Istruzioni per l`uso
Contents
1. 1504NH Italiano 7 SFAW Temperatur T OutA bin r Q BDC1 OutC bin r VP BDC3 Pin 4 Qoder VP InA fessi ino Pin 2 i alogT OutD bin r Q BDC4 Volumenpuls VP Ind Volumenrecorder V InA analog Q PDV1_2byte InB analog T PDV2_2byte Pin5 QoderT Ind analog V onReq_4byte Fig 3 SFAW PNLK PN VBA struttura del segnale 2 1 Condizioni d esercizio Stato di esercizio Funzione Modo RUN Condizione di base dopo il ripristino della tensione di esercizio Visualizzazione del valore di misurazione attuale Visualizzazione degli ingressi e uscite selezionati Commutazione tra i valori di misura portata volume e temperatura Modo SHOW Visualizzazione delle regolazioni attuali delle uscite di commutazione e dell uscita analogica Visualizzazione e ripristino dei valori minimi e massimi Modo EDIT Impostazione o modifica dei parametri Modo TEACH Rilevazione del valore di misura attuale per determinare i punti di commu tazione Modo RECORDER Misurazione manuale del volume accumulato Tab 2 Stati di esercizio del SFAW Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW 2 2 Uscite elettriche 2 2 1 Tipi di commutazione Comparatore del valore di soglia nella misurazione della portata per OutA o OutD e nella misurazione della temperatura per OutB Funzione NO contatto normalmente apert2. MASt OFF ON OFF SFAW 5 4 1 Inserire il codice di sicurezza Presupposto Il sensore pronto all esercizio Modo RUN 1 Premere il pulsante Edit gt Il modo EDIT attivo Con codice di sicurezza attivo Lock lampeggia Inserire il codice di sicurezza con il tasto A o B Premere il pulsante Edit gt OutA lampeggia 5 4 2 Impostare comportamento delle uscite di commutazione Impostazione del controllo temperatura o portata j e La sequenza per l impostazione del controllo portata nel segnale di commutazione OutA o OutD uguale Di seguito viene descritta la sequenza per il segnale di commu tazione OutA e Il controllo della temperatura pu essere impostato solo per il segnale di commuta zione OutB Presupposto Il sensore si trova in modo EDIT OutA lampeggia 1 Premere il pulsante Edit gt Viene visualizzato 1 o _I1_ Fctn lampeggia Selezionare la funzione di commutazione con il tasto A o B Premere il pulsante Edit gt Lampeggia SP o SP Lo 4 Coniltasto A o B impostare il valore per il punto di commutazione Premere il pulsante Edit Solo con funzione di commutazione comparatore di finestra gt SP Hi lampeggia e Coniltasto A o B impostare il valore per il punto di commutazione e Premere il pulsante Edit gt HY lampeggia Con il tasto A o B impostare il valore per l isteresi Premere il pulsante Edit gt logic lampeggia Selezionare la funzione
3. Link Festo SFAW 1504NH Italiano 33 SFAW 12 Configurazioni dei fori e disegni quotati Fig 15 Configurazione dei fori fissaggio diretto Fig 16 Configurazione dei fori fissaggio a parete 1 L1 32 mm H1 36 mm B1 50 mm B2 35 mm B3 20 mm B4 18 mm L1 73 2 mm L2 61 2 mm D1 09 5 2 mm L1 14 5mm 0 1 L2 5 5 mm L3 3 5 mm L4 1 8 mm L5 7 3 mm 0 1 D1 027 f8 D2 23 0 1 D3 0 23 0 1 D4 0 30 R 0 3 W1 30 Fig 17 Disegno quotato connettori per fluidi specifici del cliente 34 Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW Festo SFAW 1504NH Italiano 35 vietato consegnare a terzi o riprodurre questo documento utiliz zarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza espli cita autorizzazione Ogni infrazione comporta il risarcimento dei danni subiti Tutti i diritti sono riservati compreso il diritto di depo sito brevetti modelli registrati o di design Copyright Festo AG amp Co KG Postfach 73726 Esslingen Germania Phone 49 711 347 0 Fax 49 711 347 2144 e mail service_international festo com Internet www festo com Originale de
4. SFAW 1504NH Italiano SFAW 2 Funzionamento e utilizzo Lo SFAW svolge la funzione di monitorare la portata il volume e la temperatura di mezzi fluidi in impian ti pneumatici o unit terminali nell industria La velocit di flusso viene rilevata in base al principio Vor tex Dalla velocit di flusso vengono calcolati la portata e il volume accumulato Un sensore di tempera tura opzionale integrato rileva la temperatura del fluido L allacciamento a sistemi principali avviene a seconda del tipo tramite 2 uscite di commutazione un uscita analogica e o un interfaccia IO Link Le uscite possono essere configurate in base all applica zione Le uscite di commutazione possono essere configurate per il monitoraggio di un valore di soglia o di un intervallo Per questo pu essere impostato a scelta per ogni uscita PNP o NPN e contatto normalmen te aperto NO o contatto normalmente chiuso NC Attraverso l interfaccia IO Link possono essere letti valori di processo e modificati parametri e trasmessi ad altre unit e TECA AE i ii ipa I OutA bin r Q BDC1 I Pin 4 Qoder VP OutC bin r VP BDC3 OutB bin r T BDC2 OutD bin r Q BDC4 analog Q PDV1_2byte InA analog Q InB analogT Volumenpuls VP Ind Volumenrecorder V Temperatur T Pin2 ToderQ InB analog T PDV2_2byte Ind analog V onReq_4byte Fig 2 SFAW PNLK PNVBA struttura del segnale Festo SFAW
5. device hanno la stessa struttura in riferimento ai parametri stesso ID device Il sensore master collegato con un sensore device gt Fig 14 la parametrizzazione del sensore device non deve essere bloccata attraverso 1O Link Nel sensore device l uscita di commutazione in pin4 configurata su PNP e si trova nello stato disat tivato Alimentazione di tensione sel 1 F 1_ BN 24V 24V_ BN 1 PAFNO Unk 4 BK BK 4 FILI PNP 2 2 PNP Mi 3_ BU ov ji OV_BU 3 ui Sensore master Sensore device Fig 14 Replica dei parametri sull esempio di SFAW PNLK SFAW PNVBA 1 2 3 4 26 Selezionare il menu speciale Spec sul sensore master Premere il pulsante Edit tante volte finch non appare MASt Con il tasto A o B selezionare ON Premere il pulsante Edit gt Appare REPL RedY Premere il tasto A o il tasto B gt Appare brevemente REPL RUN gt parametri vengono trasmessi sul sensore device gt Appare REPL RedY In caso di errore appare un messaggio d errore gt 9 Risoluzione dei problemi Ripetere il punto 5 se deve essere parametrizzato un ulteriore sensore Premere il pulsante Edit gt Passaggio al modo RUN Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW 5 5 Rilevamento dei punti di commutazione modo TEACH Nel modo TEACH si possono determinare i punti di commutazione per il co
6. di attacco ingresso C Collegamento a morsetti s Raccordo spinato T Filetto femmina X Attacco del cliente gt 4 3 Connettore per fluidi Norma di collegamento non indicato ingresso s5 Collegamento a morsetti secondo DIN 32676 2009 05 Dimensione d attacco G12 G1 Filettatura G 1 2 G 3 4 G 1 ingresso R12 R1 Filettatura R 1 2 R 3 4 R 1 N12 N1 Filettatura NPT 1 2 NPT 34 NPT 1 13 19 Raccordo spinato 13 mm 19 mm 15 20 Collegamento a morsetti DN 15 DN 20 Tipo di attacco uscita C Collegamento a morsetti s Raccordo spinato T Filetto femmina E come ingresso X Attacco del cliente gt 4 3 Connettore per fluidi Norma di collegamento non indicato uscita s5 Collegamento a morsetti secondo DIN 32676 2009 05 Dimensione d attacco G12 G1 Filettatura G 1 2 G 3 4 G 1 uscita R12 R1 Filettatura R 1 2 R 3 4 R 1 N12 N1 Filettatura NPT 1 2 NPT 34 NPT 1 13 19 Raccordo spinato 13 mm 19 mm 15 20 Collegamento a morsetti DN 15 DN 20 Fissaggio senza accessori di fissaggio W Fissaggio a parete Uscita elettrica 1 PNLK PNP o NPN o IO Link Uscita elettrica 2 PN PNP o NPN PNVBA PNP o NPN o 0 10 V o 1 5 V o 4 20 MA Uscita elettrica 3 VBA 0 10 V o 1 5 V o 4 20 mA Connessione elettrica M12 Connettore M12 codifica A Accessorio elettrico 2 5S Connettore diritto cavo da 2 5 m 5S Connettore diritto cavo da 5 m Elementi di protezione G Calotta protettiva Tab 1 Panoramica delle varianti Festo
7. di misura Valore di misura Portata temperatura Direzione di flusso unidirezionale P1 P2 Principio di misurazione Portata Vortex Temperatura PT1000 intervallo di misura Intervallo di misurazione della portata l min 1 8 32 5 0 100 Intervallo di misurazione PE 0 90 Pressione d esercizio bar 0 12 max 12 a 40 C max 6 bar a 100 C Fluido di lavoro Mezzi fluidi liquidi neutrali acqua Temperatura del fluido C 0 90 Temperatura ambiente LE 0 50 Temperatura nominale PE 23 Uscita generale Precisione punto zero FS 2 Portata lt 50 FS Precisione intervallo di misura FS 3 Portata 50 FS Precisione di ripetizione punto zero FS 0 5 Portata lt 50 FS Precisione di ripetizione intervallo F 1 di misura portata 50 FS Precisione temperatura PE 2 Coefficiente di temperatura F tip 0 05 FS K Uscita elettrica Uscita di commutazione 2 x PNP o 2 x NPN commutabile Funzione di commutazione Comparatore del valore di soglia o comparatore di finestra programmabile liberamente Funzione elemento di commutazione Funzione n c n a commutabile Tempo di azionamento ms 400 con costante di tempo del filtro 150 ms impostabile Tempo di disinserzione ms 300 con costante di tempo del filtro 150 ms impostabile Max corrente di uscita mA 100 Cadu
8. entrata tip L 10 cm Percorso min di uscita 5 cm Tab 5 Requisiti connettore per fluidi 12 Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW cca 30 Fig 6 Possibili situazioni di entrata 4 2 Montaggio delle parti meccaniche Il montaggio va in qualsiasi posizione Il sensore pu essere montato senza accessori di montaggio oppure con fissaggio a parete M3 M3 max 0 5 Nm max 0 5 Nm P Ca Fig 7 Fissaggio diretto Fig 8 Fissaggio a parete SFAW W configurazione dei fori gt Fig 15 configurazione dei fori gt Fig 16 Festo SFAW 1504NH Italiano 13 SFAW 4 3 Connettore per fluidi Il fluido viene condotto al connettore per fluidi 1 e rimosso dal connettore per fluidi 2 gt Fig 1 Cablare il sensore come segue Montare la linea di alimentazione al connettore per fluidi 1 e la derivazione al connettore per fluidi 2 del sensore Durante l avvitamento non inclinare i filetti Per la realizzazione di connettori per fluidi specifici del cliente attenersi ai disegni quotati gt Fig 17 Sostituzione del connettore per fluidi Fig 9 Smontaggio del connettore per fluidi Fig 10 Montaggio del connettore per fluidi controllare che l O ring sia posizionato correttame
