manutenzione delle ventose - Woods Powr-Grip
Contents
1. 23 TERMINE DELL USO DEL SOLLEVATORE veline 24 IMmagazzinaggio aelsollevatore au u wu nu tus u anasu Pau Sa 24 FUNZIONI DI MANUTENZIONE uuu uu a a a a aa 29 INTERVALLI DI ISPEZIONE 26 u uu y 27 INTERVALLI DI PROVA uui A yum us uuu Pau i Supiy zu cea 27 Prove dErunziona mento uy S ala einen 27 RR REA aa as AEREI PRA ORO NIDI A saa anus 28 PROVA DELLA BATTERIA 28 Rev 1 3 11 14 1 P1 DC2 n 35112ITL RICARICA DELLA lr PROVA DEL SEGNALATORE ACUSTICO DI PERDITA DI POTENZA T I T2. Posizionamentoe del sollevatoresul Callas etere tara 15 Alimentazione del sollevatofe aric airline 16 Applicazione delle ventoseGscll leccata 17 LEFFUra deliVaCUoO Metrics alato olor 17 Grado di vuoto su superfici ottimali rr 18 Grado di uuu uuu yau 18 SOLLEVAMENTO E SPOSTAMENTO DEL 1 L 9 Interpretazione del segnalatore acustico e della spia di sollevamento i 19 VONItOraggiO Ae lVACUOMEt Introna 19 Azionamento del sollevatore e movimentazione del carico iii 20 caso di interruzione dell alimentazione elettrica aa 20 ROTAZIONE DEL CARICO LUNGO IL BORDO 6 21 INCLINAZIONE DEL CARICO 22 DISTACCO DELLE VENTOSE DAL CARICO
3. 29 MANUTENZIONE DELLE VENTOSE 30 ISPezionesdellievento u iii i 30 ay ayka l 30 9 PROVA DEL SISTEMA DI COMANDO A DISTANZA U U U u u u Q 32 ELENCO DEI 23 Rev 1 3 11 14 2 P1 DC2 35112ITL DATI TECNICI Descrizione Il sollevatore P1 04DC2 concepito per l uso con una gru o altro tipo di apparecchio di sollevamento impiega ventose a depressione per il sollevamento dei carichi ed dotato di funzioni manuali di rotazione a 1809 e di inclinazione a 90 Codice dei modelli P11004DC2 P1HV1104DC2 P11104DC2 Ventose 4 ciascuno 10 25 cm diam nominale 10 25 cm diam nominale 11 28 cm diam nominale gomma standard concava modello G0750 a labbro modello HV11 a labbro modello G3370 Apertura massima delle 49 x 10 50 x 11 51 x 12 ventose ai bordi esterni 1245 x 254 mm
4. SHIHLO OL V N XX X lt ul VINE X ANY LI ON ONYLSYJONN HLIM SI ALY3dO d JHL SI SIHI 13348 15 AVOLOZHIO Id AL irriz 420 0 81 51 LLOZ LZ LO HFINNIY 1 31 26 LON OQ 5 SIHONI SIINA 0 5 1 X V N VINF X TWNOLLOVHA UVINONY TVINIOSA 031511 CILON SV 144 LO0OSONO 15 0411081 53 1 01 35 P1 DC2 n 35112111 Rev 1 3 11 14 a 198621 z 1 1111 4 9905 SIERO TIZIA I 11 11 r ene 11 11 14 4 Olavi 12157034 1111 na 12523 _ 1 1 SI e i I 08167038 121111 105 118 i ri F SONISNOH L VINOJ 824 196971 21 1 _ 45 9 8 21 7 1 12212 101 412012212 122 L 357 2 SB e 5 5 d 6 1 5 gz 5 22 12 51
5. 7 Consultare la norma CE EN 457 per informazioni sulle procedure alternative per determinare se l allarme sia chiaramente udibile dall operatore 8 Se il rumore dell ambiente pari a 88 dBA l allarme deve essere impostato al massimo volume e l operatore deve rimanere entro 2 ft 60 cm dal segnalatore acustico perch quest ultimo sia efficace Rev 1 3 11 14 13 P1 DC2 n 35112ITL 00000 555550000005 5055565556 500000 506555655505000560655585550500001055555665 50100005 Preparazione all uso del sistema di comando a distanza opzionale 111 4 4 sistema di comando a distanza opzionale include una radioricevente una radiotrasmittente ed una luce stroboscopica come illustrato Se il sollevatore dotato di questa opzione l operatore in grado di attivare le funzioni di applicazione e distacco del sollevatore fino a 250 ft 76 m di distanza purch si disponga di una visuale diretta e libera sul sollevatore e sui relativi indicatori di stato vedi MANUTENZIONE PROVA DEL SISTEMA DI COMANDO A DISTANZA Quando si solleva un carico da una postazione remota attenersi alle norme di sicurezza elencate di seguito e Verificare visivamente lo stato del sollevatore e del carico prima di iniziare le operazioni di sollevamento a distanza e Azionare il sollevatore a distanza solo se tutto il personale in prossimit del sollevatore stesso a conoscenza delle azioni che verranno effettuate ad esempio
6. e a 4 e a a o 4 4 e o e I N N Nota questo simbolo compare nel manuale ZSTRUZIONTI solo quando i requisiti di una norma CE sono diversi dai requisiti di altre norme anch esse applicabili a questo sollevatore I requisiti CE devono essere soddisfatti nelle aree geografiche in cui si applicano le norme CE mentre sono facoltativi in altre aree 2575 s a a a ia a i 4 ia a Ia ia a i a Ia a a i s i a 74 ia a ia a a ia s i ia a 4 ia Ia i a 4 a ia I a ia 4 4 ia s i a a ia i 4 ia a Ia is Ia l a i a ia Ta Ia a a 4 a ia a a ia Ia is i a Ia ia Ia i a i a a Ta s Ia a 4 a ia ia ia ia Ia is 4 i ia I a ia I a is a i a s Ia a 74 4 a ia a a a a 1 Disponibile con composti alternativi a base di gomma per applicazioni speciali vedi ELENCO DEI RICAMBI 2 portata massima nominale pari a 16 Hg 54 kPa su superfici pulite lisce non porose e piatte con coefficiente di attrito pari ad 1 vedi MANUTENZIONE MANUTENZIONE DELLE VENTOSE Coefficiente di attrito ventose caric
7. NIJYIHL CANIVINOO LVHI ONIONVISHIONN JHL HLM G3NVO1T1 SI LI 09 di49 YMOd S GOO ALHIdOYd SI SIH1 LOM W 133491 314 15 AHOLOIHIO ITAL A H1I33 UIFOVNWW LINCOUd 8 CILON 3qdIAA YSN YO SHLOIM ANY 831 18 MO138 CILON SV 1 S TOSIWAS 1081 9 GN3S371 18916 NO3NOd 0p VAG LSWuD5UuOAAVH price i DC2 n 35112ITL 1 38 1 3 11 14 P dOL _ 4 INNNIVA 1 1 NOYHH 1 e 331113 Mir i NINNIVA WOLLOS INOMH ONZ I 9 P zom vorza 18 8 w sn NOISSINY3d NILLIYM SSIYAXI LNOHUM SHIHLO OL 903 VNVlNON 811804 831409 38 NI3Y3HL CINIVINOO 1380Y7 ANY Li ONIONVISYIONN JHL HLIM G3NVO1 SI LI 0 0 3714 18916 24 05 0150048 AYOLOIHYIC 31 26 LON OG S3HONI FINA V N lt X
8. 031409 NIJYIHL 1200084 WIN G3 1ON SSJINN IHIM ANY XON LI ONICNYLSYIONN GENVWOI SI LI DI 5 041434084 SI SHLOIM SITALS MO7138 CALON SV 4 ONIMYYO STOSNAS CITTOHLNOI 9 3931 ZOM LOM ELZ 313 QHVGNV1S LI LOG Y TIVNINYIL IHL SI LE TWNINVIL Z TIVNINYIL CIMYWN YO 0109 19 15 5410 DC2 n 35112111 1 36 1 3 11 14 10 CILVIIONI SI LYHL TYNINYIL OL Y30TOS 541 ELOC Le SO i ZOM 20 61 0 G3493HI 3GOYLS VIN TOHLNOO YSN NOISSINY3d SSIYdX3 LNOHLIM SYIHLO OL CALLINSNWUL VNV NON G3HSI18 d 031400 38 NI3333H1 G3NIV NOO NOLLVINUOANI 134077 1 ONIONVISHYIONN JHL G3NVO1 SI di49 YMOd 5 20 5 siH1
9. WINTXX DNI 09 5 10 ALY3dOYd 3HL SI SIHL WANIA 031511 GILON SW 143 2 100290 AHYONYVIS GUHVONVIS CUVONVIS SFONVYFTOL 144 8 8 444 9 00 8 8 7777 7777 3079 TT 727777 77 7840102 63215 3S0H CION310S HII HOLIMS INNNOVA IAN TVA 1 41 05 NNNOVA HOLIMS INNNOVA TENON VG o 2 6102 86 90 8 31 0 HTOVNYVN 120044 V N V N XXX X DC2 n 35112ITL PI 39 Rev 1 3 11 14 Rev 1 3 11 14 40 P1 DC2 n 35112ITL
10. 0 N O Rev 1 3 11 14 TAMBURO DI SOLLEVAMENTO BARRA DI SOLLEVAMENTO VANO PER IL MANUALE LEVA DI SBLOCCO INCLINAZIONE LEVA DI SBLOCCO ROTAZIONE CANALE VENTOSE Scatola con POMPA DEL VUOTO e VACUOSTATI VENTOSA SERBATOI DI RISERVA CARICABATTERIA BATTERIA 5 P1 DC2 n 35112ITL Rev 1 3 11 14 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 VACUOMETRI SPIA DI ALIMENTAZIONE BLU INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE PULSANTE DI DISTACCO LEVE DI COMANDO PULSANTE DI APPLICAZIONE PULSANTE DI ABILITAZIONE INTERRUTTORE DI PROVA BATTERIA INDICATORE DEL LIVELLO DI CARICA BATTERIA BATTERIA DEL SEGNALATORE DI PERDITA DI POTENZA SPIA DI SOLLEVAMENTO A DEPRESSIONE SEGNALATORE ACUSTICO DI BASSO GRADO DI VUOTO PERDITA DI POTENZA 6 P1 DC2 n 35112ITL MONTAGGIO 1 Aprire il contenitore di spedizione ed estrarre tutti i dispositivi di fissaggio o protezione del sollevatore a depressione Conservare il contenitore ed i dispositivi per riutilizzarli ogni volta che si deve trasportare il sollevatore 2 Posizionare il tamburo di sollevamento in modo tale da ottimizzare l angolo di sospensione del sollevatore per l uso previsto come illustrato Se si desidera modificare la posizione del tamburo allentare e rimuovere i bulloni secondo necessit e riposizionarlo Quindi rimontare tutta la viteria e serrare i bulloni a fondo 3 Sospendere il sollevatore a una gru come segue scegliere un appare
11. 3 Applicare il sollevatore al carico di prova come descritto in precedenza vedi FUNZIONAMENTO APPLICAZIONE DELLE VENTOSE A UN CARICO Non appena la pompa del vuoto si arresta il grado di vuoto deve superare 16 Hg 54 kPa su ciascuno dei vacuometri in caso contrario consultare REGOLAZIONE DEL VACUOSTATO DIGITALE nel MANUALE DI MANUTENZIONE per ulteriori informazioni 4 Sollevare il carico ad un altezza minima per accertarsi che le ventole raggiungano la portata prevista quindi portare l interruttore di alimentazione del sollevatore in posizione di scollegamento O 5 Monitorare i vacuometri grado di vuoto non deve diminuire di oltre 4 Hg 14 kPa nell arco di 5 minuti Non usare in alcun caso un sollevatore che non abbia superato la PROVA DEL VUOTO Eliminare qualsiasi problema all impianto di generazione del vuoto prima di azionare il sollevatore 25 si pu adoperare uno spazzolino da denti o uno spazzolino simile con setole che non danneggino la gomma per ripulire i bordi di tenuta dai contaminanti Se questi metodi di pulizia si rivelano inefficaci richiedere assistenza presso Wood s Powr Grip o un rivenditore autorizzato 26 La superficie del carico deve essere piatta o con una curvatura non superiore a quella per la quale il sollevatore progettato se pertinente Rev 1 3 11 14 31 P1 DC2 n 35112111 PROVA DEL SISTEMA DI COMANDO A DISTANZA Se il sollevatore dotato di sistema di comando a dist
12. 31 0 WIN HSIWd3H1O 34 IYIM SHLOIM ANY 841 15 LOM ZOM ELZ Tasini GUVONVIS STOSWAS ITAL NOF OYH ELA A CLS BUPHOM H G31T1O31NOO DC2 n 35112111 1 37 1 3 11 14 FJYNSOTONI TOHINOD OL 3YNSOTONI 118 OL 8 m 2 To 4 yia 12 5 10 22 12 1 1 tti ini L SE E g 4 5 1 ozz WE son nti 22 lt 9 19 x 9 i 718 lt NUO in F NYO i E i 1 8 1 318 118 A SSL a e asa 5 7 G 460 0 2 N 1 I ti r A i 1 gt 18 11 8 0114 27718 I ica qui 1 Locaccsscccccanscezencecescozazos VIN 2102 82 90 o NON S1 92 6 R Pan d3H9IHI 10 87 50 01 LOM Wo ZO OILVINIHOS NFLSAS 58 4534 SS333gX3 SYIHLO OL CILUNSNYYL Y T HO 811804 0314002
13. CONSERVARE QUESTO MANUALE Ss MANUALE D USO P O Box 368 908 West Main Laurel MT USA 59044 CODICI MODELLI P11004DC2 Telefono 1 800 548 7341 P1HV1104DC2 P11104DC2 Telefono 1 406 628 8231 NUMERO DI SERIE Fax 1 406 628 8354 individuare la targhetta del numero di serie ed annotare il numero in questo spazio 62 1575 12 305 In figura modello P11104DC2 SOLLEVATORE A CANALE SINGOLO A TENSIONE C C CON IMPIANTO DI DEPRESSIONE DOPPIO DISPONIBILE CON SISTEMA DI COMANDO A DISTANZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE NORME DI SICUREZZA PRIMA DI AZIONARE QUESTO SOLLEVATORE PROGETTATO PER LA MOVIMENTAZIONE PROFESSIONALE INDICE CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTQO 5 CARATTERISTICHE DEL CARICO 10 AMBIENTE DI LAVORO iii L E SMALTIMENTO DEL 11 PRIMA DI USARE IL SOLLEVATORE ie L 2 12 15 ici liceali 12 Preparazione all uso del sistema di comando a distanza opzionale i 14 APPLICAZIONE DELLE VENTOSE A UN 1
14. 1270 x 280 mm 1295 x 305 mm Portata massima LBS Per ventosa Complessiva 150 Ibs 68 kg 150 Ibs 68 kg 175 Ibs 80 kg 600 155 270 kg 600 15511270 kg 700 155 320 kg Peso del i sollevatore ia Funzione di rotazione Manuale a 180 con bloccaggio automatico a ciascun quarto di giro se richiesto Funzione di ali Manual 9 n bl i matico nell izione vertical inclinazione anuale a 90 con bloccaggio automatico nella posizione verticale A richiesta z Disponibile con il modello EO8RC1 sistema di comando a distanza con segnale radio a 310 320 o 433 434 MHz in base ai requisiti della specifica regione geografica Consultare le istruzioni sulle singole opzioni disponibili Altitudine di funsioizniento Massima 6000 piedi 1828 Temperature di ri 5 funzionamento 1 ea Da 32 a 104 F da 0 a 40 La durata nominale di questo sollevatore pari ad almeno 20 000 cicli di sollevamento se utilizzato e sottoposto a manutenzione come previsto esclusi ventose elementi del filtro ed altri articoli soggetti ad usura Normativa ASME BTH 1 Categoria di progettazione B classe di servizio 0 per ulteriori informazioni visitare il sito WWW Wpg Com 172 752 L 577475 7 7475 75 74 75 75 74 5 74 75 74 75 75
15. 2 sul sollevatore come illustrato Mantenere attivata la funzione di applicazione durante tutta l operazione di sollevamento SU Se il sollevatore dotato di sistema di comando distanza premere il pulsante di applicazione sulla radiotrasmittente come illustrato i INMO TION vi N 4 www 4 27707 FCC Ip RN48989616 La pompa del vuoto inizia immediatamente ad aspirare aria attraverso le ventose ed il segnalatore acustico di basso grado di vuoto si attiva fino a quando il sollevatore non raggiunge un grado di vuoto idoneo al sollevamento del carico di peso massimo vedi SOLLEVAMENTO E SPOSTAMENTO DEL CARICO Interpretazione del segnalatore acustico e della spia di sollevamento di seguito L applicazione di una pressione decisa sul sollevatore fa s che le ventose inizino ad aderire al carico 3 Lettura dei vacuometri Due vacuometri visualizzano il grado di vuoto corrente su una scala di valori positivi in Hg e una di valori negativi kPa per i 2 circuiti dell impianto di generazione del vuoto del sollevatore La zona verde dello strumento corrisponde a livelli di depressione sufficienti per il sollevamento del carico di peso massimo vedi figura B1 mentre la zona rossa indica che i livelli di depressione non sono sufficienti vedi figura B2 Se occorrono pi di 5 secondi perch il grado di vuoto raggiunga 5 Hg 17 kPa sull uno o sull altro vacu
16. usura anomala uso improprio maltrattamento o negligenza Se un problema non coperto dalla garanzia Powr Grip notificher al cliente i costi prima della riparazione Se il cliente acconsente a pagare tutti i costi di riparazione e a ricevere il prodotto riparato con pagamento alla consegna Powr Grip proceder alla riparazione RICHIESTA DI RIPARAZIONE O INTERVENTO IN GARANZIA Prodotti acquistati nel Nord America Contattare il Reparto assistenza tecnica di Wood s Powr Grip Co Se necessario un intervento in fabbrica spedire il prodotto completo franco destinatario all indirizzo che segue fornendo il proprio nome indirizzo e numero telefonico Prodotti acquistati fuori de Nord America Per ricevere assistenza rivolgersi al rivenditore o al Reparto assistenza tecnica di Wood s Powr Grip Co Wood s Powr Grip Inc 908 West Main St P O Box 368 Laurel MT USA 59044 Telefono 1 800 548 7341 Telefono 1 406 628 8231 Fax 1 406 628 8354 Rev 1 3 11 14 34 P1 DC2 n 35112ITL LLOZ LZ LO 31VG 9992 0 3NON V 31 2851 IZIS ZOM ZOM S020 OILVINIHOS ONIYIM YIDYWHOI VIN NIFOS L 5 000 ZOM ZOM S0Z 5 1804 031409 38 NIJYIHL CANIVINOO vsn SES 883
17. vedi MANUTENZIONE e Attenzione esaminare regolarmente ciascun filtro dell aria e svuotarlo quando necessario Due filtri dell aria proteggono l impianto di generazione del vuoto dai contaminanti vedi FUNZIONI DI MANUTENZIONE senza tuttavia impedire necessariamente l eventuale ingresso di liquidi nell impianto stesso Esaminare i singoli filtri ad intervalli regolari per stabilire se sia necessario sottoporli a manutenzione per ulteriori informazioni vedi MANUTENZIONE DEL FILTRO DELL ARIA IN LINEA nel MANUALE DI MANUTENZIONE Rev 1 3 11 14 12 P1 DC2 n 35112ITL Accertarsi che l allarme sia udibile chiaramente sopra il rumore dell ambiente nel punto in cui si trova l operatore Il segnalatore acustico di basso grado di vuoto perdita di potenza si attiva qualora vengano rilevate tali situazioni potenzialmente pericolose Ruotare la ghiera come illustrato per regolare il volume dell allarme Accertarsi che l allarme sia udibile sopra il rumore dell ambiente nell area di lavoro L allarme deve essere chiaramente avvertito alla massima distanza tra l operatore ed il sollevatore nonostante la presenza di barriere o altre ostruzioni Per essere considerato chiaramente udibile volume dell allarme deve superare il rumore dell ambiente di almeno 15 dBA in corrispondenza della posizione dell operatore Poich il volume massimo dell allarme di 103 dBA a 2 ft 60 cm il rumore dell ambiente non deve mai superare gli 88
18. 0121015 2 7 _ 15 015414121 829 s reza f 9 16 y I I 213 15191 I l I 19 I m O aL a m L a 8 gravi OVL SU CIY Bean UE COGI C3HO LIMS 164 NYO T 5 v GAO 8322 18 1 T_T dad TI 1 persi 4 2 3 2 2 5 z 7 lt 21 5 011038 2 22 5 a 1 2 ZI t L oi A18W3SSV 5 zi L OL _ Wi Wi fono Gass Y 38 3138 Alddy 318VN3 2 Di I uJ 1 1 gt ENN ia 5 183 vos aasje 57 50 5 sa 7 ZOM 10 0140 ONINYYM 8801 Y3MOd M TONI NVYOVIO gt lt lt 5 lt J 102 90 90 Y N 1 3 LOWY YSN NOISSINY3d 883 LNOHLIM SYIJHLO 01 GILLINSNYUL YNYLNOW j
19. 64664 Batteria 12 7A h 1 54392 Connettore batteria cavo doppo II 496467 Ventosa modello G3370 11 28 cm di diametro alabro U I 4 49605T Ventosa modello HV11 10 25 cm di diametro a labbro 0 04 49586 Ventosa modello 0750 10 25 di diametro concava L 4 Manuale di manutenzione 12 V c c 2 5 SCFM Impianto di depressione doppio 29353 Copertura ventosa I 4 Oa 16131 Elemento per filtro aria I 8 4 4 2 15632 _ Retina filtro per ventosa n 60 piccola per ventosa 60750 L 4 ESEGUIRE LA MANUTENZIONE IMPIEGANDO SOLO RICAMBI IDENTICI FORNITI O APPROVATI DA WOOD S POWR GRIP CO INC 64702AM Caricabatteria 1 A 100 120 V c a 1 Rev 1 3 11 14 33 P1 DC2 n 35112ITL GARANZIA LIMITATA I prodotti Powr Grip sono costruiti con cura ispezionati accuratamente durante le varie fasi di produzione e collaudati individualmente L azienda garantisce che saranno esenti da difetti di produzione e materiali per un anno dalla data di acquisto Se si riscontra un problema durante il periodo di garanzia attenersi alle istruzioni che seguono per richiedere un intervento Se l ispezione mostra che il problema dovuto a difetti di materiali o produzione Powr Grip riparer il prodotto gratuitamente LA GARANZIA NON SI APPLICA NEI SEGUENTI CASI modifiche non autorizzate apportate al prodotto tagli o graffi delle parti in gomma durante l uso riparazioni rese necessarie da un
20. ENZIONE MANUTENZIONE DELLE VENTOSE Coefficiente di attrito ventose carico e Per evitare danni alle ventose la temperatura delle superfici del carico non deve 1 superare le temperature di funzionamento previste vedi DATI 4 e I valori minimi di lunghezza e larghezza del carico sono determinati dall apertura delle ventose vedi DATI TECNICI e I valori massimi di lunghezza e larghezza del carico sono determinati dal valore di sbalzo consentito ossia la quantit di materiale del carico che pu sporgere lateralmente oltre le ventose senza rompersi n riportare danni e Lo spessore massimo consentito per un carico alla portata massima 1 2 5 cm vedi 1 DATI TECNICI 6 Nota le ventose standard possono macchiare o deformare la superficie di carichi di colore chiaro o con rivestimenti morbidi Controllare il rischio di danneggiamento di dette superfici prima di usare il sollevatore Per queste applicazioni sono disponibili composti a base di gomma 3 I sollevatori dotati di ventose concave possono aderire anche ad alcuni tipi di carichi curvilinei Poich la portata di sollevamento dipende anche dalla curvatura rivolgersi Wood s Powr Grip per assistenza nella determinazione della portata corrispondente ad un particolare carico curvilineo 4 Se non possibile evitare tale applicazione Wood s Powr Grip offre un composto a base di gomma resistente al calore ed altre soluzioni che consentono il solleva
21. Non superare la portata massima n cercare di sollevare carichi per i quali il sollevatore non concepito vedi USO PREVISTO CARATTERISTICHE DEL CARICO Non cercare di sollevare una lastra di vetro incrinata o spezzata con questo sollevatore Posizionare correttamente le ventose sul carico prima del sollevamento vedi FUNZIONAMENTO APPLICAZIONE DELLE VENTOSE A UN CARICO Non sollevare un carico se un vacuometro indica un grado di vuoto inadeguato Non toccare i comandi di rilascio del vuoto durante un sollevamento si potrebbe causare una perdita di vuoto e il distacco del carico Non trasportare persone sul sollevatore in movimento o sul carico da sollevare Non sollevare un carico pi pesante del necessario n lasciare incustoditi carichi sospesi Non sollevare un carico sopra la zona in cui si trovano delle persone Avvisare gli astanti di rimanere a una distanza sufficiente dal sollevatore per evitare infortuni in caso di distacco improvviso del carico Prima di aprire una scatola qualsiasi del sollevatore portare il comando alimentazione in posizione inattiva e se possibile scollegare l alimentazione Pertinente solo sollevatori motorizzati Non apportare alcuna modifica al sollevatore vedi GARANZIA LIMITATA Rev 1 3 11 14 4 P1 DC2 n 35112ITL CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO Nota i componenti elencati di seguito sono sottolineati la prima volta che compaiono nelle successive sezioni N Di
22. UM A MA N N 3 Continuare a tenere premuti entrambi i pulsanti di abilitazione e distacco fino al completo distacco delle ventose dal carico Non tentare di spostare il sollevatore prima del completo distacco delle ventose Il tentativo di spostare il sollevatore prima del completo distacco delle ventose potrebbe causare danni al carico o potenziali infortuni all operatore o a terzi Una volta distaccato correttamente il carico il sollevatore attiva automaticamente la modalit stand by per preservare la carica della batteria rimane accesa solo la spia di alimentazione di colore blu 16 per poter usare la funzione di abilitazione necessario che la radiotrasmittente sia attivata vedi APPLICAZIONE DELLE VENTOSE A UN CARICO Alimentazione del sollevatore Rev 1 3 11 14 23 P1 DC2 n 35112ITL 4 Prima di sollevare un nuovo carico eseguire l ispezione a ogni sollevamento vedi MANUTENZIONE INTERVALLI DI ISPEZIONE AL TERMINE DELL USO DEL SOLLEVATORE Portare l interruttore di alimentazione in posizione di scollegamento come illustrato la spia di alimentazione si spegne Attenzione non mettere il sollevatore a contatto di gt nessuna superficie che potrebbe sporcare o danneggiare le ventose possibile utilizzare una leva di comando per sostenere un sollevatore scarico non sospeso a una gru come illustrato di seguito Ac
23. anza eseguire questa prova nell ambiente in cui viene utilizzato di norma Usare la radiotrasmittente per attivare le singole funzioni a distanza Variare posizione e distanza della trasmittente rispetto al sollevatore per garantire l efficienza delle trasmissioni in diverse condizioni d uso 28 Se il sistema di comando a distanza non funziona correttamente ci potrebbe essere dovuto alle cause elencate di seguito e Potrebbe essere necessario sostituire la batteria della radiotrasmittente e Delle superfici metalliche o altre superfici conduttive potrebbero provocare interferenze tra radiotrasmittente e radioricevente Riposizionare la trasmittente secondo necessit per garantire la corretta trasmissione dei segnali Se il problema persiste ripetere la prova in condizioni differenti per determinare se siano presenti interferenze nell ambiente di lavoro o se il sistema di comando a distanza non funzioni come previsto Eliminare qualsiasi problema prima di riprendere l uso consueto del sistema di comando a distanza 27 Usare un materiale di prova con caratteristiche superficiali adeguate vedi USO PREVISTO Caratteristiche del carico per collaudare le funzioni di applicazione e distacco 28 Questa procedura pu richiedere la presenza di un aiutante presso il sollevatore per verificare che le funzioni operino come previsto Rev 1 3 11 14 32 P1 DC2 n 35112ITL ELENCO DEI RICAMBI Ricambio 0
24. are la batteria verificando che sia 4 adeguatamente carica Se necessario caricare batteria e ripetere la prova vedi RICARICA DELLA BATTERIA Controllare visivamente se la struttura del sollevatore danneggiata Controllare visivamente se l impianto di generazione del vuoto incluse le ventose i raccordi e i tubi flessibili danneggiato Esaminare i filtri dell aria verificando le condizioni che richiedono intervento 17 Le ispezioni frequenti sono obbligatorie in caso il sollevatore rimanga inattivo per 1 o pi mesi 18 Le ispezioni periodiche sono obbligatorie in caso il sollevatore rimanga inattivo per 1 o pi anni Se necessario restituire il sollevatore a Wood s Powr Grip a un rivenditore autorizzato per la riparazione vedi GARANZIA LIMITATA Rev 1 3 11 14 26 P1 DC2 n 35112ITL Ad ogni Frequente Periodica Eseguire la PROVA DEL VUOTO la PROVA DEL VUOTO Controllare se vi sono vibrazioni o rumori insoliti durante l azionamento del sollevatore 4 Se il sollevatore dotato di sistema di comando distanza eseguire la PROVA DEL SISTEMA DI COMANDO A DISTANZA Controllare l intero sollevatore per rilevare eventuali tracce esterne di parti allentate usura eccessiva deformazioni incrinature corrosione eccessiva intaccature dei componenti strutturali o funzionali tagli o eventuali problemi che potrebbero rappresentare un pericolo Ispezionare l
25. bienti contenenti esplosivi sostanze chimiche caustiche o altre sostanze pericolose devono essere evitati L ambiente di lavoro del sollevatore limitato dall altitudine e dalle temperature era JM di funzionamento indicate in DATI TECNICI e L ambiente di lavoro del sollevatore deve essere privo di particelle metalliche o altri contaminanti in grado di compromettere il funzionamento della pompa del vuoto Tali contaminanti potrebbero causare il distacco del carico con conseguente rischio di infortuni per l operatore ed eventuali astanti Eventuali contaminanti ambientali potrebbero compromettere Il funzionamento della pompa del vuoto e L uso del sollevatore in ambienti umidi pu richiedere precauzioni speciali da parte dell operatore La presenza di umidit sulle superfici di contatto del carico o delle ventose riduce la resistenza allo slittamento del sollevatore diminuendone di fatto la portata di sollevamento vedi MANUTENZIONE MANUTENZIONE DELLE VENTOSE Coefficiente di attrito ventose carico A L umidita riduce la resistenza delle ventose allo slittamento Il sollevatore non progettato per essere stagno L immersione del sollevatore o l utilizzo sotto la pioggia ne pu danneggiare i componenti queste condizioni e altre analoghe vanno pertanto evitate SMALTIMENTO DEL SOLLEVATORE Quando il sollevatore arriva al termine della propria durata vedi DATI TECNICI smaltirlo in conformit con tutte le normativ
26. cchio di sollevamento e argano quando pertinente di portata nominale al peso massimo del carico pi il peso del sollevatore vedi DATI TECNICI Portata massima e Peso del sollevatore Nota qualsiasi impiego del sollevatore deve rispondere a tutti i requisiti normativi relativi all attrezzatura di sollevamento quando viene adoperato nella propria regione geografica Disinserire il dispositivo di blocco inclinazione e portare la barra di sollevamento in posizione a verticale come illustrato Rev 1 3 11 14 7 P1 DC2 n 35112ITL Quindi fissare il gancio dell attrezzatura di sollevamento al tamburo di sollevamento come illustrato Assicurarsi che Il gancio dell attrezzatura di sollevamento sia dotato di un dispositivo di chiusura per impedire che in qualsiasi condizione Il tamburo di sollevamento si sganci Nota verificare che il gancio non interferisca con il carico usando un imbracatura altro sistema di presa secondo necessit Usare esclusivamente imbracature di portata nominale pari alla portata massima pi il peso del sollevatore Usare l attrezzatura di sollevamento per estrarre il sollevatore dal contenitore di spedizione facendo attenzione a non danneggiare nessuna ventosa Rimuovere le coperture delle ventose come illustrato e conservarle per l uso ogni volta che si immagazzina il sollevatore 4 Veri
27. certarsi che il sollevatore poggi saldamente su un sostegno adatto quindi staccare il gancio dell attrezzatura di sollevamento dal tamburo di sollevamento Se il sollevatore deve essere trasportato in un altro luogo inserirlo nel contenitore di spedizione originale e immobilizzarlo in modo da proteggere le ventose e tutti gli altri componenti da eventuali danni Immagazzinaggio del sollevatore 1 Usare le coperture in dotazione per mantenere pulite le ventose come illustrato II CE 1 sollevatore progettato per poggiare su superfici relativamente orizzontali senza ribaltarsi Per immagazzinare il sollevatore in questa posizione poggiarlo con le ventose rivolte verso il basso su una superficie pulita liscia e piatta quindi abbassare la barra di sollevamento in una posizione orizzontale e collocare un supporto sotto il tamburo di sollevamento Bo ian Ya Ya Ya Ya a Ya 8 Ya a 8 8 a 8 a a 8 a O 8 a a a a 2 Caricare completamente la batteria quando si mette a deposito il sollevatore e poi ricaricarla ogni sei mesi vedi MANUTENZIONE RICARICA DELLA BATTERIA 3 Scollegare i connettori elettrici come illustrato per ridurre al minimo il rischio di scaricamento completo della batteria 4 Conservare la batteria a temperature comprese tra 32 e 70 F tra 0 e 21 C Nota evitare di immagazzinarla a temperatur
28. co sospeso finch non sia possibile abbassarlo al suolo o su un sostegno stabile in sicurezza Eliminare eventuali problemi prima di riprendere il normale uso del sollevatore Rev 1 3 11 14 20 P1 DC2 n 35112ITL ROTAZIONE DEL CARICO LUNGO IL BORDO Non disinserire mai contemporaneamente dispositivi di blocco rotazione blocco inclinazione Questo sollevatore non progettato per l uso simultaneo delle funzioni di rotazione e di inclinazione Il disinserimento simultaneo dei dispositivi di blocco rotazione e di blocco inclinazione potrebbe causare uno spostamento del carico incontrollato e imprevedibile con il rischio di danni al carico o infortunio dell operatore Accertarsi che il carico sia posizionato correttamente sul sollevatore vedi APPLICAZIONE 1 Accertarsi che esista una luce sufficiente per la rotazione del carico senza che esso vada a contatto dell operatore o di oggetti vicini 2 Mantenere una presa salda su una leva di comando per tenere il carico sempre sotto controllo come illustrato in basso Un carico sbilanciato pu ruotare improvvisamente quando si disinserisce il dispositivo di blocco 3 Tirare la leva di sblocco rotazione per disinserire il dispositivo di blocco e far ruotare il carico nella posizione desiderata vedi figura B3 4 Per arrestare automaticamente il movimento del carico ogni quarto di giro rilasciare la leva di sblocco rotazione in modo che il disposit
29. di RICARICA DELLA BATTERIA di seguito 11111 JO Koodi 2 Non usare alcun caso il sollevatore se la carica della N batteria inferiore al 50 del valore massimo solo le spie rosse accese Quando l interruttore di alimentazione del sollevatore si trova in posizione di collegamento l indicatore del livello di carica della batteria controlla automaticamente lo stato di carica purch il sollevatore non si trovi in modalit 22 Quando l interruttore di alimentazione del sollevatore si trova in posizione di scollegamento o il sollevatore in modalit stand by possibile verificare manualmente la carica della batteria mediante l interruttore di prova batteria 19 La norma ASME B30 20 richiede che prova del sollevatore venga condotta al 125 della rispettiva portata massima 20 1 sollevatori piatti non devono rispondere a questo requisito 21 controllare la carica della batteria occorre prima scollegare il caricabatteria dall alimentazione in c a altrimenti la lettura sull indicatore del livello di carica della batteria non sarebbe precisa 22 Tuttavia l indicatore del livello di carica della batteria si disattiva temporaneamente durante il funzionamento della pompa del vuoto per evitare errori di lettura Una volta completato il ciclo di funzionamento della pompa l indicatore richiede alcuni secondi per stabilizzarsi prima di indicare di nuovo con precisione il livello di car
30. e l operatore deve eseguire una prova di idoneit al sollevamento del carico procedendo come segue 1 Accertarsi che l impianto di generazione del vuoto del sollevatore funzioni correttamente vedi MANUTENZIONE PROVA DEL VUOTO 2 Applicare le ventose al carico seguendo le istruzioni precedenti 3 Non appena la pompa del vuoto si arresta portare l interruttore di alimentazione del sollevatore in posizione di scollegamento 4 Sollevare il carico ad un altezza minima per accertarsi che sia sostenuto dal sollevatore 5 Osservare il vacuometro mentre il carico rimane sospeso per 5 minuti n questo intervallo Il sollevatore deve mantenere un grado di vuoto di almeno 10 Hg 34 kPa Se la verifica negativa il carico non ha le caratteristiche necessarie per essere alzato con questo sollevatore gt 14 Superfici del carico sporche possono anche far s che la pompa del vuoto funzioni spesso o ininterrottamente Poich un funzionamento prolungato della pompa fa scaricare velocemente la batteria l operatore deve pulire quanto pi spesso possibile le superfici del carico 15 Certi materiali di carico sono troppo rugosi o porosi per consentire al sollevatore di realizzare una tenuta che possa essere mantenuta per 5 minuti senza alimentazione Tuttavia nelle regioni geografiche dove non si applicano le norme CE potrebbe essere possibile adoperare il sollevatore per alzare tali carichi Per ulteriori informazioni contattare Wood
31. e su una superficie di vetro pulita asciutta e regolare Se il sollevatore destinato all uso in condizioni diverse indispensabile che un tecnico qualificato ne verifichi la portata effettiva L esposizione al calore ai raggi UV o a sostanze chimiche pu causare il deterioramento delle ventose Le ventose in gomma standard devono essere sostituite ad intervalli regolari almeno ogni 2 anni per evitare la riduzione del coefficiente di attrito Ispezione delle ventose Ispezionare ad intervalli regolari le singole ventose per rilevare l eventuale presenza dei difetti elencati di seguito vedi INTERVALLI DI ISPEZIONE ed INTERVALLI DI PROVA nelle pagine precedenti ed eliminarli prima di usare il sollevatore e Contaminanti sulla superficie della ventosa 1 o sui bordi di tenuta 2 vedi Pulizia delle ventose di seguito e Retina del filtro 3 assente dalla superficie della ventosa vedi ELENCO DEI RICAMBI e Intaccature tagli o tracce di abrasioni sui bordi di tenuta vedi ELENCO DEI RICAMBI Sostituire una ventosa che presenti intaccature tagli o tracce di abrasione sul bordo di tenuta e Usura rigidit o aspetto vetroso vedi ELENCO DEI RICAMBI Pulizia delle ventose 1 Ripulire regolarmente la superficie di ciascuna ventosa da olio polvere ed altri contaminanti come illustrato Le sostanze consentite per la pulizia includono acqua saponata ed altri detergenti neutri solventi benzina o altre sostan
32. e ed i requisiti vigenti in materia Nota il sollevatore dotato di batteria che potrebbe essere soggetta a normative di smaltimento speciali Rev 1 3 11 14 11 P1 DC2 n 35112111 FUNZIONAMENTO PRIMA DI USARE IL SOLLEVATORE L operatore deve determinare se il sollevatore sia in grado di eseguire ciascuna operazione prevista vedi DATI TECNICI e USO PREVISTO Inoltre prima di sollevare un carico qualsiasi occorre completare tutte le seguenti operazioni preliminari Precauzioni Prima di utilizzare il sollevatore leggere tutte le istruzioni le norme di sicurezza e Informarsi su tutte le normative ed i requisiti del settore previsti per l uso del sollevatore nella rispettiva regione geografica Indossare sempre un equipaggiamento di protezione personale appropriato e Adottare tutte le misure di protezione personale atte a garantire la movimentazione del carico in sicurezza e Consultare le direttive pertinenti delle associazioni di settore per determinare le precauzioni necessarie per ciascun tipo di materiale del carico Ispezioni e prove Prima di usare il sollevatore controllare sempre il livello di carica della batteria come illustrato vedi MANUTENZIONE PROVA DELLA BATTERIA e Eseguire tutte le ispezioni e le prove specificate in INTERVALLI DI ISPEZIONE INTERVALLI DI PROVA vedi MANUTENZIONE e Prima di mettere in servizio il sollevatore eseguire sempre una PROVA DEL vuoTo
33. e maggiori di 100 F 38 C Rev 1 3 11 14 24 P1 DC2 n 35112ITL FUNZIONI DI MANUTENZIONE N e N Oo Rev 1 3 11 14 INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE INTERRUTTORE DI PROVA BATTERIA INDICATORE DEL LIVELLO DI CARICA BATTERIA VALVOLA DI RITEGNO VACUOSTATI POMPA DEL VUOTO FILTRI ARIA INTERRUTTORE AUTOMATICO VACUOMETRI SUPPORTO BATTERIA DEL SEGNALATORE DI PERDITA DI POTENZA SPIA DI SOLLEVAMENTO A DEPRESSIONE SEGNALATORE ACUSTICO DI BASSO GRADO DI VUOTO PERDITA DI POTENZA 25 P1 DC2 n 35112ITL MANUTENZIONE Accertarsi che la batteria sia scollegata prima di eseguire la manutenzione del sollevatore Nota fare riferimento al MANUALE DI MANUTENZIONE N 36100 se pertinente INTERVALLI DI ISPEZIONE Eseguire le ispezioni regolarmente attenendosi agli intervalli indicati di seguito Se si rilevano anomalie eliminarle prima di utilizzare il sollevatore quando necessario consultare il MANUALE DI MANUTENZIONE quindi eseguire la successiva ispezione programmata Verificare che le ventose siano prive di contaminazione o impurit pulirle se necessario vedi MANUTENZIONE DELLE VENTOSE Pulizia delle ventose Controllare visivamente se le ventose sono danneggiate Verificare che la superficie del carico sia priva di v contaminazione impurit pulire se necessario Controllare visivamente se comandi e indicatori sono danneggiati Prov
34. ficare che le ventose siano pulite vedi MANUTENZIONE MANUTENZIONE DELLE VENTOSE Pulizia delle ventose Rev 1 3 11 14 8 P1 DC2 n 35112ITL 5 Collegare i connettori elettrici come illustrato 2777 Installare la batteria del segnalatore di perdita di potenza in dotazione come specificato in MANUTENZIONE PROVA DEL SEGNALATORE ACUSTICO DI PERDITA DI POTENZA 6 Prima di mettere in funzione il sollevatore eseguire le prove di funzionamento e di carico vedi MANUTENZIONE INTERVALLI DI PROVA Rev 1 3 11 14 9 P1 DC2 n 35112111 USO PREVISTO CARATTERISTICHE DEL CARICO Questo sollevatore NON concepito per il sollevamento di materiali pericolosi quali sostanze esplosive o radioattive L operatore deve verificare che il sollevatore venga usato per le operazioni di sollevamento dei carichi in conformit ai seguenti requisiti e Il peso del carico non deve superare la portata massima vedi DATI TECNICI KG e Il carico deve essere costituito da un pezzo singolo di materiale non poroso semiporoso con superficie di contatto piatta e relativamente liscia Per determinare se il carico troppo poroso o rugoso eseguire la prova descritta in Grado di vuoto su altre superfici vedi FUNZIONAMENTO APPLICAZIONE DELLE VENTOSE A UN CARICO e La superficie di contatto del carico deve permettere di ottenere un coefficiente di attrito pari a 1 con le ventose di cui dotato il sollevatore vedi MANUT
35. ica della batteria Rev 1 3 11 14 28 P1 DC2 n 35112ITL Nota se la carica della batteria si esaurisce si attiva il segnalatore acustico di perdita di potenza vedi PROVA DEL SEGNALATORE ACUSTICO DI PERDITA DI POTENZA di seguito RICARICA DELLA BATTERIA Caricare la batteria ogni volta che l indicatore del livello di carica batteria segnala un calo di energia vedi PROVA DELLA BATTERIA nelle pagine precedenti Attenzione assicurarsi che l interruttore di alimentazione del sollevatore si trovi in posizione di scollegamento O Collegare il caricabatteria a una presa di corrente appropriata solo dopo aver controllato il valore della tensione di ingresso da applicare stampato sul caricatore Per ridurre il rischio di folgorazione necessaria la presenza di un interruttore differenziale N Verificare che il caricabatteria sia munito di interruttore differenziale Una volta caricata completamente la batteria in 16 ore circa il caricabatteria si spegne automaticamente e si illumina la spia blu presente sull indicatore del livello di carica Sostituire la batteria quando il tempo di esercizio tra due ricariche scende ad un valore non soddisfacente vedi ELENCO DEI RICAMBI PROVA DEL SEGNALATORE ACUSTICO DI PERDITA DI POTENZA Il segnalatore acustico di perdita di potenza alimentato da una batteria dedicata che pu essere sottoposta a prova quando il sollevatore non in funzione o collegato ad un carico Premere l inter
36. ico 1 Assicurarsi che le superfici di contatto del carico e di tutte le ventose siano pulite vedi MANUTENZIONE MANUTENZIONE DELLE VENTOSE 2 Centrare il canale delle ventose del sollevatore sul carico come illustrato per evitare una rotazione o inclinazione imprevista del carico vedi ROTAZIONE DEL CARICO LUNGO IL BORDO INCLINAZIONE DEL CARICO di seguito 9 3 Accertarsi che tutte le ventose aderiscano al carico vedi DATI TECNICI Apertura massima delle ventose e che il carico sia distribuito in modo uniforme su di esse vedi DATI TECNICI Portata per ventosa 4 Applicare il sollevatore al carico in modo che tutte le ventose ne tocchino la superficie di contatto 10 1 sollevatore costruito modo da sollevare il carico massimo vedi DATI TECNICI Portata massima quando il baricentro del carico si trova entro 2 5 cm di distanza dall asse di rotazione del sollevatore Se necessario si possono accettare deviazioni da questa specifica purch l operatore non perda mai il controllo del carico e il peso di quest ultimo sia sufficientemente basso da non danneggiare il sollevatore Rev 1 3 11 14 15 P1 DC2 n 35112ITL Alimentazione del sollevatore Portare l interruttore di alimentazione del sollevatore in posizione di collegamento come illustrato la spia di alimentazione si accende Non scollegare l alimentazione in alcun caso durante Il sollevamento Mantenere l interruttore di ali
37. il distacco del carico Assicurarsi che tutto Il personale nelle vicinanze sia a conoscenza delle operazioni comandate a distanza e Monitorare costantemente il sollevatore per verificare che funzioni come previsto e Prima di rilasciare il carico assicurarsi che sia posato e sostenuto correttamente vedi DISTACCO DELLE VENTOSE DAL CARICO di seguito Nota per inibire qualsiasi trasmissione radio premere il pulsante di scollegamento di emergenza della trasmittente posto sulla trasmittente stessa Per resettare il pulsante di scollegamento di emergenza ruotarlo in senso orario il pulsante fuoriesce ritornando nella posizione normale 1 PULSANTE DI SCOLLEGAMENTO DI EMERGENZA DELLA TRASMITTENTE 2 SPIA DI TRASMISSIONE 3 PULSANTE DI DISTACCO 4 PULSANTE DI ALIMENTAZIONE ABILITAZIONE TRASMITTENTE 5 PULSANTE DI APPLICAZIONE TTt RT E VV ii 9 Il sistema di comando a distanza stato progettato con dispositivi di sicurezza atti a impedire la risposta di pi sollevatori finch il segnale trasmesso non viene ricevuto in modo chiaro Tuttavia i sollevatori radiocomandati devono essere collaudati per garantire che ciascuna trasmittente comandi un solo sollevatore I pulsanti posti sul sollevatore funzionano in qualsiasi condizione indipendentemente dalle trasmissioni radio presenti nelle vicinanze Rev 1 3 11 14 14 P1 DC2 n 35112ITL APPLICAZIONE DELLE VENTOSE A UN CARICO Posizionamento del sollevatore sul car
38. il sollevatore sia in grado di sollevare un carico pari al 100 della rispettiva portata massima vedi DATI TECNICI utilizzando un carico effettivo o una simulazione equivalente Per eseguire la prova con un carico effettivo procedere come segue 1 Collocare un carico di prova con CARATTERISTICHE DI CARICO appropriate vedi USO PREVISTO su un sostegno stabile Accertarsi che il carico sia orientato in posizione verticale 0 2 Applicare le ventose al carico seguendo le istruzioni precedenti 3 Non appena la pompa del vuoto si arresta portare l interruttore di alimentazione del sollevatore in posizione di scollegamento O 4 Sollevare il carico ad un altezza minima per accertarsi che sia sostenuto dal sollevatore 5 Mantenere il carico sollevato per 5 minuti Durante questo intervallo il carico non deve n slittare n cadere In caso contrario eseguire una PROVA DEL VUOTO e ispezionare ciascuna ventosa come indicato nella sezione MANUTENZIONE DELLE VENTOSE Ispezione delle ventose consultare le sezioni successive Eliminare gli eventuali problemi rilevati e ripetere la prova del sollevatore PROVA DELLA BATTERIA L indicatore del livello di carica batteria consente di stabilire se la batteria disponga dell energia sufficiente ad effettuare il sollevamento Controllare la carica della batteria prima di ogni sollevamento ed anche al termine di ciascuna giornata di lavoro per decidere se occorra ricaricare la batteria ve
39. impianto elettrico in tutte le sue parti per rilevare eventuali tracce di danni usura o contaminazione che potrebbero costituire un potenziale pericolo nel rispetto di tutti i requisiti normativi vigenti nella regione geografica d uso Attenzione assicurarsi di utilizzare metodi di pulizia adeguati per ciascun tipo di componente elettrico come previsto dai codici e dalle norme pertinenti Metodi impropri di pulizia possono danneggiare i componenti Mantenere un registro cartaceo di tutte le v ispezioni periodiche Nota per ulteriori dettagli sulle ispezioni consultare le seguenti sezioni MANUTENZIONE DELLE VENTOSE PROVA DELLA BATTERIA PROVA DEL VUOTO Uso infrequente Se si usa un sollevatore per meno di 1 giorno in un arco di 2 settimane eseguire l ispezione periodica volta prima di azionario INTERVALLI DI PROVA Eseguire queste prove quando si mette in servizio il sollevatore n zialmente e dopo ogni riparazione Eliminare eventuali problemi e rieseguire la prova prima di azionare il sollevatore Nota per ulteriori dettagli sulle prove consultare le seguenti sezioni PROVA DELLA BATTERIA PROVA DEL VUOTO Prove di funzionamento e Eseguire la PROVA DEL VUOTO descritta di seguito Rev 1 3 11 14 27 P1 DC2 n 35112ITL Provare tutte le caratteristiche e funzionalit del sollevatore vedi CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO e MANUTENZIONE Prova di carico Verificare che
40. ivo si inserisca all arresto successivo Nota ogni volta che la rotazione non necessaria mantenere inserito il dispositivo di blocco per prevenire danni fortuiti al carico e infortuni dell operatore Rev 1 3 11 14 21 P1 DC2 n 35112ITL INCLINAZIONE DEL CARICO Non disinserire mai contemporaneamente i dispositivi di blocco FOLAZIONO e blocco inclinazione Questo sollevatore non progettato per l uso simultaneo delle funzioni di rotazione e di inclinazione Il disinserimento simultaneo dei dispositivi di blocco rotazione e di blocco inclinazione potrebbe causare uno spostamento del carico incontrollato e imprevedibile con il rischio di danni al carico o infortunio dell operatore Accertarsi che il carico sia posizionato correttamente sul sollevatore APPLICAZIONE 1 Verificare che esista una luce sufficiente per l inclinazione del carico senza che esso vada a contatto dell operatore o di oggetti vicini 2 Mantenere una presa salda su una leva di comando per tenere il carico sempre sotto controllo come illustrato in basso Un carico sbilanciato pu inclinarsi improvvisamente quando si disinserisce il dispositivo di blocco 3 Se il canale delle ventose bloccato in posizione verticale tirare la leva di sblocco inclinazione per disinserire il dispositivo di blocco vedi figura B4 4 Se le dimensioni del carico lo permettono mantenere il controllo mediante la leva di comando durante l intera ope
41. mentazione in posizione di collegamento durante il sollevamento di un carico L eventuale interruzione dell alimentazione durante un operazione di sollevamento potrebbe causare il distacco del carico con conseguente rischio di infortuni per l operatore ed eventuali astanti vedi SOLLEVAMENTO E SPOSTAMENTO DEL CARICO In caso di interruzione dell alimentazione elettrica di seguito T Se il sollevatore dotato di sistema di comando a distanza premere il pulsante di alimentazione della trasmittente come illustrato e tenerlo premuto brevemente per attivare la radiotrasmittente Nota una volta attivata la trasmittente si accende la spia di trasmissione di colore verde ogni volta che viene tenuto premuto un pulsante della trasmittente stessa se la trasmittente non attivata la spia diventa rossa vedi PRIMA DI USARE IL SOLLEVATORE Preparazione all uso del sistema di comando a distanza opzionale nelle pagine precedenti 00 5 00 00105005 Quando l operatore collega l alimentazione del sollevatore si attiva automaticamente la funzione stand by o applicazione seconda di quale stata utilizzata per ultima 12 Dopo un periodo di inattivit la radiotrasmittente si spegne automaticamente L operatore pu anche azionare il sollevatore senza utilizzare la radiotrasmittente se lo desidera Rev 1 3 11 14 16 P1 DC2 n 35112ITL Applicazione delle ventose Premere il pulsante di applicazione 2
42. mento dei carichi anche in presenza di temperature superficiali superiori Per ulteriori informazioni rivolgersi a Wood s Powr Grip o a un rivenditore autorizzato gt Lo sbalzo massimo dipende dal tipo e dallo spessore di materiale del carico da sollevare e dall angolo eventualmente secondo il quale deve essere movimentato Poich materiali diversi come vetro pietra o lamiera hanno propriet fisiche diverse lo sbalzo massimo deve essere valutato separatamente per ciascun tipo di carico Se necessario rivolgersi Wood s Powr Grip o a un rivenditore autorizzato per assistenza nella determinazione dello sbalzo raccomandato in casi specifici 6 Si noti che lo spessore massimo consentito aumenta al diminuire del peso del carico Se necessario rivolgersi Wood s Powr Grip per assistenza nella determinazione dello spessore massimo consentito durante la movimentazione di un carico specifico Rev 1 3 11 14 10 P1 DC2 n 35112ITL alternativi per ulteriori informazioni rivolgersi a Wood s Powr Grip o ad un rivenditore autorizzato AMBIENTE DI LAVORO In ciascun ambiente di lavoro l operatore deve determinare se il sollevatore sia concepito per l uso in conformit alle seguenti limitazioni N Non utilizzare mai il sollevare in ambienti pericolosi e Questo sollevatore non concepito per l uso in qualsiasi ambiente di per s pericoloso per l operatore o che possa compromettere la capacit funzionale del sollevatore stesso Gli am
43. nutenzione necessarie a individuare ed eliminare eventuali problemi Azionamento del sollevatore e movimentazione del carico Quando i vacuometri segnalano che il sollevatore pronto usare l impianto di sollevamento per alzare il sollevatore e il carico in modo da evitare eventuali ostacoli Usare la leva di comando per mantenere l orientamento desiderato del sollevatore e del carico mentre sono sospesi alla gru come illustrato Una volta ottenuta una luce sufficiente si pu girare o inclinare il carico come desiderato vedi ROTAZIONE DEL CARICO LUNGO IL BORDO 0 INCLINAZIONE DEL CARICO di seguito In caso di interruzione dell alimentazione elettrica In caso di interruzione dell alimentazione elettrica ossia della carica della batteria i 2 serbatoi di riserva sono progettati per mantenere temporaneamente la condizione di depressione il segnalatore acustico di perdita di potenza si attiva per avvisare l operatore del potenziale pericolo In caso di interruzione dell alimentazione elettrica rimanere a distanza di sicurezza da un eventuale carico sospeso Sebbene il sollevatore sia progettato per sostenere il carico per almeno 5 minuti in assenza di alimentazione ci dipende da molti fattori vedi USO PREVISTO CARATTERISTICHE DEL CARICO MANUTENZIONE MANUTENZIONE DELLE VENTOSE PROVA DEL VUOTO In caso di interruzione dell alimentazione elettrica tutto il personale deve rimanere a distanza di sicurezza dal cari
44. o Far valutare da un tecnico qualificato l effettiva portata di sollevamento per l applicazione in uso Oltre all effetto dell attrito tra ventose e carico la portata potrebbe essere influenzata anche dalle seguenti caratteristiche del carico rigidit resistenza condizioni delle superfici sbalzo angolazione baricentro e temperatura Rev 1 3 11 14 3 P1 DC2 n 35112ITL 09 S008 06008000068 P SICUREZZA Per proteggere l operatore e gli astanti da potenziali pericoli osservare le norme di sicurezza elencate di seguito Indossare un equipaggiamento di protezione personale adatto al carico da movimentare Consultare le linee guida delle associazioni di settore per determinare le precauzioni necessarie per ciascun tipo di carico Azionare il sollevatore nelle condizioni approvate in base alla sua costruzione vedi USO PREVISTO AMBIENTE DI LAVORO Non azionare un sollevatore con parti danneggiate guaste o mancanti Non azionare un sollevatore se il labbro di tenuta di una ventosa qualsiasi tagliato o danneggiato in altro modo Non rimuovere o nascondere gli adesivi sulla sicurezza Non azionare il sollevatore se la targhetta che riporta la portata massima o uno qualsiasi degli adesivi sulla sicurezza risultano assenti o nascosti KS Accertarsi che le superfici di contatto del carico e tutte le ventose siano pulite prima di applicare queste ultime vedi MANUTENZIONE MANUTENZIONE DELLE VENTOSE LBS KG
45. ollevamento Se l impianto di generazione del vuoto presenta una perdita mentre il sollevatore aderisce al carico la pompa del vuoto si avvia e si arresta automaticamente per mantenere un grado di vuoto sufficiente Di norma l azionamento intermittente della pompa non una condizione critica Tuttavia se il grado di vuoto cala sensibilmente la spia di sollevamento si spegne ed il segnalatore acustico di basso grado di vuoto si attiva per avvertire l operatore Se ci si verifica durante il sollevamento di un carico allontanarsi e rimanere a distanza di sicurezza dal carico finch non sia possibile abbassarlo al suolo o su un sostegno stabile Se gli indicatori segnalano un grado di vuoto insufficiente tenersi a distanza da qualsiasi carico sospeso Interrompere l uso del sollevatore finch non si determina la causa della perdita di depressione Se la pompa funziona a intervalli di dieci minuti o meno mentre il sollevatore aderisce a superfici pulite lisce e non porose probabile che la perdita risalga all impianto di generazione del vuoto In tal caso eseguire la PROVA DEL vedi MANUTENZIONE e controllare se le ventose sono Rev 1 3 11 14 19 P1 DC2 n 35112ITL danneggiate vedi MANUTENZIONE MANUTENZIONE DELLE VENTOSE Ispezione delle ventose Se non possibile rimediare immediatamente alla perdita di depressione prima di riprendere il normale uso del sollevatore eseguire l ispezione e la ma
46. ometro premere sulle ventose che non hanno ancora aderito 13 Sebbene sia possibile che una ventosa si deformi durante la spedizione o l immagazzinaggio questa condizione dovrebbe risolversi con l uso continuativo Rev 1 3 11 14 17 P1 DC2 n 35112ITL Grado di vuoto su superfici ottimali Quando il sollevatore fa presa su superfici pulite lisce e non porose deve poter mantenere il grado di vuoto nella zona verde in entrambi i vacuometri a meno che non sia impiegato ad alte quote vedi DATI TECNICI Altitudine di funzionamento In caso contrario accertarsi che il vacuostato sia regolato correttamente per ulteriori informazioni vedi REGOLAZIONE DEL VACUOSTATO DIGITALE nel MANUALE DI MANUTENZIONE Se non possibile regolare il vacuostato in modo da mantenere un grado di vuoto pari a 16 Hg 54 kPa eseguire la PROVA DEL VUOTO vedi MANUTENZIONE per determinare se esiste un problema nell impianto di generazione del vuoto Grado di vuoto su altre superfici Quando il sollevatore fa presa su superfici sporche rugose o porose possibile che non mantenga il grado di vuoto nella zona verde sul vacuometro in quanto le ventose non realizzano una tenuta ermetica contro il carico 1 Se le superfici di contatto tra il carico e le ventose sono sporche pulirle bene vedi MANUTENZIONE MANUTENZIONE DELLE VENTOSE Pulizia delle ventose e riapplicare il sollevatore al carico Se le superfici del carico sono rugose o poros
47. razione di inclinazione Se il carico ha un certo sbalzo pu essere necessario rilasciare la leva quando il carico si avvicina alla posizione orizzontale In tal caso tenerlo sotto controllo mediante ventose manuali o altri mezzi appropriati come illustrato Nota il canale delle ventose si blocca automaticamente quando ritorna in posizione verticale Rev 1 3 11 14 22 P1 DC2 n 35112ITL DISTACCO DELLE VENTOSE DAL CARICO Prima di staccare le ventose accertarsi che il carico sia sostenuto per intero 1 Verificare che il carico sia fermo e sostenuto per intero 2 Tenere premuti il pulsante di abilitazione 0 ed il pulsante di distacco come illustrato per forzare aria nelle ventose e vincere rapidamente la tenuta a vuoto Se il sollevatore dotato di sistema di comando a distanza tenere premuti il pulsante di abilitazione 17 ed il pulsante di distacco sulla radiotrasmittente come illustrato per forzare aria nelle ventose annullare rapidamente la tenuta sotto vuoto t Nota la luce stroboscopica lampeggia fino a quando l operatore mantiene premuti i pulsanti di abilitazione o distacco La luce indica all operatore che la trasmissione dei segnali da una postazione remota sta avvenendo correttamente inoltre avvisa il restante personale che l operatore si sta preparando a rilasciare il carico MMM R
48. ruttore di prova batteria come illustrato ed attendere l attivazione dell allarme Se l allarme non si attiva necessario sostituire la batteria Spingere verso l interno il supporto della batteria del segnalatore di perdita di potenza per sbloccarlo quindi estrarre il vano batteria come illustrato Installare una batteria nuova da 9 V verificandone la polarit e ripetere la prova del segnalatore acustico 23 il sollevatore non stato utilizzato dopo la ricarica della batteria l indicatore potrebbe mostrare un livello di carica maggiore di quello effettivo a causa delle cariche superficiali presenti sulla batteria Dopo circa un minuto di funzionamento della pompa le cariche superficiali si dissipano e la lettura precisa 24 Un eventuale alimentatore esterno deve rispondere ai requisiti di tutte le norme locali pertinenti Attenzione non azionare il sollevatore mentre il caricabatteria collegato ad una sorgente di alimentazione c a per evitare danni permanenti al caricatore Rev 1 3 11 14 29 P1 DC2 n 35112ITL MANUTENZIONE DELLE VENTOSE Coefficiente di attrito ventose carico Il coefficiente di attrito rappresenta la capacit del sollevatore di resistere allo scivolamento del carico nota non si applica ai sollevatori orizzontali La portata massima si basa su un coefficiente di attrito pari a 1 0 vedi DATI TECNICI Tale valore nominale si basa sulla prova di ventose in gomma standard pulite e nuov
49. s Powr Grip Rev 1 3 11 14 18 P1 DC2 n 35112ITL SOLLEVAMENTO E SPOSTAMENTO DEL CARICO La barra di sollevamento deve essere orientata in verticale per alzare Il carico vedi INCLINAZIONE Interpretazione del segnalatore acustico e della spia di sollevamento La portata massima di un sollevatore corrisponde un grado di vuoto di 16 Hg 54 kPa vedi DATI TECNICI Una volta che il sollevatore ha raggiunto il grado indicato il segnalatore acustico di basso grado di vuoto si disattiva la spia di sollevamento a depressione di colore verde si umina automaticamente per segnalare che il sollevatore pronto a sollevare il carico di peso massimo Via via che viene generato il vuoto si disattiva anche la pompa del vuoto per preservare la carica della batteria Non cercare mai di sollevare un carico mentre il segnalatore acustico attivo Non effettuare alcun sollevamento prima che si accenda la spia verde di sollevamento Se si tenta di sollevare il carico con l allarme attivo o prima che si illumini la spia di sollevamento si potrebbe verificare il distacco del carico con conseguenti infortuni Monitoraggio dei vacuometri La spia di sollevamento a depressione ed entrambi i vacuometri devono rimanere completamente visibili in modo che l operatore li possa osservare durante l intera fase di sollevamento Mantenere vacuometri visibili per l intera fase di s
50. ze chimiche O Per la pulizia delle ventose non utilizzare in alcun caso aggressive Solventi prodotti a base di petrolio inclusi cherosene benzina e gasolio o qualsiasi altra sostanza chimica aggressiva possono danneggiare le ventose Non utilizzare in alcun caso lucidi per gomma non autorizzati per pulire le ventose La maggior parte dei lucidi per gomma quali ArmorAll pu lasciare una pellicola pericolosa sulle ventose in grado di compromettere la portata e o costituire un pericolo per l operatore terzi Rev 1 3 11 14 30 P1 DC2 n 35112ITL 2 Evitare che il liquido contamini l impianto di generazione del vuoto tramite il foro di aspirazione presente sulla superficie della ventosa 3 Usare una spugna pulita o un panno che non lasci pelucchi per pulire con un detergente autorizzato la superficie della 4 Prima di utilizzare il sollevatore lasciar asciugare perfettamente le ventose PROVA DEL VUOTO Controllare periodicamente l eventuale presenza di perdite nell impianto di generazione del vuoto vedi INTERVALLI DI ISPEZIONE ed INTERVALLI DI PROVA nelle pagine precedenti 1 Pulire la superficie delle singole ventose vedi MANUTENZIONE DELLE VENTOSE Pulizia delle ventose 2 Usare un carico di prova di peso pari alla portata massima vedi DATI TECNICI ed una superficie pulita liscia e non porosa oltre ad ulteriori CARATTERISTICHE DEL CARICO applicabili vedi USO 15 26
Download Pdf Manuals
Related Search