Istruzioni per l`uso Logamax plus
Contents
1. Tab 8 Impostazioni 4 7 Unit di servizio aggiuntiva In caso di utilizzo di un ulteriore unit di servizio il dispositivo di comando di base Logamatic BC10 deve essere impostato come segue gt Posizionare entrambe le manopole 1 e 2 in posizione AUT in modo da poter effettuare tutte le impostazioni mediante l unit di ser vizio aggiuntiva Posizionare l interruttore di accensione spegnimento in posizione 1 Bl 0 c o eeee 7 746 800 040 102 3TD Fig 9 Unit di comando di base Logamatic BC10 1 Manopola per temperatura nominale dell acqua calda sanitaria 2 Manopola per temperatura massima della caldaia Consigliamo di verificare o impostare quanto segue sull unit di servizio supplementare ad es Logamatic RC35 RC200 o RC300 funzionamento automatico temperatura ambiente desiderata temperatura dell acqua calda sanitaria desiderata programma di riscaldamento desiderato Le istruzioni d uso dell unit di servizio supplementare descrivono come effettuare queste impostazioni e qual la loro utilit per l utente gt Leggere ed attenersi alle istruzioni d uso per l unit di servizio supplementare 10 Logamax plus GB162 15 35 V3 6720808138 2015 08 5 Funzionamento Affinch l impianto di riscaldamento sia sempre pronto all uso neces sario controllare regolarmente la pressione di esercizio 5 1 Controllare l2. gt Collegare un tubo flessibile riempito d acqua 3 al rubinetto di carico e di scarico della caldaia 1 sulla mandata 2 gt Aprire il rubinetto di carico e scarico gt Aprire i rubinetti di manutenzione se presenti della mandata e ritorno del riscaldamento 7 746 800 040 35 2TD Fig 11 Apertura del rubinetto di carico e scarico 1 Rubinetto di carico e scarico 2 Mandata 3 Tubo flessibile gt Aprire con attenzione il rubinetto dell acqua e riempire lentamente l impianto di riscaldamento Prestare attenzione all indicazione della pressione per il circuito di riscaldamento Leggere la pressione sul display del pannello di comando fig 10 Lo sfiato successivo dell impianto di riscaldamento molto importante poich tutta l aria dell impianto di ri scaldamento durante il riempimento si posiziona nei punti pi elevati gt Chiudere il rubinetto dell acqua e il rubinetto di carico e di scarico Buderus Logamax plus GB162 15 35 V3 6720808138 2015 08 11 8 Messa fuori esercizio dell impianto di riscaldamento gt Sfiatare l impianto di riscaldamento mediante le valvole di sfiato dei radiatori Iniziare l operazione dal piano inferiore dell edificio e prose guire con i piani pi alti 6 720 807 141 001 1TD Fig 12 Sfiatare il radiatore gt Leggere nuovamente la pressione di esercizio sul display dell
3. GB162 15 GB162 25 GB162 35 GB162 25 GB162 30 GB162 25 GB162 30 G20V3 G20 V3 G20 V3 T10 G20 V3 T10 G20 V3 T40S G20 V3 T40S G20 V3 Caldaia a condensazione v 4 v v v Y Y Apparecchio di riscaldamento x x x v c v v misto Potenza termica nominale Pnominale KW 15 24 33 24 29 24 29 Efficienza energetica stagionale n 92 93 93 93 94 93 94 del riscaldamento d ambiente Classe di efficienza energetica A A A A A A A stagionale del riscaldamento d ambiente Potenza termica utile Alla potenza termica nominale e P kW 14 6 23 7 32 7 23 7 28 9 23 7 28 9 jun regime ad alta temperatura AI 30 96 della potenza termica P kW 4 9 8 0 10 9 8 0 9 7 8 0 9 7 nominale e a un regime a bassa temperatura 2 Efficienza utile Alla potenza termica nominale e n4 96 87 6 87 6 88 5 87 6 88 4 87 6 88 4 a un regime ad alta temperatura AI 30 della potenza termica n 96 97 5 98 6 97 7 98 6 98 8 98 6 98 8 nominale e a un regime a bassa temperatura 2 Consumo ausiliario di elettricit A pieno carico elmax kW 0 041 0 030 0 048 0 030 0 040 0 030 0 040 A carico parziale elmin kW 0 018 0 017 0 018 0 017 0 017 0 017 0 017 In modo stand by Psp kW 0 005 0 005 0 005 0 005 0 005 0 005 0 005 Altri elementi Dispersione termica in stand by Pty kW 0 060 0 060 0 049 0 065 0 065 0 070 0 070 Consumo energetico del brucia Pign kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 tore di accensione Emissioni di ossido d azoto N
4. L anomalia non stata eliminata Contattare l installatore indicando il tipo di apparecchio e il codice di disfunzione Indicazioni di esercizio e di disfunzione Le Buderus Logamax plus GB162 15 35 V3 6720808138 2015 08 15 Italia Robert Bosch S p A Settore Termotecnica 20149 Milano Via M A Colonna 35 Tel 02 4886111 Fax 02 48861100 www buderus it Buderus
5. calda sanitaria ad esempio a causa della formazione di fanghi corrosione o calcare Per ulteriori informa zioni rivolgersi al proprio fornitore Impianto di riscaldamento acqua di riempimento e di reintegro gt Sciacquare a fondo l impianto prima di riempirlo gt Come acqua di riempimento e di rabbocco utilizzare esclusivamente acqua di rubinetto non trattata secondo il regolamento sull acqua potabile o acqua di riempimento completamente desalinizzata con una conduttivit uguale o inferiore a 10 microsiemens cm 3 fig 1 Non consentito l impiego di acqua freatica Nel caso di impiego di additivi per l acqua contattare preventivamente la propria filiale Buderus gt Non trattare l acqua con agenti quali ad esempio sostanze per l aumento e la riduzione del ph inibitori e o additivi chimici antigelo o addolcitori di acqua gt Per eseguire in modo sicuro ogni tipo di intervento in caso di rischio di congelamento rivolgersi al proprio fornitore Buderus 3 00 2 80 2 60 2 40 2 20 4 2 00 1 80 1 60 1 40 4 20 1 00 0 80 0 60 3 0 40 0 20 0 00 m3 0 5 10 15 20 25 30 2 ra Fig 1 Requisiti per l acqua di riempimento e di rabbocco per apparec chi singoli Logamax plus fino a 50 kW 6 720 649 815 006 1TD 1 Quantit massima possibile dell acqua durante il ciclo di vita utile m 2 Durezza dell
6. del circolatore 10 4 7 Unit di servizio aggiuntiva 10 5 Funzionamento 0000 cerereererereeee 11 5 1 Controllare la pressione d esercizio 11 5 2 Riempimento dell accumulatore a carica stratificata solo con Logamax plus GB162 25 30T40SV3 11 5 3 Riempimento dell impianto di riscaldamento 11 6 Messafuoriesercizio dell impianto di riscaldamento 12 6 1 Messa fuori servizio semplice 12 6 2 Mettere fuori esercizio l impianto di riscaldamento in caso di pericolo di gelate 12 6 3 Messa in Servizio e cece eee ranis 13 7 Ispezione e manutenzione eese 13 7 1 Perch importante una manutenzione periodica 13 T 2 Pulizia e manutenzione 13 8 Indicazioni di esercizio e di disfunzione 13 8 1 Richiamareicodici eee 13 2 Logamax plus GB162 15 35 V3 6720808138 2015 08 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicu rezza 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Avvertenze Nel testo le avvertenze di sicurezza vengono contrasse gnate con un triangolo di avvertimento Inoltre le parole di segnalazione indicano il tipo e la gra vit delle conseguenze che possono derivare dalla non osservanza delle misure di sicurezza Sono definite le seguenti parole di segnalazione
7. dell acqua calda con i modelli di caldaia Logamax plus GB162 25 30 T40 S V3 viene aumentata automaticamente di 4 C mediante l automatismo del bruciatore UBA 3 5 2 Con i modelli di caldaia Logamax plus GB162 25 30 T40 S V3 la temperatura max dell acqua calda sanitaria 60 C Con i modelli di caldaia Logamax plus GB162 25 30 T40 S V3 non possibile un carico accumulatore unico fuori programma dell acqua calda sanitaria impostazio ne dell apparecchio di regolazione ad es Logamatic RC35 RC200 o RC300 Per l acqua calda sanitaria nell esercizio attenuato la caldaia viene attivata in base alle necessit 4 3 2 Disinfezione termica acqua calda sanitaria La temperatura per la disinfezione termica viene regolata nell unit di servizio ad es Logamatic RC35 RC200 o RC300 tra 60 9C e 80 9C Con i modelli di caldaia Logamax plus GB162 25 30 T10 V3 e Logamax plus GB162 25 30 T40 S V3 il valore si trova tra 60 C e 70 C 8 Logamax plus GB162 15 35 V3 6720808138 2015 08 4 3 3 Impostare la temperatura massima della caldaia ATTENZIONE danni all impianto a causa di surriscalda mento del pavimento nell utilizzo di un impianto di riscal damento a pannelli radianti L impostazione sul pannello di comando non pu essere effettuata tramite il menu bens con la manopola si pu impostare la temperatura massima della caldaia 1 gt Nel menu Impostazioni limitare la massima tempe ratura d
8. durante il riscaldamento l acqua pu fuoriuscire dalla valvola di sicurezza dell accumulatore produttore d acqua calda sani taria Funzionamento con aria comburente aspirata dall interno del locale Il locale di posa deve essere sufficientemente areato se la caldaia aspira aria comburente dal locale gt Non chiudere e non ridurre le aperture di ventilazione e presa d aria presenti in porte finestre e pareti gt Assicurare il rispetto dei requisiti di ventilazione in accordo con uno specialista in caso di modifiche costruttive ad es sostituzione di finestre e porte in caso di montaggio successivo di apparecchi con conduzione di scarico dell aria verso l esterno ad es ventilatori dell aria di sca rico ventilatori per cucine o climatizzatori Buderus Logamax plus GB162 15 35 V3 6720808138 2015 08 3 ES Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza Aria comburente aria del locale L aria del locale di posa deve essere priva di sostanze infiammabili o chi micamente aggressive gt Non utilizzare o depositare alcun materiale facilmente infiammabile o esplosivo carta benzina diluenti vernici ecc nelle vicinanze del generatore di calore gt Non utilizzare o depositare sostanze corrosive solventi colle deter genti contenenti cloro ecc nelle vicinanze del generatore di calore Sicurezza degli apparecchi elettrici per l uso domestico o scopi simili Per evitare pericoli dovuti ad apparecc
9. e possono essere utiliz zate nel presente documento AVVISO significa che possono verificarsi danni alle cose ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni alle persone leggeri o di media entit AVVERTENZA significa che possono verificarsi danni gravi alle per sone o danni che potrebbero mettere in pericolo la vita delle persone PERICOLO significa che si verificano danni gravi alle persone o danni che metterebbero in pericolo la vita delle persone Informazioni importanti Informazioni importanti che non comportano pericoli per persone o cose vengono contrassegnate dal simbolo posto a lato Altri simboli Simbolo Significato Fase operativa gt Riferimento incrociato ad un altra posizione nel documento Enumerazione inserimento lista Enumerazione inserimento lista secondo livello Tab 1 1 2 Avvertenze di sicurezza generali Indicazioni per il gruppo di destinazione Le presenti istruzioni per l uso sono rivolte al gestore dell impianto di riscaldamento E necessario seguire le indicazioni riportate in tutte le istruzioni L inos servanza delle indicazioni pu causare lesioni alle persone e o danni materiali fino ad arrivare al pericolo di morte gt Leggere le istruzioni per l uso generatore di calore regolatore del riscaldamento ecc prima dell uso e conservarle gt Osservare le indicazioni di sicurezza e le avvertenze Utilizzo conforme alle ind
10. pu for impianto di riscaldamento nire calore all impianto Avviare nuovamente la cal di riscaldamento e si daia a gas a condensa trova in posizione di zione attesa 2P did Lesondeditemperatura Verificare se sono aperti 04 2 16 Lesondeditemperatura Verificare la pressione di nella caldaia a gas a con un numero sufficiente di nellacaldaiaagas acon esercizio All occorrenza densazione misuranoun radiatori densazione misurano un rabboccare temperatura anomala Sfiatare radiatori e temperatura troppo Verificare se sono aperti impianto di riscaldamento alta un numero sufficiente di Avviare nuovamente la cal radiatori daia a gas a condensa Sfiatare radiatori e zione impianto di riscaldamento 2P 441 Lesondeditemperatura Verificare se sono aperti e Avviare nuovamente la cal nella caldaia a gas acon un numero sufficiente di daia a gas a condensa densazione misurano un radiatori zione temperatura anomala e Sfiatare radiatori e HH 285 Lesondeditemperatura Verificare la pressione di impianto di riscaldamento nella caldaia a gas a con esercizio All occorrenza Avviare nuovamente la cal densazione misurano un rabboccare daia a gas a condensa temperatura troppo Verificare se sono aperti zione alta un numero sufficiente di 2U 214 Lesondeditemperatura Verificare se sono aperti radiatori nella caldaia a gas acon un numero sufficiente di Sfiatare radiatori e densazionemisuranoun ra
11. stato e i valori dell impianto di riscal damento Se si verifica un anomalia il display mostra direttamente le disfunzioni sotto forma di un codice di guasto In caso di disfunzioni di blocco con obbligo di riarmo lampeggia il display di stato Manopola per temperatura massima della caldaia Mediante la manopola per la temperatura massima della caldaia 5 impostare il limite superiore della temperatura della caldaia gt capitolo 4 3 3 pag 9 L unit di misura C LED Richiesta di calore riscaldamento Il LED Richiesta di calore 6 si illumina se mediante la regolazione stato richiesto un fabbisogno termico ad esempio quando i locali da riscaldare si sono eccessivamente raffreddati Buderus Logamax plus GB162 15 35 V3 6720808138 2015 08 7 Utilizzo LED bruciatore on off II LED Bruciatore on off 8 si accende durante l esercizio del brucia tore della caldaia a gas a condensazione Il LED segnala lo stato d esercizio del bruciatore LED Stato Spiegazione On Bruciatore in funzione L acqua della caldaia viene riscaldata Off Bruciatore spento L acqua della caldaia si trova nell inter vallo di temperatura desiderato oppure non risulta alcuna richiesta di calore Tab 3 Significato del LED Bruciatore Possibilit di collegamento per la spina di diagnostica L installatore pu collegare la spina per diagnostica Service Tool in questo p
12. Caldaie a gas a condensazione 6 720 615 405 007 1TD Istruzioni per l uso Logamax plus GB162 15 25 35 V3 GB162 25 30T10V3 GB162 25 30 T40 S V3 ice n o n oO S foe m n co oO co o N lt o Leggere attentamente prima dell uso B u d erus si Prefazione Prefazione Gentile cliente Il calore il nostro elemento e questo da pi di 275 anni Fin dall inizio abbiamo investito tutta la nostra energia e la nostra passione per offrirvi soluzioni individuali per una climatizzazione gradevole Che si tratti di calore acqua calda o trattamento dell aria con un pro dotto Buderus si ottiene una tecnica di riscaldamento ad alta efficienza con la comprovata qualit Buderus che vi regaler il massimo comfort abitativo a lungo e in modo affidabile La nostra produzione si basa sulle tecnologie pi innovative e i nostri prodotti si armonizzano gli uni con gli altri in modo efficiente In primo piano ci sono sempre la convenienza e il rispetto per l ambiente La ringraziamo di aver scelto noi per utilizzare in modo efficiente l ener gia e garantirsi sempre un comfort elevato Per mantenere a lungo nel tempo questi vantaggi la preghiamo di leggere accuratamente le istru zioni per l uso Se dovessero comparire comunque dei problemi si rivolga al suo installatore di fiducia che la aiuter volentieri in ogni momento Il suo installatore non raggiungibile In questa situazione il nostr
13. Ox mg 20 23 28 23 32 23 32 kWh Livello della potenza sonora LwA dB A 48 48 53 4T 48 4T 48 all interno Elementi per gli apparecchi di riscaldamento misti Profilo di carico dichiarato i XL XL XL XL Consumo quotidiano di energia Qelec kWh 0 218 0 218 0 256 0 256 elettrica Consumo annuo di energia elet AEC kWh 48 48 56 56 trica Consumo quotidiano di combu Quel kWh i 23 576 23 576 23 966 23 966 stibile Consumo annuo di combustibile AFC GJ E 19 19 19 19 Efficienza energetica di riscalda Nwh 96 83 83 81 81 mento dell acqua Classe di efficienza energetica A A A A Tab 2 Dati del prodotto per il consumo energetico 1 Regime ad alta temperatura temperatura di ritorno di 60 C all entrata dell aria e 80 C di temperatura di fruizione all uscita de l apparecchio 2 Bassa temperatura temperatura di ritorno all entrata della caldaia per le caldaie a condensazione 30 C per le caldaie a bassa temperatura 37 C e per le altre caldaie 50 C Buderus Logamax plus GB162 15 35 V3 6720808138 2015 08 5 ea Dati sul prodotto 3 Dati sul prodotto Per un uso dell impianto di riscaldamento sicuro efficiente e rispettoso dell ambiente si consiglia di attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle istruzioni per l uso Questo libretto mira ad offrire al gestore dell impianto di riscaldamento una panoramica sull uso e il funzionamento della
14. a calda gt Aspettare fino a quando non pi presente aria nell acqua gt Chiudere il rubinetto dell acqua calda gt Se previsto sfiatare l accumulatore in corrispondenza del lato supe riore L accumulatore di tipo T40 S non offre questa possibilit Con l accumulatore di tipo T 10 necessario innanzitutto smontare il rive stimento della caldaia nella parte anteriore in alto a destra nel mate riale di isolamento grigio si trova il disaeratore T10 Funzionamento Ea 5 2 Riempimento dell accumulatore a carica stratificata solo con Logamax plus GB162 25 30 T40 S V3 ATTENZIONE danni all impianto a causa di funziona N mento a vuoto gt Prima dell impianto di riscaldamento riempire l accu mulatore a carica stratificata gt Aprire un rubinetto dell acqua calda gt Aprire i rubinetti di manutenzione della tubazione dell acqua fredda Lasciare aperto il rubinetto di manutenzione per un po di tempo fino a quando l accumulatore a carica stratificata pulito e non pi pre sente aria nell acqua gt Chiudere il rubinetto dell acqua calda 5 3 Riempimentodell impianto di riscaldamento AVVERTENZA pericolo per la salute a causa della con taminazione dell acqua potabile gt Farsi spiegare dalla ditta installatrice specializzata come riempire con acqua l impianto di riscaldamen to Riempire l impianto di riscaldamento se la pressione di esercizio scende al di sotto di 1 0 bar
15. a pressione d esercizio Per impianti di riscaldamento appena riempiti controllare la pressione di esercizio prima quotidianamente e poi ad intervalli sempre maggiori La pressione massima dell impianto di riscaldamento rilevata diretta mente sulla caldaia a gas a condensazione non pu superare il valore di 2 5 bar La pressione viene visualizzata nel menu Esercizio normale gt capitolo 4 4 pag 9 gt Premere il tasto e finch non viene visualizzata la pressione di eser cizio ad es P1 5 per 1 5 bar Controllare la pressione d esercizio Pressione d esercizio Pressione minima a impianto freddo 1 0 bar Pressione di esercizio consigliata 1 5 bar Pressione massima con temperatura massima 2 5 bar dell acqua di riscaldamento la valvola di sicurezza apre Tab 9 Pressione d esercizio La pressione viene visualizzata nel menu Esercizio normale gt capitolo 4 4 pag 9 gt Premere il tasto info e3 finch non viene visualizzata la pressione di esercizio ad es P1 5 per 1 5 bar 1 y Y i c F Kut TI ao T1 e Goo 6 720 615 405 025 1TD Fig 10 Indicazione della pressione gt Portare l interruttore di accensione spegnimento del pannello di comando su 1 gt Chiudere tutti i rubinetti di carico e scarico gt Aprire il rubinetto d intercettazione principale della tubazione dell acqua gt Aprire un rubinetto dell acqu
16. acqua dH 3 Acqua non trattata 4 acqua di riempimento completamente desalinizzata e con conduttivit inferiore a 10 microsiemens cm Acqua sanitaria potabile Adduzione di acqua calda Utilizzare esclusivamente acqua del rubinetto non trattata Non con sentito l impiego di acqua freatica Prot antigelo La caldaia a gas a condensazione dotata di un sistema di protezione antigelo integrato La protezione antigelo attiva la caldaia a gas a con densazione con una temperatura della caldaia di 7 C ela spegne con una temperatura della caldaia di15 C La parte restante dell impianto di riscaldamento non per protetta dal gelo Qualora sussista il rischio che i radiatori o tratti delle tu bazioni possano congelare a causa delle condizioni am bientali si raccomanda di regolare la temporizzazione della pompa su 24 ore gt capitolo 4 6 pag 10 oppu re di eseguire la trasformazione della caldaia a gas a con densazione La caldaia a gas a condensazione pu essere trasformata per il funziona mento con l antigelo Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio for nitore 3 5 Smaltimento gt Smaltire il materiale d imballaggio dell apparecchio in maniera eco compatibile gt Far smaltire presso un punto di raccolta autorizzato i componenti dell impianto di riscaldamento che devono essere sostituiti 6 Logamax plus GB162 15 35 V3 6720808138 2015 08 4 Utilizzo 4 1 Indicazio
17. caldaia a gas a conden sazione 3 1 Dichiarazione di conformit CE Questo prodotto soddisfa per struttura e funzionamento le direttive europee e le disposizioni nazionali integrative La conformit stata comprovata dal marchio CE La dichiarazione di conformit del prodotto pu essere consultata nelle istruzioni di installazione e manutenzione o richiesta alla filiale compe tente 3 2 Utilizzo conforme alle indicazioni La Logamax plus GB162 V3 progettata per il riscaldamento e per la produzione di acqua calda sanitaria ad es per case mono e plurifami liari L apparecchio non progettato per altri usi L apparecchio pu essere provvisto di un unit di servizio comando della serie Logamatic ad es RC20 RF RC25 RC35 RC200 RC300 o Logamatic 4121 4122 4323 o di un regolatore di temperatura on off 24 V accessorio 3 3 Denominazione dell apparecchio La denominazione della caldaia a gas a condensazione composta dalle seguenti parti Logamax plus Tipologie GB caldaia a gas a condensazione e 162 modello V3 Versione degli apparecchi 15 25 30 35 potenza termica massima kW e T100T40 Contenuto accumulatore I S l apparecchio dotato di un accumulatore a carica stratificata 3 4 Qualit dell acqua L uso di acqua non idonea o non pulita pu provocare anomalie di fun zionamento nella caldaia a gas a condensazione e danni allo scambiatore di calore o all alimentazione di acqua
18. diatori impianto di riscaldamento temperatura anomala Sfiatare radiatori e Avviare nuovamente la cal impianto di riscaldamento daia a gas a condensa Awiare nuovamente la cal zione daia a gas a condensa cE 201 Lapressionedieserci Verificare la pressione di zione zio troppo bassa esercizio All occorrenza 4C 224 Lesondeditemperatura Verificare la pressione di rabboccare nella caldaia a gas a con esercizio All occorrenza Avviare nuovamente la cal densazione misurano un rabboccare daia a gas a condensa temperatura troppo Verificare se sono aperti zione alta un numero sufficiente di CF 260 Lesondeditemperatura Verificare se sono aperti radiatori nella caldaia a gas a con un numero sufficiente di Sfiatare radiatori e densazione misurano un radiatori impianto di riscaldamento temperatura anomala Sfiatare radiatori e Avviare nuovamente la cal impianto di riscaldamento daia a gas a condensa Avviare nuovamente la cal zione daia a gas a condensa BRA 221 Ilbruciatore non si Verificare che il rubinetto zione accende del gas sia aperto CF 3M5 Lesondeditemperatura Verificare se sono aperti Awiare nuovamente la cal nella caldaia a gas acon un numero sufficiente di daia a gas a condensa densazione misurano un radiatori zione temperatura anomala Sfiatare radiatori e 1E 231 Durante unadisfunzione Avviare nuovamente la cal impianto di riscaldamento c sta
19. e raggiungere la temperatura ambiente desidera ta gt Altre indicazioni sul risparmio energetico sono disponi bili nelle istruzioni per l uso dell unit di comando di base Logamatic BC10 o dell apparecchio di regolazio ne 4 4 Visualizzazione dei valori sul display Con il tasto info 1 possibile richiamare sul display informazioni sullo stato di esercizio della caldaia a gas a condensazione Verranno visualizzati i seguenti valori attuali misurati latemperatura caldaia visualizzazione permanente la pressione di esercizio ilcodice di esercizio elaportata 40 45 50 40 60 8s gt I 30 70 30 55 l 80 Eco 60 90 o Aut ci o o mI T eeee 7 746 800 040 105 2TD Fig 8 Unit di comando di base Logamatic BC10 1 Tasto Info 2 Tasto Spazzacamino Menu Esercizio normale Visualizza zione sul Fase display gH Temperatura di mandata attuale C e pb Pressione di esercizio attuale misurata bar e H Codice di esercizio in questo caso apparec chio in esercizio di riscaldamento Portata dell acqua calda attuale misurata in I min solo con i modelli di caldaia Logamax plus GB162 25 30 T40 S V3 Indietro nel menu Temperatura di mandata attuale o gH attendere 5 minuti Fig 7 Unit di comando di base Logamatic BC10 1 Manopola per temperatura massima della caldaia Tab 6 Fun
20. ento dopo un interruzione Prima di impostare l impianto di riscaldamento l impian to deve essere pieno caricato perch la pompa non deve funzionare a secco gt Con Logamax plus GB162 25 30 T40 S V3 prima dell impianto di riscaldamento riempire l accumulato rea carica stratificata gt capitolo 5 2 pag 11 gt Portare l interruttore di accensione spegnimento del pannello di comando su 1 gt Chiudere tutti i rubinetti di carico e scarico gt Aprire il rubinetto d intercettazione principale della tubazione dell acqua gt Aprire un rubinetto dell acqua calda gt Aspettare fino a quando non pi presente aria nell acqua gt Chiudere il rubinetto dell acqua calda gt Se previsto sfiatare l accumulatore attraverso l apposita valvola posta in corrispondenza del lato superiore L accumulatore di tipo T40 S non offre questa possibilit Con l accumulatore di tipo T10 necessario innanzitutto smontare il rivestimento della caldaia nella parte anteriore in alto a destra nel materiale di isolamento grigio si trova il disaeratore T10 gt Riempire l impianto di riscaldamento gt capitolo 5 3 pag 11 fin ch la pressione di esercizio non raggiunge il valore di ca 1 5 bar gt Aprire il rubinetto gas gt Inserire le impostazioni sull unit di comando di base Logamatic e BC10 e sull unit di servizio supplementare Logamatic RC35 RC200 o RC300 gt capitolo 4 pag 7 gt Disaerare l impia
21. hi elettrici valgono le seguenti rac comandazioni conformi a EN 60335 1 Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate solo se supervisionati o istruiti sull utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno compreso i pericoli deri vanti da esso bambini non possono giocare con l apparecchio La puli zia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza supervisione Se viene danneggiato il cavo di connessione alla rete esso deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona con qualifica equivalente questo per evitare l insorgere di pos sibili pericoli Buderus 4 Logamax plus GB162 15 35 V3 6720808138 2015 08 Dati del prodotto per il consumo energetico EN 2 Dati del prodotto per il consumo energetico seguenti dati prodotto soddisfano i requisiti dei regolamenti UE n 811 2013 UE n 812 2013 UE n 813 2013 e UE n 814 2013 a completamento della direttiva 2010 30 UE Essi completano l etichetta di efficienza energetica appartenente a questo prodotto di riscaldamento dell acqua Dati del prodotto Simbolo Unit 7746901102 7746901103 7746901092 7746901104 7746901105 7746901106 7746901107 Modelli
22. i mandata per lo pi 45 C gt Prestare attenzione al fatto che il riscaldamento a pa vimento inoltre deve essere equipaggiato con un limi tatore di sicurezza ad esempio attraverso il contatto di commutazione esterno gt Con la manopola per la temperatura massima della caldaia ID 1 impostare la temperatura desiderata secondo la tab 5 Posizione Impianto di TN interrut Spiegazione riscaldamento tore 0 L esercizio di riscaldamento disinse rito eventualmente solo esercizio di produzione acqua calda 40 Riscaldamentoa Temperatura caldaia desiderata C pavimento 75 90 Radiatori 90 Convettori Aut Riscaldamento a La temperatura viene trasmessa auto pavimento maticamente tramite la curva termica Radiatori con un regolatore in funzione della temperatura ambiente ad es Loga Convettori p 6 matic RC35 RC200 o RC300 Se non collegato alcun regolatore in fun zione della temperatura ambiente come temperatura massima della cal daia si applicano 82 C Tab 5 Impostazioni della manopola per temperatura massima della caldaia 40 45 35 50 d 30 ss h VE Eco 60 LI 0 Aut A o o Aut p d4 KI 6 720 808 069 002 1TD Utilizzo Per risparmiare energia la manopola va impostata su un valore basso in modo che sia sempre caldo a sufficienza gt Se la temperatura impostata troppo bassa non pos sibil
23. icazioni Il prodotto pu essere utilizzato solo in sistemi a vaso chiuso per riscal damento e per produzione dell acqua calda sanitaria per il riscaldamento dell acqua di riscaldamento e per la preparazione di acqua calda sanita ria Ogni altro utilizzo non a norma danni derivanti da un utilizzo non cor retto sono esclusi dalla garanzia Comportamento in caso di odore di gas Con fuoriuscita di gas sussiste il pericolo di esplosione In caso di fuoriu scita di gas osservare le seguenti regole di comportamento gt Evitare la formazione di fiamme o scintille non fumare non utilizzare accendini o fiammiferi Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 2 non azionare nessun interruttore elettrico non estrarre nessuna spina elettrica nonusare il telefono o il campanello Bloccare l erogazione del gas sul dispositivo d intercettazione princi pale o al contatore del gas gt Aprire porte e finestre gt Informare tutti gli inquilini e lasciare l edificio gt Impedire l accesso a terzi gt All esterno dell edificio chiamare i vigili del fuoco e l azienda eroga trice del gas Pericolo di morte da avvelenamento con gas combusti La fuoriuscita di gas combusti pu portare al pericolo di morte Nel caso di tubi gas combusti danneggiati o non ermetici o in caso di odore di gas combusti osservare le seguenti regole di comportamento gt Spegnere il generatore di calore gt Aprire porte e fines
24. le passare al livello del codice Esso oil livello 2 o 3 gt Leggere il codice disfunzione e controllare il relativo significato nella tab 10 Ci sono 3 tipi di codici Codice di esercizio Codice di disfunzione di blocco temporaneo Codice di disfunzione di blocco con obbligo di riarmo gt Non appena compare una disfunzione la caldaia a gas a condensa zione viene spenta e bloccata per motivi di sicurezza Le disfunzioni vengono visualizzate con un codice di disfunzione che lampeggia Per sbloccare la caldaia a gas a condensazione occorre effettuare un Reset A tale scopo procedere come segue Tenere premuto il tasto reset finch sul display non viene visua lizzato rE Generalmente la caldaia a gas a condensazione torna a funzionare normalmente dopo il Reset ripristino In alcuni casi occorre prima eliminare la disfunzione Procedere con la soluzione per eliminare la disfunzione L anomalia non stata eliminata Contattare l installatore indicando il tipo di apparecchio e il codice di disfunzione Codice Spiegazione Rimedio H 2 Lacaldaiaa gas a con densazione si trova in esercizio di riscalda mento H 201 Lacaldaiaagas a con densazione si trova in esercizio acqua calda sanitaria DA 202 Lacaldaiaagasacon e Verificare se sono aperti densazione non pu for un numero sufficiente di nire calore all impianto radiatori di riscaldamento e si Sfiatare radiatori e tro
25. ni generali Tramite l unit di controllo di base Logamatic BC10 possibile gestire le funzioni di base dell impianto In caso di un impianto di riscaldamento composto da pi apparecchi sistema a cascata necessario effettuare le impostazioni sull unit di controllo di base di ciascun apparecchio gt Aprire lo sportello con una breve pressione per accedere al pannello di comando del dispositivo di controllo di base fig 2 7 747 800 040 108 1RS Fig 2 Aprire lo sportellino Il dispositivo di comando di base ubicato dietro il portello sul lato sini stro fig 3 7 747 800 040 99 1RS Fig 3 Pannello di comando sull unit di comando di base Logamatic BC10 Accanto all unit di comando di base Logamatic BC10 possibile mon tare su un alloggiamento gt fig 4 un unit di servizio supplementare ad es Logamatic RC35 Un unit di servizio di questo tipo ottimizza la regolazione considerando gli influssi derivanti dalla temperatura dell ambiente o dalla temperatura esterna anche possibile installare questa unit di servizio in un locale dell abitazione in modo da control lare pi comodamente l impianto di riscaldamento dall interno dell appartamento 40 45 40 50 60 7 35 50 a al 30 55 3 so Eco so E so aut D I cose 7 746 800 040 17 1RS Fig 4 Unit di servizi
26. nto di riscaldamento gt Controllare la pressione d esercizio gt capitolo 5 1 pag 11 7 Ispezione e manutenzione 7 1 Perch importante una manutenzione periodica E necessario eseguire una regolare manutenzione degli impianti di riscal damento per le seguenti ragioni per mantenere un rendimento elevato e gestire l impianto di riscalda mento in modo economico a basso consumo di combustibile perraggiungere un elevata sicurezza d esercizio per mantenere alto il livello di compatibilit ambientale della combu stione 7 2 Pulizia e manutenzione ATTENZIONE danni all impianto a causa di pulizia e manutenzione mancante o insuffi ciente gt Far eseguire l ispezione la manutenzione e la pulizia dell impianto di riscaldamento una volta l anno da una ditta specializzata Vi consigliamo di stipulare un contratto per un ispe zione annuale comprensivo di una manutenzione se condo necessit Ispezione e manutenzione 8 Indicazioni di esercizio e di disfunzione 8 1 Richiamareicodici Un codice display codice di servizio o di disfunzione rivela qualcosa sullo stato di esercizio della caldaia a gas a condensazione codici di esercizio e disfunzione vengono visualizzati direttamente sul display o richiamati per mezzo del menu informazioni A tale scopo procedere come segue gt Premere il tasto info e per aprire il menu funzionamento normale gt Nel menu funzionamento norma
27. o esempio Logamatic RC35 Utilizzo 4 4 2 Elementi del pannello di servizio 4 2 1 Panoramica degli elementi di comando 6 720 615 582 008 1TD Fig 5 Elementi di servizio 1 Interruttore on off 2 Manopola per temperatura nominale dell acqua calda sanitaria 3 LED Richiesta di calore acqua calda sanitaria 4 Display dell indicazione di stato 5 Manopola per temperatura massima della caldaia 6 LED Richiesta di calore riscaldamento 7 Elemento cieco di copertura dell alloggiamento dell unit di servi zio supplementare ad es RC35 8 LED Bruciatore 9 Presadicollegamento per spina di diagnostica 10 Tasto Indicatore di stato 11 Tasto Spazzacamino 12 Tastoreset 4 2 2 Illustrazione degli elementi di comando Interruttore on off Con l interruttore on off 1 sar possibile accendere e spegnere l appa recchio Manopola per temperatura nominale dell acqua calda sanitaria Grazie alla manopola per la regolazione del valore nominale dell acqua calda sanitaria 2 possibile impostare la temperatura dell acqua calda sanitaria gt capitolo 4 3 1 pag 8 L unit di misura C LED Richiesta di calore acqua calda sanitaria Se richiesto un apporto di calore per riscaldare l acqua calda sanitaria il LED Produzione acqua calda sanitaria 3 acceso ad es se necessaria acqua calda bollente Display Sul display 4 possibile leggere lo
28. o ser vizio clienti a vostra disposizione Vi auguriamo di trascorrere caldi momenti di felicit con il vostro nuovo prodotto Buderus Il team Buderus Buderus Indice 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 3 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto 3 1 2 Avvertenze di sicurezza generali 3 2 Datidelprodotto peril consumoenergetico 5 3 Datisulprodotto eese 6 3 1 Dichiarazione di conformit CE 6 3 2 Utilizzo conforme alle indicazioni 6 3 3 Denominazione dell apparecchio 6 3 4 Qualit dell acqua cece eee es 6 3 5 Smaltimento see sca paria 6 4 Utilizzo aii cise eer rr eI RR DH rn 7 4 1 Indicazioni generali eens 7 4 2 Elementi del pannello di servizio 7 4 2 1 Panoramica degli elementi di comando 7 4 2 2 Illustrazione degli elementi dicomando 7 4 3 Impostazione delle temperature 8 4 3 1 Impostazione della temperatura nominale dell acqua calda sanitaria 8 4 3 2 Disinfezione termica acqua calda sanitaria 8 4 3 3 Impostare la temperatura massima della caldaia 9 4 4 Visualizzazione dei valori sul display 9 4 5 Funzionamento manuale esercizio di emergenza 10 4 6 Impostazione della temporizzazione
29. oriesercizio dell impianto di riscal damento 6 1 Messa fuori servizio semplice gt Aprire lo sportello premendolo brevemente capitolo 4 1 gt Portare l interruttore di accensione spegnimento del pannello di comando su 0 gt Chiudere il rubinetto del gas sotto la caldaia a gas condensazione 6 720 807 184 001 1TD Fig 13 Rubinetto gas chiuso 6 2 Metterefuoriesercizio l impianto di riscaldamento in caso di pericolo di gelate Con caldaia a gas a condensazione accesa gt Impostare la temporizzazione del circolatore su 24 ore 2 capitolo 4 6 pag 10 gt Assicurarsi che l acqua scorra nei radiatori aprendo tutte le valvole dei radiatori A caldaia a gas a condensazione spenta gt Aprire lo sportello premendolo brevemente capitolo 4 gt Portare l interruttore di accensione spegnimento del pannello di comando su 0 gt Chiudere il rubinetto del gas sotto la caldaia a gas condensazione gt Svuotare completamente l impianto di riscaldamento LS 9 Y v E N HI SU NS Wwe 7 746 800 040 134 1RS Fig 14 Svuotamento dell impianto di riscaldamento per pericolo di gelo Non necessario svuotare l impianto di riscaldamento se esso protetto dal rischio di congelamento gt capitolo 3 4 pag 6 12 Logamax plus GB162 15 35 V3 6720808138 2015 08 6 3 Messainservizio Questo capitolo spiega come rimettere in esercizio l impianto di riscalda m
30. questa secondi modalit di funzionamento viene terminata anche nel caso in cui si verifichi un interruzione della tensione di alimentazione elettrica Tab Esercizio manuale 4 6 Impostazione della temporizzazione del circolatore In caso di regolazione in base alla temperatura esterna e temperature inferiori a 3 C la pompa viene accesa auto maticamente in modalit costante Le impostazioni di base della temporizzazione della pompa sono adatte alla maggior parte delle situazioni Eccezione in caso di regolazione in base alla temperatura ambiente Eccezione per la regolazione in base alla temperatura ambiente se esi ste pericolo di gelo per parti dell impianto di riscaldamento esterne al campo di rilevamento del regolatore della temperatura ambiente ad es termosifoni in garage la temporizzazione della pompa viene impostata su 24 ore gt tab 8 Buderus Menu Impostazioni Visualizza zione sul Fase display CM Temperatura di mandata attuale C e L PPeritecnici specializzati da2a5 secondi Temporizzazione della pompa minuti impostazione di fabbrica 5 minuti gt Premere il tasto per F 1 d 24 ore gt Tenere premuto il tasto t9 fino a raggiun gere la temporizzazione desiderata almeno F Ll 15 secondi e F5 e C1 Per i tecnici specializzati C3oatten 24 Indietro al menu dere Temperatura di mandata attuale 5 minuti
31. to una breve daia a gas a condensa Avviare nuovamente la cal interruzione di corrente zione daia a gas a condensa HI La pressione di eserci Verificare la pressione di zione zio troppo bassa esercizio All occorrenza Tab 10 Codici di esercizio e disfunzione rabboccare rE La caldaia a gas a con densazione stata resettata Buderus Tab 10 Codici di esercizio e disfunzione 14 Logamax plus GB162 15 35 V3 6720808138 2015 08 Nessun codice display tuttavia presente una disfunzione possibile che non venga visualizzato un codice display anche se la cal daia a gas a condensazione non funziona come dovrebbe Verificare quanto segue gt l impianto di riscaldamento non viene riscaldato Nel menu Esercizio normale verificare se il codice di disfunzione viene visualizzato e tentare di eliminarlo Verificare la posizione del regolatore della temperatura di mandata Verificare sulla base delle istruzioni d uso le impostazioni del ter mostato ambiente gt L acqua calda sanitaria resta fredda Nel menu Esercizio normale verificare se il codice di disfunzione viene visualizzato e tentare di eliminarlo Nel menu Impostazioni verificare se la funzione acqua calda sani taria attiva Verificare la posizione del regolatore di temperatura dell acqua calda sanitaria Verificare sulla base delle istruzioni d uso le impostazioni del ter mostato ambiente
32. tre gt Informare eventualmente tutti gli inquilini e lasciare l edificio gt Impedire l accesso a terzi gt Informare un azienda specializzata autorizzata gt Far eliminare immediatamente il difetto Ispezione e manutenzione Pulizia ispezione o manutenzione carenti o errate possono causare danni materiali e o alle persone fino al pericolo di morte gt Far eseguire i lavori soltanto da una ditta specializzata autorizzata gt Far eliminare immediatamente il difetto gt Far ispezionare una volta all anno l impianto di riscaldamento da una ditta specializzata autorizzata e se necessario far eseguire i lavori di manutenzione e pulizia gt Far pulire il generatore di calore almeno ogni due anni gt Si consiglia di stipulare un contratto di ispezione annuale e di manu tenzione in base alle necessit con un azienda specializzata autoriz zata Conversione e riparazioni Modifiche non conformi sul generatore di calore o su altre parti dell impianto di riscaldamento possono portare a lesioni alle persone e o a danni alle cose gt Far eseguire i lavori soltanto da una ditta specializzata autorizzata gt Mai rimuovere il rivestimento del generatore di calore gt Mai eseguire modifiche sul generatore di calore o su altre parti dell impianto di riscaldamento gt Non chiudere mai per nessun motivo l uscita delle valvole di sicurezza Impianti di riscaldamento con accumulatore produttore d acqua calda sanitaria
33. unit di comando di base fig 10 pag 11 Qualora il valore della pres sione siainferiore a 1 0 bar riempire nuovamente l impianto di riscal damento come descritto sopra gt Chiudere il rubinetto dell acqua gt Chiudere il rubinetto di carico e scarico della caldaia a gas a conden sazione gt Staccare il tubo flessibile gt Togliere il tubo flessibile gt Svitare e conservare il portagomma gt Awitare il tappo Qualora la caldaia a gas a condensazione sia rimasta in funzione per una settimana e sul display venga riportato un valore di pressione inferiore a 1 0 bar provvedere al riempimento dell impianto La caduta di pres sione nell impianto di riscaldamento dovuta alla fuoriuscita di bolle d aria dai collegamenti a vite e dal disaeratore automatico Anche l ossigeno disciolto nell acqua di riscaldamento immessa ex novo fuorie sce dopo un certo tempo dall acqua di caldaia causando una caduta di pressione nell impianto di riscaldamento Per questo motivo normale che dopo la messa in esercizio l impianto di riscaldamento debba essere rabboccato alcune volte In seguito l impianto dovr essere rabboccato in media una volta all anno Nel caso in cui l impianto di riscaldamento richieda frequenti riempi menti ci indice di una probabile fuoriuscita d acqua dovuta a perdite oaun difetto del vaso d espansione In tal caso importante eliminare la causa al pi presto possibile Buderus 6 Messafu
34. unto 9 Tasto info Con il tasto info 10 possibile visualizzare sul display la temperatura attuale dell acqua della caldaia l attuale pressione di esercizio ecc 2 capitolo 4 4 pag 9 Tasto Spazzacamino Con il tasto Spazzacamino 11 possibile attivare il funzionamento manuale della caldaia a gas a condensazione se ad es la regolazione dell impianto di riscaldamento ad es l unit di servizio difettosa 2 capitolo 4 5 pag 10 Tasto Reset Riaccensione della caldaia a gas a condensazione in caso di anomalia tra mite il tasto Reset 12 Questa procedura richiesta solo in caso di disfunzioni di blocco con obbligo di riarmo indicazione del display lampeggiante Le disfunzioni di blocco temporaneo si resettano autonomamente quando viene elimi nata la causa Durante la procedura di reset il display mostra la dicitura rE 4 3 Impostazione delle temperature 4 3 1 Impostazione della temperatura nominale dell acqua calda sanitaria Di fabbrica la caldaia a gas a condensazione impostata su una tempe ratura dell acqua calda sanitaria di 60 C gt Con la manopola per la temperatura nominale dell acqua calda sanita ria edis 1 possibile impostare latemperatura desiderata dell acqua calda secondo la tab 4 Logamax plus GB162 25 30 T40 S V3 Per prevenire i guasti causati dal calcare si consiglia di impostare con una durezza totale superiore a 15 dH li vello durez
35. va in posizione di impianto di riscaldamento attesa HC 28 4 Lacaldaiaa gas a con densazione viene por tata aregime HE g B5 Fasediattesa della cal daia a gas a condensa zione Come reazione alla richiesta di calore la caldaia a gas a conden sazione si attiva regolar mente con il carico pi basso Durante la pulizia della caldaia a gas a condensazione il rivestimento pu essere pulito con un panno bagnato acqua sapone Non utilizzare in nessun caso detergenti abrasivi o aggressivi che potrebbero danneg giare la vernice o le parti in plastica OH 244 iLa caldaia a gas a con densazione predispo sta all esercizio in assenza di fabbisogno termico Tab 10 Codici di esercizio e disfunzione Buderus Logamax plus GB162 15 35 V3 6720808138 2015 08 13 oa Indicazioni di esercizio e di disfunzione Codice Spiegazione Rimedio Codice Spiegazione Rimedio HL 284 Lacaldaiaa gas a con L 266 Lesondeditemperatura Verificare la pressione di densazione viene por nella caldaia a gas acon esercizio All occorrenza tata a regime densazione misuranoun rabboccare Ou 210 Lacaldaiaa gas a con temperatura anomala Verificare se sono aperti densazione viene por un numero sufficiente di tata a regime radiatori OY 204 Lacaldaia a gas a con Sfiatare radiatori e densazione non
36. za III una temperatura dell accumulatore in feriore a 55 C Buderus 6 720 808 069 001 1TD Fig 6 Temperatura nominale acqua calda sanitaria sul pannello di comando dell unit di comando di base BC10 1 Manopola per temperatura nominale dell acqua calda sanitaria Posizione interrut Spiegazione tore 0 Non viene eseguito nessun approntamento dell acqua calda sanitaria soltanto esercizio di riscaldamento ECO L acqua calda sanitaria viene riscaldata di nuovo a 60 C solo nel caso sia stata registrata una sensibile diminu zione della temperatura Il numero di avvii del bruciatore viene cos ridotto per risparmiare energia Inizialmente l acqua potrebbe risultare tuttavia un po pi fredda 30 60 La temperatura nominale dell acqua calda sanitaria viene impostata permanentemente sul pannello di comando del regolatore di base BC10 e non possibile modificarla con un unit di servizio supplementare installata ad esempio nell ambiente domestico Aut La temperatura viene impostata nell unit di servizio sup plementare ad es Logamatic RC35 RC200 o RC300 Se non collegata alcuna unit di servizio supplementare la temperatura massima dell acqua calda pari a 60 C Tab 4 Impostazioni sulla manopola per temperatura nominale dell acqua calda sanitaria 1 Per garantire un buon comfort dell acqua calda sanitaria e un ridotto consumo energetico la temperatura
37. zionamento normale Buderus Logamax plus GB162 15 35 V3 6720808138 2015 08 9 Utilizzo 4 5 Funzionamento manuale esercizio di emergenza AVVERTENZA danni all impianto causati dal gelo Dopo un interruzione di rete o l interruzione della tensio ne di alimentazione l impianto di riscaldamento sog getto al rischio di gelo gt Dopo l accensione riattivare la modalit manuale in modo tale che l impianto di riscaldamento rimanga in esercizio specialmente se sussiste il rischio di conge lamento In modalit manuale possibile far funzionare l impianto di riscalda mento indipendentemente da un unit di servizio ad es Logamatic RC35 RC200 o RC300 funzionamento di emergenza in caso di guasto dell unit di servizio La caldaia a gas a condensazione funziona con il valore nominale della temperatura dell acqua di caldaia impostato con la manopola girevole di destra L impianto di riscaldamento pu rimanere in modalit manuale solo per un breve periodo di tempo Menu Attivare disattivare il funzionamento manuale Visualizza zione sul Fase display gH Temperatura di mandata attuale C gt 5 24 Attivazione del funzionamento manuale secondi tenere premuto il tasto per pi di 5 secondi Il funzionamento manuale risulta attivato non appena nella parte inferiore destra del display viene visualizzato un punto lam peggiante 2 gH Termine del funzionamento manuale
Download Pdf Manuals
Related Search