9. riferito al valore di misurazione max del campo di misurazione amp Segnale di ingresso InC visualizzazione grafica della misurazione del volume InA Segnale di ingresso InA portata selezionato InC Segnale di ingresso InC volume selezionato InB Segnale di ingresso InB temperatura selezionato Lock Codice di sicurezza attivato Spec Menu speciale attivato Tab 8 Esempio per display LCD Significato Men Sottomenu e dei valori di misura e dell unit nel modo RUN 17 3 l min Visualizzazione dei valori di misura e dell unit Menu e sottomenu per le uscite di commutazione Edit Flow Menu Edit per le uscite di commutazione T Fctn Determinazione della funzione di commutazione Comparatore del valore di soglia Tl Fctn Determinazione della funzione di commutazione Comparatore di finestra 18 0 SP Valore punto di commutazione solo con comparatore del valore di soglia 8 0 SP Lo Valore al di sotto del punto di commutazione solo con comparatore di finestra 12 2 SP Hi Valore al di sopra del punto di commutazione solo con comparatore di finestra 2 8 HY Valore dell isteresi NO logic Comportamento di commutazione con uscite di commutazione NO contatto normalmente aperto NC contatto normalmente chiuso bLUE COLR Colore display bLUE Blu funzione cambiamento di colore disattivata R ON Rosso se impostata uscita di commutazione R OFF R
10. N _ NPN 2 PNP 2 PNP NPN 3 NPN 5 y 0V T E l ov Tab 7 Schemi elettrici Festo SFAW 1504NH Italiano 15 SFAW 5 Messa in servizio 5 1 Simboli utilizzati nel display 1 2 Er E A bed N lock Spec 3 E ha INC Ind 5 4 1 Visualizzazione uscita 4 Unit sottomenu 2 Visualizzazione valori di misura menu 5 Informazione visualizzazione ingresso 3 Visualizzazione a barre per segnale di 6 Visualizzazione a barre per segnale di ingresso InC o InD ingresso InA Fig 11 Display Esempio per Significato display LCD D Tr_mkz2z ek2k_ E i MO Visualizzazione uscita 16 OutA Uscita di commutazione OutA selezionata OutA Uscita di commutazione OutA impostata OutC Uscita di commutazione OutC selezionata OutC Uscita di commutazione OutC impostata OutB Uscita di commutazione OutB selezionata OutB Uscita di commutazione OutB impostata OutD Uscita analogica OutD selezionata OutD Uscita di commutazione OutD impostata Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW Visualizzazion Esempio per Significato display LCD Informazione visualizzazione ingresso Segnale di ingresso InA Indicazione grafica del valore di misurazione attuale
11. Sensore di portata SFAW FESTO it Istruzioni per l uso CE A 8044287 1504NH 8044292 SFAW Traduzione delle istruzioni originali SFAW Le operazioni di montaggio e messa in servizio devono essere eseguite solo da personale specializzato provvisto di apposita qualifica in conformit alle istruzioni per l uso Identificazione dei pericoli e indicazioni su come evitarli Attenzione Pericoli che possono provocare danni materiali o perdita di funzionamento A Allarme Pericoli che possono causare morte o lesioni di grave entit Altri simboli l Consigli o rimandi ad altre fonti di informazioni 2 Festo SFAW 1504NH SFAW Italiano Sensore di portata SFAW Indice generale 1 Descrizione del prodotto inseto ranse ee re rerericene T li Panoramica cata RR TREO 12 Caratteristiche ori ORE RTRT TR 2 Funzionamento e utilizzo L0L e trrrrrree rr rene rece rereoeee 2 1 Condizioni d esercizio i irrita 2 25 Uscite selettricher sorse tale e Le ee 2 2 1 Tipi dicommutazione israel 2 2 2 Cambiamento del colore Li 2 2 3 Impulso volUme ite er ie Li i 2 37 Uscitaranalogica xii ie A Eu 24 SFIORARE ES TEE 2 57 Codice di sicurezza sse ol en RA TRITO 2 6 Valore minimo massimo LLL EE E E EE EEE 3 Condizioni di Utilizzo ee NEER erre rece cer irere0enoo 4 MONtaggio soi SRO e ero 4 1 Situazione di ingre
12. completa A seconda della variante di prodotto e della funzione di commutazione selezionata vengono meno alcune voci del menu o valori di impostazione Visualizzazione dei valori di misura modo RUN OutA gt OutB gt OutC OutD lt gt InAInCInDInB gt Spec Edit Edit Edit Edit Edit Edit FLOW tEMP VOL FLOW Menu Menu Gi hi o TU SP T m Flow Filt Fctn Fctn UNIT SP o SP o PULS l Out Eco SP Hi logic vedere In Hi bin Outa l Out Hy In Lo bin Pin 4 o logic VOL bin o ANLG UNIT Pin 2 ta COLR tEMP ANLG UNIT Pin 5 LOCK Codice MaSt Visualizzazione dei valori di misura modo RUN Pulsante Edit gt Tasto Ao tasto B Fig 13 Struttura del menu EDIT 22 Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW Parametri SP Alla misurazione della portata Valori impostabili 5 100 Full Scale Regolazione di fabbrica 60 Full Scale SP Lo Alla misurazione della portata 5 99 Full Scale 60 Full Scale SP Hi Alla misurazione della portata 5 5 100 Full Scale 70 Full Scale HY Alla misurazione della portata 0 90 Full Scaled 0 5 Full Scale SP Alla misurazio
13. dell elemento di commutazione con il tasto A o il tasto B Premere il pulsante Edit gt COLR lampeggia 10 Con il tasto Ao il tasto B selezionare l impostazione per il cambiamento di colore 11 Premere il pulsante Edit 24 gt Passaggio al modo RUN Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW Impostazione del controllo volume j e Il controllo del volume pu essere impostato solo per il segnale di commutazione OutC e La lunghezza massima dell impulso dipende dalla dimensione del valore soglia e viene limitata automaticamente Presupposto Il sensore si trova in modo EDIT OutA lampeggia 1 Selezionare il segnale di commutazione OutC con il tasto A o B 2 Premere il pulsante Edit gt SP lampeggia 3 Con il tasto A o B impostare il valore per il punto di commutazione 4 Premere il pulsante Edit gt PULS lampeggia 5 Selezionare la durata dell impulso con il tasto A o B 6 Premere il pulsante Edit gt logic lampeggia 7 Selezionare la funzione dell elemento di commutazione con il tasto A o il tasto B 8 Premere il pulsante Edit gt Passaggio al modo RUN 5 4 3 Impostazione delle unit di misura e uscita analogica Presupposto Il sensore si trova in modo EDIT OutA lampeggia 1 Selezionare InA InC InD InB con il tasto A o B 2 Premere il pulsante Edit gt FLOW Unit lampeggia 3 Coniltasto A o B selezionare l unit di misura per la misurazione della portata 4 Prem
14. e ha causato per primo il cambiamento di colore Il display rimane rosso finch tutte le uscite di commutazione sono di nuovo nello stato blu Festo SFAW 1504NH Italiano 9 SFAW 2 2 3 Impulso volume Nella misurazione cumulativa del volume possibile impostare un valore di soglia per il volume Una volta raggiunto il valore di soglia configurato sull uscita OutC viene emesso un impulso di commuta zione per una durata regolabile Con ogni impulso di commutazione si avvia di nuovo la misurazione del volume Fig 4 Impulsi volume con misurazione cumulativa del volume Impostazione NO contatto normalmente aperto Impostazione NC contatto normalmente chiuso Va Va spl spl 0 A t 0 lt frt l OUTC 4 I i OUTC 4 I i 1 l 14 gt Impulso gt Impulso o_ _ _ ________ t ol _ _ _ t _ _F eee e Fig 4 Impulsi volume 2 3 Uscita analogica Segnale analogico Il segnale dell uscita analogica pu essere occupato con i valori di misura fisici portata o temperatura Di default configurato il valore di misura fisico portata Segnale di uscita L uscita analogica pu essere impostata come uscita in tensione 0 10 V o 1 5 V oppure come uscita in corrente 4 20 mA Di fabbrica impostata l uscita in tensione 0 10 V Scalatura del segnale analogico Di fabbrica il segnale d uscita analogico 0 10 V 1 5 V o 4 20 MA asseg
15. ere il pulsante Edit gt Out lampeggia 5 Selezionare il segnale di uscita con il tasto A o B 6 Premere il pulsante Edit gt In Hi lampeggia 7 Coniltasto A o B impostare il valore finale per la scalatura del campo di misura 8 Premere il pulsante Edit gt In Lo lampeggia 9 Coniltasto A o B impostare il valore iniziale per la scalatura del campo di misura 10 Premere il pulsante Edit gt VOL Unit lampeggia 11 Con il tasto A o B selezionare l unit di misura per la misurazione del volume 12 Premere il pulsante Edit gt tEMP Unit lampeggia 13 Con il tasto A o B selezionare l unit di misura per la misurazione della temperatura 14 Premere il pulsante Edit gt Passaggio al modo RUN Festo SFAW 1504NH Italiano 25 SFAW 5 4 4 Modifica delle impostazioni del sensore Presupposto Il sensore si trova in modo EDIT OutA lampeggia 1 2 Con il tasto A o B selezionare il menu speciale SPEC Premere il pulsante Edit gt Filt lampeggia Con il tasto A o B selezionare il parametro o il valore Premere il pulsante Edit gt Ilvalore impostato memorizzato gt Il successivo parametro impostabile lampeggia 5 Ripetere il punto 3 e 4 finch non sono impostati tutti i parametri gt Fig 13 e Tab 10 5 4 5 Replica dei parametri Condizione il sensore configurato sensore master pronto all esercizio Modo RUN Il sensore master e il sensore
16. iente e Controllare le condizioni del carico e Controllare il cablaggio e Sostituire il sensore lt Valore gt Pin4 Er21 SHRt Cortocircuito nell uscita di e Eliminare il cortocircuito commutazione pin4 lt Valore gt Pin2 Er22 SHRt Cortocircuito nell uscita di e Eliminare il cortocircuito commutazione pin2 29 SFAW Guasto visualizzazione sul display Possibili cause Men Sottomenu Err BUSY Esercizio 1O link Il pin4 attivo nel sensore device Rimedio e Controllare le impostazioni del sensore device IO Link Err Id Esercizio IO link e Durante la replica usare Errore ID device sensori con gli stessi parametri stesso ID device Err COMM Errore di comunicazione e Controllare le impostazioni del sensore device e Controllare la linea C Q sul pin4 Tab 11 Risoluzione dei problemi 10 Accessori Denominazione Tipo Fissaggio a parete SAMH FW W Set connettore per fluidi SASA FW A Calotta protettiva SACC PU G Pinza SAMH FW SB Guarnizione SASF FW S E Tab 12 Accessori j Altri accessori gt www festo com catalogue Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW 11 Dati tecnici SFAW 32 100 Informazioni generali Omologazione RCM Mark Marcatura CE gt Dichiarazione di conformit secondo la direttiva UE sulla CEM Note materiale Conforme RoHS Segnale di ingresso elemento
17. il menu speciale Spec 1200 Filt Valore della costante di tempo del filtro per il segnale di misurazione della portata 10 Eco Modo Economy Lasso di tempo dopo il quale viene disattivata la retroilluminazione del display PNP bin Out Commutazione delle uscite di commutazione binarie tra PNP e NPN FLOW bin pin4 Commutazione del segnale di commutazione binario su pin4 tra monitoraggio della portata e impulso volume FLOW bin pin2 Commutazione del segnale di commutazione binario o del segnale di uscita analogico su pin2 tra monitoraggio della temperatura e della portata FLOW ANLG pin5 Commutazione del segnale di uscita analogico su pin5 tra misurazione della temperatura e della portata OFF Lock Code Attivazione e determinazione del codice di sicurezza OFF MASt Attivazione della funzione master IO Link per la replica dei parametri A rr_T_____ HMH1jp11 owuveo F FF F 1 1 lt R2 2 x px X X y 9 Tab 9 18 Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW 5 2 Accensione del sensore modo RUN Il modo RUN lo stato di base del sensore di portata Vengono visualizzati i valori correnti Lo stato di base si pu raggiungere in altri modi premendo il pulsante Edit per 3 secondi altermine del tempo di monitoraggio Timeout inserendo la tensione di ese
18. isoluzione dei problemi Guasto visualizzazione sul display Men Sottomenu Le impostazioni non possono essere modificate appare Lock Codice di sicurezza attivato Rimedio Inserire il codice di sicurezza e Se non si trova il codice di sicurezza ripristinare le impostazioni di fabbrica gt 6 Uso e funzionamento Festo SFAW 1504NH Italiano Er1 FAIL Sensore difettoso e Sostituire il sensore Er2 ASIC lt Valore gt Er08 FLOW Instabilit nella portata e Assicurare portata laminare Er08 FLOW Instabilit nella portata o e Portata laminare o intervallo intervallo di misurazione di misurazione della portata della portata superati rispettati lt Valore Er10 FLOW Intervallo di misurazione e Intervallo di misurazione della OVER della portata superato portata rispettato lt Valore Er11 tEMP Intervallo di misurazione e Intervallo di misurazione della UNDR della temperatura del fluido temperatura rispettato di lavoro non raggiunto Valore Er12 tEMP Superato intervallo di e Intervallo di misurazione della OVER misurazione della temperatura rispettato temperatura del fluido di lavoro lt Valore gt Er17 SUPL Tensione sotto limite e Applicare la tensione di esercizio ammessa lt Valore gt Er20 tEMP Errore temperatura e Controllare temperatura apparecchio d esercizio e temperatura amb
19. nato al campo di rilevamento completo Se si utilizza solo una parte del campo di rilevamento si pu scalare l emissione del valore analogico a questo sottosettore 10 Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW Segnale analogico Inscala Noninscala 20 mA 4 mA 2 mA pena 0 40 80 100 1 Punto iniziale del campo di rilevamento scalato In Lo 2 Punto finale del campo di rilevamento scalato In Hi Fig 5 Esempio scalatura del segnale analogico nell uscita in corrente 2 4 Filtro Il filtro filtra il segnale di misurazione della portata Il filtraggio avviene in 8 livelli e ha effetto su tutte le uscite Cambiano i tempi di commutazione delle uscite di commutazione riferite alla portata e il tempo di salita e discesa dell uscita analogica 2 5 Codice di sicurezza Si pu impostare un codice numerico di 4 cifre per proteggere le impostazioni dell apparecchio dall ac cesso non autorizzato Il codice di sicurezza deve essere immesso ad ogni modifica delle impostazioni in modo EDIT e modo TEACH 2 6 Valore minimo massimo Nel modo SHOW possibile visualizzare e ripristinare i valori minimi e massimi per la misurazione della portata o della temperatura j Il disinserimento della tensione d esercizio ripristina i valori minimi e massimi Festo SFAW 1504NH Italiano 11 SFAW 3 Condizioni di utilizzo e Utilizzare il prodott
20. ne della temperatura 1 90 Full scale 40 Full scale SP Lo Alla misurazione della temperatura 1 89 5 Full scale 40 Full scale SP Hi Alla misurazione della temperatura 1 5 90 Full scale 60 Full scale HY Alla misurazione della temperatura 0 80 Full scale 0 5 Full scale logic NO NC NO COLR blue R ON R OFF blue SP con misurazione del volume gt 11 Dati tecnici SFAW 32 32 0 SFAW 100 100 0 l 1 Vengono riportati tutti i parametri della struttura menu completa A seconda della variante di prodotto e della funzione di commu tazione selezionata vengono meno alcune voci del menu o valori di impostazione 2 I valori si riferiscono al rispettivo campo di misura Tab 10 Valori impostabili e impostazione di fabbrica Festo SFAW 1504NH Italiano PULS 10 1000 ms 100 ms Flow Unit l min l h cft min gal min l min Out 0 10 V 1 5 V 4 20 MA 0 10 V n Hi 10 100 Full Scale 100 Full Scale n Lo 0 90 Full Scale 0 Full Scale VOL Unit I m3 cft gal l tEMP Unit IESE C Filt 100 150 300 650 1200 2500 5000 150 ms 10000 ms Eco di ON 5 10 20 40 80 160 320 640 s di ON bin Out PNP NPN PNP bin pin4 FLOW VOL FLOW bin o ANLG pin2 FLOW tEMP FLOW ANLG pin5 FLOW tEMP FLOW Lock Code OFF 1 9999 OFF
21. nte 4 4 Montaggio elettrico N Allarme Utilizzare esclusivamente alimentazioni elettriche in grado di garantire un sezionamento elettrico sicuro della tensione di esercizio secondo IEC EN 60204 1 Attenersi inoltre ai requisiti generali previsti per i circuiti elettrici PELV secondo IEC EN 60204 1 Le uscite di commutazione su pin 2 e pin 4 possono essere cablate come connessione PNP o NPN Osservare il cablaggio alla configurazione delle uscite di commutazione gt 5 4 4 Modifica delle impostazioni del sensore e Collegare il sensore Osservare la lunghezza del cavo massima ammessa 30 m con IO Link 20m Rispettare la max coppia di serraggio del connettore 0 5 Nm 14 Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW Pin Occupazione Colore dei Connettore maschio fili2 Tensione d esercizio 24V CC marrone BN a 5 poli M12 Uscita di commutazione OutB o OutD o uscita Bianco WH 1 analogica 5 E i 3 oV Blu BU 5 4 Uscita di commutazione OutA o OutC o I10 Link Nero BK 3 cavo C Q 5 Uscita analogica o non occupata Grigio GY 1 Osservare le strutture del segnale Fig 2 e Fig 3 2 Con l impiego del cavo di collegamento degli accessori elettrici gt 1 2 Caratteristiche Tab 6 Occupazione dei pin Schemi elettrici SFAW PNLK PNVBA SFAW PNLK PN VBA Q Q 1 ud 1 gt p m 24V T PNP IO Link Pa TZAN T enpro 4 NP
22. ntrollo della portata gt 2 2 1 Tipi di commutazione j Prima del rilevamento impostare la funzione di commutazione nel modo EDIT gt 5 4 2 Impostare comportamento delle uscite di commutazione La sequenza di rilevamento del segnale di commutazione OutA o del segnale di commuta zione OutD sostanzialmente uguale OutA premere il tasto A OutD premere il tasto B Di seguito viene descritta la sequenza per il segnale di commutazione OutA Presupposto Il sensore pronto all esercizio Modo RUN 1 Creare la prima portata TP1 2 Premere il tasto Ae il pulsante Edit Con codice di sicurezza attivo Lock lampeggia 3 Impostare il codice di sicurezza con il tasto A o B 4 Premere il pulsante Edit gt t IN lampeggia gt Il valore di misurazione viene memorizzato come punto Teach TP1 5 Creare la seconda portata TP2 6 Premere il tasto A e il pulsante Edit gt Il valore di misurazione viene memorizzato come punto Teach TP2 Il punto di commutazione SP o i punti di commutazione SP Lo e SP Hi diventano validi Passaggio al modo RUN 5 6 Misurazione manuale del volume modo RECORDER Presupposto Il sensore pronto all esercizio Modo RUN 1 Premere contemporaneamente i tasti A e B gt Viene visualizzato lo stato attuale della misurazione 2 All avvio o all arresto della misurazione premere il tasto A Premere il tasto B per resettare la misurazione 3 Per uscire dal modo RECORDER preme
23. o NC contatto normalmente chiuso Funzione di commutazione cut a 1 punto di commutazione SP 1 1 Hy Il Hy gt le Modo TEACH n i 2 punti di commutazione x x Q 0 x 7 Q ti SP TP2 qra PS tP2 TP1 TP2 SP 1 2 TP1 TP2 1 solo con misurazione della portata Tab 3 Comparatore del valore di soglia regolazione punto di commutazione SP e isteresi HY Comparatore di finestra nella misurazione della portata per OutA o OutD e nella misurazione della temperatura per OutB Funzione NO contatto normalmente aperto NC contatto normalmente chiuso Funzione di commutazione 2 punti dicommutazione t out 4 SP Lo SP Hi dl i al Et Hy gt e Hy Modo TEACHD A Y y A 2 punti di commutazione 0 x x Q 0 3 x gt Q TP1 TP2 TP1 SP Lo TP2 SP Hi TP1 SP Lo TP2 SP Hi TP1 SP Lo TP2 SP Hi ELISA INR NNT rr _ r rmTr r _ ei 1 solo con misurazione della portata 2 SP Lo valore inferiore SP Hi valore superiore indipendente dalla sequenza Teach Tab 4 Comparatore di finestra impostazione punti di commutazione SP Lo e SP Hi e isteresi HY 2 2 2 Cambiamento del colore In base allo stato di commutazione si pu impostare nel display un cambiamento di colore rosso per OutA OutB e OutD Cos possibile identificare lo stato dell impianto da una distanza superiore Sul display compare sempre il valore di misura ch
24. o solo nel suo stato originale senza apportare modifiche non autorizzate e Utilizzare il prodotto solo in uno stato tecnicamente perfetto e Tenere presenti le condizioni ambientali esistenti nel luogo d impiego e Osservare rigorosamente tutte le norme nazionali e internazionali vigenti e Non utilizzare il prodotto con mezzi infiammabili caustici vaporizzabili o altri mezzi pericolosi per la salute e Corpi estranei e altre impurit nel mezzo di misurazione possono danneggiare il prodotto e provoca re errori di misurazione ed anomalie di funzionamento Utilizzare solo fluidi in base alle specifiche gt 11 Dati tecnici e Controllare che il fluido di lavoro sia compatibile con i mezzi in riferimento alle sostanze che toccano i mezzi e Osservare le indicazioni riportate sul prodotto e Togliere il materiale da imballaggio Riciclare gli imballaggi in base al loro materiale eccezione carta oleata rifiuti non riciclabili 4 Montaggio 4 1 Situazione di ingresso e uscita La precisione specificata del sensore si raggiunge se il percorso di entrata e di uscita sul sensore sono sufficientemente lunghi e diritti e non si presentano anomalie nella geometria come bordi curvature riduzioni o simili Prima del montaggio necessario considerare le seguenti condizioni SFAW 32 SFAW 100 Diametro interno D della geometria del sensore 11mm 19mm Diametro interno minimo percorso di entrata LI xD 1 05x D Percorso di
25. oblemi L00000 eee erre eee ee ee rece rererene 29 10 CACCESSOrI 3 111 EAT IRE 30 11 Datitechicii 0 055 ritirate AET ELENE DIOR e de 31 12 Configurazioni dei fori e disegni quotati 000 eerereeereete 34 4 Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW 1 Descrizione del prodotto Informazioni dettagliate circa il prodotto il file di descrizione dell unit IODD con la descrizione dei parametri IO Link e la dichiarazione di conformit gt www festo com sp Le istruzioni per l uso descrivono tutto il volume delle funzioni A seconda della variante di prodotto il volume delle funzioni limitato 1 1 Panoramica 7 1 2 6 3 5 4 1 Display ruotabile 5 Connessione elettrica 2 Pulsante B 6 Connettore per fluidi 1 ingresso ruotabile 3 Pulsante Edit 7 Connettore per fluidi 2 uscita ruotabile 4 PulsanteA Fig 1 Elementi operativi e attacchi Festo SFAW 1504NH Italiano 5 SFAW 1 2 Caratteristiche Caratteristica Valore Descrizione Tipo SFAW Sensore di portata per mezzi fluidi Intervallo di misurazione 32 Max 32 l min della portata 100 Max 100 l min Altri valori di misura senza misurazione della temperatura T Temperatura Tipo
26. osso se non impostata uscita di commutazione 200 PULS MSEC Ampiezza dell impulso volume Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW Men Esempio per display LCD Sottomenu Menu e sottomenu per l uscita analogica Significato l min Flow Unit Unit di misura per la misurazione della portata 1_5V Out Uscita analogica commutabile tra 0_10V 1_5V 4_20MA 93 0 In Hi Scalatura dell uscita analogica ridurre il valore finale della curva caratteristica di portata o temperatura indicazione in FS Full Scale 3 1 In Lo Scalatura dell uscita analogica aumentare il valore iniziale della curva caratteristica di portata o temperatura indicazione in FS Full Scale Ltr VOL Unit Unit di visualizzazione per la misurazione del volume C tEMP Unit Unit di misura per la misurazione della temperatura Menu e sottomenu per i valori estremi e medi 5 1 MIN l min Portata minima misurata dall attivazione o dall ultimo reset 30 8 MAX l min Portata massima misurata dall attivazione o dall ultimo reset 20 2 MIN C Temperatura minima misurata dall attivazione o dall ultimo reset 50 5 MAX C Temperatura massima misurata dall attivazione o dall ultimo reset 20 8 AVER l min Valore medio della misurazione della portata costante tempo di filtro commutabile tra 650 ms 1200 ms 2500 ms Menu e sottomenu per
27. rcizio gt Il sensore si trova in modo RUN gt Vengono visualizzati i segnali attivi nelle uscite struttura segnale Fig 2 e Fig 3 Premendo il tasto A o il tasto B si pu commutare la visualizzazione tra i valori di misura portata volu me e temperatura Fig 12 Festo SFAW 1504NH Italiano 19 SFAW 5 3 Visualizzazione dei parametri modo SHOW Visualizzazione dei valori di misura modo RUN gt Fow lt tEMP lt VOL YA YA 4B 4B VOL FLOW FLOW o tEMP FLOW o tEMP Pin 4 Pin 4 Pin 2 Pin 2 y y y Ng o UL 0 10 V o 1 5 V o 4 20 MA Fctn Fctn Out y y y SP SP SP Lo In Hi SP Hi In Lo vy v y PULS Hy Hy y y y logic logic M y COLR v y y h MIN MIN FLOW tEMP y y MAX MAX FLOW tEMP y AVER FLOW y Visualizzazione dei valori di misura modo RUN lt gt y Tasto A o tasto B 4 Doppio clic tasto A o tasto B Fig 12 Struttura del menu modo SHOW 20 Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW 5 3 1 Avvio del modo SHOW Presupposto Il sensore pronto all esercizio Modo RUN 1 A seconda dell uscita fare doppio clic sul tasto A o sul tasto B Fig 12 gt Il sensore si trova in modo SHOW Viene visualizzata la prima impostazione Premendo di nuovo il tasto A o il tasto B vengono visualizzate le altre impostazioni dell uscita di com muta
28. re contemporaneamente i tasti A e B gt Passaggio al modo RUN s Se durante una misurazione del volume si esce dal modo RECORDER la misurazione I viene proseguita in background In caso di disinserzione della tensione di esercizio si interrompe la misurazione senza memorizzare il valore Festo SFAW 1504NH Italiano 27 SFAW 6 Uso e funzionamento Ripristino delle impostazioni di fabbrica j Ripristinando le impostazioni di fabbrica si perdono le impostazioni attuali Disinserire la tensione d esercizio Tenere premuti contemporaneamente i tasti A e B Inserire la tensione di esercizio Inoltre premere il pulsante Edit gt Appare Rsto PARM Tutti i parametri sono resettati sulle impostazioni di fabbrica gt Tab 10 D_WN 7 Manutenzione e cura Se necessario pulire il corpo sensore 1 Scollegare le alimentazioni Tensione d esercizio Fluido di lavoro 2 Pulire il sensore dall esterno Fluidi pulitori permessi Acqua saponata max 60 C Benzina solvente Mezzi non aggressivi con la plastica 8 Smontaggio 1 Scollegare le alimentazioni Tensione d esercizio Fluido di lavoro 2 Staccare gli attacchi dal sensore 3 Allentare i fissaggi In caso di montaggio in un tubo rigido si pu separare il sensore dai connettori per fluidi rimuovendo i morsetti posteriori gt 4 3 Connettore per fluidi 28 Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW Possibili cause 9 R
29. sso e uscita eo 4 2 Montaggio delle parti meccaniche LLL 43 Connettore per luidir ise dien feci ae ie Fei G4 Montaggio elettrico a iii ie A na ar en 5 Messa in Servizio 34 scsdinpro oi regie ei reali lee nadia 5 1 Simboli utilizzati nel display 5 2 Accensione del sensore modo RUN 0 LL 5 3 Visualizzazione dei parametri Modo SHOW LL ens 5 3 1 Avvio del modo SHOW LL LL 5 3 2 Visualizzazione e ripristino del valore minimo massimo 5 3 3 Visualizzazione del valore medio e commutazione della relativa costante di tempo d lfiltro ia Lidia RA RIACE LR RT Festo SFAW 1504NH Italiano 12 12 13 14 14 16 16 19 20 21 21 21 SFAW 5 4 Configurazione del sensore modo EDIT 22 5 4 1 Inserire il codice di Sicurezza LLL LL 24 5 4 2 Impostare comportamento delle uscite di commutazione 24 5 4 3 Impostazione delle unit di misura e uscita analogica 25 5 4 4 Modifica delle impostazioni del sensore L 26 5 4 5 Replica dei parametri 26 5 5 Rilevamento dei punti di commutazione Modo TEACH 27 5 6 Misurazione manuale del volume modo RECORDER 27 6 Uso funzionamento seese aaa e a E E E A E AA IREA 28 7 Manutenzione e c r sds si essees rassaa a EE S sisi E EERS 28 8 Smontaggi Lorin ea Re 28 9 Risoluzione dei pr
30. t rappresentabili l min 1 h US gal min cfm l m3 US gal cft C F Intervallo di regolazione valore di L 0 1 1999 9 soglia impulso volume m3 0 01 199 99 cft 0 01 199 99 US gal 1 19999 Intervallo di regolazione isteresi FS 0 90 32 Festo SFAW 1504NH Italiano SFAW SFAW 32 100 Immissione emissione Temperatura di stoccaggio C 20 80 Grado di protezione IP65 Classe di protezione HI TESE SEICENTO TIZIO T T T m tt Tw y v v T Si 1 Mezzi con una viscosit cinematica lt 1 8 mm2 s cSt Tab 13 Dati tecnici 10 Link Versione protocollo SFAW T SFAW senza misurazione della temperatura Device V 1 1 Profile Smart sensor profile Classi funzionali Canale dati binario BDO Variabile dati processo PDV Riconoscimento Diagnosi Teach channel Communication mode COM2 38 4 kBaud Port class A Ampiezza dati di processo IN 5 byte 3 byte Contenuto dati di processo IN 2 bit BDC controllo portata 1 bit BDC controllo volume 1 bit BDC controllo temperatura 14 bit PDV valore di misurazione della portata 14 bit PDV valore di misurazione della temperatura Contenuto dati di servizio IN 32 bit PDV valore di misurazione della temperatura IODD IO Link device description gt www festo com Tab 14 I0
31. ta di tensione V max 1 5 Resistenza Pull down Pull up PNP Integrato NPN Non integrato Circuito di protezione induttivo presente Festo SFAW 1504NH Italiano 31 SFAW SFAW 32 100 Uscita analogica Curva caratteristica della portata l min 0 32 0 100 Curva caratteristica temperatura oC 0 100 Curva caratteristiche dell uscita mA 4 20 corrente Curva caratteristica dell uscita v 0 1001 5 impostabile tensione Tempo di salita ms 900 con costante di tempo del filtro 150 ms impostabile Resistenza di carico max su uscita Ohm 500 in corrente Max resistenza di carico in uscita kOhm 10 in tensione Uscita altri dati Protezione contro i cortocircuiti s Protezione contro sovraccarico presente Parti elettronici Intervallo della tensione V 18 30 d esercizio DC Protezione contro l inversione di Per tutti gli allacciamenti elettrici polarit Parti elettromeccaniche Connessione elettrica Connettore diritto M12x1 a 5 poli Lunghezza max cavo di m 30 con esercizio IO link 20 collegamento Meccanica Posizione di montaggio Qualsiasi Materiale del corpo Poliammide rinforzata Materiali toccati dal mezzo ETFE PA6T 61 rafforzato EPDM peros acciaio inox Materiale tastiera TPE O Materiale corpo connettore Ottone nichelato Visualizzazione utilizzo Tipo di visualizzazione LCD luminoso blu Uni
32. zione selezionata 2 Premere iltasto Ao il tasto B gt Passaggio al modo RUN 5 3 2 Visualizzazione e ripristino del valore minimo massimo Presupposto Il sensore si trova in modo SHOW 1 A seconda dell uscita premere pi volte il tasto A o B Fig 12 gt Viene visualizzato il valore minimo MIN l Min o MIN C lampeggia j Se non si premono altri tasti questa visualizzazione rimane fissa non c timeout 2 Premere il pulsante Edit gt Il valore minimo viene resettato 3 Premere il tasto Ao il tasto B gt Appare il valore massimo MAX l Min o MAX C lampeggia 4 Premere il pulsante Edit gt Viene resettato il valore massimo 5 Premere iltasto Ao il tasto B gt Passaggio alla visualizzazione del valore medio o al modo RUN 5 3 3 Visualizzazione del valore medio e commutazione della relativa costante di tempo del filtro Presupposto Il sensore si trova in modo SHOW 1 Premere pi volte il tasto A gt Fig 12 2 Viene visualizzato il valore medio della portata AVER l Min lampeggia j Se non si premono altri tasti questa visualizzazione rimane fissa non c timeout 2 Premere il pulsante Edit gt Viene modificato il valore della costante di tempo del filtro 650 ms 1200 ms 2500 ms 3 Premere il tasto A gt Passaggio al modo RUN Festo SFAW 1504NH Italiano 21 SFAW 5 4 Configurazione del sensore modo EDIT Fig 13 mostra la struttura del menu
Download Pdf Manuals
Related Search