Home

MANUALE D`ISTRUZIONI

1. n CIRCUTOR Analizzatore di reti CVM C5 MANUALE D ISTRUZIONI M98252801 09 14B CE aj CIRCUTOR CVM C5 Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR PRECAUZIONI DI SICUREZZA Rispettare le avvertenze indicate nel presente manuale attraverso i simboli indicati qui di seguito PERICOLO Indica un rischio da cui possono derivare danni alle persone o alle cose ATTENZIONE Indica che si deve prestare un attenzione speciale al punto indicato Se necessario maneggiare il dispositivo per la sua installazione avviamento o manu tenzione tenere presente che Un utilizzo o un installazione non corretta del dispositivo possono creare danni sia alle per sone sia alle cose In particolare la manipolazione sotto tensione pu provocare la morte o lesioni gravi provocate da shock elettrico al personale che lo utilizza Un installazione o manu tenzione difettosa provoca un rischio d incendio Leggere attentamente il manuale prima di collegare il dispositivo Seguire tutte le istruzioni d installazione e manutenzione del dispositivo durante la vita dello stesso In particolare rispettare le norme d installazioni indicate nel Codice Elettrico Nazionale ATTENZIONE Consultare il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo Qualora le istruzioni riportate nel presente manuale precedute da questo simbolo non vengano osser vate o realizzate correttamente possono provocare danni personali o danneggiare
2. l l 2 I I I ad 0 b a HO y IO L1 A L2 l N L3 N N LOAD Figura 3 Misurazione della rete Trif sica con collegamento a 4 fili modello CVM C5 MC Il valore del secondario del trasformatore MC fissato a 0 250 A Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR 3 4 3 Misurazione della rete Trif sica con collegamento a 3 fili modello CVM C5 IC Sistema di misurazione 37 3h __ o Power 0 Supply mi eS E INPUT N SDIDA T af a e a Ph Ph Ph N Pima Pima P PI uNe e PaRa NT 000 Ve Va Noate saiat sia JOHOHONOHOHOY tw 200009 SO COLLA L LE l Vi Vizi Vis l I o pesa peo L1 I s10 052 12 a CFT L3 LOAD i STO O82 Figura 4 Misurazione trifase con collegamento a 3 fili modello CVM C5 IC Non collegare i trasformatori di corrente alla terra Manuale d istruzioni i CIRCUTOR CVM C5 3 4 4 Misurazione della rete Trif sica con collegamento a 3 fili modello CVM C5 MC Measurement system Y 35h O Power 0 Supply L Ph Ph Ph N 520V 300V pai ia Dane l 000 Va Vo Me Ne et a ot ae ot 000 Faso Brown Green 2 E l x 3 Vu Vi Vi3y Ss IN Jr 3 l l I I do o db EN ome T OEO L1 L2 l L3 LOAD l Figura 5 Misurazione trifase con collegamento a 3 fili modello CVM C5 MC Il valore del secondario d
3. que le produit Analizador de redes el ctricas Serie CVM C5 Network power analyzer Marca CIRCUTOR Brand Marque Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance with relevant installation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation applicables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 2006 95 CE 2004 108 CE 2011 65 CE Est en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativo s It is in conformity with the following standard s or other normative document s Il est en conformit avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves IEC 61010 1 2010 IEC 61000 6 2 2005 IEC 61000 6 4 2011 IEC 60664 1 2007 A o de colocaci n del marcado CE 2013 Year of affixing CE marking RCUTOR S A An de mise en application du marquage CE pay A 08513178 yial Sant Jordi s n 08732 WiLADECAY i Bar cetona spa in Fot 34
4. Codice delle variabili di massima richiesta Potenza attiva trifase Potenza apparente trifase Corrente trifase Nessuna 00 Il tasto Ei permette di saltare tra le diverse opzioni Per validare il dato e accedere al seguente passo della programmazione premere i 4 6 11 Periodo di integrazione della richiesta massima In questa schermata si programma il periodo di integrazione della massima richiesta Per scrivere o modificare il valore del periodo di integrazione necessario premere ripetutamente il tasto incrementando il valore della cifra che lampeggia in quel momento Quando il valore nella schermata quello richiesto passare alla cifra successiva premendo il tasto che consente di modificare i valori restanti Manuale d istruzioni 29 30 gj CIRCUTOR CVM C5 Modificando l ultima cifra se si preme il tasto si salta di nuovo alla prima cifra lt in cui possibile modificare i nuovi valori programmati in precedenza Il periodo d integrazione pu oscillare da 1 a 60 minuti Per validare il dato e accedere al seguente passo di programmazione premere Se il valore introdotto superiore al valore massimo della programmazione le cifre lampeggiano per 2 secondi e il valore programmato si cancella 4 6 12 Cancellazione massima richiesta In questo schermata si seleziona l annullamento o meno della massima richiesta Con il tasto El si salta dall opzione Yes a un altra No Per val
5. III Tariffa 2 O1 O1 CO N Energia apparente Ill Tariffa 2 Energia Attiva Ill Generata Tariffa 2 Energia Reattiva induttiva III Generata Tariffa 2 Energia Reattiva Capacitiva Il Generata Tariffa 2 Energia Apparente Ill Generata Tariffa 2 Energia Attiva consumata Indipendentemente dalla tariffa selezionata I I O N N Manuale d istruzioni 31 32 gj CIRCUTOR CVM C5 Quando si programma una variabile di energia per l uscita d impulsi all inizio il dispositivo emetter impulsi corrispondenti al livello di energia che si accumulato fino a quel momento Una volta selezionato il codice dell energia e dopo che stato validato mediante il tasto necessario introdurre i kilowatt per impulso Per scrivere o modificare il valore dei kilowatt per impulso necessario premere ripetutamente il tasto Aa incrementando il valore della cifra che lampeggia in quel momento Una volta ottenuto il valore richiesto nella schermata passare alla cifra successiva premendo il tasto lt che consente di modificare i valori restanti Modificando l ultima cifra se si preme il tasto si salta di nuovo alla prima cifra in cui possibile modificare i nuovi valori programmati in precedenza ew a Una volta programmata l opzione desiderata premere il tasto pper validare il dato e finalizzare in questo modo la programmazione del dispositivo Valore massimo di programmazione 999999 KWh Valore minimo di
6. che la retroilluminazione accesa permanentemente Il tempo di retroilluminazione potra oscillare tra 5 e 99 secondi Per validare il dato e accedere al seguente passo di programmazione premere gt f 4 6 15 Programmazione del uscita digitale possibile programmare l uscita digitale CVM C5 come vImpulso per n kWh o kvarh Energia si pu programmare il valore che corrisponde all energia consumata o generata per generare un impulso v Condizione dell allarme si associa alla grandezza dell uscita digitale fissando un valore massimo minimo e un ritardo per la condizione di avvio Nel caso in cui non si desiderasse programmare nessuna variabile inserire 00 e validare con Il tasto ai Y Programmazione dell impulso per n kWh o kvarh In questa schermata si seleziona il codice dell energia in base alla Tabella 11 per cui si desidera generare l uscita d impulsi Il tasto E permette di saltare tra le diverse opzioni Tabella 11 Codice dei diversi tipi di energia Parametro Energia Attiva III Tariffa 1 Energia Reattiva Induttiva II Tariffa 1 Energia Reattiva Capacitiva III Tariffa 1 Energia apparente III Tariffa 1 Energia Attiva Ill Generata Tariffa 1 Energia Reattiva induttiva Ill Generata Tariffa 1 Energia Reattiva Capacitiva Il Generata Tariffa 1 Energia Apparente Ill Generata Tariffa 1 Energia Attiva Ill Tariffa 2 e NM Q1 O1 i Energia Reattiva Induttiva III Tariffa 2 Energia Reattiva Capacitiva
7. il dispositivo e o gli impianti LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT CIRCUTOR SA si riserva il diritto di realizzare modifiche senza preavviso del dispositivo o delle specifiche del dispositivo indicate nel seguente manuale di istruzioni CIRCUTOR SA pone a disposizione dei sui clienti le ultime versioni delle specifiche dei dis positivi e Manuali pi aggiornati nella sua pagina web 5 www circutor com a CIRCUTOR SA raccomanda l uso dei cavi e degli accessori originali forniti con il dispositivo Manuale d istruzioni gj CIRCUTOR CVM C5 CONTENUTO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD sosonninansainara IRE Res 3 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD eviccceecie eee eese vie vii e ici iii iii 3 CONTENUTO ua paio ir IAA RARE NEI ENEA ORARIA TARDE NNT e a 4 CRONOLOGIA DELLE REVISIONI c da iaia ani 5 Te VERIFICHE ALLA RICEZIONE ir a 6 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO lira aa iaia 6 3 INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO nina in iii 7 3 1 RACCOMANDAZIONI PRELIMINARI iii 7 3 2 INSTALLAZIONE catamaran O ao 7 3 3 TERMINALI DEL DISPOSITIVO suscita 8 3 4 SCHEMA DELLE CONNESSIONI 9 3 4 1 Misurazione della rete Trif sica con collegamento a 4 fili modello CVM C5 IC 9 3 4 2 Misurazione della rete Trif sica con collegamento a 4 fili modello CVM C5 MC 3 4 3 Misurazione della rete Trif sica con collegamento a 3 fili modello CVM C5 IC 11
8. programmazione 000 001 KWh v Programmazione in base alla condizione dell allarme In questa schermata si seleziona il codice dei parametri ai quali si desidera generare un allarme in funzione delle Tabelle 12 Il tasto E permette di saltare tra le diverse opzioni Tabella 12 Codice dei parametri per la programmazione dell allarme C digo Codi Potenza attiva III Tensione della linea III Potenza induttiva Ill Potenza Apparente Ill Frequenza O Una volta selezionato il codice dell allarme e dopo averlo validato attraverso il tasto e necessario introdurre il valore massimo relativo allo stato dell allarme Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR Il valore massimo sopra a questo valore il transistor chiuso Per scrivere o modificare il valore massimo necessario premere ripetutamente il tasto El incrementando il valore della cifra che lampeggia in quel momento Una volta ottenuto il valore richiesto nella schermata passare alla cifra successiva premendo il tasto lt che consente di modificare i valori restanti Modificando l ultima cifra se si preme il tasto si salta di nuovo alla prima cifra in cui possibile modificare i nuovi valori programmati in precedenza Per validare il dato e accedere alla programmazione del valore minimo premere Il valore minimo sotto a questo valore il transistor chiuso Per scrivere o modificare il valore minimo necessario premere ripetutamente il
9. tasto Aa incrementando il valore della cifra che lampeggia in quel momento Una volta ottenuto il valore richiesto nella schermata passare alla cifra successiva premendo il tasto che consente di modificare i valori restanti Modificando l ultima cifra se si preme il tasto si programma la posizione del punto decimale Per validare il dato e accedere alla programmazione del valore di ritardo premere A questo punto si programma il ritardo nei secondi di collegamento e scollegamento del dispositivo Per scrivere o modificare il valore di retardo necessario premere ripetutamente il tasto a incrementando il valore della cifra che lampeggia in quel momento Quando il valore nella schermata e quello richiesto passare alla cifra successiva premendo il tasto che consente di modificare valori restanti Una volta programmato il ritardo premere il tasto per accedere alla fase di programmazione successiva Nella Tabella 13 possibile visualizzare il funzionamento dell uscita digitale in funzione dei valori massimi e minimi programmati Tabella 13 Funzionamento dell Uscita Digitale in funzione dei valori massimi e minimi programmati Valore minimo Valore massimo Condizione Funzionamento Uscita digitale Uscita Funzionamento Uscita digitale a ea Manuale d istruzioni 33 gj CIRCUTOR CVM C5 o mime a ea 4 6 15 Cancellazione dei contatori di energia In questa schermata si seleziona l ann
10. visiva esterna del dispositivo prima di collegarlo d Verificare che sia dotato di Una guida d installazione 2 Fermi per il fissaggio posteriore del dispositivo Se si osservano alcuni problemi legati alla ricezione contattare immediata mente il trasportatore e o il servizio di post vendita di CIRCUTOR 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il CVM C5 e un dispositivo che misura calcola e visualizza i principali parametri elettrici nelle reti monofase a due fasi con o senza neutro trifase equilibrate con misurazione in inserzione ARON o disequilibrate La misurazione si realizza mediante un valore efficace vero attraverso tre ingressi di tensione CA e tre ingressi di corrente Y CVM C5 IC misurazione della corrente alternata attraverso trasformatori 5A o 1A Y CVM C5 MC misurazione della corrente alternata mediante trasformatori efficienti della serie MC1 e MC3 CIRCUTOR Il dispositivo dispone di 3 tasti che consento di muoversi attraverso i diversi schermi e di realizzare la programmazione del dispositivo Display LCD per visualizzare tutti i parametri 1 entrada digital per la selezione della tariffa 1 salida digital programmabile per funzionare come uscita a impulsi o allarme Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR 3 INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO 3 1 RACCOMANDAZIONI PRELIMINARI Per un utilizzo sicuro del dispositivo di fondamentale importanza che le perso ne che lo manipol
11. 1010 2010 Compatibilit elettromagnetica CEM Parte 6 4 UNE EN 61000 6 4 2007 Norme generiche Norma di emissione in ambienti industriali Compatibilit elettromagnetica CEM Parte 6 2 UNE EN 61000 6 2 2006 Norme generiche Norma di emissione in ambienti industriali Manuale d istruzioni 37 i CIRCUTOR CVM C5 6 MANUTENZIONE E SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA In caso di dubbi sul funzionamento o averia del dispositivo contattare il Servizio di assistenza tecnica di CIRCUTOR SA Servizio Assistenza Tecnica Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcellone Tel 902 449 459 Spagna 34 937 452 919 fuori dalla Spagna email sat circutor es 7 GARANZIA CIRCUTOR garantisce che i suoi prodotti sono protetti da qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di due anni dalla data di consegna dei dispositivi CIRCUTOR provveder a riparare o a sostituire tutti i prodotti con difetti di fabbricazione che siano stati restituiti durante il periodo di validit della garanzia e Non si accetter alcuna restituzione n si provveder alla riparazione di alcun dispositivo se non accompagnato da una relazione in cui si indica il difetto ris contrato o motivi della restituzione La garanzia non ha effetto se il dispositivo ha subito un cattivo uso o se non sono state rispettate le istruzioni di deposito installazione o manutenzione di cui al presente manuale Si definisce con c
12. 3 4 4 Misurazione della rete Trif sica con collegamento a 3 fili modello CVM C5 MC 3 4 5 Misurazione della Rete Trifase con collegamento a 3 fili e trasformatori collegati in inserzione ARON modello CVM C5 IC e CVM C5 MC oconcocconconcnncononconnonconcnnranonnnnnnaroncnarannnns 13 3 4 6 Misurazione della Rete Bifase con collegamento a 3 fili modello CVM C5 IC e IE CA AP i 14 3 4 7 Misurazione della Rete Monofase da fase a fase a 2 fili modello CVM C5 IC e COVO 15 3 4 8 Misurazione della Rete Monofase da fase neutro a 2 fili modello CVM C5 IC e CUM C IMEG roar IAE E E T EE A 16 A FUNZIONAMENTO apart rr iaia 17 4 1 PARAMETRI DI MISURAZIONE o occoccccocccoocononconnccnnconnnconaconnconnrononcnnnrcnnrrnnrnnnrrnnrrnnrrnanrnnnrrnnrenancnnrenanens 17 4 2 FUNZIONI DELLA TASTIERA aaa lag 18 As i ra 19 4 3 1 AREA DATI DI CONSU MO casi 19 43 2 AREA DATUSTANTANE ara ia 22 LS TAREA aio 24 Ea USCITA DIGITALE ira I I er eee 24 4 6 PROGRAMMAZIONE i ici agile ai 24 46 1 Primario ALONSO a 25 4 6 2 Secondario di TENSION aii 25 40 5 PilManodirGorerie ace 26 4 6 4 Secondario di corrente solo il modello CVM C5 IC coocccconcccconnonocononoconanonoannronnnnronnnnnrrnnnnrnenanarenanas 26 4 6 5 Sistema di misurazione ai Aia 27 4 6 6 Rapporto delle emissioni di anidride carbonica kgCO della tariffa 1 27 4 6 7 Rapporto del Costo della tariffa 1 iii 28 4 6 8 Rap
13. 9 Visualizzazione delle tariffe nel display Simbolo Visualizzazione Tariffa selezionata T1 lampeggiante T1 lampeggiante Tariffa 2 Tariffa 1 T2 fissa T2 lampeggiante T2 lampeggiante Tariffa 1 Tariffa 2 T1 fissa Il dispositivo dispone di un transistor NPN optoisolato terminali 3 e 4 della Figura 1 che pos sibile programmare come vUn uscita a impulsi da kWh o kvarh v Un allarme associato a un parametro di misurazione Dal men di programmazione possibile Definire i rapporti di trasformazione Programmare il rapporto di emissioni di anidride carbonica kgCO delle due tariffe Programmare il rapporto del costo delle due tariffe Programmare i parametri di massima richiesta Cancellare i contatori di energia e i valori massimi e minimi Modificare la retroilluminazione del display Programmare l uscita digitale NINNSNS SS Il CVM C5 non registra le modifiche nella programmazione fino alla finalizzazione della pro grammazione completa Se si effettua un RESET prima della conclusione della suddetta programmazione o non si preme nessun tasto per 30 secondi la configurazione non rimane memorizzata nella memoria Durante la programmazione il CVM C5 non effettua nessuna misurazione Per entrare nel men di programmazione necessario digitare il tasto E per 3 secondi E premere per accedere al primo punto di programmazione Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR 4 6 1 Primario di ten
14. 93 745 29 Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Ferran Gil Torn Sello Fecha 20 12 2013 Name and signature General Manager Stamp Date Nom et signature Directeur G n ral Tampon Date CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Tel 34 937 452 900 central circutor es Manuale d istruzioni 39 CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcellona Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 www circutor es central circutor es
15. In caso di cattivo funzionamento del dispositivo mettersi in contatto con il servi zio di post vendita 3 2 INSTALLAZIONE SSN L installazione del dispositivo si esegue con il pannello foro del pannello da 92 8 x 92 8 mm secondo DIN 43700 Tutti i collegamenti rimangono all interno del quadro elettrico Una volta collegato il dispositivo le connessioni l apertura delle coperture o l eliminazione degli elementi possono fornire accesso a parte pericolose al contatto ll dispositivo non deve essere utilizzato fino a quando non sia stato completamente installato Il dispositivo deve essere collegato a un circuito di alimentazione protetto da fusibili tipo gl Manuale d istruzioni 7 gj CIRCUTOR CVM C5 IEC 269 o tipo M compreso tra 0 5 e 2A Dovr essere dotato di un interruttore magne totermico o dispositivo equivalente per scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazio ne269 tipo M comprendido entre 0 5 y 2A Il circuito di alimentazione e di misurazione della tensione devono essere collegati con un cavo con sezione minima da 1 mm La linea del secondario del trasformatore di corrente avr una sezione minima da 2 5mm 3 3 TERMINALI DEL DISPOSITIVO Tabella 2 Relazione dei terminali del CVM C5 n su Terminali dell apparato 1 Alimentazione ausiliare 10 V ingresso di tensione L3 2 Alimentazione ausiliare 11 N neutro 3 SO Uscita transistor 12 S ingresso di corrente
16. L1 4 SO Uscita transistor 8 V_ ingresso di tensione L1 9 V_ ingresso di tensione L2 us us us us us us us u L2 POWER SUPPLY eure INPUT Tara i m l ALIMENTAZIONE STON n a i USCITA INGRESSO Ph Ph Ph N Figura 1 Terminali del CVM C5 Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR 3 4 1 Misurazione della rete Trif sica con collegamento a 4 fili modello CVM C5 IC Sistema di misurazione Y arin USCIT a al 0 if E 0 4 Ph Ph Ph N 520V 300V Pima PlimmP2 PI f L1 t f L2 t f L3 y Vi2 VL3 N pe S TES Pia Cai TO HOHOHI zz Ca pes oO ES I I Vir Via Ve Y EE i e el I l I I I ad i lo b _ AMO TOO L1 l bd l U e l L2 l E PI PD s10 O82 N LOAD gt Figura 2 Misurazione trifase con collegamento a 4 fili modello CVM C5 IC Non collegare i trasformatori di corrente alla terra Manuale d istruzioni 9 gj CIRCUTOR CVM C5 3 4 2 Misurazione della rete Trif sica con collegamento a 4 fili modello CVM C5 MC Sistema di misurazione Y 37h O Power O Supply ODI mil OS eo UA mT 0 I ae A Ph Ph Ph N P2 Pima P2 PI 520V 300V RERE OY I I I REEERE A CETEL TP Brown Green 2 E xX Vert Vi Vi3 y Sil e Q D MO f e lly s CI
17. O D Ph N 300V P1 P2 P1 P2 P1 P2 L1 to AA cono See ER Deere SS S1 S2 S1 3 L1 S1 L2 LOAD Figura 8 Misurazione monofase da fase a fase a 2 fili modello CVM C5 IC e CVM C5 MC Non collegare i trasformatori di corrente alla terra L alimentazione deve essere referenziata al sistema di misurazione Modello CVM C5 MC Il valore del secondario del trasformatore MC fissato a 0 250 A Manuale d istruzioni i CIRCUTOR CVM C5 3 4 8 Misurazione della Rete Monofase da fase neutro a 2 fili modello CVM C5 IC e CVM C5 MC J 10 tI Sistema di misurazione E AA Power Supply POWER SUPPLY mr INPUT ee wet Of i ml I pre Ph Ph Ph N P2 PI 520V 300V Hama IM PEEL EF hoy vu Ve Vis Nogara sa at aa pa L1 ta N LOAD gt Figura 9 Misurazione monofase da fase neutro a 2 fili modello CVM C5 IC e CVM C5 MC Non collegare i trasformatori di corrente alla terra Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR 4 FUNZIONAMENTO II CVM C5 e un analizzatore di rete nei quattro quadranti consumo e generazione Single phase Three phase 90 Single phase Three phase kW kW Ill kW KW III kvar KVA III kvar KVA III P F kvarC Ill RFF kvarL III Capacitive Inductive iaia 180 D een Inductive Capacitive Single phase Three phase Single phase Three phase kW kW Ill kW kW III kvar KVA III kv
18. a successiva premendo il tasto S che consente di modificare i valori restanti Modificando l ultima cifra se si preme il tasto si salta di nuovo alla prima cifra in cui possibile modificare i nuovi valori programmati in precedenza Per validare il dato e accedere al seguente passo della programmazione premere gt f Se il valore introdotto superiore al valore massimo della programmazione le cifre lampeggiano per 2 secondi e il valore programmato si cancella Valore massimo di programmazione 9 999 Valore minimo di programmazione 0 4 6 8 Rapporto delle emissioni di anidride carbonica kgCO della tariffa 2 Il rapporto di emissioni di carbonio equivale alla quantit di emissioni che si emettono nell atmosfera per produrre un unit di elettricit 1kWh Il rapporto del mix europeo di approssimativamente 0 65 kgCO a kWh Per scrivere o modificare il valore del rapporto delle emissioni necessario premere ripetutamente il tasto Aa incrementando il valore della cifra che lampeggia in quel momento Una volta ottenuto il valore desiderato nella schermata si passa alla cifra successiva premendo il tasto lt che consente di modificare i valori restanti Modificando l ultima cifra se si preme il tasto si salta di nuovo alla prima cifra in cui possibile modificare i nuovi valori programmati in precedenza Per validare il dato e accedere al seguente passo della programmazione premere Se il valore i
19. ano rispettino le misure di sicurezza stabilite nelle normative del paese di uso servendosi del dispositivo di protezione individuale richies to e rispettando le diverse avvertenze indicate all interno di questo manuale d istruzioni L installazione del dispositivo CVM C5 deve essere realizzata da personale autorizzato e qualificato Prima di manipolare modificare le connessioni o sostituire il dispositivo togliere l alimentazione e scollegare l unit di misurazione E pericoloso per le persone manipolare il dispositivo mentre e collegato E fondamentale mantenere i cavi in perfetto stato per evitare incidenti o danni alle persone o alle installazioni Il produttore del dispositivo non responsabile per qualsiasi tipo di danno causato dal manca to rispetto da parte dell utente o dell installatore delle avvertenze e o raccomandazioni indi cate in questo manuale n per i danni derivanti dall uso di prodotti o accessori non originali o di altri marchi Nel caso si rilevino anomalie o avarie del dispositivo non eseguire alcuna misurazione Verificare l ambiente in cui ci si trova prima di procedere alla misurazione Non effettuare misurazioni in ambienti pericolosi o esplosivi Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione riparazione o mani polazione di qualsiasi collegamento dei dispositivi necessario scollegare il dispositivo da qualsiasi fonte di alimentazione sia dalla propria sia da quella di misura
20. ar kVA II PF kvarL III 90 P F kvarC Ill 1 Generation Consumption Power Power Figura 10 Quattro quadranti di CVM C5 Il dispositivo visualizza parametri elettrici mostrati nella Tabella 3 Tabella 3 Parametri della misurazione del CVM 5 ee M mesmo minime massimo minimo 001 9999 0 01 Fattore di potenza PF 09 099 ose o 9 099 Manuale d istruzioni 17 gj CIRCUTOR CVM C5 Parametro Valore Valore massimo minimo Energia apparente totale Tariffa 2 kVAh 999999 000 000 N ore Tariffa 1 99999 9 00000 0 N ore Tariffa 2 99999 9 00000 0 0000 00 0000 00 0000 00 0000 00 Il CVM C5 dispone di 3 tasti per muoversi tra i diversi schermi e per eseguire la programmazio ne del dispositivo Dopo un intervallo d inattivit la prima pressione di qualsiasi tasto che accende la retroilluminazione Funzione dei tasti nelle schermate di misurazione Tabella 4 Tabella 4 Funzione dei tasti nelle schermate di misurazione Pressione lunga Pressione corta 2s Schermo anteriore dell area o o j Visualizzazione del valore minimo di dati istantanei Schermo successivo dell area Visualizzazione del valore massimo di dati istantanei Salto tra le differenti scher mate dell area dei dati di Ingresso al men di programmazione consumo Visualizzazione della richiesta massi ma selezionata dalla programmazio ne Funzione dei tasti nel men di programmaz
21. attivo uso qualsiasi situazione d uso o deposito contraria al Codice Elettrico Nazionale o che superi i limiti indicati nella sezione relativa alle caratteristiche tecniche e ambientali di cui al presente manuale CIRCUTOR declina ogni responsabilit per i possibili danni al dispositivo o alle altre parti dell installazione e non copre il costo delle possibili penalizzazioni derivanti da un eventuale avaria cattiva installazione o cattivo uso del dispo sitivo Di conseguenza la presente garanzia non applicabile alle avarie che si producono nei seguenti casi s Aumento di tensione elettrica e o perturbazioni elettriche durante la somminis trazione Acqua se il prodotto non dispone della Classificazione IP adeguata Mancanza di ventilazione e o temperature eccessive Un installazione sbagliata e o mancanza di manutenzione Se l acquirente ripara o modifica il materiale senza l autorizzazione del fabbricante 38 Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR 8 CERTIFICATO CE n CIRCUTOR DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent Con direcci n en Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresse a ESPANA Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that the product Nous d clarons sous notre responsabilit
22. bile modificare i nuovi valori programmati in precedenza Per validare il dato e accedere al seguente passo della programmazione premere gt Se il valore introdotto e superiore al valore massimo della programmazione le cifre lampeggiano per 2 secondi e il valore programmato si cancella Valore massimo di programmazione 999 Valore minimo di programmazione 0 Manuale d istruzioni 25 gj CIRCUTOR CVM C5 4 6 3 Primario di corrente In questa schermata si programma il primario del trasformatore di corrente Per scrivere o modificare il valore del primario del trasformatore necessario premere ripetutamente il tasto Aa incrementando il valore della cifra che lampeggia in quel momento Una volta ottenuto il valore desiderato nella schermata si passa alla cifra successiva premendo il tasto che consente di modificare i valori restanti Modificando l ultima cifra se si preme il tasto si salta di nuovo alla prima cifra in cui possibile modificare i nuovi valori programmati in precedenza Per validare il dato e accedere al seguente passo della programmazione premere gt f Se il valore introdotto superiore al valore massimo della programmazione le cifre lampeggiano per 2 secondi e il valore programmato si cancella Valore massimo di programmazione 9999 Valore minimo di programmazione 0 4 6 4 Secondario di corrente solo il modello CVM C5 IC In questa schermata si seleziona il secondar
23. duttiva generata tariffa 2 kvarth Energia reattiva capacitiva generata tariffa 2 kvar h Energia apparente totale generata Tariffa 1 kVAh Manuale d istruzioni CVM C5 a CIRCUTOR Emissioni CO Tariffa 2 000000 Costo Tariffa 2 N ore Tariffa 2 Energia attiva totale consumata Tariffa 2 Energia reattiva induttiva consumata tariffa 2 Energia reattiva capacitiva consumata tariffa 2 Energia apparente totale consumata Tariffa 2 Con il tasto Ee possibile spostarsi tra le diverse schermate simboli T1 y T2 qvisualizzati sul display indicano che la tariffa selezionata e la tariffa che si sta visualizzando in base alla Tabella 9 Manuale d istruzioni 21 22 m CIRCUTOR CVM C5 4 3 2 AREA DATI ISTANTANEI Per muoversi tra le diverse schermate che compaiono nell area dei dati istantanei necessario usare tasti e gt Quest area con i dati dispone di 7 schermate differenti Tabella 7 Tabella 7 Schermo con i dati istantanei di CVM C5 Sistema di misurazione Scherma Tensione Fase Fase Corrente Frequenza Tensione Fase Neutro Corrente Frequenza Potenza attiva Potenza Reattiva Induttiva Potenza Apparente Potenza attiva Potenza Reattiva Capacitiva Potenza Apparente kVA Fattore di potenza PF Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR In queste schermate possibile visualizzare inoltre v Valori massimi Per visualizzare i valori massimi del
24. el trasformatore MC fissato a 0 250 A Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR 3 4 5 Misurazione della Rete Trifase con collegamento a 3 fili e trasformatori collegati in inserzione ARON modello CVM C5 IC e CVM C5 MC Sistema di misurazione 3 Hr Li L3 LOAD l OUTPUT S0 S0 INPUT NAAN E POWER SUPPLY Ph Ph Ph N P2 PI 520V 300V PE pE R I i i vo VL2 Si 3 S1 a S1 s2 DO 0 Os e 020 so Er__ _ ___ _ _0 MWwe e epooe lb g u L iiii OHIO HO OHO HU E 1200106 1 Pe Figura 6 Misurazione trifase con collegamento a 3 fili e trasformatori collegati in inserzione ARON modello CVM Modello CVM C5 MC C5 IC e CVM C5 MC Il valore del secondario del trasformatore MC fissato a 0 250 A Manuale d istruzioni 13 i CIRCUTOR CVM C5 3 4 6 Misurazione della Rete Bifase con collegamento a 3 fili modello CVM C5 IC e CVM C5 MC SO ome INPUT I SDITI Eo a Ph N P2 Pi 300V PI p2 PI 520V PA NA Cr Ve Vis Naat sy st ai st a ii ad I had deorum L1 A 51 l L2 LOAD gt N Figura 7 Misurazione Bifase con collegamente a 3 fili modello CVM C5 IC e CVM C5 MC Non collegare i trasformatori di corrente alla terra Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR 3 4 7 Misurazione della Rete Monofase da fase a fase a 2 fili modello CVM C5 IC e CVM C5 MC TEA INPUT ODA D
25. i di carbonio equivale alla quantit di emissioni che si emettono nell atmosfera per produrre una unit di elettricit 1kWh Il rapporto del mix europeo di approssimativamente 0 65 kgCO a kWh Per scrivere o modificare il valore del rapporto delle emissioni di carbonio necessario premere ripetutamente il tasto Aa incrementando il valore della cifra che lampeggia in quel momento Una volta ottenuto il valore desiderato nella schermata si passa alla cifra successiva premendo il tasto che consente di modificare i valori restanti Modificando l ultima cifra se si preme il tasto si salta di nuovo alla prima cifra in cui possibile modificare i nuovi valori programmati in precedenza Per validare il dato e accedere al seguente passo della programmazione premere gt Se il valore introdotto e superiore al valore massimo della programmazione le cifre lampeggiano per 2 secondi e il valore programmato si cancella Valore massimo di programmazione 9 999 Valore minimo di programmazione 0 Manuale d istruzioni 27 gj CIRCUTOR CVM C5 4 6 7 Rapporto del Costo della tariffa 1 In questa schermata si programma il costo per kWh di elettricit della tariffa 1 Per scrivere o modificare il valore del rapporto del costo necessario premere ripetutamente il tasto Aa incrementando il valore della cifra che lampeggia in quel momento Una volta ottenuto il valore desiderato nella schermata si passa alla cifr
26. idare il dato e accedere al seguente passo della programmazione premere 4 6 13 Schermata di default In questo schermata si seleziona la schermata con i dati istantanei Tabella 7 che si desidera visualizzare per default quando si alimenta o s nizializza il CVM C5 E necessario premere il tasto E ripetutamente fino a visualiz zare la schermata di default desiderata Per validare la schermata e accedere alla fase di programmazione successiva premere E inoltre possibile visualizzare tutti i parametri elettrici tramite la rotazione automatica delle 7 schermate dei dati istantanei in intervalli di 5 secondi Per questo motivo necessario premere il tasto E ripetutamente fino a quando tutti parametri lampeggiano Per validare la funzione della schermata rotante e accedere alla seguente fase della programmazione premere gt j 4 6 14 Backlight Retro illuminazione del display In questa schermata si programma il tempo in cui la retroilluminazione rimarr accesa in secondi dall ultima manipolazione del dispositivo tramite la tastiera Per scrivere o modificare il valore di retroilluminazione premere ripetutamente il tasto aumentando il valore della cifra che lampeggia in quel momento Una volta ottenuto nella schermata il valore desiderato passare alla cifra successiva premendo il tasto lt che consente di modificare i valori restanti Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR Il valore 00 indica
27. io del trasformatore di corrente Con il tasto EE si salta tra le due opzioni possibili del seconda rio e del trasformatore di corrente 1A o 5A Per validare il dato e accedere al seguente passo di programmazione premere gt Nota Se il rapporto di tensione assieme al rapporto di corrente programmato supera il valore massimo di potenza che pu misurare il dispositivo premendo il tasto si salta di nuovo alla fase di programmazione del primario di tensione Nota Per applicare la modifica del secondario del trasformatore di corrente necessario reimpostare il computer Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR 4 6 5 Sistema di misurazione In questa schermata si seleziona il sistema di misurazione da utilizzare nell installazione Il tasto If salta tra le diverse Opzioni gt Y PH Misurazione della Rete Trifase con collegamento a 4 fili 3 JP Misurazione della Rete Trifase con collegamento a 3 fili IA 3 ar Litt Misurazione della Rete Trifase con collegamento a 3 fili e trasformatori collegati in inserzione ARON n Misurazione della Rete Bifase con collegamento a 3 fili Z c J n Misurazione della Rete Monofase da fase a fase a 2 fill Z if Misurazione della Rete Monofase da fase neutro a 2 fili Per validare il dato e accedere al seguente passo della programmazione premere gt f 4 6 6 Rapporto delle emissioni di anidride carbonica kgCO della tariffa 1 Il rapporto delle emission
28. ione Tabella 5 Tabella 5 Funzione dei tasti nel men di programmazione Tasto Pressione lt Sfalsare una cifra editabile intermittente Incrementa le cifre 0 9 o salta tra le diver si opzioni in modo circolare gt 18 Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR Il dispositivo dispone di un display LCD retro illuminato in cui si visualizzano i parametri indicati nella Tabella 3 Il display diviso in due aree Figura 9 v L area dei dati di consumo in cui vengono visualizzati i parametri dei consumi v L area dei dati istantanei in cui vengono mostrati i valori istantanei massimi o minimi misurati o calcolati dal dispositivo CIRCUTOR Consumption data area Instantaneous data area Figura 11 Aree del display del CVM C5 4 3 1 AREA DATI DI CONSUMO Il dispositivo dispone di 22 schermate differenti nell area con i dati di consumo Tabella 6 Tabella 6 Schermate dell area dei dati di consumo Manuale d istruzioni gj CIRCUTOR CVM C5 Energia apparente totale generata Tariffa 1 kVAh Emissioni CO Tariffa 1 Costo Tariffa 1 N ore Tariffa 1 nggodo Energia attiva totale consumata Tariffa 1 kgCO COSTO kWh Energia reattiva induttiva consumata tariffa 1 kvarth Energia reattiva capacitiva consumata tariffa 1 Energia apparente totale consumata Tariffa 1 kvar h kVAh Energia attiva totale generata Tariffa 2 kWh Energia reattiva in
29. la schermata che stiamo visualizzando necessario premere il tasto per due secondi Sul display compare il simbolo MAX Figura 10 Figura 12 Schermata dei dati istantanei che mostra i valori massimi v Valori minimi Per visualizzare i valori minimi sulla schermata visualizzata necessario premere il tasto per due secondi Nel display compare il simbolo MIN Figura 11 Figura 13 Schermata con i dati istantanei che mostra i valori minimi v Massima richiesta Il dispositivo e in grado di calcolare la massima richiesta di Potenza attiva e Potenza apparente Corrente Una volta selezionato il parametro da aggiungere al menu di programmazione 4 6 70 Variabile massima richiesta possibile visualizzarlo premendo simultaneamente i tasti e mentre ci si trova nella schermata del parametro Nel display compare il simbolo DEM Figura 12 Figura 14 Schermata con i dati istantanei che mostra il valore di massima richiesta Manuale d istruzioni i CIRCUTOR CVM C5 Il CVM C5 dispone di due tariffe T1 e T2 selezionabili attraverso un ingresso digitale In funzione dello stato dell ingresso si definisce la tariffa selezionata secondo la Tabella 8 Tabella 8 Selezione delle tariffe Ingresso digitale 11 I simboli T1 e T2 del display che compaiono nell area dei dati di consumo indicano la tariffa selezionata e la tariffa che stiamo visualizzando in base alla Tabella 9 Tabella
30. ntrodotto superiore al valore massimo della programmazione le cifre lampeggiano per 2 secondi e il valore programmato si cancella Valore massimo di programmazione 9 999 Valore minimo di programmazione 0 Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR 4 6 9 Rapporto del costo della tariffa 2 In questa schermata si programma il costo per kWh di elettricit della tariffa 2 Per scrivere o modificare il valore del rapporto del costo necessario premere ripetutamente il tasto Aa incrementando il valore della cifra che lampeggia in quel momento Una volta ottenuto il valore desiderato nella schermata si passa alla cifra successiva premendo il tasto che consente di modificare i valori restanti Modificando l ultima cifra se si preme il tasto si salta di nuovo alla prima cifra in cui possibile modificare i nuovi valori programmati in precedenza Per validare il dato e accedere al seguente passo della programmazione premere gt f Se il valore introdotto superiore al valore massimo della programmazione le cifre lampeggiano per 2 secondi e il valore programmato si cancella Valore massimo di programmazione 9 999 Valore minimo di programmazione 0 4 6 10 Variabile massima richiesta In questa schermata si selezionano le variabili da integrare al concetto di Richiesta Massima Il display mostra le cifre che identificheranno il codice della variabile da integrare sulla base della Tabella 10 Tabella 10
31. porto delle emissioni di anidride carbonica kgCO della tariffa 2 28 4 6 9 Rapporto del costo della tariffa 2 iii 29 4 6 10 Variabile massima richiesta iii 29 4 6 11 Periodo di integrazione della richiesta massima ii 29 4 6 12 Cancellazione massima richiesta iii 30 46 13 Schermata di detallan io 30 4 6 14 Backlight Retro illuminazione del display ii 30 4 6 15 Programmazione del uscita digitale iii 31 4 6 15 Cancellazione dei contatori di energia iii 34 4 6 16 Cancellazione dei valori massimi e MINIMI 34 4 6 17 Blocco della programmazione iii 35 As nn e 35 5 CARATTERISTICHE TEC NICHE asirio aida 36 6 MANUTENZIONE E SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA M i 38 Te GARANE naa E E iaia 38 0 CERTIFICATO C E Spinn A a 39 Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR CRONOLOGIA DELLE REVISIONI Tabella 1 Cronologia delle revisioni Manuale d istruzioni gj CIRCUTOR CVM C5 1 VERIFICHE ALLA RICEZIONE Alla ricezione del dispositivo verificare i seguenti punti a Il dispositivo corrisponde alle specifiche della sua richiesta b Il dispositivo non stato soggetto a guasti durante il trasporto c Eseguire un ispezione
32. sione In questa schermata si programma il primario del trasformatore di tensione Per scrivere o modificare il valore del primario del trasformatore necessario premere ripetutamente il tasto Aa incrementando il valore della cifra che lampeggia in quel momento Una volta ottenuto il valore desiderato nella schermata si passa alla cifra successiva premendo il tasto che consente di modificare i valori restanti Modificando l ultima cifra se si preme il tasto si salta di nuovo alla prima cifra in cui possibile modificare i nuovi valori programmati in precedenza Per validare il dato e accedere al seguente passo della programmazione premere gt Se il valore introdotto e superiore al valore massimo della programmazione le cifre lampeggiano per 2 secondi e il valore programmato si cancella Valore massimo di programmazione 99999 Valore minimo di programmazione 0 4 6 2 Secondario di tensione In questa schermata si programma il secondario del trasformatore di tensione Per scrivere o modificare il valore del secondario del trasformatore necessario premere ripetutamente il tasto incrementando il valore della cifra che lampeggia in quel momento Una volta ottenuto il valore desiderato nella schermata si passa alla cifra successiva premendo il tasto che consente di modificare i valori restanti Modificando l ultima cifra se si preme il tasto si salta di nuovo alla prima cifra in cui possi
33. ssare alla cifra successiva premendo il tasto che consente di modificare i valori rimanenti Valore di default 1234 Premendo il tasto finalizza la programmazione del dispositivo Manuale d istruzioni 35 i CIRCUTOR CVM C5 5 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione in CA Tensione nominale 85 265V Frequenza 50 G0Hz Consumo 3 5 6 VA Categoria dell installazione CAT III 300V Alimentazione in CC 25m Categoria dell installazione CAT III 300 V Circuito di misurazione della tensione Circuito di misurazione della corrente Modello CVM C5 I C CVM C5 MC Corrente nominale In SAO 1A 0 250A Margine di misura della corrente 5 110 In 5 110 In Corrente massima impulso lt 1s 100A 100A Corrente minima de misurazione Istart 100 A 0 25 A 0 12 A Categoria dell installazione CAT III 300 V CAT III 300V Accuratezza delle misurazioni Modello Misurazione della tensione Misurazione della corrente Misurazione della potenza Misurazione dell energia attiva Misurazione dell energia reattiva Uscita a impulsi NPN 50 mA 100 ms Ton 100ms Toff 100ms Entrate digitali Contatto a potenziale libero Optoisolato Manuale d istruzioni CVM C5 gj CIRCUTOR Interfaccia utente Display LCD 60x54mm Tastiera grado de protezione IP31 Frontale IP51 Caratteristiche meccaniche CIN Dee Figura 15 Dimensioni Sicurezza dei dispositivi elettronici di misurazione IEC 6
34. ullamento o meno dei contatori di energia Il tasto E permette di saltare da un opzione Yes all altra No Per validare il dato e accedere al seguente passo di programmazione premere gt 4 6 16 Cancellazione dei valori massimi e minimi In questo schermata si seleziona l annullamento o meno dei valori massimi o minimi Il tasto E permette di saltare da un opzione Yes all altra No Per validare il dato e accedere al seguente passo di programmazione premere gt 34 Manuale d istruzioni CVM C5 i CIRCUTOR 4 6 17 Blocco della programmazione Questo schermata ha come obiettivo la protezione dei dati configurati nel men di programmazione Il tasto E passa da un opzione all altra unLo Accedendo al men di programmazione possibile visualizzare o modificare la programmazione LOC Accendendo alla programmazione possibile visualizzare la programmazione ma non possibile modificarla Per poter modificare la programmazione necessario introdurre una password Per validare il dato e accedere al seguente passo della programmazione premere gt 4 6 18 Password In questa schermata si programma il valore della password per accedere alla modifica dei parametri di programmazione Per scrivere o modificare il valore e necessario premere ripetutamente e il tasto aumentando il valore della cifra che lampeggia in quel momento Una volta ottenuto il valore desiderato sulla schermata pa

MANUALE D`ISTRUZIONI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents