Home

questo manuale contiene

1. MODALITA DI SMONTAGGIO DEL FUCILE MODALITA DI MANUTENZIONE E PULIZIA DEL FUCILE CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE NOMENCLATURE DELLE PARTI DELL ARMA IMMAGINI ILLUSTRATE E3 F3 F3 E2 C2 C2 5 5 CHALLENGE CHALLENGE 3N3ILNOO JIVANVIN O1SINO Importanti avvertenze che devono essere lette e capite prima di usare l arma Delle direttive e procedure per maneggiare caricare sparare e scaricare Istruzioni per la manutenzione e la pulizia Questo manuale ideato per aiutarti nell ap prendimento di come usare propriamente e mantenere in efficiente stato la tua arma di marca F lli Pietta Solo quando avrai la certezza di aver acquisito la massima familiarit con tutte le componenti della tua arma potrai comin ciare a caricare e sparare QUESTO MANUALE CONTIENE QUESTO MANUALE DEVE SEMPRE ACCOMPA GNARE L ARMA ANCHE NEL CASO CHE LA STESSA CAMBI PROPRIETARIO Che questo fucile di marca F lli Pietta stato sottoposto al Banco Nazionale delle armi da Fuoco Portatili alla prova obbligatoria me diante due colpi per canna con cartucce a polvere senza fumo sviluppanti la pressione di 1370 bar come previsto dalla tabelle di prova forzata del Banco Nazionale per i fucili con camera superiore ai 70mm Il fucile ha impresso sulla carcassa e sulle canne i prescritti marchi attestanti l avvenuta prova i dati del peso delle canne la lunghezza della camera di cartuccia e il di
2. COSA SERVONO E COME SI SOSTITUISCONO GLI STROZZATORI Il vostro fucile semiautomatico F lli Pietta viene fornito con tre tipi diversi di strozzatori interni di cui uno gi montato nella canna e una chiave speciale da utilizzare per la sostituzione degli stessi La possibilit di avere strozzature variabili permette di disporre di un efficiente sistema di incremento balistico relativo alla resa delle rosate espresse dalla combinazione arma munizione Un appropriata scelta dei diametri in volata si traduce in un diverso valore di concen trazione della rosata dei pallini In pratica ad una maggior o minore stroz zatura corrisponde una maggiore o minore concentrazione della rosata finale Quindi in base alle cartucce che usate e al vostro tipo di caccia scegliete lo strozzatore ideale ATTENZIONE A Scaricare il fucile prima di cambiare lo stroz zatore Lasciare l otturatore in posizione aperta e la camera di scoppio e il serbatoio vuoti quando cambiate gli strozzatori Inserire la sicura particolare 67 Premerla fino a quando la parte rossa non sia pi visibile A Posizionare la chiave fornita in dotazione nelle sedi presenti negli strozzatori F Ili Pietta E Girare la chiave in senso anti orario per rimuovere lo strozzatore EI Selezionare lo strozzatore desiderato e in serirlo nella canna A Avvitare in senso orario fino a guando lo strozzatore non sar ben stretto Siate sicuri che lo stro
3. F LLI PIETTA CHALLENGE Shotguns Line FA P Fabbrica Armi FLLI PIETTA di Pietta Giuseppe amp C snc Via Mandolossa 102 25064 GUSSAGO Brescia Italy Cod Fisc P IVA 1700274400175 Tel 39 030 37 37 098 Fax 39 030 37 37 100 www pietta it e mail info pietta it o entro autorizzato Pietta Centre agr Elli Pola paoladanesi tin it ed 05 2006 MANUALE MANUEL DI ISTRUZIONE D INSTRUCTIONS E DI SICUREZZA GENERALES ET DE SURETE PER FUCILE POUR L EMPLOI DU FUSIL SEMIAUTOMATICO SEMIAUTOMATIQUE F LLI PIETTA CHALLENGE HISTORICAL WEAPONS REPRODUCTION Shotguns Line 2 gt 0 3 Z 0 m 0 m Tutti i particolari che compongono il fucile della CHALLENGE SHOTGUNS LINE F LLI PIETTA sono fatti completamente in ITALIA al 100 Toutes les parties qui composent le fusil CHALLENGE SHOTGUNS LINE PIETTA sont fabriquees entierement en ITALIE 100 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE IN QUESTO MANUALE PRIMA DI MANEGGIARE CARICARE O SPARARE CON QUEST ARMA LIRE AVEC SOIN LES INSTRUCTIONS ET LES RECOMMANDATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT DE MANIER CHARGER OU TIRER AVEC CETTE ARME To N FRANCAIS J INDICE QUESTO MANUALE CONTIENE PRECAUZIONI E AVVERTENZE CARATTERISTICHE TECNICHE COME FUNZIONANO PRIMO APPROCCIO MUNIZIONI DA USARE MODALITA DI CARICAMENTO E SCARICAMENTO IN CASO DI NECESSITA
4. emprunt de gaz Ensuite monter le devant et visser l ecrou de serrage fond en bloquant le devant NOTICE Grossistes revendeurs ou armureries sauf dans le cas o ceux ci soient des Cen ires d Assistance autoris s par le Fabricant et ou par ses Distributeurs Officiels locaux ne sont pas autoris s effectuer aucune r paration ou intervention en Garantie par comple et au nom du Fabricant CHALLENGE N3AILI41N3 Q ALIIWGOW TISNA 395vAOLL3N 13 CHALLENGE CERTIFICAT DE GARANTIE CONVENTIONNELLE 0 La garantie conventionnelle assure la r pa EI La facture originale doit tre conserv e A EXCLUSION DE LA GARANTIE 3 ration gratuite de produit Flli Pietta et est comme preuve d achat avec la carte de CONVENTIONNELLE al valable pour une p riode de cinq ans garantie Le d tail de la facture originale n compter de la date d achat devra tre report sur le certificat de Toutes les parties qui ne sont pas d origine 0 garantie Elli Pietta gt EI La garantie concerne le produit avec tous 0 ses parties et composantes 4 condition qu Exp dier cette carte dans les 8 JOURS E Toutes les parties qui ont t alt r es ou m elles soient des pi ces d origine F Ili Pietta et SUIVANTS LA DATE D ACHAT au si ge de modifi es m caniquement ou dimension 0 sans aucun type d alt ration et des modifi F lli Pietta l adresse mentionn e au verso nellement gt cations m caniques et dimensionnelles de la c
5. E Si votre fusil est emprunt de gaz ter m me le piston emprunt de gaz pi ce 155 et l amortisseur pi ce 154 photogra phie N 26 rappelant leur s quence pour un plus simple et s r remontage EI D crocher la culasse pi ce 30 avec le bouton levier arr t transporteur pi ce 8 qui se trouve sur la gauche de la carcasse photographie N 27 en l accompagnant contre la carcasse photographie N 28 B Utiliser le culot d une cartouche d charg e pour soulever le levier d armement pi ce 36 photographie N 29 et l enlever Le groupe culasse pi ce 30 la bielle pi ce 31 et le piston poussoir de bielle pi ce 151 sont libres pour tre t photographie N 30 Enlever d licatement le ressort de r cup ra tion pi ce 142 du tube magasin pi ce 140 photographie N 31 en caoutchouc faire sortir les deux goupilles de la sous garde et carcasse pi ce 70 photographie N 32 et enlever tout le groupe d tente vers l ext rieur photographie N 33 Nous vous conseillons de ne pas continuer plus avant le d montage de votre fusil semi automatique Ne connaissant pas l arme et n ayant pas disposition les moyens adapt s vous risquez de l endommager ou bien de ne pas tre en mesure de remonter correctement les divers m canismes Les simples op rations num r es dans ces 6 points sont suffisantes pour proc der un nettoyage approfondi de votre arme PENTE ET AVANTAGE DE LA CROSSE V
6. Indossate le cuffie di protezione o tappi e incoraggiate quelli vicino a voi ad indos sarle specialmente in un campo di tiro Senza i tappi o le cuffie il rumore prove niente dalla tua arma e da quelle vicino a te potrebbe causare un fischio fastidioso nelle orecchie Non bere bevande alcoliche o assumere droga prima o durante le sessioni di sparo Non utilizzate un arma durante il periodo di assunzione di medicine se non avete con trollato col vostro medico il vostro stato fisico per maneggiare un arma in sicurezza 18 Siate particolarmente attenti quando scori cate un arma e controllate che non siano rimasti colpi carichi all interno del tubo serbatoio Una continua esposizione al rumore prodot 19 Prima di iniziare il caricamento assicuratevi to da un arma mentre spara potrebbe causare danni permanenii all udito 15 Non arrampicatevi su un albero uno steccato o un muro mentre trasportate un arma carica Non lasciate mai un arma incustodita con tro un albero uno steccato o su un muro Qualcuno specialmente un bambino potrebbe sparare e causare feriti morti o danni alla propriet 16 Non sparate verso una superficie solida o verso uno specchio d acqua i pallini infat ti potrebbero rimbalzare e dirigersi in qual siasi direzione rischiando di colpire voi o oggetti che non sono visibili causando feriti morti o danni alle propriet sempre che non sia gi carica 20 Non
7. Tous munis de chokes nos fusils semi automatiques sont fournis avec une cl innovatrice qui a trois fonctions visser et d visser les chokes de s rie visser et d visser la bague qui arr te le ressort contenu dans le tube magasin et d visser l crou de serrage qui bloque la partie avant Toutes les pi ces int rieures et ext rieures sont r alis es avec des mat riels sp cifiques et trait s thermiquement pour garantir leur fonctionnement CHALLENGE SANDILSIAALOVAVD SINOINHI IL CHALLENGE In INININNOLI NOI 6 SIC FONCTIONNEMENT Fusil semi automatique plusieurs coups E Dans le second cas armes fonction E Dans les deux syst mes Elli Pietta a adopt Habituellement ces armes s appellent automatiques mais le terme est impropre En effet une arme se d finit automatique lorsqu elle est pr vue pour le tir rafale L arme automatique est interdite Les chasseurs pour l exercice de la chasse emploient des fusils semi automatiques soit canon lisse ou canon ray nement d inertie au moment du coup de un m canisme d armement quasiment feu la culasse avance l g rement vers le identique Cependant en comparant les canon en comprimant le ressort interpos deux mod les quelques diff rences peu entre la culasse m me et la t te de ferme vent tre constat es ture E Dans les deux syst mes Fli Pietta a simplifi Cette op ration permet la culasse de au maximum
8. nito con la canna e il gruppo calcio asta in M Reinserire l asta particolare 130 e spingerla fino a quando non si aggancia con la car cassa fotografia N 8 E Poi riavvitare in senso orario il cappellotto particolare 135 a fondo bloccando l asta di legno fotografia N 9 Tenendo le dita lontane dalla finestra di espulsione mandare in chiusura l otturatore premendo il bottone leva arresto trasporta tore particolare 8 fotografia N 10 Ora il vostro fucile pronto per l uso ma continuate a seguire passo passo i consigli e le raccomandazioni elencate e descritte di seguito in questo manuale prima dell utilizzo dell arma RICORDATE UNA PROFONDA CONOSCENZA DELLA VOSTRA ARMA PUO ESSERE DETERMINANTE v 2 5 0 gt T v 2 0 0 0 0 CHALLENGE MUNIZIONI DA USARE lt Aa 21 ist A La F lli Pietta non assume responsabilit Non sparate mai delle cartucce che non Per evitare l uso di munizioni improprie fare alcuna per lesioni fisiche o danni alla pro corrispondono alle indicazioni riportate riferimento alle caratteristiche impresse sul 0 prieta causati impiego di munizioni difet sulla canna Usate munizioni appropriate la scatola delle cartucce e sulla cartuccia 2 tose improprie caricate a mano ricaricate Usate solo munizioni nuove di fabbrica stessa Accertatevi di utilizzare il calibro e la g o ricostruite costruite secondo le specifiche CIP per lunghezza di cartuccia adat
9. E Tirer le levier d armement pi ce 36 jusqu ce que la fermeture de la culasse pho tographie N 12 E Mettre une cartouche dans la chambre travers la fen tre d jection photographie N 13 EI Pour mettre la cartouche dans la chambre viser l arme en direction de s curit et press er le bouton pi ce 8 plac sur la gauche de la carcasse Cette op ration fera fermer la culasse et la cartouche entrera dans la chambre photographie N 14 B Retourner le fusil avec la partie sup rieure de la carcasse retenue dans la paume de la main gauche Presser le bouton levier arr t transporteur pi ce 8 abaisser le transporteur pi ce 60 rel cher le bouton et ins rer la car touche dans le magasin photographie N 15 en la poussant jusqu ce qu elle soit photographie N 16 R p ter l op ration jusqu ce que votre ma Pour d charger le magasin pi ce 140 re gasin soit compl tement plein tourner le fusil et en empoignant la car casse de la main gauche presser le bouton levier d arr t transporteur pi ce 8 abaisser le transporteur pi ce 60 rel cher le bou ton levier d arr t transporteur photographie N 16 et avec l index de la main droite press er le levier d alimentation pi ce 2 pho tographie N 17 La cartouche sortira automatiquement du magasin R p ter cette op ration jusqu vider toutes les cartouches charg es photographie N 18 Pour d charger l
10. Pietta ou directement aupr s du fabricant sur les proc dures d exp dition et sur la documen tation n cessaire Sur la carte de garantie sont inscrites les co ordonn es des centres agr s par F lli Pietta de votre pays auquel vous pourrez vous adressez Une participation aux frais de transport vous sera demand e et quantifi e au moment opportun CHALLENGE 3ILN VIV S JA IVOIJILAJO ATIANNOILNAANOD a o CHALLENGE zvo 373cCom JNOILVINOINVIINIS TISNA NOILVNINON3IG svo v ODIIIVNOINVIWIS ATIONA ANOIZWNIINIONIAG DENOMINAZIONE PARTICOLARE FUCILE SEMIAUTOMATICO MODELLO A GAS GRUPPO CARCASSA GRUPPO CANNA DENOMINATION PIECES FUSIL SEMIAUTOMATIQUE GRUPPO CALCIO MODELE A EMPRUNT DE GAZ GRUPPO ASTA MODELLO A GAS GROUPE CARCASSE GROUPE CANON GROUPE CROSSE GROUPE DEVANT MODELE A EMPRUNT DE GAZ 1 CARCASSA 90 CANNA 0 CALCIO 30 ASTA 40 TUBO SERBATOIO CARCASSE CANON CROSSE DEVANT TUBE MAGASIN 2 LEVA ALIMENTAZIONE 93 GRANO UNIONE T TIRANTE PER CALCIO 31 MOLLA PER ARRESTO CAPPELLOTTO 41 MOLLA PER TUBO SERBATOIO LEVIER ALIMENTATION VIS D ARRET TIRANT POUR CROSSE RESSORT ARRET ECROU DE SERRAGE RESSORT TUBE MAGASIN 3 SPINA 95 MIRINO IN OTTONE 2 CONTRO DADO 37 PISTONCINO FERMO MANETTA 42 MOLLONE DI RECUPERO GOUPILLE GUIDON LAITON CON
11. lubrifiant ou de graisse pourraient obstruer le canon de votre arme et causer de s rieux accidents lorsque vous ne l utilisez pas Ne laissez jamais une arme charg e Les armes et leurs munitions doivent tre conserv es s par ment afin de r duire au minimum le risque qu elles soient trouv es et employ es comme armes offensives EI Eau neige boue ou un emploi excessif de Tenez votre arme hors de port e des enfants ou toutes autres personnes non familiaris es aux r gles de s curit du maniement des armes aru CHALLENGE Assurez vous que votre arme soit d 16 Ne tirez jamais dans l eau ou sur des Il n est pas prudent d tre c t d une charg e avant de la nettoyer d poser surfaces plates et dures Les plombs ou les arme Flammes gaz de combustion ou m transporter ou la faire manier par d autres billes acier ont tendance glisser ou ricocher fragments pourraient causer des dom 0 personnes dans toutes les directions avec le risque de mages assez graves gt vous atteindre ou de frapper des objets qui E Mettez toujours des lunettes pendant le tir sont pas visibles causant des blessures FF Si au moment du tir le coup partait pas 00 pour prot ger vos yeux contre d ventuelles des morts ou dommages la propri t soyez particuli rement prudent conservez 0 gt fuites de gaz d huile ou de particules m l arme point e en direction de s curit soit 20 talliques de r sidus de ca
12. mont dans le canon et une cl sp ciale utiliser pour le changement La possibilit d avoir des chokes variables permet de disposer d un syst me d am lio ration balistique pour un meilleur rende ment des groupements donn s par la com binaison arme munition Un choix appropri des diam tres se traduit par diff rentes concentrations de groupe ment des plombs Concr tement un plus ou moins fort resserrement correspond une plus ou moins grande concentration de la gerbe de plombs Donc en fonction des cartouches employ es et de votre type de chasse choisissez le choke id al rasa D charger le fusil avant de changer les chokes Laisser la culasse en position ouverte la chambre et le magasin vides lorsque vous changez les chokes Ins rer la suret pi ce 67 Pressez la jusqu ce que la partie rouge ne soit plus visible H Mettre la cl fournie dans les rainures des chokes F lli Pietta E Tourner la cl dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ter le choke EI S lectionner le choke d sir et l ins rer dans le canon B Visser dans le sens des qiguilles d une mon tre jusqu ce que le choke soit bien serr Assurez vous que le choke soit bien serr en employant la cl fournie sans forcer Une petite quantit d huile sur le filetage du canon et du choke permettra toujours un montage et d montage facile a Contr ler p riodiquement le choke pour s assu
13. 3 76mm Lat ralement au canon on trouve les indi cations du calibre et de la longueur de la cartouche du fusil Chaque arme est soumise par le Banc National d preuve tests de r sistance avec cartouches forc es d preuve Ne tirez jamais des cartouches qui ne cor respondent pas aux indications rap port es sur le canon Employez des muni tions appropri es Employez seulement des munitions de fabrication r cente fab riqu es selon les sp cifications CIP pour l Europe et SAAMI pour U S A Utilisez toujours des cartouches de longueur gale ou inf rieure celle indiqu e sur le canon Assurez vous que chaque cartouche utilis e soit du type et du calibre correct pour l arme employ e EI Pour viter l emploi de munitions impropres veuillez suivre les indications d emploi not es sur la boite de cartouches et sur la cartouche elle m me V rifiez le calibre et la longueur de la cartouche adapt s votre fusil RAPPEL LA SECURITE DOIT TRE VOTRE PRIORITE LE BON SENS EST LE PROPRE DES TIREURS CONSCIENCIEUX CHALLENGE MODALITE DE CHARGEMENT ET DE DECHARGEMENT COMMENT CHARGER LE FUSIL COMMENT D CHARGER LE FUSIL retenue par le levier d alimentation pi ce 2 Avant de charger l arme mettre le fusil en s curit en pressant le bouton mont sur la sous garde pi ce 67 situ e derri re la d tente jusqu ce que la bande rouge ne soit plus visible photographie N 11
14. HA UNA DURATA DI 5 ANNI MODALITA DI MANUTENZIONE E PULIZIA DEL FUCILE La scrupolosa manutenzione dell arma da caccia un presupposto essenziale non solo per conservare inalterata nel tempo la sua efficienza ma anche e soprattutto per la sicurezza propria e altrui AI rientro dalla caccia sempre opportuno eseguire la pulizia del fucile o almeno una prima pulizia delle canne che sono le pi esposte all azione degli agenti corrosivi Le canne richiedono le cure pi assidue ma pure tutte le altre parti del fucile non devono essere trascurate troppo a lungo La combustione della polvere e dell in nesco nonch i depositi dovuti al transito del piombo sono all origine dei fenomeni erosivi e corrosivi all interno delle canne e risultano essere i maggiori responsabili assieme all umidit atmosferica del pro gressivo deterioramento delle canne stesse AI fine di ridurre gli effetti di corrosione quindi necessario rimuovere quanto prima le scorie e i residui che aderiscono alla superficie interna delle canne Per quanto la cromatura della superficie interna delle canne rappresenti uno strato protettivo assai efficace anch essa col tem po non immune dagli effetti degli agenti corrosivi CANNA Inumidire una pezzuola con un solvente per la pulizia delle canne e passare l interno spingendo lo straccio con una bacchetta dalla camera di scoppio verso la bocca Attenzione a non utilizzare bacchette d
15. de finitions ext rieures BREVETE Fabriqu en acier SAE4140 contr l par ultrasons Chrome l int rieur et bronz l ext rieur Eprouv pour l utilisation de cartouches billes d acier Diff rentes longueurs Culasse int grale bande ventil e Guidon en laiton ou fibre optique Chokes int rieurs BREVETE Unie avec double levier d armement int gral et canot BREVETE En NOYER Diff rentes finitions ext rieures Quadrillage avec forme innovatrice Longueur 358mm 14 avec plaque de couche en nylon Devant Magasin Sous Garde Cut off Ejecteur Longueur 368mm 14 1 2 avec plaque de couche en caoutchouc 2 ventilations Pli variable gr ce des plaquettes en dotation 50 55 63 mm En NOYER Diff rentes finitions ext rieures Quadrillage avec forme innovatrice Syst me de fixation BREVETE Capacit maximum cartouches Magnum 4 1 Sur la base des r glementations des diff rents pays il peut tre 2 1 fourni avec l arr t fixe ou amovible En technopolym re renforc fiberglass BREVETE Utile pour le changement de cartouche dans la chambre Simplifi Ressort mont sur la carcasse Ecrou de serrage Forme innovatrice dimensions r duites Poids Chokes De Kg 2 800 Kg 3 100 Int rieurs Appropri pour billes en acier Disponibles dans les versions Full Inproved Modified Modified Improved Cylinder Cylinder CL Possibilit de choisir fus
16. fucile con il sistema di funzionamento a recupero di gas fucile con il sistema di funzionamento inerziale Tre nuove linee con profilo brevettato danno al cacciatore la possibilita di scegliere il suo compagno ideale di battuta Grazie a queste caratteristiche alla bindella ventilata da 7mm saldata lungo tutta la lunghezza della canna al calcio con piega variabile il cervello del nostro cacciatore pu finalmente vedere con certezza quello a cui punta La bascula realizzata in lega leggera di al luminio esteriormente si avvale di diversi tipi finiture e di protezioni Lotturatore sia per il recupero di gas che per l inerziale del tipo a testina rotante che garantisce maggior stabilit e fluidit nel movimento Unito con doppia asta di arma mento integrale al cannotto aggiunge innovazione tecnica al gi molto evoluto si stema di bloccaggio di questa classe di otturatori Sistema questo semplificato al massimo che annulla qualsiasi inconveniente di funziona mento Il sottoguardia in tecnopolimero rinforzato fiberglass aiuta a mantenere la leggerezza dell arma senza intaccarne la sua affidabi lit e robustezza Il cut off posizionato sul lato destro della car cassa stato realizzato semplificandone la meccanica la forma e aumentandone la funzionalit La canna realizzata in acciaio SAE4140 sta ta sottoposta a rigidi controlli agli ultrasuoni che ne garantiscono la bont del materiale Tutt
17. l otturatore non rimarr in posizione aperta fotografia N 12 E Mettere una cartuccia in camera di scoppio attraverso la finestra d espulsione fotografia N 13 Per camerare la cartuccia puntare l arma in direzione di sicurezza e premere il bottone particolare 8 collocato sulla sinistra della carcassa Quest operazione far chiudere l otturatore e la cartuccia entrer in camera di scoppio fotografia N 14 E SCARICAMENTO Tenere il fucile capovolto con la parte supe riore della carcassa tenuta nel palmo della mano sinistra Premere il bottone leva arresto trasportatore particolare 8 abbassare il trasportatore particolare 60 rilasciare il bottone ed in serire la cartuccia nel serbatoio fotografia N 15 inserendola fino a quando verr trat tenuta al suo interno dalla leva di alimen tazione particolare 2 fotografia N 16 Ripetere l operazione fino a quando il vostro tubo serbatoio sar completamente pieno COME SCARICARE IL FUCILE Per scaricare il tubo serbatoio particolare 140 tenere capovolto il fucile e impugnan do la carcassa con la mano sinistra pre mere il bottone leva arresto trasportatore particolare 8 abbassare il trasportatore particolare 60 rilasciare il bottone leva ar resto trasportatore fotografia N 16 e con l indice della mano destra premere la leva di alimentazione particolare 2 fotografia N 17 La cartuccia uscir automaticamente dal tubo Ripetere questa o
18. l ments de votre arme avant de la charger et de tirer CE MANUEL CONTIENT CE MANUEL DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER L ARME MEME EN CAS DE CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE La soci t F lli Pietta certifie que ce fusil a t soumis par le Banc National des Armes Feu l preuve obligatoire pour des fusils avec une chambre sup rieure 70 mm par deux tirs de car touches poudre sans fum e d veloppant une pression de 1370 bars comme pr vu par les tableaux d preuve forc e du Banc National Le fusil est marqu sur la carcasse et sur le canon avec les poin ons attestant l preuve les donn es du poids du canon la longueur de la chambre de cartouche et le diam tre des canons 23cm de la culasse sauf nouvelles dispositions du Banc d preuve Les donn es susmentionn es correspondent celles rapport es dans le certificat global mis et delivr par le Banc National d preuve de Gardone Valtrompia et d tenu par la Soci t F lli Pietta PRECAUTION Avant d enlever l arme de son emballage et avant de proc der au chargement et au tir lire tr s attentivement et minutieusement ce manuel en entier Vous y trouverez toutes les informations n cessaires pour manier et employer l arme correctement De toute fa on votre s curit et celle des autres d pendent de votre bon sens Si vous n arrivez pas vous familiariser avec cette arme demandez de plus amples informations Votre s curit et celle des personnes qui son
19. l arma per riparazione in garanzia informarsi presso il negozio dove si acquistato il prodotto oppure presso un centro autorizzato F lli Pietta o direttamente il fabbricante sulle procedure di spedizione e sulla documentazione necessaria Sulla cartolina di garanzia sono riportati gli estremi del centro vendita autorizzato Elli Pietta del tuo paese a cui puoi fare riferi mento Una partecipazione alle spese di trasporto vi sar richiesta e quantificata di volta in volta CHALLENGE VIZNVAV OLlVDIsILAAD ATV NOIZNAANOD FRANCAIS O INDEX CE MANUEL CONTIENT PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FONCTIONNEMENT PREMIERE APPROCHE MUNITIONS A EMPLOYER MODALITES DE CHARGEMENT ET DE DECHARGEMENT EN CAS DE NECESSITE MODALITES DE DEMONTAGE DU FUSIL MODALITES D ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FUSIL CERTIFICAT DE GARANTIE CONVENTIONNELLE NOMENCLATURES IMAGES ILLUSTREES BREBBEBRBBBNABNE CHALLENGE CHALLENGE 13NNVIN JOD Des recommandations importantes gui doivent tre lues et comprises avant l usage de l arme Des indications et des r gles de proc dure pour manier charger tirer et d charger l arme Des instructions pour l entretien et le nettoy age Ce manuel a t r alis pour vous aider utiliser et entretenir correctement votre arme de marque Pietta Familiariser vous avec tous les
20. produit peuvent causer un mauvais fonctionnement Ne pas alt rer ou ajouter ou remplacer des pi ces de rechange qui n ont pas t fournies par la Pietta snc La F lli Pietta snc ne sera pas responsable des dommages ou de la mort de tiers due des alt rations ou des modifications non autoris es E Les fusils doivent tre toujours mani s et transport s avec la culasse ouverte sans cartouche ins r e avec la culasse ferm e avec une car touche dans la chambre Chargez l arme seulement quand vous serez pr ts tirer Vous viterez ainsi des coups accidentels G Ne placez jamais le doigt sur la d tente jusqu au moment o vous serez pr t tirer Annotation les dispositifs de s ret sont s ret soit vers le bas Ne pointez jamais l arme sur aucune partie de votre corps ou sur une autre personne ou sur quelque chose sur lequel vous ne voulez pas tirer m me si vous tes s r que l arme n est pas charg e Soyez toujours attentif sur la direction de pointement de l arme Vous viterez ainsi de blesser ou de tuer d autres personnes dans le cas o un coup partirait accidentellement Cela est tr s important lorsque vous charg erez ou d chargerez votre arme un plus qui ne remplaceront jamais le 10 Tenez votre arme toujours d charg e bon sens H Ne posez jamais l arme avec la culasse fer m e et la cartouche ins r e Vous pourriez causer des dommages aux personnes et aux biens
21. si tratti di pezzi originali Pietta e senza nessun tipo di alterazione e modifiche mec caniche e dimensionali DI ACQUISTO alla sede centrale della F lli Pietta all indirizzo riportato sul retro della E Tutti i particolari che siano stati alterati o cartolina modificati meccanicamente o dimensional mente IMPORTANTE E pezzi di ricambio e la mano d opera sono DI La garanzia viene attivata soltanto se stata E Tutti i guasti o malfunzionamenti o rotture di sotto garanzia E La garanzia copre tutti i prodotti Elli Pietta acquistati in qualsiasi luogo del mondo E Per avvalersi della garanzia convenzionale bisogna compilare la cartolina di garanzia allegata e spedirla entro 8 giorni dall ac quisto i OPERATIVITA DELLA GARANZIA CONVENZIONALE Ej La cartolina allegata deve essere compilata in modo leggibile in tutte le sue parti sia per quelle riguardanti l arma che per quelle correttamente compilata in tutte le sue parti particolari causati da modifiche dei partico ela cartolina spedita entro 8 giorni dalla da lari originali F Ili Pietta ta di acquisto SOLO FACENDO COSI SI ATTIVERA LA D tutti i guasti o malfunzionamenti o rotture di GARANZIA particolari causati da utilizzo di particolari E sempre buona norma conservare una non originali F lli Pietta copia del materiale spedito E Tutti i guasti o malfunzionamenti o rotture di lll notre se l arma deve essere rispedita per ri particolari caus
22. sparate a vuoto rovinereste il percus sore Tenete gli spettatori alle vostre spalle Trovar si di fianco ad un tiratore non sufficiente mente sicuro Fiamme gas e frammenti di capsule potrebbero volare di lato e causare seri danni F7 Siate estremamente prudenti nel caso di mancato sparo o di inceppamento In questo caso puntate l arma in una dire zione sicura verso il basso ed aspettate al meno un minuto pieno prima di riarmarla Potrebbe trattarsi di un colpo ritardato metalliche Lo smontaggio e la pulizia sono essenziali dopo aver terminato di sparare Usate un detergente per la polvere da sparo oppure acqua calda Dopo il lavaggio asciugate bene l arma e procedete ad oliarla m Se avete dei dubbi riguardo alla vostra ca pacit di maneggiare un arma in sicurezza potete cercare ulteriori informazioni rivol gendovi a persone qualificate 25 LE ARMI NON PENSANO VOI SI CHALLENGE INOIZNVIId d AZNALAAAAV 3 CHALLENGE 0 gt 5 4 2 o a 0 I m AHDINDAL CARATTERISTICHE TECNICHE Calibro Funzionamento Chiusura Carcassa Canna Otturatore Calcio 12 ga 76mm 3 Pu sparare cartucce da 70mm 2 3 4 a 76mm 3 Semiautomatico con sistema a RECUPERO DI GAS Semiautomatico con sistema INERZIALE A testina rotante sia per sistema a recupero di gas che per sistema inerziale In lega leggera di alluminio Ergal con forma in novativa e BREVETTA
23. 1 libera da colpi e che il tubo serbatoio sia a Con un cacciaperni e un martello in gom completamente vuoto Con l otturatore aperto fotografia N 22 svitare il cappellotto particolare 135 fotografia 23 e sfilare l asta particolare 130 fotografia N 24 e prestando attenzione rimuovere la canna particolare 90 foto grafia N 25 E Se il vostro fucile la versione a recupero di gas sfilare anche il pistone presa gas parti colare 155 e l ammortizzatore particolare 154 fotografia N 26 ricordandovi la loro se quenza per un pi semplice e sicuro rimon taggio Sganciare l otturatore particolare 30 con il bottone per leva arresto trasportatore particolare 8 che si trova sulla sinistra della carcassa fotografia N 27 accompagnandolo in battuta contro la carcassa fotografia N 28 B Utilizzando il fondello di una cartuccia scari ca sollevare la manetta d armamento par ticolare 36 fotografia N 29 e rimuoverla Il gruppo otturatore particolare 30 biella particolare 31 e cannotto particolare 151 sono liberi per essere rimossi fotografia N 30 Sfilare delicatamente anche il mollone di ma fare uscire le due spine per sotto guardia e carcassa particolare 70 foto grafia N 32 ed estrarre tutto il gruppo scatto verso l esterno fotografia N 33 Vi consigliamo di non procedere oltre con lo smontaggio del vostro fucile semiauto matico Non conoscendo l arma e non avendo a disposizione gl
24. AGE 38 MOLLA FISSAGGIO MANETTA RESSORT FIXATION LEVIER D ARMEMENT 39 TAPPO PER PISTONE FERMO MANETTA BOUCHON PISTON ARRET LEVIER D ARMEMENT 40 PERNO TESTINA AXE TETE 41 PERCUSSORE PERCUTEUR 42 MOLLA PER PERCUSSORE RESSORT PERCUTEUR 44 RIBATTINO PER CANOTTO RIVET CANOT 45 SPINA PERCUSSORE AXE PERCUTEUR DENOMINATION PIECES FUSIL SEMIAUTOMATIQUE MODELE INERTIE ale CHALLENGE MODELE INERTIE MODELLO INERZIALE DENOMINAZIONE FUCILE SEMIAUTOMATICO MODELLO INERZIALE DENOMINATION FUSIL SEMIAUTOMATIQUE MODELE INERTIE CHALLENGE MMAGINI ILLUSTRATE MAGES ILLUSTREES SITALSNTI STOVINI ILVALSNTI INIOVININ MMAGINI ILLUSTRATE MAGES ILLUSTREES CHALLENGE CHALLENGE CHALLENGE CHALLENGE ATTENZIONE ATTENTION REGISTRATE LA VOSTRA ARMA SUL NOSTRO SITO INTERNET ENREGISTREZ VOTRE ARME SUR NOTRE SITE INTERNET www pietta it SCARICATE DAL NOSTRO SITO GLI AGGIORNAMENTI DI QUESTO MANUALE VISITA LA SEZIONE DISTRIBUTORI PER SAPERE DOVE PUOI TROVARE LE PARTI ORIGINALI DELLE ARMI F LLI PIETTA TELECHARGEZ LES MISES A JOUR DE MANUEL SUR NOTRE SITE VISITEZ LA PAGE DISTRIBUTEURS POUR TROUVER LES PIECES DETACHEES DES ARMES F LLI PIETTA A gt
25. APPROCCIO MONTAGGIO DEL FUCILE IMBALLATO Spingere a fondo la canna fino contro la carcassa fotografia N 7 A ATTENZIONE Tutte le operazioni di montaggio smontag Il fucile semiautomatico F lli Pietta viene for gio e manutenzione devono essere effet tuate ad arma scarica quindi senza cartuc ce nel tubo serbatoio nella scatola di culat ta e nella camera cartuccia imballi separati fotografia N 1 Procedere al montaggio della canna sul gruppo calcio asta come segue Agganciare l otturatore particolare 30 tirandolo verso il calcio in posizione di aper aceon Durante le operazioni di montaggio smon a Svitare il cappellotto particolare 135 pro taggio e manutenzione l arma non deve es cedendo in senso anti orario fotografia N 3 sere mai puntata in direzione di persone o superfici dure e piatte Trattare sempre l ar E Sfilare l asta particolare 130 verso l alto ma come se fosse carica con movimento rettilineo fotografia N 4 se il vostro fucile il modello a recupero di gas verificare che l ammortizzatore parti colare 154 e il pistone presa gas parti colare 155 siano in posizione corretta fotografia N 5 Ms il vostro fucile il modello a sistema inerziale procedere direttamente con il montaggio della canna E Prendere la canna inserire l anello guida canna nel tubo serbatoio inserire la culatta integrale nella sua sede all interno della carcassa fotografia N 6
26. ENTAZIONE 93 GRANO UNIONE 1 TIRANTE PER CALCIO 31 MOLLA PER ARRESTO CAPPELLOTTO 141 MOLLA PER TUBO SERBATOIO LEVIER ALIMENTATION VIS D ARRET TIRANT POUE CROSSE RESSORT ARRET ECROU DE SERRAGE RESSORT TUBE MAGASIN 3 SPINA 95 IN OTTONE 2 CONTRO DADO 37 PISTONCINO FERMO MANETTA 142 MOLLONE DI RECUPERO GOUPILLE GUIDON LAITON CONTRE ECROU E CAPPELLOTTO RESSORT DE RECUPERATION 4 LEVA ARRESTO TRASPORTATORE 958 MIRINO IN FIBBRA 3 ROSETTA DI SICUREZZA PISTON ARRET MANETTE ET ECROU 144 BUSSOLA DI RIDUZIONE LEVIER ARRET TRANSPORTEUR GUIDON FIBRE OPTIQUE RONDELLE DE SURETE 32 GRANO PER PISTONCINO MANCHON DE REDUCTION 5 LAMINA PER LEVA ARRESTO TRASPORTATORE 4 DADO DI BLOCCAGGIO LOGEMENT POUR 37 ET 131 LAME LEVIER ARRET TRANSPORTEUR ECROU DE BLOCAGE 33 ANELLO PER PORTABRETELLA PER CAPPELLOTTO 6 MOLLA LEVA ARRESTO TRASPORTATO 5 CALCIOLO in nylon RESSORT LEVIER ARRET TRANSPORTEUR PLAQUE DE COUCHE nylon ANNEAU GRENADIERE 7 MOLLA LEVA ALIMENTAZIONE 5 CALCIOLO in gomma 2 ventilazioni RESSORT LEVIER ALIMENTATION PLAQUE DE COUCHE coouthouc 2 ventiations 35 CAPPELLOTTO 8 BOTTONE PER LEVA ARRESTO TRASPORTATORE 6 VITE CALCIOLO BOUTON LEVIER ARRET TRANSPORTUER VIS PLAQUE DE COUCHE ECROU DE SERRAGE 9 PERNO PER LEVA DI ALIMENTAZIONE E ARRESTO TRASP 7 SERIE DI 3 PIASTRINE IN PLASTICA PER 196 PERNO PER PORTABRETELLA PER AXE LEVIER ALIMENTATION ET ARRET TRANSPORTEUR PIEGA CALCIO O MOLLA PER PERNO LEVA ALIMENTAZ E ARRESTO TRASP JEUIDE 3 GALES REGIAGE PENTE ET AVAN
27. NOT 45 SPINA PERCUSSORE AXE PERCUTEUR zvo 31300N INOILVNOLNVINIS TISNA NOILVNINON3IG svo v ODIIIVNOINVIWIS JIIDNA INOIZVNINONAIA ale CHALLENGE MODELE A EMPRUNT DE GAZ MODELLO A GAS DENOMINAZIONE FUCILE SEMIAUTOMATICO MODELLO A GAS DENOMINATION FUSIL SEMIAUTOMATIQUE MODELE GAZ a o CHALLENGE DENOMINAZIONE DENOMINATION PARTICOLARE PIECES FUSIL FUCILE SEMIAUTOMATICO SEMIAUTOMATIQUE MODELLO A GAS E INERZIALE MODELE A EMPRUNT DE GAZ E MODELE INERTIE GRUPPO SOTTOGUARDIA 50 SOTTOGUARDIA 68 GUIDA MOLLA PER SICURA A MANO SOUS GARDE GUIDE RESSORT POUR SURETE MANUEL 51 CANE 69 MOLLA PER SICURA A MANO CHIEN RESSORT POUR CRAN DE SURETE MANUEL 52 MOLLA DEL CANE 70 SPINA PER SOTTOGUARDIA E CARCASSA RESSORT DE CHIEN GOUPILLE PONTET ET BASCULE hmmm D ASSEMBLAGE SOUS GARDE CARCASSE GUIDE RESSORT CHIEN 54 PERNO CANE AXE DE CHIEN 55 GRILLETTO DETENTE 56 DENTE AGGANCIO CANE GACHETTE 57 MOLLA PER RICHIAMO GRILLETTO ESSORT DE RAPPEL DETENTE 57A MOLLA PER DENTE AGGANCIO CANE RESSORT DE RAPPEL DE GACHETTE 58 GUIDA MOLLA PER RICHIAMO GRILLETTO IDE RESSORT RAPPEL DE GACHETTE 6 58 GUIDA MOLLA PER RICHIAMO DENTE AGG CANE GUIDE RESSORT RAPPEL DENT ACCROCH CHIEN 59 PERNO GRILLETTO AXE DETENTE 60 TRASPORTATORE TRANSPORTEUR 61 DENTE AGGANCIO OTTURATORE DENT ACCROCH CULASSE 62 PERNO DENTE AGGANCIO OTTURATORE A
28. TA Differenti tipi di finiture esterne BREVETTATA Costruita in acciaio SAE4140 con trollato ad ultrasuoni Cromata internamente e brunita esternamente Adatta per l utilizzo di tucce con pallini in acciaio Vari tipi di lunghezze Culatta integrale bindella ventilata a ponticelli Mirino in ottone o fibra ottica Strozzatori interni BREVETTATO Unito con doppia asta di armamento integrale e cannotto BREVETTATO In NOCE Vari tipi di finiture esterne Zigrinatura con forma innovativa Lunghezza 358mm 14 con calciolo in nylon Lunghezza 368mm 14 1 2 con calciolo in gomma con due ventilazioni Piega variabile grazie alle piastrine date in dota zione 50 55 63mm Asta Serbatoio Sottoguardia Cut off Espulsore Cappellotto Peso arma Strozzatori In NOCE Vari tipi di finiture esterne Zigrinatura eseguita con forma innovativa Sistema di fissaggio BREVETTATO Capacit massima cartucce Magnum 4 1 In base alle normative dei vari paesi si pu avere con il fermo a 2 1 fisso o amovibile In tecnopolimero rinforzato fiberglass BREVETTATO Utile per il cambio cartuccia in camera di scoppio Semplificato Del tipo elastico montato sulla carcassa Forma innovativa di dimensioni ridotte Da Kg 2 800 a Kg 3 100 Interni Adatti per i pallini in acciaio Disponibili nelle versioni Full Improved Modified Modified Improved Cylinder Cylinder CL Possibilita di scegliere
29. TAGE RESSORT AXE LEVIER ALIMENT ET ARRET TRANSPORTEUR PORTABRETELLA 1 GHIERA BLOCCA TUBO SERBATOIO BAGUE BLOCAGE TUBE MAGASIN GRENADIERE 2 GHIERA PER TENUTA ASTINA LEGNO BAGUE ETANCHEITE DEVANT CALOTTA PER TUBO SERBATOIO POUSSOIR TUBE MAGASIN 4 TAPPO TUBO SERBATOIO BOUCHON TUBE MAGASIN 5 CUT OFF CUT OFF LEVIER DE DECHARGEMENT DU MAGASIN 6 MOLLA PER CUT OFF RESSORT CUT OFF 7 ESPULSORE EJECTEUR 8 PISTONCINO PER ESPULSORE PISTON EJECTEUR 9 MOLLA PER ESPULSORE RESSORT EJECTEUR 20 VITE FERMO PER MOLLA ESPULSORE VIS ARRET RESSORT EJECTEUR ale CHALLENGE MODELE INERTIE MODELLO INERZIALE DENOMINAZIONE FUCILE SEMIAUTOMATICO MODELLO INERZIALE DENOMINATION FUSIL SEMIAUTOMATIQUE MODELE INERTE EN o IRE CHALLENGE 3133OW ANOMVINOLNVINAS TISNA NOLVNINONIG ATVIZIANI oriaaow ODIILVWNOINVIWAIS 4 3NOIZVNIIWON3G DENOMINAZIONE PARTICOLARE FUCILE SEMIAUTOMATICO GRUPPO OTTURATORE GROUPE CULASSE 30 OTTURATORE CULASSE MODELLO INERZIALE MODELLO INERZIALE MODELE INERTIE 143 CANNOTTO PER BIELLA POUSSOIR DE CARTOUCHE 31 BIELLA BIELLE 145 MOLLONE INERZIALE RESSORT D INERTIE 32 ROTANTE TETE TOURNANTE 33 ESTRATTORE EXTRACTEUR 34 MOLLA ESTRATTORE RESSORT EXTRACTEUR 35 PERNO ESTRATTORE AXE EXTRACTEUR 36 MANETTA LEVIER D ARMEMENT 37 PISTONCINO FERMO MANETTA E CAPPELLOTTO PISTON ARRET LEVIER D ARMEMENT ET ECROU DE SERR
30. TRE ECROU E CAPPELLOTTO RESSORT DE RECUPERATION LEVA ARRESTO TRASPORTATORE 95B MIRINO IN FIBBRA 3 ROSETTA DI SICUREZZA PISTONARRETIMANETTELEREGROU 52 CILINDRO PER PRESA A GAS LEVIER ARRET TRANSPORTEUR GUIDON FIBRE OPTIQUE RONDELLE DE SURETE 32 GRANO PER PISTONCINO CYLINDRE EMPRUNT DE GAZ 5 LAMINA PER LEVA ARRESTO TRASPORTATORE 4 DADO DI BLOCCAGGIO LOGEMENT POUR STENTS 53 BUSSOLA DI RIDUZIONE PRESA GAS LAME LEVIER ARRET TRANSPORTEUR ECROU DE BLOCAGE 53 ANELLO PER PORTABRETELLA PER MANCHON DE REDUCTION 6 MOLLA LEVA ARRESTO TRASPORTATO 5 CALCIOLO in nylon RESSORT LEVIER ARRET TRANSPORTEUR PLAQUE DE COUCHE NYLON 54 AMMORTIZZATORE 7 MOLLA LEVA ALIMENTAZIONE 5 CALCIOLO in gomma 2 ventilazioni JUST AMMORTISSEUR RESSORT LEVIER ALIMENTATION PLAQUE DE COUCHE caouthouc 2 ventilations 55 PISTONE PRESA GAS 8 BOTTONE PER LEVA ARRESTO TRASPORTATORE 6 VITE CALCIOLO 2021 DISTONSENIRUNTIDE QUA BOUTON LEVIER ARRET TRANSPORTUER VIS PLAQUE DE COUCHE 56 FASCETTA ELASTICA X PRESA GAS 9 PERNO PER LEVA DI ALIMENTAZIONE E ARRESTO TRASP 7 SERIE DI 3 PIASTRINE IN PLASTICA PER 199 PERNO PER FORTABRETELLA PER BAGUE ELASTIQUE AXE LEVIER ALIMENTATION ET ARRET TRANSPORTEUR PIEGA CALCIO JEU DE 3 CALES REGLAGE PENTE AE ROURIGRENADIERE O MOLLA PER PERNO LEVA ALIMENTAZ E ARRESTO TRASP LTA RESSORT AXE LEVIER ALIMENT ET ARRET TRANSPORTEUR 8 PORTABRETELLA 1 GHIERA BLOCCA TUBO SERBATOIO BAGUE BLOCAGE TUBE MAGASIN GRENADIERE 2 GHIERA PER TENUTA ASTINA LEGNO BAGUE ETANCHEITE DE
31. VANT 3 CALOTTA PER TUBO SERBATOIO POUSSOIR TUBE MAGASIN 4 TAPPO TUBO SERBATOIO BOUCHON TUBE MAGASIN 5 CUT OFF LEVIER DE DECHARGEMENT DU MAGASIN 6 MOLLA PER CUT OFF RESSORT CUT OFF 7 ESPULSORE EJECTEUR 8 PISTONCINO PER ESPULSORE PISTON EJECTEUR 9 MOLLA PER ESPULSORE RESSORT EJECTEUR 20 VITE FERMO PER ESPULSORE VIS ARRET RESSORT EJECTEUR CHALLENGE MODELLO A GAS MODELE A EMPRUNT DE GAZ zvo 373cCom INOILVNOLNVINIS TISNA NOLVNINONIG svo v ODIIVNOINVINIAS 4 3NOIZVNIIWON3G 22 CHALLENGE DENOMINAZIONE DENOMINATION PARTICOLARE PIECES FUSIL FUCILE SEMIAUTOMATICO SEMIAUTOMATIQUE MODELLO A GAS MODELE A EMPRUNT DE GAZ GRUPPO OTTURATORE MODELLO A GAS GROUPE CULASSE MODELE A EMPRUNT DE GAZ 30 OTTURATORE 150 DISTANZIALE PER OTTURATORE PRESA A GAS CULASSE 31 BIELLA ENTRETOISE POUR CULASSE A BIELLE EMPRUNT DE GAZ 151 CANNOTTO PER BIELLA PRESA A GAS ny 33 ESTRATTORE EXTRACTEUR 34 ESTRATTORE RESSORT EXTRACTEUR 35 PERNO ESTRATTORE AXE EXTRACTEUR 36 MANETTA LEVIER D ARMEMENT 37 PISTONCINO FERMO MANETTA E CAPPELLOTTO PISTON ARRET LEVIER D ARMEMENT ET ECROU DE SERRAGE 38 MOLLA FISSAGGIO MANETTA RESSORT FIXATION LEVIER D ARMEMENT 39 TAPPO PER PISTONE FERMO MANETTA BOUCHON PISTON ARRET LEVIER D ARMEMENT 40 PERNO TESTINA AXE TETE 4 PERCUSSORE PERCUTEUR 42 MOLLA PER PERCUSSORE RESSORT PERCUTEUR 44 RIBATTINO PER CANOTTO RIVET CA
32. XE DENT ACCROCH CULASSE 63 MOLLA RICHIAMO TRASPORTATORE ESSORT DE RAPPEL TRANSPORTEUR IDAMOLLA RICHIAMO TRASPORTATORE IDE RESSORT TRANSPORTEUR RNO TRASPORTATORE E TRANSPORTEUR 66 PER PERNO TRASPORTATORE RESSORT AXE TRANSPORTEUR 67 SICURA A MANO CRAN DE SURETE MANUEL gt 64 65 ee JANI FTITON 3 31300N ANOMVINOLNVINAS TISNA NOINYVNINONIA anvIzaaN1a SYS v OTIIION ODIIVWOINVIWNAIS AMONA ANOIZVNINIONAG i ale CHALLENGE MODELE A EMPRUNT DE GAZ E MODELE INERTIE MODELLO A GAS E INERZIALE DENOMINAZIONE FUCILE SEMIAUTOMATICO MODELLO A GAS E INERZIALE DENOMINATION FUSIL SEMIAUTOMATIQUE MODELE GAZ E MODELE INERTIE 2 ale CHALLENGE 3 2 313HOW ANOMVINOLNVINAS TISNA NOLVNINONIG ATVIZIANI oriaadow OQODOLILWNOLNVIWAS 4 3NOIZVNIIWON3G DENOMINAZIONE PARTICOLARE FUCILE SEMIAUTOMATICO GRUPPO CARCASSA MODELLO INERZIALE GRUPPO CANNA DENOMINATION PIECES FUSIL SEMIAUTOMATIQUE GRUPPO CALCIO MODELE INERTIE GRUPPO ASTA MODELLO INERZIALE GROUPE CARCASSE GROUPE CANON GROUPE CROSSE GROUPE DEVANT MODELE INERTIE 1 CARCASSA 90 CANNA 0 CALCIO 30 ASTA 140 TUBO SERBATOIO CARCASSE CANON CROSSE DEVANT TUBE MAGASIN 2 LEVA ALIM
33. a carcasse photogra phie N 8 E Ensuite revisser dans le sens des aiguilles d une montre l crou de serrage pi ce 135 fond en bloquant le devant photogra phie N 9 E Presser le bouton levier arr t transporteur pour fermer la culasse en prenant soin d loigner les doigts de la fen tre d jection pi ce 8 photographie N 10 Votre fusil est maintenant pr t pour l emploi mais avant toute utilisation de l arme con tinuez suivre les conseils et les recomman dations num r es et d crites dans ce manuel RAPPEL UNE PROFONDE CONNAISSANCE DE VOTRE ARME EST FONDAMENTALE CHALLENGE JHDOAdAAV eldliwaeld CHALLENGE E 2 0 z o m S y 0 lt m a MUNITIONS A EMPLOYER ARME F lli Pietta n assume aucune responsabilit en cas de dommages physiques ou mat riels caus s par l emploi de munitions d fectueuses impropres charg es la main recharg es ou reconstitu es De graves dommages et blessures l g res ou mortelles peuvent tre caus s par l emploi de munitions d fectueuses ou surcharg es ou par l obstruction du canon Lemploi de munitions recharg es ou recon stitu es peut entrainer des pressions exces sives causant la rupture du culot de la cartouche voire d autres d fauts dans la munition peuvent endommager l arme et causer des blessures vous m mes et aux tiers Le fusil semi automatique Flli Pietta a une chambre de cartouche de
34. a cartouche de la cham bre tirer la culasse fond en position d ou verture et ter la cartouche pr c demment charg e photographie N 19 lt 0 O gt m 0 0 I gt A 0 m lt m 2 ININIOIYIVHIA3A 13 CHALLENGE m z 0 gt g m z m 0 m n 5 In 6 SI UTILISATION ET EMPLOI DU CUT OFF i Le dispositif cut off pi ce 15 permet d ex traire la cartouche pr sente dans la chambre et de la substituer avec une autre emp chant la suivante de monter Comment proc der Presser avec fermet le cut off pi ce 15 jusqu le positionner sous la cartouche pr sente dans le magasin photographie N 20 ouvrir la culasse et ter la cartouche de la chambre Le cut off reste bloqu par la pouss e que le ressort du magasin imprime la cartouche contenue mais il se d bloque au moment du premier tir Pour le d bloquer manuellement agir d abord sur le bouton levier arr t trans porteur pi ce 8 ensuite pousser l in t rieur de la carcasse le transporteur pi ce 60 photographie N 16 rel cher le bouton levier arr t transporteur et avec l index de la main droite pousser la car touche vers l int rieur du tube magasin Le cuf off se d bloque automatiquement EN CAS DE NECESSITE UTILISATION ET CHANGEMENTS DES CHOKES Votre fusil semi automatique F lli Pietta est fourni avec trois types diff rents de chokes int rieurs dont l un d j
35. a tra i loro di arretrare e quindi espellere il bossolo E In tutte e due i sistemi la Flli Pietta ha sem recuperando la nuova cartuccia dal tubo serbatoio RECUPERO DI GAS o utilizzando l energia Quale sia il sistema migliore difficile a dirsi cinetica di rinculo dell arma conosciuto come funzionamento INERZIALE La loro canna rimane fissa al momento dello sparo un punto preciso nella canna il gas residuo della cartuccia sparata viene convogliato nel cilindro presa gas il quale imprime una spinta all asta di armamento e quindi all ot turatore verso la carcassa Larretramento dell otturatore permetter l estrazione e l espulsione del bossolo e il recupero dal tubo serbatoio della nuova cartuccia La Elli Pietta ha quindi deciso di produrre tutte e due le versioni del fucile semiauto matico in modo da non limitare la scelta del cacciatore Eg Nel primo caso attraverso i fori praticati in In tutte e due i sistemi la Pietta ha adot tato un otturatore con testina a chiusura rotante sistema questo che garantisce la perfetta chiusura nella culatta della canna prima dello sparo E In tutte e due i sistemi la Pietta ha adot tato una canna con culatta integrale non quindi saldata o avvitata garantendo la massima sicurezza e robustezza del prodotto plificato al massimo tutti i particolari com ponenti l arma per togliere qualsiasi proble ma durante l utilizzo CHALLENGE PRIMO
36. ametro delle canne a 23cm dalla culatta salvo nuove disposizioni del Banco di Prova I dati sopraccitati sono corrispondenti a quelli riportati nel certifi cato collettivo rilasciato dal Banco Nazionale di Prova di Gardone Valtrompia alla sottoscritta ditta e dalla stessa conservato rr m A Prima di rimuovere l arma dal suo imballo e prima di caricarla e sparare leggere attentamente e minuziosamente questo manuale per intero l troverete le informazioni necessarie per maneggiare e utilizzare appropriatamente l arma In ogni modo la vostra sicurez za e quella degli altri dipende dal vostro buon senso Se non avete familiarit con le armi ricercate ulteriori informazioni La sicurezza vostra e di coloro che vi stanno vicino dipende esclusivamente da voi DECLNO DI RESPONSABILITA A La ditta F lli Pietta non risponde del mal funzionamento del prodotto o per danni fisici decesso o danneggiamento di propriet causati da un colpo sparato sia intenzionalmente che accidentalmente o per utilizzo a scopi criminali o per uso negligente dello stesso maneggio irresponsabile e senza aver tenuto presente le minime norme di sicurezza da osservarsi con un arma carica o dopo modi fiche o alterazioni non autorizzate o per utilizzo di cariche e munizioni difettose o improprie o per qualsiasi altro uso che non rientri nei parametri per cui stata realizzata Non usare mai cartucce la cui lunghezza del b
37. arte E E Toutes modifications des pi ces originales gt Les pi ces d tach es et la main d oeuvre E IMPORTANT Elli Pietta entrainant de mauvais fonction 02 sont prises en charge par la garantie La garantie est activee seulement si elle a nements ou ruptures des parties Zm t correctement compl t e dans toutes ses lt La garantie couvre tous les produits F lli Pietta parties et la carte est exp di e dans 8 jours E Toutes utilisations de pieces non originales 2 achet s dans n importe quelle partie du de la date d achat Elli Pietta entrainant des alterations mauvais monde SEULEMENT DANS CE CAS LA GARANTIE fonctionnements ou ruptures des parties 0 S ACTIVERA Z E Pour se servir de la garantie conventionnelle Il est prudent de conserver une copie de E Tous les d t riorations mauvais fonction Z il faut compl ter la carte de garantie tous ces documents nements ou ruptures des parties caus s par D annexe et l exp dier dans 8 jours suivants la n gligence dans l usage de l arme ou mau m date d achat Ej Si l arme doit tre r exp di e pour r para vais usage de l arme ou par un mauvais tion il est obligatoire d utiliser l emballage chargement de l arme i VALIDITE DE LA GARANTIE original ou bien un emballage adapt et CONVENTIONNELLE r sistant au transport La Garantie ne couvre pas les r parations faites par des personnes non autoris es ou La carte ci jointe doit tre renseign e et M Conserver toujours le docum
38. ati da negligenza nell utilizzo parazione obbligatorio utilizzare l imballo dell arma o cattivo uso dell arma o per er originale oppure un imballo idoneo re rato caricamento dell arma sistente agli urti durante il trasporto Ei Non copre riparazioni fatte da persone non Conservare sempre il documento di acquisto autorizzate o non competenti dell arma potrebbe essere richiesto al mo mento della riparazione del vostro prodotto E Non copre l usura naturale dell arma dell acquirente e dell armeria dove si ha E L azienda non risponde dei danni durante il H Non copre la duratura della brunitura dei fatto l acquisto trasporto causati da un cattivo imballo particolari Non copre il deterioramento o rottura del E DURATA DELLA GARANZIA calcio o dell asta causato da mal tempo o CONVENZIONALE cadute Il periodo di garanzia di CINQUE 5 E Non copre la verniciatura del calcio e del ANNI e decorre dalla data di acquisto com l asta rovinata da sfregamenti o graffi provata dal documento fiscale causati dalla non attenzione al porto La garanzia valida unicamente per L ACGUIRENTE INIZIALE TERRITORIO DELLA GARANZIA CONVENZIONALE La garanzia copre tutti i prodotti acquistati a livello mondiale roro esciusivo Qualsiasi controversia dovesse sorgere in ordine alla interpretazione validita ese cuzione della presente garanzia sar di competenza esclusiva del Foro di Brescia Italia Prima di spedire
39. dans le magasin dans la culasse et dans la chambre e ALLEE Pendant les op rations de montage de d montage et d entretien l arme ne doit ja mais tre point e en direction de personnes ou de surfaces dures et plates Consid rer toujours l arme comme si elle tait charg e MONTAGE DU FUSIL EMBALLE Le fusil semi automatique F lli Pietta est fourni avec un canon et un groupe crosse devant emball s s par ment photographie N 1 Proc der au montage du canon sur le groupe crosse devant comme il suit Crocheter la culasse pi ce 30 en tirant vers la crosse en position d ouverture photographie N 2 E D visser l crou de serrage pi ce 135 en proc dant dans le sens contraire des aiguilles d une montre photographie N 3 DI D brocher le devant pi ce 130 vers le haut avec mouvement rectiligne photographie N 4 E Si votre fusil est le mod le emprunt de gaz v rifier que l amortisseur pi ce 154 et le piston prise gaz pi ce 155 soient en posi tion correcte photographie N 5 E Si votre fusil est le mod le syst me d inertie proc der directement au montage du canon E Prendre le canon ins rer l anneau guide canon dans le magasin ins rer la culasse int grale dans son emplacement l in t rieur de la carcasse photographie N 6 H Pousser fond le canon contre la carcasse photographie N 7 E R ins rer le devant pi ce 130 et le pousser pour le crocheter l
40. ent d achat de non comp tentes compl t e lisiblement aussi bien pour l arme il pourrait tre demand au moment la partie concernant l arme que pour de la r paration de votre produit La Garantie ne couvre pas l usure naturelle celle concernant l acheteur et l armurerie de l arme d achat m L entreprise n est pas responsable pour tous dommages caus s pendant le transport par AR un mauvais emballage f o Ay Ej La Garantie ne couvre pas la dur e du E VALIDITE DE LA GARANTIE bronzage des parties CONVENTIONNELLE C La Garantie ne couvre pas la d t rioration ou la rupture de la crosse ou du devant caus s par le mauvais temps ou par des chutes La p riode de garantie est de CINQ 5 ANS compter de la date d achat confirm e par la facture La garantie est valable uniquement pour La Garantie ne couvre pas le vernissage de l ACHETEUR INITIAL la crosse et du devant endommag s par frottements ou griffures caus s par usage EI TERRITOIRE DE LA GARANTIE n gligent du produit CONVENTIONNELLE La garantie couvre tous les produits achet s au niveau mondial B TRIBUNAL COMPETENT Toute contestation concernant l interpr ta tion la validit la r alisation de la pr sente garantie rel ve de la comp tence exclu sive du Tribunal de Brescia Italie Avant d exp dier une arme sous garantie pour r paration nous vous prions de vous informer aupr s du magasin d achat ou bien aupr s d un centre agr
41. es avec le marteau de caoutchouc Ins rer les ressort de r cup ration sur le tube magasin E Ins rer la culasse et le piston poussoir de bielle avec la bielle sur le tube magasin Puisque ces parties sont des composantes EI Ins rer le groupe culasse dans les guides sur fondamentales de l arme elles doivent tre nettoy s avec beaucoup de soin L emploi d une huile ou d un solvant g n rique ainsi que d une petite brosse permettra de maintenir ces parties en bon tat de fonctionnement viter d employer trop d huile une l g re couche de huile pour armes vitera la formation de rouille ou d incrustations dues aux r sidus de poudre non br l e CARCASSE Avec une brosse propre ter les imbr l s et lubrifier avec un petit chiffon l int rieur de la carcasse GROUPE SOUS GARDE Avec une brosse ter les r sidus et imbr l s nettoyer avec soin les parties avec un chiffon souple et propre Avec un petit pinceau lubrifier l g rement les parties m talliques qui le composent les c t s de la carcasse Reculer le groupe cullase jusqu la position d ouverture contre la carcasse et ins rer la levier d armement G Si votre fusil est emprunt de gaz placer dans leur s quence correcte l amortisseur et le piston G emprunt de gaz H Ins rer la canon dans le tube magasin et si votre fusil est emprunt de gaz faitez atten tion qui l anneau guide canon entre cor rectement dans le piston
42. etour de la chasse il est toujours n ces saire de nettoyer le fusil ou au moins faire un premier nettoyage des canons qui sont expos s l action d agents corrosifs Les canons exigent les soins les plus assidus mais toutes les autres parties du fusil ne doivent pas tre trop n glig es pour autant La combustion de la poudre et de l amorce ainsi que les d p ts dus au passage du plomb sont l origine de ph nom nes rosifs et corrosifs l int rieur des canons et sont les plus grands responsables avec l humidit atmosph rique de la d t riora tion des canons Afin de r duire les effets de corrosion il est donc n cessaire d ter aussit t que possible les scories et les r sidus qui adh rent la surface int rieure des canons Bien que le chromage de la surface int rieure des canons repr sente un rev tement protecteur assez efficace m me celui ci avec le temps peut tre attaqu par les agents atmosph riques CANON Mouiller un petit chiffon avec un solvant pour le nettoyage des canons et le passer l int rieur en le poussant avec une baguette de la chambre vers la bouche Attention ne pas utiliser des baguettes d acier afin de ne pas endommager irr m diablement votre canon CULASSE PISTON EMPRUNT DE GAZ ET TUBE MAGASIN REMONTAGE DE L ARME Ex cuter les op rations inversement comme d crites dans le d montage RI Remonter le sous garde et ins rer les deux goupill
43. i RIMONTAGGIO DELL ARMA Eseguire l operazioni in modo inverso come descritte nello smontaggio Rimontare il sottoguardia e inserire i due perni con il martello di gomma acciaio eviterete cos di danneggiare Inserire il mollone di recupero sul tubo ser irrimediabilmente la vostra canna OTTURATORE PISTONE PRESA GAS E TUBO SERBATOIO Poich queste parti sono delle componenti fondamentali dell arma devono essere pulite con molta attenzione L impiego di un olio o di un solvente generico assieme ad un piccolo spazzolino permetteranno di mantenere queste parti in piena efficienza Evitare di impiegare troppo olio un leggero strato di olio per armi eviter il formarsi di ruggine o di incrostazioni dovute ai residui di polvere incombusti CARCASSA batoio El Inserire l otturatore e il cannotto con la biel la sul tubo serbatoio EI Inserire il gruppo dell otturatore nelle guide ricavate sui fianchi della carcassa Arretrare il gruppo otturatore fino alla po sizione di apertura contro la carcassa e in serire la manetta G Se il vostro fucile amp a recupero di gas ripo sizionare nella loro sequenza corretta l am mortizzatore e il pistone presa gas Inserire la canna nel tubo serbatoio e se il vostro fucile a recupero di gas prestare attenzione che anello guida canna entri correttamente nel pistone presa gas Con uno spazzolino pulito rimuovere la E successivamente montare l asta e a
44. i muniti di strozzatori i nostri fucili semi automatici vengono forniti con una chiave innovativa che ha tre scopi il primo quel lo di avvitare e svitare gli strozzatori di serie il secondo di avvitare e svitare la ghiera che ferma la molla contenuta nel tubo serbatoio e il terzo di svitare il cappellotto che ferma Pasta di legno Tutti i particolari interni ed esterni sono realiz zati con materiali specifici e trattati termica mente per garantire il loro funzionamento CHALLENGE AHDILSIAALIVAVD AHDINDAL CHALLENGE ES ONVNOIZNNA ANOD NUES COME FUNZIONANO EI Fucile semiautomatico a pi colpi E con E Nel secondo caso in armi a funzionamento m In tutte e due i sistemi la Flli Pietta ha adot suetudine chiamare queste armi automa tici ma il termine improprio Infatti si definisce automatica un arma quando predisposta per il tiro a raffica l arma automatica vietata Il cacciatore per l esercizio venatorio usa fucili semiauto matici siano essi a canna liscia che a can na rigata Il loro funzionamento pu avvenire o per inerziale al momento dello sparo l ottura tore avanza leggermente verso la canna comprimendo la molla interposta fra lo stes so otturatore e la testina di chiusura Questa operazione permette all otturatore tato un meccanismo di armamento pres soch uguale Se avrete l occasione di con frontare i due modelli potrete notare le pic cole differenz
45. i strumenti adatti rischiereste di rovinare alcuni particolari op pure di non essere in grado di rimontare cor rettamente i vari meccanismi Le semplici operazioni elencate in questi 6 punti sono sufficienti per procedere ad una pulizia ap profondita della vostra arma PIEGA E DEVIAZIONE DEL CALCIO Il vostro fucile semiautomatico Pietta for nito con un calcio in noce con deviazione e nasello studiati e realizzati appositamente per cacciatori destri Inoltre grazie al set di piastrine in plastica in dotazione all arma potete modificare la piega del vostro calcio Anche in questo caso vi consigliamo di non procedere con la sostituzione delle piastrine di piega perch l operazione richiederebbe strumenti ben specifici che solo un centro au torizzato F lli Pietta possiede n A PER UNO SMONTAGGIO PIU APPROFONDI TO SI CONSIGLIA DI RIVOLGERSI A UN CEN TRO AUTORIZZATO DALLA DITTA F LLI PIETTA AVVERTENZA 2 DECLINO DI RESPONSABILIT A La ditta F lli Pietta non risponde del mal fun zionamento del prodotto o per danni fisici decesso o danneggiamento di propriet causati da un montaggio errato dell arma Diffidate di persone non competenti o non autorizzate dalla F lli Pietta Portate il vostro fucile in centri autorizzati solo dalla F lli Pietta AN LE NORME DI GARANZIA SONO CONTENUTE NELLO SPECIFICO CERTIFICATO SI RICORDA CHE LA GARANZIA VALIDA SO LO A FAVORE DELL ACQUIRENTE ORIGINARIO E
46. il avec le syst me de fonctionnement emprunt de gaz fusil avec le syst me de fonctionnement d inertie Trois nouvelles lignes avec profil brevet donnent aux chasseurs la possibilit de choisir leur compagnon id al de battue Gr ce ces nouvelles lignes la bande ventil e de 7mm soud e sur la longueur du canon la crosse munie d un jeu de cales pour le r glage de la pente et de l avantage l oeil de nos chasseurs peut finalement voir la cible avec pr cision La bascule r alis e en alliage d aluminium l ger est propos e en diff rentes finitions La culasse tant pour l emprunt de gaz que pour l inertie est du type t te tournante qui garantit une plus grande stabilit et fluidit dans le mouvement Cette arme munie d un double levier d armement int gral au canot conjugue l innovation technique et le syst me de blocage tr s labor de ce type de culasse tout en restant d un maniement simple afin d viter tout inconv nient de fonction nement La sous garde en technopolym re renfor c e en fiberglass permet de conserver la l g ret de l arme sans en alt rer sa fiabilit et sa robustesse Le cut off plac sur le c t droit de la carcasse d t r alis en simplifiant la m canique la forme et en am liorant la fonctionnalit Le canon r alis en acier SAE4140 a t soumis d des contr les ultrasons stricts qui en garantissent la bon fonctionnement du mat riel
47. olpo accidentale eviterete di ferire altre persone o di ucciderle Ricordatelo quando caricherete e scari cherete la vostra arma NOTA i sistemi di sicura sono un extra e Tenete sempre scariche le vostre armi non sostituiscono il buon senso 17 Non posare mai l arma con l otturatore chiuso e cartuccia inserita potrebbe cadere e sparare causando feriti morti o danni alla propriet lubrificante o grasso pu causare un occlu sione della canna della vostra arma e provocare feriti o morti Controllate sempre la canna della vostra arma verificando che non sia ostruita pri ma di caricare e sparare quando non le usate Non lasciare mai un arma carica Le armi e i loro muniziona menti dovrebbero essere lasciati in luoghi diversi in modo da minimizzare il rischio che le stesse vengano trovate facilmente e usate per offendere EI Acgua neve fango o un eccessivo uso di 11 Non lasciate l arma alla portata di bam bini o di eventuali visitatori 12 Accertatevi sempre che la vostra arma sia scarica prima di pulirla depositarla trasportarla appoggiarla o farla maneg giare ad altri E Indossate sempre gli occhiali mentre L alcool e le armi non vanno mescolate 72 La polvere lascia molti residui sulle parti sparate per proteggere i vostri occhi da eventuali fughe di gas olio o particelle metalliche dai residui di carbonio da scin tille o altri frammenti Adottate sempre le dovute precauzioni
48. ornite dalla ditta F lli Pietta La ditta Elli Pietta non sar responsabile dei danni o della morte di terzi dovuti ad alterazioni o modifiche non autorizzate EI fucili devono essere sempre maneggiati e trasportati con l otturatore aperto senza cartuccia inserita i Un utilizzo improprio e privo di buon senso di Trattate e maneggiate sempre la vostra arma come se fosse carica Non date mai per scontato che l arma sia scarica eviterete cos inutili incidenti Non pensate mai che l arma sia scarica Controllate sempre di non tenere le dita sul grilletto e di puntare sempre l arma in una direzione sicura inclu so il momento del caricamento Non sporgetevi mai verso la bocca della canna Non tenete trasportare alcuna arma con Potturatore chiuso e la cartuccia camerata Caricate l arma solamente quando sarete pronti a sparare In questo modo eviterete colpi accidentali a Non tenete mai il dito sul grilletto fino al mo mento in cui non sparerete Per la vostra sicurezza pulite un arma con la canna occlusa immediatamente per assicu rare un corretto e sicuro funzionamento E Puntate sempre l arma in una posizione di sicurezza Non puntare mai l arma su nessuna parte del vostro corpo su un altra persona o su oggetti a cui non avete intenzione di sparare anche se siete convinti che l arma sia scarica Siate sempre consapevoli di dove state pun tando In questo modo nel caso in cui par tisse un c
49. ossolo superi quel la della camera di scoppio onde evitare gravi conseguenze sia per il tiratore che per e per chi vi sta vicino Utilizzare sempre cartucce che garantiscano un rinculo suffi ciente al completo riarmo del fucile sia per il modello a recupero di gas che per il modello a funzionamento inerziale Tutti i fucili Elli Pietta sono sottoposti alla prova forzata di 1370 bar presso il Banco Nazionale di Prova di Gardone Valtrompia Brescia CHALLENGE 3N3ILNOD JIVANVIN OLSIN CHALLENGE INOIZAVOJ d AZNALAANAAV KI PRECAUZIONI E AVVERTENZE quest arma potrebbe causare la partenza di colpi accidentali causando morte o ferite gravi su voi stessi e sugli altri La sicurezza di tutti deve essere costante mente considerata quando maneggiate un arma e le sue munizioni La F lli Pietta non sar responsabile della morte e dei danni causati da colpi partiti accidentalmente e sparati intenzionalmente da quest arma dal suo utilizzo in atti negli genti o di crimine da un maneggio impro prio e insicuro della stessa o per l uso di questa in casi di violenza verso altri e per qualsiasi altra circostanza per cui l arma non stata ideata E Questo prodotto stato ideato per un fun zionamento corretto se mantenuto nelle sue condizioni originali Alterazioni dello stesso possono causare mal funzionamenti Non alterare o aggiungere e sostituire parti di ricambio che non siano state f
50. otre fusil semi automatigue Flli Pietta est fourni avec une crosse en noyer avec d via tion et nez tudi s et r alis s express ment pour chasseurs droitiers Grdce au set de 3 cales en plastique en dotation l arme vous pouvez modifier la pente et l avantage de votre crosse Nous vous conseillons de ne pas proc der vous m mes cette op ration qui requiert des moyens sp cifiques que vous trouverez aupr s de votre revendeur agr F lli Pietta POUR UN DEMONTAGE PLUS APPROFONDI NOUS VOUS CONSEILLONS DE VOUS ADRESSER AUPRES D UN REVENDEUR AGREE PAR LA MAISON F LLI PIETTA NOTICE A DECLIN DE RESPONSABILITE La maison F lli Pietta d cline toute respons abilit pour le mauvais fonctionnement du produit ou pour dommages aux biens et aux personnes d c s caus s par un montage ou d montage d fectueux de l arme M fiez vous des amateurs en cas de doute consul tez les personnes comp tentes autoris es par la F lli Pietta Portez votre fusil aupr s d un armurier agr F lli Pietta EAS A LES TERMES DE GARANTIE SONT CONTENUS DANS LE CERTIFICAT SP CIFIQUE NOUS VOUS RAPPELLONS QUE LA GARANTIE EST VALABLE UNIQUEMENT POUR L ACHETEUR INITIAL ET POUR 5 ANS MODALITE D ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FUSIL Un entretien scrupuleux de l arme de chasse est une condition essentielle non seulement pour conserver intacte son efficacit mais surtout pour votre s curit et celle des autres Au r
51. oy es et s ches appliquer une dommages permanents votre ouie l g re couche d huile pour armes de bonne LE Avant de commencer le chargement as qualit iE Ne grimpez pas sur un arbre ou sur une surez vous toujours que l arme ne soit pas palissade ou sur un mur lorsque vous d j charg e 771 si vous avez des doutes sur votre capacit transportez une arme charg e de m me de manier une arme en toute s curit ne laissez jamais une arme non gard e 20 Ne tirez pas vide vous abimeriez le percu vous pouvez chercher des informations aupr s d un arbre d une palissade ou d un teur compl mentaires en vous adressant des mur personnes qualifi es Quelqu un sp cialement un enfant pourrait vl Assurez vous toujours que les ventuels faire feu et causer des blessures des morts spectateurs sont derri re vous quand vous 25 LES ARMES NE PEUVENT PAS PENSER VOUS SI ou dommages la propri t tirez re CHALLENGE 0 5 0 2 a 0 C m n SANDINHDAL CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Calibre Fonctionnement Fermeture Bascule Canon Culasse Crosse Cal 12 ga 76mm 3 Fonctionne avec des cartouches de 70mm 2 3 4 76mm 3 Semiautomatique emprunt de gaz Semiautomatique syst me d inertie A t te tournante aussi bien pour le syst me a emprunt de gaz que pour celui d inertie En alliage d aluminium Ergal avec forme innova trice et BREVETE Diff rents types
52. perazione fino a svuotare tutte le cartucce presenti fotografia N 18 E Per scaricare la cartuccia in camera di scoppio tirare l otturatore fino al blocco in posizione di apertura e rimuovere la cartuc cia precedentemente caricata fotografia N 19 CHALLENGE 5 0 O gt gt g 0 gt 2 0 gt 5 2 0 OLNANVDIAVDS 3 CHALLENGE VLISSIDIN IA OSVO NI COSA SERVE E COME USARE IL CUT OFF El Il dispositivo cut off particolare 15 con sente di estrarre la cartuccia presente nel la camera di scoppio e di sostituirla con una diversa impedendo alla successiva di salire Come si procede premere con decisione il cut off particolare 15 fino a farlo posizionare sotto la cartuccia presente nel tubo serbatoio fotografia N 20 aprire l otturatore e rimuovere la cartuccia in camera Il cut off resta bloccato a causa della spinta che la molla del tubo serbatoio im prime alla cartuccia in esso contenuta ma si disinserir al momento del primo colpo sparato Per sbloccarlo manualmente invece agire prima sul bottone leva arresto trasportatore particolare 8 poi spingere all interno della carcassa il trasportatore particolare 60 fotografia N 16 rilasciare il bottone leva arresto trasportatore e con il dito indice della mano destra spingere la cartuccia verso l interno del tubo ser batoio Il cuf off si sgancia automatica mente IN CASO DI NECESSITA
53. rbone d tincelles iH L alcool et les armes ne font pas bon m Vers le bas et attendez une bonne minute lt m ou d autres fragments nage Il pourrait s agir d un coup retardement 57 Ne buvez pas de boissons alcoolis es ni N va 2 Prot gez toujours vos oreilles et recom prenez des drogues avant ou au cours de 7E La poudre d pose des r sidus sur toutes les mandez aux personnes pr s de vous de l entra nement avec votre arme parties m talliques de l arme Apr s la gt faire de m me mettez les casques de N utilisez pas une arme pendant un traite S ance de tir le d montage complet et le 0 protection ou des bouchons sp ciaux sur ment m dical si vous n avez pas au pr al Nettoyage de l arme sont strictement n ces gt un stand de tir able contr l avec votre m decin que votre saires o Le bruit provenant de vos armes ou de tat de sant vous permettait de manier une Nous recommandons un nettoyage m ti celles des autres apr s avoir fait feu peut arme en pleine s curit culeux avec un solvant de bonne qualit et engendrer un bourdonnement tr s nocif aussi l utilisation d eau chaude dans les oreilles E soyez particuli rement attentif lorsque vous Cela est essentiel pour le parfait entretien Une exposition continuelle au bruit produit d chargez votre arme et contr lez que le l arme Lorsque les parties de l arme sont par une arme pendant le tir peut causer des tube magasin soit compl tement vide bien nett
54. rer qu il ne se soit pas desserr avec la culasse ouverte et le magasin vide NE JAMAIS EMPLOYER LE CANON AVANT DE S ASSURER QUE LE CHOKE SOIT BIEN IN STALLE NE JAMAIS TIRER DES CARTOUCHES CHARGEES AVEC DES BILLES D ACIER AVEC UN CHOKE INFERIEUR A NOTA A DECLIN DE RESPONSABILITE La maison F lli Pietta d cline toute respons abilit en cas de mauvais fonctionnement du produit ou pour dommages physiques ou mat riels caus s par l utilisation dans le canon de choke autre que ceux fournis par Elli Pietta M fiez vous de l utilisation d un choke autre que ceux fournis par F lli Pietta m me si ceci se visse sur le canon de votre fusil semi automatique Eli Pietta il n est pas s r que la longueur ou les diam tres int rieurs ou ext rieurs soient adapt s au canon de votre fusil F lli Pietta CHALLENGE 3L1ISSIDIN SVD NI 9 CHALLENGE lt 0 gt m O m TISNA ADVLNOWAG e MODALITE DE DEMONTAGE DU FUSIL Ins rer la s rete pi ce 67 photographie 6 Avec un d monte goupilles et un marteau N 21 et s assurer que le fusil soit d charg contr ler que la chambre soit libre de coups et que le tube magasin soit compl tement vide Avec la culasse ouverte photographie N 22 d visser l ecrou de serrage pi ce 135 pho tographie N 23 et ter le devant pi ce 130 photographie N 24 et avec attention enlever le canon pi ce 90 photographie N 25
55. ssures sur vous m me ou sur d autres personnes La s ret de tout le monde doit faire l objet d attention continuelle lorsque vous maniez une arme et ses munitions La soci t Elli Pietta snc ne sera pas re sponsable du d c s et des dommages caus s par des coups partis accidentelle Un emploi impropre et sans bon sens de Pl Traitez et maniez l arme comme si elle tait toujours charg e vous pourrez ainsi viter des accidents en croyant que votre arme est d charg e Ne pensez jamais que l arme est d charg e Assurez vous toujours de ne pas placer les Contr lez toujours le canon de votre arme en vous assurant qu il ne soit pas bouch avant le chargement et le tir Le nettoyage d une arme au le canon ob stru rentre dans les param tres de s ret doigts sur la d tente et de pointer toujours E Pointez toujours l arme sur une position de l arme dans une direction de s curit et cel aussi en chargeant l arme Ne vous penchez jamais vers la bouche du canon ment et tir s intentionnellement avec cette Ne jamais transporter ni tenir arme arme par son emploi n gligent ou criminel par un maniement impropre et n gligent de l arme ou pour l emploi de l arme en cas de violence envers les autres et pour tout autre cas pour lequel l arme n a pas t destin e E Ce produit a t concu pour un fonction nement correct si maintenu dans son tat original Des alt rations port es ce
56. t pr s de vous d pendent exclusivement de vous m mes A E OI AN La Soci t F lli Pietta d cline toute responsabilit en cas de mauvais fonctionnement pouvant entra ner l sions d c s ou dommages de biens caus s intentionnellement en cas de coup tir accidentelle ment en cas d usage dans un but criminel en cas d usage n gli gent du produit en cas de maniement irresponsable et sans avoir respect les normes de s ret observer avec une arme charg e en cas de modifications ou alterations non autoris es en cas d emploi de charges d fectueuses ou impropres ou en cas d autre emploi n entrant pas dans les param tres de conception de l arme IMPORTANT A N employez jamais des cartouches avec une longueur de douille sup rieure celle de la chambre afin d viter des graves con s quences soit pour le tireur pour l arme et pour les personnes qui sont proches Utiliser toujours des cartouches qui garantissent un recul suffisant au complet r armement du fusil tant pour le mod le emprunt de gaz que pour le mod le fonctionnement d inertie Tous les fusils Elli Pietta sont soumis l preuve forc e de 1370 bars aupr s du Banc National d preuve de Gardone Valtrompia Brescia ale CHALLENGE INJILNOD 1INNVIN JOD CHALLENGE 13 SNOILNVD3JA4 SNOIIV ANVINNODI34 PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS cette arme pourrait engendrer un d chargement accidentel causant d c s ou graves ble
57. ti al vostro gt l Europa e SAAMI U S A fucile E Gravi danni e lesioni persino la morte pos o sono essere causati dall uso di munizioni 2 corrette o a carica forzata e da os m truzioni della canna l uso di munizioni ricaricate o ricostruite pu ATTENZIONE determinare facilmente eccessive pressioni 7 RICORDATE CHE LA SICUREZZA E UNA e causare la rottura del fondello della car SIA i ner VOSTRA PREROGATIVA tuccia altri difetti nella munizione stesso S 9 Parte od inferiore a quella indicata sulla SIATETIRATORI COSCIENZIOSI E USATE SEM che potrebbero danneggiare l arma e Canna Assicuratevi che ogni cartuccia uti PRE IL BUON SENSO causare lesioni a voi stessi ed alle persone lizzata sia del tipo e del calibro corretto per vicine Parma che state usando Il fucile semiautomatico Elli Pietta dotato di camera di cartuccia da 3 76mm Lateralmente alla canna si trovano le indi cazioni del calibro e della lunghezza di car tuccia del fucile Ogni arma sottoposta dal Banco Nazionale di Prova a test di resistenza con cartucce forzate di prova PS MODALITA DI CARICAMENTO COME CARICARE IL FUCILE i Prima di caricare l arma mettere il fucile in sicura premendo il bottone montato sul sottoguardia particolare 67 posizionato dietro il grilletto fino a che la striscia rossa non sia pi visibile fotografia N 11 Tirare la manetta d armamento particolare 36 fino a quando
58. toutes les pi ces de l arme reculer et donc jecter la douille et recharger la nouvelle cartouche dans le magasin Leur fonctionnement peut tre EMPRUNT Il est difficile de dire quel est le meilleur de GAZ ou en utilisant l nergie cin tique de recul de l arme connu comme fonction nement D INERTIE Leur canon reste fixe l instant du coup de feu tiqu s dans un point pr cis dans le canon le gaz restant de la cartouche tir e est dirig dans le cylindre de reprise de gaz lequel imprime une pouss e au levier syst me F lli Pietta a donc d cid de produire les deux versions du fusil semi automatique de fa on ne pas limiter le choix des chas seurs EI Dans le premier cas travers les trous pra E Dans les deux diff rents syst mes F lli Pietta a adopt une culasse avec t te fermeture tournante syst me qui garantit la parfaite fermeture de l arme avant le tir d armement et donc la culasse vers la EI Dans les deux syst mes Pietta a adopt carcasse Le recul de la culasse permettra l extraction et l jection de la douille et le rechargement dans le magasin de la nouvelle cartouche un canon avec culasse int grale donc non soud e ou viss e qui garantit la plus grande s curit et robustesse du produit PREMIERE APPROCHE aeon Toutes les op rations de montage d mon tage et entretien doivent tre effectu es avec d charg e donc sans car touches
59. vvitare il polvere incombusta e lubrificare con uno straccio l interno della carcassa GRUPPO SOTTOGUARDIA Con uno spazzolino rimuovere i residui di polvere incombusta pulire accuratamente le parti con straccio morbido e con un pen nellino lubrificare leggermente i componen ti metallici che lo compongono cappellotto a fondo bloccando l asta di legno AVVERTENZA Grossisti rivenditori o armerie tranne nel caso questi siano Centri di Assistenza autorizzati dal Fabbricante e o dai suoi Distributori Ufficiali locali non sono autorizzati ad effettuare alcuna riparazione o intervento in Garanzia per conto e nome del Fabbricante CHALLENGE INOIZNIINNVIN IG VLITVGOW 411913 13d VIZIINd 3 CHALLENGE 0 m m 0 gt 0 5 0 5 2 N gt An 11VNOIZNIANOIN CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE La garanzia convenzionale assicura la ripa razione gratuita del prodotto F lli Pietta ed valida per il periodo di cinque anni dalla data di acquisto Inoltre bisogna riportare sulla cartolina di E ESCLUSIONE DELLA GARANZIA garanzia gli estremi del documento fiscale CONVENZIONALE di acquisto del prodotto numeri di riferi mento dello scontrino o della fattura EI La presente garanzia non copre Tutti i particolari che non siano originali E La garanzia riguarda il prodotto con tutte le EI Spedire il tutto entro 8 GIORNI DALLA DATA Elli Pietta sue parti e componenti a condizione che
60. zzatore sia in battuta usando la chiave fornita senza esercitare eccessiva forza Una piccola quantit d olio sulla filettatura della canna e dello strozzatore permetter sempre una facile rimozione ed un semplice montaggio Ad otturatore aperto e serbatoio vuoto con trollare periodicamente lo strozzatore per accettarsi che non si sia allentato MAI USARE LA CANNA SENZA CHE VI SIA IN STALLATO LO STROZZATORE MAI SPARARE CARTUCCE CARICATE CON PALLINI D ACCIAIO CON STROZZATORE IN FERIORE A AVVERTENZA E A DECLINO DI RESPONSABILITA La ditta F lli Pietta non risponde del mal fun zionamento del prodotto o per danni fisici decesso o danneggiamento di propriet causati dall inserimento nella canna di uno strozzatore non originale F lli Pietta Diffidate dall utilizzare uno strozzatore non originale anche se questo potrebbe avvitar si sulla canna del vostro fucile semiauto matico F lli Pietta non detto che la lun ghezza o i diametri interni o esterni siano adatti alla canna sul vostro fucile F lli Pietta CHALLENGE VLISSIDIN IA OSVO NI o CHALLENGE z 0 g gt gt g n lt 0 2 gt Q 0 0 2 1119101 MODALITA DI SMONTAGGIO Inserire la sicura particolare 67 fotografia N 21 e assicurarsi che il fucile sia scarico controllare che la camera di scoppio sia DEL FUCILE recupero particolare 142 dal tubo serba toio particolare 140 fotografia N 3

questo manuale contiene

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents