Ariva52E_manual_IT_v1
Contents
1. DBA 5 LED A O EPG 033 ne SATELLITE videoupscaling DISPLAY con EPG Alclad ss 33 m S VIDEO Saa PHOTO ph AUDIO ADVANCED Ma Bres PLAYBACK e BAER fp SUBTITLE DIGITAL DECODING ATTENZIONE yp I Ricevitori Ferguson supportano la registrazione di memorie esterne come Hard Disk e memorie flash pendrives In qualsiasi momento la corretta funzione di queste memorie dipende dalla loro qualit e adattabilit Devi essere informato sulle seguenti limitazioni RICORDA 1 Riguardo l uso di una memoria USB esterna la memoria deve supportare lo standard USB 2 0 Per ottenere stabilit nella registrazione e playback devi usare una memoria con una velocit di registrazione pari a 9 0 MB s o maggiore Hard disk e memorie flash pi lente possono funzionare non correttamente o non funzionare del tutto 2 Solo dischi formattati in NTFS e FAT32 noi raccomandiamo NTFS funzioneranno correttamente Se hai una memoria non formattata con questi file system ti raccomandiamo di formattarla prima di connetterla col ricevitore 3 Dischi troppo frammentati o usati potrebbero non funzionare correttamente 4 Gli Hard disk esterni dovrebbero avere una alimentazione autonoma perch la porta USB potrebbe non avere sufficiente tensione per alimentarli ATTENZIONE 1 In nessun caso devi disconnettere la memoria dalla porta USB dura2. 12 6 OSD settings In questo menu puoi definire i parametri base del menu OSD La prima opzione riguarda i sottotitoli Se i sottotitoli sono attivati il ricevitore li mostrera automaticamente quando vengono trasmessi La lingua dei sottotitoli sara quella scelta nel menu Lingue Un altra opzione determina il tempo di permanenza della barra informazioni Per default sono 5 secondi Puoi anche determinare la trasparenza della barra Parental Lock System A n Display Setting P Local Time Setting Te PR D Setting 12 7 Canale di avvio Puoi determinare il canale Tv o radio con cui si sintonizzer il ricevitore quando viene acceso Per default questa funzione disattivata HELBLUA 1539 T PFG JE 12 8 Altro In questo menu puoi modificare le rimanenti opzioni quali tensione ai tuners il tipo di canali da mostrare in chiaro codificati o entrambi l immagine al cambio canale blocco della precedente o schermo nero LCN sistemazione canali secondo ID canale trasmesso Local Time Settir Parental Lock OSD Setting 23 Clock In Standby Abilita o disabilita l orologio sul pannello frontale quando in standby Fa Nota solo quando l orologio in standby il consumo inferiore a 1w Radio Equalizer Abilita o disabilita l equalizzatore audio quando ascolti le radio Auto Standby Se attivo il ricevitore si spegne automaticamente dopo 3 ore di inattiv
3. 35 16 2 Lista canali radio In questo menu puoi editare i canali radio Usa i tasti colorati del telecomando Premi OK sul canale selezionato Exit per salvare Con questa opzione puoi cancellare tutti i canali radio dalla lista canali Nota Questa operazione non puo essere cambiata una volta effettuata Devi essere certo della scelta Una volta selezionata questa opzione dovrai attendere qualche istante per la cancellazione Il menu edita non sar disponibile senza canali 16 4 Favoriti Il ricevitore pu contenere pi di 32 gruppi di canali favoriti In questo menu puoi cambiare il loro nome 36 Per cambiare il nome seleziona un gruppo e premi OK Usa i tasti numerici e colorati per cambiare il nome Conferma i cambiamenti premendo il tasto giallo 17 Funzioni base supportate dal telecomando 17 1 EPG Questa funzione mostra la guida dei programmi correnti e futuri Il contenuto e i dettagli dipendono dalle informazioni trasmesse dal provider Una volta selezionato il programma puoi usare le funzioni timer tasto verde per pianificare il automatico la visione o la registrazione del canale Seleziona un programma e premi OK Ricorda sempre che le informazioni dipendono dal provider che le trasmette 17 2 Ricerca rapida 0001 HBO HO Il tasto FIND ti consente di cercare rapidamente un canale oe gt Scrivi il nome del canale lettera per lettera il risu
4. dovra mai essere mossa manualmente perche e sufficiente digitare un satellite e l antenna iniziera a spostarsi e si posizionera esattamente sul satellite desiderato Se il segnale non sara trovato dovrete agire direttamente sul posizionatore aggiustando finemente l inclinazione l azimut e la declinazione Se correggendo l antenna si posizionera correttamente su un satellite e gli altri satelliti nel senso opposto saranno invisibili Puo trattarsi della declinazione o del palo non perpendicolare Correggete in modo fine tutti i parametri e l antenna si muover correttamente Se il vostro posizionatore non supporta la funzione USALS allora dovrete configurarlo come DiSEqC 1 2 Questa configurazione molto pi complicata L antenna deve comunque essere installata nello stesso modo identificando tutti i parametri La differenza che dovrete memorizzare manualmente tutte le posizioni nel ricevitore L antenna infatti non si sposter direttamente sul satellite seguendo i parametri ma si muover a seconda delle posizioni che memorizzerete abbinandole ad un dato satellite 11 9 Connessioni ricevitore Le seguenti illustrazioni mostrano come connettere i cavi per la Televisione e le altre apparecchiature Se hai bisogno di assistenza nella connessione contatta il tuo tecnico di fiducia Prima di connettere qualsiasi cavo disconnetti il ricevitore dalla corrente 9 1 Connessione tramite cavo HDMI raccomandato 1 Connetti
5. il cursore a sinistra o a destra all interno del menu selezionato 3 Il tasto OK usato per entrare nei sottomenu 4 Il tasto EXIT usato per uscire dal menu o dalla funzione selezionata 5 Quando si usa un sottomenu il tasto OK usato per confermare la tua scelta Uno sfondo verde informa che la funzione attiva 16 10 Menu principale Premi il tasto MENU del telecomando per mostrare il menu che contiene i seguenti items 1 Lista canali 2 installazione 3 sistema 4 tools 5 giochi 6 registrazione 11 Installazione Il menu installazione e usato per settare l antenna e tutti i parametri per la ricerca dei canali 11 1 Connessione antenna Seleziona una delle due opzioni disponibili per il tuo impianto antenna fissa o col posizionatore 11 2 Lista dei satelliti In questo menu puoi selezionare i satelliti che vuoi usare Seleziona premendo il tasto a freccia up down confermando con OK Ad ogni satellite selezionato comparira il simbolo Y Premendo un altra volta il tasto OK deselezionerai il satellite 17 11 3 Configurazione antenna Questo menu e usato per selezionare tutti i parametri per configurare il satellite selezionato Seleziona il satellite con tasti a freccia left right Solo i satelliti marcati nella lista precedente Saranno disponibili per essere configurati Seleziona il tipo di convertitore normalmente universale 9750 10600 Se il tuo impianto provv
6. l antenna nell ingresso LNB IN del ricevitore 2 Connetti il cavo HDMI dall uscita del ricevitore all ingresso della TV Con la connessione HDMI otterrai la migliore immagine e audio Se hai un amplificatore con cavi HDMI out e in connettilo con due cavi Il primo arriver dal ricevitore il secondo andr alla TV 12 9 2 Connessione tramite SCART 1 Connetti l antenna all ingresso LBN IN del ricevitore 2 Connetti il cavo SCART dal ricevitore al Televisore Raccomandiamo l uso di prese Scart professionali 9 3 Connessione ad un impianto audio L audio digitale incluso l audio surround se trasmesso si pu ottenere mediante l uscita ottica SPDIF 13 9 4 Connessione ad una memoria esterna 1 Il ricevitore supporta tutti i tipi di hard disk Dalle piccole memorie esterne a quelle pi grandi con alimentazione indipendente La sola condizione che l hard disk sia formattato in NTSF raccomandato o FAT32 system 2 Raccomandiamo la regolare archiviazione dei files sul vostro PC Un numero eccessivo di files potrebbe rallentare le funzioni della vostra memoria 3 Connetti la memoria tramite la porta USB all interno dello sportellino del pannello frontale i UP Ibra O ea dala me 9 7 Connessione al computer tramite RS232 col cavo Null Modem Per la connessione al computer usare solo cavo Nullmodem U gt Ole TY HOMI so USA 15232 14 9
7. la visione 17 8 INFO Premendo il tasto INFO richiamerai la barra informazioni del canale in visione Contiene informazioni sul presente e successivo programma se trasmesso dal provider Se premi il tasto un altra volta il ricevitore mostrer i dettagli del programma in corso e prossimo se trasmesso dal provider Seleziona i programmi coi tasti LEFT RIGHT Se lo premi per la terza volta il ricevitore mostrer la completa programmazione settimanale se trasmesso dal provider Se premi il tasto FAV il ricevitore mostrer una finestra coi figruppi di canali favoriti se avrai creato i gruppi favoriti 41 APPENDICE A SIGNIFICATO DEI TERMINI DVB S Digital Video Broadcasting standard Definisce la modulazione e la correzione degli errori nelle trasmissioni da satellite Entrambi MCPC e SCPC sono usati nella trasmissione dei canali MPEG 2 usato nel trasport stream EPG Electronic Programme Guide servizio informazioni per mostrare i dettagli presenti e futuri di un programma FTA Free to air Canali radio e TV non codificati Possono essere ricevuti da tutti i ricevitori LNB low noise block converter un convertitore converte i segnali da satellite e li rende accessibili al tuner tramite il cavo coassiale I parametri di base sono guadagno rumore e consumo MCPC multiple channels per carrier Sistema per trasmettere molteplici canali da un solo transp
8. se viene usato in accordo con le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale Parte attiva nel riciclaggio e protezione della natura e Il ricevitore costruito con materiale riciclabile e Quando vuoi buttarlo rivolgiti ai punti di raccolta INFORMAZIONI DI BASE RIGUARDO IL RICEVITORE 1 Caratteristiche principali Ricezione canali ad alta definizione STANDBY Risoluzione video del segnale PAL a 720p o 1080p Disponibilita di 32 eventi programmabili Separate liste favoriti canali TV e Radio Funzione ricerca veloce canale QuickFind Teletext e funzioni on screen DiSEqC 1 0 1 1 e DiSEqC 1 2 USALS MPEG 2 MPEG 4 MPEG 4 AVC H 264 standard Compatibile con DVB S e DVB S2 XY N NS SS ON S S 2 Contenuto della scatola Quando togli il ricevitore dall imballaggio troverai i seguenti componenti y 1 x telecomando y 1x manuale istruzioni y 1 x ricevitore 3 Importanti istruzioni riguardo il primo uso del ricevitore Il menu on screen OSD semplifica molte delle operazioni del ricevitore e riduce il numero dei tasti del telecomando Tutte le funzioni sono mostrate a video e possono essere controllate da un numero esiguo di tasti Le maggiori funzioni si ottengono premendo il tasto MENU Molte funzioni sono selezionabili coi tasti colorati del telecomando rosso giallo verde blu I colori rappresentano varie funzioni che possono essere ricercate In questo modo sono chiamati Tasti Funzione e sono in
9. uso quando sono mostrati a video C anche la possibilit di navigare senza entrare nel menu Premendo alcuni tasti per un accesso diretto NOTA 4 Per favore ricorda che un aggiornamento software pu modificare l uso e la funzionalit Q del ricevitore Le istruzioni e le fotografie incluse nel manuale sono mostrate solo a carattere di esempio Se troverai degli errori per cortesia faccelo sapere m 4 Telecomando A causa della standardizzazione della componentistica Ferguson la maggior parte dei telecomandi e simile tra loro per esempio RCU500 Pero non tutti i tasti potrebbero essere attivi POWER Accende o spegne il ricevitore MUTE Pone l audio in modalit off E i BACK Torna al canale precedente FORMAT SAT TV STB TV RADIO EPG Mostra EPG guida elettronica programmi MENU Mostra il menu o torna al menu precedente OPT Usato per passare dalla risoluzione selezionata nel menu a quella di default 576i Usata anche per cambiare risoluzione se il Televisore non supporta la risoluzione selezionata e non c immagine USB PVR Mostra il menu USB se una memoria USB connessa FAV Mostra le liste dei canali favoriti VOL VOL Cambia l intensit dell audio CH CH Muove al canale precedente successivo INFO Mostra informazioni sul canale in visione EXIT Ritorna al menu precedente o esce dal menu ES TEXT Cambia la modalita teletext on scree
10. 6 Connessione a una rete LAN senza fili 1 Collegare l adattatore USB al ricevitore W02 Ferguson Sullo schermo del televisore indica quando un ricevitore wireless collegato wi fi 2 Vai al menu gt Strumenti gt Impostazioni LAN gt Wi Fi Manager 3 Scegliere la rete OK chiave che si desidera connettersi a reti protette e inserire la chiave e premere il tasto CONNECT PRIMI PASSI 1 Inserire la presa della corrente del ricevitore e delle altre apparecchiature 2 Sul Televisore selezionare la sorgente audio e video dal ricevitore 3 Se il ricevitore non ha canali preinstallati dovrete procedere alla loro ricerca Devi usare la funzione Ricerca del menu a Nota controlla tutte le connessioni antenna cavi segnale audio e video prima di connettere il ricevitore 15 INFORMAZIONI RIGUARDO IL MENU PRINCIPALE Il telecomando vi permette di accedere a molte funzioni del ricevitore Alcuni tasti vi permettono il controllo diretto altri tasti come EPG MENU OK e i tasti colorati dipendono dal tipo di servizio che avete selezionato Altri tasti hanno funzioni diverse a seconda del menu in cui vi trovate Qui sotto trovate una breve spiegazione delle loro funzioni principali 1 I tasti a freccia su giu che chiameremo in seguito up down sono usati per muovere il cursore su o giu all interno del menu selezionato 2 I tasti a freccia sinistro destro che chiameremo in seguito left right sono usati per muovere
11. ART per la connessione analogica alla TV RS232 porta di comunicazione col PC Porta per la connessione della memoria esterna USB 7 Connessione con l antenna satellite In riferimento alla connessione con una Parabola satellitare o una antenna terrestre controlla accuratamente il posizionamento e la connessione Leggi il manuale o chiama un tecnico Una buona ricezione condizionata da un corretto posizionamento Anche la migliore antenna se posizionata male pu avere uno scarso guadagno Qualsiasi errore nel posizionamento e connessione pu rendere impossibile la ricezione Prima di posizionare devi essere sicuro del posto e della corretta ricezione Controlla che altre antenne non ostruiscano la visuale che nessun ostacolo si frapponga Una volta trovata la posizione giusta fissa in modo corretto e stabile senza alcuna vibrazione la tua antenna Controlla bene la posizione verticale e orizzontale e che le viti siano fissate correttamente E piuttosto difficile posizionare una antenna avvalendosi del supporto video di un canale del ricevitore Bisogna infatti tenere conto del ritardo tra segnale e l immagine In questo modo bisogna agire in maniera lenta ed accurata Pu aiutare la barra indicatrice del segnale nel menu Risulta molto importante avere a disposizione almeno uno strumento connesso tra cavo ed antenna che indichi il segnale in ingresso Raccomandiamo comunque di far eseguire l istallazione ad un tecnico professioni
12. Timer Mode Timer Service 15 4 Media Player Il ricevitore e provvisto di multimedia player Puoi usarlo per ascoltare la musica guardare fotografie e films e riprodurre registrazioni Il multimedia e disponibile nel menu o premendo direttamente il tasto USB PVR Musica In questo menu puoi eseguire la maggior parte dei formati musicali quali MP3 FLAC o OGG Ci sono delle funzioni addizionali nella parte bassa dello schermo AlPuoi vedere le fotografie in formato JPEG e BMP Ci sono anche delle funzioni addizionali descritte nella parte bassa dello schermo xe Quando guardi una fotografia puoi anche ascoltare della musica Per ottenerlo devi attivare la funzione playback coi tasti a freccia LEFT RIGHT 30 2 ssiPUOi riprodurre files di film anche in alta risoluzione A L estensione dei files riconosciuti e nella lista sottostante Non tutti i files con quelle estensioni possono essere riprodotti alcuni files includono codecs non supportabili Video files containers AVI MKV MPEG MPG M2TS VOB TS TRP MP4 DVR default record format gt video codec supported in containers mpeg2 XVID H 264 up to 8 RF gt audio codec supported in containers MP3 AC3 ATTENZIONE 31 Riprodurre alcuni files pu non andare a buon fine Copie protette non sono eseguibili Le riproduzioni possono essere soggette a momentanei blocchi immagine quando l audio viene cambiato Un film da
13. amite RS232 col cavo Null Modem i 14 9 6 Connessione a una rete LAN senza fili i 15 PRIMERAS SL io A A GOR 15 INFORMAZIONI RIGUARDO IL MENU PRINCIPALE cccccceec cece cece rr 16 TOS Menu principale giano LI seine eas Mn eae aad Bae ha Ree eS 17 De st SETS relied zine dada tan 17 dal Connessione antenna lia 17 t2 VISTA del Satellitare 17 ThS CONMMGURAZIONS antennani ela 18 11 4 Ricerca Sa CCU Sngl Oren as 19 tia Ricerca multisatellite nia lina 19 1 6 Esta del transponder nad 20 Come posso cercare un canale NUOVO to ta AA 20 1 29 BEA O GIO Si Stena A a ila 21 DFAS A y Lc LE e PP O o TO O O 21 122 AIN SY Mi lr 21 1A Sego d A actu a iain i eiguaascun core E S ne 22 124 SettaGGlO Ora OCA rali 22 LADO AENOR 22 120 OSD SRA o UA ii 23 127 Canale dla Otra AAA AA 23 IAS O NO AA AO 23 13 TOO Ss ai A A 25 Sod DATO FIZ dd A e A A 25 13 2 Ripristino valor di fa DDr Asnar A A ri 25 13 3 Update tramite RS232 ia A a Ta A AA AAA 25 13 4 Updrade tramite USB ica aaa 26 Lo Se tka GGIO Mero a a 26 13 60 Upgrade tramite NetWork dai 26 13 NetWork DDNS Std dacia 27 1A GIO CN rr ene Rea altas 28 15 PV R Contigurazlone registrazione a eee 28 15 1 Storage info GINO Memora CONNESSA initial TT ETa A E 28 15A DVR CON OUrAZION E di 29 159 TIMEr Send ra aos 29 15 4 Media PV A SRA AAA Rina 30 MUSICA A ANA ee ree E re er eer rem eer 30 PIO COS aaa das 30 NICCO Rie ie ae a cou moon no
14. e arian er 31 Regi Haz licei 32 15 5 Rimozione USB imrSiCureZ Zee w wader dete eter tele a ID 32 OA SEGUE e A O A 33 16 Lista Cada AAA A AI A denise 33 come Spostare Cani do 33 Come cancellare un CMA a dd da beaches 34 Come aggiungere canali al gruppo favoriti ii 34 Com e camblars il nom e alCanale a galilei eat 35 l6 2 Eistacanall ragdio inlenlicn on On A AS ON 36 16 57 C ane las CUO PPP A 36 gS Ps a rs ie lariana 36 17 Funzioni base supportate dal telecomando iii 37 leParole E n ent 37 LA Z RICEFCa API Vi A A AAA 37 LESA E A ds 38 A sg eee aliena 38 LS SD TO eil 38 170 RES TFegIstrazlONO rectal e E Li ola 39 SEMETWIN TUNE Roa A A iena 39 IRAPUATO 40 ES A O 41 TAS FAV AN O a 41 APPENDICE A SIGNIFICATO DEI TERMINI ccccccuccsccccucccnccceurecucuseusecuuusuuueuuusessussussusuuseuesssunses 42 SPECIFICATION ille laid 43 Misure di sicurezza Ti raccomandiamo di leggere questo manuale Inoltre ricordati che l antenna deve essere installata correttamente Per prevenire scosse elettriche mai aprire il coperchio del ricevitore Il danno che provocherebbe annullerebbe la garanzia Disconnettere il ricevitore durante i temporali o se non usato per lunghi periodi Ricordati che la garanzia non copre i danni provocati dai fulmini 2 Non esporre il ricevitore alla luce diretta dei raggi solari e posizionarlo lontano S dalle fonti di calore e dall
15. i lungo del tempo di scorrimento selezionato 5 Un altro metodo per scorrere consiste nell uso dei tasti numerici del telecomando in accordo coi valori applicati Per esempio con il tasto 4 si scorrer del 40 del contenuto col tasto 5 il 50 del contenuto ecc SEMI TWIN TUNER Il ricevitore equipaggiato da un cosiddetto SEMI TWIN TUNER Questa opzione ti consente di vedere un altro canale sulla stessa frequenza mentre stai registrando 1 Mentre stai registrando un canale premi OK per mostrare la lista di canali disponibili dallo stesso transponder 2 Se il canale in registrazione non e codificato FTA puoi scegliere qualsiasi canale da vedere I Se il canale in registrazione codificato puoi vedere solo i canali in chiaro FTA 4 Puoi fermare la registrazione in qualsiasi momento premendo il tasto STOP 39 17 7 PAUSA time shift TIME x SHIFT Questa funzione e disponibile solo se la memoria USB esterna connessa correttamente Il timeshift ti consente di controllare la trasmissione mettendo in pausa e ricominciando la registrazione dallo stesso punto senza perdere alcun dato La registrazione viene memorizzata in un buffer creato automaticamente nella memoria USB Pausa nella trasmissione TV 1 Premi PAUSE 2 Sara visibile la barra del tempo trascorso 3 Premi il tasto PLAY per riprendere la registrazione II ricevitore continuer a registrare senza tenere conto dell
16. ideo Resolution 6 Audio Decode Audio Decode Sound Mode Sampling Frequency 7 AV Output Video Bandwidth Video Impedance Video Voltage Level Audio Freq Range Audio Impedance Audio Voltage Level 8 Environment Input Voltage Consumption Temperature Humidity 9 Mechanical Dimencion Net Weight 400MHz 1PC 32Mbit 4Mbyte SPI FLASH 1PC 64MX16bit 128Mbyte DDR2 Changhong STV6110A 3501 on board 950 2150MHz 750 Vertical 13VDC Horizontal 18VDC 400mA max 22KHz 0 4KHz 0 6V 0 2V tone Overload Protection 65dBm 25dBm DVB S DVB S2 QPSK 8PSK 2 90MSPS Code Rate 1 2 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 for DVBS 1 4 1 3 2 5 1 2 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 for DVBS2 MPEG2 ISO IEC 13818 1 Max 100Mbit s MPEG2 ISO IEC 13818 2 MP ML H 264 MPEG4 part 10 main and high profile level 4 1 MPEG 2 MP HL 4 3 16 9 1920x1080 1280x720 720x480 MPEG 1 layerI II gt PCM downmix IEC958 SPDIF gt Dolby 5 1 channel Dolby downmix 2 channel Dolby Prologic2 LEFT RIGHT STEREO MONO 32KHZ 44 1KHz 48KHz SD 5 0MHz 3dB HD 30MHz 3dB 759 1 0 Vp p 20 20KHz 6002 2V rms 5 6Vp p AC 175 250V 50Hz 60Hz Max 30W 0 40 C lt 95 W 220cm gt D 15cm gt H 4cm 1 2 kg
17. interruzione Ricorda che durante il buffer la barra informazioni pu essere nascosta premendo il tasto EXIT e ripristinata premendo un altra volta il tasto PAUSE PLAY Scorrere il contenuto del timeshift buffer 1 Passa al timeshift premendo il tasto PAUSE 2 Si pu scorrere Il contenuto del timeshift buffer 3 Usa il tasto di scorrimento veloce per navigare nel buffer premi PLAY per vedere dal punto selezionato 4 Puoi anche usare il marker rosso e i tasti LEFT RIGHT e confermare col tasto OK per vedere dal punto selezionato di 4 000252 32 5 Un altro metodo consiste nello scorrere coi tasti a w 624 780 855TS Scorrendo il numero dei minuti definito nel menu DVR Ricorda che questa funzione disponibile solo se il tempo del buffer superiore al tempo di scorrimento 40 Registrare il time shift buffer 1 Questa opzione e disponibile solo se attivata nel menu del ricevitore 2 Passa al timeshift premendo il tasto PAUSE ql fi I 3 Premi REC per registrare il buffer esistente nella 1 registrazione del canale ule wd 4 w 4 Segui le istruzioni sulla registrazione date in ri y precedenza hora AA 5 E possibile visionare il contenuto del buffer come pa descritto precedentemente Spegnere il time shift mode Spegni il timeshift premendo il tasto STOP Ricorda quando una memoria USB connessa il tasto PAUSA usato per mettere temporaneamente in pausa
18. isto di switch DiSEqC 1 0 o DiSEqC 1 1 puoi selezionare le porte disponibili in modo che scelga il satellite correttamente Antenna Connection Satelite List a QA Ti Single Satellite Search Multi Satellite Search TP List Il corretto settaggio dell antenna e indicato dalle barre in basso allo schermo che rappresentano l intensit e la qualit del segnale Non ci sono riferimenti precisi di quanto debba essere alto il segnale rispetto alla buona qualit dell immagine Ma una intensit alta e soprattutto una qualit alta vi dar una ottima ricezione Potrete controllare che entrambe le polarit V e H siano attive modificando coi tasti a freccia il transponder di esempio Confermerai la selezione col tasto EXIT Se hai selezionato una antenna provvista di posizionatore il menu configurazione avr una impostazione differente Dovrai settare il posizionatore Col posizionatore USALS consigliato dovrai inserire longitudine e latitudine es per Milano 09 50E 45 00N 18 11 4 Ricerca satellite singolo In questo menu puoi effettuare la ricerca del satellite selezionato Scegli il satellite coi tasti a freccia saranno disponibili solo i satelliti marcati nel menu Lista Satelliti Seleziona se vuoi effettuare la ricerca dei soli canali in chiaro FTA oppure tutti Scegli se vuoi effettuare la ricerca dei soli canali TV radio o entrambi Ci sono tre tipi di ricerca 1 Auto scan Chiamata anche BLIND SCAN consi
19. it 24 13 Tools 13 1 Informazioni In questo menu puoi ottenere informazioni dettagliate sulla versione del software nel ricevitore Il software e diviso in diverse strutture di database La cosa piu importante per l utente e vedere userdb che mostra l ultimo settaggio canali La versione del software alla voce maincode 13 2 Ripristino valori di fabbrica In questo menu puoi riportare i settaggi a default An Nota Tutti i settaggi immessi dall utente inclusi i canali memorizzati saranno 1 cancellati Il ricevitore verr portato alla condizione di fabbrica o alla condizione dei So settings immessi come default 13 3 Update tramite RS232 Questo menu ti aiuta a inviare software settings e liste canali da un ricevitore ad un altro ricevitore Connetti i due ricevitori mediante il cavo Nulmodem alle porte RS232 Seleziona allcode per inviare software e settings userdb per inviare solo la lista canali 25 13 4 Upgrade tramite USB Puoi fare upgrade del software settings liste canali tramite USB L ultimo sw disponibile lo si trova sul sito del costruttore Bisogna scaricare il sw decomprimerlo ed inserirlo nella chiavetta USB Il sw deve essere libero nella chiavetta inserito in nessuna cartella Con i tasti a freccia scegliere l opzione ed iniziare l update Network Local Setting Upgrade By Network Network DDNS Setting 13 5 Settaggio network Ques
20. ltato 0004 HBO2 HO 7 apparir sulla finestra a fianco Trovato il canale premi il tasto tn o oos Seam blu per passare alla lista dei canali trovati Seleziona quindi il 0006 HBO COMEDY HD E canale desiderato 37 17 3 TXT teletext PSI de A 100 100 19 32 Questa funzione consente di accedere al teletext se g telestrony RIRGEMONO trasmesso dal provider Ricorda che il linguaggio corretto 1 III RANDKI BEZ Spis tresci 101 ZOBOWI AZAR dipende da quello selezionato nel menu lingue Kontakt 106 Ogioszenia 400 SZUKAJ KODOW 400 Stroj w PKO BP na bank Satelita dia krotkofalowcow Kursy srednie paliw miasta Turniej WTA w Carisbad Czy 21 lat wiezienia to odpowiednia kara dia zamachowca z Norwegi i Il tasto grigio dell audio mostra le tracce audio disponibili Puoi selezionare la tua preferita Ricorda che tra traccia con AC3 surround disponibile solo con amplificatore connesso all audio digitale coassiale o ottico In riproduzione questa funzione disponibile solo se la e registrazione stata effettuata in TS Le tracce audio saranno inoltre disponibili se non codificate o codificate con lo stesso sistema della traccia registrata Option level Puoi modificare il volume del canale con una amplificazione Questa funzione disponibile per ogni canale Il tasto giallo mostra la finestra coi sottotitoli disponibili I sotto
21. n se disponibile AUDIO SUB T FIND EW AUDIO Mostra le versioni audio disponibili pa USB PVR SUBTITLE Mostra i sottotitoli disponibili inclusa la disattivazione 5 5 O FIND Ricerca alfabetica veloce dei canali EDIT Non in uso TV STB Controlla l uscita scart col segnale sorgente lt gt oo FORMAT Cambia il formato 16 9 4 3 etc REV PLAY Tasti usati per il controllo PVR registrazione riproduzione playback timeshift PAUSE FF STOP REC SAT Seleziona i satelliti attivi TV RADIO Cambia tra programmi TV e programmi Radio 4 1 Installazione delle batterie Rimuovi il coperchio del contenitore batterie nella parte posteriore del telecomando Inserisci due batterie in dotazione osservando la giusta polarita Non mescolare pile vecchie con pile nuove o pile di marche differenti Riposiziona il coperchio 5 Pannello frontale AY 4 OK MENU EXIT High Definition Satellite Receiver Muove al canale successivo precedente o si sposta all interno del menu Seleziona il livello volume o si muove all interno del menu Seleziona l opzione del menu o mostra la lista canali Mostra il menu principale Spegne esce dal menu 6 Retro pannello Serial No LNB IN HDMI SPDIF TV RS232 USB 175V 250V 50H2 60Hz MAX 30W CENA si A Ingresso parabola Uscita video e audio alta definizione Uscita audio digitale Uscita SC
22. nneggiato non pu essere riprodotto correttamente Video con risoluzione superiore a 1920x1080 25 30P or 1280x720 50 60P potrebbero non funzionare correttamente Non garantiamo una visione perfetta di filmati codificati a livello 4 1 o superiore in H 264 Riproduzioni di film con bitrate oltre 30 Mbps potrebbero non funzionare Registrazioni Questo menu serve per riprodurre files registrati dal ricevitore Ogni registrazione pu essere bloccata da password cancellata o rinominata Le opzioni disponibili durante la registrazione dipendono dal formato della registrazione sottotitoli teletext tracce audio Durante la registrazione premi il tasto INFO per mostrare la barra informazioni Ci sono modi diversi di scorrere la registrazione 1 Usa l avanzamento e il ritorno veloce per scorrere nella registrazione Premi il tasto PLAY per iniziare la riproduzione in un data posizione 2 Per iniziare la riproduzione in un dato momento selezionare il tasto rosso usando i tasti a freccia e confermando con OK l l i ms Y l 3 Un altro metodo consiste nel premere la ricerca veloce coi tasti 4 w Puoi scorrere per un tempo definito nella configurazione del menu DVR 4 Un altro metodo per scorrere nella registrazione l uso dei tasti numerici del telecomando Questo funziona in accordo coi valori applicati Ad esempio il numero 4 far scorrere del 40 il numero 5 del 50 ecc 15 5 Rimozione USB in sicure
23. nte la registrazione o la riproduzione La disconnessione potrebbe arrecare danni al ricevitore alla memoria e al contenuto della registrazione 2 Non toccare l apparecchio in tensione in particolare il connettore USB con le mani umide C rischio di scossa e di danno permanente al ricevitore Table of contents MISUFS ls ICUFEZLA AAA A A AAA saa tian AN 5 SOFTWARE SCARICA DB A aaa eae waa ea trea Rano aaa ean tone e omen eae 5 RIGUARDO TE MANUALE DI ISTRUZION atada ei 6 MARCHE SEGNEAPPEICATEAL RICEVITORE nuts 6 INFORMAZIONI DI BASE RIGUARDO IL RICEVITORE 7 li Caratteristiche Principali A A A AAA AAA orata 7 Za Contenuto della Cato aras 7 3 Importanti istruzioni riguardo il primo uso del ricevitore 0 occcccccccccnnncnnnnnnnnn cnn nr 7 As TEISCO MANCO a aaa 8 4il Installazione delle Dated cda 9 De Pan Mello PON tE an 9 GRETO Panel coat E As 10 7 Connessione con l antenna satellite rre rr rr rr rr 10 8 Connessione di un antenna col posizionatore s s ssssssssssrssssssrsesnernrnesrnnsrrnnnnerrnnrnrnenrnnerernrune 11 Jr CONNESSIONN ricevitore spia tlirettia dicerie o 12 9 1 Connessione tramite cavo HDMI raccomandato eeeeeeeee eee e eee eeeeeeeeeeeeeesaeeeenanees 12 9 2 COnnessione thamilte SCAR Tai aa 13 9 3 Connessione ad un impianto audiO occcccccccccccccnnanononcncnnnr rr rr rr rr 13 9 4 Connessione ad Una memoria esten 14 9 7 Connessione al computer tr
24. oi parametri come la frequenza con cui e trasmesso Questi parametri possono essere trovati mediante il provider internet o giornali Accedi alla lista dei tranponders se non nella lista puoi aggiungere una frequenza alla funzione ADD tasto verde Premi OK per selezionare la frequenza Premi OK o il tasto blu per effettuare la ricerca Premi invece i tasti a freccia per scorrere le opzioni e per cambiarle Iniziera la ricerca e i nuovi canali verranno aggiunti alla lista 20 12 Settaggio sistema 12 1 Lingua Definisce la scelta della lingua per il menu Inoltre la lingua audio nella trasmissione piu di una lingua se la trasmissione viene effettuata in modalita multilingue Puoi scegliere la lingua dei sottotitoli se sono attivi e il teletext 12 2 TV System Questo menu e necessario per settare i parametri video Puoi determinare la risoluzione dell immagine inviata tramite HDMI Seleziona la risoluzione piu alta possibile tra quelle supportate dalla tua TV Queste sono le risoluzioni disponibili 480i 480p 576i 576p 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz Se selezioni una risoluzione non compatibile l immagine risulter distorta o assente Puoi comunque sempre usare il tasto OPT per tornare alle altre risoluzioni Ricorda che comunque puoi sempre cambiare la risoluzione con il telecomando col tasto di accesso diretto FORMAT Se stai usando la connessione Comp
25. onder Tutti i canali sono compressi in un unico stream di dati Monoblock una apparecchiatura che integra due convertitori e un modulo DiSEqC Serve per ricevere due satelliti contemporaneamente SCPC Single channel per carrier Sistema per trasmettere un singolo canale per transponder STB Set top box Apparecchiatura elettronica connessa al televisore per ricevere i canali trasmessi da satellite cavo terrestre network TP Transponder Sistema wireless di comunicazione adatta per essere ricevuta da set top box Il termine transponder deriva propriamente dalla parola trasmissione e risponditore La ricezione avviene in tempo reale DiSEqC Digital Satellite Equipment Control protocollo di comunicazione usato tra un ricevitore satellitare e le apparecchiature come switch e posizionatori per portare il corretto segnale col controllo dell antenna USALS Universal Satellites Automatic Location System protocollo di comunicazione usato tra un ricevitore e un posizionatore Usato in connessione con DiSEqC 1 2 SPECIFICATION 1 Main Chip Sets CPU frequency Flash Memory SDRAM Memory 2 DVBS Tuner Tuner Type Frequency Range Input Impedance LNB Power and Polarization Input Level Range 3 DVBS Channel Decoder DVBS Demod standard DVBS Demodulation DVBS Symbol Rate DVBS Code Rate 4 TS Demux Demultiplexer Input Bit Rate 5 Video Decode Video Decode Aspect Ratio V
26. onent per la maggior parte dei televisori le risoluzioni disponibili saranno 720p 50Hz or 720p 60Hz Ricorda che se nel Video Out selezionerai RGB con la connessione Component non avrai alcuna immagine Se usi una connessione tramite presa Scart raccomandiamo di selezionare per la maggior parte dei vecchi televisori l opzione YUV Se inoltre il televisore supporta il formato RGB lo raccomandiamo per una migliore qualit In aggiunta in questo menu puoi scegliere il formato con cui inviare il suono digitale Raccomandiamo di usare LPCM per ricevere un segnale stereo nella connessione digitale 21 12 3 Settaggio dsplay Questo menu e usato per sistemare l immagine mostrata sullo schermo Puoi cambiare la luminosit il contrasto il colore Per default i valori sono impostati su 50 12 4 Settaggio ora locale Questo menu e usato per settare la data e l ora Il ricevitore pu ricevere l ora direttamente via satellite raccomandato oppure puoi settarlo manualmente Se usi GMT puoi selezionare l ora corretta della tua posizione geografica es Italia GMT 1 Un ora aggiuntiva per l orario legale estivo 12 5 Controllo genitori In questo menu puoi definire se usare l opzione blocco per controllo genitori In aggiunta puoi mettere sotto password anche il menu La password di default 0000 Language TV System Display Setting Local Time Setting Parental Lock OSD Setting Startup Channel 22
27. portunita per una corretta informazione sul ricevitore Ma non fornisce garanzie riguardo ai contenuti di questo manuale in particolare riguardo alle specifiche proposte di gestione del ricevitore Applicazioni personali inadeguate non implicano alcuna responsabilita da parte del costruttore Le informazioni sono da interpretare solo per un uso corretto del ricevitore Ferguson si riserva di apportare cambiamenti a questo manuale senza alcuna informazione preventiva Per questa ragione vi raccomandiamo di visitare periodicamente il nostro sito in modo da essere informati in tempo reale MARCHI E SEGNI APPLICATI AL RICEVITORE DV3 Digital Video Broadcasting CAUTION DONT OPEN Logo segnale trasmissione digitale Questo logo informa che il ricevitore conforme agli standard della trasmissione Video Digitale Rischio di scossa elettrica non aprire Si viene avvisati di non aprire il coperchio del ricevitore a causa di scosse elettriche Solo personale autorizzato pu adempiere a questo compito CE logo Questo logo informa che il ricevitore e conforme alle direttive 2004 108 EC che riguardano la compatibilit elettromagnetica nei termini e nelle direttive 2006 95 EC riguardo l osservanza degli stati membri alla regolazione del basso voltaggio e della sicurezza nell uso e operativit degli equipaggiamenti elettrici Logo doppio isolamento Questo logo informa che il ricevitore protetto da ogni rischio elettrico
28. re dal menu cancellazione Una volta terminato premi il Tasto EXIT e ti verra chiesto di confermare i cambiamenti Se non confermi nessun cambiamento verra memorizzato Come aggiungere canali al gruppo favoriti Nel menu edita canali seleziona un canale e premi OK lo vedrai in una finestra a fianco Premi il tasto FAV per accedere al menu favoriti Apparira la lista dei gruppi favoriti si piu modificare il nome dei gruppi in un altro menu Isa i tasti up down per selezionare il gruppo in cui sei interessato a mettere il canale Premi OK per confermare Seleziona un canale e premi OK su questo canale Apparira il simbolo Y vicino al canale Una volta terminato premi Fav per uscire dal menu Favoriti Completata l aggiunta dei canali premi EXIT Un messaggio ti chiedera di confermare Se non confermerai non saranno Salvati i cambiamenti 0029 CANAL 34 Come cambiare il nome al canale Nel menu edita canali seleziona un canale e premi OK II canale ti apparira in una finestra a lato Premi il tasto Blu per editare di seguito il tasto verde per cambiare il nome al canale Usa tasti numerici per cambiare il nome al canale Conferma il nuovo nome premendo il tasto giallo Premi il tasto verde per uscire da questo menu In questo modo puoi cambiare il nome di piu canali Una volta terminato premi EXIT ti verra richiesta la conferma dei cambiamenti se non confermi nessuna cambiamento verra Salvato
29. re premendo il tasto PLAY Un altra opzione ti consente di accendere o spegnere il Buffering creato dal timeshift Questo significa che quando premi REC il contenuto del buffer Sara registrato e la registrazione continuera Questa opzione e inattiva per default questo significa che quando premi il tasto REC la registrazione parte in quel momento In questo menu puoi anche determinare il tipo di file registrato Tutti i dati sono registrati in TS transport Stream o in una versione piu leggera PS program stream col video e audio default e niente dati come il teletext Raccomandiamo l uso del TS se volete avere una registrazione completa L opzione Jump riguarda il playback della registrazione Lo scorrere veloce 2 Y durante il playback Durata La durata per default della registrazione manuale After the Timer Record funzionamento del ricevitore dopo la registrazione TS file size Specifica la quantit di dati in cui la registrazione viene divisa 15 3 Timer settings Questo menu serve per programmare pi di 32 differenti eventi Eventi per spegnere e accendere automaticamente il ricevitore su un dato programma TT IL dal li 29 Seleziona l evento da programmare e premi OK Seleziona il tipo di programmazione una volta giornaliero settimanale Seleziona il canale di accensione poi la data La partenza e la durata Scegli SALVA per memorizzare e tornare alla lista L evento stato memorizzato
30. sta 10 8 Connessione di un antenna col posizionatore Il posizionatore USALS progettato da Stab vi garantisce una corretta movimentazione dell antenna su tutti i satelliti disponibili Il posizionatore deve essere connesso all LNB e al ricevitore Il compito del posizionatore connesso all antenna di farla girare sui satelliti eseguendo il comando del ricevitore Partendo dalla posizione pi alta dell antenna a sud girer vero est e verso ovest con l inclinazione esatta per la ricezione dei satelliti Il punto pi alto sar a sud dove il sole posizionato a mezzogiorno dell ora solare circa 10 gradi est in zona Milano e 13 gradi est in zona Roma Posizionando L antenna nel suo punto pi alto nella ricezione di un satellite a sud Roma Hotbird Milano Eutelsat 10e verr identificato uno dei parametri fondamentali per la rotazione Un altro parametro fondamentale la declinazione cio di quanto deve declinare l antenna nel suo spostamento verso est e verso ovest Nel posizionatore troverete una scala in gradi su cui fissare la declinazione La vostra longitudine potrete facilmente trovarla con una buona cartina geografica Milano circa 45 gradi Se il palo sar a piombo e l antenna fissata con i parametri corretti baster inserire i parametri nel ricevitore e l antenna si muover correttamente LNB La funzione USALS nella configurazione delllantenna semplifica tutte le funzioni di ricerca L antenna non
31. ste nella ricerca di tutte le frequenze disponibili sul satellite senza bisogno di alcuna impostazione 2 Preset scan Scansiona tutte le frequenze preimpostate nella lista dei transponder per il satellite Questa lista pu essere editata in un altro menu 3 FastScan Il ricevitore scansione le frequenze utilizzate dal provider scelto In questo modo aggiungerai canali o sovrascriverai canali in caso di cambiamento frequenza da parte del provider Questa ricerca dipende dalla disponibilit del provider Antenna Connection Satellite List Antenna Setup Single Satellite Search Multi Satellite Search TP List 11 5 Ricerca multisatellite In questo menu puoi cercare canali da diversi satelliti I satelliti saranno scansionati uno dopo l altro nell ordine in cui sono stati selezionati L ordine dei satelliti e visibile nella parte bassa della finestra Antenna Connection Satellite List Antenna Setup Single Satellite Search Multi Satellite Search TP List 19 11 6 Lista dei transponders I canali sono compressi nei cosiddetti Transponders La lista dei transponders equivale alla lista delle frequenze disponibili nel satellite In questo menu puoi editare aggiungere o rimuovere le frequenze disponibili Seleziona un satellite coi tasti a freccia e la frequenza desiderata coi tasti up down Come posso cercare un canale nuovo Riguardo alla ricerca di un nuovo canale devi conoscere tutti i su
32. titoli principali sono quelli scelti nel menu sottotitoli Con questa opzione puoi sceglierli manualmente Ricorda che la disponibilit dei sottotitoli dipende dal provider Questa funzione disponibile anche in riproduzione se le registrazione stata effettuata in TS O Mariam Vinet producteur Jardins Vinet 38 17 6 REC registrazione Questa funzione e disponibile solo se la memoria USB esterna connessa correttamente 1 Seleziona un canale e premi il taso REC La registrazione ddel canale comincer immediatamente 3 La barra informazioni indica quale programma stai registrando e guardando 4 Per terminare la registrazione premi il tasto STOP e conferma SG Ricorda che durante la registrazione la barra informazioni pu essere nascosta premendo il tasto EXIT Per ripristinare la barra premi il tasto REC un altra volta Browsing durante la registrazione 1 Il contenuto della registrazione disponibile in browsing durante la registrazione 2 Usa il tasto di ricerca veloce per navigare nella registrazione corrente Premi il tasto PLAY per vedere da un selezionato momento 3 Puoi selezionare col tasto rosso e i tasto a freccia left right e confermare con OK per vedere da un momento selezionato 4 Un altro metodo consiste nel muoversi coi tasti A Y Scorrendo i minuti definiti nel menu DVR Ricorda che questa funzione disponibili solo se il tempo della registrazione p
33. to menu ti aiuta a configurare gli indirizzi e i server DNS Network DDNS Setting 13 6 Upgrade tramite network Il ricevitore puo essere aggiornato tramite internet Dettagli sull aggiornamento ossono essere trovati nel sito internet del costruttore Upgrade By RS232 Common Interface Conditional Access Upgrade By USB Network Local Setting 26 13 7 Network DDNS Setting E un settaggio molto popolare consente di rendere statico tramite i siti che offrono questo servizio il proprio IP Normalmente la propria connessione ad internet e provvista di un IP dinamico che quindi pu cambiare spesso 27 14 Giochi Il ricevitore ha tre giochi preinstallati e Tetris e Othello e Sudoku 15 PVR Configurazione registrazione 15 1 Storage info info memoria connessa Il menu mostra le informazioni di base riguardo la memoria USB connessa Hai la possibilita di formattare la memoria premi il tasto giallo per selezionare il file di sistema Due opzioni sono disponibili FAT e NTFS Entrambi sono compatibili per il ricevitore e il PC Noi raccomandiamo comunque NTFS DVRSet Per settare la partizione da usare per la registrazione Yotume 28 15 2 DVR configurazione In questo menu scegli le preferenze nella registrazione Nella prima opzione scegli se usare il Timeshift cio significa che puoi mettere in PAUSA in qualsiasi momento la registrazione e riprende
34. umidit Non coprire il coperchio onde ostruire la s ventilazione Posizionare il ricevitore in orizzontale su un piano stabile Se sposti l apparecchio da una stanza calda in un altra fresca o viceversa attendi un ora prima di connetterlo alla rete elettrica Si eviteranno problemi L apparecchio deve essere posto lontano da vasi bottiglie acquari o altri contenitori d acqua Non toccare il cavo della corrente con le mani umide Non porre pesi o oggetti sul coperchio Potrebbe provocare problemi al funzionamento Prima di iniziare lavori di pulizi disconnettere il ricevitore dalla corrente Non pulire il ricevitore con alcool o liquidi contenenti ammoniaca Se necessario pulisci con un panno morbido e una soluzione di acqua e sapone e Non connettere alcun cavo quando la corrente inserita e Controlla le condizioni del cavo tensione onde evitare danni e incendio e Disconnetti il ricevitore dalla corrente prima di effettuare l istallazione di qualsiasi cavo SOFTWARE SCARICABILI Ferguson da la possibilit agli utenti di aggiornare il proprio ricevitore mediante software update Ferguson si riserva il diritto di eliminare cambiare o modificare il software in uso nel ricevitore senza preventivo avvertimento La versione aggiornata del software sempre disponibile all indirizzo http www ferguson digital eu RIGUARDO IL MANUALE DI ISTRUZIONI Ferguson mette a disposizione molte op
35. zza Questa funzione ti consente di disconnettere la memoria USB rapidamente ed in sicurezza Questo per prevenire perdita di dati o danni irreversibili alla memoria Si raccomanda di usare sempre questa opzione prima di disconnettere la memoria USB I 32 16 Edita canali 16 1 Lista canali TV In questo menu puoi editare la lista dei canali Tv tramite i tasti colorati del telecomando Premi OK sul canale selezionato EXIT per salvare Come spostare I canali Seleziona un canale quindi premi OK vedrai le immagini del canale in una finestra in fianco Premi il tasto giallo e quindi OK puoi selezionare pi di un canale per volta Apparir un simbolo con due frecce vicino al nome Premi il tasto giallo e usa i tasti up down per muoviti nella posizione da spostare il canale Premi OK per confermare lo spostamento Premi ancora il tasto giallo per disinserire la funzione di spostamento Quando hai finito premi EXIT Apparir un messaggio che chieder la conferma delle modifiche effettuate Se non darai la conferma non saranno memorizzati i cambiamenti 33 Come cancellare un canale Nel menu edita canali seleziona un canale e premi OK Vedrai il canale in una finestra al fianco Premi il tasto blu per entrare nel menu cancella e OK per selezionare il canale da cancellare Vedrai il simbolo X a fianco del canale Puoi marcare piu di un canale da cancellare Premi ancora il tasto blu per usci
Download Pdf Manuals
Related Search
Ariva52E_manual_IT_v1