Home

Installazione facile Manuale di Istruzioni

1. 39 Manuale di Istruzioni 40 Chiamate interne Se sul fax sono registrati diversi ricevitori senza fili possibile effettuare telefonate interne tra due ricevitori senza fili Premere il numero del ricevitore senza fili che si desi dera contattare per esempio e il tasto di selezio ne Per terminare la conversazione premere il tasto on Con e 0 si chiamano tutti i ricevitori senza fili che sono registrati sul fax Inoltro possibile inoltrare chiamate da un ricevitore senza fili al fax o ad altri ricevitori senza fili che sono regi strati sul fax Inoltro al fax Per inoltrare una chiamata esterna da un ricevitore senza fili al fax premere OT cm premere rapi damente Inoltro ad altri ricevitori senza fili E possibile inoltrare sia chiamate interne sia esterne a un altro telefono senza fili I Premere OK il numero del ricevitore senza fili de siderato per esempio el 2 Ora possibile effettuare una telefonata interna La telefonata esterna viene nel frattempo trattenuta 3 Premere il tasto di riaggancio em per trasferire la chiamata Funzione di ricerca Consente di trovare i ricevitori senza fili che sono stati spostati Sul fax premere due volte gt Tutti i ricevito ri registrati sul fax squillano per circa un minuto Per interrompere la funzione di ricerca premere il tasto STOP sull apparecchio fax o il tasto ema sul ricevitore senza fili Modalit m
2. 3 Inserite l ora in cui l apparecchio deve passare au tomaticamente al modo p es OO per 23 30 Confermate con OK Configurare il modo X C Voce del men SQUILLI SEGRE SQUILLI FRA Opzioni di configurazione 5 1 234 96 7 IZ 4123545 gt RICEZ FAs MAMUAL SUONERIA BASSA MEDIA ALTA ASCOLTA ST HO I Selezionate la funzione 31 giorno premendo MENU e poi Confermate con OK 2 Selezionate usando lt b gt quante volte squilla il telefax prima che s inserisca la segreteria telefoni ca SQUILLI SEGR 572 Confermate con OK 4 Inserire il numero di squilli a partire dal quale il fax prende la linea e distingue i fax dalle telefonate In caso di fax in arrivo viene attivata la ricezione fax In caso di telefonate in arrivo l apparecchio continua a SQUILLI FAR 3 suonare 5 Per confermare premete OK 6 Premete lt b gt per regolare il volume degli squilli al ricevimento di una chiamata Premete OK SUOMERIA ALTA 7 Se durante la registrazione volete ascoltare i mes saggi lasciati dall utente che chiama selezionate con lt gt SCOLTA SI MOH 8 Per confermare premete OK Se volete configurare anche il modo operativo not te C selezionate la funzione 32 notte premendo MENU e immettendo i numeri e OK Poi ripetete i passi da 2 a 8 Impostazioni speciali Ricezione fax silenziosa Alla voce SGUILLI FAX selezionate H per imposta re il numero degli squilli
3. e OK 2 Usate la tastiera numerica per inserire Pora e la data esempio QO MO per 9 15 L apparec chio chieder poi d immettere la data corrente per esempio DO OO OO per il 15 maggio 2005 3 Premete OK Vostro numero di telefono I Selezionate la funzione 13 premendo sul fax MENU MG e OK 2 Inserite il vostro numero di telefono e di fax prefis so Italia AAO OQO per 39 6151 premendo il tasto o potete immettere il segno e con B gt potete inserire uno spazio 20 caratteri al massimo 3 Confermate con OK Manuale di Istruzioni Vostro nome I Selezionate la funzione 14 premendo sul fax MENU M e OK 2a Per apparecchio con funzione SMS inserire il proprio nome utilizzando i tasti della tastiera Per inserire le maiuscole premere contemporaneamente e il tasto desiderato I caratteri speciali disponibili vedi anche tabella qui sotto sono riportati a destra sopra la tastiera e si inseriscono premendo contempo raneamente il tasto CTRL e il rispettivo tasto ad es pet inserire premere contemporaneamente il tasto CTRL ed E Lo spazio si inserisce con Se viene inserito un numero o un carattere sbagliato lt 4 possibile correggerlo con C Premere poi OK Shift A A Shift C c Shift D D Shift E E CTRL E Shift F Shift G CTRL G CTRL H Shift 1 I Shift L M Shift N N Shift O o Shift P Shift S S Shift T Shift U
4. In tal caso il tasto DX lampeggia a seguito della ricezio ne di un nuovo SMS e sul display del fax appare DA e il numero dei nuovi SMS possibile leggere sul display gli SMS ricevuti I Premere il tasto DX 2 Selezionare tramite b gt LEGGI SHS 3 Premere OK 4 Vengono visualizzati il numero la data e l ora del l ultimo messaggio I messaggi non letti vengono contrassegnati con un asterisco Selezionare trami te lt gt SMS e premere OK 5 Viene visualizzato SMS Tramite il ta sto lt b gt spostarsi all interno del messag gio Tenendo premuto il tasto lt b gt la frec cia d inserimento si sposta all inizio o alla fine dell SMS Con OK ed lt gt possibile scegliere tra numero se opzioni vedi Altre funzioni SMS Per stampare il messaggio premere COPY e OK 6 Tramite il tasto STOP possibile ritornare alla li sta degli SMS ricevuti possibile leggere gli SMS anche premendo MENU e OK Invia SMS I Premere il tasto M Selezionare tramite lt 4 gt IHUIA SMS Premere OK d w N Sul display appare TESTO Digitare con la tastiera alfabetica il testo max 160 caratteri Se il messag gio contiene numeri immetrli tramite il tastierino numerico possibile selezionare uno degli ultimi cinque SMS scritti e utilizzarlo come originale da copiare Premere FI sino a che non compare il messaggio prescelto AN Premere il tasto HELP per controllare quanti carat
5. O e OK dall apparecchio fax 2 Selezionare con B gt la categoria che si vuole as segnare ad un determinato tono della suoneria 3 Le categorie disponibili per la scelta sono FAMIGLIA AMICI SERUIZI LAVORO 4 Confermare con OK Con i tasti numerici da 0 a 9 selezionare il tipo di suoneria 6 Confermare con OK Manuale di Istruzioni Volume della suoneria per il fax Potete regolare il volume degli squilli sia quando l ap parecchio si trova in posizione di riposo sia quando sta squillando Vi preghiamo di notare che sono stati im postati due diversi livelli di volume per i modi operativi XE e C vedi Il commutatore fax I Premendo sul ricevitore senza fili lt 4 la rego lazione attuale appare per circa tre secondi sul display 2 Per cambiare il volume indicato premete un altra volta lt gt finch non raggiungete l intensit di volume desiderata per il ricevitore senza fili I Selezionate la funzione 32 premendo sul ricevitore senza fili A y 2 Ora possibile regolare con 4 w il volume deside rato 3 Confermate con OK Volume dell altoparlante per il fax Per regolare il volume dell altoparlante premete I Premete 0 2 Potete cambiare il valore indicato premendo l gt finch non avete raggiunto l intensit di volume de siderata 3 Terminate premendo STOP per il ricevitore senza fili Durante una conversazione telefonica premere 4 y e selezionare
6. UIT gruppo 3 Tipo di collegamento linea urbana PSTN linea interna PABX flash richiamata linea urbana 100 ms linea interna 100 ms Dimensioni del documento fogli singoli 148 217 mm pi fogli 148 217 mm larghezza lunghezza fogli singoli 100 600 mm pi fogli 148 297 mm spessore fogli singoli 0 06 0 15 mm pi fogli 0 08 0 12 mm Carta per la stampa A4 210x297 mm 80 g m Massima larghezza di scansione 216t1mm Risoluzione 8 punti mm 200 dpi orizzontale Risoluzione standard 3 85 riga mm verticale FINE 7 7 riga mm Modo foto 64 tonalit di grigio Regolazione automatico e manuale contrasto Copiare risoluzione FINE e PHOTO Compressione dati MH MR Modulazione V29bis V27ter V21 V17 Velocit di 9600 7200 4800 2400 14k4 trasmissione bps Capacit di memoria SMS 30 messaggi ricevuti Soglia di rumore in standby lt 30 dBA durante la copia lt 53 dBA Metodo di scrittura stampa a pellicola d inchiostro Numero documenti inseribili fino a 10 fogli 80 g m Commutatore fax GIORNO NOTTE OROLOGIO Dimensioni 318 x 202 X 146 mm senza appoggia carta Peso ca 2 kg Manuale di Istruzioni Consumo modo operativo ca 2 4 W nel corso di una telefonata ca 4 W invio di una pagina standard lt 20W ricezione di una pagina standard lt 30 W Alimentazione 220 240 V 5
7. selezionate il numero fax corrispondente quindi premete START 29 Manuale di Istruzioni Fax in attesa di richiamo 2 Premete OK edinserite il documento Dal vostro fax potete far richiamare un documento in attesa I Inserite il documento Inserite il numero desiderato e premete START 4 Il telefax adesso pronto possibile comunque fare ancora delle chiamate 2 Se volete proteggere il documento da persone non 5 Se estraete il documento la trasmissione termina autorizzate inserite un codice nella funzione 23 Premete MENU e OK Immettere un codice di Copi are massimo 20 caratteri e confermare con OK Una per sona a quale comunicate il codice pu ora richiamare Potete utilizzare il vostro telefax per fare delle copie il documento introdotto per sempre possibile fare Mentre state effettuando una copia il vostro telefax si delle chiamate quando questa funzione attivata posiziona sulla risoluzione F Inoltre potete scegliere Do la risoluzione 2 vedi Risoluzione 3 Se estraete il documento la trasmissione termina I Prendete i documenti massimo 10 pagine e inse riteli con la facciata scritta rivolta verso l alto nel vassoio per l inserimento dei documenti La codifica per la trasmissione richiama funziona secondo lo standard internazionale UIT Tuttavia vi sono fabbricanti che usano altri procedimenti a che pertanto non sono compatibili Se inviate o ottenete documen
8. 45 Codice di SErvizio i 34 42 Disabilita ricezione SMS Cancellazione delle regolazioni personali 40 GUPP Oss a siane lassi 24 28 Raggruppare pi voci della rubrica AT CONUHAS eriric naar 29 Regolazione del contrasto per la copia invio di un documento Segreteria telefonica 51 Tempo di registrazione 35 Regolare il tempo di registrazione per messaggio 52 Codice d accesso 3T Immissione del codice per il riascolto a distanza della segreteria telefonica per trasferire i messaggi 59 Codice VIP srsssno a 36 Squilli nonostante la segreteria attivata 54 Modo MEMO serren 36 Annuncio senza possibilit di lasciare messaggi 55 INOlttorsnianizanenini nannini iii 36 Trasferire messaggi ad un altro numero 56 Registrazione dell annuncio ine 35 Registrazione annuncio personalizzato 57 ANMUNCIO ANONIMO siii 35 Attiva annuncio anonimo SMS soltanto per apparecchi con funzione SMS G1 Tavia SMS sssianalizasparnaslia casina 33 Invio di SMS G2 Kepti S MS ne e a A E 32 Lettura di SMS 63 Stampa SMSkprraniorinenicoadacaiianlant 33 Stampa di SMS 64 ACCESSO SMS 32 Impostazione delle principali funzioni SMS Disabilitare stampa SMS DECT Ti Repistra ssscincnespelicnnsssbalia iolhadge 39 registrazione del ricevitore senza fili sul fax 12 Der plstt iccuninra ie 39 deregistrazione del ricevitore senza fili dal fax Dati tecnici Compatibilit
9. 28 Rubrica telefonica sull apparecchio fax 22 sul ricevitore senza fili 23 S Scanner Pulite il vetro 43 Scorrere un gruppo 24 Segreteria telefonica 35 Ascolto dei messaggi 35 Cancellazione dei mes saggi 35 Codice VIP 36 Durata di registrazione 35 Inoltro automatico dei messaggi 36 Inserire e disattivare 35 L annuncio 35 Memo 36 Registrazione di una conversazione 36 Riascolto a distanza sul fax 37 Riascolto a distanza sul ricevitore senza fili 38 Simboli sul fax 6 Simboli sul ricevitore senza fili 8 Volume dei messaggi 35 Servizio Codice 42 Sicurezza 10 Simboli sul display fax 6 ricevitore senza fili 8 SMS 32 Manuale di Istruzioni Accesso SMS 32 Altre funzioni SMS 33 Disabilitare stampa SMS 32 Disabilita ricezione SMS 34 Elimina SMS 33 Invia SMS 33 Leggi SMS 32 Simboli sul display 6 Stampa SMS 33 Stampa Aiuto 17 Giornale fax 29 Lista dei numeri telefo nici 23 Lista delle funzioni 17 46 Rapporto di trasmissio ne etrore 29 SMS 33 Suoneria Tipi 18 Volume 18 Suoneria selettiva 18 T Tasti Impostazione dei tasti sul fax 7 Impostazione dei tasti sul ricevitore senza fili 8 Telefono 22 Fasylink 25 Funzione viva voce 24 Gruppo 24 Identificazione chiama ta 24 Lista dei numeri telefo nici 23 Riselezione 22 Rubrica telefonica sul l apparecchio fax 22 Rubrica telefonica sul ricevitore senza fili 23 Telefonare 22 Timer 20 Tipi di suoneria 18 Trasmettere un fax 27 Trasmissione dif
10. Regolazione del tipo di suoneria priorit 32 Regolazione del volume della suoneria 6 33 Con la funzione Timer possibile passare in modalit silenziosa vedere il capitolo II commutatore fax 34 Attiva o disattiva i toni dei tasti Segreteria telefonica possibile ascoltare la segreteria telefonica sul fax dal ricevitore senza fili e cancellarne i messag gi vedere il capitolo Segreteria telefonica Manuale di Istruzioni Ricezione di un fak as gilalagenagalanangnala 28 Sommario E 2 i Risoluzione anandur an n aai 28 Parti NEll IMbALlO uuuuiiiiiie 2 CORAS OE EAEE A 29 Collegamento alla linea telefonica 2 Rapporto di trasmissione Errore ume 29 Cornetta cordless ru 2 au 29 Inserire la carta iccssasanagalica volo R 3 COMPLESSIONE siii 29 Rete di ali Mentazione uuiiiiiii 3 Giotnale fax iural aan 29 Messa in Servizio i 3 Richmadi ns rare 29 Pellicola d inchiostro ARES TS SS ARRE RRR SSR RS ARRE R Sara 3 Trasmissione diffetita i 30 RAS RI alia ia o ili N i 30 SMS DA eee 4 Segreteria telefonica ZI uranio 5 SMS D lt E Pisano 5 Accesso SMS r iiiiiieeeeee ee eccone nec cee near ceceno 32 Copiare RARI NA IS AAA 5 Disabilitare stampa SMS clelia eat 32 Panoramica dell apparecchio rii 6 ERRE RE 32 Impostazione dei tasti sul fax 7 I9vIASMS calalalanide alain 33 Funzioni di menu sul ricevitore senza fili 8 Sampa SMS esiin
11. Se non potete ricevere i fax Nella funzione 31 e 32 stabilite un numero di squilli complessivi inferiore a cinque Sollevate il ricevitore senza fili e sentite o un fischio Premete START da vostro telefax Premete e del o silenzio vostro telefono aggiuntivo e riattaccate la cornetta TELEFOHO ESTERHO Non si tratta di un errore Voi state usando un telefono La spia rossa lampeggia A Aggiuntivo Problemi con il ricevitore senza fili Non si sente alcun tono di selezione sul ricevitore Riporre il telefono senza fili sulla stazione fissa e attende senza fili re almeno 12 ore fino a quando le batterie sono cariche Non si sente alcun tono di selezione sebbene il tele Avvicinarsi al fax per rispettare la portata massima fono senza fili sia stato in carica per oltre 12 ore sulla Rivolgersi al rivenditore o acquistare nuove batterie del stazione fissa tipo AAA 45 Manuale di Istruzioni 46 Appendice Panoramica delle funzioni Potete stampare una lista delle funzioni premendo tre volte MENU Imposta 11 Impostazione della lingua iii 18 Selezione della lingua che apparir sul display 12 Impostazione ora e data ine 17 Immissione dell ora e della data 13 Il vostro numero di telefono n 17 Immissione del vostro numero di telefono 14 Tl vostionome incarico nata 17 Immissione del vostro nome 15 Tpo di Heads hangar nolan 16 Impostazione per il modo di sel
12. dati memorizzati Premete il tasto A Z e mediante i tasti gt se lezionate la voce che desiderate correggere Premete 4 A questa voce pu essere assegnata una categoria ALTRO T A Z per due secondi Con i tasti lt 4 potete se FAMIGLIA lezionare il carattere errato con potete cancellare il AMICI carattere errato Confermate con OK SERVIZI Cancellare i dati memorizzati LAVORO Selezionate la voce che desiderate correggere e pre mete C Mediante i tasti lt gt selezionate se deside rate davvero cancellare l immissione Confermate con Confermate con OK A questa categoria si pu ora associare un tipo speci fico di suoneria I Selezionare la funzione 36 premendo MENU O e OK dall apparecchio fax 2 Selezionare con B la categoria che si vuole as segnare ad un determinato tono della suoneria 3 Le categorie disponibili per la scelta sono FAMIGLIA OK Lista dei numeri telefonici Per stampare una lista dei numeri memorizzati preme te MENU e OK Rubrica telefonica TL sul ricevitore senza fili RISI possibile memorizzare i numeri di telefono anche SERUIZI nella rubrica del ricevitore senza fili LAVORO 23 Manuale di Istruzioni 24 Memorizzazione dei numeri I Premere sul ricevitore senza fili A y DO 2 Immettere un nome utilizzando i tasti numerici Se si desidera correggere un carattere sbagliato pre mere C Quindi premere OK 3 Digitare il numero di t
13. facile 2 Innanzitutto ribaltate in avanti lo sportello per il cari Cornetta cordless camento della carta fino a che si blocca Inserite pi I Togliete il coperchio del vano batterie sul lato poste fogli di carta A4 80 g m nel cassetto di alimentazio riore del cordless premendo la parte superiore del co ne carta fino a che siano fissati massimo 50 fogli perchio stesso Inserite le tre batterie come descritto sul vano accumulatori Chiudete il vano batterie 2 Mettete la cornetta cordless nella sua posizione previ sta Le batterie devono essere caricati prima del primo uso Inserire la carta l Inserite l appoggia carta nelle apposite aperture situate dietro il cassetto di alimentazione carta Messa in servizio Per terminare dovete eseguire l adattamento alla linea tele fonica e tutte le funzioni importanti Usando Installazio ne Facile il vostro fax sar configurato secondo le vostre condizioni locali l Tenete premuto HELP per due secondi Il vostro fax stamper una pagina Estraete la pagina e seguite le istruzioni 2 Il vostro fax vi guider allora nelle prime impostazioni ad esempio per l impostazione del vostro numero di telefono e del vostro nome 3 L apparecchio vi chieder di inserire Pora e la data In serite Pora usando i tasti numerici p es 00 DO per 9 15 3 Installazione facile 4 Inserite il giorno il mese e l anno 4 Aprite la nuov
14. il cartone e la carta che protegge l apparecchio lateralmente possono essere smaltiti come carta usata Le pellicole di plastica possono essere destinate al riciclaggio o smaltite con i rifi uti secondo le indicazioni del rispettivo paese L apparecchio fax contiene molti materiali che possono essere riciclati Al termine della vita utile dell apparecchio informarsi sulle norme vigenti nel proprio paese in materia di riciclaggio Questo manuale di istruzioni un documento che non ha carattere contrattuale Salvo errori involontari e modifi che tecniche Copyright 2005 SAGEM Communication Austria GmbH IT M3 PPF 581 85R
15. il pericolo di folgorazione per la persona che sta usando l apparecchio e o il dan neggiamento dello stesso In mancanza di corrente non possibile fare telefona te e il telefax non funziona Il telefax stato costruito esclusivamente per l utilizzo nel paese in cui venduto Il prodotto conforme alle regolamentazioni della societ telefonica del proprio paese e non funziona negli altri stati Per motivi di sicurezza il ricevitore senza fili non deve mai essere riposto sul supporto senza batterie ricarica bili e senza coperchio batteria Spiegazione delle avvertenze di sicurezza sul ricevitore senza fili avvertenza di precauzione generale non toccare i contatti G per ulteriori informazioni consultare le istruzioni di funzionamento Manuale di Istruzioni l Rimuovere il coperchio del vano batterie sul lato i n stal azi O n e posteriore del ricevitore senza fili premendo verso Pinterno nella piccola apertura tonda con un uten sile ausiliario Estrarre il coperchio Inserire le tre C ol l egam ento batterie come illustrato nel vano batterie Alla linea telefonica Collegare il cavo telefonico all apparecchio fax inserendolo nella presa LINE sul retro dell apparecchio Italia Inserire la spina telefonica nella presa telefonica di rete 2 Chiudere il vano batterie Le batterie contengono cadmio e vanno smaltite conformemente alle prescrizioni vigenti per
16. lola REN EEN aS 33 E E E Elimina SMS ansrenicnseni cia 33 Indicazioni di sicurezza 10 Alpe fanzini S MS ansman ini e 33 i Disabilita ricezione SMS 34 Installazione CRE TT 11 Segreteria telefonica 2 35 La pellicola FIACRIGSt ii 12 Inserire e distvifi cia iaia 35 Inserire la catta aura ita 13 Tannuficio s israeliana 35 Rimuovere la catt assassina gina rara 14 ANNUNCIO ANONIMO 35 Apparecchi Appliitvi cri 14 Durata di teoista one nica 35 Installazione Faciles asninsio nananana 15 Ascolto dei messaggi iaia 35 Collegamento a una linea ISDN 15 Volume del essapplzicnia ni 35 Modo di selezione cetttralitto ucrcniai 16 Cancellazione dei messaggi 35 z PES Inoltro automatico dei Messaggi uuiii 36 Le funzioni principali 17 Registrazione di una conversazione 36 Furgone MUTO ra 17 Codice VIP ssh 36 i e PE 17 CCR RO OA RARO E 36 Vostro numero di telefono ii 17 Riascolto a distanza sul fax eee 37 NOStro mnonm e ssaa alia 17 Riascolto a distanza sul ricevitore senza fili 38 COrtezIONe nni ninahinsna ida pentita 18 P e a Lolli iii 18 Ricevitore senza fili 39 Fipr di SUONEta 3 ida EE a 18 Registrazione e deregistrazione di un ricevitore senza Suoneria SClEMMVA s pirati 18 Hioni naeron n E 39 Volume della SUONEf A usi 19 Chiamate interne ieri ieri 40 Volmne dell alto p
17. o di danneggiamento al cavo o al fax Staccate il telefax dalla rete di corrente e dalla rete tele fonica prima di pulire la superficie dell apparecchio Non utilizzate per alcun motivo detergenti liquidi o a gas spray schiume lucidi ecc Non versate assolutamente alcun liquido nell apparec chio Ci potrebbe comportare per le persone il perico lo di scosse elettriche o di altre lesioni nonch di gravi danni all apparecchio Se nonostante tutto dovessero penetrare sostanze liquide nell apparecchio staccate immediatamente la spina di alimentazione dalla rete e fate controllare l apparecchio In caso di rottura del display pu fuoriuscire una so stanza liquida leggermente corrosiva Evitate il contat to con la pelle e con gli occhi In caso di danneggiamento dell apparecchio staccate lo immediatamente dalla rete di alimentazione Il cavo elettrico e altri elementi importanti di sicurezza pos sono essere sostituiti solamente dal personale autoriz zato Il vostro apparecchio risponde alle norme EN 60950 e IEC 60950 e deve operare soltanto nelle reti conformi a queste norme Non esponete mai il vostro telefax alla pioggia o a un altro tipo di umidit per prevenire il pericolo di scosse elettriche e incendi In caso di temporale scollegate l apparecchio sia dalla presa di corrente che dalla linea telefonica Se ci non fosse possibile non usate l apparecchio e non telefo nate In tal caso vi sarebbe
18. premete STOP Scorrere un gruppo I Per scorrere tutte le voci di un gruppo richiamate la funzione 46 e selezionare con lt 4 il gruppo desiderato tra 1 e 5 Premete OK 2 Selezionate con lt gt MOSTRARE e confermate premendo OK 3 Con lt b gt possibile visualizzare tutte le voci Per uscire dal gruppo premere STOP Cancellazione di una singola voce o di un intero gruppo l Richiamate la funzione 46 e con lt gt selezionare un gruppo tra 1 e 5 Premete OK 2 Selezionate con lt gt ELIMIHARE e conferma te premendo OK 3 Con lt gt selezionate una voce oppure un intero gruppo da cancellare e premete C Con lt P gt sele zionate se si intende confermare o meno il coman do Cancella Confermate con OK Per uscire dalla funzione premere STOP Funzione viva voce Potete parlare senza tenere in mano il ricevitore sen za fili o far partecipare a una conversazione telefoni ca altre persone presenti nella stessa stanza Prima di selezione o quando una telefonata viene inoltrata dal ricevitore senza fili al fax premere il tasto Q sul fax Microfono e altoparlante vengono attivati Identificazione chiamata L identificazione del chiamante un servizio che con sente di riconoscere il chiamante dal numero visualiz zato sul display del telefono ancora prima di prendere la linea Il simbolo indica la presenza di chiamate senza risposta The telephone numbers of the last ten received calls ar
19. site aree di raccolta PRODOTTO Il logo sbarrato raffigurante un cestino applicato sul vostro prodotto significa che questo stato classificato come un appa E ccchiatura elettrica ed elettronica sogget ta a specifiche regolamentazioni sullo smaltimento Per incentivare il riciclaggio il recupero di apparec chiature elettriche ed elettroniche usate WEEE e per proteggere l ambiente e la salute dell uomo le regola mentazioni europee prevedono la raccolta differenzia ta delle apparecchiature usate attraverso una delle se guenti opzioni Il rivenditore ritirer l apparecchiatura al momento dell acquisto di un prodotto sostitutivo e L apparecchiatura usata verr smaltita nelle apposite aree di raccolta 49 Manuale di Istruzioni 50 Indice A Accesso SMS 32 Aiuto 41 Stampa 17 Annuncio 35 Annuncio anonimo 35 Apparecchio Panoramica 6 Apparecchi aggiuntivi 14 Collegamento diretto al fax 14 Il commutatore fax 20 Nelle prese localmente separate 14 Appendice 46 Dati tecnici 47 Panoramica delle funzio ni 46 Ascolto dei messaggi 35 Attivazione dell avviso di chiamata 25 Attivazione e disattivazione Ricevitore senza fili 40 C C tasti sul ricevitore senza fili 8 Cancellare Messaggi 35 Rubrica telefonica sul lapparecchio fax 23 Rubrica telefonica sul ricevitore senza fili 24 Singola voce Intero gruppo 24 SMS 33 Carta Inceppata 41 Inserire 13 Rimuovere 14 Centralino 15 Chia
20. 0 60 Hz Durata della registrazione max 30 minuti ricevitore senza fili portata max 300 m tempo di conversazione max 12 ore tempo di standby max 150 ore Ambiente operativo ammesso temperatura 5 40 C umidit relativa 15 85 RH senza condensa Ambiente operativo raccomandato temperatura 17 28 C umidit relativa 20 80 RH senza condensa Ambiente operativo non allacciato alla rete pronto pet le operazioni con pellicola e carta caricate temperatura 0 45 C umidit relativa 15 85 RH senza condensa Soppressione delle correnti parassite conforme alle norme EN 55022 VDE 0878 parte 1 classe B Lettera SLEREXE 47 Manuale di 48 Istruzioni Garanzia AVVERTENZA All inizio di Aprile 2002 Sagem SA ha acquistato l attivit Fax di Philips Sagem ormai il primo Co struttore europeo di Fax ed offre una gamma com e pleta di terminali fax Internet et SMS multifunzio ni e server coprendo i bisogni di tutta la clientela dal privato alla grande industria Per qualsiasi utilizzo della garanzia Vi preghiamo di rivolger Vi al Vostro rivenditore presentandogli la prova d acquisto che Vi ha consegnato In caso di guasto sar lui che potr consigliar Vi Nel caso in cui l apparecchio sia stato acquistato direttamente presso la SAGEM SA si applicheranno le seguenti disposizioni A L apparecchio garantito relativamen
21. IMNGRANHD 1356 2001 MORM sisi RIGUZIONE 79 RIDUZIONE 56 4 Mediante i tasti lt gt selezionate l opzione desi derata e confermate con OK L apparecchio legge la prima pagina del documento in memoria ed inizia a copiare Non perci possi bile suddividere automaticamente le copie Per interrompere il processo di copia premete STOP In caso di inceppamento della carta di esaurimento della pellicola d inchiostro oppure di memoria in sufficiente il processo di copia si interrompe In caso di inceppamento documento vedere Consigli e Aiuti Documento inceppato 31 Manuale di Istruzioni 32 4 Digitare il HR SMS lt per apparecchio con funzione SMS Con il Vostro apparecchio fax potrete inviare e riceve re messaggi SMS short message service Il Vostro ap parecchio fax stato predisposto all utilizzo dei servizi SMS a seconda delle specifiche del paese e della rete Per inviare e ricevere messaggi SMS l opzione identificazione delle chiamate in entrata CLIP della vostra connessione telefonica dev essere attivata Assicuratevi che l opzione sia attiva sulla con nessione utilizzata Per inviare un messaggio SMS inserite il numero da chiamare di un centro servizi SMS nel vostro fax Provider SMS Chiedete informazioni al fornitore di servizio rela tive a e icosti di invio e eventualmente di ricezione di un SMS verso quali operatori di telefonia possibi
22. U CTRL V Shift X CTRL X Shift Y td CTRL Y Shift Z Z pio o gt gt m e a o m e S O o OJ gt O o O Mjafo O gt Z T gt nile c c O NIN A lt lt x ao c cjo Mm d o 0 3 Z 3 1 7 v Aom mago 0 2b Per apparecchio senza funzione SMS Con il tastierino numerico possibile anche digitare let tere max 32 caratteri Ogni volta che premete un tasto numerato richiamate la lettera successiva della tabella Dopo l ultima lettera la riga incomincia da capo p es premete tre volte per un C Con gt il cursore avanza di un posto a destra 17 Manuale di Istruzioni caratteri spazio 0 2 0 1 ABC 2 abc DEF 3 def GHI4 ghi JKL 5 jKIl MNO 6 mno N PQRS 7 pqrs TUV 8 tuv WXYZ 9 wxyz tasto 0 9 0 0 l 6 3 Confermate con OK Il vostro nome e il vostro numero vengono tra smessi sul margine superiore i primi 4 mm di ogni pagina inviata insieme alla data all ora e al numero di pagina se li avete inseriti nelle funzioni 13 e 14 Correzione Premere C brevemente per tornare al livello di menu precedente premere a lungo 2 secondi per uscire dal menu Se nella funzione 13 oppure 14 avete immesso una lettera o un numero sbagliato potete correggere ler rore sia
23. a Plug n Print card ed inseritela nello slot 5 Confermate con OK p es 00 00 DO ok a sinistra della vaschetta della pellicola ad inchiostro per il 15 maggio 2005 Pellicola d inchiostro Il Vostro apparecchio sar fornito con una pellicola d in chiostro gratuita gi inserita nell apparecchio Con questa pellicola si possono eseguire alcune pagine di prova 5 Chiudete l apparecchio ribaltando in avanti il pannello Con ogni pellicola d inchiostro dev essere inserita una i 2 c dei comandi finch non s incastra nuova Plug n Print card che trovate nelle confezioni di ri camento delle pellicole solo la pellicola iniziale funziona senza questa Plug n Print card I Aprire il fax sollevando il pannello di controllo al cen tro dalla rientranza sulla maniglia sino ad udire uno PRIUDS scatto Apparecchi aggiuntivi Sulla stessa linea potete far funzionare oltre al vostro telefax an che degli apparecchi aggiuntivi come per esempio dei telefoni 2 Trisetiteil totol grande nel vano posteriore per la pel telefoni senza filo oppure un modem Avete due possibilit lola potete collegare altri apparecchi direttamente al fax con un cavo adattatore reperibile dal vostro rivenditore o se volete colle gare gli apparecchi addizionali nelle prese libere nel muro as sicuratevi che tutti gli apparecchi siano collegati come descritto sotto SMS DK 3 Adesso prendete il rotolo picc
24. a per scrivere e fotocopiare ed stato ottimizzato per la carta liscia 80g m Pi lucida la carta migliore risulta la qualit di stampa del vostro apparecchio I Inserite l appoggia carta nelle apposite aperture si tuate dietro il cassetto di alimentazione carta L PHINPS 2 Per evitare che pi fogli vengano presi contempo raneamente si consiglia di aggiustar la carta su una superficie piana prima di inserirla nel cassetto di alimentazione carta N 13 Manuale di Istruzioni 3 Innanzitutto ribaltate in avanti lo sportello per il cari camento della carta fino a che si blocca Inserite pi fogli di carta A4 80 g m nel cassetto di alimentazio ne carta fino a che siano fissati massimo 50 fogli Non ricaricate la carta mentre l apparecchio sta stampando Rimuovere la carta Per rimuovere la carta sollevate lo sportello per il cari camento della carta estraete la carta e richiudete Apparecchi aggiuntivi Per un unico allacciamento telefonico possibile uti lizzare oltre al proprio fax con ricevitore senza fili altri apparecchi come per esempio dei telefoni aggiuntivi una segreteria telefonica oppure un modem Se sullo stesso allacciamento si utilizza un ulteriore telefono senza fili che abilitato per gli SMS non possibile prevedere con sicurezza se gli SMS vengono ricevuti sul fax o sull altro telefono senza fili In ogni caso la ricezione di SMS consentita sempre sol
25. aggiuntivo deve essere abilitato per GAP Richiedere al riven ditore informazioni a riguardo I Premere sul fax MENU DO e OK 2 Immettere tramite i tasti numerici un codice PIN a quattro cifre oppure confermare il codice preimpo stato BHE Confermare con OK 3 Premere sul ricevitore senza fili i tasti 4 9 ODe selezionare AUTO Confermare premendo OK Il ricevitore senza fili viene ora registrato automatica mente sul fax e ne rileva il codice PIN Terminato il processo di registrazione sul display compare il numero con il quale il telefono senza fili registrato sul fa per esempio 1 Deregistrazione di un ricevitore Se si desidera deregistrare dal fax un ricevitore senza fili aggiuntivo seguire la seguente procedura I Premere sul fax MENU D e OK 2 Selezionare tramite i tasti numerici il ricevitore sen za fili da deregistrare Premere OK Ora il fax interrompe il collegamento al ricevitore sen za fili aggiuntivo Manuale di Istruzioni Registrazione di un ricevitore senza fili su pi fax possibile registrare un ricevitore senza fili su un massimo di quattro fax l Registrare il ricevitore senza fili sul primo apparec chio fax automaticamente come descritto prece dentemente 2 Premere MENU DO e OK sul secondo fax Immettere tramite i tasti numerici un codice PIN a quattro cifre oppure confermare il codice preim postato BIBA Il codice PIN pu essere uguale a quello impostato sul primo fa
26. alogici Ulteriori informazioni sono fornite con il manuale d uso ISDN Qualora si verificassero problemi con la ricezione di fax sulla linea ISDN si fa presente che alcuni impianti ISDN richiedono una configurazione apposita per la ricezione dei fax vedi Manuale d istruzioni dell im pianto ISDN in uso Per apparecchi con funzione SMS gli apparecchi analogici devono essere idonei alla ricetrasmissione di SMS Manuale di Istruzioni Modo di selezione centralino Con la funzione 15 possibile scegliere la selezione decadica o in multifrequenza e inoltre effettuare o meno il collegamento ad un centralino Vi sono due diverse modalit di selezione I collegamenti telefonici pi vecchi funzionano per la maggior parte con la sele zione a impulsi mentre quelli pi moderni funzionano con la selezione a toni che pi rapida Potete cam biare il modo selettivo del vostro telefax Se non sape te con quale sistema funziona il vostro collegamento contattate la vostra societ telefonica Per poter usufruire di particolari servizi telefonici ne cessario inviare segnali di selezione in multifrequenza Se tuttavia il vostro collegamento telefonico richiede la regolazione a selezione decadica allora potete premere i tasti oppure per passare velocemente alla sele zione in multifrequenza Tutti i numeri che seguiranno verranno emessi nel sistema selettivo in multifrequen za Non appena riagganciate la co
27. amare un nome precedentemente memo o nuove memo Dopo la riproduzione PLAY lam peggia finch non avete cancellato tutti i messaggi rizzato premere pi a lungo due secondi per memorizzare un nome 8 premere brevemente per due volte inoltro di una chiamata dal fax a tutti gli ulteriori ricevitori senza fili premere brevemente per una volta pi il tasto nume rico inoltro di una chiamata dal fax a un determinato telefono senza fili PHILIPS ORO DIO JO o O o OOOVOGOGOC per apparecchio con funzione SMS SMS lampeggia in caso di nuovi SMS in memoria Dee f gt gt premere brevemente per la rise Per leggere stampare e inviare messaggi SMSs P P lezione degli ultimi 5 numeri premere pi a lungo due secondi per aprire COPY premere brevemente per fare una copia premere pi a lungo csi due secondi per la copia multipla R premere brevemente per le funzioni speciali per esempio per il funziona mento con un centralino nonch per potere usufruire di alcune funzioni messe a disposizione dalla vostra so ciet telefonica avviso di chiamata comunicazioni confidenziali premere pi a lungo due secondi per inserire una pausa di selezione tra due numeri START premere brevemente per avviare la trasmissione di un mes saggio fax premere pi a lungo du
28. atlabte arri 19 lille 40 Funzione di ricerca in 40 Il commutatore FAX sesesesesseesceeseeeee 20 Modalit MUE 40 Modo a POG 20 Attivazione e disattivazione 40 Configurare il modo Ce CREATE AA 20 De BO Impostazioni speciali c ca 20 Consigli e Aiuti seoesescscccsoe0000 4l TEE ONO e Gulli Consegna di materiale di CONSUMO 41 Carta INCEppatdiz sparano dla lisca 41 Telefonare RIGGRE liana cis siii 22 DOCUMENTO NCEPPALO i csc 41 Riselezione DI hisein 22 edicola 42 Lista Chiamate E E 42 Rubrica telefonica A Z sull apparecchio fax 22 Problemi 44 iaia 23 Problemi GTUPPO cana 24 e Funzione Viva voce WIN 24 Appendice corsresenezsezezzeniezezensezeezenr 46 Identificazione chiamata 24 Panoramica delle FUfizioni ipiiaana alri 46 Pasylnkssscagnia isa illeso 25 CLIC ARR ORE RE ATI 48 Feed n Inserite l JOB 27 Informazione clienti eee 52 Trasmettere un fax grassa la lazeliau la 27 per apparecchi con funzione SMS 9 Manuale di Istruzioni Indicazioni di sicurezza Vi preghiamo di osservare tutte le indicazioni di sicu rezza e le istruzioni per l uso e di rispettarle Collocate il vostro apparecchio in modo stabile e sicu ro Evitate superfici come tappeti e simili La caduta del telefax pu causare gravi danni all apparecchio e o lesione a persone in particolare a bambini piccoli Dato che l uscita dei documenti situata sulla parte anteriore non devo
29. bido non sfilacciato inumidito con un detergente alcolico 96 Ruotare il rullo di cari camento esercitando una lieve pressione verso Pal to Pulire completamente il rullo 4 Detergere con un panno il vetro dello scanner sul lato superiore A e con cautela le strisce bianche sul lato inferiore B 2a Con un fax cleaner Inserire il foglio fax cleaner nel punto di caricamento dei documenti ed atten dere che venga caricato Premere STOP Il foglio verr espulso Ripetere almeno una volta la proce dura Potrete ricevere il fax cleaner rivolgendovi al nostro Call Center vedi Consigli amp Aiuti Con segna di materiale di consumo 43 Manuale di Istruzioni 3 Chiudete il coperchio come descritto nel paragrafo Pulire lo scanner Problemi Se l errore non pu essere eliminato con le istruzioni seguenti procedere come segue I Staccate la spina 2 Aspettate almeno dieci secondi prima di inserirla nuovamente nella presa di corrente 3 Seil guasto dovesse ripresentarsi vi consigliamo di rivolgervi al vostro centro di assistenza clienti 44 Manuale di Istruzioni I fax non vanno bene La qualit dei documenti da voi inviati scarsa Cambiate la risoluzione impostando 2 o F Controllate il documento o impostate un contrasto pi alto nella funzione 47 vedi capitolo Fax amp Copia Contrasto Testate apparecchio fax facendo una copia Se la vostra copia non difettosa il difetto d
30. cetto quando volete instal lare un conta scatti che va posto prima del fax Svizzera Collegare altri apparecchi ad esempio telefoni cordless o segreterie telefoniche alla presa EXT dell apparecchio fax A tale scopo utilizzare un cavo adattatore reperibile in com mercio con spina RJ 11 cavo adattatore L utilizzo di un contascatti costituisce un eccezione in quanto in tal caso necessario collegare l apparecchio fax Manuale di Istruzioni alla presa con il simbolo del telefono In questo modo l apparecchio fax risulta collegato in serie dopo il contascatti gt contascactti Installazione Facile Usando Installazione Facile il vostro fax sar configu rato secondo le vostre condizioni locali I Tenete premuto HELP per due secondi Il vo stro fax stamper una pagina Estraete la pagina e seguite le istruzioni 2 Il vostro fax vi guider allora nelle prime imposta zioni ad esempio per l impostazione del vostro nu mero di telefono e del vostro nome 3 Finalmente l apparecchio fax vi chieder di inserire Pora e la data Inserite Pora e la data usando i tasti numerici Premete OK Collegamento a una linea ISDN Questo apparecchio non un telefax ISDN gruppo 4 bens un apparecchio analogico gruppo 3 Non pu quindi funzionare direttamente collegato a una presa ISDN bens o con un adattatore analogico oppure collegato a un impianto ISDN dotato di presa per apparecchi an
31. coltato tutti i messaggi premete sul fax C 2 Premete Co OK per cancellare tutti i messaggi Se desiderate interrompere il procedimento di cancel lazione dei messaggi premete STOP 35 Manuale di Istruzioni 36 Inoltro automatico dei messaggi Il telefax vi pu ritrasmettere automaticamente tutti i messaggi che vi arrivano ad un altro numero di telefo no Inserite il numero di telefono al quale si devono in viare i messaggi Potete impostare il numero dei mes saggi che devono essere di volta in volta trasmessi Il vostro telefax aspetta che il numero di messaggi stabi lito venga raggiunto quindi compone automaticamen te la trasmissione All inizio del collegamento viene inviata una comunicazione che annuncia la trasmissio ne Adesso l utente che risponde deve inserire il codice d accesso funzione 52 Se entro 40 secondi non viene digitato il codice esatto o se per tre volte viene digitato un codice errato il fax viene riagganciato I Se la segreteria telefonica disattivata inseritela mediante ON OFF Il simbolo compare sul display del fax 2 Premere MENU OO e OK Selezionate con lt gt IHOLTRARE fermate con OK SI e con 4 Inserite il numero telefonico al quale dovranno es sere inoltrati i vostri messaggi e premete OK 5 Selezionate con B il numero di messaggi che volete vi siano inoltrati ogni volta Premete OK se volete registrare un nuovo testo Premete REC Prima di iniziare a pa
32. con una copia ridotta della prima pagina Se volete terminare la trasmissione premete STOP 27 Manuale di Istruzioni Ricezione di un fax Se non sono state modificate le impostazioni del com mutatore fax i fax vengono ricevuti in automatico Se si accetta e si ascolta una telefonata sul ricevitore senza fili e si riconosce che si tratta di un fax in arrivo premere e OK vedere Telefono Easylink Quando si accetta una chiamata sul fax con il tasto 0 premere START per avviare la ricezione fax In caso di apparecchio telefonico aggiuntivo Se si solleva la cornetta di un telefono collegato e si ri conosce che si tratta di un fax in arrivo premere O0 e riagganciare la cornetta L apparecchio ricever il fax Ricezione di fax senza carta In caso di esaurimento della carta o della pellicola d inchiostro il fax in arrivo viene salvato nella memo ria capacit di memoria per apparecchi sprovvisti di segreteria telefonica circa 15 pagine per apparecchi dotati di segreteria telefonica circa 50 pagine di Sle rexe Letter Se sono presenti documenti in memoria sul display compare il simbolo E Inserendo un foglio di carta e o una pellicola ad inchiostro il fax eseguir automaticamente la stampa di tutti i documenti me morizzati Non appena viene stampata una pagina intera viene automaticamente cancellata Se il processo di stampa viene interrotto tutte le pagine non stampate per inte ro restano in memor
33. contrasto luminosit sia per i documenti da copiare sia per quelli da inviare per esempio fotografie oppure moduli scuri con sfondo colorato I Premete MENU OO e poi OK 2 Mediante i tasti l B gt potete scegliere fra tre op zioni CONTRASTO BASSO CONTRASTO MEDIO CONTRASTO ALTO 3 Per confermare premete OK Rapporto di trasmissione errore Se l invio ad uno dei destinatari non possibile il tele fax continuer con gli altri nomi della lista e tenter un altro collegamento alla fine dell invio Terminato Pin vio viene stampato automaticamente un rapporto di trasmissione con una copia ridotta della prima pagina I Premete MENU e poi OK 2 Selezionate usando B gt quindi confermate con OK Velocit Il vostro apparecchio telefax adatta automaticamente la sua velocit di trasmissione alla qualit della linea telefonica Particolarmente nel caso di trasmissioni ol tremare l invio pu impiegare pi tempo Se la cattiva qualit della linea conosciuta opportuno seleziona re a priori nella funzione 21 una velocit pi ridotta I Premete MENU O e poi OK 2 Selezionate una velocit di trasmissione pi lenta usando lt b gt 3 Confermate con OK Compressione Per essere sicuri che i fax ricevuti quelli che sono ap pena pi grandi del formato A4 vengano stampati su una pagina questo pagine vengono ridotte in senso verticale Se non desiderate questa riduzione p
34. di SMS rimane abilitato anche in caso di di sabilitazione della ricezione 34 Manuale di Istruzioni Segreteria tele Durata di registrazione I Premere MENU e OK fo n i ca 2 Con lt 4 gt potete scegliere tra 30 60 120 secondi I o il modo AUTO tempo a disposizione illimitato La capacit di traffico fino a 30 minuti Notate che il modo AUTO non disponibile in La segreteria telefonica viene fornita con un testo di AREA paesi annuncio impostato in fabbrica annuncio anonimo 3 Confermate premendo OK Se volete registrare il vostro testo di annuncio persona le procedete come descritto al capitolo L annuncio Appoggiate l apparecchio su una superficie liscia pet Ascolto dei messaggi non coprire il microfono I Quando sul fax lampeggia PLAY sono stati regi strati dei messaggi Sul ricevitore senza fili i nuovi messaggi vengono segnalati con la visualizzazione Inse ri re e disattivare del simbolo RS Premete PLAY per ascoltare il i i isatti sua rimo m io Verranno visualizzati la data e Potete inserire e disattivare la segreteria in ogni mo primo messaggi mento con ON OFF Se la segreteria telefonica Tora dela necsione del messagi E 1 aameradel stata attivata il display del fax visualizzano il simbolo emananta Bs 2 Se durante l ascolto di un messaggio premete PLAY sar riprodotto il messaggio successivo L annuncio 3 possibile passare da un messaggio a un altro im me
35. durante l immissione dei dati che in seguito Per effettuare la correzione in un secondo tempo necessario richiamare nuovamente la funzione sul fax per immettere numeri o nomi Posizionare il cursore tramite i tasti B gt sotto il ca rattere da cancellare Premete C Il carattere sar can cellato Premete C pi a lungo e saranno cancellati tut ti i dati inseriti Confermate con OK Lingua del display per il fax I Selezionate la funzione 11 premendo sul fax MENU OO e OK 2 Selezionate la lingua desiderata usando lt b gt Confermate con OK per il ricevitore senza fili I Selezionate la funzione 11 premendo sul fax MENU OO e OK 2 Selezionate la lingua desiderata usando lt b gt Confermate con OK Il ricevitore senza fili rileva automaticamente l impostazione effettuata sull ap parecchio fax Tipi di suoneria per il fax Potete selezionare tra 10 segnali acustici I Selezionate la funzione 35 premendo sul fax MENU e OK 2 Selezionate il segnale acustico desiderato usando i tasti d Oa 3 Confermate con OK per il ricevitore senza fili Accanto alla suoneria del fax possibile modificare an che la suoneria del ricevitore senza fili allegato I Selezionare la funzione 31 premendo sul ricevitore senza fili A y OC 2 Selezionare ora con amp y tra i diversi tipi di suone ria 3 Confermare con OK Suoneria selettiva I Selezionare la funzione 36 premendo MENU
36. e in caso di nuovi SMS in memoria per apparecchio con funzione SMS visibile se la segreteria telefonica inserita i fax o le chiamate telefoniche sono ricevuti in modalit completamente silenzioso t C tre simboli diversi mostrano il modo operativo selezionato su due righe per apparecchi con funzione SMS ON OFF inserimento e disattivazione della segre teria telefonica REC premere brevemen te per registrare una memo interna premere pi a lun go due secondi per la re gistrazione dei nuovi testi d annuncio PLAY per la riproduzio ne dei messaggi Il tasto lampeggia se sono stati registrati muovi messaggi Manuale di Istruzioni Impostazione dei tasti sul fax HELP premere due volte brevemente per stampate la prima pagina di AIUTO con i riferimenti alle altre pagine di AIUTO premere pi a lungo due secondi Inizio dell installazione automatica del telefax per stampare la guida d istruzioni Installazione Facile lt gt per selezionare le opzioni per la regolazione dell intensit del volume per spostarsi a destra o sinistra sul display MENU OK per richiamare le funzioni per confermare i dati immessi per cambiare il modo operativo Premere brevemente per commutare da a C premere pi a lungo due secondi per attivare e disattivare il modo se il segnale luminoso lampeggia rosso vi preghiamo di leggere il messag gio I A Z premere brevemente per richi
37. e C Selezionare tramite l B gt ELIMIMHA SI ELIMINA HO ELIMIHA TUTTE Confermare premendo OK A Quando la memoria SMS risulta piena max 30 messaggi non possibile ricevere nuo vi messaggi Cancellare gli SMS gi letti Altre funzioni SMS 2 Premendo OK durante la lettura di un SMS pos sibile selezionare una delle seguenti opzioni tramite il tasto b STAMPA SMS per stampare YSMS precedente IMGIETRO per ritornare alla lista SMS IMOLTRA per inoltrare SMS RISPONDI per rispondere agli SMS ELIMINA per eliminare gli SMS LEGGI SUCCESSIVO per visualizzare PSMS successivo LEGGI PRECEDENTE per visualizzare YSMS precedente Confermare premendo OK 33 Manuale di Istruzioni Disabilita ricezione SMS Se sullo stesso allacciamento si utilizza un ulteriore telefono senza fili che abilitato per gli SMS non possibile prevedere con sicurezza se gli SMS vengono ricevuti sul fax o sull altro telefono senza fili In ogni caso la ricezione di SMS consentita sempre solo su un apparecchio Provare a disabilitare la ricezione SMS sul telefono senza fili aggiuntivo Nel caso in cui ci non fosse possibile disabilitare detta funzione sul fax I Premere MENU e OK 2 Digitare ODAO e premere OK 3 Con lt b gt scegliere se si desidera abilitare o disabi litare la ricezione degli SMS SICURO SI SICURO HO Allo stesso modo possibile riabilitare la ricezione SMS L invio
38. e attentamente le istruzioni relative alla pellicola d inchiostro 2 Aprire il fax sollevando il pannello di controllo alla maniglia sino ad udire uno scatto Inserire una pellicola d inchiostro I Con cautela togliere gli anelli di gomma dalla pelli cola d inchiostro nuova La pellicola non deve esse re danneggiata Utilizzate esclusivamente pellicole originali PHILIPS Manuale di Istruzioni 2 Inserite il rotolo grande nel vano posteriore per la pellicola d inchiostro La ruota dentata blu deve trovarsi al lato destro 3 Adesso prendete il rotolo piccolo e mettetelo nel vano anteriore per la pellicola d inchiostro Fare at tenzione che la ruota dentata destra e i perni a sini stra siano ben alloggiati nelle scanalature laterali 4 Ruotate in avanti il rotolo piccolo per tendere la pellicola d inchiostro Fate attenzione che la pelli cola non formi delle pieghe 5 Aprire la nuova Plug n Print card ed inserirla nello slot a sinistra della vaschetta della pellicola ad in chiostro 6 Chiudete l apparecchio ribaltando in avanti il pan nello dei comandi finch non s incastra Inserire la carta Prima di poter effettuare delle fotocopie o di ricevere dei documenti dovete inserire la carta nel vostro tele fax Vi preghiamo di utilizzare esclusivamente la carta del seguente formato standard A4 210 X 297 mm Il vostro apparecchio funziona con carta normale uti lizzat
39. e secondi per il richiamo differito veloce di comunicazioni fax STOP per interrompere le operazioni in corso per l espulsione del documento FINE amp F PHOTO per selezionare una maggiore risoluzione di trasmissione o di copiatura F per testi e immagini I8 per fotogra fie per la selezione a ricevitore abbas C cancella nel modo Modifica premere brevemente ritorno indietro di a sato e per parlare in viva voce un livello nel menu premere a lungo 2 secondi uscita dal menu Manuale di Istruzioni Impostazione dei tasti sul ricevitore senza fili R premere brevemente ri chiamo dell ultimo numero selezionato premere a lungo richiamo delle ultime chiama te pervenute con visualizza zione del numero chiamante CT per richiamare la rubrica telefonica sul ricevitore senza fili Alla voce BASE si trova la rubrica telefonica dell ap parecchio C per l uscita da una funzio ne per la cancellazione A v per la scelta di una funzio ne per la ricerca nell elenco di ripetizione di chiamata OK per confermare i dati immessi e per riagganciare il ricevi tore senza fili Simboli sul display E se illumina il simbolo E la batteria carica Se sul display compare il simbolo I la batteria quasi scarica le chiamate vengono ricevute in mo dalit silenziosa si illumina quando si effettua una chiamata e lampeggia quando se ne ri ceve una la p
40. e stored I Per aprire l elenco delle chiamate tenete premuto sul fax per 2 secondi DI 2 Mediante l B gt potete cercare nella lista dei nomi Le nuove voci vengono contrassegnate con La data e l ora della chiamata vengono trasmesse tra mite la linea telefonica 3 Se si desidera richiamare premere sul ricevitore senza fili il tasto di selezione f Per cancellare un immissione premete C Seleziona te il dato agendo sui tasti lt 4 e per confermare premete OK Se alla funzione 31 oppure 32 avete regolato i SQUILLI FAX su il numero telefonico non pu essere visualizzato sui vostri telefoni aggiuntivi Attivazione dell avviso di chiamata Per registrare le chiamate durante una conversazione premere MENU e OK Selezionare con lt b gt CH IN ATTESA SI e confermare con OK Disattivazione dell avviso di chiamata L identificazione del chiamante non supportata da tutti i gestori telefonici Se si avvertono toni di interfe renza possibile disattivare l identificazione del chia mante durante la conversazione avviso di chiamata Premere MENU e OK Selezionare con l gt CH IH ATTESA HO e confermare con OK Easylink Utilizzo di ulteriori telefoni Il fax equipaggiato con un ricevitore senza fili Inol tre possibile collegare ulteriori telefoni alla stessa linea telefonica vedere il capitolo Installazione Apparecchi aggiuntivi Gli apparecchi aggiuntivi de v
41. efax da qualsiasi telefono che ab bia la selezione a toni Per il riascolto a distanza dovete inserire un codice d accesso nel vostro telefax median te la funzione 52 questo codice utilizzato contem poraneamente come codice d accesso della funzione 55 Inoltro Preparazione per il riascolto a distanza I Premete MENU e OK 2 Inserite quattro cifre per il codice Premete OK Il vostro codice stato memorizza to Richiamo a distanza e telecomando I Se desiderate ascoltare i messaggi da un altro tele fono chiamate il vostro telefax e attendete che il vostro testo di annuncio inizi 2 Inserite il vostro codice d accesso quando s inter rompe il testo di annuncio e dopo il segnale acu stico di conferma Adesso ascoltate tutti i messag gi nuovi Se non stato lasciato alcun messaggio ascoltate un secondo segnale acustico di conferma S FUNZIONI Cancella messaggio Questo messaggio Premete DD Premete 6 d cancellato Salto indietro Riproduzione Tutti i messaggi Premete d Premete cancellato Salto avanti Registrazione Riproduzione del testo d annuncio Disattivare segreteria Premete Q Stop Attivare segreteria Premete i 009000 N Manuale di Istruzioni 3 Potete inserire dei comandi dopo il secondo segna le acustico di conferma oppure riagganciando la cornetta chiudere il riascolto a distanza Panoramica delle
42. elefono che si desidera me morizzare quindi premere OK Utilizzo della rubrica telefonica I Premendo CI si visualizza l elenco delle voci me morizzate sul ricevitore senza fili 2 Selezionare BASE per accedere alla rubrica telefo nica dell apparecchio fax quindi premere OK Ora possibile selezionare le voci sull apparecchio fax 3 Premere il tasto di selezione 0 per realizzare il collegamento con l interlocutore Correggere i dati memorizzati Richiamare sul ricevitore senza fili la funzione 12 e se lezionare con amp y la voce desiderata Premere OK per modificare la voce Cancellare numero o nome con C e confermare la nuova immissione con OK Cancellare i dati memorizzati Richiamare sul ricevitore senza fili la funzione 13 e selezionare con 4 y la voce desiderata Premere OK per cancellare la voce Gruppo E possibile organizzare in gruppi diverse voci della ru brica sul fax ad es per inviare un fax a pi persone contemporaneamente Creare un gruppo I Premete sul fax MENU e OK 2 Selezionate con lt 4 un gruppo compreso tra 1 e 5 e premete OK 3 Selezionate con gt AGGIUHGERE e confer mate premendo OK 4 Vengono visualizzati tutti i numeri memorizzati nella rubrica telefonica del suo apparecchio fax Con lt b gt selezionate la voce da memorizzare e confermate con OK 5 Proseguite fino a quando non sono stati memoriz zati tutti i numeri del gruppo Per concludere lim missione
43. ell altro utente Se necessario chiamate l assistenza tecnica Durante la copia oppure l invio l apparecchio fa delle Pulite lo scanner con un panno vedi sottocapitolo righe nere Cura Testate il telefax facendo una copia Se la vostra copia non difettosa il difetto dell altro utente Se necessario chiamate l assistenza tecnica La copia bianca Inserite il documento con il testo rivolto verso Palto Se necessario chiamate l assistenza tecnica Problemi con la linea Il mio fax squilla solo una volta Poi c una breve Questa procedura del tutto normale Dopo il primo pausa e poi ricomincia a squillare squillo l apparecchio prende la chiamata e l analizza Se si tratta di un fax viene ricevuto automaticamente se una chiamata vocale ricomincer a squillare HESSUH COLLEGAM Riprovate pi tardi oppure avvertite l altro utente della oppure RICOMP FALLITA possibilit di un errore di installazione VERIFICARE LINEA Sollevando il ricevitore senza fili non sentite il segna Connettete il cavo telefonico alla presa identificata con le di libero LINE OCCUPATO Cercate di trasmettere il fax manualmente premete Q e oppure selezionate il numero di fax Sentirete la composizione a del numero Se il destinatario ha collegato una segreteria le trasmissioni fax vengono interrotte continuamen telefonica attendete il testo d annuncio finch non senti te un fischio Premete START
44. ezione e per un centralino Fax 21 Trasmissione oltremare iii 29 La trasmissione regolata a velocit dimezzata 22 Ricezione p ll sensasine 29 Richiamo di un fax da un altro apparecchio 23 Trasmissione polling ee 30 Per fare in modo che un fax possa essere prelevato 24 Trasmissione differita iii 30 l fax saranno trasmessi pi tardi 25 Trasmissione Multipla ie 28 Invio di fax a destinatari multipli 27 Giornale fatina 29 Lista degli ultimi 10 documenti ricevuti e inviati 28 Rapporto di trasmissione iii 29 Stampa automatica di un rapporto di trasmissione 29 COMIPrESSIONE iiien e E 29 Riduzione dei messaggi fax ricevuti Commutatore fax STGO O seini a aiiis 20 Regolare il funzionamento del modo operativo KE VANS 20 Regolare il funzionamento del modo operativo C ISOrO 0010 20 Regolare il funzionamento del modo operativo 34 Basylink issasascszerio aiar 25 Codici da utilizzare con telefoni aggiuntivi 55 TIPAI SHONEN eriei e a EREE 18 Scelta tra 10 diversi tipi di segnali acustici 36 Suoneria selettiva alcalina 18 23 Attribuzione di un tono dello squillo ad una categoria Altri 41 Lista Chiamate crcirrcnn rane iri 22 Stampa degli ultimi 50 numeri composti 42 Dell avviso di chiamata 25 Attiva disattiva avviso di chiamata 44 Lista dei numeri telefonici eee 23 Stampa dei nominativi e numeri memorizzati
45. ferita 30 U Usare Rubrica telefonica sul ricevitore senza fili 24 v Velocit 29 VIP Codice 36 Viva voce 24 Volume dei messaggi 35 dell altoparlante 19 della suoneria 18 5I Informazione clienti Come parte integrante del nostro sforzo costante per la soddisfazione della nostra clientela tutti i prodotti sono stati progettati per la facilit d uso e l affidabilit In ogni caso potrebbero esserci occasioni in cui si verifica la neces sit di richiedere aiuto per alcune funzioni o per l installa zione corretta del Vostro apparecchio Se dopo aver consultato le Istruzioni per l uso fosse anco ra necessaria l assistenza contattare il Call Center Il nostro personale altamente specializzato in grado di garantirVi il massimo dal Vostro apparecchio Italia 848 800 345 848 800 823 Telefono Fax Svizzeria Telefono 0848 84 81 02 Fax 0848 84 8I 04 Consigliamo di utilizzare esclusivamente prodotti originali la garanzia non copre eventuali danni all apparecchio de rivanti dall impiego di consumabili non originali In Italia gli accessori PHILIPS possono essere ordinati telefo nica mente al nostro numero verde o dalla nostra home page In Svizzera necessario rivolgersi al rivenditore di fi ducia Italia Telefono 800 90 30 27 Internet www fax philips com WWWw sagem com e mail dti faxinfoline sagem com Vi auguriamo che il Vostro nuovo apparecchio soddisfi le vostre es
46. funzioni Viene ripetuto l ultimo messaggio Per la riproduzione dei messaggi Passa al messaggio successivo Registrazione di un nuovo testo d annuncio Pre mete Premete nuovamente dopo i due segnali acustici di conferma ed il segnale acustico lungo Iniziate a parlare e terminate la registrazione premendo nuovamente L attuale messaggio viene riprodotto Questo tasto cancella il messaggio riprodotto Pre mete dopo avere ascoltato tutti i messaggi pet cancellarli tutti In entrambi i casi sentirete un segnale acustico di conferma dopo aver premuto il tasto per la prima volta Premete nuovamente nell arco di 5 se condi per eseguire la cancellazione Disattivare la segreteria telefonica La funzione immessa interrotta Inserire la segreteria telefonica r Riascolto a distanza a n DO Inserire il numero di telefono o JO 2 Aspettare l annuncio gt H H Li IAA AAN Inserire il codice d accesso QGGG 5 gt Ascolto dei D messaggi nuovi 00 O00 E E Inserire la funzione 37 Manuale di Istruzioni Riascolto a distanza sul ricevitore senza fili possibile telecomandare le funzioni della segreteria telefonica del fax dal proprio ricevitore senza fili Preparazione per il riascolto a distanza I Premere 4 y fino a quando non si visualizza il pun to di menu 6 Premere OK Per ascoltare i messaggi sono disponib
47. ia Quando la memoria piena il telefax non pu memorizzare nessun altra pagina La spia luminosa rossa A lampeggia e sul display appare MEMORIA PIEHA Invio di circolari Questa funzione particolarmente utile se desiderate spedire lo stesso documento a pi persone circolare I Posizionate il documento con la parte scritta ri volta verso Palto nel vassoio per l inserimento dei documenti Prima di stabilire un collegamento po tete selezionare una risoluzione pi alta premendo FINE PHOTO 2 Selezionate la funzione 25 premendo MENU O e OK Il documento inserito viene automati camente registrato nella memoria 3 A questo punto possibile inserite numeri nella lista dei destinatari inserite il numero utilizzando la tastiera numerica oppure selezione un numero gruppo dalla rubrica premendo M A Z e lt gt 28 4 Una volta immessi i numeri desiderati premete OK I numeri vengono inseriti nella lista dei de stinatari Potete proseguire con l inserimento delle voci fino ad un massimo di 25 destinatari 5 Per inviare il documento premete START Il documento sar inviato in successione a tutti i de stinatari presenti sulla lista Invio circolari ad un gruppo Oltre alla funzione 25 possibile inviare fax anche con la funzione 46 vedi capitolo Telefono Gruppo Tuttavia nella funzione 46 non possibile modificare l elenco riceventi I Prendete i documenti massimo 10 pagine e in se
48. igenze SAGEM SA Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 252084072 A PHILIPS ce 6 Ra Il marchio CE conferma che il prodotto risponde alle nor me vigenti dell Unione Europea DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DoC Con la presente SAGEM Communication Austria GmbH dichiara che questo PHILIPS PPF 531R 532R 571R 575R 576R conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per una copia originale della DoC visitare il nostro sito Web DAR Energy Star SAGEM Communication Enerjii Austria GmbH certifica che tale prodotto soddisfa alle direttive Energy Star per un In qualit di partecipante al programma uso efficiente dell energia Questo prodotto costruito per funzionare con la rete di telefonica analogica PSTN e nel paese indicato sull eti chetta che si trova sull imballo L utilizzo in altri paesi pu comportare difetti di funzionamento Per ulteriori informazioni contattare il centro di assistenza tecnica del paese in cui si utilizza l apparecchio In caso di problemi con l utilizzo dell apparecchio contattare in pri mo luogo il fornitore dell apparecchio Questo manuale di istruzioni per l uso stato stampato su carta riciclata sbiancata senza cloro in conformit agli stan dard pi avanzati in materia di compatibilit ambientale La confezione di cartone utilizzata e
49. il trattamento dei rifiuti Non utilizzare in alcun caso batterie non ricari cabili In caso di mancata osservanza delle avvertenze il produttore declina qualsiasi responsabilit 3 Posizionare il ricevitore senza fili con i tasti rivolti verso Palto sull apposito supporto del fax vedere figura Prima del primo utilizzo le batterie devono essere caricate per almeno 12 ore Svizzera Inserire la spina telefonica nella presa Se la presa telefonica di vecchio tipo utilizzare un adattatore reperibile in com mercio Se la presa di tipo doppio inserire la spina tel efonica nella presa superiore AA Il ricevitore senza fili non deve mai essere ripo sto sul supporto senza batterie inserite Il rice vitore senza fili potrebbe venire danneggiato permanentemente Alla rete di alimentazione Ricevitore senza fili Il ricevitore senza fili presenta come dotazione di fab brica tre batterie ricaricabili Se fosse necessario sosti tuire le batterie utilizzare soltanto batterie originali di questo tipo AAA Manuale di Istruzioni La pellicola d inchiostro Rimuovere la pellicola d inchiostro I Con gli indici sollevate il rotolo della pellicola d in chiostro posteriore da entrambi i lati per toglierlo dalla sua posizione e spingetelo in avanti verso il secondo rotolo Prima di poter ricevere dei fax o di poter fare delle fotocopie di documenti dovete inserire nel vostro te lefax una
50. il volume desiderato Premere OK Manuale di Istruzioni 20 Il commutatore fax Il commutatore fax vi permette di effettuare chiamate telefoniche e fax o di utilizzare degli apparecchi ag giuntivi dallo stesso collegamento telefonico Il com mutatore fax filtra le chiamate fax da quelle telefoniche Il commutatore fax pu ricevere i fax silenziosamente ossia senza che il vostro apparecchio squilli per non disturbarvi Con la funzione giorno XE e notte possibile stabi lire quanti squilli l apparecchio deve emettere prima di ricevere il fax o di far inserire la segreteria telefonica Con l orologio integrato il commutatore fax distin gue tra giorno XE e notte Q Modo L orologio integrato differenzia tra giorno XE e notte C Con i valori preimpostati il fax squilla duran te il giorno sia in caso di fax sia in caso di chiamate in arrivo Durante la notte dalle ore 22 00 alle ore 06 00 i fax vengono ricevuti con la suoneria disattivata ed in caso di telefonate in arrivo il fax squilla con il volume al minimo Quando compare il simbolo il orologio attivo Per attivare e disattivare il orologio premere il tasto per due secondi Per fissare il momento in cui l apparecchio passa da giorno LE a notte Q I Selezionate la funzione 33 premendo MENU OA e poi OK 2 Inserite Pora in cui l apparecchio deve passare au tomaticamente al modo X p es 0 OO per 8 00 e confermate con OK
51. ile selezionare dall elenco di riselezione del ricevitore senza fili il numero desi derato 3 Per realizzare il collegamento con l interlocutore premere il tasto di selezione f Lista chiamate Questa lista visualizza gli ultimi 50 numeri telefonici selezionati Raggiunte le 50 voci la lista viene stampa ta automaticamente I Premere MENU OC e OK 2 Selezionare con gt FEGISTRO CH FS 3 A questo punto scegliere tra STAMPA ORA e STAMPA OGHI 56 La lista verr stampata Rubrica telefonica I A Z sull apparecchio fax La memoria del fax contiene circa 200 numeri e nomi Il numero esatto dipende dalla lunghezza dei dati im messi Memorizzazione delle voci Per apparecchio con funzione SMS I Premere M A Z per due secondi 2 Inserite un cognome dalla tastiera Con B gt si spo sta il cursore di una posizione a destra Quindi pre mere OK 3 Inserire un nome dalla tastiera quindi premere OK 4 Per le voci seguenti verranno richiesti i numeri as sociabili ad una categoria ABITAZIONE UFFICIO CELL FAs EMAIL 5 Inserire ogni volta la voce desiderata e confermare tutti gli inserimenti con OK Le voci possono esse re saltate premendo OK 6 A questa voce pu essere assegnata una categoria ALTRO FAMIGLIA AMICI SERVIZI LAVORI Manuale di Istruzioni Confermate con OK 4 Confermare con OK A questa categoria si pu ora associare un tipo speci Con i tasti numerici da 0 a 9 selezio
52. ili le seguenti funzioni Panoramica delle funzioni Viene ripetuto l ultimo messaggio Per la riproduzione dei messaggi Passa al messaggio successivo Questo tasto cancella il messaggio riprodotto Pre mete dopo avere ascoltato tutti i messaggi per cancellarli tutti In entrambi i casi sentirete un segnale acustico di conferma dopo aver premuto il tasto per la prima volta Premete nuovamente nell arco di 5 se condi per eseguire la cancellazione La funzione immessa interrotta Tai FUNZIONI N O Salto indietro Cancella messaggio Questo messaggio J Premete D Riproduzione Premete 6 gt cancellato Tutti i messaggi Salto avanti Premete AD Premete D cancellato Stop ie 38 Ricevitore senza fili Registrazione e deregistra zione di un ricevitore sen za fili originale Registrazione di un ricevitore Il ricevitore senza fili che viene fornito insieme all ap parecchio fax viene solitamente preimpostato in fab brica per l apparecchio fax in dotazione e quindi non richiede registrazione Sul fax possibile registrare fino a sei ricevitori senza fili Un utilizzo ottimale di tutte le funzioni viene garantito se gli ulteriori ricevitori senza fili sono apparecchi originali Questi possono essere ordinati con il modulo d ordine allegato o tramite Call Center vedere a tergo delle istruzioni per l uso Attenzione ogni ricevitore senza fili
53. le in viare SMS e da quali operatori di telefonia mobi le possibile riceverne le funzioni che il vostro servizio SMS mette a vostra disposizione Accesso SMS Il Vostro apparecchio fax stato predisposto all utiliz zo dei servizi SMS Nel caso in cui dovessero registrar si dei problemi contattare il proprio gestore di rete telefonica possibile modificare il server SMS e immetterne un secondo I Premere MENU e OK 2 Viene visualizzato il server corrente Tramite B gt scegliere tra FROVIDER SMS 102 Confermare premendo OK FER IHUIO Confermare pre mendo OK 5 Digitare il HR PER RICEZIONE Confermare premendo OK Il HR PER IHUIO e il HR FER RICEZIONE sono indispensabili per l utilizzo dei servizi SMS In alcuni paesi i due numeri possono coincidere Disabilitare stampa SMS I Premere MENU e quattro volte OK 2 Tramite il tasto l B gt scegliere se eseguire o meno la stampa automatica dell SMS in arrivo STAMFA SMS SI HO 3 Completare l immissione premendo OK AA L utilizzo del fax in un impianto telefonico inter no PABX potrebbe rendere impossibile Puti lizzo dei servizi SMS Contattare l operatore o il produttore dell impianto telefonico interno Leggi SMS A seguito della ricezione di un SMS viene emesso un bip Il messaggio viene memorizzato e automaticamen te stampato inoltre possibile disabilitare la stampa automatica vedi Disabilitare stampa SMS
54. magic 3 VOICE DECT VOICE DECT SMS Installazione facile Manuale di Istruzioni PHILIPS Installazione facile Gentile Cliente Questa guida all installazione vi consente di mettere in funzione il vostro apparecchio fax subito e senza problemi Spiegazioni e descrizioni pi dettagliate sul vostro apparecchio si trovano nel manuale d istruzioni Si raccomanda di leggere con attenzione questo manuale e di rispettare le indicazioni per la sicurezza Dopo l installazione premete HELP per due secondi vengono automaticamente eseguite le funzioni principali e l adattamento alla linea telefonica del vostro fax Parti nell imballo Nell imballo si trovano le seguenti parti I Istruzioni d uso comprensive delle istruzioni per Pin stallazione Appoggia carta Ricevitore senza fili Telefax Cavo di alimentazione con spina Cavo telefonico con spina NU QU A WUN Batterie per il ricevitore senza fili g PHILIPS Collegamento alla linea telefonica Collegare il cavo telefonico all apparecchio fax inserendolo nella presa LINE sul retro dell apparecchio Italia Inserire la spina telefonica nella presa telefonica di rete Svizzera Inserire la spina telefonica nella presa Se la presa telefonica di vecchio tipo utilizzare un adattatore reperibile in commercio Se la presa di tipo doppio inserire la spina telefonica nella presa superiore Installazione
55. mate interne Ricevitore senza fili 40 Codice Disabilita ricezione SMS 34 Di servizio 42 Richiamo differito 29 VIP 36 Collegamento 11 Alla linea telefonica 11 Alla rete di alimentazio ne 11 Apparecchi aggiuntivi 14 A una linea ISDN 15 Modo di selezione centralino 15 Ricevitore senza fili 11 Commutatore fax 20 Configurare il modo giorno notte 20 Impostazioni speciali 20 Modo Timer 20 Simboli sul display 6 Compressione 29 Consegna di materiale di consumo 41 Consigli e Aiuti 41 Carta inceppata 41 Codice di servizio 42 Consegna di materiale di consumo 41 Cura 42 Documento inceppato 41 Problemi 44 Registrazione e deregi strazione del ricevitore senza fili 42 Contrasto 29 Copiare 30 Correzione Del vostro nome o numero 18 Rubrica telefonica sul l apparecchio fax 23 Rubrica telefonica sul ricevitore senza fili 24 Creare un gruppo 24 Cura 42 D Data e ora 17 Dati tecnici 47 Deregistrazione del ricevito re senza fili 42 Disabilitare ricezione SMS 34 stampa SMS 32 Disattivare segreteria telefo nica 35 Display Lingua 18 Simboli sul fax 6 Simboli sul ricevitore senza fili 8 Documento Inceppato 41 Inserire 27 Durata di registrazione 35 Fasylink 25 Elimina SMS 33 F Fax amp Copia 27 Compressione 29 Contrasto 29 Copiare 30 Giornale fax 29 Inserire il documento 27 Invio di circolari 28 Rapporto di trasmissio ne errore 29 Ricezione di un fax 27 Richiamo di un fax 29 Risoluzione 28 Trasmette
56. n inserite pagine che siano bagnate o coperte di liquido per cort rezioni che siano sporche o ricoperte da uno strato lucido o patinato che siano scritte con matite morbide colori ges 3 Posizionare la guida carta in modo tale che si ap so oppure carboncini poggi al documento provenienti da giornali inchiostro da stampa con graffette o puntine metalliche Togliete le graffette prima dell inserimento nella macchina che siano spiegazzate o strappate che siano tenuti insieme da strisce adesive op pure da colla oppure che siano troppo sottili o troppo spesse o pagine con etichette adesive come ad esempio post it I documenti pi piccoli del formato A5 possono rima nere inceppati nell apparecchio In caso di inceppamento documento vedere Consigli e Aiuti Documento inceppato Inserire il documento Pi Trasmettere un fax Per evitare che pi fogli vengano trasportati all in terno contemporaneamente aprite la carta a venta I Componete il numero desiderato sul fax lio e riaggiustela su una superficie piana 5 881 p P 2 Potete selezionare una risoluzione pi alta premen do FINE PHOTO 3 Premete START 4 Iltelefax stabilisce il collegamento Se non si riesce a stabilire subito un collegamento l apparecchio ri comporr automaticamente il numero dopo un cer to tempo Terminato l invio viene stampato automaticamente un rapporto di trasmissione
57. n la facciata scritta rivolta verso Palto nel vassoio per inserimento dei documenti senza fare alcuna pressio ne finch non sentite resistenza 2 Componete il numero desiderato 3 Premere START Il telefax stabilisce il collegamento Copiare I Prendete documenti massimo 10 pagine e inseriteli con la facciata scritta rivolta verso Palto nel vassoio per Pinserimento dei documenti vedi sopra 2 Premete brevemente COPY Il procedimento di co pia si avvier immediatamente Manuale di Istruzioni Panoramica dell apparecchio I Cavo di alimentazione con spina 8 Rullo della stampante 2 Guida dei documenti 9 Coperchio ribaltabile dello scanner 3 Sportello per il caricamento della carta 10 Slot per Plug n Print card 4 Appoggia carta I I Vano anteriore per la pellicola d inchiostro 5 Ricevitore senza fili 12 Vano posteriore per la pellicola d inchiostro 6 Appoggia documenti 7 Pannello dei comandi Simboli sul display FRE r UESHCO aF a indica se state trasmettendo o copiando con una maggiore risoluzione o con pi tonalit di grigio Se non com pare nessun simbolo vuol dire che l apparecchio si trova nel modo standard E visibile se vi sono fax in memoria BB 8483 indica il consumo della pellicola ad inchiostro appare quando durante una conversazione si mette in attesa un altra chiamata oppure quando in propria assenza sono state messe in attesa altre chiamate lt compar
58. n modo di scaricarvi di elettricit prima di aprire l apparecchio fax ad esempio toccando la parte metal lica di elettrodomestici collegati a terra una conduttu ra dell acqua o un termosifone Utilizzate un panno morbido che non lasci residui inu miditi Potete anche usare panni speciali per pulizia reperibili Non utilizzate per alcun motivo detergenti liquidi o a gas spray schiume lucidi ecc Non deve entrare assolutamente umidit all interno dell apparec chio fax Manuale di Istruzioni Pulite il vetro dello scanner 5 Chiudere il coperchio dello scanner fino a che non scatta in posizione a destra e a sinistra Per rimuovere la carta sollevate lo sportello per il P caricamento della carta estraete la carta e richiude te 6 Chiudere il pannello fino a che non scatta in posi zione 2 Aprite il pannello dei comandi sollevandolo dalla parte centrale Quando si avverte un leggero Clic vuol dire che il pannello rientrato in posizione 7 Inserire altra carta vedi Installazione Inserire la carta a Pulire il rullo per il caricamento dei 3 Aprire il coperchio dello scanner premendo le due POP gt Na documenti linguette verso l interno Il coperchio si ribalta ver so il basso l Aprite l apparecchio e il coperchio come descritto nel paragrafo Pulire lo scanner 2a Pulire il rullo di caricamento A e l atresto di gomma che si trova sul lato inferiore B con un panno mor
59. na telefonata premere il tasto di selezione 7 del ricevitore senza fili e digitare il nu mero di telefono desiderato 2 Per rispondere a una telefonata premere sempre il tasto di selezione 0 3 Per terminare la telefonata premere em possibile selezionare i numeri di telefono anche dal fax Premere quindi il tasto di selezione sul ricevitore senza fili per realizzare il collegamento con l interlocutore possibile effettuare le telefonate anche dal fax A tal fine premere O Se avete inserito una cifra sbagliata potete cancellar la con prima di sollevare il ricevitore senza fili Con R sul fax possibile utilizzare molti dei nuovi servizi telefonici avviso di chiamata ecc Potete ricevere ulteriori informazioni presso il vostro ope ratore telefonico Riselezione dI per il fax Premendo il tasto Fd si possono richiamare gli ulti mi dieci numeri selezionati I Premete DI 2 Premete B finch sul display non appare il numero desiderato Potete modificare il numero premendo OK ed eseguendo poi la modifica desi derata 3 Premere sul ricevitore senza fili il tasto di selezione per realizzare il collegamento con l interlocuto re Se non avete pi bisogno di un determinato nume ro possibile cancellarlo dalla memoria premendo dI e selezionate usando B gt Premete C e con fermate con OK per il ricevitore senza fili I Premere il tasto R 2 Con A w ora possib
60. nare il tipo di fico di suoneria suoneria I Selezionare la funzione 36 premendo MENU 6 Confermare con OK O e OK dall apparecchio fax Utilizzo della rubrica telefonica 2 Selezionare con B gt la categoria che si vuole as per apparecchi con funzione SMS segnare ad un determinato tono della suoneria I Premere la lettera iniziale della voce da cercare ad 3 Le categorie disponibili per la scelta sono 8 P P es M Premere le lettere successive che compon FAMIGLIA gono il nome ad es I C H e sul display comparir AMICI MICHELE SERUIZI 2 Premere OK LAVORO Sollevate il ricevitore oppure premere START per inviare un fax 4 Confermare con OK Utilizzare la rubrica telefonica 5 Coni tasti ici da 0 a 9 selezi il tipo di on i tasti numerici da 0 a 9 selezionare il tipo per apparecchio senza funzione SMS suoneria 6 Confermare con OK l Premete m A Z Il nome e o il numero telefoni co in questione appare sul display Premendo i ta sti lt gt potete cercare nella lista dei nomi Potete modificare il numero premendo OK ed eseguendo poi il cambiamento desiderato Confermate con Per apparecchio senza funzione SMS I Premere M A Z per due secondi 2 Inserire un nome dalla tastiera Con B si sposta il OK cursore di una posizione a destra Quindi premere N OK 2 Alzate la cornetta o se desiderate inviare un fax premete START 3 Inserire il numero da memorizzare quindi premere OK Correggere i
61. ne essere messi oggetti davanti al l apparecchio Evitate il funzionamento ad esposizione diretta al sole Non installate mai l apparecchio vicino a termosifo ni o climatizzatori ad apparecchi radio e televisori a troppa polvere acqua e sostanze chimiche Badate che l aria circoli liberamente intorno all appa recchio Non mettetelo in funzione in casse armadi cassetti ecc che sono chiusi Non collocate l apparec chio su letti coperte cuscini divani tappeti o su altre basi morbide in quanto sussiste il pericolo di surriscal damento e di conseguenza di incendio Non collegate mai la spina del telefono e di alimen tazione in ambienti umidi a meno che non si tratti di una presa speciale per ambienti umidi Non toccate n la spina telefonica n la presa di alimentazione con le mani bagnate Non toccate mai n il cavo di alimentazione a meno che il cavo del telefono non sia staccato dalla linea tele fonica n il cavo di alimentazione dalla rete di corrente elettrica Collocate l apparecchio su una base piana e tenetelo ad una distanza minima di 10 cm da altri apparecchi e oggetti Se si desidera utilizzare un altro telefono senza fili mantenere una distanza di almeno 15 cm tra fax e stazione fissa dell altro ricevitore senza fili poich al trimenti possono verificarsi interferenze acustiche nel ricevitore del telefono Assicuratevi che l installazione dei cavi sia sicura pe ricolo di inciampare
62. nfigurare il vostro apparecchio parzialmente o completamente Questo particolar mente di aiuto se avete modificato delle regolazioni e l apparecchio reagisce in modo diverso dal previsto Utilizzate questa funzione soltanto se stretta mente necessario Se avete modificato le regolazioni effettuate al mo mento della produzione secondo le vostre esigenze non dovreste utilizzare questa funzione Vi preghiamo di effettuare una nuova Installazione Facile dopo aver cancellato parzialmente o completa mente le vostre regolazioni personali Sono a vostra disposizione i seguenti codici Codice N 7117 Con questo codice vengono cancellate tutte le impo stazioni che avete inserito Dopo questa operazione l apparecchio fax funziona come se fosse la prima in stallazione Codice N 7140 Grazie a questo codice tutte le impostazioni e i dati immessi sul fax fino a quel momento vengono can cellati e i messaggi fax ricevuti dalla memoria e messaggi SMS memorizzati e i numeri della rubrica telefonica memorizzati e il vostro nome il vostro numero telefonico Esempio per l impiego di un codice di servizio I Selezionate sul fax la funzione 45 premendo MENU e OK Inserite un codice di servi zio 7117 o 7140 Premete OK 2 Premendo B gt potete scegliere se desiderate ef fettivamente cancellare le vostre impostazioni Il vostro telefax verr riportato alle impostazioni di base Cura Fate i
63. o panni spe ciali per pulizia diretta da Philips senza spese di spedi zione contattando al seguente No 800 90 30 27 Carta inceppata PP 6 Inserire altra carta vedi Installazione Inserire I Il display visualizza CARTA BLOCCATA la carta 2 Aprite il pannello dei comandi sollevandolo dalla parte centrale Quando si avverte un leggero Clic e vuol dire che il pannello rientrato in posizione Documento inceppato I Sollevate lo sportello per il caricamento della carta estraete la carta e richiudete 2 Aprire il coperchio dello scanner premendo le due linguette verso l interno Il coperchio si ribalta ver so il basso 4 Ruotate in avanti il rotolo piccolo per tendere la pellicola d inchiostro Fate attenzione che la pelli cola non formi delle pieghe 3 Aprire il pannello di controllo ed estrarre con cau tela la carta tirandola davanti o da dietro 4l Manuale di Istruzioni 42 4 Estrarre con cautela il documento dal davanti o dal di dietro D C 5 Chiudere il coperchio dello scanner fino a che non scatta in posizione a destra e a sinistra 6 Chiudere il pannello fino a che non scatta in posi zione 7 Inserire altra carta vedi Installazione Inserire la carta Codice di servizio La funzione 45 Codice di servicio serve per cancellare alcune o tutte le impostazioni modificate sul fax rispet to a quelle predefinite di fabbrica In questo modo ave te la possibilit di rico
64. o su un apparecchio Provare a disabilitare la ricezione SMS sul telefono senza fili aggiuntivo Nel caso in cui ci non fosse possibile disabilitare questa funzione sul fax vedere SMS Disabilita ricezione SMS Se si desidera utilizzare delle apparecchiature aggiunti ve speciali con il proprio telefax rivolgersi all apposito rivenditore Collegamento diretto al fax Inserite il cavo telefonico nella presa contrassegnata con EXT usando un cavo adattatore reperibile al vo stro rivenditore Nelle prese localmente separate Se la vostra linea telefonica supporta altre prese a muro verificate la funzionalit di queste mediante l ascolto del tono di linea tramite gli apparecchi telefonici preesisten ti sollevando le relative cornette contemporaneamente Se il tono presente le prese supplementari risultano poste in parallelo Si prega di prendere visione del ca pitolo Il commutatore fax presente sul manuale Se non sentite il tono di linea anche nelle prese supple mentari connettete tutti i vostri apparecchi telefonici aggiuntivi al cavo adattatore come descritto in Colle gamento diretto al fax Se non possibile collegare i telefoni aggiuntivi diret tamente al fax allora collegateli alla prima presa a muro vedi figura In questo caso per perderete la funzio nalit intelligente del vostro commutatore fax Assicuratevi che il fax sia il primo apparecchio connesso alla linea ec
65. odice per il rico noscimento per ottenere la linea uscente premendo C Qualora il codice di riconoscimento per la linea de stinata all utente sia il tasto R e tale linea non pos sa essere raggiunta allora l impianto interno non conforme alle norme vigenti Sar perci necessario modificare alcune delle impostazioni tecniche del telefax A tale proposito consigliamo di contattare il nostro Servizio Clienti Le funzioni principali Se volete prendere nota delle regolazioni del vostro apparecchio effettuate all origine vi consigliamo di stampare una lista delle funzioni prima di cambia re le regolazioni sull apparecchio Premete tre volte MENU Se avete premuto erroneamente un tasto sbagliato premete STOP tante volte finch non sarete tornati alla posizione di partenza Se avete immesso una let tera o un numero sbagliato potete correggere l errore premendo lt b gt e poi C Se desiderate cancellare le vostre regolazioni potete effettuare questa operazione con la funzione 45 Co dice di servizio vedi Consigli e Aiuti Codice di servizio Funzione AIUTO Premete due volte HELP C Riceverete una stampa in cui viene riportata una breve descrizione di come si devono effettuare le funzioni principali Su questa pa gina di AIUTO imparerete come ottenere altre pagine di AIUTO relative a funzioni specifiche dell apparec chio L ora e la data I Selezionate la funzione 12 premendo sul fax MENU
66. olo e mettetelo nel vano anteriore per la pellicola d inchiostro Fare attenzione per apparecchio con funzione SMS che la ruota dentata destra e i perni a sinistra siano ben alloggiati nelle scanalature lateriali Fate attenzione che Leggi SMS la pellicola non formi delle peghe A seguito della ricezione di un SMS viene emesso un bip Il messaggio viene memorizzato e automaticamente stam pato Invia SMS I Premete il tasto SMS Selezionate tramite l b gt IH UIA SMS Premere OK 2 Suldisplay appare TESTO Digitare il testo max 160 caratteri Premere OK 3 Inserire il numero del ricevente Premere OK e il tasto SMS L SMS viene inviato Installazione facile Segreteria telefonica per apparecchio con segreteria telefonica incorporata La vostra segreteria telefonica esce dalla fabbrica dotata di un testo d annuncio Potete inserire e disattivare la se greteria in ogni momento con a ON OFF Se avete inserito la segreteria telefonica sul display appare il sim bolo 22 Ascolto dei messaggi I Quando lampeggia PLAY sono stati registrati dei messaggi 2 Premete PLAY per ascoltare il primo messaggio Dopo la riproduzione PLAY lampeggia finch non avete cancellato tutti i messaggi Cancellazione dei messaggi I Quando avrete ascoltato tutti i messaggi premete C 2 Premete ancora una volta per cancellare tutti i mes saggi Fax I Prendete i documenti massimo 10 pagine e inseriteli co
67. ono pertanto essere impostati su selezione in multi frequenza Nel caso in cui il proprio apparecchio tele fonico richiedesse la selezione decadica necessario commutare il proprio apparecchio aggiuntivo Detta procedura descritta nelle istruzioni per l uso dell ap parecchio aggiuntivo Per inoltrare telefonate o fax tra ricevitore senza fili fax e ulteriori telefoni vanno utilizzati i codici a dispo sizione in base alla seguente tabella Per modificare i suddetti codici e richia mare la funzione 34 AA Cambiate i codici e soltanto se strettamente necessario Se si dovessero tuttavia modificare i codici predefiniti selezionare 34 facendo clic su MENU e OK sull apparecchio fax Inserite due codici diversi e con fermate ciascun codice con OK Ciascun codice deve iniziare per oppure Vi preghiamo di notare che i tre codice devono essere diversi Se inserite pi volte lo stesso codice sul display appare CODICE HOH OK Manuale di Istruzioni 25 Manuale di Istruzioni 26 Telefonata Ricevitore senza fili Fax Telefono aggiuntivo Se si desidera accettare Sia in caso di telefonata Premere 0 una telefonata Si solleva il ricevitore di un apparecchio e si capisce che si tratta di una chiama ta fax si sente un fischio o silenzio Si desidera inoltrare una chiamata esterna sia in caso di te lefonata inoltrata da fax o da un altro ricevitore sen
68. otete deselezionarla andando alla funzione 29 Manuale di Istruzioni I Premete MENU e OK 2 Selezionate usando lt 4 gt poi confermate con OK Giornale fax Il giornale fax un elenco degli ultimi 10 documenti fax ricevuti e trasmessi I Premete MENU OO e OK 2 Agendo sui tasti l B gt potete scegliere se e quan do il giornale fax deve essere stampato immediata mente oppure automaticamente dopo 10 trasmis sioni avvenute 3 Confermate la vostra selezione premendo OK Richiamo di un fax Grazie a questa funzione si possono richiamare i do cumenti in attesa nel telefax selezionato Richiamo veloce I Componete il numero telefonico desiderato con la cornetta abbassata 2 Premete a lungo START 3 Se volete immettere anche un sottoindirizzo oppure un codice vedi anche paragrafo Richiamo differito con codice inserite prima il numero telefonico e terminate con R Aggiungete il sottoindirizzo oppure il codice desi derato e premete a lungo START per esempio ODODO R DE R codice o D OAOO RR codice Richiamo differito con codice Se l apparecchio dell altro utente ha un codice che lo protegge dall accesso ai documenti da parte di persone non autorizzate procedete come segue I Premete MENU e OK 2 Inserite il codice e confermate premendo OK Digitate il numero di telefono e premete START In caso di mancato funzionamento potete richia mare il documento manualmente Premete dd
69. pellicola d inchiostro Pertanto l apparecchio viene fornito provvisto di una pellicola ad inchiostro gratuita per eseguire alcune pagine di prova I simboli a e indicano il numero di pellicole ad inchiostro gi consumate Sulla Plug n Print card vengono memorizzate le impo stazioni di uso e di stampa pertanto necessario inseri re anche una nuova Plug n Print card per ogni pellicola ad inchiostro nuova Per la prima pellicola gratuita le impostazioni sono predefinite per cui viene fornita senza Plug n Print card In caso di assenza o mancata sostituzione della Plug n Print card sul display compa re CAMBIA SCHEDA 2 Togliete entrambe le pellicole d inchiostro Non possono essere riutilizzate Quando sul display compare il messaggio FEL QUA SI ESAUR significa che la pellicola di inchiostro quasi esaurita Ma si possono stampare ancora alcune pagine Se la pellicola d inchiostro esaurita o se non stata inserita la spia luminosa lampeggia e sul display appa pe Taenia MANCA FELL NCR 3 Estrarre la vecchia Plug n Print card dallo slot a si I Prima di inserire una nuova pellicola d inchiostro vi nistra della vaschetta della pellicola ad inchiostro preghiamo di togliere sempre la carta dalla fessura soltanto la prima pellicola ad inchiostro gratuita di trasporto Rimuovere se necessario anche il rice viene fornita sprovvista di Plug n Print card vitore senza fili dal supporto Seguir
70. re un fax 27 Trasmissione differita 30 Velocit 29 FINE Risoluzione 28 Simboli sul display 6 Funzione di ricerca Ricevitore senza fili 40 Funzioni principali 17 Correzione 18 Funzione AIUTO 17 Lingua del display 18 Ora e data 17 Tipi di suoneria 18 Volume dell altoparlan te 19 Volume della suoneria 18 Vostro nome 17 Vostro numero di telefo no 17 G Giornale fax 29 Giorno Configurare il modo 20 Gruppo 24 Invio circolari ad un gruppo 28 Identificazione chiamata 24 Impostazione dei tasti sul fax 7 sul ricevitore senza fili 8 Impostazioni SMS 33 Indicazioni di sicurezza 10 Inoltro Ricevitore senza fili 40 Inoltro automatico dei mes saggi 36 Inserire Carta 13 Documento 27 Ora e data 17 Pellicola d inchiostro 12 Segreteria telefonica 35 Vostro nome e numero di telefono 17 Installazione 11 Apparecchi aggiuntivi 14 Collegamento 11 Collegamento a una linea ISDN 15 Inserire la carta 13 Installazione Facile 15 Modo di selezione centralino 15 Parti nell imballo 11 Pellicola d inchiostro 12 Rimuovere la carta 14 Installazione Facile 15 Invia SMS 33 Invio di circolari 28 ISDN 15 L Leggi SMS 32 Lingua del display 18 Ricevitore senza fili 39 Lista dei numeri telefonici 23 delle funzioni 17 Lista chiamate 22 M Memo 36 Memorizzare Rubrica telefonica sul l apparecchio fax 22 Rubrica telefonica sul ricevitore senza fili 24 Messaggi Ascolto 35 Cancellazione 35 Inoltro au
71. resenza di nuovi messaggi sulla segreteria telefonica viene segnalata dal simbolo sul display Y si illumina quando il ricevitore senza fili registrato sulla stazione fissa del fax e si trova nella sua portata Se il simbolo Y lampeggia il ricevitore senza fili non registrato sulla stazione fissa Il simbolo Y non compare se il ricevitore senza fili si trova fuori dalla portata della stazione fissa o se la stazione fissa scollegata dall alimentazione elettrica premere brevemente per sollevare il ricevitore senza fili premere a lungo due secondi per richiamare gli ultimi numeri selezionati Funzioni di menu sul ricevitore senza fili Il ricevitore senza fili dotato delle seguenti funzioni di 4 Impostazioni menu che possibile richiamare con i tasti A y e OK 4l Sela funzione 41 stata attivata possibile termi I Rubrica nare una telefonata anche riponendo il ricevitore senza fili sul fax Se la funzione 41 disattivata necessario premere il tasto em per terminare una II Nuova voce 12 Modificare le voci 13 Cancellare le voci IORA Vedere il capitolo Telefono 5 Base 2 Giornale 51 Con la funzione 51 si registra un altro ricevitore senza fili sul fax vedere il capitolo Ricevitore senza fili 52 Se si utilizza un ricevitore senza fili per diversi fax possibile impostare quale fax ha la massima 21 Cancellazione del giornale 22 Durata dell ultima chiamata 3 Tono di chiamata 31
72. riteli con la facciata scritta rivolta verso Palto 2 Richiamate la funzione 46 premete MENU e OK e selezionate con lt 4 un gruppo tra 1 e 5 Premete OK 3 Selezionate con lt b gt INUIARE FAR e preme te START L apparecchio legge il documento in memoria Il documento sar inviato in successione a tutti i destinatari presenti sulla lista Se l invio ad uno dei destinatari non possibile il telefax continuer con gli altri nomi della lista e ten ter un altro collegamento alla fine dell invio Ter minato l invio viene stampato automaticamente un rapporto di trasmissione con una copia ridotta della prima pagina Risoluzione Se volete aumentare la risoluzione del vostro telefax sono disponibili le varianti FINE F per documenti scritti a caratteri piccoli e o per i disegni e PHOTO a per l invio di fotografie ed immagini Premendo il tasto FINE PHOTO potete selezionare tra una del le due varianti e la regolazione desiderata contrasse gnata dai relativi simboli appare sul display Dopo la trasmissione o dopo che sono trascorsi 40 secondi e nessun documento stato ancora inserito nel vassoio d ingresso il telefax si posiziona sulla risoluzione stan dard La trasmissione di documenti in modalit FINE e soprattutto PHOTO dura di pi Contrasto Quando esce dalla produzione il vostro apparecchio posizionato su contrasto medio Alla funzione 47 po tete impostare la qualit del
73. rlare aspettate finch non sentite il segnale acustico Per esempio Buon giorno sono arrivati dei messaggi per la si gnora Berger vi prego di inserire il codice d acces so Sollevate la cornetta e iniziate a parlare Una barretta nera indica quanto tempo resta per parla te 8 Premete STOP quando avete terminato La comu nicazione viene riprodotta 9 Adesso il vostro telefax in posizione di attesa Se avete gi registrato un testo a Premete OK b Selezionate con l gt Se volete registrare un nuo vo testo d annuncio allora immettete IMOLTEA RE SI Se volete usare il testo d annuncio pre cedente allora immettete IMOLTRARE HO Per confermare premete OK c Il procedimento prosegue come descritto sopra al punto 7 Registrazione di una conversazione Con il vostro telefax potete registrare una conversazio ne telefonica I Nel corso di una conversazione telefonica premete REC 2 Per terminare la registrazione premere STOP La conversazione pu essere ascoltata e cancellata come un messaggio normale Non potete registrare una conversazione quando parlate in vivavoce Codice VIP Squilli nonostante la segreteria attivata Le persone a cui avete comunicato il codice possono far squillare l apparecchio dopo che la segreteria tele fonica ha preso la chiamata Questo sistema vantag gioso soprattutto quando nella funzione 31 o 32 avete regolato i due numeri degli squilli s
74. rnetta il vostro telefax si posizioner nuovamente sulla sele zione decadica Se non riuscite a stabilire il collegamento con la persona che volete contattare per telefono o per fax allora cambiate il modo di selezione I Selezionate la funzione 15 premendo sul fax il ta sto MENU e immettete successivamente i numeri DE Premete OK 2 Selezionate con B gt gt la selezione decadica o in multifrequenza MOD SEL IMPULSI MOD SEL TONI Premete OK 4 Premendo lt b gt potete attivare il funzionamento dell apparecchio al centralino Premete OK PARERI SI PRERS HO 5 Premete il tasto per il prefisso per prendere la linea questo prefisso dovr essere fornito dal gestore Il prefisso sar o R nel caso di alcuni impianti detto anche FLASH oppure un altra cifra 6 Premete OK 7 Usando B gt selezionate CONTROLLA SI Premete OK Il vostro telefax verifica se la linea di servizio pu esse re raggiunta Se la verifica riuscita appare brevemente la comunicazione CONTROLLO OE Se la verifica non riuscita appare brevemente la co municazione CONTROLLO HOH OE Vi verr chiesto di ripetere l impostazione Per prende re la linea cambiate o il modo di selezione o il numero di riconoscimento Se malgrado abbiate scelto il cot retto modo di selezione e il corretto numero per acce dere alla linea e sul display appare ancora il messaggio CONTROLLO MOH DE cancellate il c
75. se volete ricevere i fax subito e senza che il telefono squilli Ricezione completamente silenziosa Questa opzione utile soltanto in caso di apparecchio con segreteria telefonica incorporata Di notte se non volete essere disturbati dalle chiamate telefoniche o fax in arrivo potete impostare entrambi i numeri di squilli SQUILLI SEGR e SQUILLI FAX sul I fax sono ricevuti senza che l apparecchio squilli e la segre teria telefonica prende immediatamente le chiamate telefoniche sempre che sia inserita Ricezione fax manuale Selezionare RICEZ FAX MAH sei fax non vengo no ricevuti automaticamente attivare la ricezione fax Sollevare il ricevitore e premere START Questa solu zione utile se desiderate ricevere i vostri fax tramite il modem del vostro computer Modalit risparmio Selezionare in SQUILLI SEGR l opzione 3 2 e la segreteria telefonica si attiva dopo due squilli invece di cinque se sono stati ricevuti nuovi messaggi Mediante il riascolto a distanza avete la possibilit di verificare se avete ricevuto nuovi messaggi senza pagare alcu na tariffa telefonica se la segreteria telefonica si attiva dopo due squilli saprete per certo che ci sono nuovi messaggi Dopo che avete ascoltato i vostri messaggi nuovi alla prossima chiamata la segreteria telefonica s inserisce nuovamente dopo 5 squilli Manuale di Istruzioni 21 Manuale di Istruzioni 22 Telefono Telefonare l Per effettuare u
76. te ai suoi componenti ed al costo della manodopera dalla SAGEM SA per un periodo di un anno dalla data della consegna contro qualsiasi difetto di fabbrica zione Durante questo periodo tutti gli apparecchi difettosi saranno riparati gratuitamente con esclu sione della riparazione di altri tipi di danni a tal fi ne il Cliente dovr inviare a proprie spese l appa recchio difettoso all indirizzo che gli sar indicato dal servizio assistenza SAGEM SA il cui numero di telefono compare sul documento di consegna Nel caso in cui il Cliente non abbia sottoscritto lo specifi co contratto di assistenza l intervento non verr in nessun caso e ettuato presso il domicilio del Cliente L apparecchio in ogni caso coperto da garanzia legale per difetti o vizi occulti ai sen si degli articoli 1490 e seguenti del Codice Civile italiano Cc B Sono esclusi dalla garanzia e avarie o malfunzionamenti che siano conseguenza del mancato rispetto delle indicazioni di installazio ne o di utilizzazione di causa esterna all apparec chio fulmine incendio caduta danni di qualsiasi natura dovuti ad allagamenti ecc di modificazio ni apportate all apparecchio senza il consenso scrit to della SAGEM SA di negligenza nella manuten zione indicata nella documentazione consegnata unitamente all apparecchio nella vigilanza e nella custodia di inidonee condizioni ambientali in par ticolare quelle collegate alle condizioni di
77. tempera tura ed igrometria sia per i componenti che per i materiali consumabili o di un intervento di ripara zione o manutenzione effettuato da personale non autorizzato dalla SAGEM SA danni o disfunzioni dovuti alla normale usura del l apparecchio e dei suoi accessori danni derivanti da un imballaggio insufficiente e o da un errato confezionamento dei prodotti rispedi ti alla SAGEM SA installazione di nuovi prodotti software interventi di modifica o aggiunta sugli apparecchi o sul software effettuati senza il consenso della SA GEM SA disfunzioni non imputabili agli accessori o al soft ware installato dei siti di utilizzazione per accedere ai servizi offerti dall apparecchio problemi di comunicazione dovuti ad installazione non compatibile in particolare problemi di accesso e o connessione ad Internet quali l interruzione della rete di accesso lamancan za della linea dell abbonato o del suo corrisponde difetti di trasmissione mancata copertura del ter ritorio da parte dei ripetitori radioelettrici interfe renze disturbi elettromagnetici mancanza o cattiva qualit delle linee telefoniche ecc difetti della rete locale cablaggio server punti di utilizzazione e o difetti della rete di trasmissione L esecuzione degli interventi di revisione generale come indicati nel libretto d istruzioni unito all ap parecchio e le disfunzioni conseguenti alla manca ta esecuzione di detti interven
78. teri ancora possibile immettere 5 Per eseguire la stampa del messaggio premere COPY e OK A tal fine possibile utilizzare anche la rubrica M A Z o la ricomposizione dell ultimo numero se lezionato gt gt 6 possibile digitare fino ad un max di cinque desti natari Confermare ciascun numero premendo OK Premere infine D lt 7 LSMSviene inviato Tramite il tasto gt possibile spostarsi all inter no del testo o del numero immesso Mantenendo premuto il tasto gt la freccia di inserimento si sposta all inizio e o alla fine del testo o del nume ro Per cancellare il carattere a sinistra del mark di inse rimento premere C Per cancellare l intera immis sione mantenere premuto per due secondi possibile inviare SMS anche premendo MENU 0 e OK Stampa SMS I Premere il tasto M Selezionare tramite gt STAMPA SMS Premere OK d w N Selezionare tramite lt 4 gli SMS da stampare STAMPA TUTTI STAMPA RICEVUTI STAMPA HUOUT 5 Premere OK I messaggi vengono stampati Manuale di Istruzioni possibile stampare gli SMS anche premendo MENU c OK Elimina SMS Per liberare memoria a favore di nuovi SMS necessa rio eliminare gli SMS gi letti d w N VI Premere il tasto DA Selezionare tramite b gt LEGGI SMS Premere OK Vengono visualizzati i messaggi memorizzati Sele zionare tramite l gt gli SMS prescelti Premer
79. ti resta inteso che il costo di tali interventi in ogni caso a totale carico del Cliente Nei casi previsti al precedente paragrafo B e nel caso sia scaduto il periodo di garanzia il Cliente dovr richiedere alla SAGEM SA un preventivo che dovr essere accettato prima della spedizione dell apparecchio al servizio assistenza della SA GEM SA I costi per la riparazione ed il trasporto invio e riconsegna verranno fatturati al Cliente Le presenti disposizioni saranno applicabili in Italia nel caso di assenza di diverso accordo concluso per iscritto con il Cliente Se una di queste disposizioni si rilevasse contraria a norme di legge imperative di cui potrebbero beneficiare i consumatori nell am bito della normativa nazionale tale disposizione non sar applicabile mentre tutte le altre disposi zioni rimarranno valide ed efficaci Manuale di Istruzioni L ambiente Il rispetto dell ambiente uno degli obiettivi principa li di SAGEM SA Il SAGEM Group utilizza processi operativi ecologici e ha scelto di applicare stretti vin coli ambientali all intero ciclo vitale dei suoi prodotti partendo dalla produzione per proseguire con l utiliz zo e terminare con la fine del prodotto IMBALLO Per facilitare il riciclaggio dei materiali di imballo si suggerisce di adeguarsi alle re golamentazioni selettive sul riciclaggio in vigore nella propria zona BATTERIE Le batterie usate dovranno essere smaltite nelle appo
80. ti a banche dati in al cune banche dati potete aggiungere il sottoindirizzo direttamente al numero di telefono In questo modo potete risparmiare sulle tariffe telefoniche Inserite il numero di telefono della banca dati e terminate premendo R Quindi aggiungete il sottoindirizzo desiderato Se non siete sicuri che il vostro servizio di richiamo sia predisposto per i sottoindirizzi vi consigliamo di rivolgervi al vostro operatore di ser vizi di richiamo 2 Selezionate la risoluzione desiderata premendo FINE PHOTO Trasmissione differita a Per produrre un unica copia dell originale premete brevemente COPY Il procedimento di copia si Se volete sfruttare le tariffe delle fasce orarie pi con avvier immediatamente venienti o se il vostro interlocutore fax raggiungibile soltanto in determinati orari potete fare trasmettere automaticamente il vostro fax in un momento succes sivo entro 24 ore Sul display appare il numero delle copie Se volete i correggere il numero delle copie inserite la cifra I Premete MENU e OK Inserite Pora in cui egg ri f f desiderata mediante la tastiera numerica massimo il documento dovr essere trasmesso 15 Premete COPY b Per produrre pi copie premete a lungo almeno due secondi COPY 3 Selezionate se ingrandire oppure ridurre la copia del documento 30 Manuale di Istruzioni Per questa funzione avete a disposizione le seguenti opzioni INGRAND 266
81. tomatico 36 Volume 35 Modalit mute Ricevitore senza fili 40 Modo di selezione dedadica multifrequenza 15 Modo timer giorno notte 20 N Nome 17 Notte Configurare il modo 20 Numero di telefono 17 O OK tasti sul fax 7 sul ricevitore senza fili 8 Ora e la data 17 P Panoramica del apparecchio 6 delle funzioni 46 Parti nell imballo 11 Pellicola d inchiostro 12 Inserire 12 Rimuovere 12 Simboli sul display 6 PHOTO Risoluzione 28 Simboli sul display 6 Priorit Ricevitore senza fili 39 Problemi 44 Rapporto di trasmissione errore 29 Registrazione del ricevitore senza fili 42 di una conversazione 36 Durata 35 Registrazione e deregistra zione Ricevitore senza fili 39 Riascolto a distanza sul fax 37 sul ricevitore senza fili 38 Ricevitore senza fili 39 Attivazione e disattiva zione 40 Chiamate interne 40 Collegamento 11 Funzione di ricerca 40 Inoltro 40 Lingua del display 18 39 Modalit mute 40 Priorit 39 Problemi 45 Registrazione di un ricevitore senza fili su pi fax 39 Registrazione e deregi strazione 39 42 Riascolto a distanza 38 Rubrica telefonica 23 Tipi di suoneria 18 Volume dell altoparlan te 19 Volume della suoneria 18 Ricezione fax 27 Completamente silenzio sa 21 Manuale 21 Modalit risparmio 21 senza carta 28 Silenziosa 20 Ricezione SMS Disabilita 34 Richiamo di un fax 29 Rimuovere Carta 14 Pellicola d inchiostro 12 Riselezione 22 Risoluzione
82. ttendo durante l ascolto il numero corrispon I Premere MENU e OK dente al messaggio che si desidera ascoltare ad es 2 Sul display compare REG OGM Confermare per ascoltare il primo messaggio con OK 4 Dopo la riproduzione PLAY lampeggia finch Sollevare il ricevitore ed iniziare a parlare non avete cancellato tutti i messaggi 4 Una barretta nera indica quanto tempo resta pet parlare max 20 secondi Volume dei messaggi 5 Premete REC o STOP non appena avete termi I Premete sul fax l B gt durante la riproduzione dei nato di parlare messaggi Sul display viene indicata la regolazione 6 Il nuovo testo di annuncio viene riprodotto auto attuale del volume maticamente Premete gt per regolare il volu 2 Premete gt finch non raggiungete il volume me del testo di annuncio desiderato 7 Sevolete riascoltare il testo di annuncio premete a I RE j PLAY i i ungo REC due secondi e dopo Cancellazione dei messaggi Annuncio anonimo Messaggi singoli I Se volete cancellare un messaggio mentre lo state L annuncio anonimo impostato in fabbrica pu esse ascoltando premete sul fax C re sostituito con un annuncio personalizzato I Premere MENU D e OK 2 Sul display appare la domanda se volete cancellare questo messaggio Premete C o OK 2 Selezionare con lt b gt CGM AMONIMO 5 3 Confermare con OK Tutti i messaggi A questo punto l annuncio anonimo attivato I Quando avrete as
83. u I Per impostare il codice selezionate la funzione 53 premendo MENU e OK e inserite quat tro cifre per il vostro codice Confermate con OK 2 Fate attenzione che il codice d accesso funzione 52 sia diverso da questo Memo Memo esterna Con questa funzione potete registrare un testo d an nuncio che pu essere ascoltato da chi chiama senza la possibilit di lasciare un messaggio Se la segreteria telefonica spenta accendetela I Selezionate la funzione 54 premendo MENU OD e OK e mediante lt 4 selezionate la fun zione Memo esterna Confermate con OK se avete gi registrato un Memo e lo volete utilizzare nuovamente sar sufficiente premere OK 2 Premete REC e aspettate finch non sentite il se gnale acustico di conferma Iniziate a parlare e ter minate la registrazione premendo STOP Al ter mine viene riprodotto il messaggio Memo interna Con questa funzione potete registrare dei messaggi personali da ascoltare solo sul telefax o mediante il ria scolto a distanza Premete REC due volte brevemen te Aspettate finch non sentite un suono di conferma Registrate il messaggio desiderato Una barretta nera indica quanto tempo resta per parlare Per terminare la registrazione premete nuovamente STOP Le Memo interne possono essere ascoltate e cancellate come un messaggio normale Riascolto a distanza sul fax Potete gestire a distanza le funzioni di segreteria tele fonica del vostro tel
84. ute Se durante una chiamata si desidera parlare con qual cuno senza che il partner della telefonata possa ascol tare disponibile una funzione di mute del ricevitore senza fili Premere C durante la conversazione telefo nica Il microfono del ricevitore senza fili viene spento e il partner della telefonata non potr pi sentirvi L al toparlante del ricevitore senza fili rimane comunque acceso per cui sar possibile sentire il partner della telefonata Sul display viene visualizzata la durata della conversazione Premere nuovamente per continua re la conversazione possibile anche far funzionare in mute totale il rice vitore senza fili Se durante la conversazione si preme OK vengono spenti sia il microfono sia l altoparlante del ricevitore senza fili Il simbolo inizia a lampeg giare sul display Premere nuovamente OK per conti nuare la conversazione Attivazione e disattivazione Per risparmiare corrente possibile disattivare il rice vitore senza fili Per la disattivazione tenere premuto il tasto em per almeno tre secondi Per l attivazione pre mere per almeno tre secondi il tasto T Se il ricevitore senza fili disattivato le chiamate in arrivo possono essere accettate esclusivamente sull apparecchio fax Manuale di Istruzioni 5 Chiudere il pannello fino a che non scatta in posi Consigli e Aiuti na E Consegna di materiale di consumo Avete la possibilita di ordinare le pellicole
85. x Confermare pre mendo OK 4 Premere sul ricevitore senza fili i tasti A y ODe selezionare FERS Confermare premendo OK 5 Selezionare con 4 w uno spazio libero in memoria e confermare con OK 6 Immettere lo stesso codice PIN impostato sul se condo fax e confermare con OK Il ricevitore sen za fili realizza il collegamento con il fax Questo procedimento pu durare qualche minuto 7 Selezionare con amp y il numero con il quale si de sidera registrare il ricevitore senza fili sul secondo fax Questo numero compare sul display del ricevi tore senza fili se impostato sul secondo fax Con fermare premendo OK 8 Ripetere le fasi 2 7 per registrare il ricevitore senza fili su altri fax massimo quattro Priorit Con la funzione 52 possibile determinare da quale fax telefonare se il ricevitore senza fili stato registrato su pi fax Se si seleziona l impostazione HESSIHA il ricevitore senza fili si imposta automaticamente sul fax che si trova nella sua portata I Sul ricevitore senza fili premere 4 y e 2 Dall elenco dei fax selezionare l apparecchio fax a cui assegnare priorit o selezionare MESSUHA 3 Confermare premendo OK Premere due volte C Se sul display del ricevitore senza fili non compa re la lingua desiderata controllare se il ricevitore senza fili stato registrato sul fax Impostare la lingua del display sul fax con la funzione 11 vedi Le funzioni principali Lingua del display
86. za fili premere il tasto di selezione 0 Premere O Sul fax premere Oeil tasto di selezione e Su di un ricevitore senza fili aggiuntivo che pari menti registrato sul fax Premere OK il numero corrispondente al ricevi tore senza fili desiderato per esempio e O Ora possibile effettuare una telefonata interna La telefonata esterna viene trattenuta Premere il tasto rosso di riaggancio e per trasferire una chiamata Premere START Su tutti i ricevitori senza fili che sono registrati sul fax premere il tasto gt per due volte Su di un determinato rice vitore senza fili che regi strato sul fax premere 3 e il numero del ricevitore desiderato ad es A seconda del tipo di tele fono Se si desidera sollevare e ascoltare il testo di annun cio della segreteria l ascol to pu essere interrotto con Impossibile Manuale di Istruzioni F amp C 2 2 Prendete i documenti massimo 10 pagine e inse ax O p l a riteli con la facciata scritta rivolta verso Palto nel vassoio per linserimento dei documenti senza fare Scrivete in modo chiaro e leggibile Utilizzate colori l alcuna pressione finch non sentite resistenza scuri nero o blu scuro non giallo arancione o verde chiaro La seguente lista mostra le cause degli inconvenienti che si verificano pi spesso durante il funzionamento del fax Nel vassoio per l inserimento dei documenti no

Installazione facile Manuale di Istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents