e irraggiamento solare costante 7 3 5 1 Collegamento DC 1 Togliere le due protezioni a sinistra dall interruttore principale DC 2 Collegare il polo positivo e il polo negativo del campo fotovoltaico ai morsetti dell interruttore principale DC Dopo il collegamento di un polo reinserire prima la relativa protezione poi collegare l altro polo Bui Figura 7 7 collegamento DC taglia e distanza dei capocorda 02 2010 IT RPS 450 41 Bonfiglioli Vectron Figura 7 8 collegamento DC RPS 450 120 170 con due cavi per polo 3 necessario riposizionare le prot
2. nnn nnEnEEEE annn nnee 34 Figura 7 2 smontaggio della lamiera di pavimentazione necessario solo con il modello RPS 450 120 170 34 Figura 7 3 montaggio della lamiera sul fondo 35 Figura 7 4 collegamenti RPS 450 030 iii 37 Figura 7 5 collegamenti RPS 450 060 iii 39 Figura 7 6 collegamenti RPS 450 120 170 iii 41 Figura 7 7 collegamento DC taglia e distanza dei capocorda nanna 41 Figura 7 8 collegamento DC RPS 450 120 170 con due cavi per polo 42 Fig ra 7 9 mod l RS48 Sarra an agan aaia aaa aaa 44 Figura 7 10 morsettiera di raccordo RS485 nenen nenEee 45 Figura 7 11 esempio di cablaggio di comunicazione i 46 Figura 8 1 elementi di comando RPS 450 030 060 i 48 Figura 8 2 elementi di comando RPS 450 120 170 i 49 Figura 8 3 unita di comando oscillante 50 Figura 8 4 struttura dei menu dell unit di COMANdO i 51 Figura 8 5 elementi di comando RPS 450 030 060 i 53 Figura 8 6 elementi di comando RPS 450 120 170 runnner nnmnnn 54 Figura 8 7 elementi di comando RPS 450 030 060 55 Figura 8 8 elementi di comando RPS 450 120 170 i 56 Figura 9 1 curva caratteristica corrente tensione i 62 Figura 9 2 curva caratteristica
3. Figura 5 5 RPS 450 120 170 vista esterna 1 Unit di comando KP500 5 Interruttore principale DC per interrompere il collegamento con il campo fotovoltaico 2 Interruttore di comando Start Stop 6 Serratura 3 Pulsante luminoso Reset 7 Filtro ingresso aria 4 Interruttore principale AC per interrompere il collegamento alla rete 02 2010 IT RPS 450 23 Bonfiglioli Vectron 2 14 E 3 4 13 5 12 6 11 7 8 10 9 Figura 5 6 RPS 450 120 170 vista interna 1 Ventola Protezione da sovratensione DC 2 Monitoraggio di rete Protezione da sovratensione rete 3 Monitoraggio dell isolamento 10 Trasformatore di isolamento 4 Filtro EMI DC 11 Rel principale dietro la piastra di montaggio 5 Interruttore principale AC 12 Filtro sinusoidale 6 Protezione da sovratensione tensione ausilia 13 Filtro EMI AC ria 7 Interruttore principale DC 14 Inverter AEC La configurazione pu differenziarsi in alcuni dettagli da quella qui descritta 5 1 4 Dotazioni opzionali I seguenti componenti possono essere facoltativamente integrati nell in
4. 2 Trasporto 2 1 Norme di sicurezza speciali Peso elevato e spostamento del baricentro Morte e lesioni gravi a causa del ribaltamento dell inverter solare A causa delle dimensioni e del peso dell inverter solare durante il trasporto possono verificarsi incidenti Il baricentro non si trova al centro del modulo dell inverter solare e Durante il trasporto procedere con estrema cautela per evitare danni e deformazioni Trasporto imbracatura e sollevamento di carichi possono essere effettuati solo da perso nale specificamente addestrato ed esperto e Dopo il sollevamento depositare l inverter solare sempre con cautela e Usare solo mezzi di trasporto adatti e apparecchi di sollevamento dalla capacit sufficien te Funi e catene devono essere in grado di reggere il peso dell inverter solare Controlla re che funi e catene non presentino danni e Indossare abbigliamento di protezione adeguato e Durante il sollevamento l inverter solare pu ribaltarsi spostarsi oscillare o cadere Utiliz zare sempre mezzi di protezione adeguati e Prima di sollevare l inverter solare tutte le persone devono allontanarsi dalla zona di lavo ro e Prima del trasporto controllare che il percorso abbia una portata sufficiente e vietato ribaltare l inverter solare Il trasporto pu avvenire solo in posizione diritta e Non sostare sotto carichi sospesi 2 2 Dimensioni peso Per informazioni sul peso e le dimensioni d
5. 9 18 Memoria dei valori reali La memoria dei valori reali consente il monitoraggio di valori massimi e medi rilevati in un determinato pe riodo di tempo N Denominazione Descrizione Il valore massimo di temperatura dissipatore dell inverter rag giunto durante le ore di lavoro Il valore medio calcolato della temperatura dissipatore dell inver 290 Valore medio Tc ter La misurazione della temperatura ai fini del calcolo del valore medio avviene ad intervalli di 5 minuti Il valore massimo di temperatura interna dell inverter raggiunto durante le ore di lavoro Il valore medio calcolato della temperatura interna dell inverter 289 Valore di picco Tc 291 Valore di picco Ti 292 Valore medio Ti La misurazione della temperatura ai fini del calcolo del valore medio avviene ad intervalli di 5 minuti 301 Energia positiva L energia immessa in rete durante le ore di lavoro 302 Energia negativa L energia prelevata dalla rete durante le ore di lavoro possibile leggere le ore di lavoro tramite il parametro 244 Conteggio ore di lavoro 72 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 9 19 Parametri Ri ea golazione fabbrica Baud Rate Selezione 5 57600 Baud 9 9 Inserimento password 0 999 0 Livello controllo 1 3 1 Lingua Selezione 1 Inglese EEE ON IC E E E N E _395 Protocollo Selezone O VABUs 993 fn 8 Ma gt dl dio elettrico _573 Modo
6. Pericolo di ustioni a causa di superfici calde Componenti quali il dissipatore il trasformatore i fusibili e il filtro sinusoidale possono avere A una temperatura elevata anche dopo qualche tempo dalla disattivazione dell inverter solare e Non toccare direttamente le superfici dopo la disattivazione Eventualmente indossare guanti di protezione Pericolo di schiacciamento a causa della ventola in rotazione Nella parte superiore dell inverter solare si trovano le ventole Queste potrebbero entrare in funzione improvvisamente e Accertare sempre l assenza di tensione e Per gli inverter solari RPS 450 30 60 kWp l alimentazione esterna di tensione di comando deve essere disattivata 74 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 10 2 Intervalli di manutenzione manutenzione preventiva Eseguire i seguenti lavori di manutenzione secondo gli intervalli indicati A seconda delle condizioni ambien tali potrebbe essere necessario intervenire ad intervalli pi brevi Mensile Parte interessata Tipo di manutenzione Evento Filtro ingresso aria elemento filtrante Pulizia ev sostitu zione Gli elementi filtranti possono ostruirsi impedendo quindi il corretto raffreddamento a causa di polline polvere e simili Elementi filtranti ostruiti possono causare sovratemperature e quindi guasti Le coper ture degli elementi filtranti possono essere rimosse per effettuare la manutenzione esternament
7. Vectron 7 3 Realizzazione dei collegamenti elettrici 7 3 1 Note NOTA Danneggiamento dell inverter solare e I valori indicati nel capitolo Dati tecnici relativi alla tensione di ingresso DC massima e alla corrente di ingresso DC massima non devono essere superati In caso contrario l in verter solare pu danneggiarsi e Durante il collegamento dei conduttori DC controllare che la polarit dei moduli solari coincida con la polarit degli allacciamenti DC Evitare il cortocircuito tra DC e DC 7 3 2 Schemi elettrici Gli schemi elettrici sono custoditi nel lato interno della porta dell inverter solare 36 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 7 3 3 RPS 450 030 Figura 7 4 collegamenti RPS 450 030 1 Collegamento PE 7 Collegamento AC L3 2 Collegamento DC 8 Collegamento AC L2 3 Collegamento DC 9 Collegamento ACLI 4 Collegamento DC 10 Collegamento PE 5 Collegamento DC 11 Tensione ausiliaria LO 6 Collegamento PE 12 Tensione ausiliaria L10 Prima di collegare i pannelli fotovoltaici ver
8. ia li al A e aa 10 1 9 Direttive e norme che devono essere applicate dal gestore s ss sssssssssusnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 1 10 Documentazione del gestore relativa all intero impianto 0 iii 11 1 11 Obblighi del gestore operatore 11 rien 11 1 11 1 Selezione e qualifica del personale ie 11 1 11 2 Sicurezza generale del lavoro ie 11 1 12 Misureorganizzative rriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn 12 112 1 Informazioni generali csasiaiaia ia iii iaia 12 1 13 Utilizzoeinstallazione iii 12 1 14 Allacciamentoelettrico rriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 12 1 14 1 Le cinque rregole di SICUrezza st iui giic ia ieoi erei aiia fii aia A caai ia 12 1 15 Funzi namento in SICUre issieniii innoire nieo rn ainni nnana adu p aina paadu na nan nadana kaunein rainen naain 13 1 16 Manutenzione e cura eliminazione guaSti ssssssssssnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 13 1 17 Materiali ausiliari e di servizio sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 13 2 1 Norme di sicurezza speciali sssssssssnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 14 2 2 Dimensioni peso 11 r rin 14 2 3 Identificazione del baricentro rin 14 2 4 Trasporto con gru 0 iii 15 24 1 Trasporto con telai di Carico s icsiisp riain aa apa ata 15 2 4 2 Trasporto con forch
9. 12 1 Monitoraggio dell impianto con data logger Un data logger opzionale consente la memorizzazione e la trasmissione dei dati Il monitoraggio pu avvenire in prossimit dell impianto o tramite manutenzione remota Trasmissione dati Il data logger pu trasmettere ciclicamente i suoi dati sul rendimento ad un server FTP Come dati di home page per fornire i valori attuali ad un sito web esistente Come file CSV che possono essere aperti ed elaborati p e con MS Excel Per la trasmissione dati il data logger necessita di un collegamento a Internet Opzione data Contatore energia logger Allarme LILLA KWh Pi Bre leg 1098 4 Sensorbox irraggiamento e Collegamento S0 temperature modulo mi RS485 et ani RS232 F km h Temperatura Velocit Collegamento di esterna delvento max 20 inverter Vicino Linea telefonica all impianto X Modem analogico Internet I pim CT Modem GPRS gd lineatelefonica 00 Router DSL Figura 12 1 monitoraggio impianto con data logger Informazioni pi dettagliate relative al data logger sono contenute nel Manuale RPSlog1000 80 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron Indice Accensione 59 Allacciamento 33 Allacciamento elettrico 33 Allacciamento elettrico 12 0 Cavi Posa 33 Collegamento CA 38 40 42 Conduttori Sezioni 37 38 39 40 42 D Dati tecnici 18 Deviatore di sovratensione 29 F Funzioni di regolazione Limiti di cor
10. Bonfiglioli Vectron RPS 450 Manuale di istruzioni Inverter Fotovoltaico 30 kWp 170 kWp i nu LS Xx wv a GY Bonfiglioli power control and green solutions Bonfiglioli Vectron Indice Informazioni sul presente documento 1111 111 6 Garanzia e responsabilit ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 6 Obbligo 1 rrrrrsii ieri 6 Diritti d autore i imaniiiziriraa E A ii eran E T neon gra rai aaanenininni eden 6 Custodia tiziana i iaia 6 1 1 Terminologia 0000 0 iii 7 1 2 Uso conforme ivi iii eni 7 li3 Usclillecito iimiinnii E dana pa dai daino 8 1 3 1 Protezione dalle esplosioni iii 8 14 Pericoli residUti iaia lo 8 1 5 Cartelli di sicurezza e avvertenza sull inverter solare 0r rin 8 1 6 Avvertenze e simboli nel manuale di istruzioni 1 rin 9 16 15 Classi di pericolo sssui rie aaa ia loi 9 1 6 2 Simbolidi pericolo z 1ra sini iaia nia aiuti 9 1 6 3 Simboli di divieto sstatac tao a 9 1 6 4 Dispositivi di protezione personali EEEE Annn E EEEE 10 1 6 5 Riciclaggio iaia a aria a 10 1 6 6 Simbolo di messa a terra iii 10 1 6 7 Simbolo ESD e re a ra rta ata 10 1 6 8 Simbolo di informazione 10 1 7 Simboli per l identificazione di testi 11 1 1r rari 10 1 8 Confortmit
11. Interruttori teleruttori Controllo a vi sta test funzionale Gli interruttori vengono premuti solo raramente tuttavia possono insorgere difetti L attivazione sotto carico genera scintille che posso 02 2010 IT RPS 450 75 Bonfiglioli Vectron no scolorire l alloggiamento delle apparecchiature di comando Nel caso di forte cambiamento di colore sostituire interruttori e telerutto ri 10 3 Controlli Se per l inverter solare sono previsti controlli regolari da parte di un ente di controllo il gestore deve rispet tare le relative scadenze 76 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 11 Diagnosi degli errori I seguenti messaggi di errore sono visualizzati nell unit di comando in seguito ad un guasto con codice e testo Premendo il tasto Start Enter la visualizzazione del guasto viene terminata 11 1 Elenco errori Gli ultimi 16 messaggi di errore sono memorizzati in ordine cronologico e la 362 Num errori mostra il nume ro degli errori che si sono verificati dopo la messa in servizio dell inverter Nel menu VAL dell unit di coman do visualizzato il codice errore FXXXX Il significato del codice errore descritto nel capitolo successivo Messaggi d errore Il messaggio di errore pu essere confermato premendo il tasto luminoso Reset Descrizione Funzione 310 Ultimo errore da 312 a 325 hhhhh mm messaggio di errore FXXXX hhhhh mm messaggio di
12. 120 Coppia di serraggio max Nm 14 14 Fusibile consigliato A 200 250 42 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 7 3 6 Tensione ausiliaria A seconda della versione dell inverter solare la tensione di alimentazione 230 V dell inverter solare pu esse re generata internamente oppure possibile collegare una fonte di tensione esterna Se presente una tensione di alimentazione interna da 230 V non collegare una tensione di alimentazione esterna La tensione di alimentazione esterna da 230 V deve essere collegata al morsetto dedicato La tensione di alimentazione deve essere fornita da una fonte appropriata Il gestore deve predisporre la protezione della tensione di alimentazione esterna da 230 V con un fusibile da 16 A Tensione di alimentazione interna E installato un trasformatore per gli ausiliari La tensione di alimentazione dell inverter solare viene prelevata internamente dall alimentazione di rete AC Non deve essere collegata alcuna tensione di alimentazione ai morsetti per il collegamento della tensione ausiliaria Tensione di alimentazione esterna Non installato alcun trasformatore per gli ausiliari e Collegare una tensione di alimentazione esterna 230 V 50 Hz Pmin 400 W agli appositi morsetti L10 LO PE Sezione max conduttori mm 2 5 Coppia di serraggio max Nm 0 6 Fusibile consigliato A 16 Utilizzare manicotti terminali Proteggere la tensione di alimentazione esterna da
13. 230 V con un fusibile da 16 A Alla tensione di alimentazione da 230 V sono collegati i seguenti componenti Teleruttori Monitoraggio dell isolamento Monitoraggio di rete Ventola armadio elettrico Opzioni moduli di espansione 02 2010 IT RPS 450 43 Bonfiglioli Vectron 7 3 7 Comunicazione Gli inverter solari possono essere collegati a un sistema bus Il bus ha struttura lineare Tramite un bus master possono essere indirizzati e contattati fino a 30 inverter di frequenza In tal modo possibile il colle gamento di comunicazione ad un data logger RPSlog Inoltre con un sistema bus i dati degli inverter solari possono essere richiesti e impostati con l ausilio di un PC o di un PLC durante il funzionamento e Perla linea bus RS485 utilizzare conduttori twistati e schermati e Utilizzare una treccia di schermatura non un film di schermatura e Collegare la schermatura dei conduttori in piano a entrambe le estremit con PE e Il processo di trasmissione utilizzato half duplex 2 conduttori 7 3 8 Modulo RS485 CM 485T Figura 7 9 modulo RS485 Il modulo RS485 si trova sull inverter AEC La seguente tabella riporta i dettagli per la configurazione del connettore Morsetto Nome Funzione 1 A Resistente ai cortocircuiti e isolato corrente max 60 mA 2 A Ponticello dal pin 1 per loop cavo 3 B Resistente ai cortocircuiti e isolato corrente max 60 MA 4 B Pontice
