Home

ÄKTA pure Istruzioni di funzionamento

1. ii 141 lle 144 4 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 1 Introduzione 1 Introduzione Informazioni sul capitolo Questo capitolo contiene importanti informazioni per l utente la descrizione delle nota zioni di sicurezza informazioni di carattere normativo e le indicazioni generali sull uso previsto per AKTA pure In questo capitolo Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Vedere pagina 1 1 Informazioni su questo manuale 6 1 2 Importanti informazioni d uso 7 1 3 Informazioni di carattere normativo 9 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 5 1 Introduzione 1 1 Informazioni su questo manuale 1 1 Informazioni su questo manuale Scopo delle Istruzioni di funzionamento Le Istruzioni di funzionamento forniscono le indicazioni necessarie per installare utilizzare ed eseguire la manutenzione del AKTA pure in piena sicurezza Convenzioni tipografiche Gli elementi software sono identificati all interno del testo mediante caratteri in bold italic due punti separano le voci di un gruppo quindi Flowpath Injection valve si rife risce alla voce Injection valve nel gruppo Flowpath Gli elementi hardware sono evidenziati all interno del testo da caratteri bold ad es il tasto Power 6 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 1 Introduzione 1 2 Importanti informazioni d uso 1 2 Importanti informazioni d uso Leggere attentamente prima di uti
2. Emissione di calore I dati relativi al calore emesso sono elencati nella tabella seguente Componente Emissione di calore Strumento KTA pure Normalmente 300 W Massimo 600 W Computer compreso monitor e stampan Normalmente 300 W te Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni del costruttore KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 57 4 Installazione 4 1 Preparazione della sede 4 1 3 Ambiente di installazione Componente Totale 58 Emissione di calore Normalmente 600 W Massimo 900 W KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 1 Preparazione della sede 4 1 4 Requisiti di alimentazione 4 1 4 Requisiti di alimentazione Introduzione La presente sezione descrive i requisiti di alimentazione di KTA pure AVVERTENZA Messa a terra Lo strumento KTA pure deve essere sempre colle gato a una presa di corrente con sistema di messa a terra AVVERTENZA Utilizzare solo cavi di alimentazione a terra consegnati e approvati da GE AVVERTENZA Non bloccare l accesso all interruttore di alimentazione e al cavo di alimentazione L interruttore di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile Il cavo di alimentazione e la presa devono essere sempre facili da scollegare ATTENZIONE Tensione di alimentazione Prima di collegare il cavo di alimenta zione assicurarsi che la tensione di alimen
3. Manual load Th A ZE SyP inject Sample pump load Directiniedt Sample pump waste 2 Assicurarsi che vi sia flusso nella pompa 3 Dal riquadro Chromatogram Spuntare la curva PreC pressure Se la pressione PreC non si stabilizza entro pochi minuti potrebbe esservi residuo di aria nella pompa Fare riferimento alla guida KTA pure User Manual per la risoluzione dei problemi AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 91 4 Installazione 4 5 Riempimento degli ingressi e spurgo delle teste delle pompe Spurgo della pompa di sistema A Riempire entrambe le teste delle pompe della pompa A del sistema seguendo la stessa procedura descritta nella sezione Spurgo della pompa di sistema B a pagina 87 sosti tuendo la fase 3 con le azioni seguenti Dal Process Picture e Cliccare sulle pompe e Impostare Conc B a 0 B l min Pumps J 0 000 mimin Setflow rate A Conc B J _00 8 agsetsesal J 100 B Pump wash A B AI vw Start pump A wash B1 wv Start pump B wash e Cliccare su Set B Risultato Solo la pompa di sistema A attiva Convalidare lo spurgo della pompa A Seguire la procedura descritta nella sezione Convalidare lo spurgo della pompa B a pa gina 91 per controllare l eventuale presenza di aria nella pompa Termine del ciclo Per terminare il ciclo di funzionamento cliccare sull icona End nella barra strumenti Sy stem Control 92 AKTA pure Istruzioni di funzio
4. stema in base alle impostazioni del metodo da eseguire Per esempio assicurarsi che la tubazione di smaltimento sia inserita in un contenitore di smaltimento adeguato e fissata in posizione ATTENZIONE Evitare fuoriuscite e straripamenti Assicurarsi che la tubazione di smaltimento sia inserita in un contenitore di smaltimento ade guato e fissata in posizione gt bb b Bd AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 99 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 2 Preparazione del percorso di flusso illustrazione del percorso di flusso L illustrazione seguente mostra il percorso di flusso di una tipica configurazione di sistema I singoli moduli dello strumento sono elencati nella tabella seguente La configurazione del sistema definita dall utente n g 9 joa Oo ama H o W1 W2 Descrizione 1 Monitor della pressione 2 Pompa campione 3 Valvola di entrata campione KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 2 Preparazione del percorso di flusso Descrizione Valvola di ingresso Pompa di sistema B Pompa di sistema A Monitor della pressione Mixer Valvola di iniezione Ciclo campione o Superloop Valvola colonna Colonna Monitor UV Monitor conduttivit Limitatore di flusso Valvola di uscita Collettore frazioni Smaltimento KTA
5. Questi limiti vengono stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l apparecchiatura viene utilizzata inun ambiente commerciale Questa apparec chiatura produce utilizza e pu irradiare frequenze radio e se non installata e usata in base a quanto indicato nel manuale di istruzioni pu provocare interferenze dannose nelle comunicazioni radio L utilizzo di questa apparecchiatura in una zona residenziale pu provocare interferenze dannose nel qual caso l utente dovr provvedere a risolvere l interferenza a sue spese Conformit ambientale Questo prodotto conforme alle seguenti normative ambientali Requisito Titolo 2011 65 EU Direttiva sulle restrizioni d uso di sostanze pericolose RoHS Restriction of Hazardous Substances 2012 19 EU Direttiva sui rifiuti provenienti da apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Normativa CE Nr Registrazione valutazione autorizzazione e restrizione delle 1907 2006 sostanze chimiche REACH Registration Evaluation Autho rization and restriction of Chemicals ACPEIP Administration on the Control of Pollution Caused by Electro nic Information Products Amministrazione sul controllo dell inquinamento proveniente da prodotti elettronici infor matici Restrizioni cinese sull uso di sostanze pericolose RoHS cinese KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 11 1 Introdu
6. Start V Administration V System Control E Method Editor E Evaluation OK Sancel Options lt lt e cliccare su OK Risultato moduli del UNICORN selezionati si aprono KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 83 84 4 Installazione 4 4 Avviare UNICORN e collegarlo al sistema Connessione al sistema Per connettere lo strumento a UNICORN seguire le istruzioni Passo Operazione 1 Nel modulo System Control fare clic sul pulsante Connect to Systems Connect to Systems Connected systems 1 selected max 3 System name Control View _ E System _ E System2 E System3 B System4 D E Systems C E System6 C E System 2 Nella finestra di dialogo Connect to Systems e Selezionare una casella di spunta del sistema e Fare clic su Control per quel sistema e Fare clic su OK Risultato Lo strumento selezionato pu ora essere controllato dal software Suggerimento Se UNICORN non in grado di connettersi allo strumento selezionato vedere il capitolo Risoluzione dei problemi in AKTA pure User Manual AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 5 Riempimento degli ingressi e spurgo delle teste delle pompe 4 5 Riempimento degli ingressi e spurgo delle teste delle pompe Introduzione Prima di utilizzare il sistema di pompe importante e Riempire gli ingressi riempire con liquido gli ingressi del tampone e Spurgarele pompe
7. pressione lo strumento AKTA pure pu rilasciare getti di liquido nella tubazione di smaltimento Fissare saldamente tutte le tuba zioni di scarico allo strumento AKTA pure e al recipiente di scarico Avvisi AVVISO Mantenere pulita la cella di flusso UV Fare in modo che le solu zioni contenenti sali disciolti proteine o altri soluti solidi non si secchino all interno della cella di flusso Evitare la penetrazione di particelle all interno della cella di flusso in quanto potrebbero danneggiarla AVVISO Evitare la formazione di condensa Qualora AKTA pure venga conservato in una cella frigorifera armadio refrigerato o luogo si mile lasciare AKTA pure acceso per ridurre al minimo il rischio di condensa AVVISO Evitare il surriscaldamento Qualora lo strumento AKTA pure venga conservato in un armadio refrigerato che non sia in funzione assicurarsi che anche lo strumento AKTA pure non sia in funzione e lasciare aperta la porta dell armadio refrigerato onde evitare formazione di condensa AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 21 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza AVVISO Posizionare il computer in un locale a temperatura ambiente Se lo strumento AKTA pure va collocato in un ambiente freddo utilizzare un computer idoneo per ambienti freddi oppure sistemare il computer all esterno del locale freddo ed utilizzare il cavo Ethernet fornito con lo
8. quindi preparare il collettore frazioni per un ciclo Chiudere le porte delle valvole inutilizzate Si consiglia di chiudere le porte delle valvole inutilizzate con un tappo prima di cominciare un ciclo Vedere AKTA pure User Manual per ulteriori informazioni sui connettori AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 103 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 3 Riempire gli ingressi e spurgare le teste delle pompe Ia Introduzione 104 Riempire gli ingressi e spurgare le teste delle pompe Prima di utilizzare il sistema di pompe importante e Riempire gli ingressi riempire con liquido gli ingressi del tampone e Spurgare le pompe del sistema togliere l aria dalle teste della pompa Nota Si tenga conto che le procedure descritte in questa sezione potrebbero essere leggermente cambiate se la configurazione del vostro sistema differisce da quello descritto in questo manuale Per ulteriori informazioni su come riempire gli ingressi e spurgare le teste pompa vedere Sezione 4 5 Riempimento degli ingressi e spurgo delle teste delle pompe a pagina 85 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 4 Collegamento di una colonna 5 4 Collegamento di una colonna Introduzione Questa sezione descrive come collegare una colonna allo strumento usando un supporto per colonna e senza introdurre aria nel percorso di flusso Per il AKTA puresono disponi bili
9. 1 Accendere lo strumento premendo l interruttore di accensione in posizione l Risultato Lo strumento entra in funzione e il quadro di comando dello stru mento mostra una luce bianca che lampeggia lentamente 2 Accendere il computer e il monitor in base alle istruzioni del fabbricante 80 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 3 Installazione software 4 3 Installazione software Introduzione Questa sezione fornisce una panoramica dei diversi UNICORN tipi di installazione Per ulteriori dettagli sull installazione e la configurazione del software vedere Administration and Technical Manual Installazione software UNICORN pu essere installato come descritto di seguito un installazione completa di UNICORN su una workstation autonoma installazione completa un database UNICORN e server con licenza installazione personalizzata software client UNICORN e software del server dello strumento su una stazione client di rete installazione personalizzata inoltre possibile definire un sistema come parte dell impianto configurare e license configurare impostazioni Windows necessarie per le immagini di processo UNICORN in un impiego di rete configurare le impostazioni firewall ove necessario aggiornare UNICORN rimuovere installazioni UNICORN e impostare una stampante di sistema KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 81 4 Installazione 4 4
10. 5 ml Sono disponibili tre camere mixer per KTA pure 150 I loro volumi sono 1 4 ml montato alla consegna 5 ml incluso nella consegna e 15 ml ATTENZIONE Rischio di esplosione Non utilizzare la camera mixer 15 ml con una configurazione di siste ma KTA pure 25 La pressione massima per camera mixer da 15 ml di 5 MPa Valvola di aspirazione V9 Inj o Dirige il campione sulla colonna V9H Inj Moduli opzionali Opzione Descrizione Valvola di ingresso Valvola di ingresso V9 IAo Valvola di ingresso con sette ingressi V9H IA Valvola di ingresso V9 IBo Valvola di ingresso con sette ingressi V9H IB Valvola di ingresso V9 IAB Valvola di ingresso con due ingressi A e o V9H IAB due B Valvola di ingresso V9 IK o Valvola di ingresso con otto ingressi V9H IX Modello valvola di ingresso Valvola di ingresso con sette bocche Tre V9 IS o V9H IS valvole richiedono il modulo esterno model lo pompa S9 o S9H AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 37 3 Lo strumento e il software 3 1 Descrizione generale dello strumento AKTA pure Opzione Valvola mixer NM ete LU 0 Valvola mixer V9 M o V9H M Descrizione Dirige il flusso alla valvola d iniezione attra verso il Mixer oppure bypassando quest ul timo Valvola ciclo Valvola ciclo V9 L o V9H L Consente l uso di Max cinque cicli collegati allo strumento Valvola colonna Valvola pH Valvo
11. 53 0 prec 0 31 mea 0 551 ma 37 12 msm pH 7 83 mple fow 0 000 m o Delta 0 13 mPa Manual load By pass hn__ col aa M E Sy F te 1 UV MS Cond S id mm Frac t m Bi mm e L S l AnaS KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 6 Esecuzione di un metodo 6 5 Procedure dopo il ciclo di funzionamento 6 5 Procedure dopo il ciclo di funzionamento Introduzione Questa sezione descrive come pulire lo strumento e le colonne dopo un ciclo cromato grafico e come preparare il sistema per lo stoccaggio Lo strumento e le colonne devono essere pulite tra le corse Ci impedir per esempio la contaminazione del campione la precipitazione proteica e l intasamento della colonna Se lo strumento non verr utilizzato per un paio di giorni o pi lo strumento le colonne e la cella di flusso pH devono essere riempiti con soluzione di conservazione Per ulteriori informazioni sulla pulizia e la manutenzione si veda AKTA pure System Handbook Suggerimento Per pulire e riempire lo strumento e le colonne con soluzione di stoc caggio usare System CIP e Column CIP come metodi predefiniti se parati o come fasi di un metodo cromatografico ATTENZIONE Sostanze chimiche e biologiche pericolose Prima della manuten zione l assistenza e la dismissione lavare lo strumento AKTA pure con una soluzione neutra per essere sicuri di aver eliminato solventi e sostanze biologiche pericolose dal sistema Pulizi
12. Avviare UNICORN e collegarlo al sistema 4 4 Avviare UNICORN e collegarlo al sistema Introduzione Questa sezione descrive come avviare UNICORN come effettuare il log in e come colle gare lo strumento a UNICORN Avvio di UNICORN e log in Seguire le istruzioni per avviare UNICORN e accedere al programma Si deve avere a disposizione una e license valida per la workstation Vedere Administration and Technical Manual per ulteriori informazioni sulle e license Passo Operazione i Fare du volte clic sull icona UNICORN presente sul desktop Risultato Si apre la finestra di dialogo Log On Nota Se non vi alcun collegamento al database comunque possibile collegarsi a UNICORN e controllare un sistema in funzione La finestra di dialogo Log On offre la possibilit di avviare System Control senza un database Cliccare su Start System Control per passare alla successiva finestra di dialogo Log On 82 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 4 Avviare UNICORN e collegarlo al sistema Passo Operazione 2 Nella finestra di dialogo Log On e selezionare User Name e e inserire la Password Nota anche possibile selezionare la casella di controllo Use Windows Authen tication e inserire una ID di rete nel campo User Name E Log On UNICORN a TC Use Windows Authentication User Name Default Domain Access AccessToEventhing Group E
13. Fi rewire Collegare ai connettori GE esclusivamente i prodotti contras segnati con UniNet 9 Non scollegare o spostare il UniNet 9 cavo bus KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza AVVISO Qualsiasi computer utilizzato con l attrezzatura deve essere confor me alla norma EN60950 ed essere installato in base alle istruzioni del costruttore Funzionamento del sistema Avvertenze AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica in seguito alla fuoriuscita di liquido Se esiste il pericolo che grosse quantit di liquido fuoriuscito pos sano penetrare nel corpo di KTA pure spegnere immediatamente KTA pure scollegare il cavo di alimentazione e contattare un tecnico autorizzato Avvertenze ATTENZIONE Fissare i flaconi e le cassette Fissare sempre i flaconi e le cassette sulle guide del pannello anteriore e laterale Utilizzare supporti adeguati per i flaconi frammenti di vetro dei flaconi caduti posso no causare lesioni La fuoriuscita di liquido pu causare rischio d incendio e lesioni personali ATTENZIONE Sostanze chimiche pericolose durante il ciclo Quando si utilizzano sostanze chimiche pericolose prima di eseguire l assistenza e la manutenzione mettere in funzione System CIP e Column CIP per lavare l intera tubazione del sistema con acqua distillata KTA pure Istruzioni di funzionament
14. Funzione 3 Lo strumento e il softwar 3 1 Descrizione generale dello strumento KTA pure Spia Power Communication bianca Continue con una spia verde Pause con una spia arancione Indicazioni di stato Spia Alarm and error rossa Le spie luminose sul quadro di comando dello strumento indicano lo stato attuale di AKTA pure La tabella seguente descrive i diversi stati che possono essere visualizzati Descrizione Display Tutte le spie sono spente Off Lo strumento disattivato La spia Power Communication Power on Lo strumento non ha comunica lampeggia lentamente zione con il suo server AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 41 3 Lo strumento e il software 3 1 Descrizione generale dello strumento KTA pure Display SI KoKo Descrizione La spia Power Communication Connecting Il sistema si sta avviando lampeggia rapida La spia Power Communication Ready Lo strumento pronto all uso emette una luce fissa gt m Sia la spia Power Communica Run in corso un ciclo tion che il pulsante Continue emettono una luce fissa La spia Power Communication Wash in corso un istruzione di lavag emette una luce fissa e il pulsan gio o una sincronizzazione della te Continue lampeggia lenta pompa mente Hold Un ciclo stato messo in attesa 42 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229
15. Le immagini seguenti mostrano l ubicazione dei componenti principali dello strumento Funzione Lati umidi Vassoio tampone Barre supporto Quadro di comando dello strumento Interruttore di alimentazione Pannello di ventilazione AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE Moduli disponibili 3 Lo strumento e il software 3 1 Descrizione generale dello strumento AKTA pure Il design modulare permette all utente di personalizzare KTA pure in vari modi Il sistema sempre fornito con i moduli di base della configurazione selezionata ma uno o pi moduli possono essere aggiunti al percorso di flusso La tabella seguente contiene informazioni sui moduli di base e sui moduli opzionali di AKTA pure 25 e AKTA pure 150 Le sezioni che seguono contengono le descrizioni dei moduli Nota Modulo Pompa di sistema A Le valvole per KTA pure 25 e KTA pure 150 sono compatibili con entrambi i sistemi ma per ottenere le prestazioni migliori si raccomanda di utilizzare il tipo di valvola specifico canali stretti nelle valvole per AKTA pure 25 generano una contropressione eccessiva se utilizzati oltre i 50 ml min volumi maggiori nelle valvole H per KTA pure 150 possono ridurre la risoluzione e aumentare l ampiezza di picco se usati in AKTA pure 25 Etichetta in AKTA pure 25 AKTA pure 150 Pompa di sistema B Pressione R9 monitor Mixer M
16. Operazione 7 Quando il tampone fuoriesce ininterrottamente dalla tubazione e la parte superiore della colonna piena di tampone collegare la tubazione all estremit superiore della colonna 8 Collegare un tubo all estremit inferiore della colonna 108 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 4 Collegamento di una colonna Passo Operazione 9 Quando il tampone fuoriesce ininterrottamente dal tubo sulla parte inferiore della colonna collegare questo tubo alla valvola della colonna Utilizzare la porta opposta a quella gi collegata alla colonna in questo esempio la porta 1B Se non viene utilizzata nessuna valvola della colonna collegare la tubazione al modulo successivo nel percorso di flusso 10 Per terminare il ciclo di funzionamento cliccare sull icona End nella barra strumenti System Control AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 109 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 5 Allarmi relativi alla pressione 5 5 Allarmi relativi alla pressione Introduzione Le colonne possono essere protette da due diversi tipi di allarmi di pressione e L allarme di pressione pre colonna protegge l hardware della colonna e L allarme di pressione delta colonna disponibile solo quando sono installati V9 C oppure V9H C protegge i fluidi della colonna Le valvole colonna V9 C e V9H C sono dotate di sensori di pressione che misurano au tomaticamente
17. Primadell avvio Introduzione Prima di avviare un ciclo di funzionamento occorre leggere e comprendere le informa zioni di questa sezione ed eseguire i controlli elencati di seguito ATTENZIONE Reversed Phase Chromatography RPC funziona con il 100 di acetonitrile in AKTA pure Sostituire sempre il tubo PEEK tra la pompa del sistema utilizzato e il monitor di pressione della pompa con tubi arancioni PEEK e cio 0 5 mm prima di effettuare l RPC con il 100 di acetonitrile Il tubo da sostituire verde per i sistemi da 25 ml min e beige peri sistemi da 150 ml min Impostare l allar me di pressione di sistema a 10 MPa per i sistemi da 25 ml min ATTENZIONE Utilizzare sempre dei dispositivi di protezione individuale adeguati durante il funzionamento e la manutenzione di AKTA pure ATTENZIONE Sostanze pericolose Quando si usano sostanze biologiche e chi miche pericolose adottare tutte le misure protettive adeguate per es indossando guanti e occhiali di protezione resistenti a tali so stanze Rispettare le normative nazionali e o locali relative alla si curezza di utilizzo manutenzione e dismissione del sistema ATTENZIONE Alta pressione AKTA pure funziona in condizioni di alta pressione Indossare sempre gli occhiali di protezione ATTENZIONE Rischio di esplosione Non usare la camera Mixer 15 ml nel sistema a basso flusso La pressione massima per camera Mixer da 15 ml di 5 MPa gt
18. di Prova riconosciuto a Livello Na zionale NRTL Un NRTL un organizzazione che l Oc cupational Safety and Health Administration OSHA ha riconosciuto come conforme ai requisiti del Titolo 29 del Code of Federal Regulations 29 CFR Parte 1910 7 Questo simbolo indica che le apparecchiature elettri che ed elettroniche non devono essere smaltite come rifiuti municipali indifferenziati e devono invece essere raccolte separatamente Contattare un rappresentante autorizzato del fabbricante per informazioni relative allo smantellamento dell attrezzatura Questo simbolo indica che il prodotto potrebbe conte nere materiali pericolosi in eccesso rispetto ai limiti stabiliti dallo standard cinese SJ T11363 2006 Requi rements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronic Information Product Requisiti per i limiti di concentrazione di determinate sostanze pericolose nei prodotti informatici elettronici 26 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 2 Istruzioni di sicurezza 2 3 Procedure di emergenza 2 53 Procedure di emergenza Introduzione La presente sezione descrive come eseguire un arresto d emergenza dello strumento AKTA pure incluse le apparecchiature collegate Questa sezione descrive anche le con seguenze dell interruzione dell alimentazione o della rete elettrica Spegnimento in caso di emergenza In una situazione d emergenza arrestare il ciclo mettendolo in pausa o spe
19. di solventi organici prossimi ai limiti di pressione Nota La valvola a quattro elementi non compatibile per tale applicazione A seconda della pressione potrebbe essere necessario sostituire la tubazione tra testa della pompa e monitor di pressione Per ulteriori informazioni vedere KTA pure User Manual 2 Sistemaa fase mobile Nota Si consiglia di sostituire l anello di tenuta del Mixer con un O ring ad alta tenacit codice n 29 0113 26 nel caso in cui il sistema debba essere esposto a solventi organici o ad alte concentrazioni di acidi or ganici quali acido acetico e acido formico per un periodo prolungato Sali e additivi per Cromatografia ad interazione idrofobica HIC Uso prolungato Prodotto chimico Concentra CAS n CE n zione Cloruro di ammonio 12125 02 9 235 186 4 Solfato di ammonio 7783 20 2 231 984 1 Etilenglicole 107 21 1 203 473 3 Glicerina 56 81 5 200 289 5 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 139 8 Informazioni di riferimento 8 2 Guida alla resistenza chimica Riduzione delle sostanze e di altri additivi Uso prolungato Prodotto chimico Arginina Concentra zione CAS n CE n 74 79 3 200 811 1 Alcool benzilico 100 51 6 202 859 9 Ditioeritritolo DTE 3483 12 3 222 468 7 Ditiotreitolo DTT 3483 12 3 222 468 7 Acido etilendiamminotetrace tico EDTA 60 00 4 200 449 4 Mercaptoetanolo 3748
20. dismette KTA pure e L attrezzatura deve essere decontaminata e componenti devono essere separati e riciclati secondo le normative ambientali lo cali e nazionali ATTENZIONE Durante la dismissione dell apparecchiatura usare sempre i dispositivi di protezione individuale Smaltimento dei componenti elettrici rifiuti che contengono apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti come rifiuti urbani indifferenziati ma devono essere raccolti separatamente Contattare un rappresentante autorizzato del fabbricante per informazioni relative allo smantellamento dell apparecchiatura AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 31 3 Lo strumento e il software 3 Lostrumentoe il software Informazioni sul capitolo Il presente capitolo offre una panoramica dello strumento KTA pure del suo software e dei suoi accessori In questo capitolo Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Vedere pagina 3 1 Descrizione generale dello strumento KTA pure 33 3 2 Software UNICORN 44 32 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 3 Lo strumento e il software 3 1 Descrizione generale dello strumento AKTA pure 3 1 Descrizione generale dello strumento AKTA pure Introduzione Questa sezione mostra una panoramica dello strumento AKTA pure dettagli tecnici sullo strumento e sui singoli modelli si trovano in KTA pure User Manual Configurazi
21. installare il computer in base alle istruzioni del fabbricante AVVISO Qualsiasi computer utilizzato con l attrezzatura deve essere confor me alla norma EN60950 ed essere installato in base alle istruzioni del costruttore KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 69 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 3 Collegamento delle unit del sistema 4 2 3 Collegamento delle unit del sistema Introduzione Occorre effettuare i seguenti collegamenti e Alimentazione elettrica allo strumento KTA pure e Alimentazione elettrica all attrezzatura del computer e Collegamento di rete tra il computer e lo strumento KTA pure AVVERTENZA Utilizzare solo cavi di alimentazione a terra consegnati e approvati da GE ATTENZIONE Tensione di alimentazione Prima di collegare il cavo di alimenta zione assicurarsi che la tensione di alimentazione nella presa a muro corrisponda ai dati riportati sullo strumento 70 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 3 Collegamento delle unit del sistema Figura dei connettori La figura seguente mostra l ubicazione dei connettori sullo strumento AKTA pure Si veda la documentazione del costruttore per informazioni relative ai connettori dei componenti del computer vi Collegamento dell alimentazione allo strumento AKTA pure Per collegare l alimentazione allo strumento
22. la pressione pre colonna e delta colonna Se la valvola colonna V9 C o V9H C non viene usata la colonna collegata senza una Valvola colonna oppure alla Valvola colonna V9 Cs oppure V9H Cs la pressione pre colonna viene calcolata dalla pressione di sistema e dalle dimensioni della tubazione Seguire le istruzioni indicate di seguito per impostare il limite di pressione della colonna che deve essere utilizzata nel ciclo e ove necesario per impostare i parametri per le di mensioni della tubazione Impostare i parametri dimensionali tubi per calcolare la pressione pre colonna 110 Per gli strumenti in cui non c un sensore di pressione pre colonna ovvero la colonna collegata senza una Valvola colonna o alla Valvola colonna V9 Cs o V9H Cs la pres sione pre colonna viene calcolata dalla pressione di sistema e dalle dimensioni della tubazione Seguire le istruzioni riportate di seguito per impostare i parametri dimensio nali dei tubi Passo Operazione 1 Selezionare System Settings nel modulo System Control Risultato Si apre la finestra di dialogo System Settings KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 5 Allarmi relativi alla pressione Passo Operazione 2 e Selezionare Tubing and Delay Volumes e e selezionare Tubing Injection valve to column j Settings kta Pure Instructions Pressure alarms El Air sensor I 0 box 0 50
23. neutra Assicurarsi di aver eliminato tutti i solventi o le sostanze biologiche pericolose dal sistema Avvisi AVVISO Pulizia Lo strumento AKTA pure deve essere mantenuto pulito e asciutto Pulire regolarmente con un panno morbido inumidito e se necessario utilizzare un detergente neutro Prima di procedere all uso lo strumento AKTA pure deve essere completamente asciutto AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 23 2 Istruzioni di sicurezza 2 2 Etichette 2 2 Etichette Introduzione Questa sezione descrive le etichette di sicurezza affisse allo strumento AKTA pure Per ulteriori informazioni sulla marcatura dei componenti del computer consultare le istru zioni del costruttore Etichetta sullo strumento AKTA pure Il numero di serie dello strumento AKTA pure stampato sulle etichette dello strumento che si trovano sul retro dello stesso e sotto il vassoio pompa nella parte anteriore dello strumento XX XXXX XX XXXXX Sample Code no XXXXXXXX Voltage IXI XXX XXX XXX VAC Serial no XXXXXXX Frequency XX XX Hz Mfg Year 2013 Max Power XXX VA Fuse XX X XXAL 250 V Protection Class XXXX a AZO CCA ma 4001767 I NIKITI GE Healthcare Bio Sciences AB Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden 96 Conforms to ANSI UL Std 61010 1 Cert to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Etichetta di classificazione L etichetta di classificazione si trova sul retro dello strumento
24. salvare No per uscire senza salvare oppure Cancel per rimanere collegati Spegnimento dello strumento Spegnere lo strumento premendo l interruttore di accensione in posizione O 128 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 7 Manutenzione 7 Manutenzione Informazioni sul capitolo Questo capitolo fornisce i programmi per la manutenzione preventiva che deve essere eseguita da parte dell utente di AKTA pure La regolare manutenzione fondamentale per garantire funzionamento e risultati affidabili Fare riferimento a AKTA pure User Manual per istruzioni dettagliate AVVERTENZA Durante il funzionamento e la manutenzione dei sistemi AKTA pure si raccomanda l uso di dispositivi di protezione individuale adeguati Programma di manutenzione Una panoramica della manutenzione preventiva da eseguire su AKTA pure sottolineata in seguito Per ulteriori informazioni sulle procedure di manutenzione si veda AKTA pure User Manual La manutenzione si divide in manutenzione settimanale Manutenzione mensile Manutenzione ogni due anni Manutenzione secondo necessit AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale autorizzato GE Non aprire i coperchi o sosti tuire i componenti se non specificamente indicato nella documen tazione d uso AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 129 7 Manutenzione Programma di ma
25. strumento per collegarlo Manutenzione 22 Avvertenze AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale autorizzato GE Non aprire i coperchi o sosti tuire i componenti se non specificamente indicato nella documen tazione d uso Avvertenze ATTENZIONE Scollegare l alimentazione Se non diversamente indicato nella documentazione per l uso spegnere sempre l alimentazione dello strumento KTA pure prima di sostituire le parti ATTENZIONE Sostanze chimiche e biologiche pericolose Prima della manuten zione l assistenza e la dismissione lavare lo strumento KTA pure con una soluzione neutra per essere sicuri di aver eliminato solventi e sostanze biologiche pericolose dal sistema gt Bd ATTENZIONE Luce UV pericolosa Spegnere sempre lo strumento prima di sosti tuire la cella UV KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Durante la dismissione dell apparecchiatura usare sempre i dispo sitivi di protezione individuale ATTENZIONE Pulizia dello strumento AKTA pure prima della dismissione e Pulire lo strumento KTA pure ed i relativi moduli con un panno umido e un detergente neutro in modo da eliminare dalla su perficie solventi o altre sostanze biologiche pericolose e Eseguire una procedura CIP del sistema con una soluzione
26. tamente Il campione in eccesso fuoriesce dalla valvola attraverso la porta WI Applicazione del campione mediante un ciclo campione Il metodo per l applicazione del campione pu essere creato in anticipo Si veda il Sezio ne 6 3 Avvio dell esecuzione di un metodo a pagina 122 Durante l applicazione del cam pione esso viene automaticamente iniettato nella colonna ed il ciclo viene svuotato e lavato usando il tampone delle pompe di sistema Il volume complessivo del tampone necessario per lo svuotamento e il lavaggio del ciclo campione impostato in Method Editor nella scheda Phase Properties della fase Sample Application in Empty loop with Phase Properties Text Instructions iT Sample Application Use the same flow rate as in Method Settings Flow rate 10 000 ml min 0 000 25 000 Inject sample from loop Fill the loop using Manual load i SION Loop type Capillary loop v ml C Inject sample directly onto column cune 3 Sample inlet Sample volume 00 ml _ Use the same inlets as in Method Settings Inlet AI InetB BT a 00 _ Fill the system with the selected buffer Suggerimento Svuotare il ciclo campione con un volume di tampone superiore a quello del ciclo Questo garantir il completo svuotamento del ciclo AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 121 6 Esecuzione di un metodo 6 3 Avvio dell esecuzione di un metodo 6 3 Avvio dell esecuzione di
27. tamponi 96 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 5 Preparazione del sistema per un ciclo In questo capitolo Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Vedere pagina 5 1 Prima della preparazione del sistema 98 5 2 Preparazione del percorso di flusso 99 5 3 Riempire gli ingressi e spurgare le teste delle pompe 104 5 4 Collegamento di una colonna 105 5 5 Allarmi relativi alla pressione 110 5 6 Predisporre un ciclo a temperatura ambiente fredda 113 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 97 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 1 Prima della preparazione del sistema 5 1 Prima della preparazione del sistema Introduzione importante preparare il sistema in base alle impostazioni del metodo da eseguire Prima di procedere alla preparazione del sistema controllare le impostazioni in Method Editor e verificare che tutti gli accessori da utilizzare siano disponibili Elenco di controllo Assicurarsi di preparare il sistema in base alle impostazioni del metodo da eseguire A seconda della configurazione ricordarsi di controllare quali porte delle valvole usare per gli ingressi e le uscite quale tipo di colonna usare quale posizione di colonna usare quale tamponi e quali campioni preparare quale tecnica di applicazione campioni usare che l elettrodo pH sia collegato e calibrato 98 ATTENZIONE Reversed Phase Chromatography RPC funziona con il 100
28. un metodo Introduzione Questa sezione descrive come avviare un ciclo di funzionamento utilizzando un metodo precedentemente creato Per ulteriori informazioni sulla creazione dei metodi fare rife rimento a UNICORN Method Manual Scelta e avvio di un metodo Le seguenti istruzioni descrivono come aprire un metodo e avviare un ciclo di funziona mento Passo Operazione i 122 Aprire il modulo System Control e fare clic sul pulsante Open Method Navi gator Risultato Si apre il riquadro Method Navigator Isettod Heaget dx U biattusde Mahad Pokie rime Irii Lart aeii Dimi by Eio 2014 10 06 i Dei Ben WISI fetali Li ia Aietes 2083 05 31 I1 Lea Deini TTI MIZ 14 3T 1A Dedah Selezionare il metodo da eseguire e fare clic sul pulsante Run m Risultato Si apre la finestra di dialogo Start Protocol Scorrere le pagine visualizzate in Start Protocol aggiungere l ingresso richie sto e apportare le opportune modifiche se necessario Cliccare su Next KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 6 Esecuzione di un metodo 6 3 Avvio dell esecuzione di un metodo Passo Operazione 4 Cliccare su Start nell ultima pagina di Start Protocol Risultato e Sela registrazione della colonna stata inserita durante l installazione UNICORN e un tipo di colonna stato selezionato al momento della creazione del metodo si apre la finestra di dialogo Select Columns Per ulteriori informazioni sul
29. un posto fisso nel sistema vengono mostrati in un pannello sotto l imma gine di processo i moduli vengono chiamati componenti nell immagine di processo Process Picture Liow 0 000 mije 0 0 see Prec 000 Mpa 0 000 mau 10 23 n imple flow 0 000 mimi PORAS Deltac 0 00 Mpa Manual load By pass S A G An E MN p Im M F By passi Ly Cond La ami cre D A D A Avetatie components without a freg pisce niet valve XI Iintet valve X0 versanio valve versato valve J 0 000 mALI Airi Ait UV2 I O box 48 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 3 Lo strumento e il software 3 2 Software UNICORN 3 2 2 Modulo di comando sistema Pulsanti della barra strumenti System Control La tabella seguente mostra le icone della barra degli strumenti Comando del Sistema cui si fa riferimento in questo manuale Pulsante Funzione Open Method Navigator Apre Method Navigator che elenca i metodi disponi bili Pulsante Funzione Run Avvia l esecuzione di un metodo Hold Sospende l esecuzio ne del metodo mantenen do la portata e le posizioni valvole attuali Pause Sospende l esecuzio ne del metodo e arresta tutte le pompe Continue Riprende ad esempio l esecuzione di un metodo sospeso o messo in pausa End Termina definitivamen te l esecuzione del ciclo Customize Apre la finestra di dialogo Customize dove possibile impostare i para metri delle cu
30. 2 11 4 253 523 3 Cloruro di potassio Altre sostanze Prodotto chimico Acetone Concentra zione 7447 40 7 231 211 8 CAS n CE n 67 64 1 200 662 2 Ammoniaca Dimetilsulfossido DMSO 7664 41 7 231 635 3 67 68 5 200 664 3 Etanolo per stoccaggio a lungo termine Acido fosforico 75 08 1 200 837 3 7664 38 2 231 633 2 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 8 Informazioni di riferimento 8 3 Controllo cambio dell ID nodo di un modulo 8 3 Controllo cambio dell ID nodo di un modulo Introduzione L ID nodo la designazione di un numero unitario utilizzata dallo strumento per poter distinguere tra varie unit dello stesso tipo Tutte le valvole standard e i moduli opzionali disponibili sono preconfigurati per consentire la funzione desiderata Tuttavia la funzione di una valvola o modulo pu essere cambiata variando l ID nodo Per altro in una situa zione di risoluzione dei problemi pu essere utile verificare l ID nodo di una valvola o modulo Nota La funzione di una valvola o modulo definita dal suo ID nodo non dalla sua posizione fisica ID nodo per moduli core La tabella sottostante elenca gli ID nodo per moduli core Modulo core Rinomina ID nodo Pompa di sistema A P9A P9HA Pompa di sistema B P9B P9HB Monitor della pressione R9 Mixer M9 Valvola di iniezione V9 Inj V9H Inj ID nodo per moduli opzionali La
31. 9 Valvola di iniezione V9H Inj Valvola di entrata A V9H IA Valvola di entrata B V9H IB Valvola di ingresso AB V9H IAB Valvola di ingresso AB V9H IK Valvola di entrata campione V9H IS Valvola mixer V9H M Valvola ciclo V9 L V9H L Valvole colonna V9 C V9H C V9 Cs V9H Cs Valvola pH V9 pH V9H pH AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 35 3 Lo strumento e il software 3 1 Descrizione generale dello strumento KTA pure Modulo Etichetta in KTA pure 25 KTA pure 150 Valvole di uscita Valvola versatile Monitor UV Monitor conduttivit Sensore aria esterna Fraction collectors I O box Pompa campione Moduli core Modulo core Descrizione Pompa di sistema P9 A o P9HA Una pompa ad alta precisione che fornisce un tampone o un cam pione nei cicli di purificazione Pompa di sistema P9 Bo PIHB Una pompa ad alta precisione che fornisce un tampone nei cicli di purificazione Monitor di pressione R9 Legge la pressione di sistema dopo la pompa di sistema A e la pompa di sistema B 36 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 3 Lo strumento e il software 3 1 Descrizione generale dello strumento AKTA pure Modulo core Descrizione Mixer M9 Miscela i tamponi forniti dalle pompe di sistema in una composizione tampone omogenea Tre camere Mixer sono disponibili per KTA pure 25 i loro volumi sono 0 6 ml 1 4 ml montato alla consegna e
32. 9 R 1 Sample pump P9 S P9H S 2 I 0 box E9 0 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 8 Informazioni di riferimento 8 3 Controllo cambio dell ID nodo di un modulo NM ele U 0 Rinomina ADA aToto 0 Controllare cambiare ID nodo Passo Operazione l Ove necessario rimuovere il modulo in base alle istruzioni di KTA pure User Manual 2 L ID nodo di un modulo viene impostato grazie alla posizione di una freccia di un commutatore rotante sul retro del modulo I moduli valvole hanno due commutatori rotanti come raffigurato nell im magine seguente e il primo commutatore rotante recante l etichetta A imposta i decimi e Il secondo commutatore rotante recante l etichetta B imposta le unit Ad esempio per impostare l ID nodo a 6 per un modulo valvola il commutatore A impostato su 0 e il commutatore B su 6 I 1i Il I H il Uil il Bi 3 Controllare l ID nodo e confrontarlo con gli ID nodo elencati nelle tabelle sottostanti 4 Per cambiare un ID nodo utilizzare un cacciavite per portare la freccia dei commutatori sul numero desiderato 5 Reinstallare il modulo sullo strumento ove necessario KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 143 Indice Indice 144 A AKTA pure immagini 34 Alimentazione richiesta 59 Allarme pressione impostazione 110 Applicare modello 119 Applicazione del campione ciclo campione 119 Armadio refrigerato pre
33. 97 AE Sia la spia Power Communica tion che il pulsante Pause emettono una luce fissa 3 Lo strumento e il software 3 1 Descrizione generale dello strumento KTA pure Descrizione Un ciclo stato messo in pausa La spia Power Communication emette una luce fissa e la spia Alarm and error lampeggia ID m Alarms and errors Il sistema stato messo in pau sa per un allarme Per riprendere il ciclo riconoscere l allarme e continuare il ciclo in UNICORN La spia Power Communication emette una luce pulsante Power save Il sistema in modalit di rispar mio energetico Tutte le spie sono accese con luminosit ondulante Re program ming Un modulo sta per essere ripro grammato per essere compati bile con la configurazione attua le dello strumento AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 43 3 Lo strumento e il software 3 2 Software UNICORN 3 2 Software UNICORN Introduzione Questa sezione fornisce una panoramica del software UNICORN Essa descrive anche il modulo System Control Per saperne di pi sul System Control e gli altri tre moduli Administration Method Editor e Evaluation vedere il pacchetto di documentazione UNICORN In questa sezione I presente capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Vedere pagina 3 2 1 Descrizione generale del software UNICORN 45 3 2 2 Modulo di comando sistema 47 44 KTA pure Istruzioni di funzi
34. A Non utilizzare accessori che non siano stati forniti o consigliati da GE AVVERTENZA Non utilizzare AKTA pure in caso di malfunzionamento o se ha su bito danni ad esempio e danni al cavo di alimentazione o alla spina e danni derivanti dalla caduta dell attrezzatura e danni causati da liquidi riversati sull attrezzatura AVVISO Evitare la formazione di condensa lasciando che lo strumento si adatti alla temperatura ambiente Liquidi infiammabili ATTENZIONE Pericolo d incendio Prima di avviare il sistema assicurarsi che in AKTA pure o nelle tubazioni non siano presenti perdite accidentali di liquidi infiammabili o altri tamponi AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 15 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Rischio d esplosione In caso d utilizzo di liquidi infiammabili per evitare la formazione di un atmosfera esplosiva assicurarsi che la ventilazione dell ambiente soddisfi i requisiti locali ATTENZIONE Reversed Phase Chromatography RPC funziona con il 100 di acetonitrile in AKTA pure Sostituire sempre il tubo PEEK tra la pompa del sistema utilizzato e il monitor di pressione della pompa con tubi arancioni PEEK e cio 0 5 mm prima di effettuare l RPC con il 100 di acetonitrile Il tubo da sostituire verde per i sistemi da 25 ml min e beige peri sistemi da 150 ml min Impostare l allar me di pressione di sistem
35. A pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE lt 60 dBA 8 Informazioni di riferimento 8 2 Guida alla resistenza chimica e Introduzione Guida alla resistenza chimica Questa sezione specifica la resistenza chimica di AKTA pure ad alcuni dei prodotti chimici pi comunemente utilizzati nella cromatografia dei liquidi Biocompatibilit AKTA pure progettato per garantire la massima biocompatibilit percorsi di flusso inerti a livello biochimico costruiti principalmente con titanio PEEK e fluoroelastomeri e fluoropolimeri ad alta tenacit Il titanio utilizzato per quanto possibile allo scopo di ri durre al minimo l apporto di ioni metallici di potenziale disattivazione quali ferro nichel e cromo Non presente dell acciaio inox standard nel percorso di flusso materiali plastici e la gomma sono selezionati per evitare la perdita di monomeri plastificanti o altri additivi Sostanze chimiche di pulizia 136 Per ottenere un ottima pulizia utilizzare 2 M di idrossido di sodio 70 di acido acetico o gli alcool metanolo etanolo e alcol isopropilico La pulizia completa del sistema con acido cloridrico 1 M dovrebbe essere evitata per non danneggiare i sensori di pressione Se si stanno pulendo fluidi di separazione con acido cloridrico 1 M iniettare l acido du rante i cicli e ccertarsi che la colonna non sia montata sulla valvola colonna V9 C La valvola della colonna V9 C contiene un sensore di pressione che
36. AKTA pure Istruzioni di funzionamento Tradotto dall inglese Pagina lasciata vuota intenzionalmente Sommario Sommario i DIO 5 LL formazioni sugu esto MONO 6 12 INIT 7 L5 Mommodaonai carattere la 9 2 Istruzioni di sicurezza rr 13 2 1 Precauzioni OrSICUTOZAO oeeie eeoa E E 14 0 Len 24 2 5 PROCCHUIGONEME GeRZO in 27 24 Informazioni sulTricicldaggiO nia 31 3 Lostrumento eil software sssisssscriospsissisoisorsessoruionnnisso se naras 32 3 1 Descrizione generale dello strumento AKTA pure i 33 gt _ SO lc 44 3 2 1 Descrizione generale del software UNICORN iiiiiiiii 45 3 2 2 Modulo di comanda Sistema ao 47 ORE anapa aE A 50 41 Preparazione della S 808 51 4 1 1 CONSEGNE SOCIO ninna 52 4 1 2 SI ARCA 54 4 1 3 Ambiente di installazione iiiiiii 57 4 1 4 Reguisti di OMENO ZIONE nia 59 id dz 61 4 2 1 Disimballaggio dello UU ao 63 des Installazione dell attrezzatura del COMPUtEr iiiiiii 69 4 2 3 Collegamento delle unit del sistema iiiiii 70 4 2 4 Preparazione della tubazione di smaltimento Liiiiii 73 4 2 5 Preparazione della pompa sistema di FISCIACQUO u 77 4 2 6 Avviare lo strumento e il COMpUter sssssssssssssssssssrirrrsssssssssssrsssrrsrrrresssssssssnrrrrrerrrrrrsssssss 80 43 Installazione SONO ila 81 4 4 Avviare UNICORN e collegarlo al sistema ssssssssessssssssssssssssssssssssssss
37. AKTA pure seguire le istruzioni indicate di seguito Passo Operazione 1 Scegliere il corretto cavo d alimentazione da usare Ciascuno strumento viene fornito completo di 2 tipi di cavi d alimentazione e Cavo di alimentazione da 2 m con spina americana e Cavo di alimentazione da 2 m con spina europea Scartare il cavo di alimentazione non necessario Collegare il cavo di alimentazione al connettore di ingresso Power nella parte posteriore dello strumento e ad una presa a muro con messa a terra da 100 240 V 50 60 Hz KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 71 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 3 Collegamento delle unit del sistema Collegamento dell alimentazione all attrezzatura del computer Seguire le istruzioni del fabbricante per collegare l alimentazione a e computer e monitor e stampante locale se utilizzata Collegamento alla rete Per i collegamenti di rete seguire le istruzioni indicate di seguito Passo Operazione 1 Collegare un cavo di rete tra il connettore di rete Ethernet sul retro dello strumento e la scheda di rete del computer con l indicazione L illustrazione seguente mostra il simbolo del connettore Ethernet 2 Se occorre collegare il computer ad una rete esterna collegare il cavo di rete tra la scheda di rete principale del computer e una presa di rete a muro Nota Se il computer non stato fornito da GE e si deve utilizzare la configurazio
38. E M Marchio CE 12 Modulo di comando sistema descrizione 47 icone 49 immagine di processo 48 Monitor pH stoccaggio dell elettrodo pH 127 N Note e suggerimenti 8 P Panoramica strumento 33 Configurazioni strumen to 353 intervalli operativi 33 moduli 35 Percorso di flusso illustrazione 100 preparativi 99 Peso strumento 56 Pompe sistema spurgo pompe 85 104 spurgo delle pompe di siste ma 85 Porte dei connettori ubicazione 71 Porte di smaltimento 102 Precauzioni di sicurezza Introduzione 14 procedure d emergenza 27 protezione personale 96 129 Preparare il sistema Avvio di UNICORN 82 ingressi primari 85 104 spurgo pompe 85 104 Preparazione tubazione di smaltimen to 73 Preparazione della sede 51 Preparazione della tubazione di smaltimento del sistema 73 Preparazione del sistema KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE Indice collegamento colonna 105 prima della preparazio ne 98 Procedure d emergenza spegnimento d emergen za 27 Procedure di emergenza interruzione di corrente 29 Procedure di riciclaggio 31 Programma di manutenzio ne 129 all occorrenza 130 periodica 130 Pulizia colonna 126 sistema 125 Pulizia del sistema 125 Q Quadro di comando dello stru mento 40 R Requisiti del locale introduzione 54 Requisiti di spazio 55 banco da laboratorio 55 Riciclaggio smaltimento 31 Riempimento tubazione di in gres
39. Fraction collection Length 0 2000 Tubing and Delay volumes Injection valve to column 160 imm Tubing Sample pump to injection vil Delay volume pH valve dl Delay volume Monitor to outlet valv Delay volume Monitorto frac Delay volume Monitor to frac 2 Parameters for Tubing Injection valve to column ID Set Parameters To Strategy Default Values J OK Cancel 3 e Selezionare il diametro interno della tubazione tra valvola di iniezione e colonna dall elenco a discesa I D e Digitare il tipo di tubazione Length 4 Se la pompa campione viene utilizzata e Selezionare Tubing Sample pump to injection e Impostare di tubazione e lunghezza vedere fase 3 5 Fare clic su OK Nota Il sistema calcola ora la pressione pre colonna Allarmi di pressione pre colonna importante che l allarme di pressione pre colonna venga impostato durante tutti i cicli in cui viene usata una colonna L allarme di pressione pu essere impostato in e il metodo da eseguire e lafinestra di dialogo System Settings o e durante un ciclo manuale limiti di allarme pressione pre colonna sono impostati automaticamente nel metodo quando una colonna dell elenco viene selezionata per il metodo Per ulteriori informazioni sugli allarmi di pressione fare riferimento a UNICORN Method Manual AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 111 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 5 Allarmi rela
40. Moins In Moins Out Moinsin 100 240vAc 50 60H 4 o Pse Tios Power 1100 VA max Maine Gut os Moins in 24 mox 24 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 2 Istruzioni di sicurezza Indicazione connettore L etichetta del connettore si trova sul retro dello strumento Computer 0 mis OTO e ed 1 2 3 4 5 6 7 8 UniNet 9 Note Connectors 1 8 shall be plugged when not in use 2 2 Etichette Etichetta sullo strumento I O box E9 Il numero di serie della I 0 box stampato sull etichetta dello strumento I 0 box situata sotto la I 0 box 29011361 I O box E9 Code no 28993499 Voltage 32 V UniNet 9 interface Serial no 1111112 Mfg Year 2012 Max Power 2 VA Protection Class 1P20 ANE 3 CE A Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden Simboli di sicurezza Nelle etichette vengono utilizzati i seguenti simboli di sicurezza Rinomina Significato Attenzione Prima di usare il sistema leggere le istru zioni di funzionamento Aprire i coperchi o sostituire i componenti solo se specificamente indicato nelle Istruzioni di funzionamento KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 25 2 Istruzioni di sicurezza 2 2 Etichette Rinomina Significato I sistema rispetta i requisiti applicabili per Australia e Nuova Zelanda Il sistema rispetta le direttive europee applicabili Questo simbolo indica che KTA pure stato certificato da un Laboratorio
41. Passo Operazione I Togliere il tubo della soluzione di risciacquo pompa dal supporto 2 Riempire il tubo per soluzione di risciacquo pompa con 50 ml di etanolo al 20 3 Riposizionare il tubo per soluzione di risciacquo pompa nel supporto 4 Inserire il tubo di ingresso al sistema di risciacquo pistone pompa nel fluido nel tubo di soluzione di risciacquo Nota Verificare che la tubazione di ingresso giunga in prossimit del fondo del tubo della soluzione di risciacquo 78 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE Passo 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 5 Preparazione della pompa sistema di risciacquo Operazione Collegare una siringa da 25 a 30 ml per il tubo di uscita del sistema di risciac quo pistone pompa Lasciar scorrere il liquido lentamente nella siringa 4 Scollegare la siringa e gettarne il contenuto Inserire la tubazione di uscita nel liquido della tubazione della soluzione di risciacquo Riempire il tubo della soluzione di risciacquo in modo che contenga 50 ml di etanolo al 20 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 79 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 6 Avviare lo strumento e il computer 4 2 6 Avviare lo strumento e il computer Introduzione Questa sezione descrive come avviare lo strumento e il computer Istruzioni Per avviare lo strumento e il computer seguire le istruzioni indicate di seguito Passo Operazione
42. Ricordarsi che il sistema AKTA pure dotato di sensori di pressione nella valvola colonna V9 C Per altre parti del sistema fino a 1 M HCI accettabile per brevi periodi d uso Vedere Sostanze chimiche di pulizia a pagina 136 Liquidi di solubilizzazione e denaturanti Uso continuo come additivi in metodi di separazione e purificazione Prodotto chimico Concentra CAS n CE n zione Cloridrato di guanidina 6M 50 01 1 200 002 3 Laurisolfato di sodio SDS 151 21 3 205 788 1 TRITON X 100 9002 93 1 Tween 20 9005 64 5 500 018 3 Urea 57 13 6 200 315 5 138 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 8 Informazioni di riferimento 8 2 Guida alla resistenza chimica Sostanze chimiche utilizzate nella cromatografia a fase inversa RPC Uso prolungato Prodotto chimico Concentra CAS n CE n zione Acetonitrile 1 100 75 05 8 200 835 2 Acetonitrile Tetraidrofurano 85 15 109 99 9 203 726 8 Acetonitrile acqua Acido tri 0 2 TFA N D fluoroacetico TFA MAX Etanolo 100 75 08 1 200 837 3 Isopropanolo 100 67 63 0 200 661 7 Metanolo 100 74 93 1 200 659 6 Acqua fase mobile organi Max 5 di N D ca acido formico acido formi CO 1 I solventi organici possono penetrare i punti deboli delle pareti delle tubazioni PEEK pi facil mente dei tamponi a base d acqua Pertanto biosogna porre un attenzione particolare in caso di uso prolungato
43. ZA Messa a terra Lo strumento KTA pure deve essere sempre colle gato a una presa di corrente con sistema di messa a terra AVVERTENZA Utilizzare solo cavi di alimentazione a terra consegnati e approvati da GE AVVERTENZA Non bloccare l accesso all interruttore di alimentazione e al cavo di alimentazione L interruttore di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile Il cavo di alimentazione e la presa devono essere sempre facili da scollegare gt gt gt gt ATTENZIONE Rischio d esplosione In caso d utilizzo di liquidi infiammabili per evitare la formazione di un atmosfera esplosiva assicurarsi che la ventilazione dell ambiente soddisfi i requisiti locali Percorso di trasporto Porte corridoi ed elevatori devono avere una larghezza minima di 65 cm per consentire il trasporto dello strumento Prevedere una spazio aggiuntivo per girare in corrispondenza degli angoli 54 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 1 Preparazione della sede 4 1 2 Requisiti del locale Requisiti di spazio La figura seguente indica gli spazi consigliati per AKTA pure con collettore frazioni F9 R 60 cm L illustrazione sottostante mostra lo spazio raccomandato per KTA pure con il Collettore di frazioni F9 C _ Min 10 cm 80 cm i i Banco da laboratorio Il banco deve essere pulito piano e stabile per sostenere
44. a a 10 MPa per i sistemi da 25 ml min ATTENZIONE Spostamento dei tubi con liquidi infiammabili Spostare con molta attenzione i tubi pieni di liquidi infiammabili per evitare fuo riuscite che possano entrare in contatto con una sorgente d inne SCO Protezione individuale ATTENZIONE Utilizzare sempre dei dispositivi di protezione individuale adeguati durante il funzionamento e la manutenzione di AKTA pure ATTENZIONE Sostanze pericolose Quando si usano sostanze biologiche e chi miche pericolose adottare tutte le misure protettive adeguate per es indossando guanti e occhiali di protezione resistenti a tali so stanze Rispettare le normative nazionali e o locali relative alla si curezza di utilizzo manutenzione e dismissione del sistema 16 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Alta pressione AKTA pure funziona in condizioni di alta pressione Indossare sempre gli occhiali di protezione ATTENZIONE Lesioni da taglio L utensile di taglio tubo molto affilato e deve essere manipolato con attenzione per evitare di ferirsi Installazione e movimentazione dello strumento Avvertenze AVVERTENZA Messa a terra Lo strumento KTA pure deve essere sempre colle gato a una presa di corrente con sistema di messa a terra AVVERTENZA Utilizzare solo cavi di alimentazio
45. a con la direttiva UE 2006 95 CE La norma EN armoniz zata con la direttiva UE 2004 108 CE ETSI EN 501 489 3 Compatibilit elettromagnetica e spettro delle radiofrequenze ERM norma di Compatibilit elettromagne tica EMC per apparecchiature radio e Servizi Norma EN armonizzata con la Direttiva Europea 1999 5 CE ETSI EN 300 330 2 Conformit FCC Compatibilit elettromagnetica e spettro delle radiofrequenze ERM Dispositivi a breve portata SRD Ap parecchiature radio nel campo di frequenze 9 kHz 25 MHz e sistemi ad induzione magnetica nel campo di frequenze 9 kHz 30 MHz La norma EN armoniz zata con la direttiva UE 1999 5 CE Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Norme FCC L utilizzo vincolato alle seguenti due condizioni 1 Il dispositivo non deve causare interferenze nocive e 2 il di spositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato Nota Si avverte l utente che eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvate da GE potrebbero annullare l autorizzazione dell utente all uso dell apparecchiatura 10 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 1 Introduzione 1 3 Informazioni di carattere normativo Questa apparecchiatura stata testata e ritenuta compatibile con i limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe A ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC
46. a del sistema Al termine dell esecuzione di un metodo procedere come segue e Risciacquare lo strumento con una o pi soluzioni detergenti per esempio NaOH soluzione tampone o acqua distillata usando System CIP Nota Se viene montata una valvola Colonna V9 C o V9H C il sensore di pressione integrato della valvola permette al sistema di controllare la pressione di post colonna Il limite per il sensore di pressione nella valvola Colonna V9 C o V9H C viene impostato automatica mente in modo che il monitor UV e il monitor pH siano protetti da alta pressione Se la valvola Colonna V9 C o V9H C non montata assicurarsi di mantenere la pressione nel sistema dopo la colonna sotto i limiti di pressione per i moduli nel percorso del flusso e Ove necessario svuotare il collettore frazioni e Rimuovere eventuali fuoriuscite dallo strumento e dal banco con un panno umido e Svuotare il recipiente di smaltimento AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 125 6 Esecuzione di un metodo 6 5 Procedure dopo il ciclo di funzionamento e Pulire la porta di iniezione manuale della valvola di iniezione e Se del caso pulire l elettrodo pH manualmente e assicurarsi di lasciarlo in un tampone appropriato Si veda KTA pure User Manual per istruzioni dettagliate Stoccaggio del sistema Se si prevede di non utilizzare il sistema per almeno un paio di giorni eseguire anche quanto segue e Riempire il sistema e gli ingressi con u
47. cauzioni 113 Avvio del ciclo 122 Avvisi di sicurezza 8 C Ciclo procedure dopo il completa mento del ciclo 125 temperatura ambiente fredda 113 Collegamento delle unit del sistema 70 Collegarsi UNICORN 82 Colonna allarme pressione 110 collegamento colonna 105 fissaggio di un supporto co lonna 106 pulizia 126 stoccaggio 126 Condizioni di funzionamen to 57 Conformit CE 9 Conformit alle normative 12 Conformit FCC 10 Convenzioni tipografiche 6 D Descrizione generale dello strumento componenti principali 34 design esterno 33 Quadro di comando dello strumento 40 Descrizione generale del soft ware 45 moduli software 46 Descrizione nodo ID 141 Dimensioni strumento 56 Disimballaggio dello strumen to 63 E Etichette delle precauzioni di sicurezza 24 25 ID nodo cambiare ID nodo 143 verificare ID nodo 143 Illustrazione pompa a pistone risciac quo 77 Immagine di processo 48 124 Indicazioni di stato del quadro di comando dello strumento 41 Informazioni di carattere nor mativo 9 Informazioni di carattere rego lamentare Norme internazionali 9 Informazioni di riferimento 132 guida alla resistenza chimi ca 136 riciclaggio 31 Informazioni sulla produzio ne 9 Installazione hardware 61 preparazione della sede 51 preparazione delle tubazioni di smaltimento 73 riempimento e spurgo delle pompe 85 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 A
48. co delle sostanze chimiche Nota Il prolungato impiego di grandi quantit di sostanze chimiche pu avere effetti negativi per l utente Le Schede tecniche di sicurezza dei materiali MSDS forniscono informazioni su caratteristiche rischi per l uomo e per l ambiente e misure preventive Procurarsi la scheda MSDS dal proprio fornitore di sostanze chimiche e o scaricarla dai database su internet Tamponi acquosi Uso prolungato Prodotto chimico Concentra CAS n CE n zione Tamponi acquosi N D N D pH 2 12 Sostanze e sali chimici forti per CIP Tempo di contatto fino a 2 ore a temperatura ambiente Prodotto chimico Concentra CAS n CE n zione Acido acetico 75 05 8 200 835 2 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 137 8 Informazioni di riferimento 8 2 Guida alla resistenza chimica Prodotto chimico Concentra CAS n CE n zione Decon 90 10 N D Etanolo 100 75 08 1 200 837 3 Metanolo 100 67 56 1 200 659 6 Acido cloridrico 0 1M 7647 01 0 231 595 7 Isopropanolo 100 67 63 0 200 661 7 Idrossido di sodio 2M 1310 73 2 215 185 5 Idrossido di sodio etanolo 1 M 40 N D Cloruro di sodio 4M 7647 14 5 231 598 3 Ipoclorito di sodio 10 7681 52 9 231 668 3 1 In caso di utilizzo di acido cloridrico HCI come soluzione detergente quando le colonne sono collegate al sistema la concentrazione di HCI non deve superare 0 1 M nei sensori di pressione
49. crizione Carica Il ciclo campione viene riempito con il campione mento Iniezio Il campione viene iniettato nella colonna ne Come riempire un ciclo campione Per riempire il ciclo campione con campione seguire le istruzioni indicate di seguito Passo Operazione I Collegare un ciclo campione idoneo alle porte LoopF riempimento e LoopE svuotamento della valvola di iniezione 2 Riempire una siringa con il campione KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 119 6 Esecuzione di un metodo 6 2 Applicazione del campione Passo Operazione 3 Collegare la siringa alla porta Syr della valvola di iniezione 4 Aprire il modulo System Control 5 Dal Process Picture e Cliccare su Injection valve e selezionare Manual load Manual load Manual load By p Col A Ta SyP F Injection System pump waste Inject Sample pump load Direct inject _ Sample pump waste Risultato La valvola di iniezione passa alla posizione di caricamento manuale 120 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 6 Esecuzione di un metodo 6 2 Applicazione del campione Passo Operazione 6 Caricare il campione nel ciclo campione Per evitare perdite di campione dovute all effetto sifone lasciare la siringa nella porta fino a quando il cam pione non viene iniettato nella colonna durante il ciclo Suggerimento consigliabile sovraccaricare il ciclo per assicurarsi che sia riempito comple
50. dei moduli valvole Eliminare l olio in eccesso dalla testa della pompa AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 131 8 Informazioni di riferimento 8 Informazioni di riferimento Informazioni sul capitolo Questo capitolo elenca le condizioni ambientali ed operative di KTA pure Fare riferimento a AKTA pure Product Documentation per specifiche tecniche dettagliate In questo capitolo Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Vedere pagina 8 1 Specifiche del sistema 133 8 2 Guida alla resistenza chimica 136 8 3 Controllo cambio dell ID nodo di un modulo 141 132 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 8 Informazioni di riferimento 8 1 Specifiche del sistema 8 1 Specifiche del sistema Specifiche del sistema Parametro Configurazione del sistema Sistema da banco computer esterno Sistema di controllo UNICORN 6 4 o altra versione compatibile Collegamento tra PC e strumento Ethernet Dimensioni L x P x A 535 x 470 x 630 MM Peso escluso il computer Alimentazione fino a 53 kg 100 240 V 50 60 Hz Potenza assorbita 300 VA tipica 25 VA risparmio energetico Classe di protezione dell alloggiamento IP 21 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 133 8 Informazioni di riferimento 8 1 Specifiche del sistema 134 Parametro Tubazione e connettori KTA pure 25 e Ingresso Tubazi
51. del sistema togliere l aria dalle teste della pompa Nota Generalit Si tenga conto che le procedure descritte in questa sezione potrebbero essere leggermente cambiate se la configurazione del vostro sistema differisce da quello descritto in questo manuale La procedura consta dei seguenti passaggi Fase Descrizione 1 2 Riempimento di tutta la tubazione di ingresso da utilizzare durante il ciclo Spurgo della pompa di sistema B Convalida dello spurgo della pompa B di sistema Spurgo della pompa di sistema A Convalida dello spurgo della pompa A di sistema Termine del ciclo Suggerimento Le procedure relative allo spurgo delle teste delle pompe e il riempi mento degli ingressi tramite Process Picture sono descritte di seguito anche possibile eseguire le procedure dalla finestra di dialogo Manual instructions KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 85 4 Installazione 4 5 Riempimento degli ingressi e spurgo delle teste delle pompe Riempimento della tubazione d ingresso Seguire le istruzioni qui sotto per riempire tutta la tubazione di ingresso A e B da utilizzare nel ciclo con la soluzione il tampone adeguato Passo Operazione 1 Assicurarsi che tutte le tubazioni di ingresso da utilizzare durante l esecuzione del metodo siano sistemate nel tampone corretto 2 Aprire il modulo System Control 3 Dal Process Picture e Cliccare sugli ingressi tampone e Selezionare la posizi
52. di acetonitrile in AKTA pure Sostituire sempre il tubo PEEK tra la pompa del sistema utilizzato e il monitor di pressione della pompa con tubi arancioni PEEK e cio 0 5 mm prima di effettuare l RPC con il 100 di acetonitrile Il tubo da sostituire verde per i sistemi da 25 ml min e beige per i sistemi da 150 ml min Impostare l allar me di pressione di sistema a 10 MPa per i sistemi da 25 ml min AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 2 Preparazione del percorso di flusso 5 2 Preparazione del percorso di flusso Introduzione Il percorso di flusso definito dall utente e pu comprendere tubazioni valvole pompe e monitor La presente sezione fornisce una descrizione generale del percorso di flusso e descrive come preparare il percorso di flusso prima di un ciclo ATTENZIONE Fissare i flaconi e le cassette Fissare sempre i flaconi e le cassette sulle guide del pannello anteriore e laterale Utilizzare supporti adeguati per i flaconi frammenti di vetro dei flaconi caduti posso no causare lesioni La fuoriuscita di liquido pu causare rischio d incendio e lesioni personali ATTENZIONE Peso massimo sul vassoio tampone Non posizionare contenitori con un volume superiore a 5 litri ciascuno sul vassoio tampone Il peso totale consentito sul vassoio tampone di 20 kg ATTENZIONE Evitare fuoriuscite e straripamenti Assicurarsi di preparare il si
53. diversi tipi di supporti colonna AVVERTENZA Per evitare l esposizione della colonna a una pressione eccessiva assicurarsi che il limite di pressione sia impostato alla pressione massima specificata perla colonna Prima di collegare una colonna allo strumento AKTA pure leggere le istruzioni relative all utilizzo della colonna stessa I metodi comprendono automaticamente un allarme di pressione basato sulla specifiche del tipo di colonna selezionato Tuttavia quando si eseguono cicli manuali occorre im postare manualmente i limiti di pressione Inoltre per proteggere i fluidi delle colonne sono necessarie impostazioni speciali Per Maggiori informazioni sugli allarmi relativi alla pressione vedere Sezione 5 5 Allarmi relativi alla pressione a pagina 110 Nota Nota Non serrare eccessivamente quando si collegano le colonne L even tuale eccessivo serraggio pu causare la rottura dei raccordi o lo schiacciamento delle tubazioni con conseguente elevata contropres sione Se non viene utilizzata una valvola colonna rimuovere la colonna dal sistema prima di avviare un lavaggio del sistema La pressione durante un lavaggio del sistema potrebbe diventare troppo alta per la colonna AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 105 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 4 Collegamento di una colonna Fissaggio di un supporto colonna e collegamento di una colonna Per collegare una colonna allo strumen
54. e BB 116 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 6 Esecuzione di un metodo 6 1 Prima dell avvio Elenco di controllo Accertarsi che il sistema sia stato preparato correttamente Controllare che che il sistema sia preparato in base alle impostazioni del metodo da eseguire sia stata selezionata una colonna adatta all applicazione tener conto della proteina target e della gamma di pressione il tubo di ingresso del tampone sia inserito nei recipienti di tampone corretti consi derare l identit e il volume della soluzione ogni tubo di smaltimento sia inserito nei recipienti di smaltimento corretti conside rare capacit e materiale del recipiente che nessun tubo sia piegato e il percorso del flusso non presenti perdite Sospensione messa in pausa o arresto del ciclo Al termine di un metodo il ciclo si arresta automaticamente Tutte le pompe si arrestano e il sistema emette un segnale acustico e End visualizzato in Run Log Per interrompere un metodo durante l esecuzione si possono usare le icone Hold Pause o End in System Control Un metodo sospeso o messo in pausa pu essere ripreso me diante l icona Continue Fare riferimento alle istruzioni nella tabella seguente Se si desidera allora sospendere momentaneamente il meto cliccare sull icona Hold do mantenendo la portata e le posizioni valvole attuali O mettere momentaneamente in pausa il cliccare sull ico
55. e il recipiente di smaltimento sia in grado di accogliere tutto il volume di liquido prodotto durante la corsa Per AKTA pure un recipiente di smaltimento adeguato dovrebbe normalmente avere un volume compreso tra 2 e 10 litri AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 73 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 4 Preparazione della tubazione di smaltimento AVVISO Il livello massimo del vaso perdite deve essere inferiore rispetto al fondo dello strumento KTA pure 74 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 4 Preparazione della tubazione di smaltimento Passo Operazione i Inserire la tubazione di smaltimento da tutti i moduli installati in un recipiente 2 Accertarsi che la tubazione sia saldamente fissata allo strumento KTA pure e Fissare la tubazione di smaltimento dalle valvole con le fascette sulla parte anteriore del sistema Fissare la tubazione di smaltimento dal vassoio del tampone con le fa scette sulla parte posteriore del sistema af j NA Va ali l VANTI t KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 75 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 4 Preparazione della tubazione di smaltimento Passo Operazione 3 Tagliare la tubazione di smaltimento della lunghezza appropriata impor tante che la tubazione non sia piegata e che non sia sommersa dal liquido duran
56. gnendo lo strumento come descritto sotto AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 27 2 Istruzioni di sicurezza 2 3 Procedure di emergenza Se si deside allora ra mettere in e premereilpulsante Pause sul quadro di comando dello strumen pausa il ciclo to Nota I pulsanti sul quadro di comando dello strumento potrebbero essere bloccati Questa un opzione disponibile nel System settings oppure cliccare sull icona Pause in UNICORNTM t System Control Fle Edt View Manual System Tools Help Edi 1 a emee Risultato Tutte le pompe dello strumento vengono arrestate spegnere lo e portare l interruttore Power in posizione 0 oppure strumento e scollegare il cavo d alimentazione dalla presa a muro Risultato Il ciclo si interrompe immediatamente Nota Il campione e i dati possono andare perduti a seguito dello spegni mento dell alimentazione 28 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 2 Istruzioni di sicurezza 2 3 Procedure di emergenza Interruzione di corrente Le conseguenze dell interruzione di corrente dipendono dall unit coinvolta Mancanza di alimentazione a si tradurr in KTA pure strumento Il ciclo si interrompe immediatamente dati raccolti fino al momento della mancan za d alimentazione sono disponibili in UNICORN Computer Il computer UNICORN si spegne L indicatore Power Communication bianco sul quadro di comando dello str
57. iae System te System premna Fret g IOUIE Cond oH Z Merce he Mm 1 930 riore js Ja us l y Dast mi ID Hei 789 rt 3 4 Lei e Process Picture 5 998 53 0 0 31 0 551 37 12 7 83 0 000 0 Marssal oad By pass bdi eN cod q n m E Jh Onedin Bock unes paren T Cannecten Commected in ven Cortrestent vy Din AGE AY Nota Nel menu View fare clic su Run Log per aprire il riquadro Run Log che riporta tutte le azioni registrate AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 47 3 Lo strumento e il software 3 2 Software UNICORN 3 2 2 Modulo di comando sistema Immagine di processo L Process Picture vissualizza mostra l attuale percorso del flusso i parametri di esecu zione e informazioni in tempo reale dai monitor durante un ciclo di funzionamento Per mette anche interazioni manuali con il sistema L indicazione del colore applicata nella Process Picture come mostrato nell illustrazione di seguito e descritto nella seguente tabella ptem flow 5 998 mi min 53 0 xe prec 0 31 mPa 0 551 mau 37 12 msm pH 7 83 fow 0 000 mi mi Loop vale Sarac 0 13 mes Manual load By pass N Col a i ww p mmm M n SyP F e 1 njam uv nm Con ne tazione mm Frac Current vd gt a Indicazione Percorso di flusso aperto con flusso Percorso di flusso chiuso o percorso aperto senza flusso Port siringa in ciclo aperto per iniezione manuale I moduli senza
58. il peso di KTA pure vedere la tabella seguente AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 55 4 Installazione 4 1 Preparazione della sede 4 1 2 Requisiti del locale Peso strumento Componente Strumento KTA pure fino a 53 kg Computer circa 9 kg Monitor circa 3 kg dimensioni KTA pure 650mm 535 mMM 56 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 1 Preparazione della sede 4 1 3 Ambiente di installazione 4 1 3 Ambiente di installazione Introduzione La presente sezione descrive i requisiti ambientali per l installazione di KTA pure Condizioni di funzionamento Occorre rispettare i seguenti requisiti e Lo strumento destinato esclusivamente all uso in ambienti chiusi e locale deve essere dotato di ventilazione di scarico e Lo strumento non deve essere esposto alla luce diretta del sole e La polvere presente nell atmosfera deve essere mantenuta a livelli minimi Le condizioni di funzionamento consentite sono indicate nella seguente tabella Parametro Intervallo ammesso Temperatura ambiente di esercizio Da 4 C a 35 C Temperatura ambiente stoccaggio Da 25 C a 60 C Umidit relativa di esercizio Da 20 a 95 senza condensa Altitudine Massimo 2000 m Grado di inquinamento 2 Nota Non utilizzare tamponi con punto di congelamento prossimo o inferiore alla temperatura ambiente o nell armadio refrigerato
59. ire l elettrodo pH con il falso elettrodo installato nella valvola pH al momento della consegna Nelle seguenti situazioni al fine di incrementare la durata operativa dell elettrodo pH utilizzare la posizione By pass e stoccare l elettrodo nella soluzione di stoccaggio all in terno della cella di flusso pH e Durante il ciclo il monitoraggio pH non richiesto e Si utilizzano soluzioni organiche e Si utilizzano soluzioni estremamente acide o estremamente basiche Per ulteriori informazioni su come preparare l elettrodo pH per lo stoccaggio fare riferi mento a KTA pure System Handbook Scollegamento ed uscita da UNICORN Per scollegarsi o uscire da UNICORN seguire le istruzioni Questa operazione pu essere eseguita da uno qualsiasi dei moduli UNICORN Se si desidera scollegarsi da UNICORN nel menu File fare clic su Log off g Log off Eric Exit UNICORN Risultato Tutti i Moduli UNICORN aperti si chiudono e la finestra di dialogo Log On si apre uscire da UNICORN nel menu File fare clic su Exit UNICORN ll Logoff Eric Exit UNICORN Risultato Tutti i moduli UNICORN aperti si chiudono AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 127 6 Esecuzione di un metodo 6 5 Procedure dopo il ciclo di funzionamento Nota Se un risultato o un metodo modificato aperto non viene salvato quando si cerca di uscire o di scollegarsi da UNICORN verr visualiz zata un avvertenza Cliccare su Yes per
60. l banco ATTENZIONE Oggetto pesante Utilizzare un attrezzatura di sollevamento ade guata oppure spostare lo strumendo in due o pi persone Tutte le operazioni di sollevamento e spostamento devono essere ese guite in conformit alle normative locali Sollevamento manuale dello strumento sul banco Seguire le istruzioni indicate di seguito per rimuovere i supporti di fissaggio utilizzati per il trasporto e sollevare lo strumento sul banco Passo Operazione 1 Tagliare e rimuovere le cinghie di plastica KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 63 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 1 Disimballaggio dello strumento Passo Operazione 2 Sollevare e rimuovere il coperchio e la schiuma protettiva 3 Controllare il contenuto del vassoio del tampone e e rimuovere i gruppi dal Vassoio 4 Sollevare la protezione in cartone e rimuovere il materiale di protezione dallo strumento 8 Your AKTA pure esnean 64 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 1 Disimballaggio dello strumento Passo Operazione 5 Sfilare il vassoio sul lato umido sul lato anteriore dello strumento per acce dere alle maniglie dello strumento KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 65 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 1 Disimballaggio dello strumento Passo Operazione 6 Prepararsi per il sollevament
61. la a Colonna V9 C o V9H C Collega fino a cinque colonne allo strumen to e dirige il flusso verso una colonna alla volta Valvola colonna V9 Cs o V9H Cs Valvola pH V9 pHo V9H pH Collega una colonna allo strumento Consente il monitoraggio in linea del pH durante il ciclo Valvola di uscita Valvola di uscita V9 0 o V9H O Dirige il flusso verso il collettore frazioni ad una delle dieci porte di uscita o allo smaltimento Valvola di uscita V9 Os o V9H Os Dirige il flusso verso il collettore frazioni alla porta di uscita o allo smaltimento Valvola versatile Valvola versatile V9 V o V9H V Una valvola a 4 porte e a 4 posizioni che pu essere usata per personalizzare il percorso di flusso Monitor UV Monitor conduttivit Monitor UV U9 L Misura l assorbanza UV alla lunghezza d onda fissa di 280 nm Monitor UV U9 M Conducibilit monitor C9 Misura l assorbenza UV Vis a tre lunghezze d onda nell intervallo 190 700 nm Misura la conduttivit di tamponi e protei ne eluite Sensore dell aria Sensore aria esterna L9 Impedisce che l aria venga introdotta nel percorso di flusso Fraction collector Collettore frazioni F9 C Collettore di frazioni flessibile con fino a 576 frazioni Collettore frazioni F9 R Collettore di frazioni tondo con fino a 350 frazioni 38 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 3 Lo strumento e il
62. la gestione della colonna si prega di fare riferi mento a UNICORN Method Manual e UNICORN System Control Manual e Seall installazione di UNICORN non stata scelta la registrazione della colonna e o alla creazione del metodo per il tipo di colonna stato sele zionato nessuno il ciclo si avvia direttamente AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 125 6 Esecuzione di un metodo 6 4 Monitoraggio del ciclo 6 4 Monitoraggio del ciclo Introduzione Immagine di 124 possibile seguire lo stato di avanzamento dell esecuzione del metodo nel modulo System Control Lo stato attuale del sistema visualizzato nel pannello System state nel riquadro Run Data Ad esempio pu indicare Run Wash o Hold Vedere Sezione 3 2 2 Modulo di comando sistema a pagina 47 per le informazioni sui dati riportati in System Control durante un ciclo la configurazione del modulo e la pro cedura per personalizzare la visualizzazione dei vari riquadri processo Il riquadro Process picture visualizza il percorso del flusso attuale durante il ciclo e pu essere utilizzato per controllarlo Viene applicata l indicazione del colore come indicato nella tabella seguente dati in tempo reale trasmessi dai monitor sono visualizzati anche nell mmagine di processo Vedere l immagine seguente Colore Indicazione Percorso di flusso aperto con flusso Percorso di flusso chiuso o percorso aperto senza flusso fow 5 998 n
63. lizzare AKTA pure Tutti gli utenti devono leggere interamente le AKTA pure Istruzioni di funzionamento prima di procedere all installazione all uso o alla manutenzione dello strumento Tenere sempre le AKTA pure Istruzioni di funzionamento a portata di mano durante l utilizzo di AKTA pure Non utilizzare KTA pure per scopi diversi da quelli descritti in Istruzioni di funzionamento In caso contrario l operatore potrebbe correre il rischio di infortuni e l apparecchiatura potrebbe danneggiarsi Uso previsto AKTA pure destinato alla purificazione di bio molecole in particolare le proteine per scopi di ricerca destinato ad essere utilizzato da personale di laboratorio esperto in laboratori di ricerca presso dipartimenti all interno del mondo accademico e dell industria AKTA pure non deve essere usato nelle procedure cliniche oppure a scopi diagnostici Presupposti Per seguire il Manuale e usare il sistema nel modo previsto importante e avere una conoscenza generale del funzionamento del computer e Microsoft Windows e comprendere i concetti della cromatografia dei liquidi e statoletto e compreso il capitolo delle istruzioni di Sicurezza di questi Istruzioni di funzionamento e che sia stato creato un account utente in conformit a UNICORN Administration and Technical Manual AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 7 1 Introduzione 1 2 Importanti informazioni d uso Avvisi di sicu
64. lo staff tecnico tutti i dati necessari relativi alla preparazione del laboratorio per l installazione Le specifiche prestazionali del sistema possono essere soddisfatte soltanto se l ambiente del laboratorio conforme ai requisiti indicati in questo capitolo Il tempo dedicato alla preparazione del laboratorio contribuir alla qualit delle prestazioni a lungo termine del sistema In questa sezione La presente sezione contiene le seguenti sottosezioni Sezione Vedere pagina 4 1 1 Consegna e stoccaggio 52 4 1 2 Requisiti del locale 54 4 1 3 Ambiente di installazione 57 4 1 4 Requisiti di alimentazione 59 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 51 4 Installazione 4 1 Preparazione della sede 4 1 1 Consegna e stoccaggio 4 1 1 Consegna e stoccaggio Introduzione La presente sezione descrive i requisiti per la presa in consegna della scatola di spedizione e per lo stoccaggio dello strumento prima dell installazione ATTENZIONE Oggetto pesante Utilizzare un attrezzatura di sollevamento ade guata oppure spostare lo strumendo in due o pi persone Tutte le operazioni di sollevamento e spostamento devono essere ese guite in conformit alle normative locali Presa in consegna della merce e Registrare sui documenti di consegna se si riscontrano danni evidenti alla scatola di spedizione Informare il proprio rappresentante GE di tali danni e Portare la scatola di spedizione in un locale chiu
65. na Pause metodo e arrestare tutte le pompe AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 117 6 Esecuzione di un metodo 6 1 Prima dell avvio Se si desidera riprendere ad esempio l esecuzione di un metodo sospeso o messo in pausa allora cliccare sull icona Continue ae Nota Non possibile proseguire un metodo che sia gi stato terminato terminare definitivamente il ciclo cliccare sull icona End Nota Quando si termina anticipatamente l esecuzione di un metodo pos sibile salvare il risultato parziale Avvertenze relative all uso di sostanze pericolose ATTENZIONE 118 Sostanze chimiche pericolose durante il ciclo Quando si utilizzano sostanze chimiche pericolose prima di eseguire l assistenza e la manutenzione mettere in funzione System CIP e Column CIP per lavare l intera tubazione del sistema con acqua distillata AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 6 Esecuzione di un metodo 6 2 Applicazione del campione 6 2 Applicazione del campione Introduzione Sono disponibili diversi modelli di applicazione tecnica Questa sezione descrive l appli cazione del modello utilizzando una siringa per riempire manualmente come loop Le due fasi di applicazione del modello sono descritte nella tabella seguente Per istruzioni e informazioni dettagliate riguardanti i vari modelli di applicazione tecnica si veda AKTA pure System Handbook Fase Des
66. na soluzione di stoccaggio per esempio eta nolo al 20 usando System CIP Nota Se viene montata una valvola Colonna V9 C o V9H C il sensore di pressione integrato della valvola permette al sistema di controllare la pressione di post colonna Il limite per il sensore di pressione nella valvola Colonna V9 C o V9H C viene impostato automatica mente in modo che il monitor UV e il monitor pH siano protetti da alta pressione Se la valvola Colonna V9 C o V9H C non montata assicurarsi di mantenere la pressione nel sistema dopo la colonna sotto i limiti di pressione per i moduli nel percorso del flusso e Se del caso preparare l elettrodo pH per lo stoccaggio come descritto nel KTA pure User Manual Pulizia delle colonne Al termine dell esecuzione di un metodo procedere come segue e Pulire la colonna con una o pi soluzioni detergenti usando Column CIP Stoccaggio delle colonne Se si prevede di non utilizzare la colonna per almeno un paio di giorni eseguire anche quanto segue e Riempire la colonna con una soluzione di stoccaggio per esempio etanolo al 20 usando Column CIP 126 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 6 Esecuzione di un metodo 6 5 Procedure dopo il ciclo di funzionamento Stoccaggio elettrodo pH Se si prevede di non utilizzare il monitoraggio pH per almeno una settimana eseguire anche quanto segue e Iniettare nuova soluzione di stoccaggio nella cella di flusso pH e Sostitu
67. namento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 6 Test delle prestazioni 4 6 Test delle prestazioni Prima di mettere lo strumento AKTA pure in funzione effettuate un test di prestazioni per verificare il funzionamento dell apparecchiatura Si veda AKTA pure User Manual per ulteriori istruzioni AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 93 4 Installazione 4 7 Mettere in funzione il Power save 4 7 Metterein funzione il Power save Introduzione AKTA pure ha una modalit di risparmio energetico Lo strumento entra in modalit Po wer save dopo essere stato nella condizione di Ready per un periodo di tempo prede terminato Il sistema entra in modalit Ready quando termina un ciclo di metodo una coda di metodo o un ciclo manuale Attivazione del risparmio energetico Per abilitare Power save necessario che un sistema sia collegato e che sia in modalit Ready Per attivare il sistema Power save seguire le istruzioni indicate di seguito Passo Operazione 1 Nel modulo System Control nel menu System fare clic su Settings Risultato Si apre la finestra di dialogo System Settings e Fare clic su Advanced e e selezionare Power save nana Settings Akta Pure Parameters for Powersave ode Fraction collection Off O On E Tubing and Delay volumes Time 10 1440 E Wash settings eh Watch parameters 60 2 min E Advanced Instrument control panel Pressure control parameters Constant p
68. ne di rete vedere Administration and Technical Manual per ulteriori informazioni sulle impostazioni di rete 72 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 4 Preparazione della tubazione di smaltimento 4 2 4 Preparazione della tubazione di smaltimento La tabella seguente elenca le tubazioni di smaltimento dello strumento e la relativa ubicazione Assicurarsi che la tubazione di smaltimento sia collegata in posizione corretta sui moduli Modulo Valvola di iniezione Collegamenti delle tuba zioni Porte di smaltimento W1e W2 Ubicazione della tubazione Parte anteriore dello strumen to KTA pure valvola pH opzionale Porta di smaltimento W3 Parte anteriore dello strumen to AKTA pure Valvola di uscita opzio nale Porta di smaltimento W Parte anteriore dello strumen to KTA pure Vassoio del tampone Salvataggio drenag gio Istruzioni Foro di drenaggio del vassoio del tampone Parte posteriore dello strumen to KTA pure Seguire le istruzioni sotto per preparare la tubazione di smaltimento ATTENZIONE Fissare la tubazione di scarico Durante il funzionamento ad altra pressione lo strumento AKTA pure pu rilasciare getti di liquido nella tubazione di smaltimento Fissare saldamente tutte le tuba zioni di scarico allo strumento KTA pure e al recipiente di scarico ATTENZIONE Assicurarsi ch
69. ne a terra consegnati e approvati da GE AVVERTENZA Non bloccare l accesso all interruttore di alimentazione e al cavo di alimentazione L interruttore di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile Il cavo di alimentazione e la presa devono essere sempre facili da scollegare AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 17 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza 18 Avvertenze ATTENZIONE Oggetto pesante Utilizzare un attrezzatura di sollevamento ade guata oppure spostare lo strumendo in due o pi persone Tutte le operazioni di sollevamento e spostamento devono essere ese guite in conformit alle normative locali gt D ATTENZIONE Tensione di alimentazione Prima di collegare il cavo di alimenta zione assicurarsi che la tensione di alimentazione nella presa a muro corrisponda ai dati riportati sullo strumento Avvisi AVVISO Sfiatatoi su AKTA pure Per garantire una ventilazione adeguata tenere fogli e altri oggetti lontano dagli sfiatatoi di AKTA pure AVVISO Scollegare l alimentazione Per evitare di danneggiare l apparec chiatura escludere sempre l alimentazione dello strumento AKTA pure prima di rimuovere installare un modulo o di collegare scol legare un cavo O 00 AVVISO Uso improprio dei connettori UniNet 9 pulsanti UniNet 9 sul pannello posteriore non devono essere confusi con i connettori
70. ne hardware 4 2 Installazione hardware Introduzione La presente sezione descrive la procedura di installazione di AKTA pure AVVERTENZA Messa a terra Lo strumento AKTA pure deve essere sempre colle gato a una presa di corrente con sistema di messa a terra AVVERTENZA Utilizzare solo cavi di alimentazione a terra consegnati e approvati da GE AVVERTENZA Non bloccare l accesso all interruttore di alimentazione e al cavo di alimentazione L interruttore di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile Il cavo di alimentazione e la presa devono essere sempre facili da scollegare In questa sezione La presente sezione contiene le seguenti sottosezioni Sezione Vedere pagina 4 2 1 Disimballaggio dello strumento 63 4 2 2 Installazione dell attrezzatura del computer 69 4 2 3 Collegamento delle unit del sistema 70 4 2 4 Preparazione della tubazione di smaltimento 73 4 2 5 Preparazione della pompa sistema di risciacquo 77 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 61 4 Installazione 4 2 Installazione hardware Sezione Vedere pagina 4 2 6 Avviare lo strumento e il computer 80 62 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 1 Disimballaggio dello strumento 4 2 1 Disimballaggio dello strumento Introduzione La presente sezione descrive come disimballare lo strumento KTA pure e come solle varlo su
71. ntato con la tensione di rete e utilizza liquidi in pressione che possono risultare pericolosi Prima di procedere all installazione alla messa in eser cizio o alla manutenzione del sistema necessario essere consapevoli dei pericoli de scritti nel presente manuale Seguire le istruzioni fornite per evitare lesioni personali o danni all attrezzatura Le precauzioni di sicurezza nella presente sezione sono raggruppate nelle seguenti ca tegorie Precauzioni generali Liquidi infiammabili Protezione individuale Installazione e movimentazione dello strumento Funzionamento del sistema Manutenzione Alcune delle precauzioni di sicurezza contenute in questo capitolo riguardano moduli o situazioni descritti in altri manuali Precauzioni generali AVVERTENZA Non utilizzare AKTA pure per scopi diversi da quelli descritti in Istruzioni di funzionamento AVVERTENZA L uso e la manutenzione di AKTA pure devono essere affidati esclusivamente a personale specificamente addestrato 14 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Prima di collegare una colonna allo strumento AKTA pure leggere le istruzioni relative all utilizzo della colonna Per evitare di esporre la colonna ad una pressione eccessiva assicurarsi che il limite di pressione sia impostato alla pressione massima specificata per la colonna AVVERTENZ
72. nutenzione periodica seguenti interventi di manutenzione periodica devono essere eseguiti dall utente di AKTA pure Intervallo Intervento di manutenzione Ogni settimana calibrazione dei monitor di pressione Ogni settimana Cambiare la soluzione di risciacquo della pompa Ogni settimana Sostituire il filtro in linea nel mixer Una volta al mese controllo del limitatore di flusso Due volte all anno pulizia della cella di flusso UV Manutenzione secondo necessit seguenti interventi di manutenzione devono essere eseguiti dall utente di AKTA pure all occorrenza Intervento di manutenzione Pulizia esterna dello strumento pulizia CIP del sistema pulizia CIP delle colonne sostituzione di tubazioni e raccordi pulizia della cella di flusso conduttivit calibrazione del monitor conduttivit calibrazione del monitor UV sostituzione del mixer Sostituzione dell o ring nel mixer sostituzione della cella di flusso UV sostituzione del limitatore di flusso sostituzione dei filtri in ingresso pulizia delle valvole di non ritorno 130 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 7 Manutenzione Intervento di manutenzione sostituzione delle valvole di non ritorno sostituzione delle guarnizioni di tenuta dei pistoni pompe sostituzione dei pistoni pompe sostituzione dei tubi del sistema di lavaggio pistoni pompe sostituzione
73. o procedere in due o pi persone e tenere lo strumento dalla parte anteriore quella posteriore o da entrambi i lati di se guito visibile solo un lato 66 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 1 Disimballaggio dello strumento Passo Operazione Sollevare lo strumento sopra la schiuma fissata al pannello in compensato quindi togliere il pannello da sotto lo strumento 8 Smaltire il materiale di imballaggio in conformit alle normative locali Nota Al momento della consegna il percorso di flusso del sistema viene riempito con etanolo al 50 Gruppi accessori L ilustrazione seguente mostra i gruppi accessori che alla consegna sono collocati sul vassoio del tampone 1 2 3 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 67 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 1 Disimballaggio dello strumento Descrizione Scatola accessori KTA pure Istruzioni di funzionamento DVD con il software Instrument Configuration e i manuali dello strumento 68 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 2 Installazione dell attrezzatura del computer 4 2 2 Installazione dell attrezzatura del computer Introduzione Il computer pu essere e Acquistato insieme allo strumento KTA pure e Acquistato localmente Disimballaggio e installazione Disimballare e
74. o 29 0229 97 AE 19 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Elettrodo pH Maneggiare l elettrodo pH con molta attenzione La punta di vetro potrebbe rompersi e causare delle lesioni ATTENZIONE Peso massimo sul vassoio tampone Non posizionare contenitori con un volume superiore a 5 litri ciascuno sul vassoio tampone Il peso totale consentito sul vassoio tampone di 20 kg ATTENZIONE Scollegare l alimentazione Se non diversamente indicato nella documentazione per l uso spegnere sempre l alimentazione di AKTA pure prima di pulirne le parti ATTENZIONE Evitare fuoriuscite e straripamenti Assicurarsi di preparare il si stema in base alle impostazioni del metodo da eseguire Per esempio assicurarsi che la tubazione di smaltimento sia inserita in un contenitore di smaltimento adeguato e fissata in posizione gt b gt ATTENZIONE Evitare fuoriuscite e straripamenti Assicurarsi che la tubazione di smaltimento sia inserita in un contenitore di smaltimento ade guato e fissata in posizione 20 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Rischio di esplosione Non usare la camera Mixer 15 ml nel sistema a basso flusso La pressione massima per camera Mixer da 15 ml di 5 MPa ATTENZIONE Fissare la tubazione di scarico Durante il funzionamento ad altra
75. o ed utilizzare il cavo Ethernet fornito con lo strumento per collegarlo Nota Se lo strumento conservato in un ambiente freddo importante serrare tutti i raccordi dei tubi nonch i raccordi del collettore di ingres so In caso contrario l aria potrebbe entrare nel percorso del flusso AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 113 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 6 Predisporre un ciclo a temperatura ambiente fredda Nota Assicurarsi che lo strumento i tamponi e i modelli hanno avuto il tempo di raggiungere la temperatura ambiente Quando lo strumento ha raggiunto la temperatura ambiente calibrare tutti i sensori di pressione 114 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 6 Esecuzione di un metodo 6 Esecuzione di un metodo Informazioni sul capitolo Questo capitolo descrive gli aspetti di sicurezza riguardo all esecuzione di un ciclo e come arrestare e pulire il sistema dopo un ciclo Per informazioni dettagliate su come avviare il sistema vedere UNICORN System Control Manual In questo capitolo Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Vedere pagina 6 1 Prima dell avvio 116 6 2 Applicazione del campione 119 6 3 Avvio dell esecuzione di un metodo 122 6 4 Monitoraggio del ciclo 124 6 5 Procedure dopo il ciclo di funzionamento 123 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 115 6 Esecuzione di un metodo 6 1 Prima dell avvio 6 1
76. onamento 29 0229 97 AE 3 Lo strumento e il software 3 2 Software UNICORN 3 2 1 Descrizione generale del software UNICORN 3 2 1 Descrizione generale del software UNICORN Introduzione Questa sezione fornisce una breve panoramica del software UNICORN un pacchetto completo per il controllo la supervisione e la valutazione degli strumenti cromatografici e dei cicli di purificazione Da questo punto in poi UNICORN fa riferimento a versioni compatibili del software Gli esempi indicati in questo manuale derivano da UNICORN 6 4 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 45 3 Lo strumento e il software 3 2 Software UNICORN 3 2 1 Descrizione generale del software UNICORN Descrizione generale dei moduli UNICORN UNICORN costituito da quattro moduli Administration Method Editor System Control e Evaluation Le principali funzioni di ciascun modulo sono descritte nella tabella seguen te Modulo Funzioni principali Administration Eseguire le impostazioni di utente e sistema l amministra zione dei registri di sistema e del database Method Editor Creare e modificare i metodi usando uno o una combina zione di e Metodi predefiniti con supporto applicazione integrato e Funzione di drag and drop per realizzare metodi con le relative operazioni e Modifica di testo riga per riga L interfaccia assicura una facile visualizzazione e modifica delle propriet del ciclo System Control Avviare monitorare e con
77. one FEP d i 1 6 mm connettore tubazione 5 16 ghiera gialla 1 8 Da pompa a valvola d iniezione Tubi PEEK d i 0 75 mm connettore serrato a mano 1 16 Valvola post iniezione Tubi PEEK d i 0 50 mm connettore serrato a mano 1 16 Presa di corrente e perdite Tubi ETFE d i 1 0 mm connettore serrato a mano 1 16 Kit tubi optional d i 0 25 mm d i 0 75 mm d i 1 0 mm KTA pure 150 e Ingresso Tubazione FEP d i 2 9 mm connettore tubazione 5 16 ghiera blu 3 16 Pompa a valvola di iniezione Tubi PEEK d i 1 0 mm connettori 10 32 UNF Valvola post iniezione Tubi PEEK e cio 0 75 mm connessioni 10 32 UNF Uscita FEP d i 1 6 mm raccordi UNF da 5 16 24 Perdite Tubi ETFE e cio 1 0 mm connettore Fingertight 1 16 Kit tubi optional e cio 0 5 mm e cio 1 0 Mmm KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE Condizioni ambientali Parametro Gamme delle temperature di stoccaggio e trasporto 8 Informazioni di riferimento 8 1 Specifiche del sistema Da 25 C a 60 C Condizioni chimiche Gamme di funzionamento Parametro Gamma delle temperature di esercizio Umidit relativa Livello acustico apparecchiatura Attrezzatura Si veda KTA pure User Manual Sezione 8 2 Guida alla resistenza chimica a pagina 136 Dati Da 4 C a 35 C dallo 20 al 95 senza condensa Livello acustico Strumento KTA pure KT
78. one dell ingresso da riempire Selezionare le posizioni in ordine alfabetico inverso iniziando dal numero pi alto Per esempio se tutti e quattro gli ingressi della valvola di ingresso AB devono essere riempiti riempirli nell ordine seguente B2 B1 A2 A1 Buffer inlets Pumps j AQ BJ i Inlet valve AB LI Risultato la valvola di ingresso commuta sulla porta selezionata 86 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 5 Riempimento degli ingressi e spurgo delle teste delle pompe Passo Operazione 4 Collegare una siringa da 25 30 ml alla valvola di spurgo di una delle teste della pompa della pompa in preparazione Assicurarsi che la siringa si inse risca saldamente nel raccordo di spurgo 5 Aprire la valvola di spurgo ruotandola in senso antiorario di circa 3 4 di giro Aspirare lentamente il liquido con la siringa finch il liquido non raggiunge la pompa 6 Chiudere la valvola di spurgo ruotandola in senso orario Scollegare la siringa e gettarne il contenuto 7 Ripetere i passaggi da 3 a 6 per ogni pezzo della tubazione di ingresso da usare nell esecuzione del ciclo Spurgo della pompa di sistema B Per spurgare le due teste della pompa di sistema B seguire le istruzioni indicate di seguito Passo Operazione 1 Assicurarsi che la porzione di tubazione di scarico collegata alla porta W1 della valvola di iniezione sia posizionata in un recipiente di smaltimento AKTA pure I
79. one esterna AKTA pure ha una struttura modulare con tutti i moduli di gestione liquidi posti all esterno dello strumento recipienti ditampone sono collocati sul vassoio deltampone sulla parte superiore dello strumento moduli di gestione dei liquidi ed il quadro di co mando dello strumento sono posizionati sulla parte anteriore dello strumento Si racco manda che i collettori di frazioni la pompa campione e 1 0 box siano collocati sul lato sinistro dello strumento e il computer sul lato destro dello stesso Configurazioni strumento AKTA pure disponibile con due configurazioni di base del modulo uno per portate fino a 25 ml min e una per portate fino a 150 ml min In questo manuale vi si fa riferimento come KTA pure 25 25 ml min e KTA pure 150 150 ml min La tabella sottostante mostra alcuni limiti operativi del KTA pure 25 e del KTA pure 150 KTA pure Parametro Limiti KTA pure 25 0 001 25 ml min Nota Con istruzione di funziona mento Column packing flow la portata massima di 50 ml min AKTA pure 150 0 01 150 ml min Nota Quando vengono eseguite le istruzioni Column pac king flow la portata mas sima di 300 ml min Pressione di esercizio Max AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 20 MPa 5 MPa 55 3 Lo strumento e il software 3 1 Descrizione generale dello strumento KTA pure Immagini delle parti principali dello strumento 34
80. pu essere danneggiato dall acido cloridrico 1 M L utilizzo prolungato di 0 2 M di HCI collegato alla valvola a quattro elementi nell ambito della ricetta BufferPro recipe accettabile La soluzione si diluisce ulteriormente lungo il sistema Se si utilizza dell ipoclorito di sodio come disinfettante invece di 2 M di idrossido di sodio usare una concentrazione massima 10 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 8 Informazioni di riferimento 8 2 Guida alla resistenza chimica Solventi organici La cromatografia a fase inversa delle proteine funziona bene con 100 di acetonitrile e con l aggiunta di acido trifluoroacetico TFA fino allo 0 2 o acido formico fino al 5 Devono essere evitati i solventi organici forti quali acetato di etile acetone al 100 o i solventi organici clorurati Infatti possono causare dei rigonfiamenti del materiale pla stico e ridurre la tolleranza di pressione delle tubazioni di PEEK Per questa ragione la cromatografia flash e la fase diritta normale in genere non sono consigliate nel sistema Supposizioni effettuate La classificazione si basa sulle seguenti supposizioni e Gli effetti sinergici delle miscele chimiche non sono stati presi in considerazione e Si presuppone la temperatura ambiente e una sovrappressione limitata Nota Le influenze chimiche dipendono dal tempo e dalla pressione Se non dichiarato diversamente tutte le concentrazioni sono al 100 Elen
81. pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 101 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 2 Preparazione del percorso di flusso Porte di smaltimento La tabella seguente mostra le porte di smaltimento della valvola di iniezione e delle val vole di uscita Valvole e porte Illustrazioni Valvola iniezione V9 Inj o V9H Inj Porte di smaltimento e W1 W2 Valvola versatile V9 Os o V9H Os Porta di smaltimento e W Nota Le porte di uscita sulla valvola di scarico V9 O e V9H O sono anche es se etichettate W Nota Se nella configurazione dello strumento KTA pure inclusa una val vola pH V9 pH o V9H pH verr inclusa una porta di scarico aggiun tiva etichettata W3 Preparazione tubazione di ingresso Assicurarsi di preparare la tubazione di smaltimento in base alle istruzioni del capitolo Sezione 4 2 4 Preparazione della tubazione di smaltimento a pagina 73 102 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 2 Preparazione del percorso di flusso Preparazione tubazione di ingresso Collegare la tubazione alle porte della valvola d uscita che sar utilizzata durante il ciclo Se non viene utilizzato il collettore frazioni inserire la tubazione di uscita nei tubi o nelle beute adeguate Se si usa il collettore frazioni assicurarsi che le tubazioni siano connesse tra il collettore frazioni e la porta della valvola d uscita Frac
82. ressure flow parameters Max flow during valve tum ini 94 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 7 Mettere in funzione il Power save Passo Operazione 3 e Fare clic su On nella campo Mode e e digitare il numero di minuti nel campo Time Nota Si tratta del periodo di tempo in cui lo strumento si trova in modalit Ready prima che venga inserita la modalit di risparmio energetico e Fare clic su OK KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 95 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 Preparazione del sistema per un ci clo Informazioni sul capitolo Questo capitolo descrive i preparativi necessari per preparare il sistema prima di avviare un ciclo AVVERTENZA Non utilizzare KTA pure in caso di malfunzionamento o se ha su bito danni ad esempio e danni al cavo di alimentazione o alla spina e danni derivanti dalla caduta dell attrezzatura e danni causati da liquidi riversati sull attrezzatura AVVERTENZA Durante il funzionamento e la manutenzione dei sistemi KTA pure si raccomanda l uso di dispositivi di protezione individuale adeguati AVVERTENZA Non utilizzare accessori che non siano stati forniti o consigliati da GE ATTENZIONE Pericolo d incendio Prima di avviare il sistema assicurarsi che in AKTA pure o nelle tubazioni non siano presenti perdite accidentali di liquidi infiammabili o altri
83. rezza La presente documentazione d uso contiene messaggi di sicurezza AVVERTENZA ATTEN ZIONE e AVVISO riguardanti l utilizzo sicuro del prodotto Vedere le definizioni seguenti AVVERTENZA AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che se non viene evitata potrebbe causare la morte o lesioni gravi importante procedere soltanto quando tutte le condizioni indicate sono state soddisfatte e chiaramente comprese ATTENZIONE ATTENZIONE indica una situazione pericolosa che se non viene evitata potrebbe causare lesioni moderate o di lieve entit im portante procedere soltanto quando tutte le condizioni indicate sono state soddisfatte e chiaramente comprese AVVISO AVVISO indica delle istruzioni che devono essere seguite al fine di evitare danni al prodotto o ad altre attrezzature Note e suggerimenti Nota Suggerimento Una nota viene usata per riportare informazioni importanti per un impiego del prodotto ottimale e senza problemi Un suggerimento contiene informazioni utili che possono migliorare o ottimizzare le procedure AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 1 Introduzione 1 3 Informazioni di carattere normativo 1 3 Informazioni di carattere normativo Introduzione La presente sezione elenca le direttive e le norme che sono rispettate dal sistema AKTA pure Informazioni sulla costruzione La tabella che segue riassume le informazioni sulla produ
84. rve i gruppi dei dati dei cicli e il contenu to dei registri dei cicli AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE Connect to Systems Apre la finestra di dialogo Con nect to Systems dove possibile collegare i sistemi e nella quale vengono visua lizzati gli utenti attualmente collegati 49 4 Installazione 4 Installazione Informazioni sul capitolo Questo capitolo fornisce le informazioni necessarie per consentire agli utenti e al perso nale addetto all assistenza di e disimballare il KTA pure spedito dalla fabbrica e installare lo strumento e installare il computer e installare il software Prima di installare AKTA pure leggere l intero capitolo di installazione In questo capitolo Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Vedere pagina 4 1 Preparazione della sede oi 4 2 Installazione hardware 61 4 3 Installazione software 81 4 4 Avviare UNICORN e collegarlo al sistema 82 4 5 Riempimento degli ingressi e spurgo delle teste delle pompe 85 4 6 Test delle prestazioni 93 4 7 Mettere in funzione il Power save 94 50 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 1 Preparazione della sede 4 1 Preparazione della sede Introduzione Questa sezione descrive la pianificazione e le preparazioni della sede da effettuarsi ne cessariamente prima dell installazione di AKTA pure Lo scopo di fornire ai responsabili della pianificazione e al
85. so B 86 Risparmio energetico 94 S Scatola di spedizione strumento 52 Sistema di risciacquo del pisto ne pompa riempimento 78 Software di installazione 81 Stoccaggio 53 colonna 126 elettrodo pH 127 sistema 126 Stoccaggio del sistema 126 145 Indice 146 T Temperatura ambiente fred da 113 Test prestazioni installazione 93 Tubazione di ingresso riempimento tubazione di ingresso B 86 Tubazione di smaltimento preparazione 102 Tubazione di uscita preparazione 103 Tubazioni di smaltimento 73 tubi di entrata ingressi primari 85 104 U UNICORN 45 Avvio 82 Collegarsi 82 connessione ai sistemi 84 Modulo di comando siste ma 47 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE Per contattare gli uffici locali visitare il sito www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Svezia www gelifesciences com AKTA GE e GE monogram sono marchi di fabbrica di General Electric Company AKTA e UNICORN sono marchi di fabbrica di General Electric Company o di una delle sue consociate Decon un marchio di Decon Laboratories Ltd TRITON un marchio di Union Carbide Chemicals and Plastic Company Inc Tween un marchio di Croda Group of Companies Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation Tutti gli altri marchi di fabbrica di terzi sono di propriet dei rispettivi possessori Qualsiasi u
86. so di UNICORN regolamentato dall accordo di licenza software standard per l utente finale GE Healthcare per i prodotti software Life Sciences Una copia del presente accordo di licenza per l utente finale Standard Software disponibile su richiesta 2012 2015 General Electric Company Tutti i diritti riservati Prima edizione settembre 2012 Tutte le merci e i servizi sono venduti in conformit ai termini e alle condizioni di vendita della societ all interno di GE Healthcare che li fornisce Una copia dei presenti termini e condizioni disponibile su richiesta Contattare il rappresen tante locale di GE Healthcare per accedere alle informazioni pi aggiornate GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 0229 97 AE 01 2015 a2086
87. so protetto Scatola di spedizione AKTA pure Lo KTA pure strumento spedito in una scatola di spedizione avente le seguenti dimen sioni e peso Contenuto Dimensioni mm Strumento KTA L660 x H850 x P600 fino a 64 kg pure con accessori 52 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE Requisiti per la conservazione 4 Installazione 4 1 Preparazione della sede 4 1 1 Consegna e stoccaggio La scatola di spedizione deve essere conservata in un ambiente chiuso protetto Per le scatole perfettamente integre chiuse occorre osservare i seguenti requisiti di stoccaggio Parametro Temperatura ambiente stoccag gio Intervallo ammesso Da 25 C a 60 C Umidit relativa Attrezzatura per trasporto fino al 90 umidit atmosferica a 40 C per 48 h Per la movimentazione delle scatole di spedizione si consiglia l uso della seguente attrez zatura Attrezzatura Carrello transpallet Specifiche Adatto per pallet leggeri da 80 x 100 cm Carrello per trasportare lo stru mento al laboratorio KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE Di dimensioni idonee alle misure e peso dello strumento 53 4 Installazione 4 1 Preparazione della sede 4 1 2 Requisiti del locale 4 1 2 Requisiti del locale Introduzione La presente sezione descrive i requisiti del percorso di trasporto e del locale nel quale viene collocato lo strumento KTA pure AVVERTEN
88. software 3 1 Descrizione generale dello strumento KTA pure Opzione Modulo I O box Casella I OE9 Pompa campione Modello pompa S90 S9H Descrizione Riceve segnali analogici o digitali da o trasferisce segnali analogici o digitali alle apparecchiature esterne che sono state inserite nel percorso di flusso Una pompa ad alta precisione che fornisce un tampone o un campione nei cicli di pu rificazione Esempio di configurazione tipica del lato umido Le descrizioni di KTA pure e del flusso di lavoro in questo manuale si basano su un KTA pure che costituito dai moduli e dalle parti illustrate nella figura sottostante KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 39 3 Lo strumento e il software 3 1 Descrizione generale dello strumento KTA pure Funzione Valvola di ingresso Tubo per soluzione di risciacquo pompa Pompa di sistema B Monitor della pressione Pompa di sistema A Mixer Valvola di uscita Valvola di iniezione Monitor conduttivit Valvola colonna Monitor UV Figura del quadro di comando dello strumento Il quadro di comando dello strumento posizionato a destra nella parte anteriore dello strumento Mostra lo stato attuale del sistema tramite quattro luci a LED pulsanti Pause e Continue si possono utilizzare per controllare un ciclo del metodo in corso 40 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE
89. sssssesrssrrrrrrrerrrrrerresrrsressss 82 4 5 Riempimento degli ingressi e spurgo delle teste delle POMPE s s s 85 i RR cala 93 4 7 Mettere in funzione il POWEr SOVE i i 94 5 Preparazione del sistema per Un ciclo rrrrrrrerrereneeeze rire zinee nine 96 5 1 Primadella preparazione del sistema i 98 52 Preparazione del percorso di USS iii 99 5 3 Riempiregli ingressi e spurgare le teste delle POMPE sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssrsrsrrrrerreenn 104 54 Collegamento diuna COLONNA ria 105 5 5 Allarmirelativi alla pressione serrserrrssrsssessssssssssssssssssssssssssssssssssssrsssrrsrerrerrrrrren 110 5 6 Predisporre un ciclo a temperatura ambiente fredda s s s 113 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 3 Sommario 6 Esecuzione di un metodo veeerereeeeeereseeeseseseseseseseeeeesecececececiceeezeceonene 115 6 1 Poe nn 116 6 2 Applicazione del CAMPIONE 119 6 3 Avvio dell esecuzione di un metodo irre ieri 122 64 MONIGA 124 6 5 Procedure dopo il ciclo di fUNZIONAMEento sssssssssssssssssissriisiirriirrririrrrsrrrssrsssssssssssssssssssssssssssssns 125 7 Monterone lanci 129 8 Informazioni di riferimento trrereeeeeneeeeeeeeeenenesesesesesseseesececececececece 132 Ol PPSCICICORCCeR ila 133 8 2 Guida alla resistenza ChIMICG ii eee 136 8 3 Controllo cambio dell ID nodo di UN modulo
90. struzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 87 4 Installazione 4 5 Riempimento degli ingressi e spurgo delle teste delle pompe Passo Operazione 2 Dal Process Picture e Cliccare su Injection valve e selezionare System pump waste Risultato la valvola di iniezione commuta sulla posizione di smaltimento Questo passaggio necessario per ottenere una bassa contropressione durante la procedura di spurgo System pump waste Loope Loop valve Prec System pump By pass waste Directin inject Cassini Sample pump waste 3 Dal Process Picture e Cliccare sulle pompe e Impostare Conc B a 100 B il min System flow O Pumps LU 0 000 ml min Setflow rate 0 25 A Conc B LU 100 0 8 0 100 B Pump wash A B A1 v StartpumpAwash B1 v Start pump B wash e Fare clic su Set B Risultato Solo la pompa di sistema B attiva 88 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE Passo 4 Installazione 4 5 Riempimento degli ingressi e spurgo delle teste delle pompe Operazione Dal Process Picture e Cliccare sugli ingressi tampone e Selezionare la posizione di uno degli ingressi che saranno utilizzati all inizio del ciclo Buffer inlets Pumps Risultato la valvola di ingresso commuta sulla porta selezionata Dal Process Picture e Cliccare su Pumps e Impostare il System flow a 1 0 ml min per KTA pure 25 o a 10 0 ml min per KTA pure 150 e Cliccare s
91. tabella sottostante elenca gli ID nodo per moduli opzionali Modulo Rinomina ID nodo Valvola di ingresso A V9 IA V9H IA Valvola di ingresso B V9 IB V9H IB 1 Valvola di ingresso AB V9 IAB V9H IAB 3 Valvola di ingresso X1 V9 IX V9H IX 15 Valvola di ingresso X2 V9 IX V9H IX 16 Valvola mixer V9 M V9H M 22 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 141 8 Informazioni di riferimento 8 3 Controllo cambio dell ID nodo di un modulo 142 Modulo Valvola di entrata campione Rinomina V9 IS V9H IS ID nodo Valvola ciclo V9 L V9H L Valvola colonna 5 colonne V9 C V9H C Manometro pressione pre colonna N D Manometro pressione post colonna N D Valvola colonna 1 colonna V9 Cs V9H Cs Valvola pH V9 pH V9H pH Valvola di uscita 10 uscite V9 O V9H O Valvola di uscita 1 uscita V9 Os V9H Os Valvola versatile V9 V V9H V Valvola versatile 2 V9 V V9H V Valvola versatile 3 V9 V V9H V Valvola versatile 4 V9 V V9H V Monitor UV fisso U9 L Monitor UV 2 U9 L 1 Monitor UV variabile U9 M 0 Rilevatore UV U9 D 0 Monitor conduttivit C9 0 Sensore aria esterna L9 0 Sensore aria esterna 2 L9 1 Sensore aria esterna 3 L9 Sensore aria esterna 4 L9 J Fraction collector cassette F9 C 0 Fraction collector rotondo F9 R 0 Fraction collector rotondo 2 F
92. tazione nella presa a muro corrisponda ai dati riportati sullo strumento gt gt gt gt Requisiti La tabella seguente specifica i requisiti di alimentazione Parametro Requisito Tensione di alimentazio 100 240 V 10 ne Frequenza 50 60 Hz KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 59 4 Installazione 4 1 Preparazione della sede 4 1 4 Requisiti di alimentazione o LKO LLAGAS KO Requisito Livello transitorio Categoria sovratensione ll Potenza assorbita tipica 300 VA in stato di Run 165 VA in stato di Ready 25 VA in stato di Power save Consumo elettrico mas 1100 VA simo Numero di prese 1 presa per strumento fino a 3 prese per computer Tipi di prese Spine europee o americane Prese di corrente con messa a terra dotate di fusibile o protette da interruttore auto matico equivalente Ubicazione delle prese Distanza massima di 2 metri dallo strumento a causa della lunghezza del cavo di alimentazione Se necessario possibile usare delle prolunghe Qualit dell alimentazione L alimentazione di rete deve essere stabile e sempre conforme alle specifiche per garan tire in qualunque condizione il funzionamento affidabile del sistema AKTA pure Non devono esserci correnti transitorie o lievi modifiche della tensione media oltre i limiti sopra specificati 60 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 2 Installazio
93. te la corsa Nota Se la tubazione troppo corta sostituirla con una adeguata Non allungare la tubazione poich ci potrebbe causarne l ostruzione 4 Fissare saldamente la tubazione di smaltimento al recipiente di smaltimento 76 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 5 Preparazione della pompa sistema di risciacquo 4 2 5 Preparazione della pompa sistema di risciacquo Immagine del sistema di risciacquo del pistone pompa Il sistema di risciacquo pistone pompa protegge la guarnizione che impedisce le perdite tra la camera della pompa e il meccanismo di azionamento della pompa L illustrazione seguente mostra le parti e le tubazioni del sistema di risciacquo pistone pompa Parte Descrizione Porta tubo per soluzione di risciacquo pompa parte superiore Tubo per soluzione di risciacquo pompa Porta tubo per soluzione di risciacquo pompa parte inferiore Tubazione di uscita 5 Tubazione d ingresso AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 77 4 Installazione 4 2 Installazione hardware 4 2 5 Preparazione della pompa sistema di risciacquo Riempimento della pompa sistema di risciacquo Per riempire il sistema di risciacquo del pistone pompa con la soluzione di risciacquo seguire le istruzioni riportate di seguito Vedere la configurazione delle tubazioni del si stema di risciacquo nell immagine precedente
94. tinga Watch parameters t Advance J Srm send amp Prove e v uo upise cf porsnatei Aeng iun _gsecue_ cose z Selezionare Enabled nel campo Mode 4 e Digitare il limite massimo di pressione nel campo High alarm e Fare clic su Execute 112 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 6 Predisporre un ciclo a temperatura ambiente fredda 5 6 Predisporre un ciclo a temperatura ambiente fredda Introduzione Qualora si utilizzi lo strumento in un ambiente freddo o in un armadio refrigerato assi curarsi di aver preso le precauzioni riportate sotto Precauzioni per cicli a temperatura ambiente fredda AVVISO Evitare la formazione di condensa Qualora AKTA pure venga conservato in una cella frigorifera armadio refrigerato o luogo si mile lasciarlo acceso per ridurre al minimo il rischio di condensa AVVISO Evitare il surriscaldamento Qualora lo strumento AKTA pure venga conservato in un armadio refrigerato che non sia in funzione assicurarsi che anche lo strumento AKTA pure non sia in funzione e lasciare aperta la porta dell armadio refrigerato onde evitare formazione di condensa AVVISO Posizionare il computer in un locale a temperatura ambiente Se lo strumento AKTA pure va collocato in un ambiente freddo utilizzare un computer idoneo per ambienti freddi oppure sistemare il computer all esterno del locale fredd
95. tivi alla pressione Per alcune colonne la pressione massima delta colonna fluidi significativamente in feriore alla pressione massima pre colonna hardware Per proteggere i fluidi se non disponibile una misura della pressione massima delta colonna cio quando non si usa la valvola colonna V9 C o V9H C bisogna impostare un allarme di pressione pre colonna al valore riportato nell elenco colonna che la minore delle pressioni Massime pre co lonna e la massima pressione delta colonna Allarmi pressione delta colonna Se la valvola colonna V9 C o V9H C installata la pressione delta colonna verr misu rata ma se necessario l allarme dovr essere impostato manualmente Impostazione allarmi di pressione limiti di allarme pressione possono essere impostati manualmente in System Control L esempio sottostante descrive come impostare il limite di pressione massima della co lonna Gli altri allarmi vengono impostati in modo corrispondente Passo Operazione 1 Selezionare Manual Execute Manual Instructions nel modulo System Control Risultato Si apre la finestra di dialogo Manual instructions 2 e Selezionare Alarms e e selezionare Alarm pre column pressure Selecied column yoe fee Puos Paros trovai se amn peine on Flow path 3 Monitors O Disabled Enabled E Frackon collectson ig dure 2 2 vai ryser seermoe resi go sure gr MINE IEEE aa Uan po 2000 Ahun AE 030 7 MPa Wath sat
96. to seguire le istruzioni riportate di seguito Usare sempre un supporto per colonne Se si utilizza una valvola colonna collegare la colonna alle porte A e B idonee sulla valvola Se non viene utilizzata nessuna valvola della colonna collegare direttamente la colonna alla tubazione del percorso di flusso Utilizzare le tu bazioni e i raccordi adatti Le istruzioni seguenti indicano un sistema configurato con valvola colonna V9 Cs Passo Operazione 1 Fissare un supporto colonna idoneo alla barra sullo strumento 2 3 Collegare una tubazione adatta a una porta della valvola della colonna in questo esempio la porta 1A 4 Aprire il modulo System Control 106 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 4 Collegamento di una colonna Passo Operazione 5 Dal Process Picture e Cliccare su Column e Selezionare Column down flow Column down flow 0 00 Mpa Ean di Column Risultato La valvola della colonna commuta sulla posizione 1 6 Dal Process Picture e Cliccare su Pumps e Inserire un valore basso per System flow ad esempio 0 2 ml min e Cliccare su Set flow rate System flow g 0 25 Conc s B W oone sas 0 100 Dim vsanh di Risultato Si attiva una portata del sistema di 0 2 ml min KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 107 5 Preparazione del sistema per un ciclo 5 4 Collegamento di una colonna Passo
97. trollare i cicli Il diagramma di flusso in tempo reale mostra il percorso del flusso attuale le posizioni delle valvole e i valori monitorati Evaluation Aprire i risultati valutare i cicli e creare i rapporti e modulo Evaluation predefinito comprende un inter faccia utente ottimizzata per flussi di lavoro quali va lutazione rapida comparazione di risultati e lavoro con picchi e frazioni Per eseguire operazioni come Design of Experiments Progettazione esperimenti gli utenti possono facil mente passare a Evaluation Classic 46 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 3 Lo strumento e il software 3 2 Software UNICORN 3 2 2 Modulo di comando sistema 3 2 2 Modulo di comando sistema Introduzione The modulo System Control viene usato per avviare visualizzare e controllare un metodo manuale o di metodo Riquadri System Control Come illustrato di seguito nel modulo System Control sono indicati tre riquadri di default Il riquadro 1 Run Data presenta i dati attuali in valori numerici Il riquadro 2 Chromatogram illustra i dati sotto forma di curve durante l intera esecu zione Il percorso del flusso attuale viene visualizzato nel riquadro Process Picture 3 che permette di interagire manualmente con il sistema e genera un feedback sui parametri di esecuzione n Lyaro Cioe land Me Kit Von Manual Syrom Too Meg 2 UO Ek ET LE 206 Test is 40 Rescor f Bur Daus L e Aee v
98. u Set flow rate System flow K bl 1 000 mimin Setflow rate Conc B 100 8 n Pump wash A B mi a ma _ Risultato Si avvia il flusso di sistema AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 89 4 Installazione 4 5 Riempimento degli ingressi e spurgo delle teste delle pompe Passo Operazione 90 Collegare una siringa da 25 30 ml alla valvola di spurgo della teste della pompa sinistra del sistema B Accertarsi che la siringa si inserisca saldamente nel raccordo di spurgo Aprire la valvola di spurgo ruotandola in senso antiorario di circa 3 4 di giro Aspirare lentamente un piccolo volume di liquido nella siringa circa 1 ml al secondo Chiudere la valvola di spurgo ruotandola in senso orario Scollegare la siringa e gettarne il contenuto Collegare la siringa alla valvola di spurgo sulla testa della pompa di destra del sistema pompa Be ripetere i passaggi da 6 a 8 Mantenere attivo il flusso nel sistema AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 4 Installazione 4 5 Riempimento degli ingressi e spurgo delle teste delle pompe Convalidare lo spurgo della pompa B Seguire le istruzioni qui sotto per verificare che non vi sia aria residua nella pompa dopo lo spurgo Passo Operazione 1 Dal Process Picture e Cliccare su Injection valve e selezionare Manual load Risultato La valvola di iniezione passa alla posizione di caricamento manuale Manual load
99. umento mo stra una luce che lampeggia lentamente Il ciclo si interrompe immediatamente possibile recuperare i dati generati fino a 10 secondi prima dell interruzione dell alimen tazione Nota Il client UNICORN potrebbe perdere la connes sione con lo strumento in caso di sovraccarico temporaneo del processore e visualizzare un messaggio di errore Questa condizione potreb be essere interpretata come un guasto al computer Il ciclo di funzionamento continua ed possibile riavviare il client UNICORN per riprendere il controllo Nessun dato andr perso AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 29 2 Istruzioni di sicurezza 2 3 Procedure di emergenza Gruppo di continuit UPS L uso di un UPS evita il pericolo di perdita dei dati in caso di interruzione dell alimentazione elettrica consentendo lo spegnimento controllato del sistema AKTA pure Per richieste di alimentazione UPS si vedano le specifiche di sistema in AKTA pure User Manual Ricordatevi di prendere in considerazione anche le specifiche per computer e monitor Fare riferimento alla documentazione del produttore 30 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 2 Istruzioni di sicurezza 2 4 Informazioni sul riciclaggio 2 4 Informazioni sul riciclaggio Informazioni su questa sezione La presente sezione descrive le procedure di smantellamento e riciclaggio di AKTA pure Smantellamento e smaltimento dell apparecchiatura Quando si
100. zione 1 3 Informazioni di carattere normativo Marcatura CE Il marchio CE e la relativa dichiarazione UE di conformit valida per lo strumento quando esso e utilizzato come unit autonoma oppure e collegato ad altri prodotti suggeriti o descritti nella documentazione d uso e e utilizzato nello stesso stato in cui stato spedito GE fatta eccezione per le modifiche descritte nella documentazione d uso Conformit normativa dell attrezzatura collegata Qualsiasi apparecchiatura collegata a AKTA pure dovr soddisfare i requisiti di sicurezza EN IEC 61010 1 o gli equivalenti standard armonizzati All interno dell UE le apparecchia ture collegate devono riportare il marchio CE 12 KTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 2 Istruzioni di sicurezza 2 struzioni di sicurezza Informazioni sul capitolo Questo capitolo descrive le precauzioni di sicurezza le etichette di sicurezza e le proce dure d arresto di emergenza di AKTA pure Vengono riportate anche le informazioni sulla dismissione In questo capitolo Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Vedere pagina 2 1 Precauzioni di sicurezza 14 2 2 Etichette 24 2 3 Procedure di emergenza 27 2 4 Informazioni sul riciclaggio 31 AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 13 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza Introduzione Lo strumento AKTA pure alime
101. zione richieste Per ulteriori informazioni vedere il documento della Dichiarazione di conformit UE DoC Requisito Contenuto Nome e indirizzo del costruttore GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Conformit con le direttive UE Questo prodotto conforme alle direttive europee elencate nella tabella e rispetta le relative norme armonizzate Direttiva Titolo 2006 42 CE Direttiva macchine MD 2004 108 CE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica EMC 2006 95 CE Direttiva bassa tensione LVD 1999 5 CE Direttiva sulle apparecchiature radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione R amp TTE Norme internazionali Questo prodotto rispetta i requisiti delle seguenti norme Descrizione EN ISO 12100 Sicurezza del macchinario Principi Lo standard EN ISO generali di progettazione Valutazione armonizzato con la diret e riduzione dei rischi tiva UE 2006 42 CE AKTA pure Istruzioni di funzionamento 29 0229 97 AE 9 1 Introduzione 1 3 Informazioni di carattere normativo EN IEC 61010 1 UL 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 EN IEC 61326 1 Emissioni secon do CISPR 11 Gruppo 1 Classe A Descrizione Prescrizioni di sicurezza per gli appa recchi elettrici di misurazione control lo e uso in laboratorio Attrezzatura elettrica per misurazio ne controllo e uso in laboratorio requisiti EMC La norma EN armoniz zat

ÄKTA pure Istruzioni di funzionamento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Auml;KTA pure Istruzioni di funzionamento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÄKTA pure Istruzioni di funzionamento