Scarica il manuale in PDF
Contents
1. red wire not more than 10 cm from the battery NB the device remains switched on even when the vehicle is stationary so you may want to disconnect the device if the vehicle is not used for long periods Consumption 40mA The other two wires are two optional outputs which can be connected via the optional relay CM101 these two outputs can be used to sound the horn turn on the light or an allarm etc Read the instruction manual included in the relay connection box The product does not have internal batteries it is powered directly by the vehicle battery It is therefore advisable to place the module in a well hidden place on the vehicle For example on motorcycles it can be installed inside the rear covering fiberglass or abs coverings do not affect GPS or GSM signal reception while on cars it can be placed directly in its allocated location NB place the Call Me sticker facing upward for better reception and do not cover it with metal parts which could cause the loss of the GPS or GSM signal FUNCTIONING All configuration and message sending by Call Me is made through the GSM network so Call Me must be equipped with a SIM card in order to be able to respond to sent commands therefore make sure there is enough credit remaining on the installed SIM card we recommend a prepaid card and check periodically to ensure that the credit does not run out Call Me will only use the SIM credit for sending messages on user request and does not2. Call Me cod CM100 Installation amp use manual 07 06 2013 ITALIANO Call Me un localizzatore di veicolo che sfrutta la tecnologia GPS per il rilevamento della posizione e la tecnologia GSM per la comunicazione con il vostro telefono cellulare Le modalit di utilizzo di Call Me sono svariate cos come le funzioni impostabili allarme di movimento allarme superamento velocit impostata ecc N B Call Me non un antifurto ne tantomeno un deterrente per i ladri un semplice localizzatore di veicolo che pu avere diverse applicazioni d uso INSTALLAZIONE Il collegamento di Call Me molto semplice basta seguire le semplici indicazioni riportate di seguito Installazione sim card svitare le quattro viti nella parte posteriore del dispositivo inserire la sim card e richiudere il pannellino Attenzione ricordarsi di togliere l alimentazione al prodotto ogni qualvolta si desideri inserire o disinserire la sim card dal suo alloggiamento Collegamento alimentazione collegare il filo nero direttamente al polo negativo della batteria del veicolo ed il filo rosso al polo positivo obbligatorio installare il fusibile e portafusibile in dotazione nella confezione sul filo rosso entro 10cm dalla batteria N B il dispositivo rimane acceso anche quando il veicolo fermo quindi si consiglia di scollegare il dispositivo se il veicolo non viene utilizzato per lunghi periodi Consumo 40mA Gli altri due cavi presenti so
3. cing Command Confirmed RING Call Me contatter telefonicamente Si consiglia di rifiutare la chiamata per non utilizzarecredito XXXX PASSWORD DEFAULT 1234 SETUP XXXX Invio di un sms con tutti i valori parametri nel dispositivo PZRacing Via A De Gasperi 5 61032 Fano PU Italy Tel 39 0721 820434 Fax 39 0721 837322 info pzracing it www pzracing it 2 Call Me cod CM100 Installation amp use manual 07 06 2013 ENGLISH Call Me is a vehicle locator which uses GPS technology to locate the position of your vehicle and communicates with your mobile phone using GSM technology There are various ways in which Call Me can be used in addition to the set functions motion alarm and speed exceeded alarm etc N B Call Me is not a burglar alarm nor a deterrent to burglars it is a simple vehicle Locator which has different uses INSTALLATION The Call Me connection is very simple all you have to do is follow the instructions below SIM card installation unscrew the four screws in the back of the device insert the SIM card and close the panel Warning do not forget to disconnect the power supply to the product whenever you wish to insert or remove the SIM card from its slot Power connection connect the black wire directly to the negative pole on the vehicle battery and the red wire to the positive pole You must install the fuse holder and fuse provided in the package onto the
4. elliti e la posizione del veicolo si riferisce all ultima posizione disponibile CALL indica che la posizione stata richiesta tramite telefonata dal numero preferenziale impostato SMS indica che la posizione stata richiesta tramite messaggio di testo 2 Riga LAT indica la latitudine in gradi decimali 3 Riga LON indica la latitudine in gradi decimali 4 Riga TIME Indica l orario e la data al momento dell invio del messaggio 5 Riga Xkm h XMPH indica la velocit espressa sia in chilometri orari che in miglia del veicolo al momento della richiesta 6 Riga XX XX Volts indica il voltaggio della batteria a cui collegato il dispositivo al momento della richiesta 7 Riga Fast link se il messaggio visualizzato su uno smartphone cliccando su questo link si potr visualizzare la posizione del veicolo su Google Maps PZRacing Via A De Gasperi 5 61032 Fano PU Italy Tel 39 0721 820434 Fax 39 0721 837322 info pzracing it www pzracing it N DESCRIZIONE COMANDO Call Me cod CM100 Installation amp use manual 07 06 2013 Di seguito vengono riportati tutti I comandi per la configurazione da trasmettere a Call Me tramite messaggio di testo SMS Cambio password FORMATTAZIONE COMANDO NOTE Impostazione numero telefonico preferenziale PASSWORD YYYY XXXX Modifica la password attuale di Call Me YYYY la nuova password che dovr essere di 4 numeri Richiesta posizione de
5. hicle is the last available CALL the position has been requested by phone call from the preferential number SMS the position has been requested by phone call from text message 2 Line LAT the latitude in decimal degrees 3 Line LON the longitude in decimal degrees 4 Riga TIME the time and date when message was sent 5 Riga Xkm h XMPH the speed in chilometer and miles per hour of the vehicle at the time of the request 6 Riga XX XX Volts the voltage of the battery at the time of the request 7 Riga Fast link if the message is displayed on a smartphone by clicking on this link you can view the vehicle s location on Google Maps PZRacing Via A De Gasperi 5 61032 Fano PU Italy Tel 39 0721 820434 Fax 39 0721 837322 info pzracing it www pzracing it ki COMMAND DESCRIPTION Call Me cod CM100 Installation amp use manual 07 06 2013 The following are all the commands for the configuration of Call Me to be transmitted via SMS text message COMMAND Password change NOTE Impostazione numero telefonico preferenziale PASSWORD YYYY XXXX Changing your current Call Me password YYYY is the new password which must have 4 digits Richiesta posizione del veicolo NUMBER XXXX This phone number is sufficient to make a call Call Me automatically refuses to respond then sends an SMS to that number with its location In this way the caller will not lose credit The prefer
6. ing it www pzracing it 7
7. l veicolo NUMBER XXXX A questo numero telefonico bastera effettuare una chiamata Call Me rifiutera automaticamente per poi rispondere a tale numero con un sms con la posizione In questo modo il chiamante non consumera credito Il numero preferenziale viene inoltre utilizzato da Call Me per l invio dei messaggi di attivazione allarme Attivazione disattivazione uscita 1 filo verde POSITION XXXX Messaggio per la richiesta della posizione del veicolo da qualsiasi numero Call Me risponder al numero dal quale stato inviato l sms con la posizione attuale Attivazione disattivazione uscita 2 filo bianco OUT1 ON XXXX OUT1 OFF XXX Attivazione o disattivazione dell uscita ausiliaria 1 filo verde Attivazione disattivazione allarme movimento OUT2 ON XXXX OUT2 OFF XXXX Attivazione o disattivazione dell uscita ausiliaria 2 filo bianco Attivazione disattivazione allarme velocita MOTION ON XXXX MOTION OFF XXXX Se attivato invia un messaggio quando il veicolo si muove di 50mt dalla posizione in cui stato attivato Conferma tramite SMS o SQUILLO SPEED 0OFF XXXX SPEED YYYKM H XXXX SPEED YYYMPH XXXX Se attivato invia un messaggio quando il veicolo si muove superando la velocit impostata in chilometri orari o miglia Richiesta setup CONFIRM SMS XXXX CONFIRM RING XXXX Selezione del tipo di conferma di comando da parte di Call Me SMS Call Me trasmetter un sms PZRa
8. no due uscite opzionali che possono essere collegate attraverso i rel opzionali CM101 queste due uscite possono essere utilizzate per attivare il clacson le luci una sirena ecc Leggere il manuale di istruzioni presente nella confezione dei rel per il collegamento Il prodotto non ha batterie interne ma viene alimentato direttamente dalla batteria del veicolo si consiglia quindi di posizionare il modulo ben nascoto all interno del veicolo Ad esempio su motocicli potr essere posizionato all interno del codone posteriore carenatura in abs o vetroresina non influiscono sulla ricezione del segnale GPS o GSM mentre per autoveicoli si potr installare direttamente dentro l abitacolo N B posizionare l adesivo di Call Me rivolto verso l alto per una migliore ricezione e non coprirlo con parti metalliche che potrebbero causare la perdita del segnale GPS o GSM FUNZIONAMENTO Tutte le configurazioni e gli invii di messaggi da parte di Call Me avvengono attraverso la rete GSM per questo Call Me dovr essere dotato di una sim card per poter rispondere ai comandi inviati quindi assicurarsi di inserire all interno del dispositivo una sim card con del credito residuo si consiglia una prepagata ed assicurarsi periodicamente che il credito non sia esaurito Call Me user il credito della sim solamente per l invio dei messaggi su richiesta dell utente non consuma credito durante il normale funzionamento N B prima di inserire la sim card nece
9. red number is also used by Call Me to send alarm activation messages Activation deactivation of output green wire POSITION XXXX A message to request the position of the vehicle from any number Call Me will respond to the number from which the SMS has been sent with its current location Activation deactivation of output 2 white wire OUT1 ON XXXX OUT1 OFF XXX Activation or deactivation of auxiliary output 1 green wire Activation deactivation motion allarm OUT2 ON XXXX OUT2 OFF XXXX Activation or deactivation of auxiliary output 2 white wire Activation deactivation speed allarm MOTION ON XXXX MOTION OFF XXXX If activated a message is sent when the vehicle moves 50mt from where it was activated SMS or RING commad confirmation SPEED OFF XXXX SPEED YYYKM H XXxxXx SPEED YYYMPH XXXX If activated a message is sent when the vehicle exceeds the set speed in km h or miles Setup request CONFIRM SMS XXXX CONFIRM RING XXXX SETUP XXXX Selecting this type of confirmation command from Call Me SMS Call me will send a PZRacing Command Confirmed sms RING Call Me will get in touch by phone We recommend that you reject the call as not to use credit XXXX PASSWORD DEFAULT 1234 Send an SMS with all the parameters of the device PZRacing Via A De Gasperi 5 61032 Fano PU Italy Tel 39 0721 820434 Fax 39 0721 837322 info pzrac
10. ssario disattivare il codice PIN utilizzando un altro dispositivo Call Me non sar in grado di accedere alla rete GSM se non verr disattivato il PIN L utilizzo e la configurazione di Call Me avviene esclusivamente attraverso un telefono cellulare lo stato dell apparato invece viene segnalato attraverso i due led nella parte superiore del prodotto Led rosso spento il ricevitore GPS non agganciato ai satelliti Led rosso lampeggiante il ricevitore GPS agganciato ai satelliti Led rosso fisso il modulo GSM sta effettuando ricevendo un SMS o una chiamata Led verde lampeggio veloce ogni secondo il modulo GSM non agganciato alla rete Led verde lampeggio lento ogni 3 secondi il modulo GSM agganciato alla rete Quando il modulo GSM agganciato alla rete lampeggio lento possibile comunicare con Call Me Nella tabella alla pagina successiva verranno descritti i comandi accettati dal dispositivo Call me non distingue tra lettere maiuscole e minuscole ma molto importante scrivere il messaggio con la stessa formattazione presente in tabella FORMATTAZIONE MESSAGGIO DI POSIZIONE DEL VEICOLO PZRacing NOW CALL LAT 43 83474 LON 13 04347 TIME 10 03 40 27 11 12 0Km h OMPH 11 9Volts http maps google it maps f q amp hl it amp q 43 83474 13 04347 SPIEGAZIONE 1 Riga NOW il ricevitore gps agganciato ai satelliti e la posizione del veicolo la posizione attuale OLD il ricevitore gps non agganciato ai sat
11. use credit during normal operation NB before inserting the SIM card it is necessary to deactivate the PIN code using another device Call Me will not be able to access the GSM network if the PIN is not turned off Using and configuring Call Me takes place exclusively via a mobile phone the device status is indicated by two LEDs at the top of the product Red Led off the GPS receiver is not linked to the satellite Flashing red Led the GPS receiver is linked to the satellite Fixed red Led the GSM module is making or receiving an SMS or a call Rapid green flashing Led every second the GSM module is not connected to the network Slow green flashing Led every 3 seconds the GSM module is connected to the network When the GSM module is connected to the network slow flashing it is possible to communicate with Call Me The table on the next page describes the commands accepted by the device Call me does not distinguish between uppercase and lowercase letters but it is very important to write your message in the same format appearing in the table VEHICLE POSITION MESSAGE PZRacing NOW CALL LAT 43 83474 LON 13 04347 TIME 10 03 40 27 11 12 0Km h OMPH 11 9Volts http maps google it maps f q amp hl it amp q 43 83474 13 04347 EXPLANATION 1 Line NOWs the gps receiver is connected to satellites and the position of the vehicle is the current position OLD the gps receiver is not connected to satellites and the position of the ve
Download Pdf Manuals
Related Search