14. A RUN A RuN A ctRL RUN gt DS oO OoOo oOo gt DS ODS oO oO Seul SE DoS RUN CTRL RUN DO gt PARA Vv cpYy v Bi m pe Mbel Bla LI a eine SAL VAL A CTRL Menu VAL Visualizzazione dei valori reali v Menu PARA R S R Visualizzazione e modifica dei parametri Menu CPY RUN a a a PARA cv Funzione di copia parametri Figura 8 4 struttura dei menu dell unit di comando 8 4 Prima messa in servizio dopo il collegamento 8 4 1 RPS 450 030 060 Prima della prima messa in servizio dopo il collegamento dell inverter solare controllare ed eseguire quanto segue e L installazione elettrica stata eseguita conformemente al capitolo Allacciamenti elettrici e agli schemi elettrici allegati e L interruttore di comando sulla porta in posizione Stop e Tutti i fusibili e gli interruttori di protezione sono attivati e Sul collegamento di rete AC i valori nominali della tensione di rete e della frequenza di rete sono rispet tati Vedere il capitolo Dati tecnici La sequenza delle fasi corretta Il campo di rotazione della rete destrorso e I valori massimi della tensione di ingresso DC e della corrente di ingresso DC sono rispettati Vedere il capitolo Dati tecnici e I poli del campo fotovoltaico sono collegati ai poli corretti dell interruttore principale DC Il polo positiv
15. caratteristica potenza tensione L inverter solare contiene un regolatore di tensione che imposta automaticamente la tensione DC in modo che i moduli funzionino nel punto di massima potenza 62 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 9 8 Limitazione della potenza I parametri 803 Max output current e 812 Max Active Power sono utilizzati per limitare la potenza Si tiene conto del valore pi basso E immessa la corrente lato inverter o la potenza massima che pu essere ceduta alla rete Se in caso di forte irraggiamento solare la potenza di uscita e la corrente di uscita rag giungono il valore impostato la regolazione MPP disattivata Il punto di lavoro viene modificato in modo che le grandezze impostate con i parametri 803 Max output current o 812 Max Active Power non siano superate La regolazione MPP si riattiva quando le grandezze scendono al di sotto dei valori parametrizzati RO g Impostazione Livello N Descrizione Min Max di fabbrica controllo 803 Max output current In funzione del tipo 2 812 Max Active power In funzione del tipo 2 9 9 Interfaccia di comunicazione per il monitoraggio del sistema Le interfacce CM 232 e CM 485 sono impostate di fabbrica come segue N Descrizione Impostazione di fabbrica 10 Baud Rate 5 57600 Baud 394 RS232 RS485 NodeID 1 395 Protocollo 0 VABus Se si desiderano impostazioni diverse configurare i moduli di comun
16. corrente tensione NENEN EEE nnn nnnEe 62 Figura 9 3 curva caratteristica potenza tensione NENNE EEEn nnn nEnEe 62 Figura 12 1 monitoraggio impianto con data logger i 80 02 2010 IT RPS 450 5 Bonfiglioli Vectron Informazioni sul presente documento Gentili clienti il presente manuale di istruzioni permette di acquisire familiarit con gli inverter solari tipo RPS 450 della BONFIGLIOLI VECTRON GmbH di seguito solo inverter solari e di utilizzarli secondo le diverse possibilit di impiego previste Il manuale di istruzioni contiene indicazioni importanti per l uso sicuro conforme ed efficiente degli inverter solari Il rispetto di tali indicazioni contribuisce ad evitare pericoli ridurre i costi di riparazione e i tempi di inattivit e ad aumentare l affidabilit e la durata degli inverter solari Leggere quindi il manuale d uso con attenzione Rivolgersi al produttore qualora si verifichino problemi particolari che non sono trattati in mo do sufficientemente approfondito nel presente manuale di istruzioni Garanzia e responsabilit BONFIGLIOLI VECTRON precisa che quanto contenuto nel presente manuale di istruzioni non fa parte di alcun contratto precedente o attualmente in essere n costituisce conferma di alcun rapporto giuridico n lo modifica in alcun modo E possibile dedurre tutti gli obblighi del produttore dal contratto di vendita di volta in volta
17. di rete attuale supera il parame tro per 1034 Frequency start power reduction La riduzione della potenza avviene con il 1036 Gradient for power reduction espresso in Hz La potenza attuale congelata come valore di taratura per la successi va riduzione della potenza Se la frequenza di rete scende al di sotto del 1035 Frequency stop power reduc tion la riduzione della potenza termina Impostazio i A N Descrizione Min Max ne di fabbri Livello con pia trollo 1034 Frequency start power 35 00 Hz 70 00 Hz 50 20 Hz 3 reduction 1035 Frequency stop power 35 00 Hz 70 00Hz 50 05 Hz 3 reduction 1036 Gradient for power re 5 00 50 00 20 00 3 duction 66 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 9 10 3 Monitoraggio della frequenza di rete La modalit operativa per il monitoraggio interno della sovrafrequenza e della sottofrequenza viene imposta ta tramite 1029 Mode lower upper frequency monitor Nella modalit operativa 0 Disattivato il monito raggio della frequenza di rete viene completamente disattivato Nella modalit operativa 1 Attivato la frequenza di rete monitorata in relazione a sovrafrequenza e sottofrequenza di rete Parametri 1032 e 1033 N Descrizione Impostazione Impostazione di fabbrica Livello controllo Mode lower upper frequency 0 Disattivato 1029 1 3 monitor 1 Attivato Se la frequenza attuale
18. errore FXXXX Da errore 3 a errore 16 Numero degli errori che si sono verificati dopo la messa 362 Num errori E gt in servizio dell inverter Il comportamento di guasto e di avvertenza dell inverter pu essere impostato in molti modi La conferma automatica degli errori consente di confermare gli errori senza l intervento di un comando superiore o dell u tente La 363 No Tentativi di auto reset visualizza il numero complessivo di conferme automatiche degli errori Funzione Numero complessivo di conferme automatiche degli errori con sincronizzazione N Descrizione 363 No Tentativi di auto reset 11 2 Messaggidierrore Il codice di errore memorizzato dopo un guasto costituito dal gruppo errore FXX e dal codice di riconosci mento XX 0000 Nessun errore Non presente alcun errore FO100 IxT Sovraccarico superiore a 60 s F0102 Ixt permanente Sovraccarico dell inverter 60 s F0103 Ixt istantaneo Sovraccarico istantaneo 1 s F0200 Sovratemperatura dissipatore Temperatura del dissipatore dell inverter eccessiva control lare raffreddamento e ventole Gli errori di sovratemperatu ra possono essere confermati solo se la temperatura scende di 5 C F0201 Sonda dissipatore Sonda termica dell inverter guasta oppure temperatura am biente troppo bassa F0300 Temperatura interna Temperatura interna dell inverter eccessiva controllare ra
19. funzionamento Selezione t ibt Tc 913 _574 Limite di potenza 4000 9500 80 93 _803 Max Output current A Tn funzione del tipo Infunzionedeltipo 98 812 Max Active Power kw Infunzionedeltipo In funzione del tipo 9 8 828 Op Mode overvoltage protection Selezione 1 Awertenza 9 122 829 Op Mode isolation monitorino Selezione 2 Permanente 9 12 3 _835_ Allowed No Of Auto Acknowl 0 20 15 921 840 Turn On Delay Time mnf 1 30 10 95 102 1 Povie tredudon rererere vato E ee pE 0 e e RI 1025 Power reduction mode Selezione 1 Valore nominale 9 10 1 tramite RS232 485 1026 Power reduction timeout min O 1000 0 9 10 1 1027 S Power reduction systembus 9 10 1 1029 Mode lower upper frequency moni Selezione 1 Attivata 9 10 3 tor 1030 Power reduction at upper frequency _ Selezione 1 Attivata 9 10 2 1031 Rated mains frequency 35 00 65 00 9 10 3 1032 Lower frequency limit 30 00 70 00 9 10 3 1033 Upper frequency limit 35 00 70 00 9 10 3 1036 Gradient for power reduction 5 00 5000 20 9 102 02 2010 IT RPS 450 73 Bonfiglioli Vectron 10 Manutenzione ordinaria e straordinaria 10 1 Norme di sicurezza speciali Scossa elettrica da componenti sotto tensione Nel caso di manutenzione ordinaria e straordinaria impropria e di mancata osservanza delle informaz
20. interrotto quando la potenza scende al di sotto dei seguenti valori di confronto impostabili 838 P Switch Off Limit AC per la potenza AC e 834 P Switch Off Limit DC per la potenza DC I limiti di arresto della potenza possono essere disattivati immettendo il valore 0 0 E possibile determinare con maggiore precisione il punto di arresto ottimale tramite la potenza DC Negli inverter solari con misurazione della corrente DC la soglia arresto AC deve essere disattivata 838 P Switch Off Limit AC 0 0 Per evitare un intervento del rel principale in condizioni di cali di potenza solo di breve durata con il para metro 839 Off Time possibile impostare un ritardo della disattivazione Affinch l inverter si arresti la po tenza deve scendere al di sotto di almeno uno dei limiti impostati tramite i parametri 837 838 od 834 per questo lasso di tempo Il reinserimento pu essere ritardato di un tempo impostabile con il parametro 840 Turn On Delay Time dra A Impostazion Livell N Descrizione Min Max de a Hai e i 834 P Switch Off Limit DC 0 00 kW 20 00 kW Vedere sotto 2 837 V DC Switch Off Limit 405 0V 650 0V 450 0 V 1 838 P Switch Off Limit AC 0 00 KW 20 00 kW Vedere sotto 2 839 Off Time 1 min 20 min 5 min 2 840 Turn On Delay Time 1 min 30 min 10 min 2 RPS 450 030 060 120 170 834 P Switch Off Limit DC 1 00 kW 1 00 kW 1 00 KW 1 00 kW 838 P Switch Of
21. passa attraverso il monitoraggio dei guasti a terra provocandone eventualmente l intervento Se si verifica un guasto a terra in entrambi i poli il monitoraggio dei guasti a terra non ha effetto La corren te di guasto non passa attraverso il monitoraggio dei guasti a terra e non pu quindi essere interrotta Pos sono verificarsi danni all impianto NOTA Lavori di manutenzione Rispettare le seguenti avvertenze e La messa a terra del generatore viene rimossa se viene aperto il punto di sezionamento DC nell inverter solare Le misurazioni dell isolamento sul generatore fotovoltaico possono essere eseguite solamente con punto di sezionamento DC dell inverter solare aperto 28 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron Intervallo di regolazione Impostazioni di fabbrica da 3 8Aa5 8A 3 8 A Monitoraggio della temperatura Viene monitorata la temperatura interna e quella del dissipatore dell inverter oltre alla temperatura del filtro sinusoidale e del trasformatore Interruttore termico negli avvolgimenti del filtro sinusoidale e del trasformatore Messaggio di errore F0403 Sovratemperatura trasformatore con temperatura avvolgimento troppo ele vata Riduzione della potenza al raggiungimento della temperatura massima ammessa dell inverter Messaggio di errore F0200 Sovratemperatura dissipatore al superamento della temperatura massima del dissipatore Messaggio di errore F0300 Temperatura interna al supe
22. rappresenta un dispositivo di sezionamento Scollegando l inverter solare con l interruttore di comando l inverter solare non viene scollegato dal campo fotovoltaico A tale scopo necessario aprire tutti gli interruttori principali e i di spositivi di sezionamento esterni Pericolo di ustioni a causa di superfici calde Componenti quali il dissipatore il trasformatore i fusibili e il filtro sinusoidale possono avere A una temperatura elevata anche dopo qualche tempo dalla disattivazione dell inverter solare e Non toccare direttamente le superfici dopo la disattivazione Eventualmente indossare guanti di protezione 8 6 1 RPS 450 030 060 Figura 8 7 elementi di comando RPS 450 030 060 1 Spegnere l inverter solare tramite l interruttore di comando 2 posizione Stop 02 2010 IT RPS 450 55 Bonfiglioli Vectron 8 6 2 RPS 450 120 170 NOTA Danneggiamento dell inverter solare Se fosse necessario disattivare l inverter solare prestare attenzione alle seguenti indicazioni e Non attivare mai l interruttore principale sotto carico Disinserire sempre prima l interrut tore di comando e Rispettare la sequenza di spegnimento dell inverter solare Figura 8 8 elementi di comando RPS 450 120 170 1 Spegnere l inverter solare tramite l interruttore di comando 2 posizione Stop 2 Disattivare l interruttore principale AC 4 3 Disattivare l interruttore principale
23. rete Ingressi digitali SSIND e EM S3IND non uguali a livello logi co Controllare i dispositivi di monitoraggio di rete e le loro impostazioni F0420 Sovrafrequenza di rete La frequenza di rete supera il limite impostato nel P1033 F0421 Sottofrequenza di rete La frequenza di rete scende al di sotto del limite impostato nel parametro P1032 F0500 Sovracorrente Sovracorrente Inverter solare sovraccarico controllare filtro trasformatore e collegamento di rete F0501 Monitoraggio Uce Cortocircuito o guasto a terra in uscita Controllare il ca blaggio F0502 Limit corrente di fase dinamica Valore limite della corrente di fase superato F0505 Sovracorrente corto a terra La somma delle correnti non corretta Controllare il ca blaggio F0506 Sovracorrente Sovracorrente intervento rapido attraverso l hardware F0507 Sovracorrente Sovracorrente intervento lento attraverso il software F0700 Sovratensione Tensione circuito intermedio troppo alta Controllare la con figurazione del generatore F0702 Interruzione di rete Interruzione di rete riconosciuta Errore di rete riconosciuto Protezione veloce F0800 Tensione elettronica 15 V troppo bassa Tensione elettronica troppo bassa Controllare i morsetti ausiliari F0801 Tensione elettronica 24 V troppo bassa Tensione elettronica troppo bassa Controllare i morsetti ausiliari F0804 Tensione elettr
24. 2 RPS 450 120 170 Prima della prima messa in servizio dopo il collegamento dell inverter solare controllare ed eseguire quanto segue l installazione elettrica stata eseguita conformemente al capitolo Allacciamenti elettrici e agli schemi elettrici allegati L interruttore principale AC e l interruttore principale DC sulla porta sono disinseriti L interruttore di comando sulla porta in posizione Stop Tutti i fusibili e gli interruttori di protezione sono attivati Sul collegamento di rete AC i valori nominali della tensione di rete e della frequenza di rete sono rispet tati Vedere il capitolo Dati tecnici La sequenza delle fasi corretta Il campo di rotazione della rete destrorso I valori massimi della tensione di ingresso DC e della corrente di ingresso DC sono rispettati Vedere il capitolo Dati tecnici I poli del campo fotovoltaico sono collegati ai poli corretti dell interruttore principale DC Il polo positivo e il polo negativo non sono invertiti Tramite una verifica dell isolamento stato accertato che il campo fotovoltaico non ha cortocircuiti Le misurazioni delle resistenze di isolamento tra polo positivo del generatore fotovoltaico e morsetto di terra PE cos come tra polo negativo del generatore fotovoltaico e morsetto di terra PE devono dare un valore gt 50kQ Nel caso di apparecchi con monitoraggio dei guasti a terra verificare che il dispositivo di sicurezza auto matico ad alta potenza sia at
25. 60 120 170 del generatore Intervallo MPP V DC 425 875 IE di mgressa De ine 900 1000 su richiesta Corrente di ingresso DC A 70 140 250 350 max Tensione di rete VAC 400 Frequenza di rete Hz 50 Potenza nominale AC kW 27 54 108 150 Corrente di rete rete 400 V A 39 78 156 217 Fattore di potenza regolabile gt 0 99 alla potenza nominale Distorsione armonica lt 3 Tensione ausiliaria 230 V 50 Hz fusibile da 16 A Livello di isolamento Secondo la EN 60726 2003 Altre norme EN 61558 2 4 Rendimento massimo 95 2 95 7 96 7 96 7 Rendimento europeo 94 4 94 9 95 9 95 9 Consumo notturno W 20 Dimensioni L 600 800 1200 1200 Af mm 1300 1500 1700 1700 P 500 600 800 800 Peso ca kg 285 650 950 1100 Tipo di protezione IP 20 Temperatura ambiente oC 10 40 Umidit relativa dell aria 15 85 senza condensa Fabbisogno aria di raffred m h 750 1500 3000 4500 damento Monitoraggio dell isolamento 50 kQ valore di intervento fisso Monitoraggio di rete Intervallo di tensione e di frequenza regolabile Protezione da sovratensione EN Tipo 2 IEC Classe II lato rete e generatore In conseguenza degli intervalli di tolleranza sono possibili scostamenti dai dati qui indicati Per potenze superiori BONFIGLIOLI VECTRON offre un sistema modulare 1 Altre classi di potenza su richiesta Altre tensioni di rete su richiesta 3 Altre frequenze di rete su richiesta 4 Negli inverter solari con un tipo d
26. DC 5 possibile aprire le porte solamente quando gli interruttori principali sono disattivati 56 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 8 7 Arresto in caso di emergenza 8 7 1 RPS 450 030 060 1 Spegnere l inverter tramite l interruttore di comando posizione Stop 2 Separare l inverter solare dal generatore fotovoltaico e dalla rete 3 Disattivare i dispositivi di sezionamento esterni Proteggere contro il reinserimento 8 7 2 RPS 450 120 170 1 Spegnere l inverter tramite l interruttore di comando posizione Stop Disattivare l interruttore principale AC Disattivare l interruttore principale DC Separare l inverter solare dal generatore fotovoltaico e dalla rete Disattivare i dispositivi di sezionamento esterni Proteggere contro il reinserimento dI RN 8 8 Messa fuori servizio definitiva smontaggio smaltimento riciclaggio DI Nel caso di messa fuori servizio definitiva smaltimento dell inverter solare provvedere ad uno smaltimento dei singoli componenti e dei mezzi ausiliari e di servizio nel pieno rispetto del l ambiente Assicurarsi che tutti i componenti in metallo e plastica siano riciclati 02 2010 IT RPS 450 57 Bonfiglioli Vectron 9 Parametrizzazione In alternativa all unit di comando il software per PC VPlus opzionale consente la parametrizzazione il moni toraggio e la manutenzione dell inverter solare I parametri sono suddivisi in 3 livelli di control
27. Power reduction mode RS232 485 1 3 2 Valore nomi nale tramite bus di sistema Con 0 Disattivata non avviene alcuna riduzione della potenza aggiuntiva Con 1 Valore nominale tramite RS232 485 avviene una riduzione della potenza aggiuntiva Il valore no minale per la riduzione viene indicato in percentuale tramite 1020 Power reduction reference value e si riferisce alla 1096 AC Nominal power Il data logger RPSlog 1000 PM viene collegato direttamente al tra smettitore dell ente di erogazione dell energia e con la lettura delle informazioni relative all inverter solare invia ciclicamente anche la riduzione della potenza relativa attuale dell inverter Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni RPSlog1000 PM Con 2 Valore nominale tramite bus di sistema avviene una riduzione della potenza aggiuntiva Il valore nominale per la riduzione viene indicato in percentuale tramite 1027 S Power reduction systembus e si riferisce alla 1096 AC Nominal power Tramite 1026 Power reduction timeout possibile parametrizzare il tempo massimo che pu trascorrere tra due accessi di scrittura al parametro 1020 Power reduction reference value prima che l inverter solare ripor ti automaticamente il valore nominale interno al 100 Pas Impostazione di Livello N Descrizione Min Max fabbrica controllo 1020 Power reduction referen 0 100 100 3 ce value 1026 Power reduct
28. a Filtro sinusoidale Trasformatore Filtro EMI Trasformatore di corrente Rel principale yay y Interruttore di comando Scaricatore di sovratensione Scaricatore di sovratensione SAN Interruttore di comando t A Dispositivo di sezionamento Unit di comando I HI A L EAE A E Allacciamento alla rete l Figura 5 8 schema a blocchi dell RPS 450 Con il dispositivo di sezionamento DC attivato l energia proveniente dal campo fotovoltaico giunge all inver ter attraverso il filtro EMI DC Scaricatori di sovratensione sull ingresso DC proteggono l inverter solare da sovratensioni distruttive del campo fotovoltaico In caso di corto a terra nel campo fotovoltaico o nei compo nenti ad esso collegati fino al trasformatore di isolamento interviene il dispositivo di monitoraggio dell iso lamento La soglia di intervento fissa L inverter di frequenza assume il comando e la regolazione dell inverter solare Il monitoraggio di rete e del l isolamento si attiva a partire da una tensione DC di 300 V Se viene superata un ulteriore soglia di tensione l inverter solare inizia a determinare la potenza momenta nea del campo fotovoltaico quando l inverter solare abilitato tramite interruttore di comando e non viene segnalato alcun errore Se dalla stima della potenza risulta
29. a quella qui descritta 20 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 5 1 2 RPS 450 060 Figura 5 3 RPS 450 060 vista esterna 1 Unit di comando KP500 4 Serratura 2 Interruttore di comando Start Stop 5 Filtro ingresso aria 3 Pulsante luminoso Reset 02 2010 IT RPS 450 21 Bonfiglioli Vectron 2 3 4 5 6 7 8 Figura 5 4 RPS 450 060 vista interna 1 Ventola 8 Protezione da sovratensione tensione ausilia ria 2 Inverter AEC 9 Trasformatore di isolamento 3 Filtro EMI DC 10 Filtro sinusoidale 4 Protezione da sovratensione DC 11 Rel principale 5 Sezionatore di sicurezza DC 12 Filtro EMI AC 6 Protezione da sovratensione rete 13 Monitoraggio di rete 7 Sezionatore di sicurezza AC 14 Monitoraggio dell isolamento La configurazione pu differenziarsi in alcuni dettagli da quella qui descritta 22 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 5 1 3 RPS 450 120 170
30. amento in sicurezza e Durante l utilizzo dell inverter solare rispettare le norme leggi nazionali e internazionali vigenti in materia di lavori su impianti apparecchiature elettrici e Prima di mettere in funzione e di iniziare a utilizzare l inverter secondo l uso conforme necessario ap plicare tutte le coperture e controllare i morsetti e i cablaggi Controllare i dispositivi di controllo e di si curezza aggiuntivi secondo le disposizioni nazionali e internazionali vigenti e Non aprire mai l inverter solare n effettuare allacciamenti durante il suo utilizzo Eseguire interventi sull inverter solare solo in assenza di tensione e Durante l uso gli inverter solari conducono tensioni elevate contengono parti rotanti ventole e presen tano superfici calde Sussiste il pericolo di lesioni gravi alle persone o di danni alle apparecchiature in ca so di rimozione impropria delle protezioni di utilizzo non conforme o di installazione o azionamento erra ti e Componenti quali il dissipatore il trasformatore i fusibili e i filtri possono avere una temperatura elevata anche dopo qualche tempo dalla disattivazione dell inverter solare Non toccare le superfici subito dopo la disattivazione Eventualmente indossare guanti di protezione e Per evitare danni o incidenti interventi quali l installazione la messa in servizio e la regolazione devono essere effettuati solo da personale tecnico qualificato o da elettricisti specializzati e In caso
31. amento operativo visualizzazione di valori di misura e valori operativi diagnosi degli errori 2 Interruttore di comando Start Stop 3 Pulsante luminoso Reset 48 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 8 2 2 RPS 450 120 170 Figura 8 2 elementi di comando RPS 450 120 170 1 Unit di comando KP500 dispositivo di parametrizzazione e visualizzazione per impostazione di parametri per il comportamento operativo visualizzazione di valori di misura e valori operativi diagnosi degli errori 2 Interruttore di comando Start Stop 3 Pulsante luminoso Reset 4 Interruttore principale DC per interrompere il collegamento alla rete 5 Interruttore principale DC per interrompere il collegamento con il campo fotovoltaico 02 2010 IT RPS 450 49 Bonfiglioli Vectron 8 3 Unit di comando KP500 RUN STOP To ao Hy E do pi M F HHH JH HHN DO isla ESC FUN o Figura 8 3 unit di comando RUN Nessuna funzione Nessuna funzione si Consentono di navigare nella struttura dei menu e di selezionare i parametri Consente di aumentare o ridurre i valori parametrici ENT Consente di richiamare parametri o di effettuare modifiche all interno della struttura dei Consente di confermare la funzione o il parametro selezionati i Consente di abbandonare i parametri o di tornare alla struttura dei menu Consente di in ter
32. ancora carichi Carica elettrostatica Pericolo da carica elettrostatica in caso di compensazione del potenziale difettosa Pericoli termici Pericolo di incidenti a causa di superfici calde come p e dissipatore trasformatore fusibili filtro sinusoi dale Pericolo da ribaltamento durante il trasporto Il baricentro non si trova al centro dell inverter solare 1 5 Cartelli di sicurezza e avvertenza sull inverter solare e Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza e di pericolo dell inverter solare e Mantenere sempre completamente leggibili tutte le avvertenze di sicurezza e di pericolo dell inverter solare 8 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 1 6 Avvertenze e simboli nel manuale di istruzioni 1 6 1 Classi di pericolo Per indicazioni particolarmente importanti nel manuale di istruzioni si utilizzano le seguenti diciture e o sim boli Contraddistingue un pericolo immediato con rischio elevato di causare morte o gravi lesioni personali se non evitato Contraddistingue un possibile pericolo con rischio medio di causare morte o gravi lesioni per sonali se non evitato Contraddistingue un pericolo con rischio ridotto di causare lesioni personali lievi o di media entit se non evitato NOTA Contraddistingue un pericolo che potrebbe avere come conseguenza danni materiali se non evitato 1 6 2 Simboli di pericolo Simbolo Significato Simbolo Significato Segnalazione di peric
33. anneggiati o distrutti e Evitare sovraccarichi meccanici dell inverter solare Non piegare i componenti strutturali e non modificare le distanze di isolamento e Se utilizzati i componenti danneggiati o rotti non sono infatti in grado di assicurare la conformit alle norme di riferimento e Installare l inverter solare solo in un ambiente operativo adatto L inverter solare destinato esclusiva mente all installazione in ambiente industriale 1 14 Allacciamento elettrico e Osservare le cinque regole di sicurezza e Non toccare mai gli allacciamenti sotto tensione dato che i condensatori potrebbero essere carichi e Durante tutti gli interventi sull inverter solare rispettare le norme leggi nazionali e internazionali vigenti in materia di lavori su impianti apparecchiature elettrici e I cavi collegati agli inverter solari non devono senza misure tecniche di attivazione preliminari essere sottoposti a controlli di isolamento con tensione di controllo elevata e Collegare l inverter solare solo a reti di alimentazione adatte a questo impiego 1 14 1 Le cinque regole di sicurezza Durante tutti gli interventi sugli impianti elettrici rispettare le cinque regole di sicurezza 1 Togliere tensione Proteggere contro il reinserimento Accertare l assenza di tensione Mettere a terra e cortocircuitare Coprire o sbarrare le parti sotto tensione Oie e Gaa S 12 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 1 15 Funzion
34. carsi di un guasto a terra nel polo senza messa a terra si verifica un flusso di corrente tra il punto di guasto e il monitoraggio dei guasti a terra che determina l attivazione del dispositivo di sicurezza automatico ad alta potenza Il collegamento a massa del polo messo a terra viene disattivato dall intervento del monitoraggio dei guasti a terra Figura 5 9 monitoraggio dei guasti a terra con messa a terra del polo negativo del generatore fotovoltai co 02 2010 IT RPS 450 27 Bonfiglioli Vectron 1 Generatore fotovoltaico 2 RPS 450 3 Monitoraggio dei guasti a terra In determinate condizioni pu trascorrere molto tempo prima che un guasto a terra nel polo senza messa a terra attivi il monitoraggio dei guasti a terra o addirittura non ne determini l intervento L irraggiamento e la resistenza di terra influiscono sulla corrente di guasto in caso di resistenza di terra elevata o irraggiamento ridotto in particolare in caso di inverter dalla potenza ridotta un guasto a terra nel polo senza messa a terra non determina subito l intervento del monitoraggio dei guasti a terra NOTA Requisiti dell impianto Rispettare le seguenti avvertenze e Effettuare un installazione dei conduttori DC protetta contro cortocircuito e corto a terra e Realizzare una buona copertura per la messa a terra dell inverter solare e Nel caso di polo positivo e o negativo con messa a terra dotato di monitoraggio dei gua s
35. che la potenza generata momentaneamente dal campo fotovoltaico maggiore della potenza dissipata dell inverter solare si attiva il rel principale L inverter di frequenza ora collegato alla rete tramite i filtri e il trasformatore Un contatto ausiliario del rel principale attiva l immissione di energia in rete e il regolatore MPP Il regolatore MPP regola la tensione DC in modo da otte nere la potenza ottimale Se l irraggiamento solare diventa cos debole che la potenza del campo fotovoltaico non pi sufficiente per un funzionamento efficiente dell inverter solare filtro EMI AC trasformatore di isolamento filtro sinusoidale e inverter di frequenza sono nuovamente separati dalla rete AC Quando di sera la tensione DC diminuisce nuovamente anche l alimentazione dei dispositivi di monitoraggio viene interrotta 26 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 5 3 Monitoraggio e protezione Scossa elettrica da componenti sotto tensione e I dispositivi di monitoraggio possono essere controllati solo da elettricisti qualificati e Alta tensione di rete e alta tensione DC dei moduli solari e Proteggere dal contatto i componenti sotto tensione nell area di lavoro con un dispositivo di protezione 5 3 1 Monitoraggio di rete Nell inverter solare installato un dispositivo di monitoraggio di rete con monitoraggio combinato di tensione e frequenza Non occorre alcuna regolazione Nell impostazione di fabbrica i
36. collegamenti possono essere eseguiti dal basso nel l inverter solare e Allineare l inverter solare sul pavimento e Garantire un sufficiente spazio di passaggio per le vie di fuga cos come per gli interventi operativi e di manutenzione e BONFIGLIOLI VECTRON consiglia l installazione di rilevatori di fumo nell ambiente opera tivo e Le interferenze elettromagnetiche e la rumorosit dell inverter solare sono compatibili con il funzionamento in ambienti industriali 30 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 6 2 Raffreddamento Figura 6 1 convogliamento dell aria Ai fini del raffreddamento dell inverter solare l aria di raffreddamento viene aspirata tramite prese d aria nelle porte e soffiata dalle ventole nella parte superiore I filtri dell aria si trovano nelle prese d aria Pi in verter solari possono essere affiancati mettendo a contatto le pareti laterali NOTA Danneggiamento dell inverter solare I valori minimi e massimi della temperatura ambiente e dell umidit relativa sono riportati nella tabella del capitolo Dati tecnici I valori relativi al fabbisogno di aria di raffreddamento sono riportati nel capitolo Dati tecnici Se non fosse possibile raggiungere i valori indicati per il fabbisogno di aria di raffreddamento necessario che il gestore installi dispositivi di aerazione aggiuntivi nel luogo di installazione Nel caso di aria di raffreddamento fortemente inquinata il ge
37. di danni ad allacciamenti cavi ecc staccare subito l inverter solare dalla rete di alimentazione e dal generatore fotovoltaico e Alle persone che non hanno familiarit con l uso degli inverter solari e ai bambini non consentito acce dere a tali apparecchi Non bypassare i dispositivi di protezione e non metterli fuori servizio 1 16 Manutenzione e cura eliminazione guasti e Rispettare i termini e i lavori di manutenzione prescritti nel manuale di istruzioni incluse le indicazioni sulla sostituzione di componenti equipaggiamenti e I lavori su componenti elettrici possono essere effettuati solo da elettricisti specializzati nel rispetto delle norme elettrotecniche Usare solo ricambi originali e Un apertura non autorizzata e interventi impropri potrebbero causare lesioni e o danni Le riparazioni dell inverter solare devono essere eseguite dal fabbricante e o da personale autorizzato dal fabbricante Verificare regolarmente i dispositivi di protezione e Eseguire i lavori di manutenzione solo quando l inverter solare staccato dalla rete di alimentazione dal generatore fotovoltaico e dalla propria tensione di alimentazione ed protetto contro la riattivazione Osservare le cinque regole di sicurezza 1 17 Materiali ausiliari e di servizio e Rispettare le direttive di tutela ambientale Provvedere ad un smaltimento adeguato ed ecologico dei materiali ausiliari e di servizio 02 2010 IT RPS 450 13 Bonfiglioli Vectron
38. di rete scende al di sotto della soglia di frequenza impostata per 1032 Lower fre quency limit l inverter solare separato dalla rete con conseguente messaggio di errore F0421 Sottofre quenza di rete Se la frequenza attuale di rete supera la soglia di frequenza impostata per 1033 Upper frequency limit l in verter solare separato dalla rete con conseguente messaggio di errore F0420 Sovrafrequenza di rete N Descrizione Min Max Impostazione di fabbrica Livello controllo 1031 Rated mains frequency 35 00 Hz 65 00 Hz 50 00 Hz 3 1032 Lower frequency limit 30 00 Hz 70 00 Hz 47 50 Hz 3 1033 Upper frequency limit 30 00 Hz 70 00 Hz 51 50 Hz 3 9 11 Ventole dell armadio elettrico Le ventole dell armadio elettrico sono comandate tramite un uscita rel Nell impostazione di fabbrica l uscita rel con il parametro 532 Funzione uscita digitale 3 collegata alla funzione 44 Ventole armadio elettri co ma pu anche essere collegata ad altre funzioni diverse Se per la 532 Funzione uscita digitale 3 viene selezionata la funzione 44 Ventole armadio elettrico le ventole sono comandate in funzione della temperatura del dissipatore e della temperatura interna dell inver ter La temperatura di attivazione delle ventole dell armadio elettrico pu essere impostata con i parametri 825 Limite scattare Tc e 826 Limite scattare Ti Il valore di temperatura al quale si attivano le ventole dell a
39. e attiva Corrente attiva dell inverter 862 Corrente reattiva Corrente reattiva dell inverter I valori reali dell inverter sono valori di misura sul lato primario del trasformatore lato inverter 9 17 Valori reali rete N Descrizione Significato 213 Potenza attiva Potenza attiva attuale 850 Frequenza Frequenza di rete attuale 852 ii Corrente di rete 853 Power Supply Voltage Tensione di rete 863 Currenta Corrente di rete in fase A 864 Currentb Corrente di rete in fase B 865 Currentc Corrente di rete in fase C 866 Power Supply Voltage a Tensione di rete in fase A 867 Power Supply Voltage b Tensione di rete in fase B 868 Power Supply Voltage c Tensione di rete in fase C 869 Active Power a Potenza attiva di rete in fase A 870 Active Power b Potenza attiva di rete in fase B 871 Active Power c Potenza attiva di rete in fase C 875 Apparent Power a Potenza apparente di rete in fase A 876 Apparent Power b Potenza apparente di rete in fase B 877 Apparent Power c Potenza apparente di rete in fase C 879 Apparent Power Potenza apparente di rete Nella visualizzazione dei valori reali si considera il rapporto di trasformazione del trasformatore Sulla base delle tolleranze di errore possibile che soprattutto in caso di bassa potenza i valori reali visua lizzati non siano plausibili 02 2010 IT RPS 450 71 Bonfiglioli Vectron
40. e compiti speciali come trasporto installazione manutenzione cura riparazione ed eliminazione gua sti Il personale specializzato deve essere appositamente addestrato o essere in possesso delle conoscenze necessarie per riconoscere gli errori e valutare le funzioni Elettricisti specializzati Gli elettricisti specializzati sono coloro che grazie alla loro formazione professionale possiedono conoscenze ed esperienza in merito agli impianti elettrici Inoltre gli elettricisti specializzati devono conoscere le norme e le prescrizioni vigenti ed essere in grado di valutare i lavori loro assegnati nonch riconoscere ed evitare i possibili pericoli Persona addestrata Con questo termine si identificano le persone che sono state addestrate e istruite circa i compiti loro asse gnati e i possibili pericoli derivanti da un comportamento non corretto Inoltre le persone addestrate devono essere istruite circa i dispositivi di protezione necessari le misure di protezione le disposizioni vigenti le norme antinfortunistiche e le condizioni operative inoltre le loro capacit devono essere certificate Esperto Con esperto si intende colui che sulla base della sua formazione professionale ed esperienza possiede co noscenze sufficienti in relazione agli inverter solari Deve avere dimestichezza con le norme nazionali vigenti per la tutela del lavoro le norme antinfortunistiche e le direttive e le regole tecniche generalmente ricono sciute per esser
41. e dalla porta Errori ricorrenti o persistenti possono essere indizio di possibili difetti Protocollo errori Controllo dell hardware Per evitare guasti imprevisti il componente interessato dovrebbe essere sostituito in tempi brevi Invecchiamento e guasti frequenti determinano perdite di rendimen Rendimento Controllo to Il rendimento previsto dovrebbe essere confrontato con quello effettivo Annuale Parte interessata Tipo di Evento manutenzione A causa di una manipolazione impropria i componenti meccanici Esterno Controllo a vista fissati all esterno dell inverter solare Manopole contatti griglie fil tranti ecc potrebbero subire danni f Umidit insetti sporcizia o polvere potrebbero penetrare all interno Controllo a vista A n SIA RE i Interno dell inverter solare Se ci accade in misura eccessiva necessario ev pulizia eliminare la causa Cablaggio e connettori a morsetto Controllo a vista ev sostituzione L isolamento del cablaggio in particolare del cablaggio di potenza pu scolorire col tempo e a causa della temperatura cambiare la propria struttura oppure essere danneggiato da elementi esterni Sostituire i cavi danneggiati I connettori a morsetto possono allen tarsi con il tempo ed quindi necessario controllare che siano fissi in sede Indicazioni di avverten Controllo ev so Le indicazioni di avvertenza e le targhette apposte potrebbero stac carsi con il temp
42. e in grado di valutare le condizioni e la sicurezza dell inverter solare 1 2 Uso conforme L inverter solare allo stato dell arte ed costruito secondo le regole tecniche di sicurezza riconosciute Norme applicate 2006 95 CE Direttiva bassa tensione DIN EN 50178 Equipaggiamento di impianti a correnti forti con mezzi d esercizio elettronici 2004 108 CE Compatibilit elettromagnetica EN 61000 6 2 Compatibilit elettromagnetica immunit per gli ambienti industriali EN 61000 6 4 Compatibilit elettromagnetica emissione per gli ambienti industriali L utilizzo comporta tuttavia pericoli per l incolumit e la salute dell operatore o di terzi e o possibili danni all inverter e ad altri beni materiali L inverter solare deve essere utilizzato solo in condizioni tecnicamente perfette e secondo l uso previsto nel rispetto del manuale di istruzioni e con la consapevolezza dei pericoli e delle norme di sicurezza L inverter solare deve essere utilizzato esclusivamente nel settore del fotovoltaico e serve a convertire e a fornire alla rete elettrica la corrente generata dai generatori fotovoltaici Un utilizzo diverso da quello indicato sopra p e il collegamento di altri tipi di generatori considerato non conforme Il produttore non risponde dei danni risultanti Il rischio completamente a carico del gestore Per i limiti di potenza degli inverter solari vedere il capitolo Dati tecnici 02 2010 IT RPS 450 7 Bonf
43. e per pallet iii 15 2 4 3 Trasporto con carrello elevatore i 15 02 2010 IT RPS 450 1 Bonfiglioli Vectron 2 5 Immagazzinamento sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nnna 16 5 1 Varianti di prodotto panoramica dei componenti s s sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 bel RPS450 030 icaro iaia 19 5 1 2 URPS 450 060 ciiiniblcatizlani intona biahialagi Loana belhicancantalaalica 21 5 1 3 RPS450 120 1 0 iii Ri RL sola pone 23 5il 4 Dotazioni Opzionali ia 24 5 1 5 Targhetta identificatiVa ra siae ei 25 5 2 Funzionamento dell RPS 450 e schema a blocchi 11 1 rari 26 5 3 Monitoraggio e protezione 1 11 arri 27 5 3 1 Monitoraggio direte nenian nanag liano aaa 27 5 3 2 Monitoraggio dell isolamento i 27 5 3 3 Monitoraggio dei guasti a terra EFC Earth Fault Control 27 5 3 3 1 Informazioni generali sesinin iiaiai aiaei 27 5 3 3 2 FUNZIONAMENTO srt cena AT TN TTE 28 Monitoraggio della temperatura aaa ai aaa aa aa aT aa a aaa 29 5 3 4 Scaricatore di sovratensione iii 29 6 1 Luogo diinstallazione condizioni ambientali rriiiiiiiiiiiiiia 30 6 2 Raffreddamento 0iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin 31 6 3 Distanza dal soffitto rin 32 7 1 Norme di sicurezza speciali ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
44. e riferimento al manuale del Modbus 64 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron dell inverter In caso di protocollo impostato in modo errato la comunicazione tramite CM 232 CM 485 non possibile In questo caso correggere il tipo di protocollo tramite l unit di comando KP500 Le modifiche del parametro 395 Protocollo sono subito efficaci e non necessitano di un riavvio 9 10 Gestione dell alimentazione In base alla normativa sulle energie rinnovabili EEG i gestori di impianti fotovoltaici con una potenza supe riore a 100 kilowatt sono tenuti a dotarli di dispositivi per ridurre in remoto la potenza alimentata in caso di sovraccarico della rete e per il controllo dell alimentazione reale In riferimento alla cessione di potenza attiva necessario fare una distinzione tra limitazione della potenza tramite valore nominale esterno e limitazione della potenza tramite sovrafrequenza di rete 9 10 1 Limitazione della potenza tramite valore nominale Nella 1025 Power reduction mode possibile stabilire una fonte esterna per la riduzione della potenza La riduzione della potenza tramite 812 Max Active Power viene mantenuta in tutte le modalit operative Ci vale anche per la riduzione indiretta della potenza tramite 803 Max Output current e 805 Max corrente retroazione Impostazione N Descrizione Impostazione di fabbrica Livello controllo 0 Disattivata 1 Valore nomi nale tramite 1025
45. ell inverter solare e Un immagazzinamento errato o inadeguato pu causare danni dovuti per esempio a umi dit e sporco Evitare elevati sbalzi di temperatura o un elevata umidit dell aria e Durante l immagazzinamento proteggere l inverter solare da umidit e sporco NY Smaltire in modo ecologicamente compatibile i materiali da imballaggio fa 16 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 3 Entit della fornitura Alla consegna accertare che il contenuto non presenti danni evidenti dovuti al trasporto e che corrisponda a quanto ordinato Controllare se i dati sulla bolla di consegna corrispondono a quelli sulla targhetta identificativa Controllare anche tipo e completezza degli accessori eventualmente forniti Comunicare immediatamente allo spedizio niere la presenza di danni di trasporto o errori di fornitura La fornitura include i seguenti componenti Il supporto sul lato interno dell inverter solare contiene Chiave per armadio elettrico Schemi elettrici Guarnizione in materiale espanso per l introduzione dei cavi Manuale per dispositivo di monitoraggio di rete Manuale opzionale per data logger 02 2010 IT RPS 450 17 Bonfiglioli Vectron 4 Dati tecnici RPS 450 030 060 120 170 Potenza massima raccoman data allacciata kWp 30
46. ell inverter solare vedere il capitolo Dati tecnici 2 3 Identificazione del baricentro Il baricentro indicato sull imballaggio dell inverter solare 1 N V 4 Figura 2 1 identificazione del baricentro 14 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 2 4 Trasporto con gru 2 4 1 Trasporto con telaio di carico NOTA Danneggiamento dell inverter solare e Perl trasporto usare sempre un telaio di carico Le forze di trazione devono agire per pendicolarmente sull inverter solare Se tali forze agiscono angolarmente sui golfari a vi te possono verificarsi danni meccanici o deformazione Sollevare l inverter solare con cautela Depositarlo con delicatezza Figura2 2 trasporto con telaio di carico Non ammesso 2 4 2 Trasporto con forche per pallet e Smontarele fasce copri zoccolo anteriori e posteriori A tale scopo vedere Preparazione dell inverter solare per il collegamento e Inserire le forche per pallet sotto l inverter solare e Sollevare l inverter solare con cautela Depositarlo con delicatezza e Dopo l installazione rimontare le fasce copri zoccolo LL Figura 2 4 trasporto con forche per pallet 2 4 3 Trasporto con carrello elevatore Il trasporto con carrello elevatore ammesso in casi eccezionali Rispettare le avvertenze di sicurezza ripor tate nel capitolo Trasporto 02 2010 IT RPS 450 15 Bonfiglioli Vectron 2 5 Immagazzinamento NOTA Danneggiamento d
47. evitare danni all inverter solare Diritti d autore Il manuale di istruzioni protetto da diritti d autore destinato unicamente all uso da parte del personale operativo e non pu essere riprodotto n divulgato a terzi Custodia Il manuale di istruzioni una parte essenziale dell inverter solare Deve essere custodito in modo da essere sempre disponibile per il personale operativo Deve essere consegnato unitamente all inverter solare in caso di rivendita 6 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 1 Informazioni fondamentali sulla sicurezza e sull impiego Il capitolo Informazioni fondamentali sulla sicurezza e sull impiego riporta informazioni di sicurezza generali per il gestore e per l operatore All inizio di ogni capitolo principale sono elencate le informazioni di sicurezza relative a tutti i lavori da eseguire nell ambito di quel capitolo Prima di ogni fase di lavoro rilevante per la sicurezza sono aggiunte informazioni di sicurezza specifiche 1 1 Terminologia Gestore Il gestore imprenditore impresa colui che gestisce l inverter solare e che lo utilizza secondo l uso previsto o lo lascia utilizzare a personale adeguato e addestrato Operatore L operatore colui che viene addestrato dal gestore dell inverter solare e che incaricato di utilizzarlo Personale specializzato Con il termine personale specializzato si identificano le persone incaricate dal gestore dell inverter solare di svolger
48. ezioni dell interruttore principale DC dopo l installazione 4 Tra i capocorda collegati sul polo positivo e sul polo negativo rispettare la distanza minima indicata Amin 5 Non superare la larghezza massima indicata Wmax dei capocorda e Peril collegamento utilizzare capocorda e Verificare che la sezione dei conduttori sia sufficiente e che i conduttori abbiano una tensione massima applicabile sufficientemente elevata e Considerare le sezioni massime dei conduttori e Non superare le coppie di serraggio indicate RPS 450 120 170 Fissaggio Bulloni Bulloni M8 x 25 M10 x 30 Distanza minima capocorda dmin mm 10 10 Larghezza max del capocorda Wmax mm 26 34 Coppia di serraggio Nm 15 22 30 44 7 3 5 2 Collegamento AC e L allacciamento di rete avviene direttamente sull interruttore principale e Collegare le linee della rete AC nella sequenza delle fasi corretta in modo che in corrispondenza dei morsetti dell interruttore principale AC sia presente un campo rotante destrorso e Peril collegamento utilizzare manicotti terminali e Verificare che la sezione dei conduttori sia sufficiente e che i conduttori abbiano una tensione massima applicabile sufficientemente elevata e Considerare le sezioni massime dei conduttori e Verificare che la sezione del conduttore di terra PEN e o PE sia sufficiente e Non superare le coppie di serraggio indicate RPS 450 120 170 Sezione max conduttori mm 95
49. f Limit AC 1 00 kW 1 00 kW 1 00 KW 1 00 kW 60 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 9 6 Stati operativi Accensione Abilitazione tramite N S247 SI 4 Standby Spegnimento 840 Turn On Delay Time rele principale OFF A Inizializzazione 4 Udc gt 830 VDC Star no no Stima della potenza Udc lt Uzkmin Distanza di arresto U DC si Yy Rel principale ON v Attendere 6 s w Avvio alimentazione arresto alimentazione A Si scesi al di sotto di almeno uno dei seguenti valori per un periodo supe riore al 839 Of Time 834 P Switch Off Limit DC 838 P Switch Off Limit AC 837 VDC Switch Off Limit si f no Al di sotto del 839 Off Time Inizio della misurazione temporale per 839 Off Time si no Pdc lt 834 P Switch Off Limit DC oppure lt 838 P Switch Off Limit AC oppure Udc lt 837 VDC Switch Off Limit Reset del campo di attivazione MPP Tracking Valori reali Udc 222 Tensione DC UZKmin Tensione DC min Valori reali Pdc 855 DC Power Pac 213 Potenza attiva In caso di errore l alimentazione viene arrestata e l errore viene segnalato all unit di comando 02 2010 IT RPS 450 61 Bonfiglioli Vectron 9 7 Regolatore di tensione NOTA Da
50. ffreddamento e ventole Gli errori di sovratemperatura possono essere confermati solo se la temperatura scende di 5 C F0301 Sottotemperatura F0403 Sovratemperatura trasformatore Temperatura interna dell inverter troppo bassa controllare la temperatura ambiente Temperatura del trasformatore o del filtro sinusoidale trop po elevata 02 2010 IT RPS 450 TI Bonfiglioli Vectron F0404 Isolamento Corto a terra nel generatore fotovoltaico controllare il ca blaggio DC F0405 Monitoraggio di rete Controllare le grandezze di rete esterne all intervallo nomi nale e il collegamento di rete relativamente a differenze di tensione e frequenza Controllare i fusibili Controllare l im postazione della corrente nominale dell interruttore principa le F0406 Monitoraggio sovratensione stato riconosciuto uno scaricatore di sovratensione difet toso F0407 Monitoraggio rel principale Il rel principale non si attiva anche se la potenza fotovol taica sufficiente ad alimentare la rete Controllare rel principale contatto di segnale e circuito di comando del rel principale Il salvamotore nel circuito di precarica del tra sformatore intervenuto F0409 Premagnetizzazione trasformatore Nessuna risposta della precarica del trasformatore Control lare il circuito di comando Rel di precarica o contatto di segnale difettosi F0412 Dispositivo di monitoraggio
51. gamento 11 r rin 51 2 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 8 4 1 RPS 450 030 060 c ra A Rai iii aaa 51 9 4 2 RPS450 120 170 ial iaia ate 52 8 5 Messainservizio 00iiiiiiiiiiiiiiiiin 53 8 5 1 LRPS 450 030 060 iiaali aaa a 53 8 5 2 RPS 450 120 170 crii ile ea 54 8 6 Messa fuori servizio 1 1110 iii 55 8 6 1 RPS 450 030 060 Liia reina Ra ie 55 8 6 2 RPS 450 120 170 parlino i 56 8 7 Arresto in caso di emergenza 11 1 rei 57 8 1 RPS 4505030 060 i iaia iran 57 8 7 2 RPS 450 120 170 ienei eae a ani alal ae ei 57 8 8 Messa fuori servizio definitiva smontaggio smaltimento riciclaggio 1 ri 57 9 1 Impostazione della lingua riiiiiiiiiiiiiiiinni 58 9 2 Inserimento password s ssssssssssnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 58 9 3 Parametri di visualizzazione 11 1rriiiiiiiiiiiiiiiiiiin 59 9 3 1 Dati inverter secda taaa t a a a Ea a ea a a aaa ai aia eataa a EEE ea 59 9 3 2 Moduli opzionali installati psss eiior ieanaitaiinaii eaa a i ea ea iaaa eiia iina kaat 59 9 3 3 Versione software la lie 59 94 ACCENSIONE ciiairriricrivii A A A diana iene 59 9 5 Spegnimento 60 9 6 Stati operativi i iiicanii a 61 9 7 Regolatore di tensione 11 rriiiiiiiiiiiiiiiiiiin 62 9 8 Limitazione della potenza 11 rrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin 63 9 9 Interfaccia di comunicazione per il monitoraggio del s
52. giunto il valore di temperatura del dissipatore dell inverter al quale si gene ra un messaggio di avvertenza Controllare la temperatura ambiente 0x0010 Avvertenza temperatura interna Ti stato raggiunto il valore di temperatura interna dell inverter al quale si genera un messaggio di avvertenza Controllare la temperatura ambiente 0x0020 Avvertenza limite I La corrente di uscita dell inverter solare viene limitata 0x0040 Avvertenza Init L inverter solare abilitato e si trova in stato di avvio Il messaggio di avvertenza viene visualizzato non appena l inverter solare abilitato tramite l interruttore di comando ma non si trova ancora in funzio namento di alimentazione 0x8000 Avvertenza 0x8000 stato riconosciuto uno scaricatore di so vratensione difettoso Il comportamento impostato nel parametro 828 Op Mode overvoltage protection stato attivato Sullo scaricatore di sovratensione viene visualizzato un guasto tramite segnalazione ottica Sostituire lo scaricatore di sovraten sione difettoso 02 2010 IT RPS 450 79 Bonfiglioli Vectron 12 Monitoraggio impianto Nella versione standard nella porta installata un unit di comando Questa consente la parametrizzazione e la visualizzazione di valori reali e di messaggi di errore Tramite componenti opzionali possibile monitorare l impianto tramite diverse interfacce e reti di dati
53. i nell inverter solare possono essere presenti tensioni pericolose Questo avviene se nessun dispositivo di disinserimento esterno installato e disinserito i condensatori del circuito intermedio sono ancora carichi possibile intervenire sull inverter solare solo dopo un tempo di attesa di alcuni minuti per consentire ai condensatori del circuito intermedio di scaricarsi e Proteggere dal contatto i componenti sotto tensione nell area di lavoro con un dispositivo di protezione A seconda della classe di potenza l allacciamento elettrico pu differire nei dettagli da quello qui descritto Parafulmini Il lato DC e il lato AC dell inverter solare sono protetti da sovratensioni con scaricatori di sovratensione di tipo 2 Per ottenere una protezione contro i fulmini in conformit alla norma DIN VDE 0185 4 necessario installare nell edificio o nell impianto scaricatori di scariche elettriche aggiuntivi Attrezzatura Per l allacciamento elettrico predisporre la seguente attrezzatura pinza spelafili cacciavite a croce cacciavite piatto cacciavite Torx chiave a brugola chiave ad esagono incassato chiave dinamometrica Posa dei cavi Il gestore deve preparare cavi di lunghezza e sezione sufficienti prima dell allacciamento 02 2010 IT RPS 450 33 Bonfiglioli Vectron 7 2 Preparazione dell inverter solare per il collegamento Figura 7 1 s
54. i protezione superiore l altezza aumenta Tipi di protezione superiori opzionali 6 A temperature ambiente superiori la potenza nominale AC diminuisce derating 18 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 5 Panoramica dei prodotti descrizione del funzionamento Gli apparecchi della serie RPS 450 sono inverter solari collegati alla rete impiegati per convertire la potenza generata dai moduli fotovoltaici e fornirla alla rete di alimentazione Il funzionamento dell inverter solare completamente automatico cio per l alimentazione della rete non necessario alcun comando L inverter solare inizia automaticamente ad alimentare la rete non appena i moduli fotovoltaici dopo il sorge re del sole sono in grado di fornire potenza sufficiente Prima di questo l unit di comando e regolazione inizia a monitorare la tensione e la frequenza di rete nonch la resistenza di isolamento Informazioni sull impianto sono fornite dal display dell unit di comando integrata nell inverter solare L inverter solare funziona in modo da prelevare la massima potenza possibile dai moduli fotovoltaici Al tramonto non appena l energia offerta dai moduli fotovoltaici non pi sufficiente per fornire potenza alla rete l inverter solare interrompe il collegamento alla rete e il funzionamento Tutte le impostazioni e i dati memorizzati sono conservati E possibile anche una disattivazione manuale Il comportamento di attivazione e disattivazio
55. icazione tramite i corrispondenti para metri software Il baud rate deve essere uguale per tutte le utenze Il Node ID deve essere diverso Node ID identici portano ad un guasto della comunicazione 9 9 1 Impostazione Baud rate La velocit di trasmissione del CM 485 impostata tramite il parametro 10 Baud Rate La velocit di trasmissione del CM 485 dipende da molteplici parametri specifici dell applicazione Inoltre la lunghezza della linea limita la velocit di trasmissione a causa dei tempi di transito dei segnali La lunghezza massima della linea pu essere aumentata con moduli repeater aggiuntivi 02 2010 IT RPS 450 63 Bonfiglioli Vectron 2400 Baud Velocit di trasmissione 2400 Baud 2400 m 4800 Baud Velocit di trasmissione 4800 Baud 2400 m 9600 Baud Velocit di trasmissione 9600 Baud 1200 m 19200 Baud Velocit di trasmissione 19200 Baud 1200 m 57600 Baud Velocit di trasmissione 57600 Baud 6 115200 Baud Velocit di trasmissione 115200 Baud 30m Tutte le utenze bus devono essere impostate con lo stesso baud rate La modifica del baud rate attiva solo dopo un reset dell inverter tramite software o dopo disattivazione attivazione della rete Nel caso di reset tramite software procedere come segue e Richiamare il parametro 34 Programmazione tramite l unit di comando KP500 e Impostare il valore parametrico 123 e Confermare con ENT Dopo il reset l inverter si inizializza ed p
56. ificare che il loro valore di tensione indicato dal costruttore coinci da con i valori reali Durante la misurazione della tensione tenere presente che i pannelli fotovoltaici forni scono una tensione DC superiore a basse temperature e irraggiamento solare costante 7 3 3 1 Collegamento DC Il generatore fotovoltaico collegato agli appositi morsetti DC DC Per il collegamento utilizzare manicotti terminali Verificare che la sezione dei conduttori sia sufficiente e che i conduttori abbiano una tensione massima applicabile sufficientemente elevata Considerare le sezioni massime dei conduttori Non superare le coppie di serraggio indicate In conformit alla VDE 0100 712 si deve inserire un sezionatore di carico tra generatore fotovoltaico e inverter solare sul lato a tensione continua Sezione max conduttori mm 35 Coppia di serraggio Nm 3 2 3 7 02 2010 IT RPS 450 37 Bonfiglioli Vectron 7 3 3 2 Collegamento AC e La rete di alimentazione viene collegata agli appositi morsetti L1 L2 L3 PE e Collegare le linee della rete AC nella sequenza di fasi corretta in modo che in corrispondenza dei mor setti sia presente un campo rotante destrorso e Peril collegamento utilizzare manicotti terminali e Verificare che la sezione dei conduttori sia sufficiente e che i conduttori abbiano una tensione massima applicabile sufficientemente elevata e Considerare le sezioni massime dei co
57. iglioli Vectron 1 3 Uso illecito Per motivi di sicurezza un utilizzo diverso o pi esteso rispetto a quello definito in Uso conforme non ammesso ed considerato un utilizzo illecito Non ammesso l uso dell inverter da parte di personale non addestrato in condizioni di guasto senza attrezzature di protezione p e porte ripari senza dispositivi di sicurezza o con tali dispositivi disinseriti Il produttore non risponde dei danni risultanti da un uso illecito Il rischio completamente a carico del ge store 1 3 1 Protezione dalle esplosioni L inverter solare realizzato nella classe di protezione IP 20 Non pertanto ammesso l impiego in atmosfere a rischio di esplosione 1 4 Pericoli residui I pericoli residui sono particolari pericoli derivanti dall uso dell inverter solare che non possono essere elimi nati nonostante la sicurezza della costruzione I pericoli residui non sono evidenti e possono essere fonte di possibili lesioni o di pericoli per la salute Pericolo elettrico Pericolo dal contatto con componenti sotto tensione a causa di un difetto di ripari e rivestimenti aperti e interventi non a regola d arte sull impianto elettrico Pericolo dal contatto con componenti sotto tensione all interno dell inverter solare dovuto alla mancata installazione da parte del cliente di un dispositivo di disinserimento esterno Pericolo dal contatto con condensatori del circuito intermedio
58. ing avvertenza Ricerca del punto MPP ottimale viene emessa un avvertenza 11 MPP max Limitazione della potenza il punto MPP non pu essere raggiun to 12 MPP min Punto MPP sotto la soglia di arresto 13 MPP FastSearch Ricerca rapita MPP p e in seguito a interruzione di rete 14 Guasto Si verificato un guasto 15 Guasto avvertenza Si verificato un guasto viene emessa un avvertenza 16 AutoQuit Si verificato un guasto che non pi presente e si autocon fermato 9 15 Valori reali dell inverter solare N Descrizione Significato 222 Tensione DC Tensione attuale nel circuito DC 223 Modulazione we 244 Conteggio ore di lavoro Ore di lavoro attuali nelle quali lo stadio finale di potenza attivo 245 Cont agiciore di Funziona Ore di esercizio attuali nelle quali Uac gt 250 V mento 255 Temperatura dissipatore Temperatura attuale del dissipatore dell inverter 256 Temperatura interna Temperatura interna attuale dell inverter 259 Errore corrente Codice errore 269 Warnings Codice di avvertenza 1089 Solar Status Stato dell inverter solare vedere capitolo 9 14 70 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 9 16 Valori reali dell inverter N Descrizione Significato 211 Correnter m s Corrente effettiva dell inverter 212 Tensione di uscita Tensione di uscita dell inverter 855 DC Power Potenza DC 860 DC Current ga rilevata tramite l ingresso analogi 861 Corrent
59. ion timeout 0 min 1000 min 0 min 3 1027 S Power reduction Selezione Valore norninae 3 systembus 66 Se una riduzione della potenza avviene sulla base della gestione dell alimentazione si attiva l avvertenza Riduzione della potenza gestione dell alimentazione Le seguenti condizioni determinano l attivazione dell avvertenza la potenza nominale della gestione dell alimentazione inferiore alla 812 Max Active Power 02 2010 IT RPS 450 65 Bonfiglioli Vectron l inverter solare in grado di erogare alla rete una potenza superiore rispetto alla potenza nominale della gestione dell alimentazione 9 10 2 Limitazione della potenza in caso di sovrafrequenza I limiti di frequenza e il gradiente di potenza sono parametrizzabili poich le direttive degli enti di erogazione dell energia possono essere parzialmente diverse soprattutto negli altri paesi europei e negli Stati Uniti La modalit operativa per la limitazione della potenza in caso di sovrafrequenza viene impostata tramite 1030 Power reduction at upper frequency Fa Impostazione di Livello N Descrizione Impostazione fabbrica ontrollo 1030 Power reduction at upper fre 0 Disattivata 1 3 quency 1 Attivata Nella modalit operativa 0 Disattivata la limitazione della potenza in caso di sovrafrequenza viene com pletamente disattivata Nella modalit operativa 1 Attivata la potenza ridotta se la frequenza
60. ioni di sicurezza indicate possono verificarsi incidenti o danni materiali Prestare at tenzione a quanto segue e Alta tensione di rete e alta tensione DC dei moduli solari e Eseguire i lavori di manutenzione soltanto con tensione di alimentazione dell inverter solare disinserita e L inverter solare deve essere separato in modo sicuro dal generatore fotovoltaico e dalla rete Disattivare i dispositivi di sezionamento esterni Proteggere contro il reinserimento Togliere tensione all inverter solare Per maggiori informazioni vedere il capitolo Messa fuori servizio Controllare l assenza di tensione Mettere a terra e cortocircuitare non lato DC e Anche con interruttori principali AC e DC disattivati sull inverter solare possono essere presenti tensioni pericolose Questo avviene se Nessun dispositivo di disinserimento esterno installato e disinserito I condensatori del circuito intermedio sono ancora carichi possibile intervenire sull inverter solare solo dopo un tempo di attesa di alcuni minuti per consentire ai condensatori del circuito intermedio di scaricarsi Proteggere dal contatto i componenti sotto tensione nell area di lavoro con un dispositivo di protezione Per eseguire un test di funzionalit dei dispositivi elettrici l inverter solare deve essere collegato alla tensione Durante questa operazione prestare la massima attenzione Non toccare mai parti o estremit di cavi sotto tensione
61. istema rien 63 9 9 1 Impostazione Baud rate natia lago ia A A a aaa aiaa 63 9 9 2 Impostazione indirizzo Nodo iii 64 99 3 Protocollo iui A ei ene 64 9 10 Gestione dell alimentazione rrriiiiiiiiiiiin 65 9 10 1 Limitazione della potenza tramite valore NOMINALE iii 65 9 10 2 Limitazione della potenza in caso di sovrafreQuenza iii 66 9 10 3 Monitoraggio della frequenza di rete nnn nnn EEEE E nann nn nna 67 9 11 Ventoledell armadio elettrico 11 rriiiiiiiiiiiiiiiiiiiin 67 9 12 Comportamento di guasto avvertenza 10rr iii 68 9 12 1 Conferma automatica degli errori nnn NEEEEE Enna 68 9 12 2 Modalit operativa protezione da sovratensione 68 9 12 3 Modalit operativa monitoraggio dell isolamento 68 9 13 Limiti di corrente intelligenti sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 70 9 14 E e a e r A A E N E A E E A E E 71 9 15 Valori reali dell inverter solare rin 71 9 16 Valori reali dell inverter rin 72 9 17 Valori reali rete 72 9 18 Memoria dei valori reali 00 rin 73 Ce B Ee DEREN d T a atan a A T 74 10 1 Norme di sicurezza speciali 111 1 rr 75 02 2010 IT RPS 450 3 Bonfiglioli Vectron 10 2 Intervalli di manutenzione manutenzione preventiva rrriiiiiiiiii 76 10 3 E oe
62. ite l interruttore di comando 2 posizione Start Se dopo l accensione viene visualizzato un errore sull unit di comando eliminarlo seguendo le indicazioni fornite nel capitolo 11 Diagnosi degli errori Se l interruttore principale DC inserito prima dell interruttore principale AC viene visualizzato l errore F0405 Interruzione di rete Tra l attivazione dell inverter solare e la segnalazione del regolare funzionamento pu trascor rere fino a un minuto In caso di funzionamento regolare la spia di segnalazione verde sulla porta si accende e l unit di comando visualizza il parametro 213 Potenza attiva nell impostazione di fabbrica Per controllo possibile visualizzare sull unit di comando ulteriori valori reali I parametri dei valori reali sono descritti nei capitoli Valori reali dell inverter solare Valori reali dell inverter e Valori reali rete 02 2010 IT RPS 450 53 Bonfiglioli Vectron 8 5 2 RPS 450 120 170 NOTA Danneggiamento dell inverter solare e La tensione DC non deve superare la tensione di ingresso DC massima di 900 V L inver ter solare pu subire danni e Rispettare la sequenza di accensione dell inverter solare Figura 8 6 elementi di comando RPS 450 120 170 1 Attivare l interruttore principale AC 4 2 Attivare l interruttore principale DC 5 3 Impostare Accensione e Spegnimento in base ai dati tecnici del generatore fotovoltaico vedere il capi
63. l monitoraggio regolato su valori adeguati I valori di intervento sono regolabili Il messaggio di errore F0405 Interruzione dell alimentazione appare quando la tensione di rete o la frequenza di rete non rientrano nell intervallo impostato 5 3 2 Monitoraggio dell isolamento La maggior parte degli impianti fotovoltaici sono sistemi IT Il monitoraggio dell isolamento serve a rilevare errori di isolamento nel polo positivo o negativo del generatore fotovoltaico causati da danni all isolamento stesso Negli impianti fotovoltaici messi a terra invece del dispositivo di monitoraggio dell isolamento si im piega un monitoraggio dei guasti a terra Vedere anche il capitolo 5 3 3 Monitoraggio dei guasti a terra EFC Earth Fault Control Valore di intervento fisso Messaggio di errore F0404 Isolamento al di sotto 50 KQ 5 3 3 Monitoraggio dei guasti a terra EFC Earth Fault Control 5 3 3 1 Informazioni generali L impiego di determinati tipi di moduli rende necessaria la messa a terra del polo negativo o positivo del generatore fotovoltaico Gli inverter solari costruiti per questo impiego sono dotati di dispositivi di sicurezza automatici ad alta potenza con corrente di intervento regolabile Rispetto agli inverter solari per sistemi IT non occorre il dispositivo di monitoraggio dell isolamento Il dispositivo di sicurezza automatico ad alta po tenza serve a segnalare i guasti a terra nel polo senza messa a terra Al verifi
64. lla frequenza di comando attuale Sfruttando il sovraccarico permanente 60 s si ha una riduzione alla corrente nominale a sua volta dipendente dalla frequenza di comando Se la corrente di uscita era gi stata ridotta in conseguenza del sovraccarico permanente utilizzato il sovrac carico istantaneo non pi disponibile neanche se non era ancora stato usato in precedenza La riserva di sovraccarico definita Ixt dell inverter nuovamente disponibile dopo 10 minuti di perdurante riduzione di potenza 02 2010 IT RPS 450 69 Bonfiglioli Vectron 9 14 Stato Il funzionamento dell inverter viene monitorato in continuo Il parametro 1089 So ar Status consente la diagnosi di funzionamento dell inverter Nella tabella seguente sono elencati i valori per lo 1089 So ar Status 1 Init L inverter solare viene inizializzato 2 Wait for Init L inverter solare attende l abilitazione per l inizializzazione p e tempo di attesa dopo disattivazione MPP min 3 Attendere gestione di rete L inverter solare attende l abilitazione dalla gestione di rete 4 Pronto Tensione DC OK ma nessuna abilitazione 5 Pronto avvertenza Tensione DC OK ma nessuna abilitazione viene emessa un av vertenza 6 Sottotensione Tensione DC insufficiente 8 Sincronizzazione rete Magnetizzazione del trasformatore 9 MPP Tracking Ricerca del punto MPP ottimale 10 MPP Track
65. llo dal pin 3 per loop cavo 5 5 V Tensione di alimentazione adattatore di interfaccia 5 V 6 OV Massa GND 7 PE Schermatura L interfaccia RS485 collegata tramite la morsettiera X4 2 che si trova nella parte inferiore dell armadio elettrico Collegare la schermatura dei conduttori tramite morsetti di schermatura all apposita barra di schermatura Per ulteriori dettagli consultare gli schemi elettrici all interno dell armadio elettrico 44 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 1234 Figura 7 10 morsettiera di raccordo RS485 La seguente tabella riporta i dettagli per la configurazione della morsettiera X4 2 Morsetto Nome Funzione 1 A Resistente ai cortocircuiti e isolato corrente max 60 mA 2 A Ponticello dal pin 1 per loop cavo 3 B Resistente ai cortocircuiti e isolato corrente max 60 MA 4 B Ponticello dal pin 3 per loop cavo 7 3 9 Terminazione bus terminazione La prima e l ultima utenza fisica devono essere terminate cio essere dotate di resistenza di terminazione CM 232 e CM 485 possono inoltre essere dotati di DIP switch S1 vedere Figura 7 9 modulo RS485 In que sto caso si tratta di una terminazione passiva La terminazione bus impostata di fabbrica su OFF spento NOTA Effettuare una terminazione bus corretta Altrimenti il collegamento di comunicazione tramite interfaccia RS485 non possibile La terminazione attiva ammessa soltanto u
66. lo Il parametro 28 Livello controllo determina il livello operativo attivo Il livello di controllo 1 fornisce informazioni sull inverter i valori reali e l elenco errori e contiene parame tri che influiscono sul comportamento operativo Il livello di controllo 2 contiene parametri aggiuntivi valori reali e funzioni aggiuntive Il livello di controllo 3 contiene informazioni aggiuntive relative agli errori funzioni e valori reali e con sente inoltre le modifiche base del comportamento operativo L impostazione di parametri di questo li vello di controllo non necessaria e verr descritta solo parzialmente all interno di questo manuale sii 4 Impostazione Livello control N Descrizione Min Max di fabbrica lo 28 Livello di controllo 1 3 1 1 9 1 Impostazione della lingua Con il parametro 33 Lingua nel livello di controllo 1 possibile impostare la lingua desiderata I messaggi di errore e parametri caricati nel caso di utilizzo di un software PC vengono visualizzati nella lingua seleziona ta z Impostazione Livello control N Descrizione Impostazione di fabbrica lo 0 Tedesco 1 Inglese Sa P 2 Italiano 3 Spagnolo 9 2 Inserimento password Per impedire l accesso non autorizzato il parametro 27 Inserimento password pu essere impostato in modo che questa password venga richiesta nel momento di una modifica dei parametri Soltanto con un immi
67. montaggio delle fasce copri zoccolo 1 Per introdurre i cavi di collegamento possibile smontare una fascia copri zoccolo qualsiasi Ci si rende necessario solo quando non sono previste canaline per i cavi nelle fondazioni sotto l inverter solare Smontare la fascia copri zoccolo nella parte posteriore dell inverter solare Nel caso di introduzione dei cavi effettuata dal lato smontare la fascia copri zoccolo laterale 2 Nel caso di introduzione posteriore o laterale dei cavi praticare fori appropriati per il passaggio dei cavi nelle fasce copri zoccolo Figura 7 2 smontaggio della lamiera di pavimentazione necessario solo con il modello RPS 450 120 170 3 Smontare le lamiere di pavimentazione nella parte posteriore dell inverter solare 4 Tirare i cavi di collegamento nell inverter solare 34 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron Figura 7 3 montaggio della lamiera sul fondo 5 Per evitare una trazione eccessiva fissare i cavi alla guida fermacavo con fascette Utilizzare fascette per cavi in alluminio 6 Con la guarnizione in materiale espanso in dotazione sigillare l area aperta nell inverter solare Tutti i passacavi devono essere a tenuta per evitare che venga aspirata aria di raffreddamento non filtrata 7 Riavvitare le fasce copri zoccolo 02 2010 IT RPS 450 35 Bonfiglioli
68. na volta per rete La terminazione contem poranea tramite comando esterno e tramite DIP switch non ammessa Durante il cablaggio realizzare una linea di terra GND continua In pratica ci migliora il comportamento contro i guasti I morsetti per i segnali A e B sono disposti in parallelo Ci semplifica il cablaggio di pi inverter 02 2010 IT RPS 450 45 Bonfiglioli Vectron Inverter solare 1 Inverter solare 2 Inverter solare 20 Terminazione OFF Terminazione OFF Terminazione ON A ra 12 A ra 12 Data logger Terminazione ON H i i Vi n koH TI Nu en max 1000 m Figura 7 11 esempio di cablaggio di comunicazione NOTA e Un data logger RPS log in grado di rilevare i dati di massimo venti inverter solari In formazioni pi dettagliate relative al data logger sono contenute nel manuale RPS log 1000 46 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 8 Funzionamento 8 1 Norme di sicurezza speciali Scossa elettrica da componenti sotto tensione e Alla disattivazione dell impianto verificare se collegata una fonte di potenza attiva A seconda dello stato di funzionamento pu essere presente tensione dal generatore foto voltaico o dall inverter solare e L interruttore di comando non rappresenta un dispositivo di sezionamento Scollegando l inverter solare con l interruttore di comando l inverter solare non viene scollegato dal campo fotovoltaico A tale scop
69. nduttori e Verificare che la sezione del conduttore di terra PEN e o PE sia sufficiente e Non superare le coppie di serraggio indicate Sezione max conduttori mm 16 Coppia di serraggio Nm 1 5 1 8 Fusibile consigliato A 63 38 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 7 3 4 RPS 450 060 5 4 Figura 7 5 collegamenti RPS 450 060 1 Collegamento PE 7 Collegamento AC L3 2 Collegamento DC Collegamento AC L2 3 Collegamento DC Collegamento AC L1 4 Collegamento DC 10 Collegamento PE 5 Collegamento DC 11 Tensione ausiliaria LO 6 Collegamento PE 12 Tensione ausiliaria L10 Prima di collegare i pannelli fotovoltaici verificare che il loro valore di tensione indicato dal costruttore coinci da con i valori reali Durante la misurazione della tensione tenere presente che i pannelli fotovoltaici forni scono una tensione DC superiore a basse temperature e irraggiamento solare costante 7 3 4 1 Collegamento DC e Il generatore fotovoltaico collegato agli appositi morse
70. ne pu essere parametrizzato 5 1 Varianti di prodotto panoramica dei componenti 5 1 1 RPS 450 030 Figura 5 1 RPS 450 030 vista esterna 1 Unit di comando KP500 4 Serratura 2 Interruttore di comando Start Stop 5 Filtro ingresso aria 3 Pulsante luminoso Reset 02 2010 IT RPS 450 19 Bonfiglioli Vectron 2 3 4 5 6 Figura 5 2 RPS 450 030 vista interna 1 Ventola 8 Protezione da sovratensione tensione ausilia ria 2 Inverter AEC 9 Trasformatore di isolamento 3 Filtro EMI DC 10 Rel principale dietro al filtro sinusoidale 4 Sezionatore di sicurezza AC 11 Filtro sinusoidale 5 Sezionatore di sicurezza DC 12 Filtro EMI AC 6 Protezione da sovratensione DC 13 Monitoraggio dell isolamento 7 Protezione da sovratensione rete 14 Monitoraggio di rete La configurazione pu differenziarsi in alcuni dettagli d
71. nneggiamento dell inverter solare e Il regolatore di tensione deve essere impostato solamente da personale qualificato Im postazioni errate possono causare danni Le curve caratteristiche riportate qui di seguito di un modulo fotovoltaico mostrano la corrente di uscita DC corrente modulo in relazione alla tensione DC tensione modulo Siccome la corrente dapprima rimane pressoch costante e diminuisce solo nel tratto finale della curva caratteristica all aumentare della tensione si genera un punto di lavoro con potenza massima Il punto di lavoro nel quale i moduli forniscono la poten za massima viene definito anche MPP Maximum Power Point Un impostazione appropriata della tensione DC consente di utilizzare i moduli fotovoltaici nell MPP La tensio ne DC viene impostata con l inverter solare Se l irraggiamento solare o la temperatura dei moduli fotovoltaici variano si sposta anche la tensione DC alla quale la potenza ceduta massima Temperatura cella 25 C MPP 30 C 50 C 60 C Irraggiamento 1000 W m2 800 W m Corrente modulo A Corrente modulo A 200 W m Tensione modulo V Tensione modulo V Figura 9 1 curva caratteristica corrente tensione Figura 9 2 curva caratteristica corrente tensione Curva caratteristica corrente tensione Por MPP Potenza modulo W Curva caratteristica potenza tensione Corrente modulo A Tensione modulo V Vre Figura 9 3 curva
72. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 33 7 2 Preparazione dell inverter solare per il collegamento sss ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 7 3 Realizzazione dei collegamenti elettrici rin 36 7 3 1 Notera eaaa ea a ana a nicol aeneon indi 36 79 27 Schemi elettrici ir E E I E T A E O TAT 36 7 33 RPS450 030i a a eri aa 37 7 3 3 1 Collegamento DG ircirii aa aaa 37 1 3 3 27 Collegamento AG zie ara ai 38 7 34 RPS 450 060 clericali 39 7 3 4 1 Collegamento DE baia ia ein 39 T23 4 2 Collegamento AC iaia ina 40 7 35 gt RPS 450 120 1705s2 1A Lai 41 7 3 5 1 Collegamento DCist iaeiei aiai ddenodd avadada iaaii 41 73 b 2 Collegamento AC iranan arianna a a aa unica a 42 7 3 6 Tensione ausiliari usina ria 43 7 37 Comunicazione siriani i at 44 7 3 8 Modulo RS485 CM 485T s iiiannino sii le iaia i 44 7 3 9 Terminazione bus terminazione iii 45 8 1 Norme di sicurezza speciali 11 111000rriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin 47 8 2 Elementi di c MaNdO i issiiiisosinidunnanadaanen onaniaa padonen aariaa aA aeaa aanp i n dadene naan Aea E adi Eni NE 48 8 2 1 RPS 450 030 060 reii eniin a aa iaiia a a aaa iE 48 8 2 2 RPS 450 2O ZO iaaa a ae aaae aa iaia 49 8 3 Unit di comando KP500 ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 50 g3 Struttura del MenU s s sciita iii en 51 8 4 Prima messa in servizio dopo il colle
73. o necessario aprire tutti gli interruttori principali e i di spositivi di sezionamento esterni e Alte tensioni DC senza passaggio per lo zero possono danneggiare i componenti e cau sare archi elettrici in caso di malfunzionamento installazione errata o manipolazione im propria di connettori e fusibili e La corrente di cortocircuito del campo fotovoltaico dipende dall irraggiamento ed solo limitatamente pi elevata della corrente massima di funzionamento I cortocircuiti nel l impianto non portano in tutti i casi alla disattivazione per intervento dei fusibili e In caso di guasto la rete IT senza messa a terra del campo fotovoltaico pu involonta riamente essere messa a terra Il verificarsi di un ulteriore guasto pu causare un corto circuito e Per una semplice disattivazione dei campi fotovoltaici in caso di guasto per esempio cor tocircuito installare dispositivi di disinserimento DC esterni aggiuntivi per ciascun ingres so nelle vicinanze dell inverter solare e Prima di collegare i cavi controllare la presenza di eventuali danni e sostituire i cavi dan neggiati e Rispettare le targhette di avvertenza 02 2010 IT RPS 450 47 Bonfiglioli Vectron 8 2 Elementi di comando 8 2 1 RPS 450 030 060 Figura 8 1 elementi di comando RPS 450 030 060 1 Unit di comando KP500 dispositivo di parametrizzazione e visualizzazione per impostazione di parametri per il comport
74. o a causa degli agenti atmosferici Sostituire le indi za targhette stituzione oA 4 ESSO cazioni di avvertenza e le targhette danneggiate o mancanti Rumori insoliti durante il funzionamento possono preannunciare un guasto Ventole difettose possono causare sovratemperature e quindi Ventole Prova funzionale guasti Controllo a vista e ispezione per verificare la presenza di ru mori insoliti durante il funzionamento Monitoraggio dell isola mento della tensione dei corti a massa e della frequenza Prova funzionale possibile che contatti di segnale o l elettronica dei dispositivi di mo nitoraggio non funzionino in base alle loro specifiche e che non ven gano riconosciuti gli errori Controllo della segnalazione Controllare i contatti dell inverter Generatore fotovoltaico Controllo dell iso lamento Per gli inverter solari RPS con monitoraggio dei corti a massa ne cessario eseguire un controllo dell isolamento per rilevare eventuali guasti a terra nel polo messo a terra e non messo a terra Protezione da sovraten sione Controllo a vista o lettura dei mes saggi di avverten za Il segnalatore ottico deve essere controllato soprattutto dopo un temporale Dopo un guasto l inverter solare rimane pronto per il funzionamento tuttavia la protezione da sovratensione deve essere sostituita il pi rapidamente possibile Attenzione al corrispondente messaggio di avvertenza dell inverter solare
75. o e il polo negativo non sono invertiti e Tramite una verifica dell isolamento stato accertato che il campo fotovoltaico non ha cortocircuiti Le misurazioni delle resistenze di isolamento tra polo positivo del generatore fotovoltaico e morsetto di terra PE cos come tra polo negativo del generatore fotovoltaico e morsetto di terra PE devono dare un valore gt 50kQ e Nel caso di apparecchi con monitoraggio dei guasti a terra verificare che il dispositivo di sicurezza auto matico ad alta potenza sia attivato e Il modulo solare collegato al collegamento equipotenziale nel luogo di installazione o nell area operati va e Tutti i cavi sono fissati ai collegamenti Controllare che le viti per i collegamenti siano perfettamente in sede e Dopo il trasporto da un ambiente freddo in un area operativa pu formarsi condensa Prima della messa in servizio l inverter solare deve essere asciutto 02 2010 IT RPS 450 51 Bonfiglioli Vectron In caso di tensione di alimentazione esterna questa deve essere collegata Sull inverter solare non devono trovarsi oggetti come p e attrezzi Chiudere le porte dell inverter solare Chiudere i dispositivi di sezionamento esterni Se un data logger utilizzato con pi inverter solari il nodo ID dell interfaccia di comunicazione degli inverter deve essere impostato di conseguenza Vedere al riguardo il capitolo 9 9 Interfaccia di comuni cazione per il monitoraggio del sistema 8 4
76. olo generico Carico sospeso Tensione elettrica Lesioni alle mani Pericolo di schiacciamento Superfici calde gt e PPb 1 6 3 Simboli di divieto Simbolo Significato Simbolo Significato K N Divieto di accesso a portatori di pace amp N maker Divieto di fuoco e fiamme libere Non accendere vietato accendere la Vietato fumare macchina o il modulo 02 2010 IT RPS 450 9 Bonfiglioli Vectron 1 6 4 Dispositivi di protezione personali Simbolo Significato Q Indossare una protezione per il corpo 1 6 5 Riciclaggio Simbolo Significato Riciclaggio per evitare rifiuti provve D no dere al riciclaggio di tutti i materiali 1 6 6 Simbolo di messa a terra Simbolo Significato Collegamento a terra 1 6 7 Simbolo ESD Simbolo Significato ESD Electrostatic Discharge Scari che elettrostatiche pu danneggiare componenti e apparecchiature 1 6 8 Simbolo di informazione Simbolo Significato Consigli e indicazioni che agevolano l uso dell inverter solare RPS 450 1 7 Simboli per l identificazione di testi Nel manuale di istruzioni i seguenti simboli sono impiegati per segnalare testi particolari Identificazione di elenchi e Identificazione di istruzioni per l uso e informazioni nelle norme di sicurezza 1 8 Conformit All occo
77. onica 24 V troppo alta Tensione elettronica troppo alta Controllare i morsetti ausi liari F0900 Contattore di precarica Il contattore di precarica nell unit di rete AEC non si attiva FOA11 Errore di lettura EEPROM L unit di comando non pu visualizzare correttamente i dati dell inverter solare Sostituire il supporto dell unit di co mando F1201 Diagnosi errori STO Almeno uno dei percorsi di abilitazione difettoso Control lare cablaggio e compatibilit elettromagnetica F1205 Monitoraggio STO 5s F1300 Guasto a terra I due percorsi di abilitazione non sono stati attivati contem poraneamente Controllare l interruttore di abilitazione Guasto a terra in uscita inverter 78 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 11 3 Messaggidi avvertenza L avvertenza attuale viene visualizzata tramite un messaggio nello stato di avvertenza e pu essere utilizzata per la comunicazione anticipata di uno stato operativo critico Le avvertenze sono visualizzate nel campo di visualizzazione WARN dell unit di comando Le avvertenze presenti possono essere visualizzate tramite il parametro valore reale 269 Warnings 0x0001 Avvertenza Ixt 0x0002 Avvertenza Ixt istantaneo 0x0004 Avvertenza Ixt permanente Il limite di avvertenza per il sovraccarico disponibile stato raggiunto 0x0008 Avvertenza temperatura dissipatore Tc stato rag
78. r solare Nel caso di installazione errata o di condizioni ambientali non idonee l inverter solare pu subire danneggiamenti Rispettare le seguenti avvertenze e Installare l inverter solare in ambiente chiuso e ben aerato ambiente operativo protetto da pioggia condensa umidit e polvere Osservare il tipo di protezione e La temperatura nel luogo di installazione deve essere compresa tra 10 C e 40 C e Nelluogodi installazione non esporre l inverter solare ad irraggiamento diretto e L umidit relativa deve essere compresa nell intervallo 15 85 e L inverter solare non deve formare condensa e Ifiltri di ingresso e quelli di uscita non devono essere coperti o chiusi e Il calore dissipato generato all interno dell inverter solare viene convogliato all esterno tramite ventole sul tetto E necessario rispettare una distanza minima di 500 mm dal tet to e Non appoggiare oggetti sull inverter solare Lasciare libera la parte superiore dell inverter solare e L ambiente operativo non deve surriscaldarsi per effetto dell aria in uscita dall inverter solare e Installare l inverter solare su fondo piano e antiscivolo Pavimento e ambiente circostante devono essere non infiammabili e necessario prevedere opere di fondazione per sostenere il peso dell inverter solare suf ficiente portata e Se necessario posare canaline per i cavi nelle fondazioni del luogo di installazione Al momento dell installazione elettrica i
79. ramento della temperatura interna massima ammessa Messaggio di errore F0301 Sottotemperatura al mancato raggiungimento della temperatura interna minima Regolazione della temperatura dell armadio elettrico temperatura di attivazione della ventola parame trizzabile 5 3 4 Scaricatore di sovratensione Protezione da sovratensione su lato AC e DC Classe scaricatore EN Tipo 2 IEC Classe 2 VDE Classe C possibile ottenere una protezione sicura grazie all installazione da parte del cliente di un dispositivo parafulmine esterno come uno scaricatore di scariche elettriche classe scaricatore EN Tipo 1 IEC Clas se 1 VDE Classe B Visualizzazione del guasto tramite segnalazione ottica sugli scaricatori di sovratensione Sull unit di comando viene visualizzato un messaggio di avvertenza o di errore se lo scaricatore di so vratensione non funziona correttamente Vedere anche il capitolo 9 12 2 Modalit operativa Avvertenza W8000 Protezione da sovratensione nell impostazione 1 Avvertenza impostazione di fabbrica per 828 Op Mode overvoltage protection L inverter solare rimane in funzione Errore F0406 Protezione da sovratensione nell impostazione 2 Disattivazione per errore per 828 Op Mode overvoltage protection L inverter solare viene disattivato 02 2010 IT RPS 450 29 Bonfiglioli Vectron 6 Installazione 6 1 Luogo di installazione condizioni ambientali NOTA Danneggiamento dell inverte
80. re ET A E a a E TAT 77 11 1 E onno a TT E TT 78 11 2 M ess g i di error iia iieo aro ianea t airaa N eraa E EKUN Maarn ONKA NEn ada Eau D Eaa aa daruna aaa an tiani 78 11 3 Messaggi di avvertenza sssssssssssssnsnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nannaa 80 12 1 Monitoraggio dell impianto con data lO0gge r sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 81 4 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron Elenco delle figure Figura 2 1 identificazione del bariCentro 14 Figura2 2 trasporto con telaio di Carico i 15 Figura 5 1 RPS 450 030 vista esterna pica aaa 19 Figura 5 2 RPS 450 030 vista intear a a a aae aaa 20 Figura 5 3 RPS 450 060 vista esterna an seare enra aaran anen Faaa AE AA AIN ROAA A KE AE ASAAN SAOR 2i Fig ra 5 4 RPS 450 060 Vista INtEMNa sinin biella digiuno allea ala aaa 22 Figura 5 5 RPS 450 120 170 vista esterna iii 23 Figura 5 6 RPS 450 120 170 vista interna An nnnnnEnEEn Ennn Enee 24 Figura 5 7 esempio di targhetta identificativa 25 Figura 5 8 schema a blocchi dell RPS 450 nn nnnnne 26 Figura 5 9 monitoraggio dei guasti a terra con messa a terra del polo negativo del generatore fotovoltaico27 Figura 6 1 convogliamento dell aria ninicena ara aaa 31 Figura 6 2 distanza dal Soffitto uuria a 32 Figura 7 1 smontaggio delle fasce copri ZOCColo
81. rente intelligenti 69 I Installazione 12 30 K KP500 50 L Limitazione della potenza 63 Limite di arresto 60 Limite di arresto 60 Limiti di corrente intelligenti 69 Lingua 58 M Manutenzione 74 Menu Parametri 51 Valori reali 51 Messaggi di errore 77 Messaggi di errore 77 Conferma 68 Monitoraggio Isolamento 27 Rete 27 Temperatura 29 Monitoraggio dell isolamento 27 Monitoraggio della temperatura 29 Monitoraggio di rete 27 o Opzioni 24 59 P Parafulmini 33 Parametri 58 73 Password 58 R Raffreddamento 31 Regolatore di tensione 62 S Spegnimento 60 Stati operativi 61 T Tensione di alimentazione esterna 43 Tensione di alimentazione interna 43 Trasporto 14 Unit di comando 50 Valori reali 59 della rete 71 Memoria dei valori reali 72 Ventole 31 Armadio elettrico 67 Temperatura di attivazione 67 Ventole dell armadio elettrico 67 Versione software 59 Visualizzazioni 59 02 2010 IT RPS 450 81 GY Bonfiglioli power control and green solutions Dal 1956 Bonfiglioli progetta e realizza soluzioni innovative ed affidabili per il controllo e la trasmissione di potenza nell industria e nelle macchine operatrici semoventi e per le energie rinnovabili www bonfiglioli com Bonfiglioli Riduttori S p A tel 39 051 647 3111 Via Giovanni XXIII 7 A fax 39 051 647 3126 40012 Lippo di Calderara di Reno bonfiglioli bonfiglioli com Bologna I
82. rmadio elettrico si calcola sottraendo il limite di attivazione impostato dal valore limite di temperatura Se viene raggiunta una delle due temperature di attivazione si attiva la ventola dell armadio elettrico questo avviene anche quando l altra temperatura di attivazione non viene raggiunta L impostazione di fabbrica dei parametri contiene valori idonei pertanto non necessaria alcuna impostazio ne N Descrizione Impostazione di fabbrica Livello controllo 532 Funzione uscita digitale 3 44 Ventole armadio elettrico 2 Se per la Modalit operativa uscita digitale 3 532 viene selezionata la funzione 100 Attivata le ventole sono attivate in continuo indipendentemente dalla temperatura N Descrizione Min Max Impostazione di fabbrica Livello controllo 825 Limite scattare Tc 35 0 15 C 2 826 Limite scattare Ti 30 0 15 C 2 Tc 255 Temperatura dissipatore Ti 256 Temperatura interna L impostazione di questi parametri non ha influenza sulla velocit delle ventole dell inverter 02 2010 IT RPS 450 67 Bonfiglioli Vectron 9 12 Comportamento di guasto avvertenza 9 12 1 Conferma automatica degli errori Se si verifica un errore questo viene confermato automaticamente dopo il tempo impostato con il parametro 836 Delay time auto acknowl In seguito l inverter solare si riattiva N Descrizione Min Max Impostazione di fabbrica Li
83. rompere la funzione in corso o di ripristinare il valore del parametro FUN A premuti consecutivamente consentono di visualizzare l ultimo parametro nume ro pi alto FUN w premuti consecutivamente consentono di visualizzare il primo parametro nume ro pi basso Display a 7 segmenti 3 digit per la visualizzazione del numero dei parametri Displaya7 segmenti 1 digit per la visualizzazione p e del data set attivo Visualizzazione del menu selezionato VAL Consente di visualizzare i valori reali Consente di selezionare i parametri e di impostare i valori parametrici Nessuna funzione Consente di copiare i parametri tramite l unit di comando ALL Tutti i valori parametrici vengono copiati Act Vengono copiati solo i valori parametrici attivi FOr La memoria nell unit di comando viene formattata o cancellata Avvisi di stato e di funzionamento Avvertenza prima di un comportamento operativo critico Disattivazione per errore con relativo messaggio RUN lampeggiante segnale di pronto per l uso acceso segnale di funzionamento e abilitazione dello stadio finale REM Comando a distanza attivo mediante collegamento dell interfaccia Commutazione delle funzioni mediante il tasto FUN Display a 7 segmenti 5 digit per il valore parametrico e il segno Unit fisica del valore parametrico visualizzato 50 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 8 3 1 Struttura dei menu N Vv vaL RUN
84. ronto per il funzionamento dopo pochi secondi 9 9 2 Impostazione indirizzo nodo L indirizzo nodo del CM 485 viene impostato tramite il parametro 394 RS232 RS485 NodeID possibile gestire fino a 30 inverter solari sul bus RS485 Questi ricevono indirizzi univoci nell intervallo da 1 a 30 Descrizione Impostazione e fabbrica Per il funzionamento con utilizzo del modulo RS485 CM 485 ad ogni utenza necessario as segnare un indirizzo Nell assegnazione degli indirizzi bus non si devono verificare doppie assegnazioni La modifica ad un indirizzo applicata subito e non necessita del riavvio dell inverter solare 9 9 3 Protocollo Il protocollo VABus il protocollo standard di BONFIGLIOLI VECTRON Definisce e descrive la comunicazione tramite le interfacce seriali RS232 RS485 Gli inverter sono impostati di fabbrica per protocollo VABus Una comunicazione con il data logger RPSlog possibile solamente tramite protocollo VABus Se il rilevamento dati e il monitoraggio devono essere effettuati con un prodotto esterno possibile utilizzare anche altri tipi di protocollo I tipi di protocollo sono descritti in dettaglio nel manuale del modulo di comunicazione E possibile leggere e impostare il tipo di protocollo tramite il parametro 395 Protocollo 0 VABus Protocollo standard BONFIGLIOLI VECTRON impostazione di default 1 P Bus 2 Modbus RTU 3 Modbus ASCII Protocollo bus specifico dell applicazione Far
85. rrenza possibile richiedere al produttore la dichiarazione di conformit 10 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 1 9 Direttive e norme che devono essere applicate dal gestore Il gestore deve applicare le seguenti direttive e norme e Rendere accessibili al personale le norme antinfortunistiche vigenti applicabili al posto di lavoro e le altre norme nazionali vigenti e Prima di utilizzare l inverter solare accertare tramite una persona autorizzata che il suo uso sia conforme e che siano rispettate tutte le disposizioni di sicurezza e Rispettare inoltre le leggi i regolamenti e le direttive convertiti in diritto nazionale del paese di utilizzo dell inverter solare 1 10 Documentazione del gestore relativa all intero impianto e Oltre al manuale di istruzioni redigere istruzioni operative interne separate per l inverter solare Includere il manuale di istruzioni dell inverter solare in quello relativo all intero impianto 1 11 Obblighi del gestore operatore 1 11 1 Selezione e qualifica del personale e Tutti i lavori sull inverter solare possono essere effettuati solo da personale affidabile Il personale non pu essere sotto l influsso di droghe o medicinali Rispettare l et minima di legge Impiegare solo per sonale specializzato o addestrato Definire chiaramente le competenze del personale per tutti i lavori sul l inverter solare e I lavori su componenti elettrici possono essere effettuati solo da elettrici
86. so e deve essere sostituito 9 12 3 Modalit operativa monitoraggio dell isolamento Tramite il parametro 829 Op Mode isolation monitoring possibile impostare la frequenza con cui control lare l isolamento del generatore fotovoltaico Nell impostazione 1 Giornaliero il controllo dell isolamento avviene una volta al mattino non appena la resistenza di isolamento mostra un valore ammesso non sono segnalati errori di isolamento durante il giorno in corso Nell impostazione 2 Permanente il controllo dell i solamento avviene in continuo In queste impostazioni viene segnalato l errore F0404 Isolamento se viene riconosciuto un corto a terra nel generatore fotovoltaico N Descrizione Selezione Impostazione di fabbrica Livello controllo 0 Disattivato 829 Op Mode isolation monitoring 1 Giornaliero 2 Permanente 2 2 Permanente NOTA e In caso di monitoraggio dei guasti a terra il monitoraggio avviene allo stesso modo 68 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 9 13 Limiti di corrente intelligenti I limiti di corrente da impostare evitano un carico non ammesso dell inverter solare e impediscono una disat tivazione per errore La riserva di sovraccarico indicata dell inverter pu essere utilizzata in modo ottimale con l ausilio dei limiti di corrente intelligenti in particolare nelle applicazioni con un cambio dinamico del carico Il criterio selezionabile attra
87. ssione corretta sar possibile effettuare una modifica dei parametri Immettendo 0 nel parametro 27 si disattiva la protezione con password ih Impostazione Livello control N Descrizione Min Max di fabbrica lo 27 Inserimento password 0 999 0 1 58 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 9 3 Parametri di visualizzazione Nel menu PARA dell unit di comando oltre a diversi parametri sono disponibili alcuni valori reali e stati I parametri disponibili possono essere visualizzati sull unit di comando o tramite l interfaccia utente del PC L accesso in scrittura possibile soltanto attraverso il parametro 29 Nome utente 9 3 1 Dati inverter possibile visualizzare il numero di serie con il parametro 0 Numero di serie 9 3 2 Moduli opzionali installati Con il parametro 1 Moduli opzionali possibile visualizzare quali moduli opzionali p e modulo di espansio ne EM modulo di comunicazione CM sono installati nell inverter 9 3 3 Versione software Con il parametro 12 Versione software inverter possibile visualizzare il numero della versione software dell inverter 9 4 Accensione Prima di essere collegato alla rete al sorgere del sole l inverter solare determina la potenza momentanea fornita dal campo fotovoltaico A tale scopo l inverter solare deve essere abilitato con l interruttore di coman do e non devono essere presenti errori La misurazione della potenza viene at
88. sti specializzati nel rispetto delle norme elettrotecniche 1 11 2 Sicurezza generale del lavoro e Rispettare le regole antinfortunistiche e di tutela ambientale di validit generale e le altre regole vinco lanti che integrano il manuale di istruzioni Tali obblighi possono riguardare p e anche l uso di mezzi e sostanze pericolosi o la messa a disposizione l uso di dispositivi di protezione individuale e Integrare il manuale con istruzioni inclusi gli obblighi di vigilanza e di notifica per tenere conto delle particolarit aziendali p e per quanto concerne l organizzazione del lavoro i cicli di lavoro e il personale impiegato e Non effettuare modifiche aggiunte e conversioni dell inverter solare che potrebbero compromettere la sicurezza senza l approvazione del produttore e L inverter solare deve essere utilizzato solo nel rispetto di tutti i valori di allacciamento e regolazione definiti dal produttore Usare solo ricambi originali e Mettere a disposizione attrezzi regolamentari necessari per eseguire tutti i lavori sull inverter solare 02 2010 IT RPS 450 11 Bonfiglioli Vectron 1 12 Misure organizzative 1 12 1 Informazioni generali e Il gestore deve istruire il personale circa l uso e i pericoli dell inverter solare e vietato utilizzare singoli elementi o componenti dell inverter solare in altre parti dell impianto generale del gestore 1 13 Utilizzoe installazione e Non mettere in funzione componenti d
89. stipulato che contiene anche la regolamentazione di garanzia completa e unicamente valida Queste disposizioni contrattuali di garanzia non vengono n ampliate n limitate da questa versione della documen tazione Il produttore si riserva il diritto di correggere e o modificare il contenuto e i dati di prodotto cos come le omissioni nel manuale di istruzioni senza notifica preventiva e non si assume alcuna responsabilit per danni lesioni e o spese che siano da ricondurre alle suddette motivazioni Inoltre BONFIGLIOLI VECTRON esclude diritti di garanzia e responsabilit per danni alle persone e materiali che siano da ricondurre ad una o pi delle cause seguenti utilizzo non conforme dell inverter solare mancato rispetto delle indicazioni dei comandi e dei divieti del manuale di istruzioni modifiche costruttive all inverter solare apportate arbitrariamente mancato controllo di parti soggette a usura lavori di manutenzione non effettuati puntualmente o a regola d arte situazioni catastrofiche dovute a cause esterne e di forza maggiore Obbligo Il manuale di istruzioni deve essere letto prima della messa in servizio Tutte le persone incaricate di effet tuare trasporto e o scarico lavori di montaggio installazione dell inverter solare e uso dell inverter solare devono aver letto e compreso il manuale di istruzioni in particolare le norme di sicurezza In tal modo po tranno proteggere se stesse ed
90. store deve installare filtri aggiun tivi p e nell edificio Alla consegna la disattivazione per sovratemperatura e i parametri per il comando delle ven tole dell armadio elettrico sono impostati su valori appropriati 02 2010 IT RPS 450 31 Bonfiglioli Vectron 6 3 Distanza dal soffitto 500 mm Deo i Figura 6 2 distanza dal soffitto NOTA Danneggiamento dell inverter solare Mantenere una distanza dal soffitto di almeno 500 mm per tutti i tipi di inverter solare 32 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 7 Allacciamenti elettrici 7 1 Norme di sicurezza speciali A PERIOOO E Scossa elettrica da componenti sotto tensione A Nel caso di montaggio improprio e di mancata osservanza delle informazioni di sicurezza indi cate possono verificarsi incidenti o danni materiali Prestare attenzione a quanto segue e Alta tensione di rete e alta tensione DC dei moduli solari e Effettuare l allacciamento soltanto dopo avere disinserito la tensione di alimentazione dell inverter solare e L inverter solare deve essere separato in modo sicuro dal generatore fotovoltaico e dalla rete e Disattivare i dispositivi di sezionamento esterni Proteggere contro il reinserimento e Controllare che l apparecchio sia privo di tensione e Mettere a terra e cortocircuitare e Anche con dispositivi di sezionamento AC e DC disattivat
91. taly www bonfiglioli com VEC 625 RO
92. ti a terra non disponibile il monitoraggio dell isolamento dell inverter solare Entrambi i poli devono essere protetti dal contatto diretto e La messa a terra pu avvenire esclusivamente nell inverter solare non ammessa una messa a terra aggiuntiva nel generatore fotovoltaico oppure nelle scatole di collegamen to L intervento del monitoraggio dei guasti a terra comporta il messaggio di errore F0404 Isolamento Per poter mettere nuovamente in funzione l inverter solare necessario risolvere l errore di isolamento non consentito il funzionamento dell inverter se il monitoraggio dei guasti a terra si attiva Scossa elettrica da componenti sotto tensione e L EFC funge da protezione dell impianto e non rappresenta un dispositivo di protezione individuale Soltanto elettricisti qualificati e specializzati possono avere accesso ad un im pianto fotovoltaico con messa a terra Se personale tecnicamente non qualificato dovesse accedere all impianto necessario rimuovere la messa a terra 5 3 3 2 Funzionamento Un guasto a terra in un polo con messa a terra ha effetti negativi sul monitoraggio dei guasti a terra e quindi sul funzionamento dell impianto E quindi importante controllare ad intervalli regolari l isolamento del polo messo a terra per accertare che non siano presenti guasti a terra nel polo stesso Se si verifica un guasti a terra nel polo con messa a terra durante il funzionamento una parte della corrente totale
93. tivata quando la tensione di ingresso DC supera il valore 830 V DC Start Il valore deve essere impostato in modo che l inverter solare possa essere attivato anche ad elevate temperature dei moduli Il rel principale si attiva quando la potenza fornita dal campo fotovoltaico maggiore della potenza dissipa ta al minimo dell inverter solare Sulla base dell esperienza in caso di debole irraggiamento solare la tensio ne DC non raggiunge valori elevati Se la tensione di ingresso DC scende sotto un determinato valore limite la determinazione della potenza interrotta Il processo di accensione ricomincia a gt Impostazione Livello control N Descrizione Min Max di fabbrica lo 830 V DC Start 450 0 V 750 0 V 500 0 V 1 02 2010 IT RPS 450 59 Bonfiglioli Vectron 9 5 Spegnimento Quando di sera l irraggiamento solare diminuisce la potenza fornita dal campo fotovoltaico si riduce Per impedire una sottrazione di potenza dalla rete trifase il rel principale deve chiudersi se la potenza fornita dal campo fotovoltaico non pi sufficiente a coprire le perdite A questo scopo durante il funzionamento la potenza AC la potenza DC e la tensione di ingresso DC sono monitorate Se la tensione di ingresso DC inferiore al valore di confronto impostato con il parametro 837 V DC Switch Off Limit viene impostato il funzionamento di alimentazione Il funzionamento di alimentazione viene inoltre
94. tivato Il modulo solare collegato al collegamento equipotenziale nel luogo di installazione o nell area operati va Tutti i cavi sono fissati ai collegamenti Controllare che le viti per i collegamenti siano perfettamente in sede Dopo il trasporto da un ambiente freddo in un area operativa pu formarsi condensa Prima della messa in servizio l inverter solare deve essere asciutto In caso di tensione di alimentazione esterna questa deve essere collegata Sull inverter solare non devono trovarsi oggetti come p e attrezzi Chiudere le porte dell inverter solare Chiudere i dispositivi di sezionamento esterni Se un data logger utilizzato con pi inverter solari il nodo ID dell interfaccia di comunicazione degli inverter deve essere impostato di conseguenza Vedere al riguardo il capitolo 9 9 Interfaccia di comuni cazione per il monitoraggio del sistema 52 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 8 5 Messa in servizio 8 5 1 RPS 450 030 060 NOTA Danneggiamento dell inverter solare e La tensione DC non deve superare la tensione di ingresso DC massima di 900 V L inver ter solare pu subire danni e Rispettare la sequenza di accensione dell inverter solare Figura 8 5 elementi di comando RPS 450 030 060 6 Impostare Accensione e Spegnimento in base ai dati tecnici del generatore fotovoltaico vedere il capito lo 9 4 Accensione e 9 5 Spegnimento 7 Attivare l inverter solare tram
95. to lo 9 4 Accensione e 9 5 Spegnimento 4 Attivare l inverter solare tramite l interruttore di comando 2 posizione Start Se dopo l accensione visualizzato un errore sull unit di comando eliminarlo seguendo le indicazioni fornite nel capitolo Diagnosi degli errori Se l interruttore principale DC inserito prima dell interruttore principale AC viene visualizzato l errore F0405 Interruzione di rete Tra l attivazione dell inverter solare e la segnalazione del regolare funzionamento pu trascor rere fino a un minuto In caso di funzionamento regolare la spia di segnalazione verde sulla porta si accende e l unit di comando visualizza il parametro 213 Potenza attiva nell impostazione di fabbrica Per controllo possibile visualizzare sull unit di comando ulteriori valori reali I parametri dei valori reali sono descritti nei capitoli Valori reali dell inverter solare Valori reali dell inverter e Valori reali rete 54 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 8 6 Messa fuori servizio Scossa elettrica da componenti sotto tensione Anche con i dispositivi di sezionamento disattivati nell inverter solare sono presenti tensioni pericolose e Alla disattivazione dell inverter solare verificare se collegata una fonte di potenza attiva A seconda dello stato di funzionamento pu essere presente tensione dal generatore fo tovoltaico o dall inverter solare e L interruttore di comando non
96. tti DC DC e Peril collegamento utilizzare manicotti terminali e Verificare che la sezione dei conduttori sia sufficiente e che i conduttori abbiano una tensione massima applicabile sufficientemente elevata e Considerare le sezioni massime dei conduttori e Non superare le coppie di serraggio indicate e In conformit alla VDE 0100 712 si deve inserire un sezionatore di carico tra generatore fotovoltaico e inverter solare sul lato a tensione continua Sezione max conduttori mm 95 Coppia di serraggio Nm 15 20 02 2010 IT RPS 450 39 Bonfiglioli Vectron 7 3 4 2 Collegamento AC e La rete di alimentazione viene collegata agli appositi morsetti L1 L2 L3 PE e Collegare le linee della rete AC nella sequenza delle fasi corretta in modo che in corrispondenza dei morsetti sia presente un campo rotante destrorso e Peril collegamento utilizzare manicotti terminali e Verificare che la sezione dei conduttori sia sufficiente e che i conduttori abbiano una tensione massima applicabile sufficientemente elevata e Considerare le sezioni massime dei conduttori e Verificare che la sezione del conduttore di terra PEN e o PE sia sufficiente e Non superare le coppie di serraggio indicate Sezione max conduttori mm 50 Coppia di serraggio Nm 6 8 Fusibile consigliato A 100 40 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 7 3 5 RPS 450 120 170
97. vello controllo 836 Delay time auto acknowl 1min 20 min 5 min 2 Ogni giorno viene confermato automaticamente il numero di errori impostato con il parametro 835 Allowed No Of Auto Acknowl Se per questo parametro effettuata una modifica nello stesso giorno di nuovo disponibile il numero impostato di conferme degli errori anche se uno o pi errori erano gi stati confermati automaticamente N Descrizione Min Max Impostazione di fabbrica Livello controllo 835 Allowed No Of Auto 0 20 15 2 Acknowl 9 12 2 Modalit operativa protezione da sovratensione Tramite il parametro 828 Op Mode overvoltage protection possibile impostare il comportamento che deve essere attivato a seguito di guasto di uno scaricatore di sovratensione Se viene riconosciuto un guasto viene segnalata l avvertenza W8000 Protezione da sovratensione nell impostazione 1 Avvertenza impostazione di fabbrica viene segnalato l errore F0406 Protezione da sovratensione e l inverter solare viene disattivato nell im postazione 2 Disattivazione per errore N Descrizione Selezione Impostazione di fabbrica Livello controllo 0 Disattivata Op Mode overvoltage 1 Avvertenza _ 928 protection 2 Disattivazione L AyvartaNza 2 per errore Grazie alla segnalazione ottica sugli scaricatori di sovratensione possibile stabilire quale componente difetto
98. verso il parametro 573 Modo funzionamento definisce la soglia per l atti vazione del limite di corrente intelligente La corrente nominale parametrizzata dell inverter viene indicata come valore limite dei limiti di corrente intelligenti Il valore di soglia selezionato con il parametro 573 Modo funzionamento viene monitorato dai limiti di cor rente intelligenti Nella modalit operativa Monitoraggio temperatura dissipatore al raggiungimento del valore limite viene eseguita la riduzione di potenza selezionata con il parametro 574 Limite di potenza Il tempo complessivo della riduzione di potenza in seguito ad un aumento della temperatura del dissipatore comprende oltre al tempo per il raffreddamento anche il tempo definito con 575 Tempo limitazione di po tenza Si dovrebbe selezionare un limite di potenza il pi basso possibile per dare all inverter tempo a sufficienza per il raffreddamento La grandezza di riferimento la potenza nominale dell inverter Da a Impostazione di N Descrizione Min Max fabbrica 574 40 00 95 00 80 00 Tempo limitazione di potenza 300 min Nelle modalit operative con riserva di sovraccarico Ixt al superamento del valore soglia avviene una ridu zione della corrente di uscita In tal caso si differenzia tra riserva di sovraccarico istantaneo e permanente Sfruttando il sovraccarico istantaneo 1 s la corrente di uscita viene ridotta al valore della corrente di so vraccarico permanente de
99. verter solare trasformatore per tensione di alimentazione 230 V interna se nel luogo di installazione non disponibile una tensione di alimentazione 230 V esterna adattatore di interfaccia da RS232 RS485 a Ethernet per il monitoraggio dell impianto data logger per gestione e salvataggio dati e monitoraggio dell impianto La dotazione standard contiene un modulo di comunicazione RS485 per il monitoraggio dell impianto e la parametrizzazione tramite PC Notebook Questo pu essere sostituito da un modulo di comunicazione opzio nale per RS232 Profibus DP CANopen o Ethernet 24 RPS 450 02 2010 IT Bonfiglioli Vectron 5 1 5 Targhetta identificativa Bonfiglioli Vactron GmbH D 47807 Krefeld Tel 49 2151 8395 0 Photovoltaic Inverter System RPS 450 120 IP20 Output PAC U AC CE Fac Input UDC IDC ORDER No DELIVERY DATE CIRCUIT DIAGRAM No PART No SERIAL No Made in Germany ROTA ANINIHK AMANTE I CIKMKCOKKKTACKNAMUCMKNIKI M 808271 4100943991120 Figura 5 7 esempio di targhetta identificativa Il tipo di inverter identificato dalla targhetta Questa si trova sul lato interno della porta ed esternamente sulla parete laterale dell inverter solare RPS 450 120 Potenza di allacciamento del generatore DC raccomandata potenza di picco kWp 02 2010 IT RPS 450 25 Bonfiglioli Vectron 5 2 Funzionamento dell RPS 450 e schema a blocchi Filtro EMI Inverter di frequenz

RPS 450

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents