Home

XJOY 7

1. 24 27 Lead battery frequently asked 25 TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT SUE 28 29 30 31 32 10416UK Tecnnical SPEGIICAloNS 27 Supplied TALC ra 28 Spare parts and 28 29 30 TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 2 SUE 10416UK 1 General safety and accident prevention regulations Pay special attention to the hazard signs in this manual There are 3 levels of hazard Signs This sign warns that if the described operations are not correctly performed the user may be subject to risks that could cause health problems serious injury or even death DANGERI performed the user is subject to possible risks that do not however cause damages or injuries This sign warns that if the described operations are not correctly CAUTION performed the vehicle may be subject to damages A This sign warns that if the described opera
2. SUEX THE SUBMARINE EXPLORATION COMPANY UNDERWATER SCOOTER XJOY 7 USE AND MAINTENANCE MANUAL CE CONTENTS 1 General safety and accident prevention regulations 3 2 PAZA IN aN eer E E E 3 3 INTOGUCHO N E E E EEO 5 A Sarpe S eea a 6 5 intended A 7 8 8 6 2 Handling configuration and 5 8 6 3 Hazardous area and residual rISKS 9 OA Salety E a Ea 9 7 _ 10 8 Description and operating 10 9 ADV USE 12 9 1 Opening and closing the 12 92 Daller Fe nodini 13 S S COOLS rinite 14 10 Tying the scooter to the 0011 2 15 H SENNO paste Ut ol ene ee 15 11 1 Positioning the ballast for salt Water USE 15 2 16 13 Red led on battery 16 14 Precautions du
3. 17 1 Water in the engine compartment If you see water in the engine compartment stop using the scooter immediately and send it to a service centre for maintenance If slight condensation appears in the engine compartment especially near the inspection window this may only be temporary and due to a sudden change in temperature It should disappear with scooter use Inform the service centre of any other situation that may not seem normal to receive assistance TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 19 SUE 10416UK 18 Troubleshooting The ADV does not work The propeller Open the ADV and A sure the batteries are does not turn when the trigger is charged and that the connectors are inserted pulled and not damaged and retry Although the batteries are charged and The control system could be damaged connectors are inserted the ADV does should be checked not work The electric engine could be out of order and needs replacement The batteries could be damaged and need replacement ADV autonomy has drastically Replace the batteries diminished The battery charge is broken or does not work correctly and needs to be replaced When the main switch is turned off the The control system is damaged It should be ADV continues to run there is way _ replaced to turn it off The engine is noisy The ADV requires overhaul T
4. Diving with the help of the scooter is fun and effortless for the user However never forget that it is a mechanical vehicle and CAN BREAK Never consider the ADV as an aid in hazardous situations IT IS NOT A LIFE SAVING VEHICLE Always remember that you can ONLY count on yourself WARNING TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 5 10416UK 4 Signal plates The following sticker is affixed to the vehicle It must never be removed and in case illegible it must be replaced with a new one ordered from our service centre Suex S r l is not liable for damages due to conduct in conflict with sticker indications in the event the sticker is removed IMPORTANTE NOTICE LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI READ THE INSTRUCTIONS MANUAL ATTENZIONE ALL ELICA PAY ATTENTION TO THE PROPELLER NON USARE LO SCOOTER PER AUMENTARE LA VELOCITA DI RISALITA DO NOT USE THE SCOOTER TO INCREASE THE ASCENT SPEED RUOTARE L INTERRUTTORE IN POSIZIONE OFF QUANDO LO SCOOTER NON E UTILIZZATO TURN THE SWITCH OFF WHEN THE SCOOTER IS NOT IN USE RIMUOVERE LE BATTERIE DOPO L USO REMOVE THE BATTERIES AFTER THE USE NON FUMARE O USARE FIAMME LIBERE DURANTE L APERTURA DO NOT SMOKE AND DO NOT USE OPEN FLAMES DURING THE OPENING PROCEDURE PRIMA DI OGNI IMMERSIONE CONTROLLARE CHE CONNETTORI ELETTRICI SIANO INSERITI CONTROLLARE LE GUARNIZIONI DI TEN
5. 10416 IT 6 3 Zona pericolosa e rischi residui L elica protetta mediante un convogliatore di flusso e relativi supporti essa per esposta sia dal lato aspirazione sia dal lato espulsione In corrispondenza di tali zone non sono state poste ulteriori protezioni perch ridurrebbero notevolmente il passaggio del fluido nel condotto riducendo drasticamente il rendimento del sistema propulsivo Rischio di impigliamento e taglio Non introdurre alcun oggetto o parte del proprio corpo all interno del convogliatore di flusso a contatto con le pale dell elica in rotazione Durante l uso deve essere mantenuta a parte la mano sul grilletto una PERICOLO distanza di sicurezza di almeno 40 cm propulsore In superficie prima di intervenire sull elica assicurarsi che sia stata tolta la batteria Rischio di lesioni dorso lombari In superficie usare cautela se il sollevamento del mezzo avviene manualmente in posizioni scorrette gt PERICOLO Rischio di schiacciamento AN Durante la fase di chiusura dell involucro fare attenzione a non interporre le dita nella zona di avvicinamento delle due parti PERICOLO 6 4 Dispositivo di sicurezza Tra l apparato motore e lelica vi un dispositivo limitatore di coppia quando la resistenza applicata all elica supera un determinato momento torcente esso scatta impedendo all elica di continuare a girare Il dispositivo produrr un rum
6. SUE 10416UK 23 Pb battery information The battery is generally made up of two single 12 volt batteries connected in sequence to achieve 24 volt voltage Factory assembled they are wired with a power cord and connector for hook up NEVER leave the battery connected to the scooter when not in use Charge the battery at least once every two months Charge the battery before each use letting the battery cool if heated before inserting it in the scooter during this phase the battery could release hydrogen which would inevitably accumulate inside the scooter which is air tight An accumulation of hydrogen in particular conditions could be the cause of even serious accidents with damages to property or persons including serious injury and death Replace battery at the end of its charge cycles on our machines the lead battery could operate for 150 to 200 cycles depending on use a dead battery in addition to having lost its capacity to store energy inevitably produces hydrogen gas Only use Suex srl approved batteries exclusively charging them with their approved battery chargers When the battery charger is not in use disconnect it from the power socket Even when not in use a fully charged battery slowly dies due to the self discharge phenomenon charging the batteries within 24 hours of use is recommended Extreme temperatures may affect battery charge capacity Leaving the battery in hot or cold climates such as for exam
7. Sul mezzo incollata la seguente etichetta essa non deve essere rimossa ed in caso di illeggibilit va sostituita con una nuova da richiedere alla nostra assistenza La rimozione di questa etichetta comporta la non responsabilit di SUEX S r l per incidenti occorsi in seguito a comportamenti tenuti in contraddizione alle indicazioni in essa riportate IMPORTANTE NOTICE LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI READ THE INSTRUCTIONS MANUAL ATTENZIONE ALL ELICA PAY ATTENTION TO THE PROPELLER NON USARE LO SCOOTER PER AUMENTARE LA VELOCITA DI RISALITA DO NOT USE THE SCOOTER TO INCREASE THE ASCENT SPEED RUOTARE L INTERRUTTORE IN POSIZIONE OFF QUANDO LO SCOOTER NON E UTILIZZATO TURN THE SWITCH OFF WHEN THE SCOOTER IS NOT IN USE RIMUOVERE LE BATTERIE DOPO L USO REMOVE THE BATTERIES AFTER THE USE NON FUMARE USARE FIAMME LIBERE DURANTE L APERTURA DO NOT SMOKE AND DO NOT USE OPEN FLAMES DURING THE OPENING PROCEDURE PRIMA DI OGNI IMMERSIONE CONTROLLARE CHE CONNETTORI ELETTRICI SIANO INSERITI CONTROLLARE LE GUARNIZIONI DI TENUTA E ASSICURASI CHE LO SCOOTER SIA CHIUSO A FONDO BEFORE EVERY DIVE CHECK THAT THE ELECTRICAL CONNECTORS ARE INSERITED PROPERLY CHECK THE GASKETS ENSURE THAT THE SCOOTER IS CLOSED COMPLETELY LE BATTERIE VANNO RICARICATE IN LOCALI AERATI NON DEVONO ESSERE RICARICATE ALL INTERNO DI CONTENITORI ERMETICI NON DEVONO ESSERE RICARICATE IN PARALLELO SE PRESENTANO PERDITE DI LIQUIDO O RIGONFIAMENTI NON
8. The battery is the best for scooter purposes Whoever tampers with or modifies the battery is fully liable Can use batteries other than those supplied like for example two NiMH connected in parallel instead of a lead battery TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 26 SUE 10416UK No Batteries should NEVER be connected in parallel A greater input would create greater output and this would occur without any voltage regulation with all that available triggering effects that could be devastating NEVER CONNECT BATTERIES IN PARALLEL Should usually fully deplete batteries No Lead batteries have no memory effect Each depletion is one less life cycle How can tell what the battery efficiency is If I have to plan a dive how can I be sure that the battery charge provides a certain autonomy For this reason there is a completely automatic tool that simulates electrical scooter absorption during operations and depletes the battery to a set residual voltage When finished the length of output in minutes is displayed This data gives you an idea on battery health letting you plan correct use see burn tester accessories Never use other discharge systems 28 Technical specifications Weight DO Maximum battery charge time NOTE The data above is indicative and not binding 798 390 280 18 Aut
9. manuale 2 Avviso di pericolo LEGGERE QUANTO SEGUE LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO E LA RICARICA DELLA BATTERIA COMPRESA LA SEZIONE RICARICA DELLA BATTERIA Lo scooter subacqueo non un giocattolo n un mezzo idoneo al salvataggio La sua funzione esclusivamente quella di ausilio al sub esperto nelle sue immersioni al quale consente di coprire una distanza maggiore rispetto a quella percorribile col solo uso delle pinne Lo scooter edi suoi componenti nel caso specifico la batteria ed il caricabatteria sono destinati ad un utilizzatore adulto ed esperto che abbia letto attentamente le istruzioni per l uso Al fine di evitare ogni rischio a cose o persone l utilizzatore delle batterie e del carica batterie in dotazione con i nostri scooter subacquei deve prima aver letto il manuale di uso e manutenzione e dovr attenersi scrupolosamente alle indicazioni sul corretto uso e sulle caratteristiche del prodotto evitando che persone inesperte o minori possano maneggiare anche inavvertitamente lo scooter e gli strumenti in dotazione Questo scooter dotato di un dispositivo denominato cut off che ha lo scopo di tutelare i componenti interni dello stesso impedendone il funzionamento quando la tensione residua sulla batteria troppo bassa Quando interviene tale dispositivo lo scooter inevitabilmente smette di funzionare CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PR
10. ADMITE HABER LE DO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CONOCER EL CORRECTO EMPLEO DE LO SCOOTER SUBMARINO Sulla batteria apposta la seguente etichetta ATTENZIONE WARNING ACHTUNG ATTENTION ATENCION LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI LA BATTERIA SE NON UTILIZZATA CORRETTAMENTE PUO ESPLODERE CREANDO GRAVISSIMI DANNI O MORTE i UK READ THE INSTRUCTION MANUAL IF INCORRECTLY USED THE BATTERY CAN ESPLODE CAUSING SERIOUS INJURY OR DEATH D BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN DIE BATTERIE KANN BEI EINER FALSCHEN BENUTZUNG EXPLODIEREN UND ZU SCHWERSTEN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD F HREN F LIRE LE MODE D EMPLOI LA BATTERIE PEUT EXPLOSER SI ELLE N EST PAS UTILIS E CORRECTEMENT EN PROVOQUANT DE GRAVES BLESSURES ET M ME LA MORT E LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES SI LA BATER A NO SE UTILIZA CORRECTAMENTE PUEDE EXPLOTAR Y PROVOCAR GRAVISIMAS LESIONES O INCLUSO LA MUERTE 5 Uso previsto L ADV prodotto da SUEX s r l un mezzo progettato e costruito per lo spostamento in immersione Qualsiasi intervento eseguito sul prodotto da parte del cliente o di terzi che modifichi sostanzialmente la destinazione d uso vietato Il veicolo stato progettato dimensionato e costruito unicamente per l uso precedentemente descritto Qualsiasi altro uso o qualsiasi operazione non conforme o non corrispondente a quanto indicato nel presente manuale pu comportare il suo danneggiamento con conseguente compromissione delle
11. At average load diver with single tank or double tank 12 12 It In perfect water dynamic settings Generally the time to cover the round trip route is calculated and an autonomy RESERVE is set which varies according to the type of dive In any case the dive MUST be planned to be able to return to the emersion point without the help of the scooter 13 Red led on battery low When the red led next to the blue one turns on the blue led stays on this means that the battery is low About 10 15 minutes of autonomy remain at this point depending on the temperature of use and battery wear conditions At the end of this period the scooter will stop due to the cut off device TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 16 SUE 10416UK 14 Precautions during scooter use 14 1 Scooter use in apnea AA DANGER Using the scooter in apnea gives you an unique appreciation of the water environment youre visiting and extend the route you could normally run However the fact of being able to easily reach significant depths you are normally not used to could be hazardous with all the risks tied to diving beyond your abilities 14 2 Descent speed The underwater scooter permits high descent speed AVOID use to increase it since this increases problems tied to compensation and psycho physical acclimatization 14 3 Ascent speed DANGER The
12. avvisatori luminosi di accensione e batteria scarica 6 Frontalmente situata la calotta di prua 7 aprendola si ha accesso al vano batterie nella calotta inserito il pomolo di chiusura 8 Sul convogliatore di flusso in prossimit delle maniglie sono presenti i due fori 9 per il fissaggio della fune di traino CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 10 10416 IT Immagine relativa agli avvertimenti posti sullinterruttore a due velocit CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 11 SUE 10416 IT 9 Utilizzo del ADV 9 1 Aprire e chiudere l involucro Maniglia di prua Involucro aperto Per aprire e chiudere l involucro sufficiente usare la forza di due dita agendo sul pomolo a prua dello scooter e ruotando in senso orario l involucro si chiude in senso contrario si apre il dispositivo brevettato Impugnare la maniglia di prua trattenendo lo scooter al suolo appoggiando un piede sul convogliatore dell elica e tirare verso l alto Controllare attentamente che la guarnizione OR di chiusura sia inserita nella propria sede pulita ed adeguatamente lubrificata con olio DI VASELINA Verificare la pulizia anche della sede dell involucro eventualmente passare un panno pulito per eliminare polvere sabbia Inserire l involucro Ruotare in senso orario il volantino fino a chiusura completa senza stringere tr
13. buona efficienza una batteria al piombo se non utilizzata Dipende da molti fattori soprattutto dalla qualit della batteria Di solito una batteria ricaricata almeno ogni tre mesi e non scaricata dura anche cinque anni Quanto tempo dura una batteria utilizzata sui vostri scooter CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 25 SUE 10416 IT Con un utilizzo sportivo dello scooter ovvero una cinquantina di immersioni al anno usualmente una batteria dura buone condizioni per un periodo di circa tre anni per un totale di circa 150 ricariche Se utilizzata pi spesso pu arrivare anche a circa duecento Utilizzi Quando la batteria esaurita cosa devo farne La batteria va smaltita un apposito centro di recupero batterie al piombo esauste tutte le citt vi sono degli appositi centri di raccolta Ho lasciato la batteria in barca e gli agenti marini hanno ossidato i contatti argentati del connettore cosa devo fare Tutti i contatti elettrici che sono all interno del vano batterie dello scooter non devono assolutamente generare scariche elettriche o scintillii proprio per la possibile presenza di idrogeno II connettore va immediatamente sostituito assistenza suex Ho erroneamente tirato i cavi della batteria e si danneggiato l isolamento posso sostituirli o basta che provveda ad isolarli nuovamente con del nastro adesivo I cavi danneggiati vanno assolutamen
14. caratteristiche tecniche e di sicurezza SUEX S r l non risponde per danni a persone e o cose derivanti da uso non conforme L immersione subacquea un attivit potenzialmente pericolosa l utilizzo scorretto dello scooter in tale ambiente aumenta il rischio dell immersione stessa CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 7 SUE 10416 IT 6 Sicurezza in immersione 6 1 Addestramento pu essere utilizzato indifferentemente da un subacqueo ricreativo o da un subacqueo tecnico in entrambi i casi si per scontato che chi si appresta ad immergersi abbia conseguito la necessaria certificazione da qualificate agenzie in ogni caso l utilizzo dell ADV presuppone uno specifico addestramento che permetta di usarlo in piena sicurezza e di apprezzarne appieno le potenzialit Non si dimentichi che il pericolo maggiore dovuto principalmente all ambiente subacqueo di utilizzo 6 2 Configurazione ed assetto di manovra del tipo TOW BEHIND si differenzia dai cos detti ride on top che devono essere cavalcati e quindi l utilizzo ideale richiede che il subacqueo si faccia trainare dall ADV tramite una fune di collegamento tra lo scooter e il subacqueo oppure si attacchi direttamente con le mani alle apposite maniglie Attenzione assolutamente vietato vincolare ADV al subacqueo in modo non facilmente slegabile anche da altri subacquei In ogni mom
15. create hazardous situations DANGER 11 Setting regulation The ADV setting must be NEUTRAL meaning neither negative sunk or positive floating It should remain stable at the desired quota The vehicle is supplied with neutral settings for fresh water A ballast is supplied to compensate the difference between fresh and salt water use 11 1 Positioning the ballast for salt water use Threaded knobs ballast The salt water ballast is attached to the scooter body by the two threaded knobs Unscrew the threaded knobs and remove the ballast for scooter use in fresh water Always leave the knobs screwed into the scooter to prevent losing them TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 15 SUE 10416UK Carefully store the salt water ballast when not in use Once the settings are selected fresh or salt water try submerging the ADV obviously closed as per instruction manual The submerged vehicle should remain perfectly horizontal If this is not the case move the battery along the support rod forward if the front tends to float or back if the front tends to sink To do this after removing the battery using the mechanical battery support stop and retry Mechanical stop 12 Autonomy Provided autonomy data is indicative and refer to use With the vehicle in good working order In tempered environments Without current
16. device or rescue means TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 24 SUE 10416UK SUEX S r l is not liable after the cut off system triggers any situation hazardous situations or immersions where the driver at his full risk confided on surfacing by using our manufactured under water vehicle Please remember that the scooter must be considered as an immersion aid and not as a rescue vehicle 27 Lead battery frequently asked questions I often use the scooter twice a week or every day but I never fully deplete the battery since make short dives Should I remove the battery after every use and charge it A lead battery has no memory effect it is always best to charge it prolonging accumulator life and ensuring maximum autonomy The battery should be kept off the scooter and inserted and connected to the engine only immediately prior to use It should be disconnected and removed immediately after use Can I leave the battery connected to the battery charger for a long period of time After charging our battery chargers enter idle mode and can be left attached to the battery as long as you like They only charge if necessary However it is always best to disconnect them as soon as charging is finished I dropped the battery and it has a dented corner still use it Obviously this depends on the extent of the dent Lead gel batte
17. di correnti a medio carico subacqueo con monobombola 10 litri in perfetto assetto idrodinamico sia del subacqueo che dello scooter navigazione in acqua dolce La massima profondit ammissibile corrisponde alla profondit simulata in camera iperbarica in collaudo e si intende con lo scooter in perfetta efficienza e stato di manutenzione CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 27 SUE 10416 IT 29 Materiale in dotazione L ADV viene fornito con i seguenti materiali in dotazione Manuale di uso e manutenzione Pacco batterie Carica batterie completo di manuale di uso e manutenzione Zavorra per assetto in acqua salata Fune di traino con moschettone a sgancio rapido 30Ricambi ed accessori Nella seguente tabella sono elencati i ricambi principali Qualsiasi altro componente disponibile su richiesta CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 28 SUE 10416 IT 31 Garanzia Lo scooter subacqueo garantito a termine di legge per un periodo di 12 mesi se usato in modo professionale e invece di 24 mesi per I uso privato ad esclusione di Difetti o danni risultanti da un utilizzo dello scooter in condizioni diverse da quelle abituali e descritte nel presente manuale o provocati da normale usura dei materiali Difetti o danni dovuti a errato utilizzo incidente o incuria Difetti o danni derivanti da
18. e la possibile inversione di polarit delle celle la batteria non deve essere in nessun caso scaricata del tutto per questa ragione stato inserito il dispositivo di cut off automatico che impedisce la sovrascarica della batteria 25 1 Nota importante Dopo l utilizzo dell ADV ricordarsi di interrompere sempre l alimentazione al motore tramite l utilizzo dell interruttore Questo perch il controllo elettronico dell ADV anche se il motore non in funzione ha un piccolissimo consumo energetico che a lungo porta alla scarica della batteria 26Inversione di polarit della batteria quel fenomeno dovuto alla sovrascarica della batteria dove il polo positivo di una o pi celle diventa negativo e viceversa La conseguenza di questo che in fase di ricarica la tensione che entra dal caricabatteria necessaria per ripristinare la reazione chimica che genera la corrente va esattamente nel senso opposto a quello utile generando un fortissimo surriscaldamento della batteria in cortocircuito Il fenomeno raro ma potrebbe verificarsi nel caso di un non corretto utilizzo della batteria gt Qualora si abbia il sospetto che la batteria sia stata sovrascaricata si consiglia vivamente di non tentare la ricarica potrebbe essere pericoloso ma di rivolgersi alla assistenza SUEX che provveder a tutte le verifiche del caso NOTA IMPORTANTE Si ricorda ulteriormente che quando interviene il dispositivo di
19. effettuare la ricarica ASSOLUTAMENTE NECESSARIO estrarre la batteria dallo scooter e attendere almeno due ore dall ultimo utilizzo prima di iniziare il processo di ricarica vedi tab 1 6 Durante processo di ricarica alla batteria non deve essere connesso alcun dispositivo vedi tab 1 7 La batteria va conservata fuori dallo scooter ed inserita e collegata al motore solo immediatamente prima dell utilizzo va disconnessa ed estratta immediatamente dopo l utilizzo 8 Per ricaricare la batteria collegare il connettore rosso della batteria al connettore rosso del caricabatteria dopo collegare il caricabatteria alla rete elettrica 9 Per poter conoscere quando la batteria avr utimato il processo di ricarica fare riferimento al manuale di istruzioni del caricabatteria CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 22 SUE 10416 IT 23Informazioni sulla batteria al Pb La batteria costituita da due singole batterie da 12 volt collegate in serie per raggiungere la tensione di 24 volt Esse sono assemblate in fabbrica cablate con il cavo di alimentazione e con il connettore per il collegamento Non lasciare MAI la batteria connessa allo scooter se non utilizzata Ricaricare la batteria almeno una volta ogni due mesi Ricaricare la batteria prima di ogni utilizzo avendo cura di lasciar raffreddare se si dovesse essere intiepidita la batteria prima di inseri
20. errati controlli operazioni manutenzione installazione adattamenti applicazioni non autorizzate o da qualsiasi altra alterazione o modifica di qualunque genere come prodotti smontati o riparati da personale diverso da quello della SUEX S r l in maniera tale da menomare la corretta funzionalit o impedire un adeguata verifica e collaudo al fine di soddisfare la richiesta di intervento in garanzia Difetti danni dovuti ad umidit liquidi o corpi estranei immessi all interno del pacco batterie semplicemente causati da errata chiusura dell involucro protettivo Prodotti affittati su base temporanea La batteria garantita per mesi tre con un uso professionale mesi 6 con un uso privato in ogni caso sar a giudizio dell assistenza SUEX la decisione di sostituire interamente la batteria Il periodo di garanzia parte dalla data di acquisto e vale solo in testimonianza di un documento che ne provi l effettivo acquisto Errato collegamento elettrico polarit invertita Esso danneggia irreparabilmente l elettronica di comando la quale deve essere sostituita CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 29 SUE 10416 IT 32 Assistenza tecnica L assistenza tecnica della SUEX srl a disposizione per rispondere a qualsiasi vostra richiesta SUEX srl Submarine Exploration Via Roma 261 35 31020 VILLORBA TV ITALY Telefono 0422 444849 Fax 0422 620604 www suex it E
21. mail info suex it II presente manuale di uso e manutenzione propriet esclusiva della SUEX S r l ogni riproduzione anche parziale non autorizzata vietata I marchi ENJOY e SUEX sono stati regolarmente depositati il loro utilizzo o divulgazione In violazione ai diritti di copyright punibile a norma di legge Per quanto non previsto dal presente manuale si fa rinvio per affinit alle norme del codice civile mentre per le eventuali controversie sar competente Foro di Treviso CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 30 SUE 10416 IT CE conformity THE SUBMARINE EXPLORATION COMPANY SUEX S r l Via Roma 261 35 31020 Villorba TV Italy International Phone 39 0422 444849 FAX 39 0422 620604 Contact Email info suex it www suex it www suex eu DECLARATION OF CONFORMITY SUEX S r l Declare under our sole responsibility as Distributor that the product Underwater scooter XJOY 7 Complies with regulations Machinery Directive 2006 95 CE Electromagnetic Compatibility EMC 2004 108 CE and declares that the following rules are applied UNI EN ISO 14151 1 2007 UNI EN ISO 12100 1 2009 UNI EN ISO 61000 6 4 UNI EN ISO 61000 6 1 CEI EN 60034 1 CEI EN 60335 1 Villorba May 17nd 2010 The administrator Giuseppe Fenu CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 31
22. prohibited XJOY and SUEX are registered trademarks Their use or distribution in breach of copyright is punishable by law For that not foreseen by this manual please refer for affinity to civil code regulations while any disputes shall be submitted to the Court of Treviso TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 30 SUE 10416UK CE conformity THE SUBMARINE EXPLORATION COMPANY SUEX S r l Via Roma 261 35 31020 Villorba TV Italy International Phone 39 0422 444849 FAX 39 0422 620604 Contact Email info suex it Www suex it www suex eu DECLARATION OF CONFORMITY C SUEX S r l Declare under our sole responsibility as Distributor that the product Underwater scooter XJOY 7 Complies with regulations Machinery Directive 2006 95 CE Electromagnetic Compatibility EMC 2004 108 CE and declares that the following rules are applied UNI EN ISO 14151 1 2007 UNI EN ISO 12100 1 2009 UNI EN ISO 61000 6 4 UNI EN ISO 61000 6 1 CEI EN 60034 1 CEI EN 60335 1 Villorba May 17nd 2010 The administrator Giuseppe Fenu TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 31 THE SUBMARINE EXPLORATION COMPANY SCOOTER SUBACQUEO XJOY 7 MANUALE DI USO E MANUTENZIONE CE 2012 SOMMARIO 1 Norme generali di sicurezza e di prevenzion
23. speed reducer the rechargeable batteries and the electronic drive components On the rear exterior are two handlebars 1 one with a built in trigger 2 which driven by a sensor in the hull controls propeller rotation At the front a handle recessed in the hull 3 is used for lifting and handling The propeller is at the rear end which turning generates propulsion drive The latter is protected by a flow conveyor 4 At the top is a main switch with the twin speed control 5 and the power and battery low lights 6 can be seen transparent on the right The front shell 7 is located at the front and holds the battery compartment and closing knob 8 There are two holes 9 for the tow cord on the flow conveyor near the handles TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 10 SUE 10416UK Picture which shows the warnings placed on the two speeds switch TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 11 SUE 10416UK 9 ADV use 9 1 Opening and closing the hull Front handle Hull open Simply use your two fingers to open and close the hull using the knob at the front of the scooter rotate the hull clockwise to close and counter clockwise to open the device is Holding the front handle keeping the scooter on the ground and resting a foot on the pr
24. ADV MUST NOT BE USED FOR VERTICAL ASCENT Its use in this sense could induce too fast an ascent and thus POTENTIALLY HAZARDOUS Therefore it is best to position it where it does not create an obstacle AFTER TURNING IT OFF TURNING THE MAIN SWITCH TO OFF and ascending normally NEVER EXCEED MAXIMUM OPERATING DEPTH any case diving especially at that depth is an EXTREMELY HAZARDOUS activity INCORRECT ADV USE IN THESE ENVIRONMENTS INCREASES DIVING RISKS 14 5 Occluded environments Diving in these environments is by itself EXTREMELY HAZARDOUS A INCORRECT ADV USE IN OCCLUDED ENVIRONMENTS INCREASES DIVING RISKS For example hitting valves when moving fast could cause them to break with the relevant consequences DIVING THESE ENVIRONMENTS REQUIRES ADEQUATE TRAINING COURSES HELD BY QUALIFIED BOARDS Please note that ADV autonomy and gas management should be planned so that each team member had DOUBLE the required resources A spare ADV must also be used TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 17 SUE 10416UK 14 6 Muddy or murky environments These are environments occluded or not where visibility may be suddenly blinded due to the silt lifted when sediment is moved Diving in these environments is in itself EXTREMELY HAZARDOUS INCORRECT ADV USE IN MUDDY AND MURKY ENVIRONMENTS COULD INCREASE DIVING R
25. EAD THE INSTRUCTION MANUAL AND KNOW HOW TO CORRECTLY USE THE UNDERWATER SCOOTER D DURCH DIE ENTFERNUNG DIESES SCHILDS WIRD BESTATIGT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GELESEN ZU HABEN UND DIE RICHTIGE BENUTZUNG DES UNTERWASSER SCOOTER LE FAIT D ENLEVER CETTE ETIQUETTE SIGNIFIE AVOIR LU LE MODE D EMPLOI ET SAVOIR COMMENT UTILISER CORRECTEMENT LE PROPULSEUR SOUS MARIN E RETIRANDO ESTA ETIQUETA USTED ADMITE HABER LE DO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CONOCER EL CORRECTO EMPLEO DE LO SCOOTER SUBMARINO The following sticker is affixed to the battery ATTENZIONE WARNING ACHTUNG ATTENTION I LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI LA BATTERIA SE NON UTILIZZATA CORRETTAMENTE PUO ESPLODERE CREANDO GRAVISSIMI DANNI O MORTE UK READ THE INSTRUCTION MANUAL IF INCORRECTLY USED THE BATTERY CAN ESPLODE CAUSING SERIOUS INJURY OR DEATH D BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN DIE BATTERIE KANN BEI EINER FALSCHEN BENUTZUNG EXPLODIEREN UND ZU SCHWERSTEN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FUHREN LIRE LE MODE D EMPLOI LA BATTERIE PEUT EXPLOSER SI ELLE N EST PAS UTILIS E CORRECTEMENT PROVOQUANT DE GRAVES BLESSURES ET LA MORT E LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES SI LA BATER A NO SE UTILIZA CORRECTAMENTE PUEDE EXPLOTAR PROVOCAR GRAVISIMAS LESIONES O INCLUSO LA MUERTE 5 Intendeduse The ADV manufactured by SUEX s r l is a vehicle designed and constructed for underwater movement Any tampering with the
26. ESENTE MANUALE Pag 3 SUE 10416 IT Questa caratteristica deve essere sempre tenuta presente per non creare in alcun modo pericolo per il subacqueo il quale nel programmare l attivit di immersione terr conto di un tempo sufficiente per risalire in superficie anche in assenza della forza propulsiva dello scooter stesso qualora la carica della batteria a causa del tempo trascorso in acqua stia per esaurirsi SUEX srl e consegna al acquirente scooter subacqueo ENJOY ADV 7 di seguito veicolo subacqueo in perfetto stato di manutenzione completo di manuale di uso e di manutenzione e assume che chi si appresta ad utilizzare il veicolo subacqueo abbia seguito uno specifico addestramento per la conduzione di veicoli subacquei del genere e abbia conseguito la necessaria certificazione da parte di un agenzia qualificata e assume anche che chi si appresta ad utilizzare il veicolo subacqueo abbia letto questo manuale di uso e manutenzione fornito in dotazione nel quale vengono specificati le modalit di utilizzo del veicolo subacqueo con la specificazione della configurazione corretta dell attrezzatura utilizzata dal subacqueo della posizione che egli deve assumere durante l uso stesso nonch dell assetto che il veicolo subacqueo deve mantenere durante l immersione detto veicolo inoltre non deve assolutamente essere vincolato in modo permanente al suo utilizzatore gli ambienti in cui l utilizzo del veicolo subacque
27. IONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 21 10416 IT 21 Note sulla batteria Prima dell utilizzo dello scooter indispensabile leggere attentamente il presente manuale Esso offre tutte le informazioni sulla batteria di alimentazione dello scooter e sulla sua ricarica contiene una serie di norme per far conoscere all utilizzatore tutte le precauzioni da tenere durante l utilizzo della batteria nonch una serie di risposte alle pi frequenti domande poste dai nostri clienti Dato che nell utilizzo di un accumulatore vi sempre un rischio residuo di esplosione se tutte le norme di seguito indicate verranno seguite tale rischio sara al minimo che le tecnologie d oggi possono garantire SUEX srl non produce gli accumulatori tuttavia quelli in dotazione sono stati scelti con cura tra i migliori del mercato 22 Ricarica della batteria norme generali NOTA il manuale del caricabatteria si trova all interno della confezione del caricabatteria in dotazione allo scooter 1 LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI DEL CARICABATTERIA 2 La batteria va ricaricata solo tramite l apposito carica batteria in dotazione 3 La ricarica deve avvenire in luogo coperto ed aerato lontano da oggetti o liquidi infiammabili in locali non frequentati da persone e tantomeno dentro il luogo di abitazione 4 La batteria deve essere collegata al caricabatteria per mezzo dell apposito connettore vedi tab 1 5 Prima di
28. ISKS THUS THIS TYPE OF DIVING REQUIRES SUITABLE TRAINING COURSES HELD BY QUALIFIED BOARDS For example propeller movement facing the bed could lift a significant amount of silt Accidentally starting the spare ADV being towed could create seriously hazardous situations 14 7 ADV flooding sinking This could occur especially due to improper use incorrect closing or inefficient maintenance In the event of flooding the scooter will start to tilt downward and thus sink In the event of total flooding the situation could become POTENTIALLY HAZARDOUS since the ADV will start to SINK DRAGGING THE DIVER DOWN and therefore the vehicle MUST BE IMMEDIATELY ABANDONED 15 General precautions Do not keep the ADV exposed to sun closed in a car in the sun or exposed to excessive heat max 50 C It could overheating deforming and couplings may no longer guarantee water tightness Avoid collisions when diving Do not use it as stool Do not stand on it Do not have it used by children or untrained people Do not transport it dismantled or open Do not charge the batteries with a battery charger other than the one supplied Do not attempt to stop the propeller with your hands Do not block the starter trigger when the switch is turned to on Do not throw it off a boat or the shore Do not dismantle it Do not run it dry above water Seal gaskets could rapidly deteriorate due to overheati
29. LO danneggia la tenuta idraulica dell albero motore integrato nella maniglia di manovra destra tirandolo verso se stessi fino al fermo meccanico Rilasciando il grilletto l elica si arresta CAUTELA numero di giri dell elica non pu essere regolato Tuttavia lo scooter ha il dispositivo soft start che permette di avere partenze prive di scossoni Una volta immersi per azionare l elica necessario azionare il grilletto CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 14 SL Erna 10416 IT AN NON AVVICINARE FIAMME LIBERE DURANTE L APERTURA DELL INVOLUCRO C E PERICOLO D ESPLOSIONE 10 Vincolo dello scooter al subacqueo Lo scooter subacqueo ADV 7 dispone di due maniglie a cui il subacqueo pu attaccarsi per farsi trainare tuttavia affinch si possa utilizzare al meglio questo tipo di scooter necessario indossare un apposito imbraco in dotazione con un apposita fune di traino dotata di un moschettone a sgancio rapido in dotazione L imbraco deve essere indossato modo tale che non sia origine di alcun pericolo per lo svolgimento dell attivit subacquea per questo si consiglia vivamente di frequentare un corso tenuto da agenzie certificate e la fune di traino assicurata allo scooter deve assolutamente riportare moschettone a sgancio rapido NOTA verificare prima di ogni immersione che il moschettone a sgancio rapido sia perfettamente fu
30. NSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE SUE 10416 IT 20 5222250 27 29 Materiale in dotazione 28 30 Ricambi ed iene 28 SI Garanzia 29 32 Assistenza 30 CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 2 198 Ex 10416 IT 1 Norme generali di sicurezza e di prevenzione infortuni Prestare particolare attenzione ai segnali di pericolo riportati in questo manuale segnali di pericolo sono di 3 livelli Questo segnale avverte che se le operazioni descritte non sono correttamente eseguite l utente sottoposto a rischi che potrebbero PERICOL OI recare danni alla salute lesioni gravi o anche la morte Questo segnale avverte che se le operazioni descritte non vengono correttamente eseguite l utente soggetto a possibili rischi che per AVVERTENZA Non comportano danni o lesioni Questo segnale avverte che se le operazioni descritte non vengono correttamente eseguite pu conseguirne un danno al mezzo gt Pb CAUTELA Prima di utilizzare il mezzo leggere attentamente le istruzioni riportate sul presente
31. POSSONO ESSERE PIU UTILIZZATE BATTERIES MUST BE CHARGED IN WEL VENTILATED ROOMS AND MUST NOT BE CHARGED INSIDE AIRTIGHT CONTAINERS THEY MUST NOT BE CHARGED IN PARALLEL DISPOSE OF LEAKY OR SWELLED BATTERIES NON BAGNARE CONTATTI ELETTRICI DO NOT WET ELECTRICAL CONTACTS NON USARE LO SCOOTER SE NON PERFETTAMENTE FUNZIONANTE DO NOT USE THE SCOOTER IF IT IS NOT PERFECLY OPERTIONAL NON RIMUOVERE QUESTA ETICHETTA DO NOT REMOVE THIS LABEL USARE SOLO IMMERSO OPERATE IMMERSED ONLY Targhetta rotonda indicante il divieto di utilizzo ai minori Targhetta rettangolare indicante la necessit di leggere il manuale di istruzioni CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 6 10416 IT Sul pomolo di chiusura apposta la seguente etichetta ATTENZIONE WARNING ACHTUNG ATTENTION ATENCION TOGLIENDO QUESTA ETICHETTA SI AMMETTE DI AVER LETTO IL MANUALE DI ISTRUZIONI E DI CONOSCERE IL CORRETTO UTILIZZO DELLO SCOOTER SUBACQUEO UK REMOVING THIS LABEL MEANS YOU HAVE READ THE INSTRUCTION MANUAL AND KNOW HOW TO CORRECTLY USE THE UNDERWATER SCOOTER D DURCH DIE ENTFERNUNG DIESES SCHILDS WIRD BESTATIGT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GELESEN ZU HABEN UND DIE RICHTIGE BENUTZUNG DES UNTERWASSER SCOOTER LE FAIT D ENLEVER CETTE ETIQUETTE SIGNIFIE AVOIR LU LE MODE D EMPLOI ET SAVOIR COMMENT UTILISER CORRECTEMENT LE PROPULSEUR SOUS MARIN E RETIRANDO ESTA ETIQUETA USTED
32. RUITI AUMENTA IL RISCHIO DELL IMMERSIONE A titolo di esempio un urto delle rubinetterie mentre si procede in velocit ne potrebbe provocare la rottura con le relative conseguenze L IMMERSIONE IN TALI AMBIENTI PREVEDE ADEGUATI CORSI DI ADDESTRAMENTO TENUTI DA QUALIFICATE AGENZIE Si vuol sottolineare che va pianificata la gestione sia dell autonomia dell ADV sia quella del gas in modo che ogni componente della squadra disponga del DOPPIO delle risorse necessarie inoltre obbligatorio equipaggiarsi di un ADV di scorta CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 17 10416 IT 14 6 Ambienti melmosi o soggetti a sospensione Sono ambienti ostruiti e non nei quali la visibilit azzerarsi repentinamente a causa della sospensione che si crea quando viene smosso il sedimento L immersione in questi luoghi di per MOLTO PERICOLOSA IL NON CORRETTO UTIILIZZO DELL ADV IN AMBIENTI MELMOSI E SOGGETTI A SOSPENSIONE POTREBBE AUMENTARE IL RISCHIO DELL IMMERSIONE QUESTO TIPO DI IMMERSIONE PREVEDE QUINDI ADEGUATI CORSI DI ADDESTRAMENTO TENUTI DA QUALIFICATE AGENZIE A titolo di esempio l elica in movimento orientata verso il fondo pu sollevare una notevole quantit di sospensione L avviamento accidentale di un ADV di riserva che si sta trainando pu creare situazioni di serio pericolo 14 7 Allagamento dell ADV affondamento E un ipotesi che potrebbe ver
33. UTA E ASSICURASI CHE LO SCOOTER SIA CHIUSO A FONDO BEFORE EVERY DIVE CHECK THAT THE ELECTRICAL CONNECTORS INSERITED PROPERLY CHECK THE GASKETS ENSURE THAT THE SCOOTER IS CLOSED COMPLETELY LE BATTERIE VANNO RICARICATE IN LOCALI AERATI NON DEVONO ESSERE RICARICATE ALL INTERNO DI CONTENITORI ERMETICI NON DEVONO ESSERE RICARICATE IN PARALLELO SE PRESENTANO PERDITE DI LIQUIDO RIGONFIAMENTI NON POSSONO ESSERE PIU UTILIZZATE BATTERIES MUST BE CHARGED IN WEL VENTILATED ROOMS AND MUST NOT BE CHARGED INSIDE AIRTIGHT CONTAINERS THEY MUST NOT BE CHARGED IN PARALLEL DISPOSE OF LEAKY OR SWELLED BATTERIES NON BAGNARE CONTATTI ELETTRICI DO NOT WET ELECTRICAL CONTACTS NON USARE LO SCOOTER SE NON PERFETTAMENTE FUNZIONANTE DO NOT USE THE SCOOTER IF IT IS NOT PERFECLY OPERTIONAL NON RIMUOVERE QUESTA ETICHETTA DO NOT REMOVE THIS LABEL USARE SOLO IMMERSO OPERATE IMMERSED ONLY Use by children prohibited round sticker Rectangular sticker indicating the need to read the instruction manual TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 6 SUE 10416UK The following sticker is affixed to the closing knob ATTENZIONE WARNING ACHTUNG ATTENTION ATENCI N I TOGLIENDO QUESTA ETICHETTA SI AMMETTE DI AVER LETTO IL MANUALE DI ISTRUZIONI E DI CONOSCERE IL CORRETTO UTILIZZO DELLO SCOOTER SUBACQUEO UK REMOVING THIS LABEL MEANS YOU HAVE R
34. askets every 100 hours of use or every 12 months 20 Disposal and scraping This underwater scooter is fully constructed with recyclable materials When use conditions are no longer satisfactory or the SUEX service centre believes it can no longer be used the ADV must be disposed It must be dismantled and separated Plastic parts must be placed in specific containers for plastic material recycling Metallic parts must be taken to a metallic material recycling centre Upon specific customer request SUEX S r l agrees to pick up the used scooter and correctly dispose of it Special care must be paid in disposing the accumulators since highly pollutant As per law they must be taken to a used accumulator disposal centre WARNING DO NOT POLLUTE THE ENVIRONMENT WITH ANY SCOOTER PART ESPECIALLY THE ACCUMULATORS TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 21 SUE 10416UK 21 Notes on the battery Carefully read this manual before using the scooter It provides all the information on the scooter power batteries and how to recharge them It also contains a series of instructions for the user and the precautions to be taken when using the batteries and a series of answers to questions frequently asked by our customers Since there is always a residual explosion risk associated with accumulator use this risk will be reduced to the minimum today s
35. che possa essere sottoposto a forti scossoni le parti interne potrebbero danneggiarsi Quando si posa lo scooter al suolo farlo sempre con delicatezza e quando viene posizionato verticalmente appoggiarlo sul convogliatore dell elica si abbia cura che sia adagiato su un piano e che nulla vada a contatto con l ogiva dell elica Se si preferisce impugnare lo scooter per le maniglie di manovra si faccia pure ma cercando di non sollecitarle troppo non sono state realizzate per sostenere carichi eccessivi Non sostenere il peso dell ADV solo con una maniglia di manovra 8 Descrizione e principio di funzionamento costituito da un corpo cavo perfettamente ermetico dalla forma idrodinamica all interno del quale sono alloggiati il motore elettrico il riduttore di velocit le batterie ricaricabili e i componenti elettronici di comando All esterno posteriormente sono presenti due maniglie di manovra 1 in una di esse integrato il grilletto 2 che comandando un sensore posto all interno dell involucro permette il controllo della rotazione dell elica A prua una maniglia ricavata nell involucro 3 viene utilizzata per la presa ed il sollevamento All estremit posteriore situata l elica che girando genera la spinta propulsiva Quest ultima protetta da un convogliatore di flusso 4 Sulla parte superiore presente l interruttore generale con le due velocit 5 in trasparenza sul lato destro si possono vedere gli
36. cts or damages due to incorrect inspections operations maintenance installation adjustments unauthorized applications or any other alteration or modification of any type such as products removed or repaired by personnel other than SUEX S r l to impede correct operations or adequate inspections and test to meet warranty coverage Defects or damages due to humidity liquids or foreign objects introduced within the battery pack simply caused by incorrect protective casing closing Temporarily rented products The battery is guaranteed for three months for professional use 6 months for private use In any case SUEX customer service shall decide whether or not the entire battery should be replaced The warranty is valid as of the date of purchase and is only applicable with proof of purchase Incorrect electrical connections reversed polarity It irreparably damages the control electronics which must be replaced TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 29 SET 32 Customer service Please do not hesitate to contact SUEX srl customer service for any further information SUEX srl Submarine Exploration Via Roma 261 35 31020 VILLORBA TV ITALY Telephone 0422 444849 Fax 0422 620604 www suex it E mail info suex it This use and maintenance manual is the exclusive property of SUEX S r l unauthorized reproduction even partial is
37. cut off lo scooter inevitabilmente smette di funzionare Questo evento non deve in alcun modo essere origine di pericolo per il subacqueo il quale avr programmato l attivit di immersione tenendo conto che l utilizzo dello scooter non pu essere considerato come sistema per salvaguardare la propria vita o per togliersi da situazioni di difficolt SUEX S r l declina ogni responsabilit in seguito all intervento del sistema cut off qualsiasi situazione in situazioni pericolose o in immersioni dove il subacqueo CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 24 SUE 10416 IT abbia a suo completo rischio affidato il suo ritorno in superficie al mezzo subacqueo Si ricorda che lo scooter deve essere considerato come ausilio all immersione e non come mezzo di salvataggio 27 Batteria al piombo domande frequenti FAQ Utilizzo lo scooter molto spesso 2 volte alla settimana o tutti i giorni ma non scarico mai la batteria al massimo della sua scarica perch faccio immersioni brevi devo estrarre ogni volta la batteria e ricaricarla La batteria al piombo non ha nessun effetto memoria meglio ricaricarla sempre si allunga la vita degli accumulatori e si ha la sicurezza di avere la massima autonomia La batteria va conservata fuori dallo scooter ed inserita e collegata al motore solo immediatamente prima dell utilizzo e va disconnessa ed estratta immediatamente dopo l
38. d off scooter off DANGER The main switch must only be turned when the scooter is under water Running the propeller in the air may be hazardous and damages the engine shaft hydraulic seal Once under water pull the trigger built into the right handlebar to the mechanical stop to start the propeller Release the trigger to stop the propeller Propeller rpm cannot be regulated However the scooter has a soft start device that permits starts without jerks gt bb TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 14 10416UK KEEP FLAMES AWAY WHEN OPENING THE HULL EXPLOSION HAZARD 10 Tying the scooter to the diver The ADV 7 underwater scooter has two handles the diver can hold to be towed However for the best use of this type of scooter wear the supplied harness with tow cord equipped with quick release carabineer Supplied The harness must be worn so that is does not generate hazards during diving for this reason we strongly suggest you take a course held by a certified board and the tow cord secured to the scooter must be connected to the quick release carabineer NOTE before each dive check that the quick release carabineer is in good working order To do this pull the tow cord taut between the harness ring and scoot and pull on the white knob The carabineer should immediately open and detach Defective quick release could
39. e 3 2 Avviso e 3 3 PIeMeSSi cana 5 i 6 9 7 6 aLaaa 8 OS ST AIO 8 6 2 Configurazione ed assetto di Manovra 8 6 3 Zona pericolosa e rischi resIdUl i 9 64 DISDOSHIVO GESIC UF CZ Za renne 9 7 Movimentazione e trasporto i 10 8 Descrizione e principio di 10 E E 12 9 1 Aprire e chiudere l involucro 12 2 ESITAZIONE DAUeHarene 13 9 3 Accensione dello scooter i 14 10 Vincolo dello scooter al subacqueo ri 15 11 Regolazione ASS 610 15 11 1 Posizionamento della zavorra per acqua salata 15 IZ AUIONOMIA 16 13 Led rosso acceso batteria 16 14 Precauzioni durante l utilizzo dello scooter 2 17 14 1 Utilizzo dello scooter apnea ii 1 8 192 2 ara 17 se 1 4 6 ano OE OE 17 14 5 Ambi
40. em e Therefore any physical or property damages due to underwater vehicle maintenance defects or use without taking the abovementioned precautions or use other than those indicated in this manual may not be randomly traced to product defects SUEX S r l is not liable for any damages to persons and or property caused by use other than that described in this manual and in neglect of the precautions described herein The XJOY 7 scooter is not a product designed for children SUEX Srl would like to thank you for choosing our products and hopes your purchase provides life long satisfaction Please do not hesitate to contact our technical service for any need see last page Should you sell the scooter to another user please deliver this manual to the new owner TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 4 SUE 10416UK Due to constant technological developments ENJOY may be modified without prior notice 3 Introduction This manual contains the instructions for the use and maintenance of the underwater vehicle XJOY 7 hereinafter referred to as scooter Spare parts are also indicated The observance of the instructions in this manual permits safe use and maintenance while guaranteeing normal and convenient vehicle operations Suex s r l is not liable for any damages due to negligence or failure to observe these instructions IMPORTANT NOTE
41. enti OStrulti 17 14 6 Ambienti melmosi o soggetti a sospensione 18 14 7 Allagamento dell ADV affondamento 18 15 Precauzioni 1 4 44 4 44 4 4460 0 18 16 5 iaia aa aaa 19 17 Easy inspect controllo visivo involucro 19 17 1 Presenza di acqua all interno del vano motore 19 15 Problemi CAUSE e rimedi stanare rami 20 uu 20 19 1 Manutenzione 20 19 2 Manutenzione straordinaria da eseguire presso un centro di assistenza IUIONZZAO SUE A a 21 20 Smaltimento e 2 00 0 1 21 ci REM 22 22 Ricarica della batteria norme 22 23 Informazioni sulla batteria al PD ii 23 24 Condizioni ideali per la ricarica della batteria n 24 25 Condizioni ideali per la scarica della batteria 24 NODO AS e 24 26 Inversione di polarit della batteria ri 24 27 Batteria al piombo domande frequenti FAQ iii 25 CO
42. ento deve essere possibile abbandonare l ADV in pochi istanti vivamente consigliato l uso dei guanti meglio se imbottiti e con spessore minimo di 3 mm durante l utilizzo dell ADV essi proteggono sia un eventuale intromissione delle dita tra le pale dell elica sia RTENZA dall ambiente circostante La configurazione corretta dell attrezzatura un fattore di cruciale importanza per la sicurezza in Immersione e diventa essenziale quando ci si immerge con lo scooter In linea di principio il tipo ed il posizionamento dell attrezzatura deve garantire una perfetta idrodinamicit e non presentare elementi sporgenti o penzolanti La posizione del subacqueo in immersione dovr essere tendenzialmente orizzontale assetto e galleggiamento che derivano sempre da una corretta configurazione dell attrezzatura e da un adeguato addestramento ai fini della sicurezza dell autonomia della velocit dello scooter e del comfort in navigazione Prestare la massima attenzione nel disporre l attrezzatura con particolare cura riguardo a fruste erogatori bombole al fianco manometri consolle avvisatori acustici lampade e relativi cavi reel evitando che penzolino e quindi possano venire a contatto con l elica PERICOLO calar impigliarsi inavvertitamente sul fondale sul compagno creando situazioni di pericolo anche grave CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 8 SUE
43. erature between 5 C and 35 C To avoid short term deterioration and potential cell polarity inversion the battery must not in any case be fully depleted The automatic cut off device that prevents fully battery depletion was installed for this reason 25 1 Important note After ADV use always remember to cut off motor power using the circuit breaker This is because the ADV electronic control even if the motor is not running consumes a small amount of energy which in the long term depletes the battery 26 Battery polarity inversion one or more sells becomes negative and vice versa Consequently during charge voltage input by the battery charger required to restore the chemical reaction that generates power moves in the exact opposite direction to that useful generating high cell overheating This phenomenon is due to battery overheating where the positive pole of in short circuit The phenomenon is rare but may occur if the battery is used incorrectly Should you suspect that the battery was overheated we recommend you do not attempt to charge it since hazardous and contract SUEX customer service who will make all necessary inspections gt IMPORTANT NOTE Also remember that the scooter inevitably stops running when the cut off device is triggered This event is not hazardous to the diver in any way since the dive was planned taking into account that scooter use is not considered a safety
44. g a dive will leave sufficient time to surface even without scooter power should the battery due to the amount of time under water die SUEX srl e delivers the purchaser the 7 underwater scooter hereinafter referred to as underwater vehicle in good working order complete with use and maintenance manual assumes that the underwater vehicle user has had specific driver training for underwater vehicles of this type and has received necessary certification from a qualified board e also assumes that the underwater vehicle user has read this supplied use and maintenance manual that explains underwater vehicle use with the specification of the correct configuration of the equipment used by the diver of the position he must assume during use as well as the settings the underwater vehicle must maintain when diving furthermore this vehicle must absolutely not be permanently restricted to its user the environments in which underwater vehicle use is especially hazardous such as deep diving in obstructed muddy or murky environments the precautions to be adopted for diving in these environments and the need to have taken suitable training courses held by qualified boards conduct to be avoided since hazardous such as for example underwater vehicle use to increase diving or surfacing speed e thus assumes that the user has received full information on product features maintenance correct use and shall strictly follow th
45. he propeller was damaged and requires The ADV vibrates when the propeller replacement turns The transmission system is damaged It should be overhauled Replace all seal gaskets and carefully check The ADV slowly floods that internal tube housings are not scratched See spare parts chapter 18 operation to be performed by the service centre 19 Maintenance 19 1 Routine maintenance OR seal maintenance Open the ADV and delicately remove the seal O ring Accurately clean the housing only and exclusively with a clean brush or soft cloth do not use any type of solvent or alcohol Replace the gasket lubricated with VASELINE OIL in its housing do not use any other type of oil Sprays normally used for underwater equipment are recommended TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 20 SUE 10416UK NOTE When using lubricant spray thoroughly ventilate the hull interior so that there is no residual propellant gas which is almost always flammable Opening knob tube lubrication Knob interior Clean with a clean cloth and lubricate with VASELINE OIL only The knob can be completely removed using a Seeger ring clamp NOTE Never lubricate the electrical contacts unless with specific products such as CRC 666 19 2 Extraordinary maintenance to be performed by an authorized SUEX service centre Replace the propeller shaft seal g
46. ificarsi soprattutto a seguito di un uso improprio di una non corretta chiusura di una inefficiente manutenzione In caso di allagamento lo scooter comincer ad assumere un assetto negativo e quindi ad affondare In caso di allagamento totale la situazione pu diventare POTENZIALMENTE PERICOLOSA in quanto lFADV assumer un FORTE assetto negativo TRASCINANDO IL SUBACQUEO VERSO IL FONDO e pertanto il mezzo DOVRA ESSERE IMMEDIATAMENTE ABBANDONATO 15 Precauzioni generali Non tenere ADV esposto alla radiazione solare chiuso in auto al sole o esposto al calore eccessivo 50 C si potrebbe surriscaldare deformandosi e accoppiamenti non potrebbero pi garantire l ermeticit Evitare urti durante l immersione Non usarlo come sgabello Non salirci sopra con i piedi Non farlo usare a minorenni inesperti trasportarlo smontato o aperto Non ricaricare le batterie con un caricabatteria diverso da quello in dotazione Non tentare di fermare l elica con le mani bloccare il grilletto di avvio con l interruttore in posizione on Non lanciarlo dalla barca o dalla riva Non smontarlo Non farlo funzionare a secco in superficie le guarnizioni di tenuta si potrebbero deteriorare rapidamente a causa del loro surriscaldamento connettori della batteria non devono mai venire a contatto con l acqua essa corroderebbe il rivestimento d argento dei contatti Non cortocircu
47. ificati fenomeni di allagamento in seguito a errato utilizzo Questo sistema ci aiuta a verificare prima di ogni immersione che lo scooter sia in perfette condizioni di utilizzo 17 1 Presenzadi acqua all interno del vano motore Se si nota la presenza di acqua all interno del vano motore sospendere immediatamente l utilizzo dello scooter ed inviarlo in assistenza per la indispensabile manutenzione Se appare una leggera condensa all interno del vano motore specialmente in corrispondenza della finestrella di controllo questa pu essere temporanea e dovuta ad un repentino cambio di temperatura Essa deve sparire con l utilizzo dello scooter Qualsiasi altra situazione che possa sembrare non regolare pu essere indicata al servizio di assistenza che a disposizione per tutti i consigli del caso CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 19 SUE 10416 IT 18 Problemi cause e rimedi non funziona allo spostamento Aprire l ADV controllare che le batterie siano del grilletto l elica non gira cariche e che 1 connettori siano inseriti e non danneggiati poi riprovare Nonostante le batterie siano state Il sistema di controllo potrebbe essere caricate ed i connettori siano inseriti danneggiato va verificato non funziona Il motore elettrico potrebbe essere fuori uso va sostituito La batteria potrebbe essere danneggiata va sostituita L autonomia del
48. itare la batteria Non staccare i cavi dal connettore od invertirne la polarit bagnare le parti interne e le batterie CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 18 SUE 10416 IT 1 6Pulizia e rimessaggio Dopo l uso dello scooter preferibile sciacquarlo con acqua dolce anche se non obbligatorio Lo sporco pi resistente pu essere pulito utilizzando del detergente neutro prima di aprirlo importante eliminare ogni residuo di salsedine e sabbia A Non usare solventi od idrocarburi CAUTELA Lo scooter in rimessa deve essere riposto in luogo fresco pulito ed aerato in posizione verticale con la prua verso l alto la batteria deve essere tolta ricaricata e conservata anch essa al riparo dal gelo e dall eccessivo calore Fare attenzione perch l accidentale contatto con oggetti metallici all interno del connettore facile causa di cortocircuito volantino di apertura dell involucro deve essere allentato perch cos si eviteranno deformazioni permanenti Custodirlo possibilmente coperto per non lasciarlo esposto alla polvere A Nota importante togliere sempre le batterie dopo CAUTELA 17 Easy inspect controllo visivo involucro motore Attraverso la finestrella posta sul separatore del vano motore possibile osservare l interno dell involucro del motore questo ci permette di capire prima di ogni utilizzo se si sono ver
49. l ADV vistosamente Le batterie sono da sostituire diminuita Il caricabatterie rotto o non funziona correttamente va sostituito Alla chiusura dellinterruttore generale Il sistema di controllo si danneggiato funziona sempre non c modo sostituito di fermarlo Il motore rumoroso L ADV va revisionato L elica stata danneggiata va sostituita Si avvertono delle vibrazioni al girare sistema di trasmissione danneggiato va dell elica revisionato Sostituire tutte le guarnizioni di tenuta e guardare ADV si allaga molto lentamente attentamente che le sedi interne del tubo non siano rigate Vedi ricambi cap 18 operazioni da eseguire in assistenza 19Manutenzione 19 1 Manutenzione ordinaria Manutenzione OR tenuta Aprire ADV togliere con delicatezza ring di tenuta pulire accuratamente la sede solo ed esclusivamente con un pennello o straccio morbido puliti non usare alcun tipo di solvente o alcool rimettere al suo posto la guarnizione lubrificata di olio DI VASELINA non usare altro tipo di olio consigliato quello in bomboletta spray usato abitualmente per le attrezzature subacquee OR di tenuta CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 20 SUE 10416 IT NOTA Utilizzando i lubrificanti spray arieggiare abbondantemente l interno dell involucro Lubrificazione cannotto del pomolo di apertura Inte
50. ltima pagina Nel caso in cui lo scooter fosse ceduto ad altro utente il presente manuale deve essere consegnato al nuovo proprietario CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 4 SUE 10416 IT A causa del costante sviluppo tecnologico lo ENJOY potr essere modificato senza preavviso 3 Premessa Questo manuale contiene le istruzioni per e la manutenzione del veicolo subacqueo XJOY 7 di seguito identificato come scooter Sono inoltre indicate le parti che possono essere fornite come ricambio L osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale consente di operare durante le fasi di uso e manutenzione in condizioni di sicurezza garantendo nel contempo il regolare funzionamento e l economia del mezzo Suex s r l declina ogni responsabilit per danni conseguenti a negligenza o alla mancata osservanza di queste istruzioni gt NOTA IMPORTANTE Fare un Immersione con l ausilio dello scooter cosa molto divertente e solleva l utente da grosse fatiche per non dimenticare mai che un mezzo meccanico e PUO ROMPERSI Non considerare mai ADV come un aiuto in situazioni di pericolo NON E UN MEZZO DI SALVATAGGIO Ricordarsi sempre che si deve poter contare SOLO sulle proprie forze CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 5 SUE 10416 IT 4 Targhette di segnalazione
51. n apnea L utilizzo dello scooter in apnea consente di apprezzare in modo unico l ambiente acquatico che si sta visitando consente di ampliare di molto il percorso che normalmente si potrebbe percorrere tuttavia pu essere fonte di pericolo il fatto di poter raggiungere facilmente profondit PERICOLO ragguardevoli alle quali normalmente non si abituati con tutti i rischi legati ad una Immersione oltre il limite delle proprie capacit 14 2 Velocit di discesa Lo scooter subacqueo permette una velocit di discesa elevata EVITARE il suo utilizzo per incrementarla in quanto aumentano i problemi legati alla compensazione ed all ambientamento psico fisico 14 3 Velocit di risalita L ADV NON DEVE ESSERE UTILIZZATO PER LA RISALITA VERTICALE il suo utilizzo in tal senso pu indurre una risalita troppo veloce e quindi POTENZIALMENTE PERICOLOSA pertanto opportuno posizionarlo ove non crei intralcio DOPO AVERLO DISATTIVATO RUOTANDO L INTERRUTTORE GENERALE IN POSIZIONE OFF ed effettuare la risalita normalmente 14 4 Profondit NON ECCEDERE LA MASSIMA PROFONDITA OPERATIVA ogni caso l immersione in particolare a quella profondit un attivit MOLTO PERICOLOSA L UTILIZZO SCORRETTO DELL ADV IN TALI AMBIENTI AUMENTA IL RISCHIO DELL IMMERSIONE 14 5 Ambienti ostruiti L immersione in tali ambienti di per s E MOLTO PERICOLOSA L UTILIZZO SCORRETTO DELL ADV IN AMBIENTI OST
52. n vanno MAI collegate in parallelo la pi carica andrebbe a caricare la pi scarica e il fenomeno avviene senza regolazione di corrente con tutta quella disponibile scatenando effetti che potrebbero essere devastanti NON COLLEGARE LE BATTERIE IN PARALLELO CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 26 SUE 10416 IT Devo scaricare saltuariamente la batteria fino al massimo della scarica No Le batterie al piombo non hanno effetto memoria ogni scarica un ciclo di vita in meno e basta Come faccio a conoscere l efficienza della batteria Se devo programmare un immersione come posso avere la certezza che la batteria carica mi dia una determinata autonomia Per questo scopo esiste uno strumento completamente automatico che simula l assorbimento elettrico dello scooter durante il funzionamento e scarica la batteria fino alla tensione residua programmata Al termine su un display compare la durata in minuti della scarica In base a quel dato possibile conoscere lo stato di salute della batteria e programmarne il corretto utilizzo vedi accessori burn tester Non utilizzare altri sistemi di scarica 28 Dati tecnici Tempo massimo ricarica batterie h J 8 NOTA i dati sopra riportati sono indicativi e non vincolanti Il tempo di autonomia si riferisce ad un utilizzo intermittente con scooter in perfetta efficienza in ambienti temperati in assenza
53. ng Battery connectors must never come into contact with water This would rust the silver contact lining Do not short circuit the battery Do not remove wires from the connector or invert polarity Do not get internal ADV parts and batteries wet TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 18 SUE 10416UK 16 Cleaning and storage After scooter use it is best to rinse it with fresh water even if this is not mandatory More resistant dirt can be cleaned using a neutral detergent Before opening it remove all salt and sand residues A Do not use solvents or hydrocarbons CAUTION The scooter must be stored in a cool dry and ventilated place vertically with the front facing up The battery must be removed charged and stored away from excessive heat and cold Be careful since accidental contact with metallic objects in the connector is an easy cause of short circuit The hull opening hand wheel must be loosened to avoid permanent deformations Store it covered if possible to keep it away from dust A Important note always remove the batteries after use 17 Easy inspect visual engine hull inspection You can inspect the engine hull interior through the window on the engine compartment divider This lets you check for any flooding following incorrect use This system lets you make sure the scooter is in good working order before each dive
54. nzionante per far questo mettere in trazione la fune di traino presa tra l anello dell imbraco e lo scooter quindi tirare Il pomello bianco il moschettone deve aprirsi istantaneamente e liberare la presa Il non funzionamento dello sgancio rapido pu creare una situazione pericolosa 11Regolazione assetto L assetto dell ADV deve essere NEUTRO ovvero n negativo affondare n positivo galleggiare ma deve rimanere stabile alla quota desiderata Il mezzo viene fornito con assetto neutro in acqua dolce per compensare la differenza tra impiego in acqua dolce ed impiego in acqua salata viene fornita in dotazione una zavorra 11 1 Posizionamento della zavorra per acqua salata Pomelli filettati zavorra La zavorra per acqua salata fissata tramite due pomelli filettati al corpo dello scooter Svitare i pomelli filettati e asportare la zavorra quando si utilizza lo scooter in acqua dolce Lasciare sempre avvitati i pomelli allo scooter per evitare di perderli CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 15 SUE 10416 IT Custodire con cura la zavorra per acqua salata quando non utilizzata Una volta scelta la configurazione per acqua dolce o salata provare ad immergere l ADV ovviamente chiuso come da manuale istruzioni Il veicolo immerso deve rimanere perfettamente in posizione orizzontale in caso contrario spostare la batteria lungo le aste del supporto in avan
55. o risulta particolarmente pericoloso quali nell immersione profonda negli ambienti ostruiti melmosi soggetti a sospensione le precauzioni da adottare nel caso di immersioni in tall ambienti e la necessit di aver seguito adeguati corsi di addestramento tenuti da qualificate agenzie comportamenti da evitare in quanto pericolosi quali ad esempio l utilizzo del veicolo subacqueo per incrementare la velocit di discesa o di risalita e assume quindi che l utilizzatore abbia ricevuto compiute informazioni sulle caratteristiche del prodotto sulla manutenzione sul suo corretto uso e alle quali lo stesso si dovr attenere scrupolosamente e Pertanto qualsiasi danno a persone o cose conseguente a difetti di manutenzione del veicolo subacqueo o ad un suo utilizzo senza le precauzioni anzidette o con modalit diverse da quelle indicate nel presente manuale non potr essere causalmente ricondotto a difetti del prodotto SUEX S r l declina ogni responsabilit per qualsiasi danno a persone e o cose derivante da un uso con modalit diverse da quelle indicate nel presente manuale e senza aver adottato le precauzioni in esso descritte Lo scooter XJOY 7 non un prodotto destinato a minori SUEX S r l nel ringraziare la propria clientela per la scelta fatta augura di poter utilizzare al meglio con soddisfazione e durata il prodotto acquistato Per qualsiasi necessit si prega di contattare la nostra assistenza tecnica vedi u
56. onomy time refers to intermittent use with the scooter in good working order in tempered environments Without current at middleweight load driver with 10 liter single tank in perfect diver and scooter water dynamic settings navigation in fresh water Maximum admitted depth is the depth simulated in the test hyperbaric chamber and is intended with the scooter in good working order and excellent maintenance conditions TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 27 SUE 10416UK 29 Supplied material The ADV is supplied with the following material Use and maintenance manual Battery pack Battery charger complete with use and maintenance manual Salt water setting ballast Tow cord with quick release carabineer 30 Spare parts and accessories The following table lists main spare parts Any other part is available upon request TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 28 E 10416UK 31 Warranty The underwater scooter is guaranteed by law for a period of 12 months is professionally used and for 24 months for private use except for Defects or damages due to scooter use in conditions other than normal and those described in this manual or caused by normal material wear Defects or damages due to incorrect use accident or negligence Defe
57. opeller conveyor pull upwards Carefully check that the closing OR gasket is inserted in its housing clean and adequately lubricated with VASELINE OIL Check hull mouth cleaning Use a clean cloth to eliminate dust or sand Insert the hull Rotate the hand wheel clockwise until fully closed without over tightening TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 12 SUE 10416UK 9 2 Battery removal Eccentric terminal Place the scooter on the propeller conveyor disconnect the red connectors DO NOT PULL ON THE WIRES Unscrew the lock nut and loosen the eccentric terminal rotating it To replace the batter perform the above operations in reverse order BE CAREFULLY TO CORRECTLY POSITION THE BATTERY TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 13 SUE 10416UK 9 3 Starting the scooter When the scooter is under water turn the switch in any direction until the blue led turns on BLUE and red led The scooter is now ready for use Pull the trigger towards you The propeller starts to rotate Release the trigger to stop the propeller Before use make sure the battery was charged and correctly connected to the engine that the hull is closed and there are no signs of damages especially after accidental collisions Blue led on scooter ready for use Blue le
58. oppo CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 12 10416 IT 9 2 Estrazione della batteria Ghiera di blocco Posizionare lo scooter appoggiato sul convogliatore dell elica sconnettere connettori rossi NON TIRARE CAVI svitare la ghiera di blocco ed allentare ruotandolo il morsetto eccentrico Per riposizionare la batteria eseguire le operazioni fatte in modo inverso FARE ATTENZIONE AL CORRETTO POSIZIONAMENTO DELLA BATTERIA CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 13 SUE 10416 IT 9 3 Accensione dello scooter Quando lo scooter stato immerso ruotare l interruttore in qualsiasi direzione fino a quando il led blu si accende grilletto Led BLU rosso Da questo momento lo scooter pronto per l uso Tirare verso di s il grilletto l elica inizia a ruotare rilasciando il grilletto l elica smette di ruotare Prima dell uso assicurarsi che la batteria sia stata ricaricata e collegata correttamente al motore che l involucro sia stato chiuso che non siano presenti evidenti danneggiamenti soprattutto a seguito di urti accidentali AN Led blu acceso scooter pronto per il funzionamento PERICOLO Led blu spento scooter non funzionante scooter immerso far girare in aria pu essere pericoloso e AN L interruttore generale deve essere azionato solamente quando lo PERICO
59. ore ritmico che avvertir immediatamente della sua inserzione Non appena si dovesse presentare questa situazione rilasciare immediatamente il grilletto togliere tensione tramite l interruttore sezionatore e liberare l elica dal corpo estraneo non mantenere in funzione continua oltre i 10 secondi il limitatore di coppia concepito per l uso in emergenza ed una inserzione protratta CAUTELA nel tempo ne potrebbe causare il danneggiamento Se le condizioni di utilizzo permettono di estrarre il corpo estraneo dall elica durante l immersione in tutta sicurezza lo si faccia altrimenti meglio abbandonare l ADV e recuperarlo eventualmente in un secondo momento CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 9 SUE 10416 IT 7 Movimentazione e trasporto In qualsiasi situazione di trasporto lo scooter deve essere sempre chiuso a fondo Lo scooter stato progettato per essere utilizzato in ambiente acquatico ovvero Immerso quando si deve trasportare o caricare in auto data la sua forma ed il suo peso si dovranno osservare alcune precauzioni sollevarlo impugnando un supporto del condotto di flusso e la maniglia di prua o se si preferisce solo con la maniglia di prua durante il trasporto in auto o in barca bloccarlo in modo che non si muova Si consiglia l uso del supporto cod 90011 vedi accessori Suex In barca non va messo mai a prua o comunque in posizione tale
60. ple a closed car in mid summer or mid winter reduces battery capacity and life Always try to keep batteries at a temperature between 15 C and 25 C Battery performance is significantly reduced at temperatures lower than 0 C A DO NOT THROW BATTERIES IN FIRES THEY EXPLODE DANGER Do not use the battery for purposes other than those prescribed Never use damaged battery chargers or batteries Accumulators must be kept outside the ADV in dry locations relative humidity 65 5 and at a temperature between 5 C and 25 C with the electric connectors away from metallic objects that can short circuit the two battery poles with serious fire hazard damages to property and persons Do not wet electrical contacts Dispose of batteries observing local regulations such as for example recycling them Do not dispose of batteries with domestic waste Ge 2 pp TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 23 SUE 10416UK 24 Ideal battery charging conditions Admitted room temperature from 10 C to 35 C ideal 20 C Slow charge option when permitted by the charger Battery temperature at charge start 20 C Conditions other than those described above may significantly influence charging as well as the number of possible charges with acceptable yield 25 Ideal battery depletion conditions We recommend using batteries at a room temp
61. posed on both the suction and expulsion sides Additional protections were not installed in these areas since they would significantly reduce fluid passage in the conduit drastically reducing propulsion system performance Catching and cutting risk Do not introduce any object or body part in the flow conveyor in contact with rotating propeller blades Except for the hand on the trigger keep at least 40 cm away from the propulsion group during use DANGER Above water make sure the battery has been removed before touching the propeller Back lumbar injury risk Above water use caution if the vehicle is manually lifted in incorrect positions DANGER Crushing risk When closing the hull be careful not to place fingers between the two arts 4 6 4 Safety device There is a torque limiter between the engine group and propeller When the resistance applied to the propeller exceeds a certain winding moment it triggers preventing the propeller from continuing to rotate The device emits a rhythmic noise that immediately warns its triggering As soon as this situation occurs immediately release the trigger turn off power using the main switch and free the propeller from the foreign object designed for emergency use and prolonged running could cause 1 Do not continuously run over 10 seconds The torque limiter is damages CAUTION lf use conditions permit the foreign body to be removed from
62. product by the customer or third parties that substantially modifies the intended use is prohibited The vehicle was solely designed dimensioned and constructed for the previously described use Any other use or operation that does not comply or correspond to that indicated in this manual may cause damages and consequently jeopardize technical and safety features SUEX 5 is not liable for personal and or property damages due to non compliant use Underwater diving is a potentially hazardous activity Incorrect scooter use in this environment increases diving risks TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 7 SUE 10416UK 6 Diving safety 6 1 Training The ADV can be used for both recreational and technical divers In both cases it is assumed that divers have received necessary certification from qualified boards In any case ADV use requires specific training that permits fully safe use taking full advantage of its potential Do not forget that the greatest risk is mainly due to the underwater environment where it is used 6 2 Handling configuration and settings The ADV is TOW BEHIND type thus different from the so called ride on top kind and thus ideal use requires the diver to be towed by the ADV by a tow cord between the scooter and diver or by holding onto the specific handles Warning Restricting the ADV to the diver in a way tha
63. re specific collection centers in every city I left the battery on the boat and sea elements rusted the silver plated connector contacts What should do All electrical contacts inside the scooter battery case should never generate electrical shocks or sparks due to the presence of hydrogen The connector should be replaced immediately Suex customer service pulled the battery wires by mistake and damaged the insulation Do have to replace them or can insulate them with tape Damaged wires must be replaced A wiring short circuit could even make the battery explode creating serious hazards to property and persons Suex customer service I noticed that the battery is made up of two 12 volt retail elements glued and connected in sequence for 24 volt My battery is damaged Can assemble new one using the connectors and wires from the old one Suex S r l does not authorize or recommend do it yourself battery assembly for various reasons including the use of leading brand and capacity batteries However if an expert user insists on this attempt always using new batteries of the same brand and never combining different branded or worn batteries is recommended SUEX S r l in any case is not liable for scooter operations or any accidents or damages due to customer assembled batteries I want to increase scooter speed 1 add a third battery even a smaller to increase voltage and increase engine rpm
64. ries are usually durable however they must be replaced if the case is so damaged that electrolyte leaks In any case a dropped battery may have internal damages to cell connections and replacement is recommended Is battery heating normal when charging Given that a battery should always be charged at room temperature between 15 C and 25 C the battery s temperature may slightly rise during charge Should the battery or a part of it overheat during charge stop charging immediately and replace Is battery heating normal when outputting As with charging battery output slightly raises battery temperature therefore the same conditions apply as above How long does good lead battery efficiency last if not used This depends on many factors especially the quality of the battery Usually a battery charged at least every three months and never depleted can last up to five years TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 25 SUE 10416UK How long does a battery used on your scooters last With sporting scooter use or about fifty dives a year a battery usually lasts in good condition for about three years and a total of about 150 charges If used more often it can even be used about two hundred times When the battery is dead what should I do with it The battery should be disposed of in a specific depleted lead battery recycling center There a
65. ring scooter 17 14 1 Scooter use ii 1 PECON cda 17 169 ASCEMESPEE OOO NAT IAT AA II 1 ta DOD ereere A 17 14 5 Occluded 17 14 6 Muddy or murky 18 1a FAY 4119 ian 18 15 aiar 18 16 nn ni DEE ee 19 17 Easy inspect visual engine hull 19 17 1 Water in the engine 19 TS a Ai 20 19 Malin ehale usbalaial ilaria 20 191 ROUI MaNENaNCO patio 20 19 2 Extraordinary maintenance to be performed by an authorized SUEX service CEN 21 20 Disposal ii 21 21 Notes on 22 22 Battery charge general 22 23 Pb battery Informations serranda aiar 23 24 Ideal battery charging 2 2 2 24 25 Ideal battery depletion 5 22 2 24 259 1 IMPORANENO rr 24 26 Battery
66. rla nello scooter durante questa fase la batteria potrebbe rilasciare idrogeno il quale andrebbe inevitabilmente ad accumularsi all interno dello scooter che ermetico Un accumulo di idrogeno in particolari condizioni potrebbe essere causa di incidenti anche molto gravi con i danni a cose e persone comprese gravi infermit e la morte Sostituire la batteria che ha terminato i suoi cicli di carica e scarica verosimile che possa operare un numero variabile da 150 a 200 cicli dipende molto dal tipo di utilizzo fatto una batteria esausta oltre a non avere pi capacit di immagazzinamento di energia produce inevitabilmente gas idrogeno Utilizzare solo batterie approvate da Suex s r l ricaricandole usando esclusivamente i caricabatteria approvati dalla stessa Quando il caricabatteria non viene usato scollegarlo dalla presa di rete Se non utilizzata una batteria anche completamente carica si scarica lentamente per effetto del fenomeno di autoscarica comunque consigliato ricaricare le batterie nelle 24 ore precedenti l utilizzo Temperature estreme possono incidere sulla capacit di carica della batteria Lasciare la batteria in ambienti caldi freddi come ad esempio in un auto completamente chiusa in piena estate o pieno inverno ridurr la capacit e la durata della batteria stessa Cercare sempre di tenere le batterie ad una temperatura compresa tra 15 C e 25 C Il rendimento delle batterie notevolmente ridotto a
67. rno pomolo Pulire con panno pulito e lubrificare sempre e solo con olio di silicone Si pu estrarre completamente il pomolo con l ausilio di una pinza per anelli seeger NOTA Non lubrificare mai i contatti elettrici se non con prodotti specifici per esempio CRC 666 19 2 Manutenzione straordinaria da eseguire presso un centro di assistenza autorizzato SUEX Ogni cento ore di utilizzo od ogni 12 mesi sostituzione delle guarnizioni di tenuta albero elica 20Smaltimento e rottamazione Questo scooter subacqueo costruito interamente con materiali riciclabili Quando le condizioni di utilizzo non sono pi soddisfacenti o l assistenza tecnica SUEX ritiene che non possa pi essere utilizzato ADV deve essere rottamato Deve essere smontato e separato nelle sue parti le parti in plastica vanno depositate in appositi contenitori per la raccolta del materiale plastico le parti metalliche portate presso un centro di raccolta materiali metallici Su specifica richiesta del cliente SUEX S r l si impegna al ritiro dello scooter usato ed al suo corretto smaltimento Particolare cura va posta nello smaltimento degli accumulatori essi sono altamente inquinanti per l ambiente vanno per prescrizione di legge portati in un centro di raccolta accumulatori usati AVVERTENZA AVVERTENZA NON DISPERDERE NELL AMBIENTE ALCUNA PARTE DELLO SCOOTER IN PARTICOLAR MODO GLI ACCUMULATORI CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERS
68. t is hard to untie even by other divers is strictly prohibited Quickly abandoning the ADV at any time must be possible We highly suggest gloves better if padded at least 3 mm thick be worn when using the ADV They prevent the diver from inserting fingers between the propeller blades and protect him against the surrounding environment gt WARNING Correct equipment settings are crucial to diving safety and become essential when diving with the scooter Generally equipment types and positions must guarantee perfect water dynamics and not protrude or hang from the scooter The diver s position should tend to be horizontal during dives settings and floating are always the consequence of correct equipment settings and appropriate training for safety autonomy scooter speed and diving comfort purposes Pay the utmost attention when positioning equipment especially concerning whips valves side tanks pressure gauges consoles sirens flashlights and cables or reels preventing them from hanging and thus coming into contact with the propeller or accidentally catching on the sea bed or companion creating even seriously hazard situations DANGER TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 8 SUE 10416UK 6 3 Hazardous area and residual risks The propeller is protected by a flow conveyor and relevant supports However it is ex
69. te sostituiti un corto circuito tra di essi potrebbe anche far esplodere la batteria con conseguenze gravi per cose e persone assistenza Ho visto che la batteria costituita da due elementi commerciali da 12 volt cadauno incollati e collegati in serie per ottenere 24 volt la mia batteria danneggiata posso assemblarmi in casa una nuova batteria utilizzando il connettore ed i cavi della vecchia La SUEX S r l non autorizza e non consiglia di assemblare in casa le batterie questo per diversi motivi tra quali l utilizzo di batterie di primaria marca e capacit Tuttavia nel caso l utente esperto volesse cimentarsi questo tentativo si raccomanda di utilizzare sempre batterie nuove e della stessa marca mai assemblare batterie di marca o usura diversa La SUEX S r l in ogni caso non si assume nessuna responsabilit sul funzionamento dello scooter o di eventuali incidenti o danni dovuti a batteria assemblate dal cliente Voglio aumentare la velocit dello scooter posso aggiungere una terza batteria magari anche pi piccola per incrementare la tensione e far girare il motore elettrico pi veloce No La batteria presente sullo scooter quella adatta allo scopo Ogni manomissione o modifica a totale responsabilit di chi la effettua Posso utilizzare batterie diverse da quelle date in dotazione per esempio al posto di una batteria al piombo due batterie al NiMH collegate in parallelo No Le batterie no
70. technologies can guarantee if all the following instructions are observed SUEX srl does not produce the accumulators However those supplied were chosen with care from the best on the market 22 Battery charge general rules NOTE the battery charger manual is in the battery charger package supplied with the scooter 1 CAREFULLY READ THE BATTERY CHARGER INSTRUCTIONS MANUAL 2 The battery should only be charged with the specifically supplied battery charger 3 Charge the battery in a well ventilated covered area away from flammable objects or liquids away from crowded rooms and in no way in the home 4 The battery must be connected to the charger using the specific connector see table 1 5 REMOVE THE BATTERY from the scooter and wait at least two hours before charging see table 1 6 When recharging do not connect the battery to any device see table 1 7 The battery should be kept off the scooter and only inserted and connected to the engine immediately before use it should be disconnected and removed immediately after use 8 To charge the battery connect the red battery connector to the red battery charger connector Next connect the battery charger to the electrical mains 9 Refer to the battery charger instruction manual for information on when the battery has finished charging TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 22
71. temperature inferiori a 0 C AN NON GETTARE LE BATTERIE SUL FUOCO ESPLODONO PERICOLO Non utilizzare la batteria per scopi diversi da quelli prescritti Non utilizzare mai caricabatteria o batterie che risultino danneggiati La custodia degli accumulatori deve avvenire all esterno dell ADV in luogo asciutto umidit relativa 65 5 e temperatura compresa tra i 5 C ed i 25 C con i connettori elettrici lontani da oggetti metallici che possano cortocircuitare i due poli della batteria con grave pericolo di incendio danni a cose e persone fino alla morte Non bagnare i contatti elettrici Disfarsi delle batterie applicando le regolamentazioni locali riciclandole Non gettarle tra rifiuti domestici CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 23 10416 IT 24 Condizioni ideali per la ricarica della batteria Temperatura ambiente ammessa da 10 C a 35 C ideale 20 C Opzione di carica lenta quando il caricabatteria lo consente Temperatura della batteria all inizio della ricarica 20 C Condizioni diverse da quelle sopra descritte possono influenzare sensibilmente la ricarica nonch il numero di ricariche possibili con una resa accettabile 25 Condizioni ideali per la scarica della batteria Si raccomanda di utilizzare la batteria ad una temperatura ambiente compresa tra 5 C e 35 Per evitarne il deterioramento in tempi brevi
72. the propeller during the dive in total safety remove it Otherwise it is best to abandon the ADV and recover it later TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 9 10416UK 7 Handling and transport In all transport situations the scooter must always be fully closed The scooter was designed to be used in water environments or underwater When it must be transported in loaded on a car please take the following precautions given its shape and weight lift it holding a flow conduit support and front handle or if preferred only the front handle during transport by car or boat secure it so it does not move We recommend support code 90011 See Suex accessories On a boat never place it at the bow or in a place where it is subject to jolts This could damage internal parts When placing the scooter on the ground always use delicacy and when vertically positioned rest it on the propeller conveyor be careful to rest it on a flat surface and that nothing comes into contact with the propeller spinner If you prefer to hold the scooter by the handlebars do so but try not to move them too much since they were not built to sustain excessive loads Do not support ADV weight by the handlebar only 8 Description and operating principle The ADV is made up of a perfectly watertight hollow body with water dynamic shape that houses the electric engine the
73. ti se la prua tende a galleggiare indietro se la prua tende ad affondare Per fare questo dopo aver tolto la batteria agire sul fermo meccanico di appoggio della batteria stessa e riprovare l assetto Fermo meccanico 12Autonomia dati di autonomia forniti sono indicativi e comunque si riferiscono ad un utilizzo con mezzo in perfetta efficienza in ambienti temperati in assenza di correnti a medio carico subacqueo con monobombola bibombola 12 12 It in perfetto assetto idrodinamico In linea di principio va calcolato il tempo per coprire il percorso di andata e ritorno deve venire inoltre stabilita una RISERVA di autonomia che varier a seconda del tipo di immersione In ogni caso si DEVE programmare l immersione tenendo conto di poter tornare al punto di emersione senza l ausilio dello scooter 13 Led rosso acceso batteria scarica Quando si nota che il led rosso posto a fianco di quello blu si accende il led bu rimane sempre acceso significa che la batteria sta per esaurirsi A questo punto rimangono circa 10 15 minuti di autonomia dipende dalla temperatura di utilizzo e dalla condizioni di usura della batteria Al termine di questo periodo lo scooter in seguito all intervento del cut off smetter di funzionare CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE Pag 16 SII Erna 10416 IT 14Precauzioni durante l utilizzo dello scooter 14 1 Utilizzo dello scooter i
74. tions are not correctly WARNING Carefully read the instructions in this manual before using the vehicle 2 Hazard warning READ CAREFULLY CAREFULLY READ THE BATTERY CHARGE AND USE INSTRUCTION MANUAL INCLUDING SECTION BATTERY CHARGE gt underwater scooter is not a toy nor a suitable rescue means It s exclusive function is to help expert divers immersions to cover greater distances than could be normally covered with fins only The scooter and its components specifically the battery and battery charger are intended for adult and expert use after carefully reading these instructions In order to prevent any harm to things or individuals the user of the battery and battery charger supplier with our underwater scooters must first read the use and maintenance manual and strictly observe the indications on correct use and product features preventing inexpert personnel or minors from handling even inadvertently the scooter and supplied instruments This scooter is equipped with a cut off device whose purpose is to protect internal parts preventing use when residual battery power is too low When this device is triggered the scooter inevitably shuts off TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX IT Pag 3 10416UK This feature must always be kept in mind to avoid any hazards for the diver who when plannin
75. utilizzo Posso lasciare la batteria collegata al caricabatteria per lungo tempo I nostri caricabatteria a fine ricarica entrano in mantenimento possono essere lasciati attaccati alla batteria per quanto tempo si desideri essi effettuano la ricarica solo se necessaria comunque meglio staccarli non appena terminata la ricarica Mi caduta la batteria al suolo essa presenta uno spigolo ammaccato posso utilizzare ancora la batteria Ovviamente dipende dalle condizioni dell ammaccatura le batterie al piombo gel di solito sono robuste tuttavia esse vanno assolutamente sostituite se l involucro dovesse presentare dei danni tali da far uscire l elettrolita In ogni caso una batteria caduta al suolo potrebbe avere subito dei danni interni alle connessioni tra le celle si consiglia di sostituirla normale un riscaldamento della batteria durante la ricarica Premesso che la batteria va sempre caricata ad una temperatura ambiente che va da 15 C a 25 C durante la ricarica ci pu essere un lieve innalzamento della temperatura della batteria Qualora si verificasse un surriscaldamento della batteria o di una parte di essa interrompere immediatamente il processo di ricarica e sostituirla normale un riscaldamento della batteria durante la scarica Come per la ricarica anche durante la scarica la batteria subisce un lieve innalzamento della temperatura e valgono le stesse considerazioni fatte sopra Quanto tempo dura in

XJOY 7

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents