Home

Samsung GE87MC Mikrobølgeovne, 23 L Brugervejledning

Contents

1. Jos haluat grillata ruokaa N 1 Esil mmit grilli haluttuun l mp tilaan painamalla Grilli W n pp int painamalla ja WU n pp imi ja K ynnistys lt gt n pp int I 2 Kun esil mmitys on tehty avaa luukku ja aseta ruoka ritil lle uuniin Paina Grilli WU nappainta Valitse valmistusaika painamalla ja n pp imi 3 Paina K ynnistys lt gt n pp int lt I 30s 1 TUULETUSAUKOT 7 UUNILAUTANEN 2 GRILLI 8 SOVITIN 3 UUNIVALO 9 PY RITYSALUSTA 4 N YTT 10 TURVALUKITUSKOLOT 5 LUUKUN SALVAT 11 K YTT PANEELI 6 LUUKKU 12 LUUKUN AVAUKSEN PAINONAPPI GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 12 2014 09 19 KN 12 26 44 K YTT PANEELI oe HAHN WOOL _ i a l DI Qes grill I 1 N YTT 7 PYS YTYS JA 2 Sue N VIRRANS ST N PP IN TEHOSULATUKSEN NAPPAIN 8 KELLON ASETUSN PP IN 3 AUTOMAATTISEN 9 AUTOMAATTISEN VALMISTUSTOIMINNON UUDELLEENL MMITYKSEN N PP IN N PP IN 4 GRILLI TOIMINNON NAPPAIN 40 MUISTIPAINIKE 5 MIKROAALTOUUNI 11 YHDISTELM TILAN N PP IN TEHOTASOTILAN N PP IN ii 12 LAPSILUKON VALINTA 6 YL S ALAS N PP IN i ER valmistusaika paino ja 13 KAYNNISTYS 30S NAPPAIN annoskoko GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 13 13 VARUSTEET Ostamasi laitt
2. Kaiken pakastetun ruoan sulatuksessa tulee k ytt sulatustehoa 180 w GRILLI Aika Seisotusaika i Grillin vastukset sijaitsevat uunin sis katossa Vastukset toimivat kun uunin luukku Ruoka Annos minuuttia minuuttia Ohjeet on suljettu ja uunilautanen py rii Uunilautasen py riminen saa ruoan ruskistumaan Liha ee Ruoka ruskistuu Je JU jos grilli esil mmitet n 3 4 minuuttia rillaukseen tarkoitetut valmistusastiat Jauhettu naudanliha 2509 6 5 25 Laita lina matalalle Astioiden on oltava liekinkest vi ja ne voivat sis lt metallia l k yt muoviastioita 500 g 10 12 keramiikkalautaselle Suojaa ohuet sill ne saattavat sulaa O Sianlihapihvit 250g 7 8 reunat alumiinifoliolla K nn ne Grillaukseen soveltuvat ruoat D sulatuksen puolenv lin j lkeen kyljykset makkarat pihvit hampurilaiset pekoni ja kinkkuviipaleet ohuet kala annokset siipikarja voileiv t ja kaikenlaiset paahtoleiv t Paloiteltu kana 500g 1416 15 15 40 Asettele kananpalat ihopuol T rke huomautus 2 kpl alasp in kokonainen kana Muista my s ett ruoka on asetettava korkealle ritil lle ellei toisin suositella Kokonainen kana 900 g 28 30 rintapuoli alasp in matalalle Mikroaaltouuni grill keramiikkalautaselle Suojaa ohuet osat kuten siivet ja p t T m valmistustila yhdist grillist tulevan s teilyl mm n mikroaaltotoiminnon alumiinifoliolla K nn ne nopeuteen Toiminto toimii
3. 2014 09 19 XK 12 29 05 VMSN3AS SVENSKA ST LLA IN TIDEN Mikrov gsugnen har en inbyggd klocka N r str mmen r p kopplad visas 0 88 88 eller 12 00 automatiskt p sk rmen St ll in aktuell tid Tiden kan visas i 12 eller 24 timmarsformat Klockan m ste st llas in e N r mikrov gsugnen installeras e Efter ett str mavbrott Gl m inte att st lla om klockan till Sommartid och vintertid 1 S h r visar du tiden i 24 timmarsklocka 12 timmarsklocka O Tryck p knappen Klocka en eller tv g nger 2 Tryck p knapparna och f r att st lla in timmar 3 Tryck p O knappen OG 4 Tryck p knapparna och f r att st lla in minuter 5 Tryck p O knappen OG GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 14 14 3 Tillagningstiden kan variera beroende p vilket k rl S FUNGERAR EN MIKROV GSUGN Mikrov gor r elektromagnetiska v gor med h g frekvens den energi som frig rs g r det m jligt att tillaga eller v rma upp mat utan att den ndrar vare sig form eller f rg Du kan anv nda din mikrov gsugn f r e Upptining e Direktuppvarmning tillagning e Tillagning Tillagningsprincip 1 Mikrov gorna som genereras av magnetron f rdelas j mnt medan maten roterar p den roterande plattan Detta ger en j mn tillagning av maten 2 Mikrov gorna absor
4. 2 S dan stopper du fuldst ndigt Tryk p knappen Resultat Tilberedningen stopper Hvis du vil annullere indstillingen af G DS tiloeredningstiden skal du trykke p knappen Stop Q igen Du kan annullere enhver indstilling f r start ved at trykke p Stop Q INDSTILLING AF ENERGISPAREFUNKTIONEN Ovnen har en energisparefunktion Med denne funktion spares p str mmen n r ovnen ikke er i brug e Tryk p Energibesparelse p2 knappen e Foratfjerne energisparefunktionen skal du bne d ren og displayet viser den aktuelle tid Ovnen er klar til brug Funktionen automatisk energibesparelse G DS Hvis du ikke v lger en funktion n r apparatet er ved at indstille eller opererer med midlertidigt stop annulleres funktionen og klokkesl ttet vil blive vist efter 25 minutter OVN lampen slukkes efter 5 minutter med ben l ge 2014 09 19 XK 12 21 56 ANVENDELSE AF DEN AUTOMATISKE OPVARMNINGSFUNKTION Funktionen til automatisk opvarmning har fire forprogrammerede tiloeredningstider Du beh ver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau Du kan indstille antallet af portioner ved at dreje p knapperne og Placer f rst maden midt p drejeskiven og luk doren 1 V lg madtypen der skal tilberedes ved at trykke p knappen Automatisk genopvarmning 335 en eller S flere gange Auto 2 V lg st rrelsen p
5. 5 Trykk p knappen OG GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 14 14 SLIK VIRKER EN MIKROB LGEOVN Mikrobolger er hoytrekvente elektromagnetiske bolger Energien som frigjores gj r at mat kokes eller oppvarmes uten endre verken form eller farge Du kan benytte mikrob lgeovnen til e Tining e yeblikkelig oppvarming tilbereding e Koking Kokeprinsipp 1 Mikrobolgene genereres av magnetronen og spres jevnt mens maten roterer p tallerkenen Slik tilberedes maten jevnt 2 Mikrob lgene absorberes av maten i en dybde p opptil ca 2 5 cm Tilberedingen fortsetter deretter etter som varmen spres i maten 3 Tilberedingstid varierer med utstyret som brukes og matens egenskaper e Mengde og tetthet e Vanninnhold e Starttemperatur nedkjolt eller ikke Etter som midten av maten kokes ved varmespredning fortsetter kokingen ogs etter at du har tatt maten ut av ovnen Ventetiden angitt i oppskrifter og i dette heftet m derfor overholdes for sikre e Jevn tilbereding av maten helt inn til midten e Samme temperatur gjennom hele maten 2014 09 19 XX 12 27 41 KONTROLLERE AT OVNEN FUNGERER RIKTIG Med folgende enkle prosedyre kan du kontrollere at ovnen virker riktig hele tiden Apne ovnsdoren ved trykke p den store knappen nederst p h yre side av kontrollpanelet F rst setter du et glass vann p tallerkenen Deretter lukker du d ren 1
6. 5 Tryk p knappen Oe GE87MC_XEE_DE68 04114D 04_DA indd 14 S DAN FUNGERER EN MIKROBOLGEOVN Mikrobolger er hojfrekvente elektromagnetiske bolger Med den frigivne energi kan der tiloeredes madvarer eller opvarmes uden at hverken form eller farve ndres Du kan anvende din mikrob lgeovn til e Optoning e Hurtigopvarmning tilberedning e Tilberedning Tilberedningsprincipper 1 De mikrobolger der genereres af magnetronen fordeles ensartet n r madvarerne roterer p drejeskiven Madvarerne tilberedes derfor ensartet 2 Mikrob lgerne absorberes af madvarerne i en dybde p op til ca 2 5 cm Tilberedningen fortseetter herefter efterh nden som varmen spreder sig ind i madvarerne 3 Tilberedningstiden kan variere afh ngigt af det emne der anvendes og madvarernes egenskaber e M ngde og t thed e Vandindhold e Starttemperatur afkolet eller ej Da madvarernes midte tilberedes ved af varmen tr nger ind forts tter tiloeredningen ogs n r du har taget madvarerne ud af ovnen De hensaetningstider der er angivet i opskrifter og i denne vejledning skal derfor overholdes for at sikre e Ensartet tilberedning af madvarernes midte e Den samme temperatur gennem madvaren 2014 09 19 XK 12 21 56 KONTROL AF OM DIN OVN FUNGERER KORREKT Med folgende enkle fremgangsm de kan du kontrollere at din ovn altid fungerer korrekt bn ovnd ren ved at trykke p
7. GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 32 32 SPORSMAL ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES K OSS ONLINE P AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 a DENMARK 70701970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 01806 SAMSUNG bzw SERAN 40 208 Ana aus dem dt Festnetz aus dem VANESSA Ng sk near LN Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG S UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support DE68 04114D 04 2014 09 19 XX 12 27 45 VIIKroaaltouun K ytt ohje ja ruoanvalmistusopas Huomaathan ett Samsungin takuu EI kata laitteen k yt n neuvontaan liittyvi puheluita v r nlais
8. SI CS SUL CC SS SUL GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 9 VA Brug ikke et beskadiget str mstik et beskadiget str mkabel eller en l s stikkontakt N r stromstikket eller str mkablet er beskadiget skal du kontakte dit n rmeste servicecenter lt N lt Undlad at h lde eller spr jte vand direkte p ovnen Anbring ingen genstande oven p ovnen i den indvendige del i eller p ovnens d r SIS Sprojt ikke flygtige materialer som f eks insektmiddel p ovnens overflade Viv Ui Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen Pas s rligt p n r du opvarmer retter eller drikkevarer der indeholder alkohol da alkoholdampe kan komme i kontakt med en varm del af ovnen KI SI KIR be Hold b rn v k fra d ren n r den bnes eller lukkes da b rnene kan st de ind i d ren eller f fingrene i klemme i den N lt N lt be ADVARSEL Mikrobolgeopvarmning af drikkevarer kan medf re forsinket opkogning V r derfor omhyggelig n r du h ndterer beholderen For at undg denne situation skal du ALTID lade det st og kole af i mindst 20 sekunder efter ovnen er slukket s temperaturen kan fordele sig Ror om nodvendigt rundt under opvarmningen og r r ALTID rundt efter opvarmningen F lg disse anvisninger i F RSTEHJ LP i tilf lde af skoldning e Anbring det skoldede omr de i kold vand i mindst 10 minutter e Tildaek det med et rent t rt k
9. V rm upp grillen med arilltunktionen i 3 4 minuter Anv nd de effektniv er och grilltider i som anges i f ljande tabell som guide 1 sta 2 a F rsk mat Portion Effekt sidotid sidotid Instruktioner min min Rostat br d 4 st Endast 4 5 472 512 Placera 25 g var grill br dskivorna sida vid sida p gallret Frallor 2 4 styck Endast 2 3 2 3 Placera frallorna f rdiggr ddade grill med undersidan upp i en cirkel direkt p den roterande plattan Grillade tomater 200 g Endast 12 15 Sk r tomaterna i 2 st grill fj rdedelar Placera ost p toppen Placera i en cirkel i en l g ugnsfast glasform Placera formen p gallret Rostat br d 2 st 1 a 31 41 Rosta f rst med topping 300 9 steget br dskivorna MW Grill Placera rostat Cykel br d med topping 2 4 skinka skivade 2 a tomater eller steget ananas sida vid Endast sida p gallret L t grill st i 2 3 minuter Bakad potatis 300 g MW Grill 16 18 Sk r potatisarna i 2 Cykel halvor Placera dem potatisar i en cirkel p gallret med den skurna sidan mot grillen 2014 09 19 XX 12 29 09 VMSN3AS F rsk mat Portion Effekt 1 sta sidotid min 2 a sidotid min Instruktioner Kycklingdelar SVENSKA 450 500 g 2 st MW Grill Cykel 12 15 10 12 Pensla kycklingdelarna med olja och kryddor Placera dem i en cirkel med benen i mitten Placera en kycklingbit i m
10. Dimensions W x H x D Outside 489 x 275 x 355 mm Oven cavity 330 x 211 x 324 mm Volume 23 liter Weight Net 13 kg approx GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 32 32 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 1 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 01806 SAMSUNG bzw SERAN 40 208 Ana aus dem dt Festnetz aus dem VANESSA Ng sk near LN Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG S UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support DE68 04114D 04 2014 09 19 XK 12 16 34
11. Anv nd de effektniv er och uppv rmningstider som anges i f ljande tabell som guide Tiderna i tabellen avser v tskor i rumstemperatur mellan 18 till 20 C eller en temperatur p omkring 5 till 7 C f r kyld mat Sortering och t ckning Undvik att v rma stora delar s som k ttbitar dessa blir g rna verkokta och torkar ut innan mitten blir varm Det r b ttre att v rma sm delar Effektniv er och omr rning Vissa matr tter kan v rmas med 800 W effekt medan andra b r v rmas med 600 W 450 W eller till och med 300 W L s tabellerna f r att f tips och v gledning allm nhet r det b ttre att v rma upp mat med l gre effekt om maten r k nslig eller i st rre kvantitet om den v rms v ldigt snabbt exempelvis smulpaj R r om noggrant eller v nd maten under uppv rmningen f r b sta resultat R r om p nytt f re servering n r det r m jligt Var speciellt f rsiktig n r drycker eller barnmat v rms upp F r att f rhindra att v tskor kokar ver b r du r ra om f re under och efter uppv rmningen L t dem st i mikrov gsugnen under v ntetiden Vi rekommenderar att du s tter en plastsked eller glassticka i v tskan Undvik att Overhetta maten Det r l mpligt att l ta tillagningen ske under n got kortare tid n vad som anges och sedan kontrollera om den beh ver f rl ngas Uppv rmnings och v ntetider N r du v rmer upp mat f rsta g ngen r det bra att notera hur l n
12. La maten vaere i ovnen Trykk p 30s en eller flere ganger for hvert ekstra lt D 3 0 30 sekundersintervall du nsker legge til ig Hvis du nsker grille mat NORSK 1 Forvarm grillen til nsket temperatur ved trykke p Grill UU trykke p og knappen etter UU behov og Start knappen lt I 2 N r forvarmingen er fullfort pner du doren og plasserer maten p stativet i ovnen NN Trykk p Grill knappen UV Still inn tiloeredingstiden I I ved trykke p og knappen etter behov 7 amp 9 Go 1 2 3 Trykk p Start knappen lt gt 1 VENTILASJONSHULL 7 ROTERENDE PLATE 2 GRILL 8 KOBLING 3 LYS 9 ROTERENDE RING 4 SKJERM 10 HULL FOR 5 L SEHAKER SIKKERHETSSPERRER 6 D R 11 KONTROLLPANEL 12 TRYKKNAPP FOR PNE D REN 12 GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 12 2014 09 19 XX 12 27 40 BETJENINGSPANEL m re r 8 I 5 12 6 J Ol Das 13 grill I 1 SKJERM 7 STOPP 2 TININGSAUTOMATIKK ENERGISPARINGSKNAPP 3 AUTOMATISK TILBEREDNING I 8 KLOKKEINNSTILLING UTVALG KNAPP FOR AUTOMATISK 4 VALG AV GRILLMODUS OPPVARMING I 5 VALG AV MIKROB LGE 10 MINNEKNAPP EFFEKT 11 VALG AV KOMBIMODUS 6 OPP HJ NED KNAPP 12 VALG FOR BARNESIKRING tilberedingstid vekt og porsjonsst r
13. VARTEN Varmista ett n it turvallisuusohjeita noudatetaan aina Muista noudattaa seuraavia ohjeita kun k yt t uunia A VAROITUS vain mikroaaltotoiminto N VAROITUS Jos luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet uunia ei saa k ytt ennen kuin ammattihenkil on korjannut sen VAROITUS ata laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tal psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lasten ei saa antaa leikki laitteella Alle 8 vuotiaiden lasten ei saa antaa puhdistaa laitetta tai tehd muita sen tavalliseen yll pitoon liittyvi toimia Vanhemmat lapset saavat puhdistaa tai yll pit laitetta valvotusti N VAROITUS Muiden kuin ammattihenkil iden ei tule tehd sellaisia huolto tai korjaustoimenpiteita joissa mikroaaltosateilylt suojaava kansi on poistettava sill t m on vaarallista K yt vain mikroaaltouunik ytt n soveltuvia keitti v lineit Pid uunia silm ll kun l mmit t ruokaa muovi tai paperiastiassa sill astia voi sytty palamaan T m laite on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n x VAROITUS Anna lapsen k ytt uunia ilman valvontaa ainoastaan silloin jos h nelle on annettu riitt v t ohjeet ja jos h n pystyy k ytt m n uunia turvalli
14. nty tai muuttaa v ri n korkeissa l mp tiloissa Al k yt melamiinimuovia e Muovikelmu Voidaan k ytt ruoan pit miseen kosteana Sen ei tule koskea ruokaan Varo kuumaa h yry kelmua poistaessasi e Pakastuspussit J x Ainoastaan jos se on kiehumisen ja uunikayton kest v Sen ei tule olla ilmatiivis L vist tarvittaessa haarukalla Vahapaperi tai rasvan J Voidaan k ytt ruoan pitamiseen kosteana ja kestava paperi roiskumisen estamiseen K ytt suositellaan yx Noudata varovaisuutta x Vaarallinen GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 23 VALMISTUSOPAS MIKROAALLOT Mikroaaltoenergia l vist ruoan siin oleva vesi rasva ja sokeri vet v t sen puoleensa ja imev t sen itseens Mikroaallot saattavat ruoassa olevat molekyylit nopeaan liikkeeseen N iden molekyylien nopea liike aiheuttaa kitkaa josta syntyv l mp valmistaa ruoan VALMISTUS Mikroaaltouunik ytt n tarkoitetut valmistusastiat Parhaan mahdollisen tehon saavuttamiseksi valmistusastioiden tulee p st mikroaaltoenergia l vitseen Mikroaallot heijastuvat metallista kuten ruostumattomasta ter ksest alumiinista ja kuparista mutta ne l p isev t keramiikan lasin posliinin ja muovin kuten my s paperin ja puun T st syyst johtuen ruokaa ei koskaan tule valmistaa metalliastioissa Mikroaaltouunissa valmistettaviksi soveltuvat ruoka aineet Monet ruoka aineet soveltuvat mikroaaltouunis
15. 1 For at v lge Tryk derefter p knappen Uele En gang Displayet viser P1 To gange Displayet viser P2 F rste indstilling Anden indstilling lt I 30s 2 Tryk p knappen O Resultat Maden tilberedes som nsket lt I 30s 2014 09 19 XK 12 21 58 MSNVG SLUKNING AF BIPPEREN Du kan slukke for bipperen n r du onsker det 1 Tryk p knapperne 2 og O samtidigt Resultat e Der vises folgende DANSK Q D2 D 30s e Ovnen bipper ikke hver gang du trykker p en knap 2 Bipperen aktiveres igen ved at trykke p knapperne Q og D igen samtidigt Resultat e Der vises folgende D p Dos e Ovnen fungerer med bipperen aktiveret igen MIKROOVNENS SIKKERHEDSL S Mikrob lgeovnen er monteret med et specielt b rnesikkerhedsprogram der kan lase ovnen s b rn eller andre der ikke er fortrolige med den ikke kan betjene den utilsigtet Ovnen kan l ses til enhver tid 1 Tryk p knappen Bornesikring E i t sekund Resultat e Ovnen kan l ses til enhver tid ingen funktioner kan v lges e Displayet viser L a 2 Tryk p knappen B rnesikring i t sekund for at l se ovnen op Resultat Ovnen kan anvendes normalt GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 22 a VEJLEDNING I KOGEKAR For at kunne tilberede mad i mikrob lgeovnen skal mikrob lgerne kunn
16. 4 5 2 3 Lis 15 ml 1 ruokalusikallinen kylm vett Parsakaali 300g 600W 9 10 2 3 Lis 30 ml 2 ruokalusikallista kylm vett Herneet 300g 600W 7V 8 2 3 Lis 15 ml 1 ruokalusikallista kylm vett Vihre t pavut 300g 600W 8 9 2 3 Lis 30 ml 2 ruokalusikallista kylm vett Sekavihannekset 300g 600W 7 8 2 3 Lis 15 ml porkkanat 1 ruokalusikallista kylm herneet maissi vett Sekavihannekset 300g 600W 8 9 2 3 Lis 15 ml kiinalaiset 1 ruokalusikallista kylm vett GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 24 Riisin ja pastan valmistusopas Riisi K yt isoa kannellista pyrex lasikulhoa Riisin tilavuus kaksinkertaistuu valmistuksen aikana Valmista peitettyn Kun valmistusaika on kulunut umpeen h mmenn ennen seisotusta ja lis suola yrtit ja voi riisi ei v ltt m tt ole imenyt kaikkea vett itseens ennen valmistusajan p ttymist Pasta K yt isoa pyrex lasikulhoa Lis kiehuva vesi hyppysellinen suolaa ja h mmenn hyvin Valmista peitt m tt H mmenn ajoittain valmistuksen aikana ja sen j lkeen Peit seisotuksen ajaksi ja valuta perusteellisesti sen j lkeen Ruoka Annos Teho ja TO SOE Ohjeet minuuttia minuuttia Valkoinen riisi 200g 800 W 16 17 5 Lis 500 ml kylm esikypsennetty vett Ruskea riisi 250g 800W 21 22 5 Lis 500 ml kylm esikypsen
17. E 12 viesti tarkoittaa kaasuntunnistimen oikosulkuvirhett T m virhe voi johtua silt ett laitteen sis tiloissa on paljon kosteutta kun k ynnist t mikroaaltouunin uudelleen pian sen j lkeen kun olet juuri k ytt nyt sit Jos n in k y kaasuntunnistin ei v ltt m tt ole rikki joten sammuta mikroaaltouuni ja yrit uudelleen Jos sama virhe esiintyy uudelleen ota yhteytt l himp n SAMSUNGin asiakaspalveluun E 24 viesti ilmestyy n kyviin e E 24 viesti ilmestyy n kyviin ennen kuin mikroaaltouuni ylikuumenee Jos E 24 viesti ilmestyy n kyviin paina Pys ytys Eko painiketta jolloin uuni siirtyy alustustilaan Kun uuni on j htynyt yrit k ytt sit uudelleen Jos E 24 viesti ilmestyy taas n kyviin ota yhteytt l himp n Samsungin asiakaspalveluun Jos n et jonkin sellaisen koodin jota ei ole mainittu edell tai jos ehdotettu ratkaisu ei ratkaise ongelmaa ota yhteytt l himp n SAMSUNGin asiakaspalveluun Mikroaaltouuni h iritsee radio tai televisiol hetyst e Televisio tai radiol hetyksiss saattaa esiinty lievi h iri it uunin k yt n aikana T m on normaalia Ongelma poistuu kun sijoitat uunin kauemmaksi televisioista radioista ja antenneista e Jos uunin mikroprosessori havaitsee h iri it n ytt saattaa nollautua Ongelma poistuu kun irrotat virtajohdon sein st ja kytket sen uudelleen paikoilleen Aseta kellonaika uudelleen
18. E 24 vises s tryk p knappen Stop ko for at anvende initialiseringstilstanden Pr v at betjene ovnen igen n r den er afk let Vises meddelelsen E 24 igen skal du kontakte dit lokale Samsung servicecenter For alle koder der ikke er n vnt herover eller hvis den foresl ede l sning ikke l ser problemet skal du kontakte dit lokale Samsung kundeservicecenter 2014 09 19 KN 12 21 59 MSNVG TEKNISKE SPECIFIKATIONER SAMSUNG str ber konstant mod at forbedre sine produkter Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ndres uden forudg ende varsel Model GE87MC hd 2 Str mkilde 230 V 50 Hz lt Stromforbrug Mikrobolge 1200 W Grill 1100 W Kombineret metode 1400 W Udgangseffekt 100 W 800 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM 5P 31 Afk lingsmetode Bl sermotor Dimensioner B x H x D Udvendig 489 x 275 x 355 mm Ovnrum 330 x 211 x 324 mm Volumen 23 liter V gt Netto Ca 13 kg GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 32 32 SPORGSMAL ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES G OS ONLINE PA AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 01806 SAMSUNG bzw Senne N APA jj dem d
19. GE87MC VI KTOVas D Q E f rest ll dig m jligheterna Tack f r att du har valt att k pa en produkt fr n Samsung Bruksanvisning och tillagningstios Samsungs garanti t cker INTE samtal till servicetekniker f r att f hj lp med hur produkten ska anv ndas korrekt installation eller att utf ra normal reng ring eller underh ll 100 Recycled Paper iksanvisningen r tillverkad av tervunnet papper till 100 PP GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 1 2014 09 19 XX 12 28 59 INNEH LL S KERHETSINFORMATION Guide f r snabbs kaing mm ANV NDA BRUKSANVISNINGEN DI 12 Du har precis k pt en SAMSUNG mikrov gsugn Bruksanvisningen SIPE l uns mim as a Es Ss st ja JI ee information om matlagning med mikrov gsugnen N e S kerhetsf reskrifter v TIDEN ssa lt TT TTT i e L mpliga tillbeh r och matlagningskarl Eie ta e Anv ndbara matlagningstips Sa angrar SE K OVAS snena o AE aS 14 e Matlagningstips Kontrollera att ugnen fungerar korrekt ssssssssrerrrrerrrrrrsrresrererrrrrrrrrrr enes r rer renar erna 15 W Tillagning Uppv rmning munnen tt tt esseen 15 FORKLARING TILL SYMBOLER OCH IKONER 50776 I a ra eea a N Ferig oler os ker anv ndning som kan leda tl VARNING allvarlig personskada eller d dsfall Stoppa tillagningen orrserrrersrrereessrrerssrrerersr nn osata rr KAR ARR KKR SE EE 16 oe Eee EE nerne 16 N Farlig eller os ker anv ndning som kan leda till Anv nda den
20. H ld den over p en dyb tallerken Tilbered med l g p Omr res efter tilberedning Lad dem st i 2 3 minutter R r godt rundt inden servering og kontroller omhyggeligt temperaturen Babygr d korn m lk frugt 190g 600W 20 sek 2 3 H ld den over p en dyb tallerken Tilbered med l g p Omr res efter tilberedning Lad dem st i 2 3 minutter R r godt rundt inden servering og kontroller omhyggeligt temperaturen Babym lk 100 ml 200 ml 300 W 30 40 sek 50 sek til 1 min 2 3 Rores eller rystes godt og h ldes p en steriliseret flaske Anbringes i midten af drejeskiven Tilberedes utildaekket Rystes godt og hens ttes i mindst 3 minutter Ryst godt inden servering og kontroller omhyggeligt temperaturen 26 2014 09 19 KN 12 21 58 Opvarmning af vaesker og mad Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for opvarmning Mad Portion Effekt Tid min Hens tnings tid min Anvisninger Drikke kaffe te og vand 150 ml 1 kop 250 ml 1 krus 800 W 1 1 1 2 2 1 2 H ldes i kop og opvarmes utild kket Anbring kop krus p midten af drejeskiven Opbevares i mikrob lgeovn under hens tning og omr res godt Suppe k let 250g 800 W 3 39 2 3 H ld den over p en dyb tallerken Tildaek med et plastl g Omror grundigt efter opvarmningen
21. Hvis du brenner deg f lger du disse FORSTEHJELPSINSTRUKSJONENE e Senk det forbrente omr det ned i kaldt vann i minst 10 minutter e Dekk med en ren t rr forbinding e Ikke bruk kremer oljer eller lotion lt lt N lt Ikke legg platen eller stativet i vann rett etter matlaging da det kan gj re at platen eller stativet knuses eller skades 2014 09 19 XX 12 27 38 MSHON N Ikke bruk mikrob lgeovnen til frityrsteking da oljetemperaturen ikke kan kontrolleres Dette kan f re til at den varme v sken plutselig koker over A FORSIKTIG NORSK Bruk kun redskaper som er egnet for bruk mikrobolgeovn IKKE bruk metallbeholdere servise med gull eller s lvdekor grillspyd gafler osv Fjern poseklips med metallstrenger fra papir eller plastposer rsak Det kan oppst elektrisk overslag eller gnister som kan skade ovnen Ikke bruk mikrob lgeovnen til t rke papir eller kl r Bruk kortere tid for sm matporsjoner for unng overopphete og brenne maten lt lt SIEN Ikke senk str mkabelen eller stromkontakten ned i vann og hold str mledningen borte fra varme Y Egg med skall og hele hardkokte egg skal ikke varmes i mikrob lgeovn da de kan eksplodere til og med etter mikrob lgeoppvarming Ikke varm opp lufttette eller vakuumforseglede flasker krukker beholdere n tter med skall p tomate
22. e Do not apply any creams oils or lotions Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or damage of the tray or rack 2014 09 19 XX 12 16 28 HSI19N3 N Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled This could result in a sudden boil over of the hot liquid ENGLISH A CAUTION Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven WH A Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat Y Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc Do not cover the ventilation slots with cloth or paper They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automatically and will remain off
23. grillikintaita kun otat astiat uunista keskele Anna seist KITEYTYNEEN HUNAJAN SULATUS 29 minuutin ajan Laita 20 g kiteytynytt hunajaa pieneen mutta syv n lasiastiaan ler i T Vain grill 12 15 9 12 a PT L mmit 300 W n teholla 20 30 sekunnin ajan kunnes hunaja sulaa se ampaankyljykse I a myi ja K LIIVATTEEN SULATUS oe NU medium Aseta ne ympyr n Liota kuivat liivatelehdet 10 g 5 minuutin ajan kylm ss vedess ritil lle Anna seist Laita valutettu liivate pieneen pyrex lasikulhoon 2 3 minuutin ajan L mmit 300 W teholla 1 minuutin ajan H mmenn sulatuksen j lkeen grillauksen j lkeen KUORRUTUKSEN JA SOKERIKUORRUTUKSEN VALMISTUS KAKKUJA VARTEN Sianlihapihvit 250g Mikroaaltouuni Mikroaaltouuni Vain grilli Sivele sianlihapihvit Sekoita pikakuorrutus noin 14 g 40 g sokerin ja 250 ml kylm n veden kanssa 2 kpl grilli toiminto grilli 10 15 ljyll ja mausteilla Valmista peitt m tt pyrex lasikulhossa 800 W teholla 372 472 minuutin ajan kunnes 1 8 Aseta ne ympyr n kuorrutus tai sokerikuorrutus on l pikuultavaa H mmenn valmistuksen aikana kaksi a ak seist kertaa 3 MINUUTIN ajan grillauksen koon HILLON VALMISTUS o N i Uuniomenat 2 omenaa Mikroaaltouuni 9 12 Poista omenoiden da e IMEK K a a eds I J 3000 grili toiminto ytimet ja t yt varustettuun pyrex lasikulhoon Lis 300 g s il nt sokeria ja h mmenn hyvin ne rusinoilla ja Valmista peitettyn 800 W t
24. ja kuivua ennen kuin niiden keskusta on ehtinyt kuumeta Pienten palojen uudelleenl mmitys onnistuu helpommin Tehotasot ja h mmennys Jotkin ruoat voidaan l mmitt uudelleen teholla 800 W kun taas toisten kohdalla l mmitystehon tulisi olla 600 W 450 W tai jopa 300 W Katso viitteen olevaa taulukkoa Yleisesti ottaen ruoan uudelleenl mmityksess suositellaan k ytett v n matalaa tehotasoa jos ruoka on hienoa jos se on m r lt n huomattava tai jos se todenn k isesti kuumenee hyvin nopeasti esimerkiksi lihapiirakat Parhaan tuloksen saavuttamiseksi ruokaa tulee kuumennuksen aikana h mment hyvin tai k nt Jos mahdollista h mmenn viel kerran ennen tarjoilua Ole erityinen varovainen nesteit ja vauvanruokia l mmitt ess si Nesteiden r j ht v n kiehumisen ja mahdollisen itsesi polttamisen v ltt miseksi h mmenn ne ennen kuumennusta kuumennuksen aikana ja sen j lkeen Pid ne mikroaaltouunissa seisotuksen ajan Suosittelemme muovilusikan tai lasitikun laittamista nesteisiin V lt ruoan ylikuumennusta ja samalla pilaamista On parempi aliarvioida valmistusaika ja pident kuumennusaikaa tarvittaessa Kuumennus ja seisotusajat Kun l mmit t ruokaa uudelleen ensimm ist kertaa on hy dyllist kirjata aika yl s tulevaa k ytt varten Varmista aina ett uudelleenl mmitetty ruoka on kauttaaltaan tulikuumaa Anna ruoan seist hetken uudelleenl mmityksen j lkeen jotta sen
25. siden Power 2 V lg madens v gt ved at trykke p knapperne og Du kan indstille op til en maksimumveegt p 1500 g 3 Tryk p knappen O lt 30s Resultat e Optoningen starter e Ovnen bipper halvvejs gennem optoningen for at minde dig om at vende maden e Tryk p knappen lt gt igen for at afslutte opt ningen Du kan ogs opt maden manuelt Dette g res ved at v lge funktionen Tilberedning Opvarmning med et effektniveau p 180 W Find flere oplysninger i afsnittet Tilberedning Opvarmning p side 11 for flere detaljer GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 19 19 INDSTILLINGER TIL AUTOMATISK LYNOPTONING F lgende tabel beskriver de forskellige lynopt ningsprogrammer m ngder hens tningstider og beh rige anbefalinger Fjern al emballage f r opt ningen Anbring k d fjerkr og fisk p en tallerken K de Made eo ONS Mesna Anbefalinger st rrelse tid 1 K d 200 1500 g 20 60 min D k kanterne med alufolie Vend k det n r ovnen bipper Dette eS program er velegnet til oksekod lammek d svinek d steaks koteletter og fars 2 Fjerkr 200 1500 g 20 60 min D k l r og vingeender med alufolie Vend fjerkraeet n r ovnen bipper EY Dette program er velegnet til hele kyllinger samt kyllingedele 3 Fisk 200 1500 g 20 50 min D k halen pa den hele fisk med alufolie Vend fisken nar ovnen bipper EY Dette program er v
26. snu maten e Trykk p knappen lt amp igjen for avslutte tiningen Du kan ogs tine mat manuelt Vil du gj re dette velger du mikrob lgefunksjon for tilbereding oppvarming med effektniv p 180 W Se kapitlet som heter Tilbereding Oppvarming p side 11 for mer informasjon GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 19 19 INNSTILLINGER FOR AUTOMATISK TINING Folgende tabell viser forskjellige programmer for automatisk tining mengder hviletid og relevante anbefalinger Fjern alle typer emballasje for tining Plasser kjott fjaerkre eller fisk p en steingodstallerken Kode Mat 99005 Hyiletid Anbefalinger storrelse 1 Kjott 200 1500 g 20 60 min Skjerm kantene med aluminiumsfolie Vend kjottet n r ovnen piper Dette eS programmet passer for oksekjott lam svin steik koteletter kj ttdeig 2 Fj rkre 200 1500 g 20 60 min Skjerm tuppene av ben og vinger med aluminiumsfolie Vend fj rfeet CS n r ovnen piper Dette programmet passer b de for hele og oppdelte fugler 3 Fisk 200 1500 g 20 50 min Skjerm halen p hele fisker med aluminiumsfolie Vend fisken n r EN ovnen piper Dette programmet passer b de for hel fisk og fiskefil ter 4 Br d 125 625 g 5 20 min Legg br det p litt kiokkenpapir og Kake snu det s snart ovnen piper Legg kaken p en steingodstallerken CD og snu den hvis det er mulig s snart ovnen piper Ovnen fortsetter g men
27. Du kan avbryte alle innstillinger f r du begynner tilberedningen ved ganske enkelt trykke p Stopp Q I I STILLE INN STROMSPARINGSMODUS Ovnen har en stramsparingsmodus Denne funksjonen sparer elektrisitet n r ovnen ikke er i bruk e Trykk p Str msparing 28 knappen e For fjerne str msparingsmodus pner du d ren og DA da viser skjermen gjeldende klokkeslett Ovnen er Klar til bruk Automatisk energisparingsfunksjon Hvis du ikke velger en funksjon n r apparatet er midt i en innstilling eller bruker den midlertidige stopptilstanden avbrytes funksjonen og klokken vises etter 25 minutter Ovnslampen sl s av etter 5 minutter n r d ren er pen 16 2014 09 19 KK 12 27 42 BRUKE FUNKSJONEN FOR AUTOMATISK OPPVARMING Funksjonen for automatisk oppvarming har fire forh ndsprogrammerte koketider Du beh ver ikke stille inn tiloeredningstiden eller effektniv et Du kan justere antall porsjoner ved trykke p og knappen Forst plasserer du maten midt p det roterende fatet og lukker doren 1 Velg mattypen du tilbereder ved trykke p knappen for Automatisk oppvarming 5 en eller flere 55 ganger rare 2 Velg porsjonsst rrelsen ved trykke p og knappen Se tabellen p neste side B 3 Trykk p knappen O Resultat Tilberedningen starter Nar den er ferdig 1 Ovnen piper fire ganger 2 Sluttp min
28. E 24 meddelandet p displayen Om meddelandet E 24 visas skall du trycka p knappen Stopp Eko f r att anv nda startl get N r ugnen svalnar ska du f rs ka anv nda ugnen Om E 24 meddelandet visas igen ska du kontakta ditt lokala kundcenter f r SAMSUNG F r koder som inte listas ovan eller om den f reslagna l sningen inte l ser problemet ska du kontakta ditt lokala kundcenter f r SAMSUNG 2014 09 19 XX 12 29 09 VMSN3AS SVENSKA TEKNISKA SPECIFIKATIONER SAMSUNG str var alltid efter att f rb ttra sina produkter B de specifikationerna och bruksanvisningen kan ndras utan f reg ende meddelande Modell GE87MC Str mf rs rjning 230 V 50 Hz Str mf rbrukning Mikrov gsugn 1200 W Grill 1100 W Kombinationsl ge 1400 W Uteffekt 100 W 800 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Kylmetod Kylfl ktsmotor M tt B x H x D Utsida 489 x 275 x 355 mm Ugnsutrymme 330 x 211 x 324 mm Volym 23 liter Vikt Netto Ca 13 kg GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 32 RAGOR ELLER KOMMENTARER ELLER BESOK OSS ONLINE PA LAND EMS ADRESSEN AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 ana orbe Time Frneb DENMARK 70 70 1970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01
29. eftersom det kan repa ytorna vilket kan leda till att glaset spricker N Apparaterna ar inte avsedda att anv ndas med en extern timer eller separat fj rrstyrning Den h r produkten ar en grupp 2 klass B ISM utrustning Definitionen f r grupp 2 som inneh ller all ISM utrustning i vilken radiofrekvensenergi avsiktligt genereras och eller anv nds I form av elektromagnetisk str lning f r behandling av material och EDM och b gsvetsutrustning GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 6 Klass B utrustning r utrustning som passar f r anv ndning i hemmilj er och i inr ttningar som r direkt anslutna till ett l gsp nningsn t som f rs rjer byggnader som anv nds i privat syfte INSTALLERA MIKROV GSUGNEN Placera ugnen p en plan yta 85 cm ovanf r golvet Ytan skall vara tillr ckligt stark f r att klara ugnens vikt 1 N r ugnen installeras b r du aa tie se till att ugnen f r tillr ckligt RA med ventilation genom att E pel l mna minst 10 cm 4 tum fritt 10 cm p sidorna utrymme bakom och p sidorna om ugnen samt minst 20 cm 8 tum fritt utrymme ovanf r ugnen 2 la ut allt foroackningsmaterial inuti ugnen 3 Installera rullskenan och den roterande tallriken Kontrollera att den roterande tallriken roterar fritt endast modell med roterande tallrik 4 Denna mikrov gsugn m ste placeras s att kontakten r tkomlig Om utrustningens n tkabel skadas m
30. grund av risk f r gnistbildning Mikrov gsugnen r avsedd f r uppv rmning av mat och dryck Torkning av mat eller kl der och uppv rmning av varma dynor tofflor svampar torra trasor och liknande kan leda till risk f r skada ant ndning eller brand Om du uppt cker r k ska du sl av eller koppla ur apparaten och h lla luckan st ngd f r att f rhindra att l gor sl r ut VMSN3AS VARNING Mikrov gsuppv rmning av drycker kan leda till fordrojd kokningseffekt och d rf r m ste du vara f rsiktig vid hantering av beh llaren SVENSKA VARNING F r att undvika br nnskador ska inneh llet i nappflaskor och barnmatsburkar r ras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet b rjar ata N gg och ggskal samt h rdkoka gg f r inte v rmas i mikrov gsugn eftersom de kan explodera ven efter att varmeprocessen ar klar Ugnen skall reng ras regelbundet och alla matrester avl gsnas Om ugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rs mras vilket kan p verka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker N Den h r apparaten r inte avsedd for att installeras i fordon som k rs p v gar exempelvis husvagnar och liknande GE87MC XEE DE68 0411 4D 04 SE indd 4 Den h r apparaten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk eller mental f rm ga eller a
31. r nu AS I lt I 30s 2 Set your cooking programme as usual cooking time I I USING THE MEMORY FEATURE If you often cook or reheat the same types of dishes you can store the cooking times and power levels in the oven s memory so that you do not You can store two different setting Storing the Setting 1 To programme the Then press the Memory 42 button First setting Once Display is P1 have to reset them each order Second setting Twice Display is P2 and power level see if necessary AR vv anse uu vv 3 Press 0 button Result Your setting are now stored in the oven s memory Using the settings lt I 30s First place the food in the centre of the turntable and close the door 1 To select the Then press the Memory 4 2 button VR First setting Once Display is P1 Memory Second setting Twice Display is P2 2 Press 0 button Result The food is cooked as reguested lt 30s 21 2014 09 19 KN 12 16 33 HSI19N3 SWITCHING THE BEEPER OFF You can switch the beeper off whenever you want 1 Press the Q and gt buttons at the same time Result Q p gt 30s e The following indication is displayed e The oven does not beep each time you press a button ENGLISH 2 To switch the beeper back on press the Q and lt gt button
32. r courgetter i skiver Tils t 30 ml 2 spiseskefulde vand eller en smule sm r Tilberedes til kun lige m r Auberginer 250g 3 4 3 Sk r auberginer i sma stykker og st nk dem med 1 spiseskefuld citronsaft Porrer 250g 416 5 3 Skeer porrer i tykke skiver Champignoner 125g 1 2 3 Tilbered hele eller udsk rne 200g 3 3 champignons Tilsaet ikke vand Staenk med citronsaft Tils t salt og peber Haeld vaesken fra for servering Log 2509 5 6 3 Sk r log skiver eller halve Tils t kun 15 ml 1 spiseskefuld vand Peber 2509 4 5 3 Sk r peber i sm stykker Kartofler 250 g 4 5 3 Afvej skraellede kartofler og skaer dem 500g 72 84 ensartede halve eller kvarte Majroer 2509 5 5 3 Sk r majroer i sm tern GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 25 OPVARMNING Mikrob lgeovnen opvarmer maden p en br kdel af den tid som en almindelig ovn eller komfur normalt bruger Brug effektniveauerne og opvarmningstiderne i f lgende diagram som vejledning Tiderne i diagrammet er ved v sker med en temperatur p omkring 18 til 20 C eller afk let mad med en temperatur p omkring 5 til 7 C Anbringelse og tild kning Undg at opvarme store stykker som f eks en steg det har en tendens til at blive overtilberedt og t rre ud f r midten er rygende varm Opvarmning af sm stykker lykkes bedre Effektniveauer og omr ring Nogle f devarer kan opvarmes med en effekt p 800 W hvorimod andre skal opv
33. radioer og antenner e Hvis ovnens mikroprosessor oppdager interferens kan displayet bli nullstilt Du l ser dette problemet ved trekke ut kontakten og sette den inn igjen Still inn klokken p nytt GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 31 31 Det gnistrer og spraker inne i ovnen e Har du brukt et fat med metalldekor e Har du glemt en gaffel eller annet metallbestikk inne i ovnen e Ligger det aluminiumsfolie for n r veggene inne i ovnen R yk og vond lukt ved f rste gangs bruk e Dette er en midlertidig tilstand ved oppvarming av nye komponenter R yk og lukt vil forsvinne fullstendig etter 10 minutters bruk Du kan bli kvitt lukt raskere ved kj re mikrob lgeovnen med en sitronbit eller sitronjuice i den Hvis du ikke klarer l se problemet med hjelp av instruksjonene ovenfor kan du kontakte det lokale SAMSUNG kundesenter S rg for at f lgende informasjon blir lest e Modell og serienumre vanligvis trykt p baksiden av ovnen e Garantiinformasjon e En klar beskrivelse av problemet Ta s kontakt med den lokale forhandleren eller SAMSUNG kundesenter FEILKODE SE melding betyr e Rengjor tastene og sjekk om det er vann p overflaten rundt tasten Sl mikrob lgen av og fors k stille den inn p nytt Hvis det skjer igjen ringer du ditt lokale SAMSUNG kundesenter Meldingen E 12 betyr e E 12 meldingen er Gassensor kort Denne feilen kan oppst p grunn av mye fuktighet i
34. samantyyppisi ruokia Voit tallentaa kaksi eri asetusta Asetuksen tallentaminen 1 Ohjelmoi Paina Muisti 42 n pp int Ensimm inen asetus Kerran n yt ss n kyy P1 Ju je Toinen asetus Kaksi kertaa n yt ss n kyy P2 N 2 Aseta valmistusohjelma valmistusaika ja teho tavalliseen tapaan tarkista ohjeet tarvittaessa iv anus 3 Paina lt n pp int Tulos Asetus on tallennettu uunin muistiin Asetusten kayttaminen L aita ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku lt I 30s 1 Valitse Paina Muisti 2 n pp int Ensimm inen asetus Kerran n yt ss n kyy P1 Jun ME Toinen asetus Kaksi kertaa n yt ss n kyy P2 2 Paina lt n pp int Ruoka valmistetaan asetuksen mukaisesti Tulos lt I 30s 2014 09 19 KK 12 26 47 INONS SUOMI NIMERKIN MYKIST MINEN Voit mykist nimerkin milloin tahansa 1 Paina ja Q n pp imi samanaikaisesti Tulos e N ytt n tulee seuraava viesti D p Dos e Uuni ei anna nimerkki n pp imi painettaessa 2 Voit ottaa nimerkin takaisin k ytt n painamalla W ja Q n pp imi samanaikaisesti uudestaan Tulos e N ytt n tulee seuraava viesti D p Dos e Uuni toimii j lleen siten ett nimerkki on k yt ss MIKROAALTOUUNIN TURVALUKITUS Mikroaalto
35. topping 2 pcs Grill side by side on the rack tomatoes Cycle After grilling stand for cheese 2 3 minutes ham mushrooms Gratin 400 g Mw 18 23 Put frozen gratin into a vegetables Grill small round glass pyrex or potatoes Cycle dish Put the dish on the rack After cooking stand for 2 3 minutes Pasta 400 g Mw Mw Grill Grill only Put frozen pasta into cannelloni Grill 25 28 2 3 a small flat rectangular macaroni Cycle glass pyrex dish Put lasagne the dish directly on the turntable After cooking stand for 2 3 minutes Chicken 250 g Mw 8 10 5 6 Put chicken nuggets on nuggets Grill the rack Turn over after Cycle first time Oven chips 2509 Only 10 15 8 12 Put oven chips evenly on Grill crusty plate on the rack GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 29 Grill Guide for fresh food Preheat the grill with the grill function for 3 4 minutes Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling 1st side 2nd side Fresh food Portion Power time time Instructions min min Toast slices 4 pcs Grill only 4 5 472 572 Put the toast slices side each 25 9 by side on the rack Bread rolls 2 4 pieces Grill only 2 3 2 3 Put bread rolls first with already the bottom side up in baked a circle directly on the turntable Grilled 2009 Grill only 12 15 Cut tomatoes into tomatoes 2 pcs guarters Put some cheese on top Arrange in a circle i
36. yt t t t laitetta e Koska seuraavat k ytt ohjeet koskevat useita eri malleja oman mikroaaltouunisi ominaisuudet saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista ja jotkin varoitusmerkit eiv t v ltt m tt koske k ytt m si laitetta Jos sinulla on jotakin kysytt v ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta www samsung com e T m mikroaaltouuni on tarkoitettu ruoan l mmitt miseen Se on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n l l mmit uunissa mit n tekstiilituotteita tai jyvill t ytettyj tyynyj sill ne voivat aiheuttaa palovammoja tai tulipalon Valmistaja ei ole vastuussa mist n sellaisista vahingoista jotka johtuvat laitteen v r nlaisesta k yt st e Jos uunia ei pidet puhtaana sen pinta saattaa vaurioitua ja t m voi lyhent laitteen k ytt ik ja aiheuttaa vaaratilanteita A TUOTTEEN TURVALLINEN H VITT MINEN mun ELEKTRONIIKKA JA S HK LAITTEET J tteiden lajittelua k ytt v t maat Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tte
37. ytt uunia vain aikuisten valvonnassa uunin korkean l mp tilan vuoksi aite kuumenee k yt n aikana Uunin sis ll oleviin vastuksiin ei saa koskea GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 5 N VAROITUS aitteen n kyvill olevat osat voivat kuumeta k yt n aikana Pikkulapset on pidett v turvallisella et isyydell laitteesta H yrypuhdistusta ei saa k ytt VAROITUS Sammuta laite ennen kuin vaihdat sen lampun jotta et saisi s hk iskua VAROITUS Laite ja sen n kyvill olevat osat kuumenevat k yt n aikana aitteen l mp vastuksiin ei saa koskea Alle 8 vuotiaat lapset on pidett v poissa laitteen l hettyvilt jollei heit valvota jatkuvasti Z Laitteen ulkopinta voi kuumentua k yt n aikana Z Luukun ulkopinta voi kuumentua laitteen ollessa k yt ss Pid laite ja sen s hk johto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa INONS SUOMI T t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat Luokan B laitteet soveltuvat k ytett viksi lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti kotitalouslaitteissa ja suoraan rajoittuneet ja kokemattomat henkil t jos matalaj nniteverkkoon kytkett viss k ytt valvotaan tai jos heille on annettu laitteissa jos s hk verkko on tarkoitettu ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja asuinrakennuksissa k ytett v ksi he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat M
38. 12 5 Bruk 1000 ml kaldt vann 2014 09 19 KN 12 27 44 Tilberedningsveiledning for friske gronnsaker Bruk en egnet glassbolle med lokk Bruk 30 45 ml kaldt vann 2 3 spiseskjeer for hver 250 g hvis ikke annet er anbefalt se tabell Tilbered maten tildekket i henhold til minimumstiden i tabellen Fortsett tilberedingen til du er fornoyd R r om av og til under og etter tilberedning Tilsett salt urter eller sm r etter tilberedning Dekk til og la maten hvile i 3 minutter Hint Skjaer de friske gronnsakene i omtrent like store biter Jo mindre bitene er jo raskere blir de gjennomkokt Alle friske gronnsaker tilberedes med full mikrobolgeeffekt 800 W Mat Porsjon Td veta Instruksjoner min min Brokkoli 250g 4 4 3 Skj r stilkene omtrent like store biter 500 g 1 10 Legg stilkene inn mot midten Rosenk l 250g 5 6 3 Bruk 60 75 ml 5 6 spiseskjeer vann Gulr tter 2509 412 5 3 Skjaer gulrottene i omtrent like store biter Blomk l 2509 5 5 3 Skj r stilkene omtrent like store biter 500g 8 9 Del store stilker i to Legg stilkene inn mot midten Sguash 250g 3 4 3 Skjeer squash i skiver Bruk 30 ml 2 spiseskjeer vann eller litt smor Kok bitene til de er more Aubergine 2509 3 4 3 Skj r auberginen i sma biter og stenk med 1 spiseskje sitronsaft over Purrelok 200 g AV2 5 3 Skj r purrel k i tykke biter Sopp 1259 1 2 3 Tilberede sma hele
39. 2014 09 19 XX 12 16 31 HSI19N3 POWER LEVELS You can choose among the power levels below Output Power level MWO GRILL T HIGH 800 W 3 MEDIUM HIGH 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LOW 300 W DEFROST 88 180 W LOW KEEP WARM 100 W GRE 1100 W COMBI I FE UU 800 W 33 1100 W 67 If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be increased ADJUSTING THE COOKING TIME You can increase the cooking time by pressing the 30s button once for each 30 seconds to be added Press the 30s button once for each 30 seconds to be added GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 16 lt I 30s STOPPING THE COOKING You can stop cooking at any time to check the food 1 To stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door and press lt gt again 2 To stop completely Press the Q button Result The cooking stops If you wish to cancel the cooking settings press the Stop Q button again G DS You can also cancel any setting before starting by simply pressing Stop SETTING THE ENERGY SAVE MODE The oven has an energy save mode This facility saves electricity when the oven is not in use e Press the Energy Save 29 button e To remove energy save mode open the door and
40. 3 4 1 2 kreds p risten Grill hver ca 50 9 4 stk 4 5 1 2 den anden side p bollerne til den onskede sprodhed Lad dem st i 2 5 minutter Baguetter 250 300 g Mikroovn 12 15 Anbring 2 frosne fyld 2 stk grill cyklus baguetter ved siden af tomater hinanden p risten Lad ost skinke dem st i 2 3 minutter champignon efter grillningen Gratin 400 g Mikroovn 18 23 Seet den frosne gratin grontsager grill cyklus i en lille rund ildfast eller kartofler glastallerken S t tallerkenen op pa risten Lad dem sta i 2 3 minutter efter tilberedningen Pasta 400 g Mikroovn MW grill Kun grill L g frosset pasta i cannelloni grill cyklus 25 28 2 3 en lille ildfast firkantet makaroni glastallerken S t lasagne tallerkenen direkte p drejeskiven Lad dem st i 2 3 minutter efter tilberedningen Kyllingestykker 250 g Mikroovn 8 10 5 6 L g kyllingestykkerne grill cyklus p risten Vend efter forste gang Ovnchips 200 g Kun grill 10 15 8 12 Anbring ovnchipsene p bruningstallerkenen p risten GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 29 29 Grillvejledning til fersk mad Forvarm grillen med grillfunktionen i 3 4 minutter Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for grillning Tid Tid Fersk mad Portion Effekt f rste ancen Anvisninger side side min min Toastskiver 4 stk Kun grill 4 5 472 5
41. 729000 Do not hook the power cord on a metal object insert the power cord between the objects or behind the oven SI CE SI K GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 9 VY Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket When the power plug Or power cord is damaged contact your nearest service centre Do not pour or directly spray water onto the oven Do not place objects on the oven inside or on the door of the oven SIN Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven Viv Ui Do not store flammable materials in the oven Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven KIKSI KIR C Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions e Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes e Cover with a clean dry dressing
42. Centre E 12 message indicates e The E 12 message is Gas Sensor Short This error may occur because of the high humidity in the cavity when you operate the microwave oven once again shortly after the previous operation of microwave oven for some food is finished In this case because there is a possibility that the Gas Sensor is not out of order turn off the microwave oven and try setting again If this error occurs again call your local SAMSUNG Customer Care Centre E 24 message indicates e Before the microwave can overheat the E 24 message appears on the display If the E 24 message appears press the Stop Eco key to utilize the initialization mode After the oven cools try operating the oven If the E 24 message appears again contact your local Samsung Customer Care Centre For any codes not listed above or if the suggested solution does not solve the problem contact your local SAMSUNG Customer Care Centre 2014 09 19 KN 12 16 34 HSI19N3 TECHNICAL SPECIFICATIONS SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model GE87MC T E Power source 230 V 50 Hz S Power consumption Microwave 1200 W Grill 1100 W Combined mode 1400 W Output power 100 W 800 W IEC 705 Operating freguency 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Cooling method Cooling fan motor
43. Det er dit ansvar at bruge sund fornuft forsigtighed og omhyggelighed n r du installerer vedligeholder og betjener apparatet e F lgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller og egenskaberne for din mikrob lgeovn kan derfor v re en smule anderledes end dem der er beskrevet i denne brugervejledning og nogle af advarselstegnene er Muligvis ikke relevante Hvis du har sp rgsm l bedes du kontakte dit n rmeste servicecenter eller finde hj lp og information online p www samsung com e Denne mikrob lgeovn er beregnet til opvarmning af f devarer Den er kun beregnet til privat brug Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med korn hvilket kunne for rsage forbr ndinger og brand Producenten kan ikke g res ansvarlig for skade der skyldes forkert eller ukorrekt brug af apparatet e Hvis ovnen ikke holdes ren kan det fore til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis f re til en farlig situation ig KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT muu ELEKTRISK amp ELEKTRONISK UDSTYR G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger p menneskers helbred eller milj et skal disse genstande bortskaffes adskilt f
44. FEY tese the glass of space behind and on the sides of the N Appliances are not intended to be oven and 20 cm 8 inches of space above operated by means of an external timer 2 Remove all packing materials inside the oven or separate remote control system ee NE d turntable Check Install the roller ring and turntable Chec This product is a Group 2 Class B ISM that the turntable rotates freely equipment The definition of group 2 which Turntable type model only contains all ISM equipment in which radio This mi h freguency energy is intentionally generated 4 his microwave oven has to be positioned so that plug is accessible and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and ENGLISH 014 09 19 XX 12 16 26 O GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 6 If the supply cord is damaged it must be Failure to maintain the oven in a clean replaced by the manufacturer its service condition could lead to deterioration of the agent or similarly gualified persons in surface that could adversely affect the life order to avoid a hazard of the appliance and possibly result In a For your personal safety plug the cable hazardous situation into a proper AG earthed socket 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth Do not install the microwave oven in hot or and warm soapy water Rinse and dry damp surroundings like next to a traditional 2 Remov
45. Grillede tomater I I 300 g 2 poteter Mikrobolge grill syklus 16 18 Skjaer potetene to Legg dem i en sirkel p stativet med skj reflatene mot grillen 2014 09 19 KN 12 27 44 MSHON Fersk mat Porsjon Strom 1 sidetid min 2 sidetid min Instruksjoner Kyllingstykker NORSK 450 500 g 2 stk Mikrobolge grill syklus 12 15 10 12 Pensle kyllingbitene med olje og krydder Legg dem i en ring med benene inn mot midten Legg en kyllingbit ikke midt p stativet La st 2 3 minutter Lamme koteletter Kjott medium 400 g 4 stk Bare grill 12 15 Pensle lammekoteletter med olje og krydder Legg dem i en ring p stativet La st i 2 3 minutter etter grilling Svinestek 2509 2 stk Mikrob lge grill syklus Mikrob lge grill 1 8 Bare grill 10 15 Pensle svinestek med olje og krydder Legg dem i en ring p stativet La st i 2 3 minutter etter grilling Bakte epler 2 epler 3009 GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 30 Mikrob lge grill syklus 9 12 Ta ut kjernene av eplene og fyll dem med rosiner og syltet y Legg litt mandelflarn opp Plasser eplene p et ildfast glassfat Plasser tallerkenen direkte p det roterende fatet TIPS OG TRIKS SMELTE SM R Legg 50 g sm r i en dyp glasstallerken Dekk til med plastlokk Varm opp i 3
46. Grillguide f r frusen mat Anv nd de effektniv er och grilltider i som anges i f ljande tabell som guide 1 sta 2 a F rsk mat Portion Effekt sidotid sidotid Instruktioner min min Frallor MW Grill MW Grill Endast Placera br den i en cirkel var och en Cykel grill p gallret Grilla den andra cirka 50 g 2 st 3 4 1 2 sidan p br det s det f r 4 st 4 5 1 2 nskad frasighet L t st i 2 5 minuter Baguetter 250 300 g MW Grill 12 15 Placera 2 frysta topping 2 st Cykel baguetterna intill varandra t ex p gallret L t st i tomater 2 3 minuter efter grillning ost skinka svamp etc Grat ng 400 g MW Grill 18 23 Placera den frysta gr nsaker Cykel grat ngen i en l g och eller potatis rund ugnsfast glasform Placera formen p gallret L t st i 2 3 minuter efter tillagning Pasta MW Grill MW Grill Endast Placera den frysta pastan cannelloni Cykel grill i en l g och fyrkantig macaroni 400 g 25 28 2 3 ugnsfast glasform lasagne Placera fatet direkt p den roterande plattan L t st i 2 3 minuter efter tillagning Chicken 2509 MW Grill 8 10 5 6 Placera chicken nuggets Nuggets Cykel p gallret V nd p dem efter halva tiden Pommes 250 g Endast 10 15 8 12 L gg pommes frites p frites grill bakpl tspapper p gallret GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 29 Grillguide f r f rsk mat
47. Omror igen for servering Gryderet afkolet 3509 600 W 51 61 2 3 Anbring gryderetten i en dyb tallerken Tild k med et plastl g R r j vnligt rundt under opvarmning og igen f r hens tning og servering Pasta med sauce afk let 3509 600 W 410 512 Anbring pasta f eks spaghetti eller gnudler p en flad tallerken Tild k med mikrob lgebestandig klar madfolie R r rundt f r servering GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 27 Mad Portion Effekt ences Anvisninger min tid min Fyldt pasta 350g 600 W 5 6 3 Anbring fyldt pasta med sauce f eks ravioli tortellini i afkolet en dyb tallerken Tild k med et plastl g R r j vnligt rundt under opvarmning og igen f r hens tning og servering Portionsm ltid 350g 600 W 57 61 3 Anbring m ltid med afk let 2 3 afk lede dele p en tallerken Tild k med mikrob lgebestandig klar madfolie MANUEL OPT NING Mikrob lger er fremragende til opt ning af dybfrost Mikrob lger opt r sk nsomt dybfrostvarer p kort tid Dette kan v re en stor fordel hvis man pludseligt f r uventede g ster Frosset fjerkr skal v re grundigt opt et f r tilberedning Fjern eventuelle metalb nd og pak frostvaren ud s smeltede v sker kan dryppe af Placer den frosne mad p en tallerken uden overd kning Vend maden p halvvejen h ld eventuel v ske fra
48. a dry dustiree place 3 part inside the cavity it will Reason Dust and damp may adversely beconvenient to turn heater affect the working parts in the oven downward by 45 and clean it This microwave oven is not intended for Swing heater model only STORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVEN A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven Serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged e Broken hinge e Deteriorated seals e Distorted or bent oven casing Only a qualified microwave service technician should perform repair NEVER remove the outer casing from the oven If the oven is faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition commercial use The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons Please contact nearest authorised samsung customer care to arrange for a qualified engineer to replace the bulb A WARNING ON NSN Only qualified staff should be allowed to modify or VI N W repair the appliance Do not heat liquids and other food in sealed containers for microwave function cleaners or steam jet cleaners Do not install this appliance near heater inflammable material in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak on un level ground This appliance must be properly grounded in WIN IN W accordance with local and na
49. af nye komponenter R g og lugt forsvinder helt n r ovnen har v ret t ndt i ca 10 minutter For at fjerne lugten hurtigere kan du komme citronstykker eller citronsaft ind i ovnen og t nde for mikrob lgeovnsfunktionen Hvis ovenst ende anvisninger ikke g r det muligt at l se problemet kan du kontakte dit lokale Samsung servicecenter Hav venligst f lgende informationer parat e Model og serienummer Disse findes normalt bag p ovnen e Dine garantidetaljer e En klar beskrivelse af problemet Kontakt herefter din forhandler eller dit Samsung servicecenter FEJLKODE Meddelelsen SE vises e Renger knapperne og kontroll r om der er vand p overfladen omkring knappen Sluk mikrob lgeovnen og pr v at indstille igen Hvis det sker igen skal du kontakte det lokale Samsung kundeservicecenter Meddelelsen E 12 vises e Meddelelsen E 12 er gassensorkortslutning Denne fejl kan forekomme p grund af h j fugtighed i ovnrummet n r du bruger mikrob lgeovnen igen kort tid efter at den forrige tilberedning af madvarer i mikrob lgeovnen er afsluttet Da der i dette tilf lde er mulighed for at gassensoren ikke er i uorden skal du slukke for mikrob lgeovnen og fors ge at indstille igen Hvis denne fejl forekommer igen skal du kontakte det lokale Samsung kundeservicecenter Meddelelsen E 24 vises e Inden mikrob lgeovnen kan overophede vises meddelelsen E 24 p displayet Hvis meddelelsen
50. automatiska uppv rmningsfunktionen ssseersrrsrrrrrrrrrirrrrrrrrrrrrrrea 17 VAR F RSIKTIG mindre personskada eller materiell skada Inst llningar f r automatisk UPpv rmning srrrerrrrrrsrrrsrrrrrrrrsrerrrrrrer aan rr rens kk rss rn 17 Anv nda den automatiska tillagningsfunktionen ssmmrerseseerrrssssrrrrrrrrsrrrrrrnnn 18 A Varning brandrisk N Varning het yta Inst llningar f r automatisk tillaohnihd aaxsssassosisisss sis s va s s s ssvevassatai 18 Anv nda den automatiska upptiningsfunktionen sssreerarsrrriessrrrsisrrrrsssra 19 AN Varning elektricitet Varning explosivt material ab amp Gor INTE deta Viser INTE EJ NE TRE 20 F rs k INTE demontera VHE Kombinera mikrov gsugn och grill c cccececcceseceseseseseseseecseececeveveveseretereseeteeeen 20 apparaten Je le ES Ananda MINRESSTUMKUONSN suosita oka omaha venanmaan ki A e Tiurkonkenur Se till s att enheten r jordad St nga av ljudsignalen s sssssererssrrrrrrrsrrrrrsssrrrrrsr ettn nnak ARR ika RAR RKA aak naa ARR RAR Kn 22 v gguttaget att undvika elektrisk S kerhetssp rra mikrov gsugnen sserssssrsssssssererererrrrrrrrrrrrrrs rss sr rss arr RAR rna 22 ge Gudeaver matlagning Kisses vivet e sa stsos j tsett kstam namiesasevasskata 22 a servicecentret f r 2 Kommentar DV ARI AC SUDS EEE N 23 Fels kning Ooh KON NE 31 Viktigt FN 31 Fr 31 GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 2 2014 09 19 XX 12 29 00 VIKTIGA S KERHETSANV
51. can adjust the number of servings by pressing the and buttons First place the food in the centre of the turntable and close the door 1 Select the type of food that you are cooking by ENGLISH pressing the Auto Cook lt gt button once or more F times Auto 2 Select the size of the serving by pressing the and buttons Refer to the table on the side aj 3 Press the lt gt button Cooking starts When it has finished 1 The oven beeps four times Result lt I gt 30s 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Use only recipients that are microwave safe GE87MC_XEE_DE68 04114D 04_EN indd 18 AUTO COOK SETTINGS The following table presents the various Auto Cook Programmes quantities standing times and appropriate recommendations Code Food Portion Sauer Recommendations 1 Frozen pasta 200 g 2 3 min Put the frozen pasta gratin into a gratin 400 g suitable sized glass pyrex dish Put joe the dish on the rack This programme LOY is suitable for frozen pasta gratin such as lasagne cannelloni or macaroni 2 Frozen mini 150 g Put the frozen mini guiches or guich Mini 4 6 pcs minipizzas evenly on the rack pizza 2509 xxx 7 9 pcs 3 Frozen fish 200 g 2 3 min Put the frozen fish gratin into a gratin 400 g suitable sized glass pyrex dish Put XXX the dish on t
52. chapter with the safety precautions 2014 09 19 XK 12 16 34 HSI19N3 ENGLISH REHEATING LIGUIDS Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating To prevent eruptive boiling and possible scalding you should put a spoon or glass stick into the beverages and stir before during and after heating REHEATING BABY FOOD BABY FOOD Empty into a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir well after reheating Let stand for 2 3 minutes before serving Stir again and check the temperature Recommended serving temperature between 30 40 C BABY MILK Pour milk into a sterilised glass bottle Reheat uncovered Never heat a baby s bottle with teat on as the bottle may explode if overheated Shake well before standing time and again before serving Always carefully check the temperature of baby milk or food before giving it to the baby Recommended serving temperature ca 37 C REMARK Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent burns Use the power levels and times in the next table as a guide lines for reheating GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 26 26 Reheating baby food and milk Food Portion Power Time Standing time min Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating Instructio
53. chilled plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Pasta with 350 g 600 W 40 50 3 Put pasta e g spaghetti sauce or egg noodles on a flat chilled ceramic plate Cover with microwave cling film Stir before serving Filled pasta 350 g 600 W 5 6 3 Put filled pasta e g ravioli with sauce tortellini in a deep ceramic chilled plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Plated meal 350 g 600 W 51 61 3 Plate a meal of 2 3 chilled chilled components on a ceramic dish Cover with microwave cling film GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 27 MANUAL DEFROSTING Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time This can be of great advantage if unexpected guests suddenly show up Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away Put the frozen food on a dish without cover Turn over half way drain off any liquid and remove any giblets as soon as possible Check the food occasionally to make sure that it does not feel warm If smaller and thinner parts of the frozen food start to warm up they can be shield by wrapping very small strips of aluminium foil around them during defrosting Should poultry start to warm up o
54. for more than 8 minutes China and earthenware VA Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable polyester J Some frozen foods are packaged in cardboard dishes these dishes Fast food packaging e Polystyrene cups J Can be used to warm food containers Overheating may cause the polystyrene to melt e Paper bags or x May catch fire newspaper e Recycled paper or X May cause arcing 2014 09 19 KN 12 16 33 Microwave Cookware SE Comments Glassware e Oven to tableware J Can be used unless decorated with a metal trim e Fine glassware VA Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly e Glass jars J Must remove the lid Suitable for warming only Metal e Dishes May cause arcing or fire e Freezer bag twist ties Paper e Plates cups napkins J For short cooking times and warming and kitchen paper Also to absorb excess moisture e Recycled paper x May cause arcing Plastic e Containers v Particularly if heat resistant thermoplastic Some other plastics may warp or discolour at high temperatures Do not use Melamine plastic e Cling film J Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape e Freezer bags Jj x Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessar
55. form Legg lasagne tallerkenen direkte p det roterende fatet La st i 2 3 minutter etter tilberedning Kyllingbiter 2509 Mikrob lge 8 10 5 6 Sett de frityrstekte nuggets grill syklus kyllingbitene p stativet Vend etter f rste tiden Chips i ovnen 250g Bare grill 10 15 8 12 Legg pommes frites jevnt fordelt p bakepapir p stativet GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 29 Grillveiledning for fersk mat Forvarm grillen med grillfunksjonen i 3 4 minutter Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming Fersk mat Porsjon Str m 1 sidetid min 2 sidetid min Instruksjoner Toastskiver 4 stk 25 g hver Bare grill 4 5 4V2 5V2 Legg toastskiver ved siden av hverandre p stativet Rundstykker allerede stekt 2 4 stk Bare grill 2 3 2 3 Legg rundstykker f rst med bunnsiden opp i en ring direkte p den roterende tallerkenen 200 g 2 stk Bare grill 12 15 Skjaer tomatene i fire Legg litt ost opp Ordne ien sirkel p en flat ovnsfast glasstallerken Sett den p stativet Toast med topping 2 stk 300 9 1 trinn Mikrob lge grill syklus 2 trinn Bare grill 31 41 3 4 Rist br dskivene f rst Legg toasten med toppingen skinke tomatskiver eller ananasskiver osteskiver side om side p stativet La st i 2 3 minutter Bakt potet I
56. gst liga k rl anv nd inte plastsk lar tallrikar papperskoppar servietter etc Om du vill v lja ett kombinerat tillagningsl ge mikrov g och grill skall du endast anv nda k rl som r mikrov gs och ugnss kra F r mer information om l mpliga k rl och redskap h nvisar vi till Guiden ver matlagningsk rl p sidan 18 19 SVENSKA GRILLNING Med grillen kan du v rma och bryna mat snabbt utan att anv nda mikrov gor Ett grillgaller har levererats med din mikrov gsugn f r detta ndam l 1 V rm upp grillen till nskad temperatur genom att trycka p knappen Grill UU och st ll in UU f rv rmningstiden genom att trycka p knapparna och 2 Tryck p knappen 3 Efter att f rv rmningen har slutf rts ppnar du luckan och placerar maten p gallret St ng luckan 4 Tryck p UU knappen Resultat F ljande meddelande visas vw 1 LI 5 St ll in grillningstid genom att trycka p knapparna och Maximal tid f r grillning r 60 minuter GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 20 20 6 Tryck p lt gt knappen Resultat Crilltilagning startar N r den r klar 1 Piper ugnen fyra g nger lt I 30s 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen Oroa dig inte f r om v r
57. i drikken og rore for Mat Porsjon Strom Tid min Instruksjoner ALAAN ALU Babymat 190g 600W 30 sek 2 3 T m maten i en dyp OPPVARMING AV BABYMAT gr nnsaker sk l i steingods Q kj tt Dekk til under BABYMAT T m maten i en dyp sk l i steingods Dekk til med plastlokk tilberedning R r etter R r godt etter oppvarming tilberedning La st La maten st i 2 3 minutter f r den serveres R r p nytt og sjekk 2 3 minutter R r temperaturen i godt f r servering Anbefalt serveringstemperatur mellom 30 og 40 C og kontroller i N temperaturen noye BABYMELK Hell melken i en sterilisert glassflaske Varm opp uten sanoja 190g 600W 20 sek aan tildekking Du m aldri varme t teflasken med smokken pa Flasken kan kom sk l i steingods eksplodere hvis den blir overopphetet Rist godt f r hviletiden og igjen f r AE Dekk lunder servering Kontroller alltid temperaturen p babymat eller melk f r du gir det frukt tilberedning R r etter til babyen Anbefalt serveringstemperatur ca 37 C tilberedning La st MERKNAD Babymat m kontrolleres n ye f r den serveres for unng i 2 3 minutter R r forbrenning I godt f r servering Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en og kontroller veiledning ved oppvarming temperaturen n ye Babymelk 100 ml 300 W 30 40 sek 2 3 R r eller rist godt 200 ml 50 sek til og hell p en 1 min steril glassflaske Plasser midt p den roterend
58. i mindst 20 sekunder efter ovnen er slukket s temperaturen kan fordele sig R r om n dvendigt rundt under opvarmningen og r r ALTID rundt efter opvarmningen Hvis du vil forhindre opkogning og eventuel skoldning skal du anbringe en ske eller glaspind i drikkevarer og r re f r under og efter opvarmning OPVARMNING AF BABYMAD BABYMAD H ld den over p en dyb tallerken Tild k med et plastl g R r grundigt rundt efter opvarmningen Lad den st 2 3 minutter inden servering R r rundt igen og kontroller temperaturen Anbefalet serveringstemperatur mellem 30 40 C BABYM LK H ld m lk i en steriliseret glasflaske Opvarmes utild kket Opvarm aldrig en sutteflaske med sut p da flasken kan eksplodere hvis den overophedes Ryst den godt f r hens tningen og igen inden servering Kontroller altid omhyggeligt temperaturen p babym lk eller mad f r du giver det til barnet Anbefalet serveringstemperatur ca 37 C BEM RK Det er s rlig vigtigt at kontrollere babymad omhyggeligt f r servering for at undg forbr ndinger Brug effektniveauerne og tiderne i n ste tabel som retningslinjer for opvarmning GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 26 Opvarmning af babymad og malk Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for Mad opvarmning Portion Effekt Tid Hens tnings tid min Anvisninger Babymad gr ntsager k d 1909 600W 30 sek 2 3
59. in fingrarna eller fr mmande f rem l Om n gra fr mmande mnen t ex vatten har tr ngt in i apparaten ska du koppla fr n str mkontakten och kontakta n rmaste servicecenter SI SIS SISSIN CGI KIRSI SI K CSS KIRSI S S ET UU KI X Tryck inte f r h rt och sl inte p apparaten lt Placera inte ugnen p ett svagt underlag t ex en vask eller ett glasobjekt Anv nd inte bensen thinner alkohol ngreng ring eller h gtryckstv tt f r att reng ra apparaten Se till att sp nning frekvens och str m r samma som f r produktspecifikationerna N Dra ur kontakten helt ur v gguttaget Anv nd inte en f rgrenare f rl ngningssladd eller transformator J A AIO B Haka inte n tkabeln p ett metallf rem l placera inte n tkabeln mellan hinder eller bakom ugnen CEC SUS SSI SIS SEN GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 9 A Anv nd inte en skadad str mkontakt en skadad n tsladd eller ett v gguttag som sitter l st Om apparaten eller str mkontakten skadas ska du kontakta n rmaste servicecenter H ll eller spruta inte vatten direkt p ugnen Placera inga f rem l p ugnen inuti ugnen eller p ugnens lucka SIS Spraya inte ant ndbara material exempelvis insektsmedel p ugnens yta Viv viv Forvara inte antandbara material i ugnen Var extra forsiktig vid uppvarmning av mat eller drycker som innehaller alkohol
60. indd 15 15 TILLAGNING UPPV RMNING Anvisningarna nedan f rklarar hur mat tillagas eller v rms upp Kontrollera ALLTID inst llningarna innan ugnen l mnas utan tillsyn Placera maten i mitten p den roterande tallriken St ng d rren 1 Tryck pa knappen Resultat Indikeringarna p 800 W maximal FR tillagningseffekt visas fund V lj r tt effektniv genom att trycka p knappen igen tills verensst mmande Watt tal visas Se effektniv tabellen 2 Stall in tillagningstiden genom att trycka p knapparna och efter behov 3 Tryck p lt gt knappen Resultat Ugnslampan t nds och vridplattan lt I 30s b rjar rotera 1 Tillagningen startar och n r den har avslutats h rs en signal fr n ugnen fyra g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen SI aldrig p mikrov gsugnen n r den r tom 2 Om du vill v rma upp en r tt under en kort tid p h gsta effekt 800 W trycker du bara p 30s knappen en g ng per 30 sekunders tillagningstid Ugnen startar omedelbart 2014 09 19 XX 12 29 06 VASNJAS EFFEKTNIV ER STOPPA TILLAGNINGEN Du kan v lja bland effektniv erna nedan Tillagningen kan stoppas n r som helst om du vill kontrollera maten och klockan visas efter 25
61. itis FRE ndast beh rig personal f r utf ra ndringar eller e Tatningar som f rs m rats reparationer S UN v v v v o Ugnsh ljet r skevt eller bojt MIN V rm inte v tskor och annan mat i st ngda beh llare IV Ta o f r mikrov gsfunkti i Enbart kvalificerade mikrov gstekniker ska TT s DD utf ra reparationer N h gtrycksapparater f r reng ring Ta ALDRIG bort ugnens ytterh lje Om N Installera inte apparaten p f ljande st llen N ra VI N W vi o E v rmeaggregat ant ndbara material p en fuktig det ar fel pa Ugnen och den beh ver oljig eller dammig plats d r den uts tts f r direkt Service eller om du ar os ker p dess solljus och vatten eller d r det kan uppst en tillst nd gasl cka p oj mn mark GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 8 2014 09 19 XX 12 29 01 1 Den h r apparaten m ste jordas ordentligt i enlighet med lokala och nationella best mmelser be Ta regelbundet bort alla fr mmande mnen s som damm eller vatten fr n kontaktens stift och kontaktpunkter med en torr trasa VA Dra inte och b j inte verdrivet mycket p n tkabeln och placera inga tunga f rem l p den be I h ndelse av en gasl cka s som propangas LP gas etc ska du v dra direkt utan att r ra vid str mkontakten R r inte vid str mkontakten med v ta h nder AE Sl inte av apparaten genom att dra ur str mkontakten under tiden maskinen r ig ng n F r inte
62. k yt hankausaineita e sis ja ulkopinnat tai kemiallisia liuottimia Noudata e luukku ja luukun tiivisteet erityist huolellisuutta luukun tiivisteit e uunilautanen ja py ritysalusta puhdistettaessa jotta vieraat aineet eiv t Vain uunilautasen sis lt v t mallit e kertyisi laitteeseen Varmista AINA ett luukun tiivisteet ovat e est isi luukun sulkeutumista kunnolla GE87MC XEE DE68 04114D 04 FLindd 7 2014 09 19 XX 12 26 40 INONS Puhdista mikroaaltouunin sis osa e Irrota laite pistorasiasta v litt m sti jokaisen k yt n j lkeen laimealla e Ota yhteytt l himp n merkkihuoltoon pesuaineliuoksella ja anna uunin j hty Jos haluat laittaa uunin tilap iseen ennen puhdistamista vahinkojen v ltt miseksi s ilytykseen valitse t h n tarkoitukseen Kun uunin sis kattoa puhdistetaan jokin kuiva ja p lyt n paikka N a On suositeltavaa k nt vastusta PA Syy P ly ja kosteus voivat vaurioittaa 45 astetta alasp in ja puhdistaa se uunin liikkuvia osia Vain k ntyv ll vastuksella varustetut mallit T t mikroaaltouunia ei ole tarkoitettu MIKROAALTOUUNIN S ILYTT MINEN kaupalliseen k ytt n kansallisten s d sten mukaisesti JA KORJAAMINEN amppua ei tule turvallisuussyist vaihtaa Mikroaaltouunin s ilytt misess ja itse Ota yhteytt l himp n Samsungin korjaamissa tulee noudattaa muutamia valtuuttamaan merkkihuoltoon jotta yksin
63. kelmulla GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 27 MANUAALINEN SULATUS Mikroaallot soveltuvat erinomaisesti j hdytetyn ruoan sulattamiseen sill ne sulattavat j hdytetyn ruoan lyhyess ajassa hell sti T st voi olla paljon hy ty yll tt vien vieraiden varalta J hdytetty siipikarja tulee sulattaa t ysin ennen valmistamista Poista metalliset sulkijat ja pakkaus kokonaan jotta sulanut neste p see valumaan pois L aita sulanut ruoka kannettomaan astiaan K nn valmistuksen puolessav liss valuta neste pois ja poista mahdolliset sis lmykset niin pian kuin mahdollista Tarkista ruoka ajoittain ja varmista ett se ei tunnu l mpim lt Jos j htyneen ruoan pienikokoiset ja ohuet osat alkavat l mmet ne voidaan suojata pienill alumiinitolion kappaleilla sulatuksen ajaksi Jos siipikarjan ulkopinta alkaa l mmet keskeyt sulatus ja anna sen seist 20 minuuttia ennen sulatuksen jatkamista Anna kalan lihan ja siipikarjan seist sulatuksen lopuksi T ydelliseen sulattamiseen tarvittava seisotusaika riippuu sulatettavasta m r st Katso alla olevaa taulukkoa Vihje Litte ruoka sulaa helpommin kuin paksu ja pienempien m rien sulatusaika on lyhyempi kuin isompien Pid t m vihje mieless kun pakastat tai sulatat ruokia Kun sulatat pakastettua ruokaa jonka l mp tila on noin 18 20 C k yt seuraavan taulukon ohjeellisia arvoja 2014 09 19 XX 12 26 48 INONS
64. knappen som best r av 3 delar t ex k tt med s s gr nsaker och ett tillbeh r som Resultat Tillagningen b rjar N r den r klar lt I 30s potatis ris eller pasta 1 Piper ugnen fyra g nger 3 Soppa S s 200 250 g 3 min Hall soppan s sen i en djup 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger kyld 300 350 g keramikskal eller tallrik Tack ver en gang i minuten 400 450 g den under uppvarmningen och 3 Den aktuella tiden visas igen S v ntetiden R r f rsiktigt f re och Anv nd bara beh llare som r mikrov gss kra efter v ntetiden 4 Drycker 150 ml 1 2 min Hall v tskan i en keramikkopp och kaffe mj lk 1 kopp v rm upp utan vert ckning Placera te vatten 250 ml en kopp mugg p mitten av den rums 1 mugg roterande plattan L t dem st kvar i temperatur i mikrov gsugnen R r f rsiktigt om i drycker f re och efter v ntetiden KA Var f rsiktig n r du tar ut muggen se s kerhetsanvisningar f r v tskor GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 17 17 2014 09 19 XK 12 29 07 VMSN3AS ANV NDA DEN AUTOMATISKA TILLAGNINGSFUNKTIONEN Den automatiska tillagningsfunktionen har tre f rprogrammerade tillagningstider Du beh ver varken st lla in tillagningstiden eller effektniv n Du kan justera antalet portioner genom att trycka p knapparna och Placera f rst maten i mitten p den roterande tallriken och st ng d rren v 1 V lj typen av mat du lagar g
65. knappen Grill UV og indstille UU forvarmningstiden ved at dreje knapperne og 2 Tryk p knappen O 3 N r forvamningen er afsluttet skal du bne l gen og anbringe maden p risten i ovnen Luk l gen 4 Tryk p knappen UV Resultat Der vises folgende indikationer UU 1 LI 5 Indstil grilltiden ved at trykke p knapperne og Den l ngste grilltid er 60 minutter _ JE GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 20 6 Tryk p knappen lt gt Resultat Grillstegningen startes N r den er f rdig 1 Ovnen bipper fire gange 2 Slutpamindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkeslaet vises igen lt I 30s Bliv ikke bekymret hvis varmeelementet t ndes og slukkes under grillningen Dette system er konstrueret til at forhindre overhedning af ovnen bliver meget varme Brug altid ovnhandsker ved h ndtering af tallerkenerne i ovnen de KOMBINERING AF MIKROB LGER OG GRILL Du kan ogs kombinere mikrob lgetilberedning med grillen og dermed tilberede hurtigt og brune samtidigt Brug ALTID mikrob lgesikre og ovnsikre kogekar Glas eller keramiktallerkener er ideelle da de lader mikrob lgerne tr nge j vnt ind i maden Brug ALTID ovnhandsker ved h ndtering af kogekarrene i ovnen de bliver meget varme 1 bn ovnd ren Placer
66. maden p risten og risten p drejeskiven Luk l gen 20 2014 09 19 KN 12 21 57 2 Tryk p knappen Kombination 3 UV Resultat Der vises f lgende Grillens temperatur kan ikke indstilles mikrob lger og grill 3 Indstil tilberedningstiden ved at trykke p knapperne og Den laengste grilltid er 60 minutter 4 Tryk p knappen O Resultat Den kombinerede tilberedning startes N r den er f rdig 1 Ovnen bipper fire gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 21 ANVENDELSE AF HUKOMMELSESFUNKTIONEN Hvis du ofte tilbereder eller opvarmer de samme typer af retter kan du gemme tilberedningstider og effektniveauer i ovnens hukommelse s du ikke skal indstille det hver gang Du kan gemme to forskellige indstillinger Lagring af indstillingen 1 For at Tryk derefter p knappen programmere Fat bis En gang Displayet viser P1 To gange Displayet viser P2 F rste indstilling Anden indstilling 2 Indstil dit tilberedningsprogram som s dvanligt tilberedningstid og effektniveau se om n dvendigt Z an v unu au vv 3 Tryk p knappen gt Resultat Dine indstillinger er nu gemt i ovnens hukommelse Anvendelse af indstillingerne Placer f rst maden midt p drejeskiven og luk d ren
67. melted rack After grilling stand for 2 3 minutes Pork steaks 2509 Mw Grill Mw Grill Grill only Brush the pork steaks 2 pcs Cycle 7 8 10 15 with oil and spices Lay them in a circle on the rack After grilling stand ENGLISH E MELTING GELATINE 3009 Cycle A desea win palin Lay dry gelatine sheets 10 g for 5 minutes into cold water and jam Put some Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl almond slices on top Heat for 1 minute using 300 W Put apples on a flat Stir after melting glass pyrex dish Place COOKING GLAZE ICING FOR CAKE AND GATEAUX the dish directly on the Mix instant glaze approximately 14 g with 40 g sugar and 250 ml cold turntable water Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 372 to 4 minutes using 800 W until glaze icing is transparent Stir twice during cooking COOKING JAM Put 600 g fruits for example mixed berries in a suitable sized glass pyrex bowl with lid Add 300 g preserving sugar and stir well Cook covered for 10 12 minutes using 800 W Stir several times during cooking Empty directly into small jam glasses with twist off lids Stand on lid for 5 minutes COOKING PUDDING Mix pudding powder with sugar and milk 500 ml by following the manufacturers instructions and stir well Use a suitable sized glass pyrex bowl with lid Cook covered for 672 to 772 minutes using 800 W Stir several times well during cooking BROWNING ALMOND SLICES S
68. microwaves can pass through Cookware should be flameproof Do not use metal cookware with combination mode Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for microwave grill cooking Food suitable for combination mode cooking include all kinds of cooked food which need reheating and browning e g baked pasta as well as foods which require a short cooking time to brown the top of the food Also this mode can be used for thick food portions that benefit from a browned and crispy top e g chicken pieces turning them over half way through cooking Please refer to the grill table for further details Important remark The food should be placed on the high rack unless another instruction is recommended Otherwise it has to be placed directly on the turntable Please refer to the instructions in the following chart The food must be turned over if it is to be browned on both sides 2014 09 19 KN 12 16 34 Grill Guide for frozen food Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling 1st side 2nd side Fresh food Portion Power time time Instructions min min Bread rolls Mw Mw Grill Grill only Arrange rolls in a circle each ca 2 pcs Grill 3 4 1 2 on rack Grill the second 50 9 4 pcs Cycle 4 5 1 2 side of the rolls up to the crisp you prefer Stand for 2 5 minutes Baguettes 250 300 g Mw 12 15 Put 2 frozen baguettes
69. mindre andre jerm tynnere deler som vinger i og ender med aluminiumsfolie anbefalinger er gitt Vend n r halve tinetiden er g tt MIKROB LGE GRILL Fisk Denne tilberedningsmodusen kombinerer str levarmen fra grillen med Fiskefil t 200 g 6 7 5 15 Plasser frossen fisk midt p en hastigheten ved mikrob lgetilberedning Det virker bare n r d ren er lukket 2 stk flat steingodstallerken Legg de og den roterende tallerkenen roterer P grunn av at tallerkenen roterer 400g 12 13 tynneste delene under tykkere brunes maten jevnt 4 stk deler Skjerm tynne kanter med 1 Kokekar for tilberedning med mikrob lge grill aluminiumsfolie Vend n r halve Benytt kokekar som mikrob lgene kan g gjennom Kokekarene m v re tinetiden er gatt ovnsfast Ikke bruk kokekar av metall i kombinasjonsmodus Ikke bruk noen Frukt type plastkokekar siden de kan smelte B r 2509 6 7 5 10 Fordel frukten p en flat rund Matvarer som er egnet for tilberedning med mikrob lge grill glasstallerken med stor diameter Mat som egner seg til tilberedning i kombinasjonsmodus omfatter alle slags Br d kokt mat som trenger gjenoppvarming og bruning for eksempel ovnsbakt Rundstykker Dstk 161 5 20 Ordne rundstykker i en ring eller pasta s vel som mat som krever kort tilberedningstid for brune toppen omtrent 50 g hver 4stk 2 2 br d vannrett p kj kkenpapir midt p maten Denne modusen kan ogs benyttes til tykke matporsjoner som Toast
70. minuter UGNS lampan sl s av efter 5 minuter om luckan r ppen Uteffekt 1 Om du vill stoppa tillf lligt Effektniv ppna d rren DNO a Resultat Tillagningen stoppas St ng d rren S H G 800 W och tryck p D igen n r du vill forts tta 2 MEDELHOG 600 W tagningen LLI i 2 MEDEL 450 W N 2 F r att stoppa helt Tryck p knappen DL MEDELLAG 300 W N Resultat Tillagningen stoppas Om du nskar UPPTINING 88 180 W I avbryta tillagningsinst llningarna trycker L G H LL VARMT 100 W i du p knappen Stopp Q en g ng till GRILL i 1100 W Inst llningar kan tas bort innan tillagningen b rjar genom att trycka p Stopp Q KOMBI UU 800 W 83 1100 W 67 K Om du v ljer den h gre effektniv n m ste tillagningstiden minskas 7 2 ee STALLA IN ENERGISPARLAGE Om du v ljer den l gre effektnivan m ste tillagningstiden kas Ugnen har ett energisparl ge Den har enheten sparar el nar ugnen inte anvands e Tryck pa Energispar 8 knappen JUSTERA TILLAGNINGSTIDEN N N N e Omdu vill avaktivera energisparl get ppnar du DL Du kan ka tillagningstiden genom att trycka p 30s knappen en g ng f r luckan s visar teckenf nstret aktuell tid Ugnen varje steg om 30 sekunder som ska l ggas till anv nds redan Tryck p 30s knappen en g ng f r varje steg om i 30 sekunder som ska l ggas till D 0s Auto energisparfunktion I Om du inte v ljer n gon funktion n r apparate
71. mmenn ennen seisotusta ja sen j lkeen 4 Juomat 150 ml 1 2 min Kaada neste keraamiseen kuppiin kahvi maito 1 kuppi ja kuumenna peitt m tt Laita tee ja vesi 250 ml yksi kuppi tai muki uunilautasen huoneen 1 muki keskelle Anna kupin tai mukin seist l mp iset mikroaaltouunissa H mmenn juomat ennen seisotusta ja sen j lkeen Ole varovainen ottaessasi kuppeja uunista katso nesteit koskevat turvaohjeet 2014 09 19 XK 12 26 46 INONS AUTOMAATTISEN VALMISTUSTOIMINNON K YTT Automaattisella valmistustoiminnolla on kolme esiohjelmoitua valmistusaikaa Valmistusaikaa tai tehoa ei tarvitse asettaa Voit m ritt annosten m r n painamalla ja n pp imi L aita ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku 1 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi painamalla Automaattinen valmistus lt gt n pp int kerran tai TA useammin Auto 2 Valitse annoskoko painamalla ja n pp imi Katso vieress olevaa taulukkoa 3 Paina n pp int Tulos Valmistus alkaa Sen p tytty 1 Uuni antaa nelj nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N ytt n tulee j lleen nykyinen aika K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 18 18 AUTOMAATTISEN VALMISTUSTOIMINNON ASETUKSET Seuraavassa t
72. og fjern eventuel indmad hurtigst muligt Kontroller maden med mellemrum for at sikre at den ikke f les varm Hvis mindre og tyndere dele af den frosne mad begynder at blive varmet op kan de afd kkes ved at vikle meget sm stykker aluminiumsfolie om dem under opt ningen Stands opt ningen hvis fjerkr begynder at blive varm p overfladen og lad der g 20 minutter f r der forts ttes Lad k det fjerkr et eller fisken st for at t f rdig Henstillingstiden for en gennemf rt opt ning vil afh nge af den optoede m ngde Se nedenst ende tabel Tip Flade frostvarer t s hurtigere op end tykke og mindre maengder skal have mindre tid end st rre Husk dette tip ved indfrysning og opt ning af mad Til opt ning af mad med en temperatur p omkring 18 til 20 C anvendes f lgende tabel som en retningslinje 2014 09 19 KN 12 21 58 MSNVG DANSK Al frosset mad skal optos ved optoningseffekt 180 W Tid Hensetnings Mad Portion min tid min Anvisninger Kod Hakket 250g 6 7 5 25 Placer kodet p en flad oksek d 500g 10 12 keramisk plade Afskaerm tynde kanter med alu folie 71 Q1 EE I o Vend maden efter halvdelen af optoningstiden Fjerkrae Kyllingestykker 5009 14 15 40 L g f rst kyllingestykkerne 2 stk 15 p en flad keramisk tallerken i Kyllingestykker f rst med BUSTING ee Kasta skindsiden nedad hel kylling forst med brystsiden nedad Afsk rm
73. ovnsrommet n r du bruker mikrob lgeovnen p nytt rett etter at den forrige bruken av ovnen for enkelte typer mat er avsluttet I slike tilfeller skal du sl mikrob lgeovnen av og fors ke stille den inn p nytt ettersom det er en mulighet for at gassensoren ikke er delagt Hvis dette skjer igjen ringer du ditt lokale SAMSUNG kundesenter Meldingen E 24 betyr e Meldingen E 24 vises p display f r overoppheting av mikrob lgeovnen Hvis meldingen E 24 vises trykker du p Stopp ko tasten for bruke klargj ringsmodus Pr v bruke ovnen igjen etter at den er avkj lt Hvis meldingen E 24 fortsatt vises m du kontakte ditt lokale SAMSUNG kundesenter For alle koder som ikke st r i listen over eller hvis den foresl tte l sningen ikke l ser problemet skal du kontakte ditt lokale SAMSUNG kundesenter 2014 09 19 KN 12 27 44 MSHON TEKNISKE SPESIFIKASJONER SAMSUNG onsker hele tiden forbedre sine produkter B de designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel Modell GE87MC xX 2 Str mkilde 230 V 50 Hz O Stromforbruk Mikrobolger 1200 W Grill 1100 W Kombinert modus 1400 W Utgangseffekt 100 W 800 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Kjolemetode Kj leviftemotor Dimensjoner B x H x D Utside 489 x 275 x 355 mm Ovnsrom 330 x 211 x 324 mm Volum 23 liter Vekt Netto ca 13 kg
74. portionen ved at trykke p knapperne og Se i tabellen p siden 3 Tryk p knappen O Tilberedningen startes N r den er f rdig Resultat 1 Ovnen bipper fire gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen Brug kun emner der er mikrob lgesikre GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 17 17 INDSTILLINGER FOR AUTOMATISK GENOPVARMNING Folgende tabel beskriver de 4 forskellige automatiske genopvarmningsprogrammer m ngder hens tningstider og beh rige anbefalinger 2 Kode Mad Portion Hens tningstid Anbefalinger 1 Afk let 300 350 g 3 min Placer m ltidet p en ferdigret 400 450 g tallerken og tild k det med N mikrob lgebestandig klar GE madfolie Dette program er velegnet til m ltider der best r af tre dele f eks k d med sauce gr ntsager og en sideanretning som f eks kartofler ris eller pasta 2 Frossen 300 350 g 4 min Tag den frosne f rdigret og f rdigret 400 450 g kontroller om retten er velegnet SES til mikrob lgeovn Gennembryd SS filmen over faerdigretten Anbring den frosne f rdigret i midten Dette program er velegnet til frosne f rdigretter der best r af tre dele f eks k d med sauce gr ntsager og en sideanretning som f eks kartofler ris eller pasta 3 Afk let suppe 200 250 g 3 min H ld suppen sovsen op I Sauce 300 350 g en
75. private husholdninger ADVARSEL Lad kun b rn bruge ovnen uden overv gning n r de har f et passende anvisninger s barnet kan bruge ovnen p en sikker m de og forst r faren ved forkert brug GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 3 ADVARSEL Apparatet kan anvendes af b rn p 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de har f et opl ring eller instruktion vedr rende sikker brug af apparatet og forst r hvilke farer det medf rer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse b r ikke udf res af b rn medmindre de er mindst 8 r og under opsyn Brug kun k kkenredskaber der er velegnede til anvendelse mikrob lgeovne Ved opvarmning af mad i plastic eller papiremballage skal du holde je med ovnen pga muligheden for ant ndelse Mikrob lgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer T rring af f devarer eller bekl dning og opvarmning af puder hjemmesko svampe fugtige klude og lignende kan medf re risiko for personskade antaendelse eller brand MSNVG Hvis der udsendes rog skal du afbryde for fjerne stikket fra apparatet og holde d ren lukket for at kv le flammer DANSK ADVARSEL Mikrob lgeopvarmning af drikkevarer kan medf re forsinket opkogning V r derfor omhyggelig n r du h ndterer beholderen ADVARSEL Ind
76. s att du inte beh ver st lla in dem varje g ng Du kan lagra tv olika inst llningar Lagra inst llningarna 1 S h r programmerar Tryck sedan p du minnesknappen 2 En g ng Teckenf nstret r P1 Tv g nger Teckenf nstret r P2 F rsta inst llningen Andra inst llningen 2 Stall in tillagningen som vanligt tillagningstid och effektniv AR vv anse uu vv 3 Tryck p knappen Resultat Dina inst llningar lagras nu i ugnens minne Anv nda inst llningarna lt I 30s Placera f rst maten i mitten p den roterande tallriken och st ng d rren Tryck sedan p minnesknappen 2 1 S h r v ljer du En g ng Teckenf nstret r P1 Tv g nger Teckenf nstret r P2 F rsta inst llningen Andra inst llningen RA 2 Tryck p knappen Resultat Maten v rms upp enligt anvisningarna lt I 30s 2014 09 19 XX 12 29 08 VMSN3AS ST NGA AV LJUDSIGNALEN Du kan st nga av ljudsignalen 1 Tryck p knapparna O och lt gt samtidigt Resultat Q D2 Ios e F ljande indikator visas e Ugnen slutar pipa varje g ng du trycker p en knapp SVENSKA 2 Tryck p knapparna O och lt gt samtidigt n r du vill aktivera ljudsignalen igen Q D8 Dos Resultat e F ljande indikator visas e judsignalen fungerar igen S KERHETS
77. ste den bytas av tillverkaren eller dess servicetekniker eller av en person med samma fackkunskaper f r att undvika olycksrisk F r att uppn personlig s kerhet ska du koppla in kabeln i ett jordat v xelstr msuttag Installera inte mikrov gsugnen p varma eller fuktiga platser t ex n rheten av en vanlig ugn eller ett element Specifikationerna f r str mf rs rjningen till ugnen m ste f ljas och eventuella f rl ngningssladdar m ste ha samma standard som n tkabeln som f ljer med ugnen Torka insidan och luckans t tning med en fuktad trasa innan mikrov gsugnen anv nds f r f rsta g ngen RENG RA MIKROV GSUGNEN F ljande delar p mikrov gsugnen ska reng ras regelbundet f r att f rhindra att fett och matrester samlas e Inre och yttre ytor e Lucka och luckt tningar e Roterande tallrik och rullringar endast modell med roterande tallrik GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 7 Kontrollera ALLTID att luckt tningarna r rena och att luckan st ngs ordentligt Om ugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rs mras vilket kan p verka apparatens livstid negativt samt eventuellt leda till risker 1 Rengor utsidan med en mjuk trasa och varmt tv lvatten Sk lj och torka 2 Avl gsna st nk eller fl ckar p ugnens insida med en trasa med en mild tv ll sning Sk lj och torka 3 Placera en kopp utsp dd citronsaft p den roterande tallriken och varm I tio minuter p maximal
78. stopper n r du pner d ren Dette programmet passer for alle typer br d oppsk ret eller helt og for rundstykker og baguetter Plasser rundstykker i en ring Dette programmet passer for alle typer gj rbakst kaker myke sm kaker ostekake og butterdeig Det passer ikke for spr kaker frukt og kremkaker eller kaker med sjokoladeglasur Velg den manuelle tinefunksjonen med en effekt p 180 W hvis du vil tine mat manuelt Se side 23 24 hvis du vil vite mer om manuell tining og opptiningstider 2014 09 19 XX 12 27 43 MSHON VELGE TILBEH R 6 Trykk p knappen 0 Bruk utstyr som er egnet for mikrob lgeovn ikke bruk plastbeholdere Resultat Grillingen starter N r den er ferdig lt I 30s tallerkener papirkrus h ndklaer osv 1 Ovnen piper fire ganger 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen Hvis du nsker velge kombinert tilberedningsmodus grill og mikrob lger m du bare bruke utstyr som er sikkert i mikrob lgeovn og i vanlig ovn Det er normalt at varmeelementet sl r seg av og p under grilling Dette systemet er utformet for forhindre overoppvarming av ovnen NORSK nsker du mer informasjon om kokekar og redskaper kan du se i Veiledning for kokekar p side 18 19 Bruk grytekluter n r du tar i utstyr i ovnen siden det vil v re meget varmt KOM
79. televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials e If interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconnect it Reset the time Sparking and cracking occur inside the oven arcing e Have you used a dish with metal trimmings e Have you left a fork or other metal utensil inside the oven e Is aluminum foil too close to the inside walls GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 31 31 Smoke and bad smell when initial operating e It s a temporary condition by new component heating Smoke and smell will disappear completely after 10 minutes operation To remove smell more quickly please operate microwave oven with putting lemon formation or lemon juice in the cabinet If the above guidelines do not enable you to solve the problem then contact your local SAMSUNG customer service centre Please have the following information read e The model and serial numbers normally printed on the rear of the oven e Your warranty details e Aclear description of the problem Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service ERROR CODE SE message indicates e Clean the keys and check if there is water on the surface around key Turn off the microwave oven and try setting again If it occurs again call your local SAMSUNG Customer Care
80. then display shows current time The oven is ready for use Auto energy saving function G DS If you do not select any function when appliance is in the middle of setting or operating with temporary stop condition function is canceled and clock will be displayed after 25 minutes Oven Lamp will be turned off after 5 minutes with door open condition 2014 09 19 XX 12 16 31 USING THE AUTO REHEAT FEATURE The Auto Reheat feature has four pre programmed cooking time You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the number of servings by pressing the and buttons First place the food in the centre of the turntable and close the door 1 Select the type of food that you are cooking by pressing the Auto Reheat 5 button once or more SSS af times ere 2 Select the size of the serving by pressing the and buttons Refer to the table on the side _ 3 Press the 0 button Cooking starts When it has finished 1 The oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Result Use only recipients that are microwave sate GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 17 lt I 30s 17 AUTO REHEAT SETTINGS The following table presents 4 Auto Reheat Programmes quantities standing times and appropriate recommendati
81. tom Hvis du vil varme en tallerken i kort tid p maksimal effekt 800 W trykker du ganske enkelt p knappen 30s en gang for hvert 30 sekund koketid Ovnen starter umiddelbart 2014 09 19 XX 12 27 41 MSHON EFFEKTNIV ER Du kan velge mellom effektniv ene nedenfor Effektniv soi Mikrobolgeovn GRILL x HOYT 800 W amp MIDDELS H YT 600 W lt MIDDELS 450 W MIDDELS LAVT 300 W TINING 33 180 W LAV HOLD VARM 100 W GRILL 1100 W COMBI I Kombinert 43 UU 800 W 33 1100 W 67 90 Hvis du velger et h yere effektniv m tilberedningstiden reduseres Hvis du velger et lavere effektniv m tilberedningstiden kes JUSTERE TILBEREDNINGSTIDEN Du kan ke tilberedningstiden ved trykke p knappen 30s en gang for hvert 30 sekund som skal legges til Trykk p 30s en gang for hvert 30 sekund som skal legges til GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 16 lt I 30s STANSE TILBEREDNINGEN Du kan n r som helst stanse tilberedningen for kontrollere maten 1 Slik stopper du midlertidig Apne doren Resultat Tilberedningen stopper N r du vil fortsette kokingen lukker du d ren og trykker p O igjen 2 Slik stopper du helt Trykk p knappen DL Resultat Tilberedningen stopper Hvis du nsker annullere innstillingene trykker du p I Stop Q knappen igjen
82. until it cools sufficiently Vv Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 10 be Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam Do not operate the microwave oven when it is empty The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started accidentally Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual See installing your microwave oven vi NW Take care when connecting other electrical appliances to sockets near the oven AAN PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY MICROWAVE FUNCTION ONLY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to b 2 insert anything into the safety interlock holes Do NOT place any object between t
83. uunilautasella Ruoka kypsyy n in tasaisesti 1 Jos haluat n ytt ajan 12 tunnin muodossa Paina Kello n pp int kerran tai kaksi 24 tunnin muodossa O Ruoka valmistuu kun l mp hajaantuu ruoan sis ll 2 Aseta tunnit painamalla ja 4 n pp imi 3 Valmistusajat vaihtelevat riippuen k ytett v st astiasta ja seuraavista ruoan ominaisuuksista e m r ja tiheys e vesipitoisuus e alkul mp tila j hdytetty tai huoneenl mp inen 3 Paina nappainta Kun ruoan keskusta kypsyy l mm n hajaantumisen ansiosta kypsyminen jatkuu viel kun ruoka on poistettu uunista Ruoan valmistusohjeissa ja t ss oppaassa annettuja seisotusaikoja on noudatettava jotta 4 Aseta minuutit painamalla ja 4 n pp imi e ruoka kypsyy tasaisesti ruoan keskustaan asti e ruoan l mp tila on sama l pikotaisin 5 Paina nappainta I 2 Mikroaallot l vist v t ruoan noin 2 5 cm syvyyteen I I GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 14 2014 09 19 XX 12 26 45 UUNIN OIKEAN TOIMINNAN TARKASTAMINEN Seuraavissa ohjeissa kuvataan miten uunin oikean toiminnan voi tarkastaa helposti Avaa uunin luukku painamalla ohjaustaulun oikeassa alakulmassa olevaa suurta n pp int Aseta aluksi kulhollinen vett uunilautaselle Sulje sen j lkeen uunin luukku 1 Paina Teho n pp int ja aseta ajaksi 4 5 mi
84. vid initial anv ndning e Detuppst r d nya komponenter v rms upp och r tempor rt R ken och den d liga lukten f rsvinner helt efter 10 minuters anv ndning F r att f bort den d liga lukten snabbare kan du stoppa citron eller citronjuice i mikrov gsugnen och sedan k ra den Om riktlinjerna ovan inte hj lper dig att l sa problemet b r du kontakta SAMSUNGS lokala tekniska servicecenter Ha d f ljande information redo e Modell och serienummer finns vanligtvis tryckta p ugnens baksida e Dina garantiuppgifter e En tydlig beskrivning av problemet Kontakta sedan din lokala terf rs ljare eller SAMSUNGS eftermarknadsservice FELKOD Meddelandet SE visas e Reng r knappen och kontrollera att det inte f rekommer vatten runt knappen St ng av mikrov gsugnen och f rs k st lla in igen Om det intr ffar igen ska du kontakta ditt lokala kundcenter f r SAMSUNG Meddelandet E 12 visas e Meddelandet E 12 r Gassensorkortslutning Detta fel intr ffar p grund av h g luftfuktighet i ugnsutrymmet n r du anv nder mikrov gsugnen igen kort efter f reg ende anv ndning av mikrov gsugnen f r en del tillagad mat Eftersom det finns en chans att Gassensor inte fungerar ska du sl av mikrov gsugnen och f rs ka st lla in igen Om det h r felet intr ffar igen ska du kontakta ditt lokala kundcenter f r SAMSUNG Meddelandet E 24 visas e Innan mikrov gsugnen kan verhettas visas
85. ytterholjet o nga str mmar ut fr n luckan eller ventilations ppningarna Ugnen startar inte n r du trycker p knappen START 30s e r luckan helt st ngd Maten har inte tillagats alls e Har du st llt in timern r tt och eller tryckt p knappen START 30s e r luckan st ngd e Har elkretsen verbelastats och gjort att en s kring sm lt eller en brytare utl sts Maten har tillagats f r mycket eller f r lite e St lldes l mplig tillagningstid in f r mattypen e Valdes l mplig effektniv Lampan fungerar inte e Av s kerhetssk l ska du inte byta ut lampan sj lv Kontakta n rmaste auktoriserade Samsung kundcenter s skickar de ut en kvalificerad tekniker som kan byta ut lampan Ugnen orsakar st rningar p radio och tv apparater e Vissa st rningar kan observeras p tv och radioapparater n r ugnen anv nds Detta r normalt F rs k l sa problemet genom att placera ugnen s l ngt bort fr n tv radioapparater och antenner som m jligt Om ugnens mikroprocessor detekterar st rningar kan displayen nollst llas Atg rda problemet genom att dra ut kontakten och sedan ansluta den igen Nollst ll tiden Gnistor och knaster uppst r i ugnen ljusb gsbildning e Anv nde du ett k rl med metalldekor e Har du gl mt en gaffel eller annat metallf rem l i ugnen GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 31 31 e r eventuell aluminiumfolie f r n ra innerv ggarna R k och d lig lukt
86. 0 40 sekunder p 800 W til sm ret har smeltet SMELTE SJOKOLADE Legg 100 g sjokolade i en liten dyp glasstallerken Varm opp i 3 5 minutter p 450 W til sjokoladen har smeltet R r om en eller to ganger mens den smelter Bruk grytekluter n r du tar ut av ovnen SMELTE KRYSTALLISERT HONNING Legg 20 g krystallisert honning i en liten dyp glasstallerken Varm opp i 20 30 sekunder p 300 W til honningen har smeltet SMELTE GELATIN Legg t rre gelatinplater 10 9 i kaldt vann i 5 minutter La vannet renne av platene og legg dem i en liten glassbolle som t ler mikrob lgeovn Varm opp i 1 minutt p 300 W R r etter smelting GLASUR TIL KAKER Bland glasurpulver ca 14 g med 40 g sukker og 250 ml kaldt vann Varm opp i en glassbolle for mikrob lgeovn uten lokk i 3 til 4 minutt p 800 W til glasuren er gjennomsiktig R r om to ganger under oppvarming KOKE SYLTET Y Legg 600 g frukt f eks b r i en passende ildfast glassbolle med lokk Tilsett 300 g sukker og r r godt Kok med lokk i 10 12 minutter p 800 W R r om flere ganger under tilbereding Hell rett over p sm syltet yglass med skrulokk Sett opp ned i 5 minutter KOKE PUDDING Bland puddingpulver med sukker og melk 500 ml ved f lge produsentens instruksjoner og r r godt Bruk en passende ildfast glassbolle med lokk Kok med lokk i 6 til 77 minutt p 800 W R r om flere ganger under tilbereding BRUNE MANDELFLAK Fordel 30 g mandler i fla
87. 0 W R r om efter att det har sm lt TILLAGNING AV GLASYR F R KAKOR OCH T RTOR Blanda snabbglasyr omkring 14 g med 40 g socker och 250 ml kallt vatten V rm utan att t cka i en glassk l i 3 till 4 minuter p 800 W tills glasyren r genomskinlig R r om tv g nger vid tillagningen TILLAGNING AV SYLT H ll i 600 g frukt exempelvis blandade b r i en ugnss ker glassk l av l mplig storlek Tills tt 300 g socker och r r om ordentligt T ck ver och tillaga i 10 12 minuter p 800 W R r om flera g nger under tillagningen T m direkt i sm syltglas med skruvlock L t dem st p locket i 5 minuter TILLAGNING AV PUDDING Blanda puddingpulver med socker och mj lk 500 ml enligt tillverkarens anvisningar och r r om ordentligt Anv nd en l mplig ugnsfast glassk l med lock T ck ver och tillaga i 672 till 77 minuter p 800 W R r om flera g nger under tillagningen BR NNA MANDLAR Sprid ut 30 g mandlar j mnt f rdelat p en medelstor tallrik i keramik R r om flera g nger under processen p 3 till 4 minuter med 600 W L t den st i ugnen i 2 3 minuter Anv nd grytlappar n r du ska ta ut tallriken 2014 09 19 XX 12 29 09 FELS KNING OCH FELKOD FELS KNING Om n gra av problemen nedan uppst r ska du utf ra de f reslagna tg rderna Detta r normalt e Kondensation inuti ugnen e Luftfl de runt luckan och ytterh ljet e Ljus reflekteras runt luckan och
88. 07 ANV NDA DEN AUTOMATISKA UPPTININGSFUNKTIONEN Med den automatiska upptiningsfunktionen kan du tina k tt f gel fisk och br d kakor Upptiningstid och effektniv st lls in automatiskt Du v ljer bara program och vikt Anv nd enbart k rl som r mikrov gst liga Placera maten i mitten p den roterande tallriken och st ng d rren 1 V lj typen av mat du lagar genom att trycka p xx Automatisk upptining 38 en eller flera g nger Se tabellen p sidan Power 2 V lj vikt genom att trycka p knapparna och Det g r att st lla in maximalt 1500 g 3 Tryck p knappen Resultat lt 30s e Upptiningen b rjar e Ugnen piper halvv gs under upptiningen f r att p minna dig om att v nda p maten e Tryck p lt gt knappen igen n r du vill stoppa upptiningen Du kan ven tina upp mat manuellt Detta g r du genom att v lja mikrov gsfunktionen Tillagning Uppv rmning med en effektniv p 180 W Se avsnittet med rubriken Tillagning Uppv rmning p sidorna 11 f r mer information GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 19 INST LLNINGAR F R AUTOMATISK UPPTINING I tabellen som f ljer visas de olika programmen f r automatisk upptining m ngder v ntetider och l mpliga rekommendationer Ta bort allt I I f rpackningsmaterial f re upptining Placera k tt kyckling och fisk p en keramikplatta Kod Mat Portionsstorlek V ntet
89. 1 58 Kogekar Mikrobolgesikker Kommentarer Metal e Tallerkner e Frysepose med Kan forarsage gnistdannelse eller brand metalbrod Papir e Tallerkner J Til korttidstilberedning og opvarmning kopper servietter Absorberer desuden overskydende fugt og kokkenrulle e Genbrugspapir x Kan for rsage gnistdannelse Plast e Beholdere VA S rligt ved varmebestandig termoplast Nogle andre plastarter kan sl sig eller misfarves ved h je temperaturer Anvend ikke melaminplast e Klar madfolie J Kan anvendes til at holde pa fugt Ma ikke komme i beroring med maden Veer forsigtig ved aftagning af folie da der kan slippe varm damp ud e Fryseposer VX Kun hvis kogbar eller ovnsikker Ma ikke veere lufttaet Prik om nedvendigt med en gaffel Voks eller fedttaet Kan anvendes til at holde p fugt og papir forhindre staenk Anbefales GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 23 VX Brug med varsomhed X tUsikkert TILBEREDNINGSVEJLEDNING MIKROB LGER Mikrob lgeenergi tr nger igennem maden idet den tiltr kkes og absorberes af dets vand fedt og sukkerindhold Mikrob lgerne f r madens molekyler til at bev ge sig hurtigt Disse molekylers hurtige bev gelser skaber friktion og den resulterende varme tilbereder maden TILBEREDNINGS K kkenudstyr til mikrob lgetilberedning K kkenudstyr skal tillade mikrob lgeenergi at slippe igennem for at opn maksimal
90. 114D 04 DA indd 18 18 AUTOMATISKE TILBEREDNINGSINDSTILLINGER Folgende tabel giver de forskellige automatiske tiloeredningsprogrammer maengder hensaetningstider og behorige anbefalinger Kode Mad Portion Hens tningstid Anbefalinger 1 Frossen 200 g 2 3 min Kom den frosne gratin pastagratin 400 9 i et ovnfast glasfad i en Ke passende st rrelse S t tallerkenen op p risten Dette program er velegnet til frosne pastagratiner som f eks lasagne cannelloni eller makaroni 2 Frossen 1509 Anbring de frosne mini mini quich 4 6 stk quiches eller minipizzaer j vnt Minipizza 2509 p risten xxx 7 9 stk 3 Frossen 200 g 2 3 min Kom den frosne fiskegratin i et fiskegratin 400 g ovnfast glasfad i en passende ARTS st rrelse S t tallerkenen op EH p risten Dette program er velegnet til frosne f rdigretter der best r af fiskefiletter fyldt med gr ntsager og sauce 2014 09 19 KN 12 21 57 ANVENDELSE AF FUNKTIONERNE TIL AUTOMATISK LYNOPTONING Med den automatiske lynoptoningstunktion kan du opto k d fjerkr fisk og brod kage Optoningstiden og effektniveauet indstilles automatisk V lg blot program og v gt Brug kun retter der er mikrobolgesikre Placer f rst den frosne mad midt p drejeskiven og luk d ren 1 V lg madtypen der skal tilberedes ved at trykke p nan XX XX knappen Lynoptoning 33 en eller flere gange Se i tabellen p
91. 180 W GRILL 1 V ntetid i Grillens v rmeelement sitter under taket p ugnens insida Det fungerar d Mat Portion Tid min min Instruktioner luckan r st ngd och den roterande plattan r i drift Den roterande plattan K tt bryner maten j mnare Genom att v rma upp arillen i 3 4 minuter bryns Hackat k tt 250 g 61 72 5 25 Placera maten p en plan maten deg UN 500g 10 12 keramiktallrik Skydda tunna kanter KOKKEN cc ei JEE S eee ai ia VA Skall vara ugnss ker och far inneh lla metall Anv nd inte kokkarl i plast da 5 Fl skk tt 250 g 71 8 med aluminiumfolie V nd efter J N gt halva tiden essa kan sm lta Kycklin Mat som ar lamplig for grillning a i MUN Kotletter korvar stekar hamburgare bacon och skinka tunna fiskportioner Kycklingdelar 500g 14 15 15 40 Lagg forst kycklingdelarna med sm rg sar och alla sorters toast med p l gg 2 st skinnet nedat eller hela kycklingen Viktigt Hel kyckling 900 g 28 30 1 01060 0 W Kom ih g att maten m ste placeras p det vre gallret om inte annat i keramik T ck de tunnare delarna som vingar och bakdel med rekommenderas aluminiumfolie V nd efter halva MIKROV G GRILL igen Det har tillagningsprogrammet kombinerar stralningsvarmen fran grillen med Fisk snabbheten i mikrovagstillagning Det fungerar endast da luckan ar stangd Fiskfil er 2009 6 7 95 15 Placera fisk i mitten av en plan och den roterande plattan r i drift Tack vare den roterande pla
92. 250 g 52 62 3 Add 60 75 ml 5 6 tbsp water Carrots 250 g 412 5 3 Cut carrots into even sized slices Cauliflower 2509 5 5 3 Prepare even sized florets Cut big 900 g 81 9 florets into halves Arrange stems to the centre Courgettes 200 g 312 4 3 Cut courgettes into slices Add 30 ml 2 tbsp water or a knob of butter Cook until just tender Egg plants 2509 3 2 4 3 Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tablespoon lemon juice Leeks 2509 412 5 3 Cut leeks into thick slices Mushrooms 125 g 112 2 3 Prepare small whole or sliced 2509 3 3 mushrooms Do not add any water Sprinkle with lemon juice Spice with salt and pepper Drain before serving Onions 250 g 512 6 3 Cut onions into slices or halves Add only 15 ml 1 tbsp water Pepper 200 g 412 5 3 Cut pepper into small slices Potatoes 2509 4 5 3 Weigh the peeled potatoes and cut 5009 19 80 them into similar sized halves or quarters Turnip cabbage 2509 5 5 3 Cut turnip cabbage into small cubes GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 25 REHEATING Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide The times in the chart consider liguids with a room temperature of about 18 to 20 C or a chilled food with a temperature of about 5 to 7 C Arranging and covering Avoid reheating large items such as joint of meat they tend t
93. 30s START 30sek e Er d ren fuldst ndig lukket Maden bliver slet ikke tilberedt e Har du indstillet timeren korrekt og trykket p knappen START 30s START 30sek e Er d ren lukket e Har du overbelastet det elektriske kredsl b og sprunget en sikring eller f et rel et til at sl fra Maden er enten overtilberedt eller undertilberedt e Anvendte du den korrekte tilberedningstid for denne type mad e Anvendte du det korrekte effektniveau P ren lyser ikke e P ren b r af hensyn til sikkerheden ikke udskiftes personligt Kontakt n rmeste autoriserede Samsung kundecenter for at f en kvalificeret tekniker til at udskifte p ren Ovnen for rsager interferens med radioer eller tv apparater e Der kan observeres en mindre interferens p tv apparater eller radioer nar ovnen betjenes Dette er normalt Installer ovnen v k fra tv apparater radioer og antenner for at l se dette problem e Hvis st jen detekteres af ovnens mikroprocessor nulstilles displayet muligvis For at l se dette problem Fjern str mstikket og tilslut det igen Indstil klokkesl ttet igen GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 31 31 Det gnistrer og knalder inde i oven gnistdannelse e Har du brugt en tallerken med metalkanter e Har du efterladt en gaffel eller andet metalbestik i ovnen e Er der alufolie for t t p de indvendige v gge R g og d rlig lugt ved f rste brug e Dette er et forbig ende forhold ved opvarmning
94. 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw SER MAN a paa dem dt Festnetz aus dem SAM eng ee BUP Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG on ee UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support DE68 041 14D 04 2014 09 19 XX 12 29 09 VIlkrop lgeovn Brukerveiledning og guide til matlaging V r oppmerksom p at Samsung garantien IKKE dekker servicetelefoner for forklare drift av produktet riktig eller feil installering eller utf ring av normal rengj ring eller vedlikehold 100 Recycled Paper ar e h ndboken er laget av 100 resirkulert papir GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 1 GE87MC tenk deg mulighetene Gratulerer med ditt nye Samsung produkt cl 2014 09 19 XX 12 27 35 INNHOLD SIKKERHETSINFORMASJON SIKSI S
95. 72 L g toastskiverne hver 25 g side om side p risten Boller 2 4 stk Kun grill 2 3 2 3 Placer bollerne i en rundstykker bagt kreds med bunden op forvejen direkte p drejeskiven Grillede tomater 200 g Kun grill 12 15 Sk r tomaterne i 2 stk kvarte L g noget ost ovenp Placer tomaterne p en flad ildfast tallerken S t den p risten Toast med fyld 2 stk 1 trin 3 4 Rist f rst 300 9 Mikroovn br dskiverne S t grill cyklus toasterne med fyldet skinke tomateskiver 2 trin 2 4 eller ananas Kun grill osteskiver ved siden af hinanden p risten Lad dem st i 2 3 minutter Bagte kartofler 300 g Mikroovn 16 18 Sk r kartoflerne i 2 kartofler grill cyklus halve Placer dem p risten med den sk rne side mod grillen 2014 09 19 XX 12 21 58 MSNVG Fersk mad Portion Effekt Tid forste side min Tid anden side min Anvisninger Kyllingestykker DANSK 450 500 g 2 stk Mikroovn grill cyklus 12 15 10 12 Klarg r kyllingestykkerne med olie og krydderier Placer dem i en kreds med benene mod midten L g ikke et enkelt kyllingestykke midt p risten Lad dem st i 2 3 minutter Lammekoteletter Steaks medium 400 g 4 stk Kun grill 12 15 9 12 Smor lammekoteletterne med olie og krydderier Placer dem i en kreds p risten Lad dem st 2 3 minutter efter grillningen Svine Nakkekotelet
96. 7MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 8 2014 09 19 KN 12 21 52 be Fjern med j vne mellemrum alle fremmede stoffer som f eks st v eller vand fra str mstikterminalerne og kontaktpunkterne med en t r klud VA Undlad at tr kke h rdt i stromkablet b je det eller placere tunge genstande p det be tilf lde af gasudsivning f eks propangas LP gas osv skal der straks ventileres uden at stromstikket berores R r ikke ved stromstikket med v de h nder Ze Sluk ikke for apparatet ved at tage stramstikket ud mens ovnen er i brug n Hvis der er kommet fremmede stoffer som f eks vand ind i apparatet skal du ikke s tte fingre eller fremmede stoffer ind men tage stromstikket ud og kontakte det n rmeste servicecenter Cd EE CL s CTS CS Cd SEGE SIS S Cd TU CUT N Anvend ikke overdreven kraft p apparatet lt Anbring ikke ovnen over en skrobelig genstand som f eks en vask eller en glasgenstand Brug ikke benzen fortynder sprit damprenser eller h jtryksrenser til at reng re apparatet N Kontroller at spaending frekvens og stromstyrke stemmer overens med produktets specifikationer S t stromstikket godt fast i stikkontakten Undlad at anvende en fordelerd se et forl ngerkabel eller en elektrisk transtormator 2 282222 Undlad at h gte str mkablet p en metalgenstand eller at s tte str mkablet ind mellem genstandene eller bag ovnen
97. BBS KNING Om du vill laga mat 1 Placera maten i ugnen V lj effektniv genom att trycka p knappen 4 en ne eller flera g nger IS 2 Stall in tillagningstiden genom att trycka p knapparna och efter behov NN 1 3 Tryck p lt d knappen Resultat Tillagningen b rjar Ugnen piper fyra lt I 30s g nger n r tillagningen har avslutats Om du vill tina upp mat automatiskt 1 Placera den frusna maten i ugnen V lj typ av mat du vill tillaga genom att trycka p XX I Str mknappen 43 en eller flera g nger 00 Power 2 V lj vikt genom att trycka p knapparna och 3 Tryck p knappen i lt 30s 11 2014 09 19 KN 12 29 04 VMSN3AS Om du vill l gga till 30 sekunder extra L mna maten i ugnen Tryck p knappen 30s en eller 12 KNAPP F R ATT PPNA D RR fler g nger f r varje extra 30 sekunder du vill l gga till lt I 30s S Om du vill grilla mat W 1 F rv rm grillen till nskad temperature och tryck p J 5 Grill UW genom att trycka p knapparna och WU efter behov och sedan Stj rnknappen D 20 YYY ff WE ML fl EEE NET 2 Efter att forvarmningen r klar ppnar du luckan och i my placerar maten p ugnsgallret Tryck p Grillknappen UV St ll in tillagningstiden Je genom att trycka p knapparna och e
98. BINERE MIKROB LGER OG GRILL Du kan ogs kombinere tilberedning i mikrob lgeovn med grilling for at maten skal tilberedes raskt og brunes samtidig Bruk ALLTID kokekar som er sikre i b de mikrob lgeovn og i vanlig ovn Tallerkener i glass eller leirgods er ideelt ettersom de lar mikrob lgene trenge jevnt inn i maten GRILLING Med grillen kan du varme opp og brune mat raskt uten bruk av mikrob lger For dette form let leveres et grillstativ med mikrob lgeovnen 1 Forvarm grillen til nsket temperatur ved trykke Grill U knappen og stille in forvarmingstiden ved UU dreie og knappen 2 Trykk p knappen O Bruk ALLTID grytekluter n r du tar i utstyr i ovnen siden det vil v re lt 305 meget varmt 1 pne d ren Plasser maten p stativet og stativet p den roterende tallerkenen 3 N r forvarmingen er fullf rt pner du d ren og plasserer maten p stativet Lukk d ren Lukk d ren 4 Trykk p knappen UU i Resultat F lgende indikatorer vises UU a fd o 10 5 Angi grilltiden ved trykke p og knappen Maksimal grilltid er 60 minutter Mr 20 GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 20 2014 09 19 XX 12 27 43 2 Trykk p Kombi 3 Uu knappen Resultat F lgende indikatorer vises 8 UU Du kan ikke stille inn temperaturen p grillen mikrob l
99. BOLGEOVNEN Plasser ovnen p en flat overflate 85 cm over gulvet Overflaten m v re sterk nok til baere vekten av ovnen trygt 1 N r du installerer ovnen m du kontrollere at den f r tilstrekkelig ventilasjon Det m minst v re 10 cm bok N 20 cm 4 over 85cmA 10 cm fra gulvet p siden 10 cm fritt rom bak og p sidene av ovnen og minst 20 cm fritt rom over ovnen 2 Fjern alt emballasjemateriale inne I ovnen 3 Installer den roterende ringen og fatet Kontroller at det roterende fatet roterer fritt Bare modell med roterende fat 4 Denne mikrob lgeovnen m plasseres i n rheten av en stikkontakt Hvis ledningen blir skadet m den byttes ut av produsenten serviceagenten eller en annen kvalifisert person for unng farer For din egen sikkerhet skal du sette kabelen inn i en jordet AC stikkontakt Ikke installer mikrob lgeovnen I varme eller fuktige omgivelser for eksempel ved siden av en vanlig ovn eller radiator Spesifikasjonene for str mforsyningen til ovnen m respekteres og eventuelle skj teledninger som brukes m ha samme standard som str mledningen som f lger med ovnen T rk av innsiden av ovnen og d rl sene med en fuktig klut f r du bruker mikrob lgeovnen for f rste gang RENGJ RE MIKROB LGEOVNEN F lgende deler av mikrob lgeovnen b r rengj res regelmessig for forhindre at det samler seg fett og matpartikler e Overflatene p inn og u
100. Det r s rskilt viktigt att luckan st ngs ordentligt och att inga skador finns p 1 lucka b ja 2 luckans g ngj rn avbrutna eller l sa 3 luckans t tningar och t tningsytorna Ugnen f r inte justeras eller repareras av n gon annan n en kvalificerad mikrov gstekniker som utbildats av tillverkaren 2014 09 19 KN 12 29 03 Samsung tar ut en reparationskostnad f r att byta ut ett tillbeh r eller reparera en kosmetisk skada om skadan p apparaten och eller skadan p eller f rlusten av tillbeh ret har orsakats av kunden F rem l som det h r villkoret inkluderar a En tilloucklad repad eller trasig lucka handtag panel eller man verpanel b Tallrik styrrulle koppling eller galler som r trasiga eller saknas e Anv nd bara apparaten f r avsett syfte enligt vad som beskrivs i den h r bruksanvisningen Varningar och viktiga s kerhetsanvisningar i den h r bruksanvisningen t cker inte alla m jliga f rh llanden och situationer som kan uppst Det r ditt ansvar att anv nda sunt f rnuft vara f rsiktig och noggrann vid installation underh ll och anv ndning av apparaten e Eftersom de h r anvisningarna t cker olika modeller kan mikrov gsugnen variera lite fr n dem som beskrivs i bruksanvisningen och det r inte s kert att alla varningstecken r till mpliga Om du har n gra fr gor eller kommentarer kan du kontakta n rmaste servicecenter eller s ka hj lp och information online p adresse
101. GE87MC XEE DE68 04114D 04 FLindd 31 2014 09 19 XK 12 26 49 INONS TEKNISET TIEDOT SAMSUNG pyrkii kehitt m n tuotteitaan jatkuvasti Siksi laitteen tekniset yksityiskohdat ja n m k ytt ohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Malli GE87MC Virtal hde 230 V 50 Hz D Tehonkulutus Mikroaalto 1200 W Grilli 1100 W Yhdistelm tila 1400 W J hdytysmenetelm L ht teho 100 W 800 W IEC 705 K ytt taajuus 2450 MHz Magnetroni OM75P 31 J hdytt v tuuletinmoottori Mitat L x K x S Ulkomitat 489 x 275 x 355 mm Sis mitat 330 x 211 x 324 mm Tilavuus 23 litraa Paino Netto n 13 kg GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 32 32 KYSYMYKSI TAI KOMMENTTEJA MAA SOITA TAI KAY VERKKOSIVUILLAMME AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 ee I DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 01806 SAMSUNG bzw BES MAD 40 20 Ana aus dem dt Festnetz aus dem VANESSA Ng sk near LN Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line
102. IKROAALTOUUNIN ASENTAMINEN asten ei saa antaa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai yll pit Aseta uuni tasaiselle alustalle noin 85 cm lattiatason yl puolelle Alustan on oltava laitetta ilman valvontaa attiate an l puhdista uunin luukun lasia riitt v n vahva jotta se kest uunin painon hankaavilla aineilla tai ter vill 1 Kun asetat uunin paikoilleen aginst serg metallilastoilla sill ne voivat naarmuttaa huolehdi sen riitt v st v lasipintaa mik puolestaan voi johtaa ilmanvaihdosta ja j t ainakin lasin rikkoutumiseen 10 cm 4 tuumaa tilaa sen MP a taakse ja sivuille sek ainakin 20 cm 8 tuumaa tilaa sen yl puolelle 2 Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sis lt 3 Aseta py ritysalusta ja uunilautanen N Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko ohjausj rjestelm n kanssa T m tuote on ryhm n 2 luokkaan B kuuluva ISM laite Ryhm 2 k sitt kaikki ISM paikoilleen Tarkista ett uunilautanen laitteistot jotka tarkoituksellisesti synnytt v t p see py rim n vapaasti tai k ytt v t radiotaajuista energiaa Vain uunilautasen sis lt v t mallit s hk magneettisen s teilyn muodossa 4 Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten ett sen cue seka EDM ja pistokkeeseen p see helposti k siksi Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut puhtaat ja ett luukku sulk
103. ISINTOIMIASJON ue teams v n knn omainen nn nk mekon k 2 BRUKE DENNE VEILEDNINGEN Or pu har nettopp Kant en SAMSUNG miiobogeow I brukervelsaningen eee vuottaan at kanen ne anomaan ja finner au mye nyttig informasjon om matlaging med mikrob lgeovnen MD chor 5 e KK L ee e Passende tilbeh r og kokekar 2 ER ge ta e Nyttige matlagingstips alk Virker MIKKOD RIS S RR RE EET 14 e Matlagingstips Kontrollere at ovnen fungerer riktiO uusooons oonan oonan aan na eaa naa aaanaaan 15 Tilberedning Oppvarming oosss issa 15 FORKLARING AV SYMBOLER OG IKONER in 8 I Justera eee OA Ferer eler aker bruk som kan fora tl alvorlige ADVARSEL Personskader eller d dsfall Stanse tilberedningen EE R ARR HK RAR KRKA RR KKR Sa 16 Stille inin str msparngsmodus uersanmenmnnensuisvenrk enn 16 Farer eller usikker bruk som kan f re til mindre Bruke funksjonen for automatisk oppvarming ssmerrerrrrsrrrrrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rara 17 FORSIKTIG personskader eller skader p gjenstander Innstillinger for automatisk oppvarming iesrrrerrrrersrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrr resas kk rer rn sann 17 Bruke funksjonen for automatisk tilbereding s useeuvv vvvv v vvvvssnssn a A Advarsel Brannfare AN Advarsel Varm overflate Innstillinger for automatisk tIIDErECNiNG ccccseececcseeececeececsueeecsseueceseeessuases 18 Bruke funksjonen for automatisk tining r ssserssserssrrrrsrrrrsrsrrrrrrrrrrrirsrrrr sr rr eran 19 AN Advarsel Str m Ad
104. ISNINGAR L S NOGA OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK Se till att dessa s kerhetsf reskrifter alltid f ljs Innan du anv nder ugnen ska du se till att f ljande instruktioner f ljs A VARNING endast mikrov gsfunktion N VARNING Om luckan eller luckans t tning ar trasig ska ugnen inte anv ndas f rr n den reparerats av en kvalificerad person VARNING Det r farligt f r andra n kompetenta personer att utf ra underh ll eller reparationer som kr ver att en lucka est skyddar mot mikrov gsenergin tas ort Den h r apparaten r bara till f r privat bruk VARNING L t endast barn anv nda ugnen utan tillsyn n r de f tt tillr ckliga instruktioner och kan anv nda ugnen p ett s kert s tt samt f rst r riskerna med felaktig anv ndning GE87MC XEE DE68 0411 4D 04 SE indd 3 VARNING Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 ar och ldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller utan erfarenhet och kunskap om de har vervakats eller instruerats I att anv nda apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna i samband med att anv nda apparaten Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn om de inte r ldre n 8 r och utan vervakning Anv nd endast redskap som passar f r mikrov gsugnar Vid uppv rmning av plast eller pappersbeh llare h ll ett ga p ugnen p
105. Ikke bruk en adapter med flere kontakter en skj teledning eller en elektrisk omformer 2 VI 2229 Ikke heng stramledningen over en metallgjenstand Legg str mledningen mellom gjenstandene eller bak ovnen KI SC SL SI CS SC UL GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 9 J Ikke bruk en skadet str mkontakt et skadet st psel eller et l st veggst psel Hvis str mkontakten eller str mledningen er skadet kontakter du ditt n rmeste servicesenter lt lt lt N Ikke hell eller spray vann direkte p ovnen Ikke plasser gjenstander p ovnen hverken inne i ovnen eller p d ren SIS Ikke spray flyktige materialer som insektsmidler p overflaten til ovnen Viv Ui Ikke lagre brennbare materialer i ovnen Utvis forsiktighet n r du varmer retter eller drikker som inneholder alkohol Alkoholdamp kan komme i kontakt med et varmt omr de i ovnen KIKSI KIR be Hold barn borte fra d ren n r du pner eller lukker den da de kan skumpe borti doren eller sette fast fingrene i doren N lt N lt be ADVARSEL Mikrobolgeoppvarming av drikkevarer kan fore til forsinket hissig koking Man bor derfor v re forsiktig ved h ndtering av beholderen Unng denne situasjonen ved ALLTID la beholderen st i minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av slik at temperaturen kan jevnes ut R r under oppvarming om n dvendig og r r ALLTID etter oppvarming
106. LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG S UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support DE68 04114D 04 2014 09 19 XK 12 26 49 VIIKODZIJeovn Brugervejledning og tilberedningsvejledning Bem rk at Samsung garantien IKKE d kker serviceopkald til forklaring af produktets betjening rettelse af forkert installation eller udforelse af almindelig rengoring eller vedligeholdelse 100 Recycled Paper ar e manual er trykt p 100 genbrugspapir GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 1 GE87MC forestil dig mulighederne Tak fordi du k bte dette Samsung produkt I 2014 09 19 KN 12 21 50 INDHOLD SIKKERHEDSINFORMATIONER Sikkerhedsinformationer EEE 2 Hurtg opskysvelledning 44 BRUG AF DENNE INSTRUKTIONSBOG e bd dte td 12 Du har netop k bt en SAMSUNG mikrob lgeovn Brugervejledningen Batjenikospanel 13 indeholder nyttige oplysninger om tilberedning med din mikrob lgeovn v I 13 e Sikkerhedsforanstaltninger 3 a n 4 TT e Velegnet tiloehor og kokkenudstyr Indstilling af klokkesl t ENE 14 i i i a e Nyttige tilbered
107. NG Mikrov gor r ett utm rkt s tt att tina upp fryst mat med De tinar snabbt upp maten Detta kan vara en stor f rdel om det kommer objudna g ster Frusen kyckling m ste tinas ordentligt f re tillagning Plocka bort eventuella metallclips och material som kan vara ol mpligt att anv nda i mikron St ll den frusna maten p en tallrik utan att t cka ver den Vrid den halvv gs och l t eventuell v tska rinna av Avl gsna inkr m s snabbt som m jligt Kontrollera maten d och d f r att s kerst lla att den inte k nns varm Om mindre eller tunnare delar av den frusna kycklingen b rjar bli varma kan de t ckas med aluminiumfolie under uppv rmningen Om kycklingen b rjar bli varm p ytan ska du sluta tina den och l ta den vila 20 minuter innan du forts tter L t fisk k tt och kyckling st f r att tina helt V ntetiden f r total upptining varierar beroende p vilken m ngd du tinar Se tabellen nedan Tips Mat som ligger plant r enklare att tina upp n tjocka lager och sm m ngder r b ttre n st rre Kom ih g det h r vid frysning och upptining av mat Anv nd f ljande tabell som guide f r upptining av frusen mat med en temperatur p ca 18 till 20 C 2014 09 19 XX 12 29 09 VMSN3AS instruktionerna i f ljande tabell Maten m ste v ndas f r att den skall brynas p b da sidor All fryst mat b r tinas p avsedd effektniv
108. Omsorg b r vidtas f r att undvika att r ra v rmeelementen inne I ugnen N VARNING Delar som r l tt tkomliga kan bli heta under anv ndning Sm barn skall h llas p avst nd N ngreng ring ska inte anv ndas GE87MC XEE DE68 04 114D 04 SE indd 5 N VARNING Se till att apparaten r avst ngd innan lampan byts ut f r att undvika risk f r elektrisk st t VARNING Apparaten och dess tkomliga delar kan bli heta under anv ndning Omsorg b r vidtas f r att undvika att r ra v rmeelementen Barn under 8 r ska inte anv nda apparaten utan vervakning Z Temperaturen p tkomliga ytor kan vara mycket h g n r apparaten r igang Z Luckan eller den yttre ytan kan bli het n r apparaten anv nds 0 F rvara apparaten och dess sladd utom r ckh ll f r barn som r mindre n 8 ar 2014 09 19 XX 12 29 00 VMSN3AS Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och ldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller utan erfarenhet och kunskap om de har vervakats eller instruerats i att anv nda apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna i samband med att anv nda apparaten Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll skall inte utf ras av barn utan vervakning SVENSKA N Anv nd inte slipmedel eller vassa metallskrapor f r att reng ra ugnens glas
109. SP RRA MIKROV GSUGNEN Mikrov gsugnen har ett speciellt barnskyddsprogram som g r att ugnen kan sp rras s att barn och andra som inte k nner till den inte kan starta Ugnen kan sp rras n r som helst 1 Tryck p knappen f r Barnl s E i en sekund Resultat den av misstag e Ugnen sp rras inga funktioner kan v ljas e teckenf nstret visas L L 2 F r att l sa upp ugnen trycker du p knappen f r Barnl s f i en sekund a Resultat Ugnen kan anv ndas som vanligt GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 22 GUIDE VER MATLAGNINGSK RL F r att laga mat i mikrov gsugnen m ste mikrov gorna kunna tr nga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av k rlet som anv nds Matlagningsk rl m ste d rf r v ljas noggrant Om k rlen r mikrov gst liga beh ver du inte oroa dig Tabellen som f ljer visar olika typer av k rl och anger om de kan anv ndas och i s fall hur de anv nds i mikrov gsugnen Matlagningskarl Mikrovagstaliga Anm rkningar Aluminiumfolie KX Kan anv ndas i sm m ngder f r att skydda delar fr n kokas f r mycket Ljusb gsbildning kan uppst om folien r f r n ra ugnsv ggen eller om f r mycket folie anv nds Brynplatta J F rv rm inte mer n 8 minuter Porslin och lergods Porslin keramik glaserat lergods och benporslin r vanligtvis l mpligt om de inte har metalldekor Eng ngst
110. Sandwich 250g 4 5 p den roterende tallerkenen Vend gj r seg godt med en brunet og spr overilate for eksempel kyllingstykker n r halve tinetiden er g tt vend dem n r over halvparten av steikingen er ferdig Se i grilltabellen hvis Tysk brod 500g 8 10 du nsker mer informasjon hvete rug Viktig merknad GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 28 2014 09 19 KN 12 27 44 Grillveiledning for frossen mat Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming 1 sidetid 2 sidetid Fersk mat Porsjon Str m Instruksjoner min min Rundstykker Mikrob lge Mikrob lge grill Bare grill Legg rundstykkene i hver ca 50 g 2stk grill syklus 3 4 1 2 en ring p stativet Grill A stk 4 5 1 2 den andre siden av rundstykkene til de blir s spro som du onsker La st 2 5 minutter Baguetter 250 Mikrob lge 12 15 Sett 2 frosne baguetter topping 3009 gril syklus ved siden av hverandre tomater ost 2 stk p stativet La st i skinke sopp 2 3 minutter etter grilling Grateng 400 g Mikrob lge 18 23 Legg frossen grateng gronnsaker grill syklus en liten rund ildfast eller poteter form Sett tallerkenen p stativet La st 2 3 minutter etter tilberedning Pasta 400 g Mikrobalge Mikrob lge grill Bare grill Legg frossen pasta i en cannelloni grill syklus 25 28 2 3 liten flat rektangul r makaroni ildfast
111. Trykk p Effekttrinn knappen og still inn tiden p 4 5 minutter ved trykke p og knappen riktig antall ganger an sv ar ss Trykk p Start knappen lt gt Ovnen varmer vannet i 4 til 5 minutter Vannet m ikke koke Resultat lt I 30s Ovnen m kobles inn i riktig stikkontakt p veggen Den roterende tallerkenen m v re plassert i ovnen Hvis det brukes et annet str mniv enn maksimum trenger vannet lengre tid for koke GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 15 15 TILBEREDNING OPPVARMING Folgende fremgangsm te forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat Kontroller ALLTID innstillingene for du forlater ovnen Forst plasserer du maten midt p den roterende tallerkenen Deretter lukker du doren 1 Trykk p knappen 5 Resultat Indikasjonene for 800 W maksimal kokeeffekt vises Velg passende effektniv ved trykke p 25 knappen p nytt til tilsvarende Watt styrke vises Se effekttabellen 2 Angi tiloeredningstid ved trykke p og knappen etter behov 3 Trykk p knappen 0 Resultat Ovnslyset blir tent og tallerkenen begynner rotere 1 Tilberedningen starter og ovnen gir fra seg fire pip n r den er ferdig 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen Sl aldri p mikrob lgeovnen n r den er
112. Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning 3 Grill rack to be placed on the turntable Purpose The metal rack can be used in grill and combination cooking 2014 09 19 XK 12 16 30 HSI19N3 SETTING THE TIME HOW A MICROWAVE OVEN WORKS Your microwave oven has an inbuilt clock When power is supplied 0 88 88 or 12 00 is automatically displayed on the display Microwaves are high frequency electromagnetic waves the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or Please set the current time The time can be displayed in either the 24 hour the colour or 12 hour notation You must set the clock You can use your microwave oven to z e When you first install your microwave oven e Defrost e After a power failure e Instant Reheat Cook S Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer e Cook LU Cooking Principle and winter time 1 The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly as the food rotates on the turntable The food is thus cooked evenly 1 To display the time in the 24 hour notation 12 hour notation 2 I I The microwaves are absorbed by the food up to a depth of about 1 inch 2 5 cm Cooking then continues as the he
113. aa johtaa altistumiseen vaaralliselle mikroaaltos teilylle a l milloinkaan yrit k ytt uunia luukun ollessa auki l my sk n muuta uunin turvalukitusta luukun salpoja l k ty nn vieraita esineit turvalukituskoloihin b L milloinkaan laita mit n uunin luukun ja uuniaukon v liin l k anna ruoan ja puhdistusaineen j mien kerty tiivistepinnoille Huolehdi luukun ja sen tiivistepintojen puhtaudesta pyyhi pinnat k yt n j lkeen ensin kostealla ja sen j lkeen pehme ll ja kuivalla liinalla c L k yt vaurioitunutta uunia ennen kuin valmistajan kouluttama ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistunut teknikko on huoltanut sen On erityisen t rke t ett luukku sulkeutuu kunnolla ja ett seuraavat osat eiv t ole vaurioituneet 1 luukku v ntynyt 2 luukun saranat rikkin iset tai l ystyneet ja 3 luukun tiivisteet ja tiivistepinnat d Uunin s t tai huolto tulee j tt valmistajan kouluttaman ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistuneen ammattihenkil n teht v ksi l kasta virtajohtoa veteen l k kytke V IY sit markana ja pida se kaukana kaikista l mm nl hteist Raakoja ja kokonaisia keitettyj kananmunia ei saa WIN l mmitt mikroaaltouunissa sill ne saattavat r j ht viel l mmityksen j lkeenkin My sk n ilmatiiviit tai tyhji pakattuja pulloja t lkkej s ilytysastioita tai kuorellisia p hkin it tomaatte
114. all kind of package material before defrosting Place meat poultry and fish on a ceramic plate Code Food Serving size Standing Recommendations time 1 Meat 20 60 min eS 200 1500 g Shield the edges with aluminium foil Turn the meat over when the oven beeps This programme is suitable for beef lamb pork steaks chops minced meat 2 Poultry 20 60 min EY 200 1500 g Shield the leg and wing tips with aluminium foil Turn the poultry over when the oven beeps This programme is suitable for whole chicken as well as for chicken portions 20 50 min Shield the tail of a whole fish with aluminium foil Turn the fish over when the oven beeps This programme is suitable for whole fishes as well as for fish fillets 3 Fish EY 200 1500 g 4 Bread 5 20 min Cake gt 125 625 g Put bread on a piece of kitchen paper and turn over as soon as the oven beeps Place cake on a ceramic plate and if possible turn over as soon as the oven beeps Oven keeps operating and is stopped when you open the door This programme is suitable for all kinds of bread sliced or whole as well as for bread rolls and baguettes Arrange bread rolls in a circle This programme is suitable for all kinds of yeast cake biscuit cheese cake and puff pastry It is not suitable for short crust pastry fruit and cream cakes as well as for cake with chocolate topping Select
115. allrikar i kartong J Vissa frysta varor forpackas sadana behallare Snabbmatsf rpackningar e Styrenmuggar beh llare J Kan anvandas till att varma upp mat Overhettning kan g ra att styrenplasten smalter e Pappersp sar eller X Kan fatta eld tidningar e tervunnet papper eller x Kan orsaka ljusb gsbildning papper med metalldekor Glask rl e Ugnssaker servis J Kan anvandas om de inte har metalldekor e Finare glas A Kan anv ndas till att v rma upp mat eller dryck Omt ligt glas kan g s nder eller spricka om det pl tsligt v rms upp e Glasburkar J Lock maste tas bort Enbart lampliga for uppvarmning 2014 09 19 XX 12 29 09 Matlagningsk rl Mikrov gst liga Anm rkningar Metall e Tallrikar x Kan orsaka ljusb gsbildning eller brand e Metallf rslutningar p x fryspasar Papper e Tallrikar muggar J For korta tillagningstider och servetter och uppvarmning Kan aven anvandas hush llspapper till att absorbera verfl dig v tska e tervunnet papper X Kan orsaka ljusb gsbildning Plast e Beh llare J Speciellt varmetalig termoplast Vissa andra plaster kan bli skeva eller missfargas vid hoga temperaturer Anvand inte melanimplast e Plastfolie v Kan anv ndas till att bevara v tska Bor inte komma i n rheten av maten Var f rsiktig n r filmen tas bort eftersom het nga str mmar ut e Frysp sar LX Endast om den kan kokas eller r ugnsfast F r inte vara lu
116. armes med en effekt p 600 W 450 W eller endda 300 W Se anvisninger i tabellerne Det er generelt bedre at opvarme mad med et lavere effektniveau hvis maden er sart er i store m ngder eller hvis det er sandsynligt de opvarmes meget hurtigt f eks postejer R r godt rundt eller vend maden under opvarmningen for at opn de bedste resultater R r om muligt rundt igen f r servering V r s rlig opmaerksom n r du opvarmer v sker og babymad R r rundt f r under og efter opvarmning for at undg opkogning af v sker og risiko for skoldning Opbevar dem i mikrob lgeovnen under hens tningstiden Det anbefales at anbringe en plastikske eller glaspind i v sker Undg overopvarmning af maden og derved at del gge den Det er bedre at undervurdere tilberedningstiden og om n dvendigt forl nge opvarmningstiden Opvarmnings og hens tningstider N r maden opvarmes f rste gang er det en god id at notere sig hvor lang tid det tager til fremtidigt brug S rg altid for at den opvarmede mad er rygende varm hele vejen igennem Lad maden st en kort tid efter opvarmningen for at lade temperaturen fordele sig Den anbefalede hens tningstid efter opvarmning er 2 4 minutter medmindre en anden tid anbefales i skemaet V r s rlig opmaerksom n r du opvarmer v sker og babymad Se ogs kapitlet med sikkerhedsanvisninger 2014 09 19 KN 12 21 58 MSNVG DANSK OPVARMNING AF V SKER Lad det altid st og k le af
117. at is dissipated within the food Press the Clock button once or twice 2 Press the and buttons to set the hour 3 Cooking times vary according to the recipient used and the properties of the food e Ouantity and density e Water content e Initial temperature refrigerated or not 3 Press the button OG As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking continues even when you have taken the food out of the oven Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure 4 Press the and buttons to set the minute e Even cooking of the food right to the centre e The same temperature throughout the food 5 Press the button OG GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 14 2014 09 19 XX 12 16 31 CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING CORRECTLY The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times Open the oven door by pushing the large button in the bottom right hand corner of the control panel First place a bowl of water on the turntable Then close the door 1 Press the Power Level button and set the time to 4 5 minutes by pressing the and button the appropriate number of times 2 Press the Start lt gt button Result The oven heats the water for 4 to 5 minutes The water sh
118. aturen til tilgjengelige overflater kan v re h y n r apparatet er i bruk ZA Doren eller den ytre overilaten kan bli varm n r apparatet er i bruk 4 Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 r Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne eller som mangler erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn m ikke leke med apparatet Rengjoring og vedlikehold skal ikke gjores av barn uten oppsyn MSHON NORSK N Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til rengj re glasset i ovnsd ren Dette kan f re til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses N Apparater er ikke ment skulle betjenes ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem Dette produktet tilh rer ISM utstyr I gruppe 2 klasse B Definisjonen for gruppe 2 som inneholder alt ISM utstyr der radiofrekvensenergi genereres med hensikt og eller brukes i form av elektromagnetisk str ling for behandling av materialer og EDM og elektrosveiseutstyr Klasse B utstyr er utstyr som passer til bruk I husholdninger og I virksomheter som er direkte koblet til et lavstr msnettverk som forsyner hus som brukes som boligbygninger GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 6 INSTALLERE MIKRO
119. aulukossa kuvataan Automaattisen valmistustoiminnon ohjelmat ja annetaan niihin liittyv t m r t seisotusajat ja asianmukaiset suositukset Koodi Ruoka Annos Seisotusaika Suositukset 1 Pakastettu 200 g 2 3 min Aseta pakastettu pastagratiini pastagratiini 400 g sopivan kokoiseen lasiseen 2363 pyrex lasikulhoon Aseta astia ritil lle T m ohjelma sopii pakastetulle pastagratiinille kuten lasagnelle cannelonille tai makaronille 2 Pakastetut 150 g Aseta pakastetut minipiiraat tai minipiiraat 4 6 kpl pitsat tasaisesti ritil lle Minipizzat 250 g 7 9 kpl 3 Pakastettu 200 g 2 3 min Aseta pakastettu kalagratiini kalagratiini 400 9 sopivan kokoiseen lasiseen XXX pyrex lasikulhoon Aseta astia CY ritil lle T m ohjelma sopii valmiille pakastetuotteille joissa on kalafileit vihanneksia ja kastiketta 2014 09 19 XX 12 26 46 AUTOMAATTISEN TEHOSULATUSTOIMINNON KAYTTAMINEN Automaattisen tehosulatustoiminnon avulla voidaan sulattaa lihaa siipikarjaa kalaa leip ja kakkuja Sulatusaika ja teho asetetaan automaattisesti Sinun tarvitsee vain valita ohjelma ja paino K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n tarkoitettuja astioita aita pakastettu ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku 1 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi painamalla xx Tehosulatus 33 nappainta kerran tai useammin Katso vieress olevaa taulukkoa Power 2 Vali
120. ave just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s EN EE EE ERAN FN ET 13 ver AE KE DEE EEE EE SN SER 13 e Safety precautions Esse FETT RAR 14 e Suitable accessories and cookware a How a microwave oven WOfKS mussesrsrseseserererrrrrrrrrrrererer aren ir rr aa aa aa EEEE EERE reeni 14 e Useful cooking tips Checking that your oven is operating COMBO UY s unssssssssesaessiremisss esse 15 e Cooking tips Co SNS SRO aamen saa fender ner ARENA menk e in eta 15 Power Nr NE 16 LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS AOUSUng the Cocking MEN 16 A Haz rds Or un af practices that may result in severe SL PPING ING COOKING EE EN RRE 16 WARNING Personal injury or death Setting the energy SAVE MOE mrssessrrrrrssrrrerrrssrrrrrrrrrrrrrrr sr ana aa aa rr rr rr RR Kr rr rna 16 Using the auto reheat fOQlUlrB ssseseersrresrrerrrrerrrrresrrrrrrrrrrrr renar kran rr KKR rer sad 17 N Hazards or unsafe practices that may result in minor Auto reheat a snara area arena rr naa ae aa tersen 17 CAUTION Personal injury or property damage Using the SU COOK PU sericsson v rer a ai 18 Auto cook settings i ape ahaa ee A ee EMEA TASA se KINK IS ENT oem 18 n AN Warning Fire hazard N Warning Hot surface Using the auto power defrost feature ssssesrrersrersrrrsrrerrrrrrrrrrrrrr nns rr rer rann rra 19 Auto power defrost SetliNoS siuvsssssasmusda ssa onkaan E AEE eaS 19 AN Warning Electricity Warning Explosive material Choosing the ACCESSONCS sserrerrrssrrrrreersr
121. beras av maten upp till ett djup p cirka 2 5 cm D refter forts tter tillagningen medan v rmen f rdelas i maten som anv nds samt matens egenskaper e M ngd och t thet e Vatteninneh ll e Ursprunglig temperatur kyld eller inte Eftersom matens k rna tillagas genom v rmef rdelning forts tter tillagningen ven d du tagit ut maten ur ugnen De tider som anges i recept och i denna broschyr m ste d rf r f ljas f r att garantera e J mn tillagning nda in i matens mittpunkt e Att hela matr tten h ller samma temperatur 2014 09 19 XK 12 29 05 KONTROLLERA ATT UGNEN FUNGERAR KORREKT Med f ljande enkla procedur kan du kontrollera att din ugn alltid fungerar korrekt ppna luckan genom att trycka p den stora knappen i nedre h gra h rnet p kontrollpanelen Placera ett glas vatten p den roterande plattan St ng d rren 1 Tryck p knappen Effektniv och st ll in tiden p E 4 eller 5 minuter genom att trycka p knappen och l mpligt antal g nger 2 Tryck p knappen Start lt gt Resultat Ugnen v rmer upp vattnet i 4 eller lt I 30s 5 minuter D refter kokar vattnet Ugnen m ste vara ansluten till ett fungerande v gguttag Den roterande plattan m ste vara p plats i ugnen Vid anv ndning av en effektniv som verskrider max anv nds tar det l ngre tid f r vatten att koka GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE
122. can be covered in different ways e g with a ceramic plate plastic cover or microwave suitable cling film Standing times After cooking is over food the standing time is important to allow the temperature to even out within the food 2014 09 19 KN 12 16 33 HSI19N3 Cooking Guide for frozen vegetables Cooking Guide for rice and pasta Use a suitable glass pyrex bowl with lid Cook covered for the minimum Rice Use a large glass pyrex bowl with lid rice doubles in time see table Continue cooking to get the result you prefer volume during cooking Cook covered Stir twice during cooking and once after cooking Add salt herbs or butter After the cooking time is over stir before standing time and after cooking Cover during standing time salt or add herbs and butter Time Standing Remark the rice may not have absorbed all water after the Food Portion Power min time min Instructions cooking time is finished Spinach 150 g 600 W 4 5 2 3 Add 15 ml Pasta Use a large glass pyrex bowl Add boiling water a pinch of 1 tablespoon salt and stir well Cook uncovered cold water Stir occasionally during and after cooking Cover during Broccoli 300g 600 W 9 10 2 3 Add 30 mi standing time and drain thoroughly afterwards 2 tbsp cold water Time Standing Peas 300g 600W 7v 8 2 3 Add 15 mi need Portion Power mi
123. ckan f r att undvika sk llskador till f ljd av att det tr nger ut nga eller varm luft Anv nd inte mikrov gsugnen n r den r tom Mikrov gsugnen st ngs automatiskt av efter 30 minuter som en s kerhets tg rd Vi rekommenderar att du alltid har ett glas vatten i ugnen f r att absorbera mikrov gsenergier utifall mikrov gsugnen startar oavsiktligt Installera ugnen i enlighet med de mellanrum som anges i den h r bruksanvisningen Se Installera mikrov gsugnen VA Var f rsiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till uttag i n rheten av ugnen vv VAR F RSIKTIG S ATT DU UNDVIKER EVENTUELL EXPONERING FOR MIKROVAGOR ENDAST MIKROVAGSFUNKTION Om s kerhets tg rderna nedan inte f ljs kan det leda till skadlig exponering av mikrov gsenergi a Under inga omst ndigheter b r du f rs ka anv nda ugnen med luckan b lt ppen ndra s kerhetssp rrarna lucksp rrarna eller f ra in n gonting i s kerhetssp rrarnas ppningar Placera INGA f rem l mellan luckan och ugnens framsida och l t inte rester av mat eller reng ringsmedel samlas p t tningsytorna Se till att luckan och luckans t tningsytor h lls rena genom att torka dem efter anv ndning med en fuktad trasa och sedan med en mjuk torr trasa Om ugnen r skadad ska du INTE anv nda den f rr n den reparerats av en kvalificerad mikrov gstekniker som utbildats av tillverkaren
124. d in household only GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 3 WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adeguate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a sate way and understands the hazards of improper use WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or Instruction concerning use of the appliance in a sate way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Only use utensils that are suitable for use IN Microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition HSI19N3 ENGLISH GE87MC XEE DE68 04 The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be take
125. d utild kket i en glaspyrexsk l i 372 til 472 minut ved 800 W indtil glasuren er gennemsigtig R r rundt to gange under tilberedning KOGNING AF SYLTET J Anbring 600 g frugt f eks blandede b r i en glaspyrexsk l af egnet st rrelse med l g Tils t 300 g konserveringssukker og r r godt rundt Tilberedes tild kket i 10 12 minutter ved 800 W R r rundt flere gange under tilberedningen H ld direkte over i lille glas med skruel g uden p l g i 5 minutter TILBEREDNING AF BUDDING Hens ttes Bland buddingepulver med sukker og m lk 500 ml ved at f lge producentens anvisninger og r r godt rundt Brug en glaspyrexsk l i passende st rrelse med l g Tilberedes tild kket i 6 til 772 minut ved 800 W R r godt rundt flere gange under tilberedningen BRUNING AF MANDELSPLINTER Spred 30 g hakkede mandler j vnt ud over en mellemstor tallerken R r rundt flere gange under bruningen i 372 til 4 minut ved 600 W Lad det st 2 3 minutter i ovnen Brug ovnhandsker n r du tag ud er maden 2014 09 19 XX 12 21 59 FEJLFINDING OG FEJLKODE FEJLFINDING Hvis du st der p et af de nedenfor angivne problemer kan du pr ve med en af de foresl ede losninger Dette er normalt e Kondensiovnen e Luftstramme rundt om d ren og ydersider e Lys reflekteres rundt om d ren og ydersider e Der slipper damp ud fra d ren eller ventilationshullerne Ovnen starter ikke n r du trykker p knappen START
126. den store knap i det nederste hojre hjorne p betjeningspanelet Placer f rst et glas vand p drejeskiven Luk derefter d ren 1 Tryk p knappen Effektniveau og indstil tiden til 4 5 minutter ved at trykke p knappen og det relevante antal gange 2 Tryk p knappen Start lt gt Resultat Ovnen opvarmer vandet i 4 til 5 lt 30s minutter Vandet skal derefter koge Ovnen skal tilsluttes til en passende stikkontakt Drejeskiven skal veere sat pa plads i ovnen Hvis der anvendes et andet effektniveau end maksimummet tager det l ngere tid inden vandet koger GE87MC_XEE_DE68 04114D 04_DA indd 15 TILBEREDNING OPVARMNING Nedenstaende beskrivelse forklarer hvordan du tilbereder eller opvarmer mad Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne for du lader ovnen veere uden overvagning Placer f rst maden midt p drejeskiven Luk derefter d ren 1 Tryk pa knappen FE Resultat Der vises 800 W maksimum tilberedningseffekt V lg det korrekte effektniveau ved at ai a uae LJ r v anus anus maou trykke p knappen i igen til den tilsvarende effekt vises Se i effekttabellen og efter behov 3 Tryk p knappen lt gt Resultat Ovnlyset t ndes og drejeskiven lt I 30s begynder at rotere 1 Tilberedningen starter og n r den er faerdig bipper ovnen fire gange 2 Slutp mindelsessignale
127. dre innstilling RD 2 Trykk p knappen D Maten tilberedes i henhold til programmet Resultat lt I 30s 2014 09 19 KK 12 27 43 MSHON SL AV PIPESIGNALET Du kan sl av pipingen n r du vil 1 Trykk p knappene samtidig Resultat D p Dos e F lgende indikator vises NORSK e Ovnen piper ikke hver gang du trykker p en knapp 2 Hvis du vil sl p pipingen igjen trykker du p knappene og lt gt samtidig igjen Q D2 Dos Resultat e Folgende indikator vises e Pipingen er pa igjen n r ovnen er i bruk SIKKERHETSLASE MIKROBOLGEOVNEN Mikrob lgeovnen er utstyrt med et spesielt barnesikringsprogram som gj r det mulig l se ovnen slik at barn eller andre som ikke er kjent med den Ovnen kan l ses n r som helst 1 Trykk p knappen Barnesikring i ett sekund Resultat ikke kan starte den ved et uhell e Ovnen er l st ingen funksjoner kan velges e Skjermen viser L L 2 For l se opp ovnen trykker du p knappen Barnesikring i ett sekund Ovnen kan brukes som normalt a Resultat GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 22 VEILEDNING FOR KOKEKAR Hvis du vil tilberede mat i mikrob lgeovnen m mikrob lgene kunne penetrere maten uten bli reflektert eller absorbert av kokekaret som brukes Du m derfor v re forsiktig n r du velg
128. e tallerkenen Tilbered uten lokk Rist godt og la den hvile i minst 3 minutter Rist godt f r servering og kontroller temperaturen n ye GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 26 26 2014 09 19 KN 12 27 44 Oppvarming av vaeske og matvarer Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming Mat Porsjon Str m Tid min Hviletid min Instruksjoner Drikke kaffe te og vann 150 ml 1 kopp 250 ml 1 krus 800 W 1 1 1 2 2 1 2 Hell i kopper og varm opp utildekket Sett koppen kruset midt p den roterende tallerkenen La st i mikrob lgeovnen i hviletiden og r r godt om Suppe kald 2509 800 W 3 3 Hell maten opp i en dyp steingodstallerken Dekk til med plastlokk R r godt etter oppvarming R r igjen f r servering Gryterett kald 3509 600 W 51 6 2 3 Hell gryteretten i en dyp steingodstallerken Dekk til med plastlokk R r om av og til under oppvarming og f r hviletid og servering Pasta med saus kald 3509 600 W 4190 50 Hell pasta f eks spaghetti eller nudler p en flat steingodstallerken Dekk til med plastfolie for mikrob lgeovn R r om f r du serverer Fylt pasta med saus kald Porsjonsm l tid kaldt 3509 3509 600 W 600 W 5 6 5 6 Hell fylt pasta f eks ravioli tortellini i en dyp steingodstalle
129. e any splashes or stains on the oven or radiator The power supply inside surfaces of oven with a soapy cloth specifications of the oven must be respected Rinse and dry and any extension cable used must be remove smells place a cup of diluted supplied with the oven Wipe the interior and nr the door seal with a damp cloth before using lemon juice in the oven and heat for ten minutes at maximum power your microwave oven for the first time CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN v DE plate whenever The following parts of your microwave oven should be dike ket to prevent DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical grease and food particles from building up solvents Take particular care when o inside and outside surfaces cleaning the door seals to ensure that no e Door and door seals particles e Turntable and Roller rings e Accumulate Turntable type model only e Prevent the door from closing correctly ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 7 2014 09 19 KN 12 16 26 HSI19N3 Clean the microwave oven cavity right after e Unplug it from the wall socket each use with a mild detergent solution but e Contact the nearest after sales service let the microwave oven cool down before centre cleaning in order to avoid injury If you wish to store your oven away When cleaning the upper Zz temporarily choose
130. e tr nge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken V r derfor omhyggelig med at v lge kogekar Hvis kogekarret er m rket som mikrob lgesikkert er der ingen grund til bekymring F lgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver om og hvordan de skal anvendes i en mikrob lgeovn Kogekar Mikrob lgesikker Kommentarer Alufolie vx Kan anvendes i sma maengder for at beskytte omrader mod overtilberedning Der kan forekomme gnistdannelse hvis folien er for t t pa ovnveaggen eller hvis der anvendes for meget folie Bruningstallerken J Forvarm ikke l ngere end otte minutter Porcel n og J Porcel n potter glaseret stent j og stent j benporcel n er normalt velegnet medmindre det er dekoreret med en metalkant Engangstallerkener J Nogle frosne f devarer indpakkes med disse af pap tallerkner Fastfoodemballage e Kopper af NA Kan anvendes til at opvarme mad polystyren Overophedning kan f polystyren til at smelte e Papirsposer eller X Kan antaendes aviser e Genbrugspapir X Kan for rsage gnistdannelse eller metalkanter Glas e l ldfaste fade J Kan anvendes medmindre det er dekoreret med en metalkant e Fine glas J Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke Fint glas kan ga i stykker eller kn kke ved pludselig opvarmning e Glasbeholdere VA L get skal fjernes Kun egnet til opvarmning 2014 09 19 XX 12 2
131. ed with a water jet This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used If the oven generates a strange noise a burning smell or smoke is emitted unplug the power plug immediately and contact your nearest service center The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible The microwave oven is intended to be used on the counter or counter top use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet A WARNING Oven function only Optional WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 5 During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away A steam cleaner is not to be used WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avold the possibility of electric shock WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away un
132. een Voit peruuttaa kaikki asetukset helposti ennen valmistuksen aloittamista painamalla Peruutus amp n pp int VIRRANS ST TILAN ASETUS Uunissa on virrans st tila Se s st s hk silloin kun uunia ei k ytet Paina Virrans st 29 n pp int Ota virrans st tila pois k yt st avaamalla luukku N yt lle ilmestyy nykyinen aika Uuni on k ytt valmis G DS Automaattinen energians st toiminto Jos et valitse mit n toimintoa kun laitteen asetusten tekeminen on kesken tai kun laite on tilap isesti pys htyneen toiminto peruuntuu ja kello palautuu n ytt n 25 minuutin kuluttua UUNIN valo sammuu 5 minuutin kuluttua jos ovi on auki 2014 09 19 XK 12 26 46 AUTOMAATTISEN UUDELLEENL MMITYSTOIMINNON KAYTTAMINEN Automaattisella uudelleenl mmitystoiminnolla on nelj esiohjelmoitua valmistusaikaa Valmistusaikaa tai tehoa ei tarvitse asettaa Voit m ritt annosten m r n painamalla ja n pp imi L aita ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku 1 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi painamalla Automaattisen uudelleenl mmityksen 5 nappainta S kerran tai useammin Auto 2 Valitse annoskoko painamalla ja n pp imi Katso vieress olevaa taulukkoa 3 Paina D n pp int Tulos Valmistus alkaa Sen p tytty 1 Uuni antaa nelj nimerkki 2 Loppumui
133. een mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyj varusteita joita voidaan k ytt eri tavoin 1 Py ritysalusta joka sijoitetaan uunin keskelle Tarkoitus Py ritysalusta kannattelee uunilautasta 2 Uunilautanen joka sijoitetaan py ritysalustan p lle siten ett sen keskiosa osuu sovittimeen Tarkoitus Uunilautanen toimii p asiallisena keittopintana joka voidaan poistaa puhdistamista varten helposti 3 Grilliritil joka asetetaan uunilautaselle Tarkoitus MWMetalliritil it voidaan k ytt grillauksessa ja yhdistelm tilassa 2014 09 19 XK 12 26 45 INONS KELLONAJAN ASETTAMINEN MIKROAALTOUUNIN TOIMINTA Mikroaallot ovat suurtaajuuksisia s hk magneettisia aaltoja Vapautunut energia valmistaa tai l mmitt ruoan muuttamatta sen muotoa tai v ri Mikroaaltouunilla voidaan e Sulattaa e lUudelleenl mmitt ja valmistaa nopeasti e Valmistaa ruokaa Ruoanvalmistuksen toimintaperiaate Mikroaaltouunissa on sis nrakennettu kello Kun laitteeseen kytket n virta 0 88 88 tai 12 00 ilmestyy automaattisesti n ytt n Aseta aika Aika voidaan n ytt 24 tai 12 tunnin muodossa Kellonaika on asetettava e mikroaaltouunin k ytt noton yhteydess e s hk katkoksen j lkeen SUOMI Muista asettaa kello uudelleen kun siirryt n kes ja talviaikaan 1 Magnetronin luomat mikroaallot jakaantuvat tasaisesti ruoan k ntyess
134. effekt n r mat som h rdnat och lukter ska tas bort 4 Tv tta den diskmaskinst liga tallriken n r det beh vs Spill INTE vatten i ventilationsh len Anv nd ALDRIG fr tande produkter eller kemiska l sningar Var extra f rsiktig vid reng ring av luckans t tningslister s att inga partiklar e Ansamlas e Hindrar luckan fr n att st ngas ordentligt VMSN3AS Reng r mikrov gsugnens insida efter e Dra ut kontakten ur v gguttaget varje anv ndningstillf lle med ett milt e Kontakta n rmaste servicecenter f r reng ringsmedel men l t mikrov gsugnen eftermarknaden svalna innan reng ring f r att undvika skada V lj en torr dammfri plats om ugnen ska Vid reng ring av den vre delen 7 Stallas undan under en tid Z av ugnsutrymmet r det l mpligt S Orsak Damm och fukt kan p verka 3 att vrida vattenv rmaren 45 och ugnens driftsdelar negativt reng ra den Mikrov gsugnen r inte avsedd f r Endast modell med sv ngv rmare kommersiellt bruk F RVARA OCH REPARERA Av s kerhetssk l ska du inte byta ut N gra f enkla f rsiktighets tg rder b r Kontakta n rmaste auktoriserade f ljas n r mikrov gsugnen f rvaras eller Samsung kundcenter s skickar de en l mnas in f r service Kvalificerad tekniker som kan byta ut luckt tningarna r skadade Ugnen f r inte anv ndas om luckan eller lampan 009 A VARNING A e Skadade g ngj rn e n DAN
135. eftersom alkoholangor kan komma kontakt med ugnens heta delar CEST be H ll barn borta fr n luckan n r du ppnar eller st nger den eftersom de kan sl sig p luckan eller fastna med fingrarna i den be VARNING Vid uppv rmning av drycker i mikrov gsugn kan det uppst en f rdr jd kokning och d rf r r det viktigt att vara f rsiktig vid hantering av beh llaren f r att f rhindra detta ska du ALLTID l ta beh llaren st minst 20 sekunder efter att ugnen har st ngts av s att temperaturen kan f rdelas R r om under uppv rmningen om det beh vs och r r ALLTID om efter uppv rmning F lj dessa anvisningar f r F RSTA HJ LPEN i h ndelse av sk llskador e H ll det sk llade omr det under kallt vatten i minst 10 minuter e Tack med ett rent och torrt f rband e Stryk inte p kr mer oljor eller lotioner Placera inte facket eller gallret i vatten precis efter tillagning eftersom det kan g ra att facket eller gallret g r s nder eller skadas 2014 09 19 KN 12 29 03 VMSN3AS N Anv nd inte mikrov gsugnen till att fritera eftersom oljetemperaturen inte kan kontrolleras Det kan resultera i att den heta v tskan pl tsligt kokar ver VA VA A VAR F RSIKTIG SVENSKA Anv nd bara verktyg som passar f r anv ndning i mikrov gsugn ANV ND INTE n gra beh llare i metall tallrikar med guld eller silverkant gri
136. eholla 10 12 minuutin ajan H mmenn muutaman hilllla Laita p lle kerran valmistuksen aikana Kaada v litt m sti pieniin kierrekannella varustettuihin mantelilastuja Laita hillopurkkeihin Paina kantta 5 minuutin ajan omenat matalaan 1 VANUKKAAN VALMISTUS pyrex lasiastiaan Sekoita vanukasjauhe sokerin ja maidon 500 ml kanssa valmistajan ohjeiden Aseta astia suoraan mukaisesti ja h mmenn hyvin K yt sopivaa kannella varustettua pyrex lasikulhoa uunilautasele Valmista peitettyn 800 W teholla 672 72 minuutin ajan GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 30 2014 09 19 XX 12 26 48 VIANM RITYS JA VIRHEKOODIT Uunin sis ll kipin i ja ritisee siell n kyy valokaari e Oletko k ytt nyt jotakin metallikoristeltua astiaa VIANM RITYS e Oletko unohtanut haarukan tai muun metallisen ruokailuv lineen uunin sis lle Jos laitteen k yt ss esiintyy alla lueteltuja ongelmia kokeile annettuja ratkaisuja e Onko alumiinifolio liian l hell laitteen sis sein mi T m on normaalia Savua ja pahaa hajua esiintyy ensimm isen k ytt kerran aikana e Kosteuden tiivistyminen uunin sis lle e Tama on tilap ist ja johtuu siit ett laitteen osat l mpi v t ensimm ist kertaa Savu ja haju h vi v t t ysin 10 minuutin k yt n j lkeen P set hajusta eroon nopeammin jos laitat uuniin sitruunatiivistett tai mehua ja k yt t mikroaaltouunia N Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa yll olevien neuvojen a
137. elegnet til hele fisk samt fiskefileter 4 Brod Kage 125 625 g 5 20 min Anbring br d p et stykke k kkenrulle og vend det n r ovnen bipper Anbring kage p en tallerken og vend det eventuelt n r ovnen bipper Ovnen bliver ved med at k re og stoppes n r du bner l gen Dette program er velegnet til alle typer br d skivet eller helt samt til rundstykker boller og baguetter Placer rundstykker boller i en rundkreds Dette program er velegnet til alle typer g rdejskage kiks ostekage og butterdej Det er ikke velegnet til m rdej frugt og cremekager eller kage med E chokoladeglasur V lg den manuelle opt ningsfunktion med et effektniveau p 180 W hvis du vil opt mad manuelt Se side 23 24 for at f yderligere oplysninger om manuel opt ning og opt ningstid 2014 09 19 KN 12 21 57 MSNVG VALG AF TILBEH R Brug mikrob lgesikre sk le Brug ikke plastbeholdere tallerkener papirkopper viskestykker etc Hvis du v lger den kombinerede tilberedning grill og mikrob lger m du kun bruge tallerkener der er mikrob lgesikre og ovnfaste DANSK Yderligere oplysninger om kogekar og k kkenredskaber findes p side 18 19 GRILNING Med grillen kan du varme og brune mad hurtigt uden brug af mikrobolger Til dette form l leveres en grillrist med mikrob lgeovnen 1 Forvarm grillen til den nskede temperatur ved at trykke p
138. eller skivede sopp Ikke 200g 3 3 tilsett vann Stenk med sitronsaft Krydre med salt og pepper Hell av vaeske for du serverer Lok 250 g 542 6 3 Skj r lok i skiver eller biter Tilsett bare 15 ml 1 spiseskje vann Paprika 250 g AV2 5 3 Skj r paprika i sm skiver Poteter 2509 4 5 3 Vei de skrelte potetene og skjaer dem i 500g 7 8 omtrent like store biter Turnips 250g 5 5 3 Skj r turnips k lrot i sm biter K lrot GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 25 OPPVARMING Mikrob lgeovnen kan varme opp mat p en br kdel av tiden en vanlig kokeplate bruker Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning Tidene i tabellen tar utgangspunkt i v ske som holder romtemperatur 18 til 20 C eller avkj lte matvarer med en temperatur p 5 til 7 C Arrangere og dekke til Unng varme opp store matvarer som for eksempel store kj ttstykker Slike matvarer blir ofte overstekt og utt rket f r de er gjennomvarme Oppvarming fungerer best med mindre stykker Effektniv er og omr ring Enkelte matvarer kan varmes opp med 800 W mens andre matvarer b r varmes opp med 600 W 450 W eller til og med 300 W Se i tabellen hvis du trenger veiledning Generelt er det bedre varme opp mat med lave effektniv er hvis maten er mt lig hvis det er store mengder mat eller hvis maten blir fort oppvarmet for eksempel sm paier Du f r best resultat ved r re godt og s
139. en frosne pastagratengen i et pastagrateng 4009 ovnsfast glassfat i passe st rrelse xxx Sett tallerkenen p stativet Dette programmet egner seg til frossen gratinert pasta som lasagne cannelloni eller makaroni 2 Frossen 150g Sett de frosne mini quichene eller mini mini quiche 4 6 stk pizzaene jent utover stativet Mini pizza 2509 KKK 7 9 stk 3 Frossen 2009 2 3 min Legg den frosne fiskegratengen i et fiskegrateng 400 g ovnsfast glassfat i passe st rrelse A Sett tallerkenen p stativet Dette EG programmet passer til frosne ferdigprodukter som best r av fiskefileter toppet med gr nnsaker og saus 2014 09 19 KK 12 27 42 BRUKE FUNKSJONEN FOR AUTOMATISK TINING Med den automatiske tinefunksjonen kan du tine kjott fjaerfe fisk og brod kaker Tinetiden og effektniv et blir stilt inn automatisk Du velger bare program og vekt Bruk bare kokekar som er sikre i mikrobolgeovn Forst plasserer du den frosne maten midt p den roterende tallerkenen og lukker d ren 1 Velg mattypen du tilbereder ved trykke p knappen xx for Automatisk tining 33 n eller flere ganger Se tabellen p neste side Power 2 Velg matens vekt ved trykke p og knappen Du kan angi maksimalt 1500 g E a5 3 Trykk p knappen O Resultat e Tiningen begynner lt I 30s e Ovnen piper n r den er halvveis i tineprogrammet for minne deg om
140. enderad serveringstemperatur ca STEG Obs I synnerhet barnmaten beh ver kontrolleras noggrant f re servering f r att f rhindra br nnskador Anv nd de effektniv er och uppv rmningstider som anges i f ljande tabell som guide GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 26 26 Uppv rmning av barnmat och mj lk Mat Portion Effekt Tid V ntetid min Anv nd de effektniv er och uppv rmningstider i tabellen som anges i f ljande tabell som guide Instruktioner Barnmat gr nsaker k tt 190 g 600 W 30 sek 2 3 T m den i en djup tallrik i keramik T ck ver under tillagningen R r om efter tillagning L t st i 2 3 minuter R r om noggrant f re servering och kontrollera temperaturen Barngr t gryn mj lk frukt 190 g 600 W 20 sek 2 3 T m den i en djup tallrik i keramik T ck ver under tillagningen R r om efter tillagning L t st i 2 3 minuter R r om noggrant f re servering och kontrollera temperaturen Babymj lk 100 ml 200 ml 300 W 30 40 sek 50 sek till 1 min 2 3 Skaka eller r r om noggrant och hall i en steriliserad glasflaska Placera mitten av den roterande plattan Tack ej Over under tillagningen Skaka om noggrant och l t st i minst 3 minuter R r om noggrant f re servering och kontrollera temperaturen 2014 09 19 XX 12 29 09 Uppv rmning av v tskor oc
141. enom att trycka p Automatisk tillagning lt gt en eller flera g nger S lt D Auto 2 V lj portionsstorlek genom att trycka p knapparna och Se tabellen p sidan NN 3 Tryck p knappen Resultat Tillagningen b rjar N r den r klar 1 Piper ugnen fyra g nger lt I 30s 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen Anv nd bara beh llare som r mikrov gss kra GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 18 18 INST LLNINGAR F R AUTOMATISK TILLAGNING I tabellen som f ljer visas de olika programmen f r automatisk tillagning m ngder v ntetid och l mpliga rekommendationer Kod Mat Portion V ntetid Rekommendationer 1 Fryst 2009 2 3 min Placera den frysta grat ngen i en pastagrat ng 400g l mplig ugnsfast glasform Placera xxx formen p gallret Det h r programmet r l mpligt f r fryst pastagrat ng som t ex lasagne cannelloni eller makaroner 2 Fryst 150 g Placera de sm frysta pajerna eller minipaj 4 6 st minipizzorna j mnt p gallret Minipizza 250 g 7 9 st 3 Fryst 200g 2 3 min Placera den frysta fiskgrat ngen i en fiskgrat ng 400 g l mplig ugnsfast glasform Placera xx formen p gallret Det h r programmet CY passar f r frysta f rdiglagade produkter som best r av fiskfil toppad med gr nsaker och s s 2014 09 19 XX 12 29
142. eposer X Papir e Tallerkener kopper J For kort tilberedningstid og oppvarming servietter og Ogs for a absorbere overfl dig fuktighet kjokkenpapir e Resirkulert papir X Kan f re til gnister Plast e Beholdere J S rlig varmebestandig termoplast Noen andre plasttyper kan misformes eller misfarges ved haye temperaturer Ikke bruk melaminplast e Plastfolie Kan brukes til holde p fuktigheten M ikke berore maten Veer forsiktig n r du fjerner folien Det kan komme ut varm damp e Fryseposer VX Bare hvis den taler koking eller er ovnssikker Ma ikke v re lufttett Perforer med en gaffel om n dvendig Vokset eller fettsikkert Kan brukes til holde p fuktigheten og papir hindre sprut Anbefales VX V r forsiktig x Usikkert GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 23 TILBEREDNINGSVEILEDNING MIKROBOLGEOVNER Mikrobolgene g r gjennom maten og absorberes av vann fett og sukker i maten Mikrobolgene f r molekylene i maten til bevege seg hurtig Denne bevegelsen skaper friksjon og maten tilberedes av varmen som oppst r TILBEREDNING Kj kkenutstyr for tilbereding i mikrob lgeovn Mikrob lgene m kunne passere gjennom kj kkenutstyret for at maksimal effekt skal oppn s Mikrob lgene blir reflektert av metall for eksempel st l aluminium og kobber men passerer gjennom steingods glass porselen og plast samt papir og tre Mat m derfor aldri tilberedes i metallbeholdere Mat
143. er og grillmodus 3 Angi koketiden ved trykke p og knappen Maksimal grilltid er 60 minutter 4 Trykk p knappen O Kombinasjonstilberedning starter N r den er ferdig 1 Ovnen piper fire ganger 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen Resultat GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 21 m ml mn r UU lt I gt 30s BRUKE MINNEFUNKSJONEN Hvis du ofte tilbereder eller varmer opp retter av samme type kan du lagre tilberedningstid og effektniv i ovnens minne slik at du slipper stille det inn hver gang Du kan lagre to ulike innstillinger Lagre innstillingen 1 Slik programmerer du Deretter trykker du pa knappen Minne gt n gang skjermen viser P1 To ganger skjermen viser P2 Forste innstilling Andre innstilling 2 Still inn tilberedningsprogrammet p vanlig m te tiloeredningstid og effektniv se brukerveiledningen om n dvendig au v anus anus 3 Trykk p knappen O Innstillingen blir n lagret i ovnens minne Resultat Bruke innstillingene KI 30s Forst plasserer du maten midt p det roterende fatet og lukker d ren Deretter trykker du p knappen Minne 2 1 Slik velger du n gang skjermen viser P1 To ganger skjermen viser P2 Forste innstilling An
144. er kokekar Hvis kokekaret er merket som sikkert for mikrob lgeovn beh ver du ikke bekymre deg F lgende tabell viser ulike typer kokekar og angir om de kan brukes og hvordan de skal brukes i mikrob lgeovn Sikkert i Kokekar Kommentarer mikrob lgeovn Aluminiumsfolie KX Kan brukes i sm mengder for beskytte omr der mot overkoking Folien kan b ye seg hvis den ligger for n r ovnsveggen eller hvis det brukes for mye folie Crisp tallerken Ikke forh ndsoppvarm i mer enn tte minutter Porselen og keramikk VA Porselen keramikk glasert keramikk og benporselen kan vanligvis brukes hvis de ikke har metalldekor Engangstallerkener i S Noe frossenmat er pakket p slike fat polyesterpapp Gatekjokkenemballasje e Polystyrenkopper og J Kan brukes til varme opp mat i beholdere Overoppheting kan fore til at polystyren smelter e Papirposer eller aviser X Kan ta fyr e Resirkulert papir eller X Kan fore til gnister metalldekor Glasstoy e Ovntil J Kan brukes hvis de ikke har metalldekor husholdningsservice e Fatavtynt glass J Kan brukes til varme opp mat eller drikke i Skj rt glass kan knuse eller sprekke hvis det varmes opp raskt e Glasskrukker J M fjerne lokket Passer bare til oppvarming 2014 09 19 KN 12 27 44 Kokekar AE Kommentarer mikrob lgeovn Metall e Fat X Kan f re til gnister eller brann e Klips til frys
145. erkenen a de st i GO mikrobolgeovnen Ror i drikkene for og etter hviletiden V r forsiktig n r du tar koppene ut se sikkerhetsinstruksjonene for v ske 2014 09 19 XX 12 27 42 MSHON BRUKE FUNKSJONEN FOR AUTOMATISK TILBEREDING Funksjonen for automatisk tilberedning har tre forh ndsprogrammerte koketider Du beh ver ikke stille inn tiloeredningstiden eller effektniv et Du kan justere antall porsjoner ved trykke p og knappen Forst plasserer du maten midt p det roterende fatet og lukker doren 1 Velg mattypen du tilbereder ved trykke p knappen NORSK for Automatisk tilberedning lt gt en eller flere i Fr ganger Auto 2 Velg porsjonsst rrelsen ved trykke p og knappen Se tabellen p neste side MN 3 Trykk p knappen O Tilberedningen starter N r den er ferdig Resultat lt I 30s 1 Ovnen piper fire ganger 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen Bruk bare oppskrifter som passer til mikrob lgeovn GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 18 18 INNSTILLINGER FOR AUTOMATISK TILBEREDNING F lgende tabell viser de ulike programmene for automatisk tilberedning mengder hviletid og relevante anbefalinger Kode Mat Porsjon Hviletid Anbefalinger 1 Frossen 2009 2 3 min Legg d
146. es j vnligt for at undg at der samles fedt og madrester e Indvendige og udvendige overflader e D r og d rt tninger e Drejeskive og rotationsringe Kun modeller med drejeskive GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 7 S rg ALTID for at d rt tningerne er rene og at d ren kan lukkes ordentligt Hvis ovnen ikke holdes ren kan det f re til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis f re til en faresituationer 1 Reng r de udvendige overflader med en bl d klud og varmt s bevand Skyl og t r 2 Fjern eventuelle st nk eller pletter p indvendige overflader ovnen med en saebeklud Skyl og t r 3 Hvis du skal l sne h rde madrester og fjerne lugte kan du anbringe en kop opl st citronsaft i ovnen og opvarme denne I ti minutter ved maksimal effekt 4 Vask den opvaskemaskinesikre tallerken efter behov Spild IKKE vand i ventilationshullerne Brug ALDRIG slibemidler eller opl sningsmidler V r is r omhyggelig ved reng ring af d rt tningerne at der ikke er nogen madrester e Der hobes op e Forhindrer d ren i at lukkes ordentligt MSNVG Rengor mikrob lgeovnens rum med en e r kke stikket ud af stikkontakten mild s beopl sning umiddelbart efter hver e Kontakt det n rmeste After Sales brug men lad mikrob lgeovnen k le ned servicecenter f r reng ringen for at undga skader Hvis du vil s tte ovnen v k midlertidigt 3 Ved reng ring af ov
147. eseen l kosketa pistoketta m rill k sill DS l sammuta laitetta irrottamalla virtajohtoa silloin kun laite on toiminnassa n l laita sormiasi tai mit n laitteeseen kuulumattomia aineita sen sis lle Jos laitteen sis lle on p ssyt jotakin sinne kuulumatonta ainetta esimerkiksi vett irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen Cd EE CL Ss CTU S Cd SEGE SIS S Cd TUTU UT S l altista laitetta kovalle paineelle tai iskuille N l pid uunia mink n herk sti s rkyv n esineen esimerkiksi lasiesineen tai astianpesualtaan p ll l k yt laitteen puhdistamiseen bentseeni ohentimia alkoholia tai h yry ja painepesureita N Varmista ett virtal hteen j nnite taajuus ja virta vastaavat laitteen teknisi ominaisuuksia Kytke pistoke tiiviisti pistorasiaan l k yt jakorasioita jatkojohtoja tai muuntajia l ripusta s hk johtoa mihink n metalliesineeseen l k laita sit esineiden v liin tai uunin taakse d JAA O LC l k yt vaurioitunutta pistoketta virtajohtoa tai l ys pistorasiaa Jos laitteen pistoke tai virtajohto on vaurioitunut ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen KI SI lt A A RK KI lt I KIKISIKIR GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 9 l kaada tai suihkuta vett suoraan uunin p lle l pid u
148. est ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa GE87MC XEE DE68 04114D 04 FLindd 11 11 PIKAOPAS Jos haluat laittaa ruokaa 1 Laita ruoka uuniin Valitse haluttu teho painamalla nappainta EO n v hint n kerran 2 Aseta valmistusaika painamalla ja n pp imi 3 Paina lt gt nappainta Tulos Valmistus alkaa Uuni antaa nelj nimerkki kun valmistus on loppunut lt I 30s Jos haluat sulattaa ruokaa automaattisella tehosulatustoiminnolla 1 Aseta pakastettu ruoka uuniin Valitse valmistettavan ruoan tyyppi painamalla Teho XX 58 n pp int v hint n kerran 00 Power 2 Valitse ruoan paino painamalla ja n pp imi lt I 30s 3 Paina lt gt painiketta 2014 09 19 XX 12 26 44 INONS Jos haluat lis t valmistusaikaan 30 sekuntia J t ruoka uuniin Paina 30s n pp int kerran jokaista valmistusaikaan a a 30s lis tt v 30 sekuntia varten
149. ettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokemattomien henkil iden esim lasten k ytett v ksi ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tal opastanut heit k ytt m n laitetta oikein asten ei saa antaa leikki laitteella D amp Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut valmistajan sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai muun p tev n ammattilaisen tulee vaihtaa johto jotta vaaratilanteilta voitaisiin v ltty N VAROITUS Nesteit ja muita ruokia ei tule l mmitt sinet idyiss s ilytysastioissa sill ne saattavat r j ht aitetta ei saa puhdistaa vesisuihkulla Uuni tulee asettaa sellaiseen asentoon ja sellaiselle korkeudelle ett sen sis tiloja ja s timi on helppo k ytt Ennen kuin k yt t uunia ensimm ist kertaa l mmit siin vett 10 minuuttia ja k yt sit vasta sen j lkeen Jos uunista tulee outoa nt palaneen k ry tai savua irrota virtajohto v litt m sti ja ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten ett sen pistokkeeseen p see helposti k siksi N Mikroaaltouuni on tarkoitettu k ytett v ksi ainoastaan keitti n ty p yd ll tai ty tasolla eik sit saa asettaa kaapistoon A VAROITUS vain uunitoiminto valinnainen VAROITUS Jos laitetta k ytet n yhdistelm tilassa lapset saavat k
150. eutuu kunnolla SN SER vk sed AE Jos uunia ei pidet puhtaana sen uoltollikkeen tal MUUN patevan pinta saattaa vaurioitua ja t m saattaa ammattilaisen tulee vaihtaa johto jotta lyhent laitteen k ytt ik ja aiheuttaa vaaratilanteilta voitaisiin v ltty Virtajohto vaaratilanteita tulee turvallisuussyist kytke vaihtovirtaa k ytt v n maadoitettuun pistorasiaan 1 Puhdista laitteen ulkopinnat pehme ll K ois liinalla ja l mpim ll saippuavedell Ala sijoita mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan ymp rist n kuten tavallisen uunin SE ja Kuivaa tai l mp patterin l helle Uunin s hk tekniset 2 Poista uunin sis pinnoissa olevat roiskeet tiedot on otettava huomioon ja mahdollisten tai tahrat salppuaveteen kostutetulla liinalla jatkojohtojen tulee vastata samoja vaatimuksia Huuhtele ja kuivaa kuin uunin mukana tulleen virtajohdonkin 3 Jos haluat poistaa kovettuneita Pyyhi mikroaaltouunin sis puoli ja luukun ruoant hteit tai hajuja laita kupillinen tiivisteet kostealla liinalla ennen kuin k yt t laimennettua sitruunamehua uuniin ja k yt laitetta ensimm isen kerran uunia enimm isteholla kymmenen minuuttia MIKROAALTOUUNIN PUHDISTAMINEN 4 Pese konepesun kest v uunilautanen Seuraavat mikroaaltouunin osat tulee tarvittaessa puhdistaa s nn llisesti jotta rasva ja ALA l ikyt vett ilmanvaihtoaukkoihin ruoantahteet eiv t p sisi kertym n niihin ALA MILLOINKAAN
151. eventuelle flammer ADVARSEL Oppvarming av drikke mikrob lgeovn kan fore til forsinket overkoking Du m derfor vaere forsiktig n r du h ndterer beholderen ADVARSEL Innholdet i t teflasker og glass med babymat skal rores eller ristes og temperaturen m kontrolleres for maten spises for unng forbrenninger Egg med skall p og hele hardkokte egg m ikke varmes i mikrob lgeovn De kan eksplodere ogs etter at oppvarmingen i mikrob lgeovn er avsluttet Ovnen m rengj res regelmessig og eventuelle matrester m fjernes Hvis ikke ovnen holdes ren kan overflatene forfalle Dette kan f innvirkning p apparatets levetid og kanskje f re til farlige situasjoner N Apparatet er ikke ment skulle installeres I kj ret yer campingvogner bobiler og lignende 114D 04 NO indd 4 Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Hvis ledningen blir skadet m den byttes ut av produsenten serviceagenten eller en annen kvalifisert person for unng farer ADVARSEL Mat og drikke m ikke varmes opp I lukkede beholdere Disse kan eksplodere Apparatet skal
152. fter NN GSE 7 behov 7 3 Tryck p knappen Start gt 5 6 9 11 12 lt I 30s n 1 VENTILATIONSHAL 7 VRIDPLATTA 2 GRILLNING 8 KOPPLING 3 LAMPA 9 RULLSKENA 4 TECKENF NSTER 10 H L F R N 5 D RRSP RRAR SAKERHETSSPARRAR 6 D RR 11 KONTROLLPANEL I GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 12 2014 09 19 XX 12 29 05 KONTROLLPANEL HO HAHN WOOL 1 TECKENFONSTER 7 2 KNAPP F R AUTOMATISK 8 UPPTINING 9 3 VAL AV AUTOMATISK TILLAGNING 10 4 VAL AV GRILLAGE 11 5 VALAV EFFEKTL GE F R 12 MIKROVAGSUGN 13 6 KNAPPEN UPP NED tillagningstid vikt och serveringsstorlek GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 13 STOPP ENERGY SAVE KNAPP KLOCKINST LLNING ATT V LJA AUTOUPPV RMNING MINNESKNAPP VAL AV KOMBIL GE VAL AV BARNL S KNAPPEN START 30s 13 TILLBEH R Rullskena placeras i mitten av ugnen ndam l Rullskenan bar upp den roterande tallriken Beroende p modellen som k pt medf ljer flera tillbeh r som kan anv ndas p olika s tt Roterande tallrik placeras p rullskenan med mittf stet p kopplingen ndam l Den roterande tallriken r den huvudsakliga matlagningsytan och kan l tt tas bort f r reng ring Metallgaller placeras p den roterande plattan ndam l Metallgallren kan anv ndas f r grill och kombinerad tillagning
153. ftt t Stick h l med en gaffel om det beh vs Vax eller sm rpapper J Kan anvandas till att bevara vatska och f rhindra stank Rekommenderas GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 23 VX Var f rsiktig vid anv ndning x Farligt MATLAGNINGSTIPS MIKROV GSUGNAR Mikrov gorna penetrerar mat vatten och dess inneh ll De g r att matmolekylerna r r sig snabbt Den snabba r relsen i molekylerna skapar friktion och g r att maten blir varm TILLAGNING Redskap f r tillagning i mikrov gsugn Redskapen m ste medge att mikrov gorna passerar genom dem f r maximal effektivitet Mikrov gor reflekteras av metall s som rostfritt st l aluminium och koppar men de kan ven tr nga igenom keramik glas porslin och plast samt papper och tr Maten ska allts aldrig tillagas i metallbeh llare Mat som l mpar sig f r tillagning i mikrov gsugn M nga sorters mat passar f r tillagning i mikrov gsugn inklusive f rska eller frusna gr nsaker frukt pasta ris gryn b nor fisk och k tt S ser vaniljkr m soppor puddingar etc kan ocks tillagas i mikrov gsugnen I allm nhet passar tillagning i mikrov gsugn f r all mat som vanligtvis g rs p spisen Det g r exempelvis att sm lta sm r eller choklad se kapitlet med tips och olika tekniker T ck ver under tillagningsprocessen Det r mycket viktigt att maten t cks ver under tillagningen eftersom vattnet omvandlas
154. g 20 50 min Suojaa kokonaisen kalan pyrst alumiinifoliolla K nn kala sen j lkeen kun T uuni on antanut nimerkin T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi sek kokonaisen kalan ett kalafileiden kanssa 4 Leip 125 625 g 5 20 min Laita leip talouspaperille ja k nn se kun Kakku uuni on antanut nimerkin Laita kakku keramiikkalautaselle ja mik li mahdollista gt k nn se kun uuni on antanut nimerkin Uuni pysyy toiminnassa ja pys htyy kun luukku avataan T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi kaikenlaisten viipaloitujen ja kokonaisten leipien kuten my s s mpyl iden ja patonkien kanssa Asettele s mpyl t ympyr n muotoon T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi kaikenlaisten hiivalla valmistettujen kakkujen keksien juustokakkujen ja voitaikinoiden kanssa Sit ei voida k ytt murotaikina ja taikinakuorellisten leivonnaisten hedelm ja kermakakkujen tai suklaakuorrutteisten kakkujen kanssa I EX K nn liha sen j lkeen kun uuni on I I Jos haluat sulattaa ruoan k sin valitse manuaalinen sulatustoiminto teholla 180 W Lis tietoja manuaalisesta sulatuksesta ja sulatusajoista saat sivuilta 23 24 19 2014 09 19 KN 12 26 47 INONS VARUSTEIDEN VALINTA 6 Paina Q n pp int K yt mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita l k yt muovisia Tulos G
155. g tid det tar som framtida referens Se alltid till att uppv rmd mat r j mnvarm L t maten st under en kort tid efter uppv rmningen s att temperaturen blir j mnt f rdelad Den rekommenderade v ntetiden efter uppv rmning r 2 4 minuter om inget annat rekommenderas i tabellen Var speciellt f rsiktig n r drycker eller barnmat v rms upp Se ven kapitlet med s kerhetsf reskrifter 2014 09 19 XX 12 29 09 VMSN3AS UPPV RMNING AV V TSKA L t alltid maten st i minst 20 sekunder efter det att ugnen st ngts av s att temperaturen utj mnas R r om under tillagningen om det beh vs och r r ALLTID om efter uppv rmning F r att f rhindra f rdr jd kokning och eventuella sk llskador b r du anv nda en plastsked eller glasstav och r ra om i drycker f re under och efter uppv rmning V RMA BARNMAT SVENSKA BARNMAT T m den i en djup tallrik i keramik T ck med ett plastlock R r om noggrant efter uppv rmningen L t den st i 2 3 minuter f re servering R r om p nytt och kontrollera temperaturen Rekommenderad serveringstemperatur mellan 30 och 40 C BABYMJ LK H ll i mj lken i en steriliserad glasflaska V rm utan att t cka ver muggen V rm aldrig nappflaskan med nappen p flaskan kan explodera om den verhettas Skaka om ordentligt f re v ntetiden och en g ng till vid serveringen Kontrollera alltid temperaturen p barnmat eller mj lk innan den ges till barnet Rekomm
156. guired temperature by pressing the Grill VV pressing the and WU buttons and Start lt gt button the food on the rack in the oven Press the Grill UV button Select the cooking time SE by pressing the and buttons JE 0O 9 3 Press the Start lt gt button lt I 30s 1 VENTILATION HOLES 7 TURNTABLLE 2 GRILL 8 COUPLER 3 LIGHT 9 ROLLER RING 4 DISPLAY 10 SAFETY INTERLOCK HOLES 5 DOOR LATCHES 11 CONTROL PANEL 6 DOOR 12 OPEN DOOR PUSH BUTTON I 2 After preheating is finished Open the door and Place I I GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 12 2014 09 19 XK 12 16 30 CONTROL PANEL BG HHH 2 WOOL 1 DISPLAY 2 AUTO POWER DEFROST BUTTON 3 AUTO COOK SELECTION 4 GRILL MODE SELECTION 5 MICROWAVE POWER LEVEL MODE SELECTION 6 UP DOWN BUTTON cook time weight and serving size GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 13 7 STOP ENERGY SAVE BUTTON 8 CLOCK SETTING 9 AUTO REHEAT SELECTION 10 MEMORY BUTTON 11 COMBI MODE SELECTION 12 CHILD LOCK SELECTION 13 START 30s BUTTON 13 ACCESSORIES Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways 1 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable 2
157. h mat Anv nd de effektniv er och uppv rmningstider i tabellen som anges i f ljande tabell som guide Mat Portion Effekt ue Vantetig Instruktioner min min Drycker 150 ml 800W 1 1 1 1 2 H ll i koppar och v rm utan att kaffe 1 kopp t cka ver Placera en kopp te och 250 ml 1 2 mugg p mitten av den roterande vatten 1 mugg plattan Beh ll i mikrov gsugnen f r v rmeutj mning och r r om ordentligt Soppa 250g 800W 3 3 2 3 H ll i en djup tallrik i keramik T ck kyld med ett plastlock R r om noggrant efter uppv rmningen R r om p nytt f re servering Stuvning 350g 600 W 5 6 2 3 H ll stuvningen i en djup kyld tallrik i keramik T ck med ett plastlock R r om d och d under uppv rmningen och efter v ntetiden Pasta med 350g 600W 4 51 3 H ll i pastan exempelvis pastas s spagetti eller ggnudlar i en kyld djup tallrik i keramik T ck med mikrov gss ker film R r om f re servering Fylld pasta 3509 600W 5 6 3 H ll i den fyllda pastan med exempelvis ravioli eller tortellini i pastas s en djup tallrik i keramik T ck med kyld ett plastlock R r om d och d under uppv rmningen och efter v ntetiden Tallriksm l 350g 600 W 5 6 3 Placera en m ltid med 2 3 kylda kylt komponenter p ett keramikfat T ck med mikrov gss ker film GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 27 MANUELL UPPTINI
158. he oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer 2014 09 19 KN 12 16 29 Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and or damage to or loss of the accessory was caused by the customer Items this stipulation covers include a A Dented Scratched or Broken Door Handle Out Panel or Control Panel b A Broken or missing Tray Guide Roller Coupler or Wire Rack e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance e Because the
159. he rack This programme is suitable for frozen ready products consisting o fish fillets topped with vegetables and sauce 18 2014 09 19 KK 12 16 32 USING THE AUTO POWER DEFROST FEATURE The Auto Power Defrost feature enables you to defrost meat poultry fish and bread cake The defrost time and power level are set automatically You simply select the programme and the weight Use only dishes that are microwave safe First place the frozen food in the centre of the turntable and close the door 1 Select the type of food that you are cooking by xx XX pressing the Power Defrost 33 button one or more times Refer to the table on the side Power 2 Select the food weight by pressing the and buttons Fa It is possible to set up to a maximum of 1500 g 3 Press the gt button Result lt I 30s e Defrosting begins e The oven beeps half way through defrosting to remind you to turn the food over e Press lt gt button again to finish defrosting You can also defrost food manually To do so select the microwave cooking reheating function with a power level of 180 W Refer to the section entitled Cooking Reheating on page 11 for further details GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 19 AUTO POWER DEFROST SETTINGS The following table presents the various Power Defrost programmes guantities standing times and appropriate recommendations Remove
160. holdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omr res eller rystes og temperaturen skal kontrolleres Inden indtagelse for at undg forbr ndinger g I skal og hele h rdkogte g b r ikke opvarmes I mikrob lgeovn da de kan eksplodere ogs efter at mikrob lgeopvarmningen er slut Ovnen b r rengores regelm ssigt og alle madrester b r fjernes Hvis ovnen ikke holdes ren kan det f re til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis f re til en faresituationer N Apparatet er ikke beregnet til installation vejk ret jer campingvogne og tilsvarende k ret jer osv GE87MC XEE DE68 0411 4D 04 DA indd 4 Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder born med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet Hvis str mkablet beskadiges skal det udskiftes af producenten et servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici ADVARSEL V sker eller andre f devarer m ikke opvarmes i forseglede beholdere da de kan eksplodere Apparatet m ikke reng res med en h jtryksrenser Denne ovn b r placeres I passende h jde og retning s der er le
161. id Rekommendationer 1 K tt 200 1500 g 20 60 min T ck kanterna med aluminiumfolie V nd k ttet n r ugnen piper Programmet r E l mpligt f r n tk tt lamm fl sk biffar kotletter k ttf rs 2 Kyckling 200 1500 g 20 60 min Skydda benen och vingspetsarna med aluminiumfolie V nd f geln n r ugnen CS piper Programmet r l mpligt f r hel kyckling samt kycklingdelar 3 Fisk 200 1500 g 20 50 min Skydda fiskstj rten med aluminiumfolie V nd fisken n r ugnen piper EY Programmet r l mpligt for hela fiskar samt fiskfil er 4 Br d 125 625 g 5 20 min Placera br det p en bit hush llspapper Kakor och v nd n r ugnen piper Placera kakan p en keramiktallrik och om lt gt m jligt v nd s fort ugnen piper Ugnen forts tter att fungera men stoppas n r du ppnar d rren Programmet r l mpligt f r alla typer av br d skivat eller hela limpor samt kuvertbr d och baguetter Placera kuvertbr d i en cirkel Programmet r l mpligt f r alla typer I av j sta kakor sm kakor ostkakor och sm rdeg Det r inte l mpligt f r pajdeg frukt och gr ddbakelser eller kakor med choklad verdrag V lj funktionen f r manuell upptining med en effektniv p 180 W om du vill tina maten manuellt Se sidan 23 24 f r ytterligare information om manuell upptining och upptiningstid 19 2014 09 19 KN 12 29 07 VMSN3AS VAL AV TILLBEH R Anv nd mikrov
162. ikke rengj res med vann under trykk Ovnen skal plasseres i riktig retning og h yde for garantere enkel tilgang til ovnsrommet og ovnsbrytere N r du skal bruke ovnen for f rste gang b r den f rst brukes med vann I 10 minutter Hvis ovnen lager en merkelig lyd det lukter brent eller kommer royk m du koble fra str mkontakten yeblikkelig og kontakte n rmeste servicesenter Ot Mikrob lgeovnen m plasseres neerheten av en stikkontakt N Mikrob lgeovnen er bare ment a skulle brukes pa kjakkenbenken og den ma ikke plasseres inni et skap A ADVARSEL Kun mikrobolgefunksjon Tilleggsutstyr ADVARSEL P grunn av de h ye temperaturene som genereres n r ovnen brukes i kombinasjonsmodus m barn som bruker ovnen overv kes av voksne Apparatet blir varmt under bruk Unng ber re varmeelementene Inne I ovnen ADVARSEL Deler som man kan komme borti kan bli varme under bruk Sm barn m holdes unna N Det skal ikke brukes en damprenser GE87MC XEE DE68 0411 4D 04 NO indd 5 N ADVARSEL Kontroller at apparatet er sl tt av f r du skifter lysp ren for unng muligheten for elektrisk st t ADVARSEL Dette apparatet og deler man kan komme borti blir varme under bruk Unng ber re varmeelementene Barn under 8 r m holdes unna med mindre de er under kontinuerlig oppsyn Z Temper
163. ikroaaltouunia uppopaistamiseen sill ruoka ljyn l mp tilaa ei ole mahdollista hallita T ll in kuuma neste saattaa yht kki kiehua yli 2014 09 19 KK 12 26 42 INONS HUOMIO Seiso k sivarren et isyydell uunista sen luukkua Y A A J A fe avatessasi jotta kuuma ilma tai h yry ei p sisi K yt vain mikroaaltouunik ytt n soveltuvia Y Vv iY polttamaan ihoasi n SA oe MAE varaia N l k yt mikroaaltouunia tyhj n Mikroaaltouuni Y A aarukoita tai sellaisia astioita joissa on kulta tai sammutetaan turvallisuussyist automaattisesti J UI I 30 minuutin ajaksi Suosittelemme pit m n uunissa E ST ere metalliset aina vesilasillista jotta mikroaaltos teily kohdistuisi Nel TRIAL siihen jos uuni k ynnistet n vahingossa Syy T st syntyv t valokaaret tai kipin t voivat Asenna uuni t ss oppaassa annettujen Y Y vaurioittaa uunia eet eee er turvavaliohjeiden mukaisesti Ks kohtaa Ala kayta mikroaaltouunia paperin tai vaatteiden Y WIN MK AS kuivaukseen I Ole varovainen k ytt ess si uunin l hell sijaitsevia K yt lyhyemp lammitysaikaa pienemmille ruoka WIN y J VAIVAA I I SUOMI be istorasioita annoksille jottei ruoka ylikuumenisi tai palaisi VAROTOIMENPITEIT LIIALLISEN MIKROAALTOSATEILYN VALTTAMISEKSI VAIN MIKROAALTOTOIMINTO Seuraavien turvallisuusohjeiden noudattamatta j tt minen saatt
164. ilberedning Den kan let 5 amp 12 i tages ud og reng res 6 3 Grillrist til placering p drejeskiven Ola Qin 13 Form l Metalristen kan anvendes i grill og kombinationstilberedning grill I 1 SK ERM 7 STOP ENERGISPAREKNAP 2 KNAP TIL AUTOMATISK 8 INDSTILLING AF UR LYNOPTONIN VANS 9 VALG AF AUTOMATISK 3 AUTOMATISK VALG AF OPVARMNING TILBEREDNING 10 HUKOMMELSESKNAP 4 VALG AF GRILLFUNKTION 11 VALG AF 5 VALG AF MIKROB LGE KOMBINATIONSFUNKTION EFFEKTNIVEAU 12 VALG AF B RNESIKRING 6 OP NED KNAP tilberedningstid v gt og 13 KNAPPEN START 30 SEK GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 13 2014 09 19 XX 12 21 55 DANSK INDSTILLING AF KLOKKESLAT Mikrob lgeovnen har et indbygget ur N r der t ndes for str mmen vises 0 88 88 eller 12 00 automatisk p displayet Indstil det aktuelle klokkesl t Tiden kan vises med enten 24 timers eller 12 timers angivelse Du skal indstille uret e Nar du lige har installeret mikrob lgeovnen e Efter et str msvigt Glem ikke at stille uret frem eller tilbage ved skift mellem sommer eller normaltid 1 For at vise tiden i 24 timers visning 12 timers visning O Tryk p knappen Ur en eller to gange 2 Tryk p knapperne og for at indstille timetallet 3 Tryk p knappen OG 4 Tryk p knapperne og for at indstille minuttallet
165. inngrep p sikkerhetssperrene l sehakene eller putte noe inn i b hullene til sikkerhetssperrene IKKE plasser noe mellom ovnsd ren og forsiden og ikke la rester av mat eller rengj ringsmiddel samle seg p tetningslistene i ovnen Hold d rene og tetningslistene rene ved t rke av dem etter bruk f rst med en fuktig klut og deretter med en myk t rr klut Hvis ovnen er delagt m den IKKE brukes f r den har blitt reparert av en kvalifisert servicetekniker for mikrob lgeovner som har f tt oppl ring av produsenten Det er spesielt viktig at ovnsd ren kan lukkes ordentlig og at det ikke er skade p 1 d r b yd 2 d rhengsler delagte eller l se 3 d rlister og tetningsflater Ovnen m ikke tilpasses eller repareres av andre enn godt kvalifiserte serviceteknikere for mikrob lgeovner og som har f tt oppl ring av produsenten 2014 09 19 XX 12 27 39 Samsung vil ta betalt for bytte ut et tilbeh r eller reparere en kosmetisk feil dersom skaden p enheten og eller skaden p eller tap av tilbeh ret er for rsaket av kunden Denne bestemmelsen gjelder f lgende a Bulket oppskrapt eller delagt d r h ndtak ut panel eller kontrollpanel b delagt eller manglende brett f ringshjul kobling eller ledningsrack e Bruk dette apparatet bare til dets tiltenkte form l som beskrevet i denne instruksjonsh ndboken Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne h
166. itten p gallret L t st i 2 3 minuter Lammkotletter biffstek medium 400 g 4 st Endast grill 12 15 Pensla lammkotletterna med olja och kryddor L gg dem i en cirkel p gallret L t st i 2 3 minuter efter grillning Fl skk tt 290 g 2 st MW Grrill Cykel MW Grill 1 8 Endast grill 10 15 Pensla fl skk ttet med olja och kryddor L gg dem i en cirkel p gallret L t st i 2 3 minuter efter grillning Ugnsbakade pplen 2 pplen 3009 GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 30 MW Grrill Cykel 9 12 K rna ur pplena och fyll dem med russin och sylt Placera skivad mandel p toppen Placera pplena p en platt v rmet lig glasskiva Placera fatet direkt p den roterande plattan TIPS OCH TRICK SM LTA SM R H ll i 50 g sm r i ett smalt glas T ck med ett plastlock V rm i 30 40 sekunder p 800 W tills sm ret har sm lt SM LTA CHOKLAD H ll i 100 g choklad i ett smalt glas V rm i 3 5 minuter p 450 W tills chokladen har sm lt R r om en eller tv g nger under tiden Anv nd grytlappar n r du ska ta ut tallriken SM LTA KRISTALLISERAD HONUNG H ll i 20 g kristalliserad honung i ett smalt glas V rm i 20 30 sekunder p 300 W tills honungen har sm lt SM LTA GELATIN L gg i torra gelatinark 10 9 i 5 minuter i kallt vatten H ll i gelatinet i en smal glassk l V rm i en minut p 30
167. j n Jos haluat l mmitt ruokaa maksimiteholla 800 W lyhyen aikaa paina 30s n pp int jokaista 30 sekunnin valmistusaikaa kohden Uuni k ynnistyy v litt m sti 2014 09 19 XX 12 26 45 INONS TEHOT Voit valita alla olevista tehoista L ht teho Teho MIKROAALTOUUNI GRILLI SUURI TEHO 800 W S YLEMPIIKESKIIERNO 600 W KESKITEHO 450 W ALEMPI KESKITEHO 300 W SULATUS 88 180 W PIENI TEHO L MPIM N PIT MINEN 100 W GRILLI 1100 W YHDISTELM TILA I UU K f Jos valitset suuren tehon valmistusaikaa tulee lyhent Jos valitset pienen tehon valmistusaikaa tulee pident VALMISTUSAJAN MUUTTAMINEN Valmistusaikaa voidaan pident painamalla 30s n pp int kerran jokaista lis tt v 30 sekuntia kohden Paina 30s painiketta kerran jokaista lis tt v 30 sekuntia kohden GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 16 lt I 30s 16 VALMISTUKSEN KESKEYTT MINEN Valmistuksen voi keskeytt milloin tahansa ruoan tilan tarkistamista varten 1 Valmistuksen v liaikainen keskeytys Avaa uunin luukku Tulos Valmistus keskeytyy Jos haluat jatkaa valmistusta sulje luukku ja paina XD n pp int uudestaan T ydellinen keskeytys Paina Q nappainta Tulos Valmistus p ttyy Jos haluat peruuttaa G DS valmistusasetukset paina Pys yt Q n pp int uudell
168. ja jne ei tule l mmitt mikroaaltouunissa 2 2 l peit laitteen ilmanvaihtoaukkoja liinoilla tai Y A papereilla Uunista tuleva kuuma ilma saattaa sytytt liinan tai paperin palamaan Uuni voi my s ylikuumentua ja sammua automaattisesti T ll in se pysyy sammutettuna niin kauan kunnes se on j htynyt riitt v sti K yt aina grillikintaita kun otat ruokaa uunista jotta Y et saisi palovammoja C Sekoita nesteit l mmityksen puoliv liss tai sen Y jalkeen ja anna nesteiden seisoa lammityksen j lkeen v hint n 20 sekuntia jotta ne eiv t kiehuisi ja r iskyisi be 10 GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 10 2014 09 19 XX 12 26 43 Samsung veloittaa korjausmaksun lis tarvikkeiden vaihtamisesta ja kosmeettisten vaurioiden korjaamisesta jos laitteen tai lis tarvikkeen vauriot tai lis tarvikkeen h vi minen johtuu asiakkaasta T m ehto koskee seuraavia a Kolhiintunut naarmuuntunut tai rikkoutunut luukku ulkopaneeli tai k ytt paneeli b Rikkoutunut tai kadonnut uunipelti ohjaintela sovitin tai ritil e K yt t t laitetta t m n k ytt oppaan ohjeiden mukaisesti ja vain siihen tarkoitukseen johon laite on suunniteltu T m n oppaan varoitukset ja t rke t ohjeet eiv t kata kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita On omalla vastuullasi k ytt tervett j rke ja toimia varovasti ja huolellisesti kun asennat yll pid t ja k
169. jeellisia tehotasoja ja aikoja Ruoka Annos Teho Aika INK Ohjeet minuuttia minuuttia Juomat 150 ml 800 W 1 1 1 2 Kaada kuppiin ja kuumenna kahvi tee 1 kuppi peitt m tt Laita kuppi tai muki ja vesi 250 ml 1 2 uunilautasen keskelle Pid 1 muki mikroaaltouunissa seisotuksen ajan ja hammenna hyvin Keitto 250g 800W 3 90 2 3 Kaada syv lle j hdytetty keramiikkalautaselle Peit muovikuvulla h mmenn hyvin uudelleenl mmityksen j lkeen H mmenn viel kerran ennen tarjoilua Muhennos 350g 600W 5 6 2 3 Laita muhennos syv lle j hdytetty keramiikkalautaselle Peit muovikuvulla hammenna ajoittain uudelleenkuumennuksen aikana sek viel kerran ennen seisotusta ja tarjoilua Pastaa 350g 600W 4 5 3 Laita pasta esim spagetti kastikkeen tai nauhamakaroni matalalle kera keramiikkalautaselle Peit j hdytetty mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla H mmenn ennen tarjoilua T ytetty 350g 600W 5 6 3 Laita t ytetty pasta esim pastaa ravioli ja tortellini syv lle kastikkeen keramiikkalautaselle Peit kera muovikuvulla hammenna j hdytetty ajoittain uudelleenkuumennuksen aikana sek viel kerran ennen seisotusta ja tarjoilua Ruoka 350g 600W 52 6 3 Laita 2 3 j hdytetyst annos osasta koostuva ruoka j hdytetty annos keramiikkalautaselle Peit mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla
170. k jevnt p en passe stor steingodstallerken R r om flere ganger mens de brunes i 372 til 4 2 minutt p 600 W La det st i 2 3 minutter i ovnen Bruk grytekluter n r du tar ut av ovnen 2014 09 19 KN 12 27 44 FEILSOKING OG FEILKODE FEILSOKING OG PROBLEMLOSNING Hvis du opplever noen av problemene nedenfor kan du forsoke den foresl tte l sningen Dette er normalt e Kondens inne i ovnen e Luftstr m rundt d ren og det ytre dekselet e Lysreflekser rundt d ren og det ytre dekselet e Damp som kommer ut rundt d ren og ventilene Ovnen starter ikke n r du trykker p START 30s knappen e Er d ren ordentlig lukket Maten blir ikke tilberedt i det hele tatt e Har du stilt inn timeren riktig og eller trykket p START 30s knappen e Er d ren lukket e Har du overbelastet str mnettet slik at en sikring har g tt eller en bryter har blitt aktivert Maten er enten for mye eller for lite kokt e Har du angitt riktig tilberedningstid for denne typen mat e Har du valgt riktig effekttrinn Lysp ren virker ikke e Av sikkerhetsgrunner skal du ikke skifte lysp ren selv Ta kontakt med n rmeste autoriserte Samsung kundesenter for avtale at en kvalifisert tekniker skal skifte p ren Ovnen skaper forstyrrelser p radio eller fjernsyn e Lette forstyrrelser kan oppleves p fjernsyn eller radio ved bruk av ovnen Dette er normalt Du l ser dette problemet ved plassere ovnen borte fra fjernsyn
171. kaldt vann Brokkoli 300g 600W 9 10 2 3 Tilsett 30 ml 2 spiseskje kaldt vann Erter 300g 600 W 7 8 2 3 Tilsett 15 ml 1 spiseskje kaldt vann Gr nne b nner 300g 600W 8 9 2 3 Tilsett 30 ml 2 spiseskje kaldt vann Gr nnsaksblanding 300g 600 W 72 82 2 3 Tilsett 15 ml 1 spiseskje gulrotter erter mais kaldt vann Gronnsaksblanding 300g 600W 8 9 2 3 Tilsett 15 ml 1 spiseskje kinesisk kaldt vann GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 24 Tilberedingsveiledning for ris og pasta Ris Bruk en stor glassbolle som t ler mikrobolgeovn og lokk risen dobler sitt volum n r den kokes Tilbered tildekket N r tilberedningen er ferdig rorer du for du lar maten hvile og legger til salt urter eller sm r Merknad det kan v re at risen ikke har absorbert alt vannet n r den er ferdig kokt Pasta Bruk en stor glassbolle som t ler mikrob lgeovn Hell kokende vann og en klype salt i bollen og r r godt Tilbered uten lokk R r om av og til under og etter koking Dekk til mens du lar maten hvile og hell av vannet etterp Mat Porsjon Str m Tid min Hviletid min Instruksjoner Hvit ris 2509 800 W 16 17 5 Bruk 500 ml halvkokt kaldt vann Brun ris 250g 800W 21 22 a Bruk 500 ml halvkokt kaldt vann Blandet ris 2509 800W 17 18 5 Bruk 500 ml ris villris kaldt vann Blandet korn 250g 800W 18 19 5 Bruk 400 ml ris korn kaldt vann Pasta 250g 1800W 11
172. ke apparater t t ved ovnen AAN H FORANSTALTNINGER FOR AT UNDG AT BLIVE UDSAT FOR MIKROB LGEENERGI KUN MIKROOVNSFUNKTION Hvis du ikke f lger disse sikkerhedsforanstaltninger kan du blive udsat for skadelig mikrob lgeenergi undg overophedet og br ndt mad Neds nk ikke str mstikket eller str mkablet i vand og hold str mkablet v k fra varme Y g i skal og hele h rdkogte g b r ikke opvarmes i mikrob lgeovn da de kan eksplodere ogs efter at mikrob lgeopvarmningen er slut Og opvarm ikke luftt tte eller luftt tte eller vakuumforseglede flasker glas eller beholdere n dder i skaller tomater mv VA Tildaek ikke ventilations bningerne med stof eller papir Der kan g ild i dette da der slipper varm luft ud fra ovnen Ovnen kan blive overophedet og automatisk slukke Den forbliver slukket indtil den er k let tilstr kkeligt af Vv S Brug altid ovnhandsker n r du tager en tallerken ud af ovnen for at undg forbraending be Ror rundt i vaesker halvvejs under opvarmningen eller efter opvarmningen og lad v sken st i mindst 20 sekunder efter opvarmningen for at undg opkogning GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 10 10 a Du m under ingen omstaendigheder forsoge at betjene ovnen med doren ben eller pille ved sikkerhedsl sene dorens lukkemekanismer eller indfore noget i sikkerhedsl sehuller
173. kertaisia varotoimenpiteita p tev teknikko voisi vaihtaa lampun Uunia ei saa k ytt jos luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet eli jos A VAROITUS AMA fe e sarana on rikki KT tulee antaa muunnella tai WIN NW iY e tiivisteet ovat huonot l l mmit sinet idyiss pakkauksissa olevia INN e uunin ulkokuori on lommoutunut tai v ntynyt SE As See i Turvalli ista laitetta ei pida kosk hdist Korjaukset tulee j tt mikroaaltouunien Ry eesti alld ak ait korjaukseen erikoistuneen ammattihenkil n N l asenna laitetta kaltevalle pinnalle l mmittimien tai WIN N IN teht v ksi herk sti syttyvien aineiden l helle kosteisiin ljyisiin sm om tai p lyisiin tiloihin suoraan auringonvaloon veden ALA MILLOINKAAN irrota uunin l helle tai sellaisiin paikkoihin joissa voi esiinty ulkokuorta Jos uuni on rikki ja tarvitsee huoltoa tai jos olet ep varma sen I Laite on maadoitettava oikein paikallisten ja VS IV IN kunnosta toimi seuraavasti GE87MC_XEE_DE68 04114D 04_Flindd 8 2014 09 19 XX 12 26 41 be Poista kaikki vieraat aineet esim p ly tai vesi s nn llisesti pistokkeen liittimist ja kosketuskohdista kuivaa liinaa k ytt en VA l ved tai taivuta s hk johtoa l k aseta sen p lle mit n painavia esineit be Jos k ytt tiloissa tapahtuu kaasuvuoto propaani tai nestekaasuvuoto tms tuuleta tilat v litt m sti l k koske pistokke
174. kkeet kinkkua vilpaloituja tomaatteja ananasta juustoviipaleita vierekk in ritil lle Anna seist 2 3 minuutin ajan Uuniperunat 300 g 2 perunaa Mikroaaltouuni grilli toiminto 16 18 Leikkaa perunat puoliksi Aseta ne ympyr n muotoon ritil lle leikattu puoli kohti grilli 2014 09 19 XX 12 26 48 INONS H mmenn muutaman kerran valmistuksen aikana hyvin MANTELIPALASTEN RUSKISTUS Levit 30 g mantelipalasia keskikokoiselle keramiikkalautaselle tasaisesti Ruskista 600 W n teholla 312 4 minuutin ajan ja h mmenn ruskistuksen aikana s nn llisesti Anna manteleiden seist uunissa 2 3 minuutin ajan K yt grillikintaita kun otat astiat uunista Ensimm inen Toinen VINKKEJA Tuore ruoka Annos Teho seisotusaika seisotusaika Ohjeet VOIN SULATUS minuuttia minuuttia ar a En uu L aita 50 g voita pieneen mutta syv n lasiastiaan Peit muovikuvulla Paloitettu 150 500 g Mikroaaltouuni 12 15 10 12 Sivele kananpalat L mmit 800 W teholla 30 40 sekunnin ajan kunnes voi sulaa kana 2 kpl grilli toiminto ljyll ja mausteilla Aseta ne ympyr n SUKLAAN SULATUS siten ett luut ovat Laita 100 g suklaata pieneen mutta syv n lasiastiaan L mmit 450 W teholla O keskell Aseta yksi 3 5 minuutin ajan kunnes suklaa sulaa H mmenn sulatuksen aikana kerran tai kaksi D kananpala ritil n kertaa K yt
175. l de e Sm r ikke cremer olier eller lotioner p lt S t ikke bakken eller risten i vandet umiddelbart efter tilberedning da dette kan medf re brud eller skade p bakken eller risten 2014 09 19 XX 12 21 53 MSNVG N Brug ikke mikrob lgeovnen til friturestegning da olietemperaturen ikke kan kontrolleres Dette kan medf re pludselig overkogning af flydende v ske A FORSIGTIG DANSK Brug kun kokkenredskaber der er velegnede til anvendelse i mikrob lgeovne Brug IKKE metalbeholdere service med guld eller s lvkanter k dpinde gafler mv Fjern metalb nd fra papir eller plastikposer rsag Der kan opst elektrisk gnistdannelse der kan beskadige ovnen Brug ikke mikrob lgeovnen til at t rre aviser eller t j Brug kortere tid til mindre m ngder mad for at lt lt SIEN St med en arms laengde fra ovnen n r du bner d ren for at undg at blive skoldet ved varm luft eller damp der slipper ud Brug ikke mikrob lgeovnen i tom tilstand Mikroovnen slukkes automatisk i 30 minutter af sikkerhedshensyn Vi anbefaler at der altid st r et glas vand inde i ovnen for at absorbere mikrobolgeenergi hvis mikrob lgeovnen startes utilsigtet Installer ovnen i overensstemmelse med kravene i denne vejledning Se Installation af din mikrob lgeovn vi NW V r opm rksom n r du tilslutter andre elektris
176. l mp tila p see tasaantumaan Suositeltu seisotusaika uudelleenl mmityksen j lkeen on 2 4 minuuttia jollei kaaviossa toisin mainita Noudata erityist huomiota nesteit ja vauvanruokia l mmitt ess si Katso my s turvaohjeita k sittelev kappaletta 2014 09 19 XX 12 26 48 INONS SUOMI NESTEIDEN UUDELLEENL MMITYS Anna ruoan aina seist ainakin 20 sekuntia uunin virran katkaisemisen j lkeen jotta l mp tila p see tasaantumaan H mmenn ruokaa tarvittaessa l mmityksen aikana ja AINA l mmityksen j lkeen R j ht v n kiehumisen ja mahdollisen itsesi polttamisen v ltt miseksi laita lusikka tai lasitikku juomaan ja h mmenn ennen kuumennusta kuumennuksen aikana ja sen j lkeen VAUVANRUOAN UUDELLEENL MMITYS VAUVANRUOKA Kaada syv lle keramiikkalautaselle Peit muovikuvulla H mmenn hyvin uudelleenl mmityksen j lkeen Anna ruoan seist 2 3 minuuttia ennen tarjoilua H mmenn uudestaan ja tarkista l mp tila Suositeltu tarjoilul mp tila 30 40 C VAUVANMAITO Kaada maito steriloituun lasipulloon L mmit peitt m tt l koskaan l mmit tuttipulloa tutin kanssa koska pullo voi ylikuumetessaan r j ht Ravista hyvin ennen seisotusta ja viel kerran ennen tarjoilua Tarkista vauvanruoan tai maidon l mp tila huolellisesti aina ennen sen antamista vauvalle Suositeltu tarjoilul mp tila on noin 37 C HUOMAA Palovammojen v ltt miseksi vauvanruoka tulee tarkistaa e
177. l av ordentligt efter t Artor 300 600 W 7 8 2 3 Tills tt 15 ml 1 tsk mat kallt vatten Mat Portion Effekt h KEIN Instruktioner Gr na b nor 3009 600W 89 2 3 Tills tt 30 ml 2 tsk Vitt ris 250g 800W 16 17 5 Tills tt 500 ml kallt vatten kallt vatten paraboiled M OOO 600W Me Bie 23 Tils tt 15 mi 1 tsk Brunt ris 250g 800W 21 22 5 Tills tt 500 ml kallt vatten mor tter rtor majs kallt vatten parboiled Blandade gr nsaker 300g 600W 89 2 3 Tills tt 15 ml 1 tsk Blandet ris 250g 800W 17 18 5 Tills tt 500 ml kallt vatten kinesisk stil kallt vatten I ris och vildris Blandadekorn 250g 800W 18 19 5 Tills tt 400 ml kallt vatten I ris gryn Pasta 2509 800W 11 12 5 Tills tt 1000 ml varmt vatten GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 24 2014 09 19 XX 12 29 09 Matlagningstips f r f rska gr nsaker Anv nd en l mplig ugnsfast glassk l med lock Tills tt 30 45 ml kallt vatten 2 3 tsk f r 250 g om ingen annan vattenm ngd rekommenderas Se tabell V rm maten t ckt under den minsta tiden se tabell Forts tt tillagningen f r att uppn b sta resultat R r om en g ng under tillagningen och en g ng efter Tills tt salt kryddor och sm r efter tillagningen T ck ver under v ntetiden p 3 minuter Tips Sk r de f rska gr nsakerna i lika stora delar Ju mindre de sk
178. less continuously supervised Z The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Z The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating J Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years HSI19N3 This appliance can be used by EDM and arc welding equipment children aged from 8 years and above For Class B equipment is equipment and persons with reduced physical Suitable for use in domestic establishments sensory or mental capabilities or lack of and in establishments directly connected experience and knowledge if they have to a low voltage power supply network peen given supervision or instruction which supplies buildings used for domestic concerning use of the appliance in a purposes safe way and understand the hazards INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor The surface should be strong maintenance shall not be made by children without supervision enough to safety bear the weight of the oven N Do not use harsh abrasive cleaners or 1 When you install your oven oone penn N sharp metal scrapers to clean the oven make sure there is adequate w door glass since they can scratch the ventilation for your oven by E Va Surface which may result in shattering of leaving at least 10 cm 4 inches
179. lige kan temperaturen vaere hoj n r apparatet er brug Z D ren eller den ydre overflade kan blive varm n r apparatet er i brug 0 Hold apparatet og dets kabel uden for r kkevidde af born under 8 r MSNVG DANSK Apparatet kan anvendes af born p 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de har f et opleering eller instruktion vedrorende sikker brug af apparatet og forst r hvilke farer det medf rer Born m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse af brugeren bor ikke udfores af born uden overv gning Brug ikke h rde slibende reng ringsmidler eller metalskrabere til rengoring af glasset i ovndoren da disse kan ridse overfladen og det kan medfore at glasset splintres N Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hj lp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Dette produkt er gruppe 2 klasse ISM udstyr Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt videnskabeligt og medicinsk udstyr hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenergi og eller anvendes i form af elektromagnetisk str ling til behandling af materialer og EDM og lysbuesvejsningsudstyr GE87MC XEE DE68 04 114D 04 DA indd 6 Klasse B udstyr er udstyr velegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved direkte tilslutning til en lav
180. ller sm r efter tilberedningen Tild kkes under hens tningen Mad Portion Effekte Eense lags Anvisninger min tid min Spinat 1509 600W 4 5 2 3 Tilsaet 15 ml 1 spiseskefuld koldt vand Broccoli 3009 600 W 9 10 2 3 Tilsaet 30 ml 2 spiseskefuld koldt vand Erter 3009 600W 7 8 2 3 Tils t 15 ml 1 spiseskefuld koldt vand Gronne bonner 300g 600 W 8 9 2 3 Tilsaet 30 ml 2 spiseskefuld koldt vand Blandede 3009 600W 7 8 2 3 Tils t 15 ml gr ntsager 1 spiseskefuld guler dder koldt vand eerter majs Blandede 300g 600W 8 9 2 3 Tilsaet 15 ml grontsager 1 spiseskefuld kinesisk koldt vand blanding GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 24 Tilberedningsvejledning for ris og pasta Ris Brug en stor glaspyrexsk l med l g ris fordobler sit omfang under tilberedning Tilbered med l g p Efter tilberedningen skal der omr res for hensaetningen og tils ttes salt eller krydderier og sm r Bem rk Risene har muligvis ikke absorberet al vandet efter tilberedningen Pasta Brug en stor glaspyrexsk l Tils t kogende vand et gran salt og r r godt rundt Tilberedes utild kket R r j vnligt rundt under og efter tilberedning Tild kkes under hens tningen Vandet sies omhyggeligt fra bagefter Mad Portion Effekt me mEns tnings Anvisninger min tid min Hvide ris 250g 800 W 16 17 5 Tils t 500 ml fork
181. llspett gafflar etc Ta bort metallf sten fr n pappers och plastp sar Anledning Elektrisk ljusb gsbildning eller gnistor kan uppst som skadar ugnen VA VA VA amp A Anv nd inte mikrov gsugnen till att torka tidningar eller kl der Anv nd kortare tider f r mindre m ngder mat f r att f rhindra verhettning och att maten br nns S nk inte ned n tkabeln eller kontakten i vatten och h ll sladden borta fr n varma ytor Y Okn ckta gg och hela h rdkokta gg ska inte v rmas i mikrov gsugnen eftersom de kan explodera ven efter att mikrouppv rmningen r slut V rm inte heller helt vakuumf rpackade flaskor burkar och beh llare och inte heller n tter med skal tomater etc VA T ck inte ver ventilations ppningarna med trasor eller papper Trasorna eller papperet kan fatta eld n r het luft sl pps ut ur ugnen Ugnen kan ocks verhettas och st nga av sig sj lv automatiskt och kommer att f rbli avst nod tills den svalnar tillr ckligt VA Anv nd alltid grytvantar n r en r tt tas ur ugnen f r att undvika br nnskador be R r om v tskor halvv gs under uppv rmning eller efter att uppv rmningen har avslutats och l t v tskan st i minst 20 sekunder f r att f rhindra att den blir f r varm eller kokar GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 10 10 St p en armsl ngd avst nd fr n ugnen n r du ppnar lu
182. maren sl s av och p under grillningen Det h r systemet r utformat f r att f rhindra verhettning av ugnen Anv nd alltid handskar n r du vidr r tallrikarna i ugnen d dessa blir mycket varma KOMBINERA MIKROV GSUGN OCH GRILL Du kan ocks kombinera mikrov gstillagning med grill f r att snabbt tillreda och bryna samtidigt Anv nd ALLTID mikrov gs och ugnss kra tillredningskarl Glas eller keramikk rl r idealiska eftersom de g r att mikrov gorna penetrerar maten j mnt Anv nd ALLTID handskar n r du vidr r mottagarna i ugnen d dessa blir mycket varma 1 ppna ugnsluckan Placera maten gallret och gallret p den roterande plattan St ng ugnsluckan 2014 09 19 XX 12 29 08 2 Tryck p knappen Kombi i UV Resultat F ljande meddelande visas lt UU Du kan inte reglera temperaturen f r arillen mikrov gs och grill ge 3 Stall in tillagningstid genom att trycka p knapparna och Maximal tid f r grillning r 60 minuter 4 Tryck p knappen Resultat Kombinationstillagning startar N r den r klar 1 Piper ugnen fyra g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 21 ANV NDA MINNESFUNKTIONEN Om du ofta lagar mat eller v rmer samma typer av r tter kan du lagra tider och effektniv er i ugnens minne
183. n time min Instructions 1 tbsp cold White rice 2509 800 W 16 17 5 Add 500 ml cold water parboiled water Green beans 3009 600W 8 9 2 3 o se y Brown rice 250g 800W 21 22 5 Add 500 ml cold ae i parboiled water Mixed vegetables 300g 600W 7686 23 Add 15mi eee OD 80W 1718 Foer carrots peas 1 tbsp cold wild rice water corn water Mixed corn rice 2509 800 W 18 19 5 Add 400 ml cold Mixed vegetables 300g 600 W 8 9 2 3 Add 15 ml grain water chinese style 1 tbsp cold Pasta 250 g 800 W 11 12 5 Add 1000 ml hot water water I 24 GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 24 2014 09 19 KN 12 16 33 Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid Add 30 45 ml cold water 2 3 tbsp for every 250 g unless another water quantity is recommended see table Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir once during and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The smaller they are cut the guicker they will cook All fresh vegetables should be cooked using full microwave power 800 W Food Portion Time min Standing Instructions time min Broccoli 2509 4 41 3 Prepare even sized florets Arrange the 5009 1 1 stems to the centre Brussels sprouts
184. n r i mitten av inst llningen eller arbetar med tillf lligt stoppvillkor avbryts funktionen 16 GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 16 2014 09 19 XX 12 29 06 INST LLNINGAR F R AUTOMATISK UPPV RMNING I tabellen som f ljer visas de 4 olika automatiska uppv rmningsprogrammen m ngder v ntetider och l mpliga rekommendationer ANV NDA DEN AUTOMATISKA UPPV RMNINGSFUNKTIONEN Den automatiska uppv rmningsfunktionen har fyra f rprogrammerade tillagningstider a J K E Ul rer i Kod Mat Portion V ntetid E oner Gy a en a ORG SE SES RRS aie 02 1 Fardigmat 300 350g 3 min Placera maten p en keramiktallrik Placera f rst maten i mitten pa den roterande tallriken och st ng d rren Kalp de slan H N fm a etta program ar lampligt for ratter 1 V lj typen av mat du lagar genom att trycka pa CAE som best r av 3 delar t ex k tt med Automatisk uppv rmning lt en eller flera SSS s s gr nsaker och ett tillbeh r som g nger bend potatis ris eller pasta 2 F rdigmat 300 350g 4 min Ta ut den frysta m ltiden och 3 fryst 400 450 kontrollera att innerf rpackningen r 2 V lj portionsstorlek genom att trycka p knapparna i g l mplig f r a n l och Se tabellen p sidan CE i filmen ovanp m ltiden Placera den frysta r tten i mitten av ugnen Detta program r l mpligt f r frysta r tter 3 Tryck p Q
185. n when handling the container WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed 114D 04_EN indd 4 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode The appliance should not be clean
186. n a flat glass pyrex dish Place it on the rack Toast with 2 pcs Ist 3 2 4 Va Toast the bread slices topping 300 9 stage first Put the toast with Mw Grill topping ham sliced Cycle tomatoes or pineapple 2nd 3 4 cheese slices side by stage side on the rack Stand Grill only for 2 3 minutes Baked 300 g Mw Grill 16 18 Cut potatoes into potatoes 2 Cycle halves Put them in a potatoes circle on the rack with the cut side to the grill Chicken 450 500 g Mw Grill 12 15 10 12 Prepare chicken pieces pieces 2 pcs Cycle with oil and spices Put them in a circle with the bones to the middle Put one chicken piece not into the centre of the rack Stand for 2 3 minutes 2014 09 19 XK 12 16 34 HSI19N3 1st side 2nd side TIPS AND TRICKS Fresh food Portion Power time time Instructions MELTING BUTTER min min Put 50 g butter into a small deep glass dish Cover with plastic lid Lamb aes 009 Se LESS 088 9 12 Brush the lamb chops Heat for 30 40 seconds using 800 W until butter is melted beef steaks 4 pcs with oil and spices Lay medium them in a circle on the MELTING CHOCOLATE Put 100 g chocolate into a small deep glass dish Heat for 3 5 minutes using 450 W until chocolate is melted Stir once or twice during melting Use oven gloves while taking out MELTING CRYSTALLIZED HONEY Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 300 W until honey is
187. n kuin 8 minuutin ajan Posliini ja saviastiat J Posliini saviastiat lasitettu fajanssi ja luuposliini soveltuvat yleens mikroaaltouunissa k ytett viksi paitsi jos niiss on metallikoristelua Kertak ytt iset J Jotkin pakasteruoat pakataan t llaisiin astioihin polyesteri kartonkiastiat Pikaruokien pakkaukset e Polystyreenikupit ja Voidaan k ytt ruoan l mmitykseen astiat Ylikuumentuminen saattaa aiheuttaa polystyreenin sulamisen e Paperipussit tai x Saattaa sytty tuleen sanomalehti e Uusiopaperit tai X Saattaa aiheuttaa valokaaren metallikoristelut Lasitavara e Uuninkest v t astiat J Voidaan k ytt paitsi jos niiss on metallikoristelua e Hieno lasitavara J Voidaan k ytt ruoan tai juomien l mmitykseen Hieno lasi saattaa s rky tai haljeta killisen kuumentamisen seurauksena e Lasit lkit J Kansi on poistettava Soveltuu ainoastaan lammitykseen 2014 09 19 XX 12 26 48 Soveltuvuus Valmistusastiat mikroaaltouuni Huomautukset k ytt n Metalli e Astiat X Saattaa aiheuttaa valokaaren tai tulipalon e Pakastuspussin x kierresulkijat Paperi e Lautaset kupit J Lyhyen aikaa kestavaan valmistukseen ja lautasliinat ja l mmitykseen My s liiallisen kosteuden talouspaperi imemiseen e Uusiopaperi X Saattaa aiheuttaa valokaaren Muovi e Astiat Erityisesti jos ne ovat l mp kest vi l mp muoveja Jotkin muut muovit saattavat v
188. n the outer surface stop thawing and allow it to stand for 20 minutes before continuing Leave the fish meat and poultry to stand in order to complete defrosting The standing time for complete defrosting will vary depending on the quantity defrosted Please refer to the table below Hint Flat food defrosts better than thick and smaller guantities need less time than bigger ones Remember this hint while freezing and defrosting food For defrosting of frozen food with a temperature of about 18 to 20 C use the following table as a guide 2014 09 19 XK 12 16 34 HSI19N3 All frozen food should be defrosted using defrosting power level 180 W Food Portion Time Sencie Instructions min time min Meat Minced beef 2509 64 71 5 25 Place the meat on a flat ceramic 300 g 10 12 plate Shield thinner edges with P Pork steaks 250 g 710 812 aluminium foil Turn over after l O half of defrosting time Z LU Poultry Chicken pieces 500 g 1412 1512 15 40 First put chicken pieces first 2 pcs skin side down whole chicken ceramic plate Shield the thinner parts like wings and ends with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Fish Fish fillets 200 g 6 7 5 15 Put frozen fish in the middle of 2 pcs a flat ceramic plate Arrange the 400 g 12 13 thinner parts under the thicker 4 pcs parts Shield narrow ends with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Fr
189. n www samsung com e Den h r mikrov gsugnen r avsedd f r att v rma mat Den r endast avsedd f r anv ndning i hemmet V rm inga textilier eller kuddar inneh llande material som kan b rja brinna och orsaka br nnskada och eldsv da Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r skada till f ljd av felaktig eller ol mplig anv ndning av apparaten e Omugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rst rs vilket kan p verka apparatens livstid negativt samt eventuellt leda till risker X KORREKT AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN mum ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER G ller i l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Dessa f rem l b r hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna f r att f rhindra fara f r h lsa och milj Hush llsanv ndare b r kontakta terf rs ljaren som s lt produkten eller kommunen f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 11 GUIDE F R SNA
190. ndboken dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppst Det er ditt ansvar bruke sunn fornuft og v re forsiktig ved installasjon vedlikehold og bruk av apparatet e Siden disse folgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller kan egenskapene til din mikrob lgeovn variere noe fra de som beskrives i denne h ndboken og ikke alle varselstegn gjelder Hvis du har sp rsm l eller bekymringer kontakter du ditt n rmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online p www samsung com e Denne mikrob lgeovnen skal brukes til varme mat Den er kun ment for bruk i hjemmet Ikke varm opp noen typer tekstiler eller puter fylt med korn da dette kan f re til forbrenninger og brann Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes uriktig bruk av apparatet e Hvis ovnen ikke rengj res kan dette f re til at overflatene forfaller Dette kan ha en negativ innvirkning p apparatets levetid og muligens f re til farlige situasjoner A KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET muu AVFALL FRA ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfall
191. ne b Anbring IKKE genstande mellem ovndoren og forsiden og lad ikke mad eller reng ringsrester samle sig pa t tningerne S rg for at d ren og d rens teetninger holdes rene ved at aftorre disse efter brug f rst med en fugtig klud og derefter med en bl d tor klud Betjen IKKE ovnen hvis den er beskadiget f r den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker med forstand p mikrob lgeovne og som er opl rt af producenten Det er is r vigtigt at ovnd ren lukker ordentligt i og at f lgende ikke beskadiges 1 d r b jet 2 dorhaengsler delagte eller l se 3 dortaetninger og t tningsoverflader d Ovnen m ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret servicetekniker med kendskab til mikrob lgeovne og som er opl rt af producenten 2014 09 19 KN 12 21 54 Samsung opkr ver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbeh r eller reparation af en kosmetisk defekt hvis skaden p enheden og eller skade p eller bortkomst af tilbeh r skyldes kunden Elementer i denne bestemmelse omfatter a Bulet ridset eller delagt d r h ndtag ydre panel eller betjeningspanel b delagt eller manglende bakke styreriller drev eller tr dnet e Brug kun dette apparat til det beregnede form l som beskrevet i denne brugervejledning Advarsler og Vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer som kan forekomme
192. nelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen Bruk bare oppskrifter som passer til mikrob lgeovn GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 17 17 INNSTILLINGER FOR AUTOMATISK OPPVARMING F lgende tabell viser 4 programmer for automatisk oppvarming mengder hviletid og relevante anbefalinger Kode Mat Porsjon Hviletid Anbefalinger 1 Kaldt 300 350 g 3 min Plasser maten p en ferdigm ltid 400 450 9 steingodstallerken og dekk med EN plastfolie for mikrob lgeovn Dette SE programmet passer for m ltider som best r av tre komponenter f eks kj tt med saus gr nnsaker og enten poteter ris eller pasta 2 Frossent 300 350 g 4 min Kontroller om fatet til det ferdigm ltid 400 450 g frosne m ltidet kan brukes X X i mikrob lgeovn Perforer SS innpakningsfolien Plasser den frosne maten midt i ovnen Dette programmet passer for frosne m ltider som best r av tre komponenter f eks kjott med saus gronnsaker og enten poteter ris eller pasta 3 Kald Suppe 200 250 g 3 min Hell suppen sausen i en dyp Saus 300 350 g steingodstallerken eller bolle Dekk 400 450 g til under oppvarming og i hviletiden S Ror forsiktig tor og etter hviletiden 4 Drikke 150 ml 1 2 min Hell v sken i en steintoykopp og kaffe melk 1 kopp varm opp uten dekke den til te vann 250 ml Sett 6n kopp ett krus midt p den romtemperatur 1 krus roterende tall
193. netty vett Sekariisi 2509 800 W 17 18 5 Lis 500 ml kylm riisi ja villiriisi vett Sekamaissi 2509 800 W 18 19 5 Lis 400 ml kylm riisi ja maissinjyv t vett Pasta 250g 800W 11 12 5 Lis 1000 ml kuumaa vett 2014 09 19 XX 12 26 48 Tuorevihannesten valmistusopas K yt sopivaa kannella varustettua pyrex lasikulhoa Lis 30 45 ml kylm vett 2 3 ruokalusikallista jokaista 250 g kohden paitsi jos veden m r ksi suositellaan jotakin muuta katso taulukkoa Valmista peitettyn mahdollisimman lyhyen ajan katso taulukkoa Jatka valmistusta kunnes saavutat haluamasi tuloksen H mmenn kerran valmistuksen aikana ja kerran sen j lkeen Lis suola yrtit tai voi valmistuksen j lkeen Anna seist peitettyn kolmen minuutin ajan Vihje Leikkaa tuoreet vihannekset samankokoisiksi paloiksi Mit pienempi palat ovat sit nopeammin vihannekset kypsyv t Kaikki vihannekset tulee valmistaa t ydell mikroaaltoteholla 800 W Ruoka Annos BEN A ja Ohjeet Parsakaali 2509 4 42 3 Tee samankokoisia kukkia J rjest niiden 500 g 7 7 kannat keskelle Ruusukaali 2509 57 61 3 Lis 60 75 ml 5 6 ruokalusikallista vett Porkkanat 2509 412 5 3 Leikkaa porkkanat samankokoisiksi viipaleiksi Kukkakaali 2509 5 5 3 Tee samankokoisia kukkia Leikkaa isot kukat 900 g 8 9 puoliksi J rjest niiden kannat keskelle Kes kurpi
194. ningstips Sadan fungerer en mikrob lgeovn unseeerrrrrrrsrsrrrrrrrrsssrsrrnrrrr ers rr enaa aaaeeaeean 14 i e Tilberedningstips Kontrol af om din ovn fungerer korrekt misssssssrerrrrerrrrersrresrerererrrrrrrrr ere rens renar erna 15 Tilberedning OpvarmMmning Re 15 OVERSIGT OVER SYMBOLER OG IKONER ESIIN at EE eek ba bok ia a er TAKII EE SN SE REAR ER 16 I Justering af tilberedningstiden ore lerede eei eese Rd 16 AN Fed Fa usikre de som kan medf re Afbrydelse af tilberedningen sssessrresrrersrresserersrrerrererrrrr kaan rar rskr KKR KKR RR KRKA KARA 16 ADVARSEL Alvorlig personskade eller od MAS UNG GL Pee 16 N Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re Anvendelse af den automatiske opvarmningsfunktion seen 17 FORSIGTIG Mindre personskade eller tingsskade Indstillinger for automatisk genopvarmning srssrrrssrrrsrrerrrrrerrererrrrer reser ers rensar rr na 17 Anvendelse af den automatiske tilberedningsfunktion smmreerrerersrrrrrrrrrrerrrrrrrnn 18 A Ad Bod n flad Automatiske tilberedningsindstilll NOG s seriirrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrsrrsrrrrrr sne rr eee eeeeeeees 18 I He de AN Ke ee er Anvendelse af funktionerne til automatisk IVNOPTONING ccceeeessseeeceeeeeeeaeees 19 N Advarsel eksplosive Advarsel elektricitet n Indstillinger til automatisk lynopt ning esreerrrrrrererrssrrrrrrsrrssnrrrrrrrr sr renen irrar renar enes 19 AN materialer eoa EPO n Sasha 20 I Fors g IKKE S R r IKKE GANING EEE EE EE 20 Kombinering af mikrob lge
195. nrummets skal du v lge et t rt sted frit for st v Z O a lt verste del er det nemmere gt Arsag St v og fugt kan pavirke de hvis varmeelementet svinges arbejdende dele i ovnen 45 ned Denne mikrob lgeovn er ikke beregnet til Kun modeller med svingbart varmeelement kommerciel brug OPBEVARING OG REPARATION AF DIN P ren b r af hensyn til sikkerheden ikke MIKROB LGEOVN udskiftes personligt Kontakt n rmeste Overhold nogle f anvisninger ved autoriserede Samsung kundecenter for at f opbevaring eller nar mikrob lgeovnen skal en kvalificeret tekniker til at udskifte p ren serviceres Ovnen m ikke bruges hvis d ren eller A ADVARSEL AMA fe dortaetningerne er beskadiget Kun uddannede fagfolk m ndre eller reparere WIN NW iY apparatet ig delagt h ngsel N Opvarm ikke varme v sker og andre f devarer i MVN N o Forringede taetninger forseglede beholdere ved funktionen mikrob lgeovn i Af hensyn til din sikkerhed m du ikke bruge o Forvredet eller b jet ovnrum NU N de VN NN mikrob lgeovne m foretage reparation varmeapparat brandfarligt materiale p et fugtigt fedtet eller st vet sted p et sted der er udsat for Tag ALDRIG det udvendige kabinet direkte sollys og vand eller hvor der kan sive gas ud af JA Hvis Dee defekt Og skal Sen m arrene korrekt i v Y A Services eller du er tvivl om dens tilstand overensstemmelse med lokale og nationale v Skal du forskrifter GE8
196. ns Baby food vegetables meat 190 g 600 W 30 sec 2 3 Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the temperature carefully Baby porridge grain milk fruit 190 g 600 W 20 sec 2 3 Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the temperature carefully Baby milk 100 ml 200 ml 300 W 30 40 sec 50 sec to 1 min 2 3 Stir or shake well and pour into a sterilized glass bottle Place into the centre of turn table Cook uncovered Shake well and stand for at least 3 minutes Before serving shake well and check the temperature carefully 2014 09 19 KN 12 16 34 Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating Food Portion Power Time Standing Instructions min time min Drinks 150 ml 800 W 1 1 1 2 Pour into cup and reheat coffee tea 1 cup uncovered Put cup mug and water 250 ml 1 2 in the centre of turntable 1 mug Keep in microwave oven during standing time and stir well Soup 200 g 800 W 3 3 2 3 Pour into a deep ceramic chilled plate Cover with plastic lid Stir well after reheating Stir again before serving Stew 350 g 600 W 5 2 6 2 3 Put stew in a deep ceramic
197. nu maten mens den varmes opp R r om igjen f r servering hvis det er mulig V r spesielt forsiktig n r du varmer opp v ske og babymat R r om f r under og etter oppvarming for unng at v sken koker over og for rsaker fare for sk lding La v sken st i mikrob lgeovnen i hviletiden Vi anbefaler at du setter en plastskje eller glasspinne i v sken Unng varme maten for mye Det er bedre undervurdere tilberedningstiden og heller varme maten mer etterp om n dvendig Oppvarmings og hviletider Det kan v re nyttig notere tilberedningstiden f rste gang du varmer opp mat for fremtidig referanse Kontroller alltid at den oppvarmede maten er gjennomvarm La maten hvile noen minutter etter oppvarming slik at temperaturene jevnes ut Anbefalt hviletid er 2 4 minutter hvis ikke annet er anbefalt i tabellen V r spesielt forsiktig n r du varmer opp v ske og babymat Se ogs kapitlet med sikkerhetstiltak 2014 09 19 KN 12 27 44 MSHON VARME OPP V SKE La alltid v sken hvile minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av slik at temperaturen jevner seg ut R r under oppvarming om n dvendig og Oppvarming av babymat og melk Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming r r ALLTID etter oppvarming For forhindre forsinket koking og mulig i i Hviletid forbrenning bor du sette en plastskje eller glasspinne
198. nuuttia painamalla ja n pp imi riitt v n monta kertaa ass au sv ar nn 2 Paina K ynnistys lt gt n pp int Tulos Uuni l mmitt vett 4 5 minuuttia lt I 30s Veden tulisi kiehua t ss ajassa Uuni on kytkett v sopivaan pistorasiaan Uunilautanen on asetettava paikoilleen uuniin Veden kiehuminen kest kauan jos muuta tehoa kuin maksimitehoa k ytet n GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 15 15 RUOANVALMISTUS UUDELLEENL MMITYS Seuraavissa ohjeissa kuvataan miten ruokaa voidaan valmistaa tai miten se voidaan l mmitt uudestaan Tarkista mikroaaltouunin asetukset AINA ennen kuin j t t sen ilman valvontaa L aita ruoka ensin uunilautasen keskelle Sulje sen j lkeen uunin luukku anus anus anus 1 Paina 5 n pp int Tulos Naytolle ilmestyy 800 W enimmaisteho Valitse haluamasi teho painamalla FE n pp int kunnes n ytt n tulee sit vastaava wattilukema Ohjearvot ovat tehotaulukossa 2 Aseta valmistusaika painamalla ja n pp imi FE 3 Paina 60 n pp int Tulos Uunivalo syttyy ja uunilautanen alkaa KI 30s py ri 1 Valmistus alkaa ja sen p tytty uuni antaa nelj nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N ytt n tulee j lleen nykyinen aika l koskaan k ynnist mikroaaltouunia tyh
199. o overcook and dry out before the centre is piping hot Reheating small pieces will be more successful Power levels and stirring Some foods can be reheated using 800 W power while others should be reheated using 600 W 450 W or even 300 W Check the tables for guidance In general it is better to reheat food using a lower power level if the food is delicate in large guantities or if it is likely to heat up very quickly mince pies for example Stir well or turn food over during reheating for best results When possible stir again before serving Take particular care when heating liguids and baby foods To prevent eruptive boiling of liguids and possible scalding stir before during and after heating Keep them in the microwave oven during standing time We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the liguids Avoid overheating and therefore spoiling the food It is preferable to underestimate cooking time and add extra heating time if necessary Heating and standing times When reheating food for the first time it is helpful to make a note of the time taken for future reference Always make sure that the reheated food is piping hot throughout Allow food to stand for a short time after reheating to let the temperature even out The recommended standing time after reheating is 2 4 minutes unless another time is recommended in the chart Take particular care when heating liguids and baby food See also the
200. ogte koldt vand Brune ris 250g 800W 21 22 5 Tilsaet 500 ml forkogte koldt vand Blandede ris 2509 800 W 17 18 5 Tils t 500 ml ris vilde ris koldt vand Blandede korn 250g 800 W 18 19 5 Tilsaet 400 ml ris korn koldt vand Pasta 250g 800W 11 12 5 Tilsaet 1000 ml varmt vand 2014 09 19 XK 12 21 58 Tilberedningsvejledning for friske grontsager Brug en egnet glaspyrexsk l med l g Tilsaet 30 45 ml koldt vand 2 3 spiseskefulde for hver 250 g medmindre en anden maengde vand anbefales se tabel Tilbered tildaekket i mindst mulig tid se tabel Fortsaet tiloeredning for at f det onskede resultat Ror rundt en gang under og en gang efter tilberedning Tils t salt krydderier eller sm r efter tilberedningen Tild kkes under hens tningstiden p 3 minutter Tip Sk r friske gr ntsager ud i lige store stykker Jo mindre stykker de sk res i desto hurtigere koges de Alle friske gr ntsager skal tilberedes med fuld effekt 800 W Mad Portion Be jp Anvisninger Broccoli 200g 4 4 3 Tilbered lige store buketter Anbring 500g 7 7 stilkene mod midten Rosenk l 200g 5 6 3 Tilsaet 60 75 ml 5 6 spiseskefulde vand Guleradder 250g 41 5 3 Sk r guler dder i lige store stykker Blomkal 250g 5 56 3 Tilbered i lige store buketter Sk r store 500g 8 2 9 buketter i halve Anbring stilkene mod midten Courgetter 2509 3 4 3 Sk
201. oiminto 25 28 2 3 pieneen matalaan makaroni neliskulmaiseen lasagne pyrex lasiastiaan Aseta astia suoraan uunilautaselle Anna seist 2 3 minuutin ajan valmistuksen j lkeen Kananuggetit 250g Mikroaaltouuni 8 10 5 6 Aseta kananuggetit grilli toiminto ritil lle K nn ensimm isen kerran j lkeen Uuniperunat 250g Vain grilli 10 15 8 12 Aseta uuniperunat ruskistuslautasen p lle ritil lle GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 29 Tuoreen ruoan grillausopas Esil mmit grilli 3 4 minuuttia grillitoiminnolla K yt grillauksessa t m n taulukon ohjeellisia tehotasoja ja aikoja Tuore ruoka Annos Teho Ensimm inen seisotusaika minuuttia Toinen seisotusaika minuuttia Ohjeet Paahtoleiv n viipaleet 4 kpl kukin 25 g Vain grill 4 5 42 50 Aseta paahtoleiv n viipaleet vierekk in ritil lle S mpyl t esipaistetut 2 4 kpl Vain grilli 2 3 2 3 Aseta s mpyl t ensin alapuoli yl sp in ympyr n uunilautaselle Grillatut tomaatit 200 g 2 kpl Vain grilli 12 15 Leikkaa tomaatit nelj n osaan Laita juustoa tomaattien p lle Aseta tomaatin puolikkaat matalaan pyrex lasikulhoon Aseta se ritil lle Paahtoleip ja lisukkeet 2 kpl 300 9 1 vaihe Mikroaaltouuni grilli toiminto 2 vaihe Vain grilli 3 2 4V2 3 4 Paahda paahtoleiv n viipaleet ensin Aseta paahtoleip ja lisu
202. oldsregler ved oppbevaring eller reparasjon av mikrob lgeovnen Ovnen m ikke brukes hvis d ren eller d rl sene er skadet e delagte hengsler e Skadede tetninger e Misformet eller boyd ovnsdeksel Reparasjoner bor bare utf res av kvalifiserte serviceteknikere for mikrob lgeovner Du m ALDRI ta av det ytre dekselet p ovnen Hvis det er feil p ovnen og den beh ver reparasjon eller hvis du er I tvil om noe er galt e rekk ut kontakten e Kontakt n rmeste kundesenter GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 8 Sett ovnen p et t rt st vfritt sted hvis du vil sette den bort for en periode Arsak St v og damp kan ha negativ effekt p delene i ovnen Denne mikrob lgeovnen er ikke beregnet for kommersiell bruk Av sikkerhetsgrunner skal du ikke skifte lysp ren selv Ta kontakt med n rmeste autoriserte Samsung kundesenter for avtale at en kvalifisert tekniker skal skifte p ren A ADVARSEL AA AL Kun kvalifisert personell kan endre eller reparere VI IV iY I I apparatet I Ikke varm opp vaeske og annen mat i forseglede beholdere for mikrob lgefunksjonen dampstr lespylere av hensyn til din egen sikkerhet VA AG Unng bruk av spyleslange med h yt trykk eller Y A Y WIN iY J 22 KIKSI lt Ikke installer dette apparatet i n rheten av en varmekilde eller antennelig materiale Ikke installer dette apparatet p et fuktig oljete eller st vete sted p et sted som er utsatt fo
203. ons Code Food Portion el Recommendations 1 Chilled Ready 300 350 g 3 min Put meal on a ceramic plate and meal 400 450 g cover with microwave cling film E This programme is suitable for L meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and a side dish like potatoes rice or pasta 2 Frozen Ready 300 350 g 4 min Take frozen ready meal and check meal 400 450 g if dish is suitable for microwave xx Pierce film of ready meal Put the gt frozen ready meal in the centre This programme is suitable for frozen ready meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and a side dish like potatoes rice or pasta 3 Chilled Soup 200 250 g 3 min Pour the soup sauce into a deep Sauce 300 350 g ceramic soup plate or bowl Cover 400 450 g during heating and standing time S Stir before and after standing time 4 Drinks 150 ml 1 2 min Pour the liquid into ceramic cup coffee milk 1 cup and reheat uncovered Place one tea water 250 ml cup mug in the centre of turntable room 1 muo Leave them to stand in the temperature microwave oven GO Stir drinks before and after standing time Be careful while taking the cups out see safety instructions for liquids 2014 09 19 XX 12 16 32 HSI19N3 USING THE AUTO COOK FEATURE The Auto Cook feature has three pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You
204. ould then be lt I 30s boiling 2 The oven must be plugged into an appropriate wall socket The turntable must be in position in the oven If a power level other than the maximum is used the water takes longer to boil GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 15 COOKING REHEATING ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the turntable Then close the door 1 Press the 4 button a a a AS wae sen Result The 800 W maximum cooking power indications are displayed Select the appropriate power level by pressing the i button again until the corresponding wattage is displayed Refer to the power level table nn 2 Set the cooking time by pressing the and buttons as required 3 Press the gt button Result The oven light comes on and the turntable starts rotating lt I 30s The following procedure explains how to cook or reheat food I I 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Never switch the microwave oven on when it is empty If you wish to heat a dish for a short period of time at maximum power 800 W simply press the 30s button once for each 30 seconds of cooking time The oven starts immediately 15
205. pread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate Stir several times during browning for 3 to 47 minutes using 600 W Let it stand for 2 3 minutes in the oven Use oven gloves while taking out I Baked apples 2 apples Mw Grill 9 12 Core the apples and I I GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 30 2014 09 19 KN 12 16 34 TROUBLESHOOTING AND ERROR CODE TROUBLESHOOTING If you have any of the problems listed below try the solutions given This is normal e Condensation inside the oven e Air flow around the door and outer casing e Light reflection around the door and outer casing e Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you press the START 30s button e Is the door completely closed The food is not cooked at all e Have you set the timer correctly and or pressed the START 30s button e Is the door closed e Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered The food is either overcooked or undercooked e Was the appropriate cooking length set for the type of food e Was an appropriate power level chosen The light bulb is not working e Thelight bulb should not be replaced in person for safety reasons Please contact nearest authorised Samsung customer care to arrange for a qualified engineer to replace the bulb The oven causes interference with radios or televisions e Slight interference may be observed on
206. r utfore service eller reparasjoner der det er nodvendig fjerne et deksel som beskytter mot mikrobolgeenergi Dette apparatet er kun beregnet for bruk husholdninger ADVARSEL Barn m kun f lov til bruke ovnen alene etter at de har f tt tilstrekkelige instruksjoner slik at barnet bruker ovnen p en sikker m te og forst r faren ved feil bruk GE87MC XEE DE68 0411 4D 04 NO indd 3 ADVARSEL Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne eller som mangler erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person Som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn m ikke leke med apparatet Rengjoring og vedlikehold som utf res av brukeren skal ikke utf res av barn med mindre de er over 8 r gamle og blir holdt tilsyn med Bruk bare redskaper som egner seg for bruk I mikrob lgeovner N r matvarer varmes opp I plast eller papirbeholdere m du holde ye med ovnen p grunn av fare for antenning Mikrob lgeovnen er beregnet p varme opp mat og drikke lorking av mat eller kl r samt oppvarming av varmeputer t fler svamper fuktige kluter og lignende kan f re til personskade antenning eller brann MSHON NORSK GE87MC XEE DE68 04 Hvis det kommer ut r yk m du sl av apparatet eller trekke ut kontakten og holde doren lukket for kvele
207. r direkte sollys og vann der det kan forekomme gasslekkasjer eller p ujevn grunn Dette apparatet m v re skikkelig jordet i samsvar VI IV iY med lokale og nasjonale retningslinjer 1 2014 09 19 XX 12 27 37 be Fjern jevnlig alle fremmedelementer som st v eller vann fra stromkontakten og kontaktpunktene med en t rr klut VA Ikke dra for hardt i str mledningen eller b y den Ikke plasser tunge gjenstander p str mledningen be tilfelle det oppst r en gasslekkasje som propangass eller annen gass m du lufte yeblikkelig og ikke ta p str mkontakten Ikke ber r str mledningen med v te hender Ze Ikke sl av apparatet ved dra ut stromledningen mens en operasjon p g r n Ikke stikk fingre eller fremmedelementer inn i apparatet Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i apparatet m du koble ut str mkontakten og kontakte ditt n rmeste servicesenter GLAS CL Ss CTS lt Cd EEE SIS S Cd AIS CTU N Ikke bruk for mye makt eller press p apparatet N Ikke plasser ovnen over en skjor gjenstand som f eks en vask eller en glassgjenstand Ikke bruk benzen tynner alkohol damprenser eller hoytrykksspyler for rengjore apparatet N Kontroller at str mspenning frekvens og str m samsvarer med det som er nevnt i produktspesifikasjonene Sett str mkontakten ordentlig inn i st pselet p veggen
208. r flere gange for hver ekstra 30 sekunder du vil forlaenge tilberedningstiden med DANSK Hvis du vil grille noget mad 1 Forvarm arillen til den onskede temperatur ved at trykke p knappen Grill VV at trykke p knapperne og efter behov og Start lt lt I 30s 2 Nar forvamningen er afsluttet skal du bne l gen og anbringe maden p risten i ovnen Tryk p knappen Grill UU V lg tiloeredningstiden ved at trykke p knapperne og efter behov 3 Tryk p knappen Start lt gt GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 12 Dap op a VENTILATIONSHULLER GRILL LYS SK RM D RH NGSLER L GE 7 DREJESKIVE 8 DREV 9 ROTATIONSRING 10 SIKKERHEDSL SEHULLER 11 BETJENINGSPANEL 12 BN D R KNAP 2014 09 19 XX 12 21 55 MSNVG portionsst rrelse BETJENINGSPANEL TILBEH R Alt efter hvilken model du har k bt f lger der forskelligt tilbeh r med der kan bruges p en lang r kke m der 1 Rotationsring anbringes midt i ovnen 1 Form l Rotationsringen underst tter J drejeskiven 2 tmu 9 2 Drejeskive anbringes oven p rotationsringen med 3 2 e det midterste monteret p drevet Ta 2 4 ae 11 Formal Drejeskiven fungerer som den primeere flade ved t
209. r og Of ill eerie 20 Adskil IKKE F lg anvisningerne n je Anvendelse af hukommelsesfunktionen r rrrrrrrrrarrarnnnnnrvernnrnnrrsrrnssernesnnnnenenn 21 ETE Slukning af D PPErEN sees 22 1 Er aa I jordforbundet for at forhindre Mikroovnens sikkerhedsl s ssssssssrssrsrrssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rr r rr rr rar RAR FEE ARR ARKA SARA RASA 22 LASSA NS elektrisk st d Vejledning i KOGOKAL EE reser ERE rer sekkaa n KKR KKR otetta n Saa 22 Pina ti g til servicecentret for at 77 Tilberedningsvejledning aste v itett i n ja a i toa 23 f hi lp Bem rkning J lp ae ae ete EKOO ITP trae crt SPITTS 31 e Fejlfinding D 31 vigtigt ESKO dO REE EE E SE Ne 31 Tekniske specifikationer EE ER 32 2 GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 2 2014 09 19 KN 12 21 50 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER L ES DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG Sorg for a disse sikkerhedsanvisninger overholdes til enhver tid Kontroller at folgende anvisninger folges inden ovnen tages i brug A ADVARSEL Kun mikrobolgeovnsfunktion N ADVARSEL Hvis d ren eller d rens t tninger beskadiges m ovnen ikke betjenes f r den er blevet repareret af en kompetent person N ADVARSEL Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udf re service eller reparationer der involverer mod at blive udsat for mikrob lgeenergi fjernelse af det d ksel der beskytter dig Dette apparat er kun beregnet til brug I
210. r osv Ikke dekk til ventilasjonshullene med stoff eller papir De kan ta fyr n r varm luft f res ut av ovnen Ovnen kan ogs overopphetes og sl seg av automatisk Den forblir avsl tt til den er avkj lt Bruk alltid grytekluter n r du tar maten ut av ovnen for unng utilsiktet forbrenning be Ror rundt i vaeske halvveis i eller etter oppvarmingen og la den st i minst 20 sekunder for unng at den koker over GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 10 10 St p en armlengdes avstand fra ovnen n r du pner d ren slik at du ikke sk ldes av varm luft eller damp som kommer ut Ikke bruk mikrob lgeovnen n r den er tom Av sikkerhetshensyn vil mikrob lgeovnen sl seg av automatisk i 30 minutter Vi anbefaler at du plasserer et glass vann inne i ovnen for absorbere mikrob lgeenergi i tilfelle mikrob lgeovnen starter utilsiktet Installer ovnen i samsvar med kravene i denne h ndboken Se Installere mikrob lgeovnen VA Veer forsiktig n r elektriske apparater kobles til kontakter i naerheten av ovnen VIVI FOR HOLDSREGLER FOR UNNG MULIG OVEREKSPONERING FOR MIKROB LGEENERGI BARE MIKROB LGEFUNKSJON Hvis disse sikkerhetsforholdsreglene ikke f lges kan det f re til skadelig ekspo nering for mikrob lgeenergi a Du m ikke under noen omstendigheter fors ke bruke ovnen med d ren pen gj re
211. ra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for n rmere oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbeh r med henblik p milj venlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 11 HURTIG OPSLAGSVEJLEDNING Hvis du vil tilberede maden 1 Anbring maden i ovnen N V lg effektniveau ved at trykke p knappen 5 en eller flere gange anus au vv au vv 2 Indstil tiloeredningstiden ved at trykke p knapperne og efter behov 1 3 Tryk p knappen O Resultat Tiloeredningen startes Ovnen bipper lt I 30s fire gange n r tilberedningen er f rdig Hvis du vil bruge automatisk lynoptoning af fodevarer 1 Placer den frosne mad i ovnen Vaelg madtypen der skal tilberedes ved at trykke p 00 knappen Lynoptoning en eller flere gange ppen Lynop g 88 gang dy 2 V lg madens v gt ved at trykke p knapperne og 3 Tryk p knappen OD i lt I 30s 2014 09 19 XK 12 21 55 MSNVG Hvis du vil tilfoje 30 sekunder ekstra ad maden st i ovnen Tryk p knappen 30s en elle
212. ra grillen med den hurtige tilberedningstid fra mikrob lgerne Det virker kun n r d ren er lukket og drejeskiven roterer P grund af drejeskivens rotation brunes maden mere jaevnt Kogekar til mikrob lger grill Brug kogekar som mikrob lgerne kan tr nge igennem Kogekar skal v re ildfaste Brug ikke kogekar i metal sammen med kombinationsmetoderne Brug ikke nogen form for plast da det kan smelte Mad der er egnet til egnet til mikrob lger og grillning Mad der er egnet til kombinationstilberedning omfatter alle former for tilberedt mad der skal opvarmes og brunes f eks bagt pasta og mad der skal have kort tilberedningstid til bruning af oversiden Denne metode kan ogs anvendes til tykke madportioner der bliver gode med en spr d og brunet overside f eks kyllingestykker der vendes halvvejs i tilberedningen Flere oplysninger findes i grilltabellen Vigtigt Maden skal placeres p den verste rist medmindre andet anbefales Ellers skal den placeres direkte p drejeskiven Se instruktionerne i f lgende oversigt Maden skal vendes hvis den ikke brunes p begge sider 2014 09 19 KN 12 21 58 Grillvejledning til frosset mad Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for grillning Tid Tid Fersk mad Portion Effekt pele angen Anvisninger side side min min Boller og Mikroovn MW grill Kun grill Placer brodet i en rundstykker 2 stk grill cyklus
213. relse 13 START 30s KNAPP GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 13 TILBEH R Avhengig av hvilken modell du har kj pt f lger det med diverse tilbeh r som kan brukes p mange forskjellige m ter 1 Roterende ring skal plasseres midt i ovnen Hensikt Tallerkenen plasseres p den roterende ringen 2 Roterende tallerken skal plasseres p den roterende ringen slik at midten passer i koblingen Hensikt Tallerkenen er stedet der maten blir tilberedt Den kan enkelt tas ut og rengj res 3 Grillstativet som skal plasseres p den roterende tallerkenen Hensikt Metallstativet kan brukes til grilling kombinasjonstilberedning 2014 09 19 XX 12 27 40 MSHON STILLE INN KLOKKEN Mikrob lgeovnen har en innebygd klokke N r str mmen er tilkoblet vises 10 88 88 eller 12 00 automatisk p skjermen Still inn riktig tid Klokken kan ha enten 24 eller 12 timers visning Du m stille klokken e F rste gang du installerer mikrob lgeovnen e Etter et str mbrudd Ikke glem stille klokken n r du bytter til og fra sommer og vintertid NORSK 1 For vise tiden i 24 timers visning 12 timers visning O Trykk p Klokke knappen en eller to ganger 2 Trykk p og knappen for stille inn timer 3 Trykk p knappen OG 4 Trykk p og knappen for stille inn minutter
214. rer med en temperatur p 18 til 20 C 2014 09 19 XX 12 27 44 Husk at maten m plasseres p det hoye stativet med mindre andre anbefalinger er gitt Ellers m den plasseres direkte p den roterende tallerkenen Se i instruksjonene i tabellen nedenfor Maten m vendes hvis den skal brunes p begge sider Alle frosne matvarer bor tines opp p effektniv et for tining 180 W GRILL Tid Hviletid Grilloppvarmingselementet befinner seg under taket inne i ovnsrommet Det Mat Porsjon min min Instruksjoner virker n r doren er lukket og den roterende tallerkenen roterer Tallerkenens Kj tt rotering gj r maten mer jevnt brun Forvarming av grillen i 3 4 minutter vil Kj ttdeig 250g 6 7 5 25 Plasser kj ttet p en flat ae E EA orun v 500g 10 12 steingodstallerken Skjerm tynne v a ve s nt tall og kedik N D svinestek 2509 776 806 aniacimed alumiaumstle Ved v re ovnsfast og kan ha metall p seg Ikke bruk noen type n r halve tinetiden er g tt plastkokekar siden de kan smelte zZ Sene Mat som egner seg til grilling Koteletter polser steik hamburgere bacon og spekeskinke tynne Kyllingstykker 500 g 14 15 40 Legg forst kyllingstykkene med fiskeporsjoner sm rbr d og alle slags toast med p legg 2 stk 15 skinnet ned hel kylling med brystet Viktig merknad Hel kylling 900g 28 30 JE pa en MEL SEO ta jejeat maten m plasseres p det h ye stativet med
215. rillaus alkaa Sen p tytty lt I 30s s ilytys tai valmistusastioita paperikuppeja pyyhkeit jne 1 Uuni antaa nelj nimerkki Jos haluat k ytt yhdistelm tilaa grilli ja 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme mikroaaltouuni k yt vain mikroaaltouunik ytt n nimerkki yhden joka minuutti soveltuvia ja uunik yt n kest vi astioita 3 N ytt n tulee j lleen nykyinen aika a N ee ee eae ae Vastus voi kytkeytya pois paalta grillauksen aikana 2 Saat lis tietoja sopivista keittoastioista ja v lineist T m est uunin ylikuumenemisen valmistusastiaoppaan sivuilta 18 19 K yt aina pannulappuja kun kosket uunissa oleviin astioihin sill ne ovat eritt in kuumia GRILLAUS N Grillill voidaan l mmitt ja ruskistaa ruokaa nopeasti ilman mikroaaltoja MIKROAALTOUUNIN JA GRILLIN YHTEISK YTT T t varten mikroaaltouunin mukana toimitetaan grilliritil Voit my s yhdist mikroaaltotoiminnon grillauksen kanssa ruoan nopeaa 1 Esil mmit grilli haluttuun l mp tilaan painamalla valmistusta ja ruskistusta varten Grilli UU n pp int ja aseta esil mmitysaika UU 4 K yt AINA mikroaaltouunik ytt n soveltuvia ja uunik yt n kest vi painamalla ja n pp imi astioita Lasi ja keramiikka astiat ovat ihanteellinen vaihtoehto sill niit k ytett ess mikroaallot voivat l p ist ruoan tasaisesti 2 Paina 0 n pp int K yt AINA grillikintaita kun ko
216. rityisen huolellisesti ennen tarjoilua K yt uudelleenl mmityksess seuraavan taulukon ohjeellisia tehotasoja ja aikoja GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 26 Vauvanruoan ja maidon uudelleenl mmitys K yt uudelleenl mmityksess t m n taulukon ohjeellisia tehotasoja ja aikoja Ruoka Annos Teho Kello Seisotusaika minuuttia Ohjeet Vauvanruoka vihanneksia ja lihaa 190 g 600 W 30 sekuntia 2 3 Kaada syv lle keramiikkalautaselle Valmista kannella peitettyn H mmenn valmistuksen j lkeen Anna seist 2 3 minuutin ajan H mmenn hyvin ennen tarjoilua ja tarkista l mp tila huolellisesti Vauvanpuuro viljanjyvi maitoa ja hedelmi 190 g 600 W 20 sekuntia 2 3 Kaada syv lle keramiikkalautaselle Valmista kannella peitettyn H mmenn valmistuksen j lkeen Anna seist 2 3 minuutin ajan H mmenn hyvin ennen tarjoilua ja tarkista l mp tila huolellisesti Vauvanmaito 100 ml 200 ml 300 W 30 40 sekuntia 50 sek 1 min 2 3 H mmenn tai ravista hyvin ja kaada steriloituun lasipulloon Laita pullo uunilautasen keskelle Valmista peitt m tt Ravista hyvin ja anna seist ainakin kolmen minuutin ajan Ravista hyvin ennen tarjoilua ja tarkista l mp tila huolellisesti 2014 09 19 XK 12 26 48 Nesteiden ja ruoan uudelleenl mmitys K yt uudelleenl mmityksess t m n taulukon oh
217. rken Dekk til med plastlokk Ror om av og til under oppvarming og for hviletid og servering Lag til et m ltid med 2 3 kalde komponenter p en steingodstallerken Dekk til med plastfolie for mikrobolgeovn GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 27 MANUELL TINING Mikrob lgeovner er sv rt velegnet for tining av frossen mat Mikrob lgeovner tiner frossen mat sk nsomt og hurtig Dette kan v re nyttig hvis det for eksempel dukker opp uventede gjester Frossent fj rkre m v re gjennomtint f r tilberedning Fjern eventuelle metalltr der og fjern innpakningen slik at v sken kan renne av Legg de frosne matvaren p en tallerken uten lokk Snu halvveis rundt hell av eventuell v ske og fjern innvoller s raskt som mulig Kontroller med jevne mellomrom at matvarene ikke er varme ta p Hvis sm eller tynne deler av de frosne matvarene begynner bli varme kan de skjermes ved pakke dem inn i sv rt sm biter av aluminium under tining Hvis fj rkre blir varm utvendig stopper du opptiningen og venter 20 minutter f r du fortsetter La fisk kj tt og fj rkre hvile slik at de blir helt gjennomtint Hviletid for gjennomtining avhenger av hvor store mengder som skal tines opp Se tabellen under Hint Flate matvarer tines raskere enn tykke og sm mengder trenger kortere tid enn store mengder Husk dette n r du fryser og tiner mat Bruk tabellen under som en veiledning ved opptining av frosne matva
218. rrrerrrrrrrrrrr rr rr nere rr rr rr rr RR KR KK KK RK nea 20 SVIN AINIIN 20 N Do NOT attempt Do NOT touch Somning microwaves and Meril sretan 20 He NOT decani Follow directions explicitly USING the memory Teate EN aae EAEE 21 Switching the beeper Off ieiiisememsmsrsmemrsrrsssrissimrnirrnrsrsmenn 22 i nal Make sure the machine is plug the power plug Safety locking your Microwave OVEN ssserrerrrssrrrrrrrrrrrrrrrsrrrrrrrr ana naan ana aaaani 22 from the wall socket 2 It oe Cookware OuladSmimiasitsvmsaso s ret tr NORNAN 22 ee Nie GU OE E AE 23 i AI 4 Note Troubleshooting and error COE ESATA ia a 31 Troubleshooting isiin e e aa assa 31 Important 11108600 Renn ern PSE TIN EE EE 31 Helgas ses oe CANONS EE B GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 2 2014 09 19 XX 12 16 26 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Make sure that these safety precautions are obeyed at all times Before using the oven confirm that the following instructions are followed A WARNING Microwave function only N WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person N WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy This appliance is intended to be use
219. rs desto snabbare lagas de till Alla f rska gr nsaker b r tillagas p full effekt 800 W Mat Portion Kr Instruktioner Broccoli 2509 4 40 3 F rbered j mnstora delar Sortera 500 g 1 10 stj lkarna mot mitten Brysselkal 250g 5 6 3 Tills tt 60 75 ml 5 6 tsk vatten Mor tter 2509 412 5 3 Sk r mor tterna i j mnstora skivor Blomk l 2509 5 5 3 F rbered j mnstora delar Sk r stora 500g 8 9 blomk lshuvuden i halvor Sortera stj lkarna mot mitten Sguash 250g 3 4 3 Sk r squashen i mindre bitar Tills tt 30 ml 2 tsk vatten eller en klick sm r Tillaga tills den r mjuk Aubergine 2509 3 2 4 3 Sk r auberginen i tunna skivor och skv tt ver en tesked citronsaft Purjol k 2509 4 5 3 Sk r purjol ken i tjocka skivor Svamp 125g 1 2 3 Tillaga hela eller skivade champinjoner 250g 3 3 Tills tt inget vatten Skv tt ver citronsaft Krydda med salt och peppar H ll av f re servering L k 2509 5 6 3 Sk r l ken i skivor eller halvor Tills tt endast 15 ml 1 tsk kallt vatten Spansk 250g 4 5 3 Sk r pepparn i tunna skivor peppar Potatis 2509 4 5 3 V g den skalade potatisen och sk r den 500g 7 8 lika stora halvor eller delar K lr tter 250g 5 5 3 Sk r k lroten i sm kuber GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 25 UPPV RMNING Du v rmer upp mat p bara en br kdel av den tid det tar f r traditionella ugnar att v rma mat p
220. s again at the same time O D lt I 30s Result e Thefollowing indication is displayed e The oven operates with the beeper on again SAFETY LOCKING YOUR MICROWAVE OVEN Your microwave oven is fitted with a special Child Safety programme which enables the oven to be locked so that children or anyone unfamiliar with it cannot operate it accidentally The oven can be locked at any time 1 Press the Child Lock E button for one second Result a e Theovenislocked no functions can be selected e The display shows L L 2 To unlock the oven press the Child Lock E button for one second Result The oven can be used normally GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 22 COOKWARE GUIDE To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Microwave metal trims Cookware SA Comments Aluminum foil Vx Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Crust plate Do not preheat
221. sa valmistettaviksi muun muassa tuore tai pakastevihannekset hedelm t pasta riisi vilja pavut kala ja liha Kastikkeet maitokiisseli keitot vanukkaat hillot ja maustekastikkeet voidaan my s valmistaa mikroaaltouunissa Yleisesti ottaen valmistus mikroaaltouunissa on ihanteellinen vaihtoehto kaikille sellaisille ruoille jotka tavallisesti valmistetaan liedell esimerkiksi voin tai suklaan sulatukseen katso l hemmin neuvoja tekniikoita ja vihjeit sis lt v osaa Peitt minen valmistuksen aikana Ruoan peitt minen valmistuksen aikana on eritt in t rke t koska haihtuva vesi nousee h yryn ja edesauttaa valmistusprosessia Ruoka voidaan peitt eri tavoin esimerkiksi keraamisella lautasella muovikuvulla tai mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla Seisotusajat Valmistuksen j lkeen on t rke t seisottaa ruokaa jotta sen sis ll oleva l mp p see tasaantumaan 2014 09 19 XX 12 26 48 INONS SUOMI Pakastevihannesten valmistusopas K yt sopivaa kannella varustettua pyrex lasikulhoa Valmista peitettyn mahdollisimman lyhyen ajan katso taulukkoa Jatka valmistusta kunnes saavutat haluamasi tuloksen H mmenn kaksi kertaa valmistuksen aikana ja kerran sen j lkeen Lis suola yrtit tai voi valmistuksen j lkeen Peit seisotuksen ajaksi Aika Seisotusaika Ruoka Annos Teho minuuttia minuuttia Ohjeet Pinaatti 150g 600W
222. savhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes 11 GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 11 GUIDE FOR HURTIGOPPSLAG Hvis du nsker lage mat 1 Sett maten i ovnen Velg effekttrinn ved trykke p 4 knappen en eller flere ganger 2 Angi tiloeredningstid ved trykke p og knappen etter behov 3 Trykk p knappen lt p Resultat Tiloeredningen starter Ovnen piper fire ganger n r tilberedningen er over Hvis du nsker tine mat automatisk 1 Plasser den frosne maten I ovnen Velg typen mat du tilbereder ved trykke p P Av 00 knappen en eller flere ganger ppen 88 gang vd 2 Velg matens vekt ved trykke p og knappen _ 4 3 Trykk p knappen lt gt og klokken er stilt lt I 30s 2014 09 19 KK 12 27 40 MSHON Hvis du onsker legge til 30 sekunder ekstra OVN
223. se following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any guestions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com e This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance e Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation X CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT mum WASTE ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contac
224. sesti ja ymm rt sen v r nlaiseen k ytt n liittyv t vaarat Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien l mmitt miseen Ruokien tai vaatteiden kuivaaminen sek l mp tyynyjen tossujen sienien ja puhdistusliinojen ja vastaavien l mmitt minen voi aiheuttaa henkil vahinkoja tai tulipalon GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 3 INONS SUOMI Jos havaitset savua katkaise laitteesta virta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja pid uunin luukku suljettuna mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi VAROITUS Ole huolellinen k sitelless si juomien s ilytysastiaa l mmityksen j lkeen sill neste saattaa r isky ja kiehua yli viiveell VAROITUS Palovammojen v ltt miseksi tuttipullot ja vauvanruokat lkit on ravistettava tai niiden sis lt on h mmennett v ja vauvanruoan l mp tila on tarkastettava ennen tarjoilua N Raakoja tai kokonaisia keitettyj kananmunia ei saa l mmitt mikroaaltouunissa sill ne saattavat r j ht jopa l mmityksen j lkeen Uuni on puhdistettava s nn llisesti ja ruoant hteet on poistettava Jos uunia ei pidet puhtaana sen pinta voi vaurioitua ja t m saattaa lyhent laitteen k ytt ik ja aiheuttaa vaaratilanteita N Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin asuntovaunuihin tai muihin n iden kaltaisiin kulkuneuvoihin Tata laitetta ei ole tarkoit
225. sket uunissa oleviin astioihin sill ne I ovat eritt in kuumia 1 Avaa uunin luukku Aseta ruoka ritil lle ja ritil uunilautaselle Sulje uunin luukku 3 Kun esil mmitys on suoritettu avaa luukku ja aseta ruoka ritilalle Sulje luukku 4 Paina UU n pp int Tulos N ytt n tulee seuraavat viestit UU 1 LI 5 Valitse grillausaika painamalla ja 4 n pp imi Grillausajaksi voidaan m ritt enint n Ea 60 minuuttia 20 GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 20 2014 09 19 KN 12 26 47 Tulos 2 Paina Yhdistelm tila Wu nappainta N ytt n tulee seuraavat viestit DEN y lt UU YU mikroaalto ja grillitila Grillin l mp tilaa ei voi s t 3 Valitse valmistusaika painamalla ja n pp imi Grillausajaksi voidaan m ritt enint n 60 minuuttia 4 Paina lt n pp int Tulos Valmistus yhdistelm toiminnolla alkaa Sen p tytty 1 Uuni antaa nelj nimerkki lt I 30s 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N ytt n tulee j lleen nykyinen aika GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 21 MUISTITOIMINNON K YTT MINEN Voit tallentaa valmistusajat ja tehot uunin muistiin jotta sinun ei tarvitse asettaa niit uudestaan joka kerta kun valmistat tai l mmit t uudelleen
226. sp ndingsstr mforsyning der forsyner bygninger indeholdende private beboelser INSTALLATION AF DIN MIKROB LGEOVN Anbring ovnen p en plan lige overflade 85 cm fra gulvet Overfladen skal v re st rk nok til p sikker vis at b re ovnens v gt 1 Nar du installerer ovnen skal du 4 von s rge for tilstr kkelig ventilation m til ovnen ved et s rge for der er mindst 10 cm plads bagved og 850m 10 cm fra gulvet p siden ud til ovnens sider og mindst 20 cm plads ovenover ovnen 2 Fjern al emballage inde I ovnen 3 Installer rotationsringen og drejeskiven Kontroller at drejeskiven roterer frit Kun modeller med drejeskive 4 Mikrob lgeovnen skal placeres s der er adgang til stikket Hvis str mkablet beskadiges skal det udskiftes af producenten et servicevaerksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici Af hensyn til din personlige sikkerhed skal du slutte kablet til et korrekt jordet vekselstromsstik Anbring ikke mikrob lgeovnen I varme eller fugtige omgivelser som f eks ud for en almindelig ovn eller radiator Ovnens str mspecifikationer skal overholdes og et eventuelt forl ngerkabel skal v re af samme standard som det str mkabel der f lger med ovnen T r det indvendige og d rens t tning af med en fugtig klud f r du bruger mikrob lgeovnen for f rste gang RENG RING AF MIKROB LGEOVNEN F lgende dele af mikrob lgeovnen skal reng r
227. stutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N ytt n tulee j lleen nykyinen aika K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita GE87MC XEE DE68 04114D 04 Flindd 17 AUTOMAATTISEN UUDELLEENL MMITYKSEN ASETUKSET Alla olevassa taulukossa kuvataan nelj automaattista uudelleenl mmitysohjelmaa ja annetaan niihin liittyv t m r t seisotusajat ja asianmukaiset suositukset 2 Koodi Ruoka Annos Seisotusaika Suositukset 1 Kylm t 300 350 g 3 min Laita ruoka keramiikkalautaselle ja peit valmisateriat 400 450 g se mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla Vn kelmulla T m ohjelma soveltuu SE kolmesta osasta koostuvien aterioiden l mmitykseen esim lihaa kastikkeen kera vihanneksia sek lisukkeita kuten perunaa riisi tai pastaa 2 Pakastetut 300 350 g 4 min Ota pakastettu valmisateria valmisateriat 400 450 g esiin ja tarkista soveltuuko astia XX mikroaaltouunissa k ytett v ksi L vist gt valmisaterian kalvo Laita pakastettu valmisateria uunilautasen keskelle T m ohjelma soveltuu kolmesta osasta koostuvien pakastettujen valmisaterioiden l mmitykseen esim lihaa kastikkeen kera vihanneksia sek lisukkeita kuten perunaa riisi tai pastaa 3 Kylm keitto 200 250 g 3 min Kaada keitto tai kastike syv lle Kastike 300 350 g keramiikkalautaselle tai kulhoon Peit 400 450 g l mmityksen ja seisotuksen ajaksi S H
228. suppetallerken eller sk l 400 450 g Tild kkes under opvarmning og S i hensaetningstiden Omror for og efter hensaetningstiden 4 Drikke 150 ml 1 2 min Haeld vaesken i en keramisk kaffe maelk 1 kop kop og opvarm utildaekket te vand 250 ml Anbring en kop et krus p stuetemperatur 1 krus midten af drejeskiven Lad dem st i mikrob lgeovnen R r rundt i drinksene for og efter hens tningstiden V r forsigtig n r du tager kopper ud se sikkerhedsanvisningerne for v sker 2014 09 19 XX 12 21 56 MSNVG ANVENDELSE AF DEN AUTOMATISKE TILBEREDNINGSFUNKTION Funktionen til automatisk tilberedning har tre forprogrammerede tiloeredningstider Du beh ver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau Du kan indstille antallet af portioner ved at dreje p knapperne og lt 2 Placer f rst maden midt p drejeskiven og luk d ren 1 V lg madtypen der skal tilberedes ved at trykke p i knappen Autotilberedning lt gt en eller flere gange F Auto 2 V lg st rrelsen pa portionen ved at trykke pa knapperne og Se i tabellen pa siden NN 3 Tryk p knappen 2 Resultat Tilberedningen startes N r den er f rdig 1 Ovnen bipper fire gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen Brug kun emner der er mikrob lgesikre GE87MC XEE DE68 04
229. t Festnetz aus dem VANESSA NI 00 0 U EN Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG ae S UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support DE68 04114D 04 2014 09 19 XK 12 21 59 Microwave Oven Owner s Instructions amp Cooking Guide Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance 100 Recycled Paper his manual is made with 100 recycled paper GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 1 GE87MC Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product I 2014 09 19 KN 12 16 25 CONTENTS SAFETY INFORMATION SANS UY MIO RE EE ee 2 r USING THIS INSTRUCTION BOOKLET GH dle LGT eg ee EE EEE EE NNN 11 Suen 12 You h
230. t adgang til ovnrum og kontrolomr de Inden ovnen tages I brug for f rste gang skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug Hvis ovnen udsender en underlig lyd en br ndt lugt eller hvis der udsendes rog skal du straks tage str mstikket ud og kontakte det n rmeste servicecenter Mikrob lgeovnen skal placeres s der er adgang til stikket Mikrob lgeovnen er kun beregnet til brug p et kokkenbord eller en k kkenbordsplade og mikrob lgeovnen m ikke anbringes i et skab A ADVARSEL Kun ovnfunktion tilbeh r ADVARSEL N r apparatet bruges I kombinationstilstand b r b rn p grund af den varme der udvikles kun anvende ovnen under opsyn af en voksen Under brug bliver apparatet varmt V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne inde I ovnen N ADVARSEL Tilgaengelige dele kan blive varme under brugen Mindre born bor holdes p afstand N En damprenser ikke m anvendes GE87MC XEE DE68 0411 4D 04 DA indd 5 N ADVARSEL Sorg for at apparatet er slukket for du udskifter p ren for at undg risikoen for elektrisk stod ADVARSEL Apparatet og dets tilgaengelige dele bliver varme under brug Veer opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne Born p under 8 r skal holdes p afstand hvis de ikke er under konstant overv gning MN P de overflader der er tilgaenge
231. t either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 11 QUICK LOOK UP GUIDE If you want to cook some food 1 Place the food in the oven W Select the power level by pressing the lt 3 button one or more times usr 2 Set the cooking time by pressing the and buttons as required MN 3 Press the lt gt button Result Cooking starts The oven beeps four times when cooking is Over If you want to auto Power defrost some food 1 Place the frozen food in the oven Select the type of food that you are cooking by XX pressing the Power 33 button one or more times 00 Power 2 Select the food weight by pressing the and buttons N 3 Press the XD button 11 lt I 30s 2014 09 19 XK 12 16 30 HSI19N3 If you want to add extra 30 seconds OVEN Leave the food in the oven Press 30s one or more times for each extra lt 305 30 seconds that you wish to add If you want to grill some food ENGLISH 1 Preheat the arill to the re
232. t vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkeslaet vises igen T nd aldrig for mikrob lgeovnen n r den er tom Hvis en ret skal opvarmes i kort tid ved maksimum effekt 800 W skal du blot trykke p knappen 30s for hver 30 sekunders tilberedningstid I 2 Indstil tilberedningstiden ved at trykke p knapperne I I Ovnen starter straks 2014 09 19 KX 12 21 56 MSNVG EFFEKTNIVEAUER Du kan v lge blandt nedenst ende effektniveauer Output Effektniveau MWO GRILL x H J 800 W Z MIDDELH J 600 W MIDDEL 450 W MIDDELLAV 300 W OPTONING 33 180 W LAV HOLD VARM 100 W GRILL 1100 W COMBI 5 UU 800 W 33 1100 W 67 Hvis du v lger et h jere effektniveau skal tilberedningstiden mindskes Hvis du v lger et lavere effektniveau skal tilberedningstiden ges JUSTERING AF TILBEREDNINGSTIDEN Du kan forl nge tilberedningstiden ved at trykke p knappen 30s en gang for hver 30 sekunder der skal tilf jes Tryk p knappen 30s en gang for hver 30 sekunder der skal tilf jes GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 16 lt I 30s 16 AFBRYDELSE AF TILBEREDNINGEN Du kan n r som helst afbryde tilberedningen for at kontrollere maden 1 Sadan stopper du midlertidigt Abn lagen Resultat Tiloeredningen standser Genoptag tiloeredningen ved at lukke lagen og trykke p O igen
233. ta asennusta huoltoa ja puhdistusta 100 Recycled Paper m opas on valmistettu 100 kierr tyspaperista GE87MC_XEE_DE68 04114D 04_Flindd 1 GE87MC ajattele mahdollisuuksia Kiitos ett ostit t m n Samsung tuotteen I 2014 09 19 XX 12 26 39 SIS LT TURVALLISUUSOHJEET ET OHJEKIRJAN K YTT MINEN ERE pA 12 Olet juuri hankkinut SAMSUNGin mikroaaltouunin K ytt ohje sis lt a K YHt PaNEeli iee ja hy dyllist Hera re REA mikroaaltouunin avulla e turvatoimenpiteet Ka NNN i e k ytt n soveltuvat varusteet ja valmistusastiat 7 KANE KN 1 e hy dyllisi ruoanvalmistusvinkkej waerea AE aea NE EE ET 14 e ruoanvalmistusvinkkej Uunin oikean toiminnan tarkastaminen ccoooosoiun oinaan aan rss kr ers na 15 Ruoanvalmistus Uudelleenl mmitys osessssrrssrerrrrerrrrrssrresrrrrrrrrrrrrrrr rer rens rer rr erna 15 KUVAKKEIDEN JA MERKKIEN SELITYKSET I vain mannen is AX Vesratja vaaraliset toimenpiteet jotka saattavat aiheutta ST VAROITUS Vakavia henkil vahinkoja tai kuoleman Valmistuksen keskeytt minen mrvnnssrsssrrsressrerrrerresseer ere rer aa akan kanaa naan akan aan 16 Kle 10 SO ee SSS ENE 16 N Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet jotka saattavat aiheuttaa Automaattisen uudelleenl mmitystoiminnon k ytt minen s ssssseessrirssserssrrsssrrres 17 HUOMIO lievi henkil tai omaisuusvahinkoja Automaattisen uudelleenl mmityksen asetukset ccoouoo
234. ter 2509 2 stk Mikroovn grill cyklus MW grill 7 8 Kun grill 10 15 Sm r koteletterne med olie og krydderier Placer dem i en kreds p risten Lad dem st i 2 3 minutter efter grillningen Bagte bler 2 bler 3009 GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 30 Mikroovn grill cyklus 9 12 Tag kernehuset ud af blerne og fyld dem med rosiner og syltet j L g nogen mandelskiver ovenp L g blerne p en flad ildfast glastallerken S t tallerkenen direkte p drejeskiven TIPS OG TRICKS SMELTNING AF SM R Anbring 50 g sm r i en lille dyb glastallerken Tild k med et plastl g Opvarmes i 30 40 sekunder ved 800 W indtil sm rret er smeltet SMELTNING AF CHOKOLADE Anbring 100 g chokolade i en lille dyb glastallerken Opvarmes i 3 5 minutter ved 450 W indtil chokoladen er smeltet R r rundt n eller to gange under smeltningen Brug ovnhandsker n r du tager maden ud SMELTNING AF KRYSTALLISERET HONNING Anbring 20 g krystalliseret honning i en lille dyb glastallerken Opvarmes i 20 30 sekunder ved 300 W indtil honningen er smeltet SMELTNING AF HUSBLAS L g t rre husblasark 10 g i koldt vand i 5 minutter Anbring husblas dr net for vand i en lille glaspyrexsk l Opvarmes i 1 minut ved Omr r efter smeltning TILBEREDNING AF GLASUR TIL KAGER 300 W Bland hurtigglasur ca 14 g med 40 g sukker og 250 ml koldt vand Tilbere
235. the Manual Defrosting function with a power level of 180 W if you want to defrost food manually For further details on manual defrosting and defrosting time refer to the page 23 24 2014 09 19 KN 12 16 32 HSI19N3 CHOOSING THE ACCESSORIES 6 Press the lt gt button Use microwave safe recipients do not use plastic containers dishes paper Result Grilling cooking start When it has lt D 30s cups towels etc finished 1 The oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again If you wish to select the combined cooking mode grill and microwave use only dishes that are microwave safe and ovenproof For further details on suitable cookware and utensils refer to the Do not worry if the heater turns off and on while grilling Cookware Guide on page 18 19 This system is designed to prevent overheating of the oven ENGLISH Always use oven gloves when touching the dishes in the oven as they will be very hot COMBINING MICROWAVES AND THE GRILL You can also combine microwave cooking with the grill to cook quickly and brown at the same time GRILLING The grill enables you to heat and brown food quickly without using microwaves For this purpose a grill rack is supplied with your microwave oven 1 Preheat the grill to the required temperature by pressing the Grill UU but
236. till nga och bidrar till tillagningsprocessen Maten kan t ckas ver p olika s tt exempelvis med en keramiktallrik ett plastskydd eller mikrov gsfilm V ntetider Efter att tillagningen r klar r det viktigt att maten f r st och v nta s att temperaturen blir j mn i matr tten 2014 09 19 XX 12 29 09 VMSN3AS Matlagningstips f r frysta gr nsaker Matlagningstips f r ris och pasta Anv nd en l mplig ugnsfast glassk l med lock V rm maten t ckt under den Ris Anv nd en stor glassk l med lock riset blir dubbelt s minsta tiden se tabell Forts tt tillagningen f r att uppn b sta resultat stort vid tillagningen Tillagas under lock R r om tv g nger vid tillagningen och en g ng efter t Tills tt salt kryddor Efter att tillagningen r klar ska du r ra om under och sm r efter tillagningen T ck ver under v ntetiden v ntetiden och tills tta salt eller kryddor och sm r Tid V ntetlid 0 Obs det r inte s kert att riset har absorberat allt vatten Mat some Eu I an Kata Instruktioner efter att tillagningstiden r slut Spenat 150g 600W 4 5 2 3 Tills tt 15 ml 1 tsk Pasta Anv nd en stor glassk l Tills tt kokande vatten en nypa 5 kallt vatten salt och r r om ordentligt Laga utan lock Broccoli 300g 600W 9 10 9 3 Tills tt 30 ml 2 tsk R r om d och da under och efter tillagningen Tack ver kallt vatten under v ntetiden och h l
237. tional codes AA AN For your safety do not use high pressure water WIN INN V iV IN IN 222 1 GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 8 2014 09 19 KN 12 16 27 be Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis VA Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord be In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the power plug with wet hands AIZ Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress n Do not insert fingers or foreign substances If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Cd EE CL S CO EI CS Cd SE SIS S Cd TU CUT N Do not apply excessive pressure or impact to the appliance lt Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object Do not use benzene thinner alcohol steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance Ensure that the power voltage freguency and current are the same as those of the product specifications Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a multiple plug adapter an extension cord or an electric transformer VY 2
238. ton and set the preheat UU a ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or time by pressing the and buttons ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly 2 Press the lt gt button ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot 1 Open the oven door Place the food on the rack and the rack on the turntable Close the door 3 After preheating is finished Open the door and place the food on the rack Close the door 4 Press the UU button Result The follwing indications are displayed wu 1 LI 5 Set the Grilling time by pressing the and buttons The maximum grilling time is 60 minutes 20 GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 20 2014 09 19 KN 12 16 33 2 Press the Combi UV button Result The following indications are displayed EGU microwave and grill mode You cannot set the temperature of the grill 3 Set the Cooking time by pressing the and buttons The maximum grilling time is 60 minutes 4 Press the lt gt button Result Combination cooking starts When it has finished 1 The oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 21 Aa mu LJ
239. tsat 250 g 312 4 3 Leikkaa kes kurpitsat viipaleiksi Lis 30 ml 2 ruokalusikallista vett tai nokare voita Valmista kunnes ne ovat pehmenneet Munakoisot 250g 312 4 3 Leikkaa munakoisot pieniksi paloiksi ja pirskota yhdell ruokalusikallisella sitruunamehua Purjosipulit 2509 412 5 3 Leikkaa purjosipulit paksuiksi viipaleiksi Sienet 1259 1 2 3 Valmista pienet sienet kokonaisina tai 2509 3 31 viipaloituina Al lis vett ollenkaan Pirskota sitruunamehulla Mausta suolalla ja pippurilla Kuivaa ennen tarjoilua Sipulit 2509 5 2 6 3 Leikkaa sipulit viipaleiksi tai puolikkaiksi Lis ainoastaan 15 ml 1 ruokalusikallinen vett Paprika 2509 42 5 3 Leikkaa paprika pieniksi viipaleiksi Perunat 2009 4 5 3 Punnitse kuoritut perunat ja leikkaa ne 500 g 19 80 samankokoisiksi puolikkaiksi tai nelj nneksiksi Kyss kaali 2509 5 5 3 Leikkaa kyss kaali pieniksi kuutioiksi GE87MC XEE DE68 04114D 04 FLindd 25 UUDELLEENL MMITYS Ruoan uudelleenl mmitys mikroaaltouunissa kest murto osan siit kuin perinteisell liedell yleens K yt uudelleenl mmityksess seuraavan taulukon ohjeellisia tehotasoja ja aikoja Kaavion ajat koskevat huoneenl mp isi nesteit joiden l mp tila on 18 20 C sek j hdytetty ruokaa jonka l mp tila on 5 7 C Sijoitus ja peitt minen V lt isojen kappaleiden kuten paistipalojen uudelleenl mmityst sill niill on taipumusta ylikypsy
240. tse ruoan paino painamalla ja n pp imi Painoksi voidaan m ritt enint n 1500 g 3 Paina lt gt nappainta Tulos lt I 30s e Sulatus k ynnistyy e Sulatusajan puolessav liss uuni antaa nimerkin ja muistuttaa sinua ruoan k nt misest e Sulata ruoka loppuun painamalla lt gt n pp int uudestaan Voit sulattaa ruoan my s manuaalisesti Jos haluat toimia n in valitse mikroaaltouunin ruoanvalmistus ja uudelleenl mmitys toiminto teholla 180 W Lis tietoja on sivun 11 kohdassa Ruoanvalmistus ja uudelleenl mmitys GE87MC XEE DE68 04114D 04 FLindd 19 AUTOMAATTISEN TEHOSULATUSTOIMINNON ASETUKSET Seuraavassa taulukossa kuvataan tehosulatusohjelmat sek annetaan niihin liittyv t m r t seisotusajat ja asianmukaiset suositukset Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen sulattamista Laita liha siipikarja ja kala keramiikkalautaselle K Aetat gt Suositukset Ruoka aika 1 Liha 200 1500 g 20 60 min Suojaa reunat alumiinifoliolla K nn liha sen j lkeen kun uuni on antanut nimerkin T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi naudanlihan lampaanlihan sianlihan pihvien kyljysten ja jauhelihan kanssa 2 Siipikarja 200 1500 g 20 60 min Suojaa koivet ja siipien k rjet alumiinifoliolla antanut nimerkin T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi sek kokonaisen ett paloitellun kanan kanssa 3 Kala 200 1500
241. tsiden e D r og d rlister e Roterende tallerken og ringer Kun modeller med roterende tallerken Pass ALLTID p at d rlistene er rene og at d ren kan lukkes ordentlig Hvis ikke ovnen holdes ren kan det f re til at overflatene forfaller Dette kan f innvirkning p apparatets levetid og kanskje f re til farlige situasjoner GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 7 1 Rengjor de ytre overflatene med en myk klut og varmt s pevann Skyll og t rk 2 Fjern s l og flekker p de innvendige overflatene til ovnen med en s peklut Skyll og t rk 3 For l sne st rknede matpartikler og fjerne lukt plasserer du en kopp med utvannet sitronsaft i ovnen og varmer det I ti minutter ved maksimal effekt 4 Vask den roterende tallerkenen ved behov Den kan vaskes i oppvaskmaskin IKKE s l vann i ventilene Bruk ALDRI slipemidler eller kjemiske l sninger V r spesielt p passelig n r du rengj r d rlistene for sikre at ingen partikler e Samler seg e Forhindrer at d ren lukker seg ordentlig Rengj r ovnsrommet i mikrob lgeovnen rett etter hver bruk med en mild vaskemiddeloppl sning men la mikrob lgeovnen kj les ned f r rengj ring for unng skader MSHON NORSK Ved rengjering inni den Zz ovre delen av ovnsrommet vil det vaere praktisk snu varmeelementet nedover 45 og rengjore det Kun modeller med dreievarmer OPPBEVARE OG REPARERE MIKROB LGEOVNEN Det b r tas noen enkle forh
242. ttan bryns 2 st keramisk tallrik Se till att de maten j mnt 400 g 12 13 tunnare delarna ligger under de Matlagningsk rl f r tillagning med mikrov gor och grill 4 st tjockare Skydda tunna kanter med Anv nd kokk rl som kan penetreras av mikrov gorna Kokk rlen skall vara aluminiumtolie Vand etter halva eldfasta Anv nd inte metallkarl i kombinationsl ge Anv nd inte kokk rl i ON plast d dessa kan sm lta Frukt Mat som l mpar sig f r tillagning med mikrov gor och grill B r 2509 6 7 5 10 F rdela frukten p en platt och rund Mat som l mpar sig f r tillagning i kombinationsl ge r all sorts tillagad mat glastallrik med stor diameter som kr ver uppv rmning och bryning t ex kall pasta samt mat som kr ver Br d kort tillagningstid f r att bryna matens ovansida Det h r l get kan ocks Frallor 2 st VA 5 20 Placera br den i en cirkel eller anv ndas f r tjocka portioner som blir godare med en brynt och krispig yta cirka 50 g var 4st 2 21 horisontalt p hush llspapper p t ex kycklingbitar som v nds efter halva tillagningstiden Se grilltabellen f r ostar rod 250 g 416 5 mitten av den roterande plattan mer information Sandwich V nd efter halva tiden Viktigt Maten m ste placeras p det vre gallret om inte annat rekommenderas D aeg W a annat fall skall den placeras direkt p den roterande plattan Se vete r gmj l GE87MC XEE DE68 04114D 04 SE indd 28 2014 09 19 XX 12 29 09
243. tynde dele som vinger og ender med alu folie Vend maden efter halvdelen af optoningstiden Fisk Fiskefileter 200 g 6 7 5 15 Placer den frosne fisk midt 2 stk p en flad keramisk tallerken N Anbring de tynde dele under Hi EE de tykke dele D k de smalle ender med alufolie Vend maden efter halvdelen af optoningstiden Frugt Baer 250 g 6 7 5 10 Fordel frugten p en flad rund glastallerken med en stor diameter Brod Boller og 2 stk 0 1 5 20 Placer bollerne i en kreds eller rundstykker 4 stk 2 20 brodet liggende p bagepapir hver ca 50 g midt p drejeskiven Vend ask 250 g AYy 5 maden efter halvdelen af Sandwich optoningstiden Rugbrod 500 g 8 10 hvede rugmel GE87MC XEE DE68 04114D 04 DA indd 28 28 GRILL Kogekar til grillning smelte Mad der er egnet til grillning Grill elementet er placeret under ovnrummets loft Det virker n r d ren er lukket og drejeskiven roterer Drejeskivens rotation fordeler bruningen af maden mere jaevnt Hvis grillen opvarmes i 3 4 minutter brunes maden hurtigere Skal v re ildfast og m indeholde metal Brug ikke nogen form for plast da det kan Koteletter p lser steaks hamburgere bacon og skinkeskiver tynde fiskeportioner sandwiches og alle former for toast med fyld Vigtigt Husk at mad skal placeres p den verste rist medmindre andet anbefales MIKROB LGER GRILL Denne tilberedningscyklus kombinerer skiftevis str levarmen f
244. uits Berries 2509 6 7 5 10 Distribute fruits on a flat round glass dish with a large diameter Bread Bread rolls 2 pcs va 1 5 20 Arrange rolls in a circle or bread each about 50 9 4 pcs 2 2 horizontally on kitchen paper in eee SENE 2509 45 5 the middle of turntable Turn over after half of defrosting time German bread 500 g 8 10 wheat rye flour GE87MC_XEE_DE68 04114D 04_EN indd 28 GRILL The grill heating element is located underneath the ceiling of the cavity It operates while the door is closed and the turntable is rotating The turntable s rotation makes the food brown more evenly Preheating the grill for 3 4 minutes will make the food brown more quickly Cookware for grilling Should be flameproof and may include metal Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for grilling Chops sausages steaks hamburgers bacon and gammon rashers thin fish portions sandwiches and all kinds of toast with toppings Important remark Please remember that food must be placed on the high rack unless another instruction is recommended MICROWAVE GRILL This cooking cycle combines the radiant heat that is coming from the grill with the speed of microwave cooking alternately It operates only while the door is closed and the turntable is rotating Due to the rotation of the turntable the food browns evenly Cookware for cooking with microwave grill Please use cookware that
245. unin p ll sis ll tai luukun edess mit n esineit l ruiskuta uunin pinnalle mit n tulenarkoja aineita esimerkiksi hy nteismyrkky lt Yi vivid l s ilyt uunissa mit n palavia aineita Ole erityisen varovainen kun l mmit t uunissa sellaisia ruokia tai juomia jotka sis lt v t alkoholia sill alkoholin h yryt saattavat osua uunin kuumiin osiin KIKSI KIR be l p st lapsia luukun l helle kun avaat tai suljet sen sill lapset voivat satuttaa itsens siihen tai heid n sormensa voivat j d sen v liin lt lt lt lt be VAROITUS Ole varovainen k sitelless si juomien s ilytysastiaa l mmityksen j lkeen sill neste saattaa kiehua viiveell ja r isky mikroaaltouunissa l mmitt misen j lkeen T st aiheutuvan vaaran voi v ltt antamalla ruokien ja juomien AINA seist v hint n 20 sekuntia uunin sammuttamisen j lkeen jotta l mp tila p sisi tasaantumaan H mmenn ruokaa tarvittaessa l mmityksen aikana ja AINA l mmityksen j lkeen Jos poltat itsesi noudata seuraavia ENSIAPUOHJEITA e Kasta palanut alue kylm n veteen v hint n 10 minuutiksi e Peit puhtaalla ja kuivalla k reell e l k yt voiteita ljyj tai nestem isi hoitoaineita N N N S l laita levy tai ritil veteen heti ruoanlaiton j lkeen sill ne voivat vaurioitua tai menn rikki l k yt m
246. uun inan 17 Automaattisen valmistustoiminnon k ytt suisse a A Varoitus tulipalon vaara AN Varoitus kuuma pinta Automaattisen valmistustoiminnon AaSEtUKSCt ssissrerrresrersresrrsrrerrrerrrrs rer inre arsa 18 Automaattisen tehosulatustoiminnon K ytt MiNBNa seeeeerrrirrsrrrriirsrrsssrrrrrrrrnn 19 AN Varoitus s hk Varoitus r j ht v aine Automaattisen tehosulatustoiminnon asetukset snsmesssessersresrrrsrerrrrsrrrr rer rie ears 19 Varusteiden Valinta n a n n 20 N ALA yrit t t ALA koske GRUS siian taimet teen tamme teen tanne tenn teemme neen emme 20 L pura Noudata ohjeita tarkasti Mikroaaltouunin ja grillin yhteisk ytt must vatvon h t ostin n ek s 20 Muistitoiminnon K Ytt minen vvavinmnnmn ts 21 rrota virtajohto n a ee A nimerkin mykist minen ssmmssaasri rv sri inssvissssssrrrnssrtrrrrsr rn rann tt rr nr RR KKR HRK REED 22 pistorasiasta SAKE SKUE Mikroaaltouunin turvalUKItUS sssserersrreserersrrererrrrererrrrrrr rer rr rr rr rr ARK KKR KKR KR KRA KRA SA 22 Valmist sastAdpAS EE EE O E RERO EEA rnin de 22 HR E Huom TENGS aA NaDa EER R RE 23 vianm ritys ja virhekoodit mmmmassssmerkaamth esm kmet Domi e vins kkest K st tsiehei 31 T rke VIII S MDS EE NE KFN RANE SERA tmu 31 MN 31 HEG sere og RER RE ENO ER 32 2 GE87MC XEE DE68 04114D 04 FLindd 2 2014 09 19 XX 12 26 39 T RKEITA TURVALLISUUSOHJEITA x LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT MY HEMP K YTT
247. uunissa on erityinen lapsilukko ohjelma jolla uuni voidaan lukita siten ett lapset tai muut laitetta tuntemattomat henkil t eiv t p se k ytt m n sit vahingossa Uuni voidaan lukita milloin tahansa 1 Paina Lapsilukkon pp int E sekunnin ajan Tulos e Uuni lukkiutuu mit n toimintoa ei voi valita e N ytt n tulee L z a 2 Lukitus poistetaan painamalla Lapsilukkon pp int E sekunnin ajan Tulos Uunia voidaan k ytt tavalliseen tapaan GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 22 a VALMISTUSASTIAOPAS Ruoan valmistus mikroaaltouunissa edellytt ett mikroaallot pystyv t l p isem n ruoan ilman ett ne heijastuvat k ytett v st astiasta tai ett astia Imee ne itseens T st syyst valmistusastioiden valinnassa on noudatettava huolellisuutta Jos valmistusastia on merkitty mikroaaltouunik ytt n sopivaksi sinulla ei ole aihetta huoleen Seuraavassa taulukossa luetellaan valmistusastioiden eri tyypit ja osoitetaan niiden soveltuvuus ja k ytt mikroaaltouunien kanssa Soveltuvuus Valmistusastiat mikroaaltouuni Huomautukset k ytt n Alumiinifolio VX Voidaan k ytt plenin m rin suojaamaan ruokaa ylikypsennykselt Valokaaret ovat mahdollisia mik li folio on liian l hell uunin sein m tai jos foliota k ytet n liian paljon Ruskistuslautanen l esil mmit pidemp
248. vain kun uunin luukku on suljettu ja uunilautanen py rii sulatuksen puolenv lin j lkeen Uunilautasen py riminen saa ruoan ruskistumaan tasaisesti Kala Valmistusastiat mikroaalto ja grilli yhdistelm toiminnolle Kalafileet 200 g 6 7 5 15 Laita pakastettu kala matalan K yt valmistusastio ita joid lap mik oaallot voivat kulkea Valmistusastioiden AR 2 kol keramiikkalautasen keskelle ja oltava liekinkest vi Al k yt metallisia valmistusastioita yhdistelm tilassa Al k yt 400 g 19 13 asettele se siten ett ohuet palat ae a a vr a W tettaviksi Muvatruolasainest 4 kpl ovat paksujen palojen alla Suojaa TN NNN RE 4 kp kapeat reunat alumiinifoliolla Yhdistelm tilassa voidaan l mmitt ja ruskistaa kaikenlaisia keitettyj ruokia esim eneren puolenv lin keitetty pastaa sek ruokia jotka ruskistuvat nopeasti T t tilaa voidaan k ytt my s j lkeen paksujen annosten joiden yl osa vaatii ruskistusta esim kananpalat k nnett v valmistuksen puolessav liss valmistukseen Katso lis tietoja grillaustaulukosta J Bele Tarkea huomautus Marjat 290 g 6 7 5 10 Sijoittele hedelm t matalalle ja Ruoka on asetettava korkealle ritil lle ellei toisin suositella Aseta ruoka muussa py re lle lasiastialle halkaisijaltaan tapauksessa uunilautaselle Katso seuraavan taulukon ohjeet suurelle Ruoka on k nnett v jos sen molemmat puolet pit ruskistaa Leip i S mpyl t 2 kpl 0 1 5 20 Asettele s mp
249. varer som er egnet for tilberedning i mikrob lgeovn Mange typer mat er egnet for tilberedning i mikrob lgeovn blant annet friske eller fronse gr nnsaker frukt pasta ris korn b nner fisk og kj tt Sauser suppe dampet pudding hermetisk mat og gryteretter kan ogs tilberedes i mikrob lgeovn Generelt kan man si at tilberedning i mikrob lgeovn er ideelt for alle matvarer som vanligvis tilberedes p en kokeplate Smelting av sm r eller sjokolade for eksempel se kapitlet med tips teknikker og hint Tildekking under tilberedning Det er viktig dekke til maten mens den tilberedes fordi vannet som fordamper bidrar til at maten blir kokt Maten kan dekkes til p forskjellige m ter for eksempel med en steingodstallerken et plastdeksel eller plastfolie som t ler mikrob lgeovn Hviletider N r tilberedningen er ferdig er det viktig la maten hvile slik at temperaturen i maten jevner seg ut 2014 09 19 KN 12 27 44 MSHON Tilberedingsveiledning for frosne gronnsaker Bruk en egnet glassbolle med lokk Tilbered maten tildekket i henhold til minimumstiden i tabellen Fortsett tiloeredingen til du er fornoyd R r om to ganger under tilbereding og en gang etterp Tilsett salt urter eller sm r etter tilberedning Dekk til maten i hviletiden x Mat Porsjon Str m Tig kivile tid Instruksjoner O min min 2 Spinat 150g 600W 412 513 2 3 Tilsett 15 ml 1 spiseskje
250. varsel Eksplosivt materiale Innstillinger for automatisk tining varemesse kokeriet 19 NE T 20 N IKKE pr v dette SU M IKKE r res GING paaa 20 M IKKE demonteres Folg instruksjonene noye Kombinere mikrob lger og grill muassa vatvon ss a ess n im kaanmeak 20 Bruke minnefunksjonen mmnmmmnnmmmmmmmmnmnmnmmmmnnmmm 24 E ut stopselet fra a S rg for at maskinen er SS Sy GIDC SIG AEE eras ED EF RE LE ERE po ontakten jordet slik at du unngar st t Sikkerhetsl se MiKrODOIGEOVNEN esseessessesssessessnssseestssseeensseeeeesenstensenseeetenten 22 El for hjelp Merknad Veiledning for kokekar ss ser beses areas ss ses beska a EVE aa a ofred 22 TT eres CMI SVENS CIO OP 23 Viktig Feils king og se gt sota sit ta ai a Ka T EEEn 31 Feils king og probleml sning sreerrrrerrrrersrressrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrr REE ERR ER rar RR KKR ARR RR ra 31 5 Oe EEE NE 31 Tekniske SpesifiKaSjONCL sms timo 32 2 GE87MC XEE DE68 04114D 04 NO indd 2 2014 09 19 XX 12 27 35 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NOYE OG TA VARE PA FOR FREMTIDIG REFERANSE Kontroller at disse sikkerhetsforholdsreglene f lges til enhver tid Kontroller at folgende instruksjoner etterfolges for du begynner bruke ovnen A ADVARSEL Kun mikrob lgefunksjon N ADVARSEL Hvis d ren eller dorl sene er odelagt m ovnen ikke brukes for den har blitt reparert av en kyndig person ADVARSEL Det er farlig for andre enn kyndige persone
251. virkning Mikrob lger reflekteres af metal som f eks rustfrit st l aluminium og kobber men de kan tr nge igennem keramik glas porcel n og plast samt papir og tr Mad m derfor aldrig tilberedes i metalbeholdere Mad der er egnet til mikrob lger Der er mange slags f devarer der er egnede til mikrob lgetilberedning herunder friske eller frosne gr ntsager frugt pasta ris korn b nner fisk og k d Saucer cremesovs supper buddinger konserves og chutneys kan ogs tilberedes i en mikrob lgeovn Generelt er mikrob lgetilberedning ideelt til mad der normalt ville kunne tilberedes p et komfur F eks smeltning af sm r eller chokolade se kapitel med tip teknikker og id er Tild kning under tilberedning Det er meget vigtigt at tild kke maden under tilberedningen da det fordampede vand bliver til damp der bidrager til tilberedningen Mad kan tild kkes p forskellige m der f eks med en keramikplade et plastl g eller mikrob lgebestandig klar folie Hens tningstider Efter tilberedningen er det vigtigt at hens tte maden for at lade temperaturen fordele sig i maden 2014 09 19 XX 12 21 58 MSNVG DANSK Tilberedningsvejledning for frosne grontsager Brug en egnet glaspyrexsk l med l g Tilbered tild kket i mindst mulig tid se tabel Forts t tilberedning for at f det nskede resultat R r rundt to gange under tilberedningen og n gang efter tilberedningen Tils t salt krydderier e
252. vsaknad av erfarenhet och kunskap om personen eller personerna inte vervakas och instrueras ang ende hur apparaten anv nds av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn ska vervakas av en vuxen s att de inte leker med apparaten Om n tkabeln skadas m ste den bytas av tillverkaren eller dess servicetekniker eller av en person med samma fackkunskaper f r att undvika olycksrisk VARNING V tskor och annan mat f r inte v rmas i slutna beh llare eftersom de kan explodera Apparaten ska inte reng ras med en vattenstr le Den h r ugnen skall placeras t r tt h ll och med en h jd som g r det m jligt att l tt komma t ugnsutrymmet och kontrollerna Innan du b rjar anv nda ugnen f rsta g ngen ska den k ras med vatten i 10 minuter och sedan anv ndas Om ugnen genererar ett konstigt ljud prandlukt eller r k ska du omedelbart Koppla ur str mkontakten och kontakta n rmaste servicecenter Mikrov gsugnen m ste placeras s att kontakten r tkomlig Mikrov gsugnen r endast avsedd att anv ndas p en b nk eller b nkyta och mikrov gsugnen ska inte placeras i ett sk p A VARNING endast ugnsfunktion Tillval VARNING N r apparaten anv nds I kombinationsl ge skall barn anv nda ugnen endast under verinseende av en vuxen p grund av de temperaturer som genereras Under anv ndning blir apparaten mycket varm
253. vulla ota yhteytt Uuni ei k ynnisty kun painat START 30s KAYNNISTYS 30s l himp n SAMSUNGin asiakaspalveluun painiketta Pid seuraavat tiedot saatavilla e Onko luukku t ysin kiinni Malli ja sarjanumerot jotka on tavallisesti painettu uunin taakse e Takuutiedot e Selke kuvaus ongelmasta Ota t m n j lkeen yhteytt l himp n j lleenmyyj n tai SAMSUNGin asiakaspalveluun VIRHEKOODI e Imavirtaus luukun ja laitteen ulkokuoren ymp rill e iev l mm n hehkuminen luukun ja laitteen ulkokuoren ymp rille e H yryn karkaaminen luukusta tai ilmanpoistoaukoista Ruoka ei ole kypsynyt lainkaan e Oletko asettanut ajastimen oikein ja tai painanut START 30s KAYNNISTYS 30s painiketta e Onko luukku suljettu e Onko s hk piiri ylikuormittunut ja sulake t st syyst palanut tai automaattisulake lauennut I Ruoka on ylikyps tai raakaa SE viesti ilmestyy n kyviin e Oliko valmistusaika asetettu oikein ruoan tyypin mukaisesti e Puhdista painikkeet ja varmista ett niiden ymp rill ei ole nestett Sammuta e Oliko teho valittu oikein mikroaaltouuni ja yrit uudelleen Jos sama tapahtuu uudelleen ota yhteytt I Lamppu ei toimi l himp n SAMSUNGin asiakaspalveluun e Lamppua ei tule turvallisuussyist vaihtaa itse Ota yhteytt l himp n Samsungin valtuuttamaan merkkihuoltoon jotta p tev teknikko voisi vaihtaa lampun E 12 viesti ilmestyy n kyviin e
254. y Wax or grease proof J Can be used to retain moisture and paper prevent spattering Recommended X Use Caution X Unsafe GE87MC XEE DE68 04114D 04 EN indd 23 COOKING GUIDE MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food attracted and absorbed by its water fat and sugar content The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food COOKING Cookware for microwave cooking Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency Microwaves are reflected by metal such as stainless steel aluminium and copper but they can penetrate through ceramic glass porcelain and plastic as well as paper and wood So food must never be cooked in metal containers Food suitable for microwave cooking Many kinds of food are suitable for microwave cooking including fresh or frozen vegetables fruit pasta rice grains beans fish and meat Sauces custard soups steamed puddings preserves and chutneys can also be cooked in a microwave oven Generally speaking microwave cooking is ideal for any food that would normally be prepared on a hob Melting butter or chocolate for example see the chapter with tips techniques and hints Covering during cooking To cover the food during cooking is very important as the evaporated water rises as steam and contributes to cooking process Food
255. yl t ympyr n kukin noin 50 g 4 kpl 2 20 muotoon tai leip talouspaperille Paahtoleip Voileip 250 g 4 5 uunilautasen keskelle vaakatasoon N K nn ne sulatuksen puolenv lin Saksalainen leip 500 g 8 10 j lkeen vehn ja ruisjauhoista valmistettu GE87MC XEE DE68 04114D 04 Fl indd 28 2014 09 19 XX 12 26 48 Pakastetun ruoan grillausopas K yt grillauksessa t m n taulukon ohjeellisia tehotasoja ja aikoja Ensimm inen Toinen Tuore ruoka Annos Teho seisotusaika seisotusaika Ohjeet minuuttia minuuttia S mpyl t Mikroaaltouuni Mikroaaltouuni grilli Vain grilli Aseta s mpyl t kukin n 2 kpl grilli toiminto 3 4 1 2 ympyr n ritil lle 50 9 4 kpl 4 5 1 2 Grillaa s mpyl n toinen puoli haluamaasi rapeusasteeseen Anna seist 2 5 minuutin ajan Patongit 250 Mikroaaltouuni 12 15 Aseta 2 pakastettua t yte 300g grilli toiminto patonkia vierekk in tomaattia 2 kpl matalalle ritil lle Anna juustoa seist 2 3 minuutin kinkkua ajan grillauksen j lkeen herkkusieni Gratiini 400 g Mikroaaltouuni 18 23 Aseta pakastettu vihanneksia grilli toiminto gratiini pieneen tai perunoita py re n pyrex lasiastiaan Aseta astia ritil lle Anna seist 2 3 minuutin ajan valmistuksen j lkeen Pasta 400g Mikroaaltouuni Mikroaaltouuni grilli Vain grilli Aseta pakastettu pasta cannelloni grilli t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Benq E2220HDP  HDCC5M - Discount Security Cameras  tirak™ - Abird  LE TEXTILE HABILLEMENT - La Documentation française  Miele F 1471 Vi Energy Guide  Tordon 101 FR 9007 March98N  La Semaine 2725  Infezioni ospedaliere e spese per l`igiene  BALNÉO SENSATION [3800ACCESS] User Manual SPORT  User manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file