Home

PJ758-1, PJ759-1, PJ760-1 User Guide, Italian

1. d z P EES Pagine d Fenomeno Casi in cui non sono implicati difetti della macchina riferimento La luminosit regolata ad un livello estremamente basso Regolare LUMIN ad un livello pi alto usando la funzione 25 26 Non viene del menu visualizzata Il computer non rileva il proiettore come una spina e nessuna un play monitor 11 immagine Assicurarsi che il computer possa rilevare una spina e un continua play monitor usando una spina e un play monitor diversi Viene visualizzato lo SP VUOTO 21 Premere il tasto BLANK sul telecomando La visualizzazione Sta operando la funzione FISSA a schermo si Per ripristinare la normale visualizzazione premere il tasto 21 blocca FREEZE Le impostazioni del colore non sono regolare correttamente colori Eseguire la regolazione dell immagine cambiando le 25 26 appaiono impostazioni di TEMP COL COLORE CHIARI e o SPAZIO 31 affievoliti Il tono COL usando le funzioni menu del colore L impostazione SPAZIO COL non adatta scarso Cambiare SPAZIO COL impostando su AUTO RGB 31 SMPTE240 REC709 o REC601 La luminosit e o il contrasto sono regolati ad un livello estremamente basso 25 26 Regolare la LUMIN e o il CONTRASTO ad un livello pi i Le immagini alto usando il menu funzione appaiono scure La funzione SILENZIOSO non funziona 25 35 Selezionare NORMALE per la voce SILENZIOSO nel menu IMPOSTA i La lampada sta raggiungendo il termine della sua dur
2. continua alla pagina seguente ViewSonic 34 PJ758 PJ759 PJ760 Menu IMPOSTA continua Voce Descrizione Usando i tasti A W si attiva si disattiva il modo silenzioso NORMALE amp SILENZIOSO e Quando si seleziona SILENZIOSO il rumore acustico e la luminosit dello schermo si riducono SILENZIOSO Selezionare uno stato specchio usando i tasti A V e r SPECCHIO i ibiza INVERS H o INVERS V amp E Se la funzione Rilev Spostamento ACCEN RE e lo stato SPECCHIO viene cambiato verr visualizzato Allarme Rilev Spostamento Q449 quando il proiettore viene riavviato dopo lo spegnimento Usando i tasti A V si regola il volume Alto amp Basso Usando i tasti A W si attiva disattiva l altoparlante incorporato ACCEN RE amp SPEGNERE e Quando selezionato SPEGNERE l altoparlante incorporato non funziona VOLUME SPEAKER Assegna le porte audio AUDIO 1 Scegliere una porta d ingresso di immagini usando i tasti A V Fe p gt COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 4 COMPUTER2 COMPONENT VIDEO S VIDEO amp COMPONENT Ea 2 Selezionare la porta audio da DEE interconnettere con la porta d ingresso usando i tasti lt b ECKE KEEN e Quando X selezionato per una porta d ingresso nessuna delle porte audio operativa con l interconnessione con la porta d ingresso e vengono disattivate tutte le voci del menu AUDIO View
3. 19 Correzione dell effetto Keystone 20 Utilizzo della funzione di ingrandimento 20 Fissaggio dello schermo 21 Cancellare temporaneamente lo schermo 21 Uso del menu funzione 22 ViewSonic DI MENU FACILE 24 LARG ALT AUTOKEYSTONE UV ESEGUI KEYSTONE CY Mopo mae LUMIN CONTRASTO COLORE CHIARI NITIDEZZA SILENZIOSO SPECCHIO RESET TEMPO FILTRO Lingua Andare al Menu avanzato Menu FOTO 26 Lumin CONTRASTO GAMMA TEMP cOL COLORE CHiari NITIDEZZA MEMORIA Menu IMMAGINE 29 LARG ALT Overscan Posiz v Posiz H FASE H FORM H ESEGUE AUTOREGOLAZIONE Menu IMMET ProgREssIv R D VIDEO SPAZIO COL COMPONENT FORMATO VIDEO STOP FOTO INGRESSO COMPUTER RISOLUZIONE Menu IMPOSTA AUTOKEYSTONE EA ESEGUI KEYSTONE DA SILENZIOSO SPECCHIO VOLUME SPEAKER Aupo Menu SCHERMO 36 Lingua Pos MENU SP vuoto AVVIARE Schermata BI Schermata MessaGGio NOME SORG 40 AUTO SEARCH AUTOKEYSTONE EN AUTO ON Auto OFF TEMPO LAMPADA TEMPO FILTRO TASTO PERS SERVIZIO SICUREZZA Manutenzione 51 Lampada 51 Filtro dell aria 53 Altre attenzioni e 54 Guida alla risoluzione dei problemi 55 Messaggi attinentis 55 Informazioni sulle spie degli indicatori 56 Spegnimento del proiettore 57 Ripristino di tutte le impostazioni 57 Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti d
4. Tasto ON L20 16 SC Ota 9 MAGNIFY Tasto OFF 14 20 da SE Ge 10 Tasto HOME M 22 SI 21 11 Tasto END M SP Ir 23 12 Tasto PAGE UP M1 24 7 I m D I 13 Tasto PAGE DOWN M4 14 Tasto VOLUME 0116 15 Tasto MUTE 0014 16 Retro del 16 Tasto FREEZE MA2 17 MY BUTTON Tasto 1 M 18 MY BUTTON Tasto 2 M telecomando 19 Tasto KEYSTONE M20 20 Tasto POSITION 119 2 21 Tasto MENU M 22 Tasti Cursori A W lt gt 0014 2 23 23 Tasto ENTER 00114 2 23 24 Tasto ESC M14 2 25 Tasto RESET 0014 2 3 26 Coperchio delle batterie 013 26 ViewSonic 6 PJ758 PJ759 PJ760 IMOS EAMON Installare il proiettore a seconda dell ambiente e dalla maniera in cui verr utilizzato il proiettore Disposizione Vedere le immagini e le tabelle riportate di seguito per impostare le dimensioni dello schermo e la distanza di proiezione lt PJ758 PJ760 gt I valori indicati nella tabella sono stati calcolati per una risoluzione a schermo intero 1024x768 a Formato dello schermo diagonale b Distanza di proiezione 10 c1 c2 Altezza dello schermo 10 Su una superficie orizzontale fl We e Lasciare uno spazio di almeno 30 cm tra i lati del proiettore e altri oggetti come ad esempio le pareti e Consultare il riv
5. e Quando selezionato X per la porta di ingresso attuale dell immagine laudio viene reso sempre silenziato Si prega di riferirsi alla voce AUDIO del menu AUDIO M3 Selezione di un segnale input Premere il tasto INPUT sul proiettore Tutte le volte che si preme il tasto il proiettore sposta la sua porta d ingresso come di seguito COMPUTER IN 1 gt COMPUTERIN2 VIDEO S VIDEO e COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr e Premere il tasto COMPUTER sul telecomando Tutte le volte che si preme il tasto il proiettore sposta la sua porta d ingresso RGB come di seguito E COMPUTER IN 1 gt COMPUTER IN 2 e Se si preme il tasto COMPUTER per commutare da un segnale dalla porta VIDEO S VIDEO o COMPONENT quando SEGUO selezionato ACCEN RE per l opzione AUTO SEARCH nel menu OPZ Q440 il proiettore controller per prima la porta COMPUTER 5 i amp IN1 Se non viene rilevato nessun ingresso alla porta il proiettore controller la porta COMPUTER IN2 Views Gagtinua alla pagina seguente 16 PJ758 PJ759 PJ760 Selezione di un segnale input continua Premere il tasto VIDEO sul telecomando per selezionare una A porta d ingresso per il segnale video Ta DI Tutte le volte che si preme il tasto il proiettore sposta la sua porta R LX d ingresso video come di seguito Q QQ PP SONBANENT A Cb Pb Cr Pr gt S VIDEO gt VIDEO e Se si preme il tasto VIDEO per commutare da un segnale dalla p
6. immagine in oggetto venga visualizzata e quindi premere il tasto ENTER quando l immagine visualizzata L immagine verr congelata ed apparir la cornice per la cattura Per interrompere l esecuzione premere il tasto RESET o ESC Puso dei tasti A W lt gt regola la posizione della cornice Spostare la cornice alla posizione dell immagine che si desidera usare Con alcuni segnali d ingresso potrebbe non essere possibile spostare il riquadro Per iniziare la registrazione premere il tasto ENTER Per ripristinare lo schermo e ritornare al dialogo precedente premere il tasto RESET o ESC La registrazione richiede alcuni minuti Quando la registrazione terminata lo schermo registrato e il seguente messaggio vengono visualizzati per alcuni secondi La registrazione di Schermata terminata Se si verifica un errore viene visualizzato il seguente messaggio Si verificato un errore di cattura Riprovare e Questa funzione non pu essere selezionata quando ACCEN RE selezionato alla voce BI Schermata Msotiv e Questa funzione non pu essere selezionata quando ACCEN RE selezionato per PASSWORD Schermata della voce SICUREZZA nel menu OPZ 1046 Usando i tasti A W si attiva si disattiva la funzione BI Schermata ACCEN RE amp SPEGNERE Quando si seleziona ACCEN RE non si pu operare la voce BI Schermata Schermata Usare questa funzione per proteggere l attuale Schermata e Questa funzione n
7. Quando risulta difficoltoso correggere alcune impostazioni errate la funzione IMP FABBRICA della voce SERVIZIO nel menu OPZ M pu ripristinare tutte le impostazioni eccetto LINGUA TEMPO FILTRO TEMPO LAMPADA MSG FILTRO ed altro alle impostazioni predefinite di fabbrica ViewSonic 57 PJ758 PJ759 PJ760 Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell apparecchio Riguardo il fenomeno confuso con un difetto dell apparecchio controllarlo e confrontarlo conformemente alla tabella seguente Fenomeno Casi in cui non sono implicati difetti della macchina Pagine di riferimento L unit non si accende Il cavo di corrente elettrica non inserito Collegare correttamente il cavo di alimentazione 12 La sorgente elettrica pricipale si interrotta durante l operazione per interruzione di corrente elettrica blackout ecc Si raccomanda di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare raffreddare il proiettore per almeno 10 minuti quindi riaccenderlo nuovamente 12 15 Non c la lampada e o la copertura della lampada o un delle due non stata fissata correttamente Si raccomanda di spegnere l unit e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare raffreddare il proiettore per almeno 45 minuti Quando il proiettore si sufficientemente raffreddato assicurarsi dello stato dell attacco della lampada e della copertura e quindi accendere d
8. ViewSonic 22 PJ758 PJ759 PJ760 Uso del menu funzione continua Nel Menu avanzato MENU COMPUTER 1 S SELEZIONE 2 Per selezionare un menu usare i tasti cursori 4 koo MI E IMMAGINE Jg Se si vuole cambiare per il MENU FACILE selezionare MENU FACILE Quindi premere il tasto cursore gt o il tasto ENTER per selezionare una voce Apparir il menu del livello pi basso della voce selezionata Per selezionare la voce da operare usare i tasti Menu avanzato cursori A W Quindi premere il tasto cursore o il tasto ENTER per avanzare 4 Per rendere operativa la voce usare i tasti cursori A W e Certe funzioni non sono disponibili quando determinati porti sono stati selezionati oppure quando visualizzati determinati segnali di ingresso e Quando si vuole reimpostare l operazione premere il tasto RESET sul telecomando durante l operazione Notare che alcune voci es LINGUA FASE H VOLUME non possono essere reimpostate e Nel Menu avanzato quando si vuole ritornare al display precedente premere il tasto cursore o il tasto ESC sul telecomando 5 Per chiudere il menu e completare questa operazione premere ancora il tasto MENU sul telecomando Anche senza effettuare nessuna operazione il dialogo scomparir automaticamente dopo circa 10 secondi ViewSonic 23 PJ758 PJ759 PJ760 MIENO FAGIHS MENL FACILE COMPUTER 1 a AUTOKEYSTONE UVESE GIL Le voci elencate nella tavola sotto possono essere Krees eseguite con
9. minuti Quando il proiettore si sufficientemente raffreddato o con luce assicurarsi che non ci siano sostanze estranee intrappolate si accende Rossa nella ventola ecc quindi accendere di nuovo Se la stessa con luce indicazione si visualizza dopo il trattamento contattare il rossa rivenditore o il servizio di assistenza della ditta continua alla pagina seguente Lampeggia con luce Rossa Lampeggia con luce rossa Si accende o con luce si accende Rossa con luce rossa ViewSonic 56 PJ758 PJ759 PJ760 Informazioni sulle spie degli indicatori continua Indicatore Indicatore Indicatore POWER LAMP TEMP Descrizione Esiste la possibilit che la parte interna si sia surriscaldata Spegnere l unit e lasciarla raffreddare perlomeno 20 minuti Quando il proiettore si sufficientemente raffreddato assicurarsi sulle seguenti voci e accendere nuovamente l unit L apertura per il passaggio dell aria bloccata e Il filtro dell aria sporco e La temperatura periferica supera i 35 gradi Se la stessa indicazione si visualizza dopo il trattamento si prega di impostare ALTO a VEL VENTOLA della voce SERVIZIO nel menu OPZ 0043 Lampeggia con luce rossa Si accende o con luce si accende Rossa con luce rossa E tempo di pulire il filtro dell aria Si accende Lampeggia Spegnere immediatamente e pulire o cambiare il filtro dell con luce simultaneamente ari
10. Machines Corporation Limitazione delle responsabilit la ViewSonic Corporation non pu essere ritenuta responsabile per gli errori tecnici o di stampa qui contenuti oppure per omissioni n per i danni accidentati o conseguenti risultanti dalla fornitura di questo materiale o dalle prestazioni od uso di questo prodotto Nell interesse di continuare a migliore il prodotto la ViewSonic Corporation si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche del prodotto Le informazioni di questo documento possono cambiare senza preavviso Nessuna parte di questo documento pu essere copiata riprodotta o trasmessa tramite qualsiasi mezzo per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta della ViewSonic Corporation Registrazione del prodotto Per esigenze future e per ricevere eventuali informazioni sui prodotti disponibili registrare il prodotto tramite Internet all indirizzo www viewsonic com Il CD ROM dell Installazione guidata ViewSonic consente inoltre di stampare ed inviare per posta o per fax il modulo di registrazione a ViewSonic Memorandum Nome prodotto PJ758 PJ759 PJ760 ViewSonic LCD Projector Numero modello VS11862 VS11861 VS11822 Numero documento PJ758_PJ759 PJ760 UG _ITL Rev 1A 03 29 07 Numero di serie Data di acquisto PIN Personal Identification Number La lampada in questo prodotto contiene mercurio Per favore eliminare secondo le AN leggi ambientali del vostro paese ViewSo
11. PJ758 PJ759 PJ760 Menu OPZ continua Descrizione AUTO REGOL La pressione dei tasti A W abilita disabilita la regolazione automatica Anche se selezionando SPEGNERE la funzione di regolazione a automatica si disabilita in funzione dell impostazione di base VELOCE selezionata si esegue automaticamente una regolazione provvisoria Kass FINE VELOCE SPEGNERE t S FINE Regolazione pi fine inclusa la regolazione FORM H VELOCE Regolazione pi veloce impostando FORM H ai dati prestabiliti per il segnale d ingresso A seconda delle condizioni ad esempio quelle relative all inserimento di immagini al cavo dei segnali all unit e alla zona circostante l unit stessa la regolazione automatica potrebbe non operare correttamente In tal caso si suggerisce di selezionare SPEGNERE in modo da disabilitare la regolazione automatica stessa e di procedere quindi con la regolazione manuale RIFLESSO 1 Selezionare un elemento colore del riflesso usando i tasti lt gt 2 Regolare l elemento selezionato usando i tasti A W per la SERVIZIO scomparsa del riflesso continua MSG FILTRO Utilizzo del tasto Y A per impostare il timer dell intervallo di visualizzazione del messaggio relativo alla pulizia del filtro dell aria h 50h amp 100h amp 200h 300h amp 400h amp 500h 300h 400h SPEGNERE 800h 700h 600h Ka Dopo aver selezionato una scelta tranne SPEGNERE ns il messaggio NOTA TRA
12. SICUREZZA per selezionare BLOCCO PIN e quindi premere il tasto o il tasto ENTER per visualizzare il menu BLOCCO PIN accen re spegnere continua alla pagina seguente ViewSonic 47 PJ758 PJ759 PJ760 Menu OPZ continua Voce Descrizione 3 1 2 Usare i tasti cursore A sul menu BLOCCO PIN accen re spegnere per selezionare ACCEN RE dopodich verr visualizzato CASELLA PIN 3 1 3 Inserire il codice PIN a 4 cifre usando i tasti cursore A V lt b e i tasti COMPUTER e INPUT Verr visualizzato il dialogo Reinserire codice PIN Reinserire lo stesso codice PIN In tal modo verr completata la registrazione del codice PIN e Se non viene premuto nessun tasto per circa 55 secondi durante la visualizzazione della CASELLA PIN o del dialogo Reinserire codice PIN il menu verr chiuso Se necessario ripetere la procedura dal passo 3 1 1 Dopodich ogniqualvolta il proiettore viene riavviato dopo che l alimentazione AC stata spenta verr visualizzata la CASELLA PIN Inserire il codice PIN registrato Il proiettore pu essere utilizzato dopo aver inserito il codice PIN registrato Se si inserisce un codice PIN non corretto verr di nuovo visualizzato il dialogo CASELLA PIN Se viene inserito per 3 volte di seguito un codice PIN errato il proiettore si spegner Successivamente il proiettore si spegner ogniqualvolta verr inserito un codice PIN errato Il proiettore si spegner anche nel caso in cui
13. SPEGNERE per visualizzare INSERISCI PASSWORD grande Inserire la PASSWORD registrata dopodich la schermata ritorner al menu Rilev Spostamento accen re spegnere Se viene inserita una PASSWORD non corretta il menu verr chiuso Se necessario ripetere la procedura dal passo 4 3 1 4 4 Se avete dimenticato la vostra PASSWORD 4 4 1 Seguire la procedura riportata al passo 4 1 1 per visualizzare il menu RILEV SPOSTAMENTO accen re spegnere 4 4 2 Selezionare SPEGNERE per visualizzare il dialogo INSERISCI PASSWORD grande INSER D Se i Richiesta codice All interno del dialogo verr visualizzata la 12 3456 7890 Richiesta codice a 10 cifre ESCI AVANTI gt 4 4 3 Contattare il vostro rivenditore con la Richiesta codice a 10 cifre La vostra PASSWORD sar inviata dopo stata confermata la vostra informazione di registrazione utente 50 PJ758 PJ759 PJ760 INENUENZONS Lampada Le lampade hanno una vita limitata L utilizzo della lampada per periodi prolungati pu dar luogo alla visualizzazione di immagini pi scure o dalle tonalit deboli Ciascuna lampada caratterizzata da una diversa vita operativa mentre a volte pu succedere che esplodano o si brucino gi al primo utilizzo Si raccomanda pertanto di mantenere a portata di mano una lampada di ricambio nell eventualit di una sostituzione prematura A questo scopo si suggerisce di rivolgersi al proprio rivenditore comunicando il numero di tipo della la
14. Utilizzare solo collegamenti accessori specificati dal fornitore Usare soltanto con un carrello scaffale treppiede supporto o tavolo consigliato dal fornitore o venduto con il prodotto Quando si usa un carrello prestare attenzione quando si sposta il gruppo carrello apparecchio per evitare ferimento alle persone Disconnettere l apparecchio se inutilizzato per lunghi periodi di tempo Fare riferimento per la riparazione a personale qualificato dell assistenza Si richiede l assistenza se l apparecchio stato danneggiato in ogni maniera come ad es se il cavo di corrente o la spina sono danneggiati se stato versato del liquido o degli oggetti sono caduti nel prodotto se 1 apparecchio stato esposto a pioggia o ad umidit non funziona normalmente o stato fatto cadere ViewSonic ii PJ758 PJ759 PJ760 Dichiarazione di conformit RAEE Questo prodotto stato progettato e prodotto in conformit alla Direttiva 2002 95 EC del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed inteso per adeguarsi ai valori massimi di concentrazione redatti dal TAC Technical Adaptation Committee Europeo come riportato di seguito Concentrazione i Sostanza Concentrazione effettiva massima proposta Cromo esavalente C16 Difenile polibromurato PBB Etere di difenile polibromurato PBDE Alcuni componenti d
15. bens per mezzo dei sistemi di resa raccolta disponibili nel proprio Paese in EE ottemperanza alle leggi locali ViewSonic i PJ758 PJ759 PJ760 Istruzioni importanti sulla sicurezza 10 11 12 13 14 Leggere le istruzioni Tenere da parte le istruzioni Osservare gli avvertimenti Seguire le istruzioni Non utilizzare l apparecchio vicino ad acqua Attenzione per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione non esporre l apparecchio a pioggia o umidit Pulire solo con un panno asciutto Non ostruire le aperture di ventilazione Installare in conformit con le istruzioni del fornitore Non installare vicino a fonti di calore come radiatori stufe o altri apparecchi per es gli amplificatori che producono calore Non eliminare la caratteristica di sicurezza della spina polarizzata o della spina con scarico a terra Una spina polarizzata ha due lamierine di cui una pi larga dell altra Una spina con scarico a terra ha due lamierine ed un terzo perno per il collegamento a terra La lamierina pi larga o il terzo perno sono forniti per la vostra sicurezza Se la spina fornita non si inserisce nella presa consultare un elettricista per la sostituzione della vecchia presa Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Be sure that the power outlet is located near the unit so that it is easily accessible
16. colore nei toni pi luminosi del modello test ViewSonic 28 PJ758 PJ759 PJ760 MENTIMNAGINE Le voci elencate nella tavola sotto possono essere MENU COMPUTER 1 S SELEZIONE eseguite con il menu IMMAGINE ARE Selezionare una voce usando i tasti cursore A V e quindi premere il tasto cursore o il tasto ENTER per eseguirla Quindi operare come riferito nella tavola seguente Voce Descrizione Usando i tasti lt gt spostare il modo di rapporto larghezza altezza Per un segnale di computer NORMALE amp 4 3 amp 16 9 amp PICCOLO t S Per un segnale Video S video o Video component LARG ALT 4 3 16 9 amp 14 9 amp PICCOLO Tt S In assenza di segnale 4 3 fisso e Questa voce pu essere selezionata solo con un segnale corretto e Il modo NORMALE mantiene l impostazione del rapporto larghezza lunghezza originale Regolare il rapporto over scan usando i tasti A V Grande Riduce l immagine amp Piccolo Ingrandisce l immagine OVERSCAN e Questa voce pu essere selezionata solo per un segnale video s video e video componente e Quando questa regolazione troppo grande possono apparire certe degradazioni nell area della cornice della foto In questo caso regolare in piccolo Regolare la posizione verticale usando i tasti A V Su amp Gi e La regolazione eccessiva della posizione verticale potrebbe causare la visualizzazione d
17. combinazione tra GAMMA e TEMP COL differisce dal modo precedentemente assegnato sopra il display sul menu per MODO IMMAG PERS Riferirsi agli articoli GAMMA 001126 e TEMP COL 0926 del menu FOTO e Quando questa funzione viene eseguita potrebbe comparire una linea estranea continua alla pagina seguente ViewSonic 24 PJ758 PJ759 PJ760 MENU FACILE continua Voce Descrizione LUMIN Regolare la luminosit usando i tasti lt Riferirsi alla descrizione di LUMIN nel menu FOTO 1026 CONTRASTO Regolare il colore usando i tasti lt gt Riferirsi alla descrizione di COLORE nel menu FOTO 00126 COLORE CHIARI Regolare il colore usando i tasti ak Riferirsi alla descrizione di COLORE nel menu FOTO 00126 Regolare i chiari usando i tasti ak Riferirsi alla descrizione di CHIARI nel menu FOTO 10126 NITIDEZZA Regolare la nitidezza usando i tasti ak Riferirsi alla descrizione di NITIDEZZA nel menu FOTO M2 SILENZIOSO SPECCHIO Usando i tasti ak si attiva disattiva il modo silenzioso Riferirsi alla descrizione di SILENZIOSO nel menu IMPOSTA M Usando i tasti gt si cambia il modo per lo stato specchio Riferirsi alla descrizione di SPECCHIO nel menu IMPOSTA 00135 Operando questa voce si reimpostano tutte le voci di MENU FACILE con lesclusione di TEMPO FILTRO e LINGUA Si visualizza un dialogo per la
18. del centro di assistenza ViewSonic pi vicino contattare ViewSonic Limitazione delle garanzie implicite Non viene fornita alcuna garanzia esplicita o implicita oltre a quanto stabilito in questa sede ivi compresa la garanzia implicita di commerciabilit e idoneit ad uno scopo particolare Esclusione di responsabilit per danni La responsabilit di viewsonic si intende limitata ai costi di riparazione o sostituzione del prodotto Viewsonic non sar ritenuta responsabile per 1 Dannia propriet di terzi causati da difetti del prodotto danni derivanti da disagio perdita d uso del prodotto perdita di tempo lucro cessante perdita di opportunit commerciali o di avviamento interferenze nei rapporti commerciali o altre perdite di carattere commerciale anche nel caso in cui sia stata notificata la possibilit di tali danni Qualsiasi altro danno sia esso incidentale consequenziale o di altro tipo 3 Qualsiasi reclamo nei confronti del cliente da parte di terzi Effetto della legislazione locale La presente garanzia conferisce all utente specifici diritti legali l utente tuttavia pu godere di altri diritti che variano da stato a stato Alcuni stati non ammettono limitazioni alle garanzie implicite e o non consentono l esclusione di responsabilit per danni incidentali o consequenziali e pertanto le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili al caso specifico Vendite al di fuori degli Stati U
19. il menu FACILE MODO MAG PERS Selezionare una voce usando i tasti cursore A V Quindi Gd operare come riferito nella tavola seguente CHIARI Voce NITIDEZZA z SILENZIOSO NORMALE SPECCHIO NORMALE RESET ESEGUI TEMPO FILTRO Oh LINGUA ITALIANO Andare al Menu avanzato Descrizione LARG ALT Usando i tasti gt spostare il modo di rapporto larghezza altezza Riferirsi alla descrizione di LARG ALT nel menu IMMAGINE 29 AUTOKEYSTONE ESEGUI Usando il tasto gt si esegue la funzione di correzione automatica dell effetto keystone Riferirsi alla voce AUTOKEYSTONE Y ESEGUI nel menu IMPOSTA 00134 KEYSTONE Usando i tasti lt gt si corregge la distorsione verticale keystone Riferirsi alla voce KEYSTONE CY nel settore del menu IMPOSTA m3 MODO IMMAG Usando i tasti gt spostare il modo del tipo di immagine modi del tipo di immagine sono combinazioni del modo GAMMA e del modo TEMP COL Scegliere un modo adatto a seconda della sorgente proiettata DO CINEMA amp DINAMICA amp ce DIURNO amp SCHER BIANCO amp SCH VERDE TEMP COL GAMMA NORMALE 2 MEDIA DEFAULT 1 DEFAULT CINEMA 3 BASSA DEFAULT 2 DEFAULT DINAMICA 1 ELEVATA DEFAULT 3 DEFAULT SCH NERO 4 ALTA LUMIN 1 DEFAULT 4 DEFAULT SCH VERDE 5 ALTA LUMIN 2 DEFAULT 4 DEFAULT SCHER BIANCO 2 MEDIA DEFAULT 5 DEFAULT MODALIT LUCE DIURNA 6 ALTA LUMIN 3 DEFAULT 6 DEFAULT e Quando la
20. in incisivit R D VIDEO Usando i tasti A W si cambia il modo di riduzione del disturbo ALTA amp MEDIA amp BASSA e Questa funzione viene eseguita solo per un segnale video s video o video component del segnale 525i 480i o 625i 5761 e Quando si utilizza la funzione in modo eccessivo essa pu causare una certadegradazione dell immagine SPAZIO COL COMPONENT Selezionare in modo spazio colore usando i tasti A W AUTO amp RGB SMPTE240 amp REC709 amp REC601 t 9 e Questa voce pu essere selezionata solo con un segnale del computer o un segnale video component tranne il segnale SCART RGB e Il modo AUTO seleziona automaticamente il modo migliore e Con alcuni tipi di segnale la funzione AUTO potrebbe non operare correttamente In tal caso in luogo di AUTO si suggerisce di selezionare un modo pi adatto Usando i tasti A W si commuta la funzione della porta COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr COMPONENT amp SCART RGB Quando viene selezionato SCART RGB le porte COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr e VIDEO opereranno come una porta SCART RGB Per un ingresso SCART RGB al proiettore si richiede un cavo SCART Per il vostro riferimento vedere la parte TECHNICAL continua alla pagina seguente ViewSonic 31 PJ758 PJ759 PJ760 Menu IMMET continua Descrizione possibile impostare il formato video per la porta S VIDEO e la porta VIDEO FORMATO VIDEO 1 Usare i tasti ak per sele
21. installazione speciale come ad esempio la sospensione al soffitto gt Collocare il proiettore in un luogo fresco e assicurarsi che ci sia ventilazione sufficiente Un alta temperatura del proiettore potrebbe causare incendi ustioni e o malfunzionamento del proiettore e Non ostruire bloccare o altrimenti coprire le feritoie di ventilazione del proiettore e Lasciare uno spazio di almeno 30 cm tra i lati del proiettore e altri oggetti come ad esempio le pareti e Non collocare il proiettore su oggetti metallici o su qualunque cosa debole al calore e Non collocare il proiettore su tappeti cuscini o letti e Non collocare il proiettore sotto i raggi solari diretti o nelle vicinanze di oggetti caldi quali i radiatori e Non collocare nessun oggetto vicino all obiettivo o alle feritoie del proiettore oppure sopra il proiettore e Non collocare nessun oggetto che potrebbe essere risucchiato dentro o conficcarsi nelle feritoie di ventilazione al fondo del proiettore Questo proiettore ha qualche feritoia di aspirazione presente anche nel fondo gt Non collocare il proiettore in nessun luogo soggetto all umidit Bagnare o inserire liquidi nel proiettore potrebbe causare incendi scosse elettriche e o malfunzionamento del proiettore e Non collocare il proiettore in una stanza da bagno o all esterno e Non porre nessun oggetto contenente liquidi vicino al proiettore ACAUTELA Evitare di collocare il proiettore in luoghi fu
22. o un segnale video component Regolare il formato orizzontale usando i tasti A V Grande amp Piccolo e Questa voce pu essere selezionata solo con un segnale del computer e Quando questa regolazione eccessiva la foto pu non visualizzarsi correttamente In tal caso si prega di reimpostare la regolazione premendo il tasto RESET durante questa l operazione ESEGUE AUTOREGOLAZIONE ViewSonic Selezionando questa voce si esegue la funzione di regolazione automatica Per un segnale di computer La posizione verticale la posizione orizzontale e la fase orizzontale CA 43 saranno regolate automaticamente Inoltre la dimensione orizzontale sar automaticamente impostata al suo valore di default Assicurarsi che la finestra dell applicazione sia impostata alla sua dimensione massima prima di tentare di usare questa funzione Una immagine scura potrebbe non essere ancora regolata non correttamente Usare uno schermo luminoso durante la regolazione Per un segnale video s video o video component Si seleziona automaticamente il formato video pi idoneo ai segnali in ingresso Questa funzione disponibile solo quando selezionato AUTO alla voce FORMATO VIDEO nel menu IMMET M3 La posizione verticale e la posizione orizzontale saranno automaticamente impostate ai loro valori di default Per un segnale video component anche la fase orizzontale verr regolata automaticamente all impostazione predefinita e L
23. operazione di regolazione automatica richiede alcuni secondi Inoltre si noti che non potrebbe funzionare bene con alcuni ingressi Quando questa funzione viene eseguita per un segnale video un determinato elemento estraneo come ad esempio una linea potrebbe apparire all esterno dell immagine e Le voci regolate da questa funzione potrebbero variare quando selezionato FINE o SPEGNERE per l opzione AUTO ADJUST della voce SERVIZIO nel menu OPZ MS 30 PJ758 PJ759 PJ760 MEn IMME Le voci elencate nella tavola sotto possono essere eseguite con il menu IMMET Selezionare una voce usando i tasti cursore A V e quindi premere il tasto cursore o il tasto ENTER per eseguirla Quindi operare come riferito nella tavola seguente Descrizione PROGRESSIV Usando i tasti A W si cambia il modo di progressione TELEVISIONE amp GIRI UN FILM amp SPEGNERE e Questa funzione viene eseguita solo per un segnale interlacciato di un segnale video s video o video component del segnale 525i 4801 o 625i 5761 e Quando viene selezionato TELEVISIONE o GIRI UN FILM l immagine dello schermo diviene pi incisiva Il modo GIRI UN FILM adattabile al sistema 2 3 Pull Down per la conversione Tuttavia questo potrebbe causare determinati difetti per esempio la presenza di una linea seghettata dell immagine al movimento veloce di un oggetto In questo caso selezionare SPEGNERE sebbene l immagine dello schermo possa perdere
24. proiettore viene cambiata eseguire di nuovo questa funzione e La gamma di regolazione di questa funzione varia tra gli ingressi Per alcuni ingressi questa funzione potrebbe non operare correttamente e Quando si selezionano le opzioni INVERS V o INVERS H amp V sotto la voce SPECCHIO nel menu IMPOSTA se lo schermo del proiettore inclinato o angolato verso il basso questa funzione potrebbe non operare correttamente e Quando la regolazione dello zoom viene impostata sul lato TELE messa a fuoco teleobiettivo questa funzione potrebbe risultare eccessiva Nei limiti del possibile si consiglia di utilizzare questa funzione con lo zoom impostato completamente su PAN messa a fuoco grandangolo e Quando il proiettore collocato a livello circa 0 questa funzione potrebbe non operare e Quando il proiettore inclinato a quasi 30 gradi o pi questa funzione potrebbe non operare bene e Questa funzione non sar disponibile quando attivata la funzione Rilev Spostamento L449 KEYSTONE Usando i tasti A W si corregge la distorsione verticale keystone Restringere la parte superiore dell immagine lt gt Restringere la parte inferiore dell immagine Il campo di regolazione per questa funzione varier a seconda del tipo di segnale d ingresso Per alcuni ingressi questa funzione potrebbe non operare correttamente e Questa funzione non sar disponibile quando attivata la funzione Rilev Spostamento R49
25. questo proiettore Sebbene il proiettore possa visualizzare segnali con risoluzione fino a UXGA 1600X1200 il segnale verr convertito alla risoluzione del pannello del proiettore prima di essere visualizzato La migliore prestazione di visualizzazione verr ottenuta se la risoluzione del segnale d ingresso e quella del pannello del proiettore sono identiche e Durante il collegamento assicurarsi che la forma del connettore del cavo corrisponda alla porta da collegare Accertarsi inoltre di fissare le viti sui connettori e Quando si collega un PC portatile al proiettore verificare di attivare l uscita RGB esterna del PC Impostare il PC portatile al monitor CRT o simultaneamente sul monitor LCD e su quello CRT Per i dettagli della procedura si prega di riferirsi al manuale di istruzioni del PC portatile corrispondente e Quando la risoluzione delle immagini viene cambiata su un computer a seconda dell input la funzione di regolazione automatica pu ritardare e non essere completata In questo caso non sar forse possibile visualizzare una casella di verifica per selezionare S No per la nuova risoluzione su Window La risoluzione quindi ritorner a quella originale Per cambiare la risoluzione potrebbe raccomandarsi l uso di altri monitor CRT o LCD e In alcuni casi questo proiettore potrebbe non visualizzare un immagine corretta o non visualizzare nessuna immagine sullo schermo Ad esempio la regolazione aut
26. schermo focus zoom 2 Usare la anello del focus per focalizzare l immagine ViewSonic 18 PJ758 PJ759 PJ760 Utilizzo della funzione di regolazione automatica Premere il tasto AUTO sul telecomando Premendo questo tasto si effettua quanto segue O Per un segnale di computer La posizione verticale la posizione orizzontale e la fase orizzontale saranno regolate automaticamente Inoltre la dimensione orizzontale sar automaticamente impostata al suo valore di default Assicurarsi che la finestra dell applicazione sia impostata alla sua dimensione massima prima di tentare di usare questa funzione Una immagine scura potrebbe non essere ancora regolata non correttamente Usare uno schermo luminoso durante la regolazione O Per un segnale video s video o video component Si seleziona automaticamente il formato video pi idoneo ai segnali in ingresso Questa funzione disponibile solo quando selezionato AUTO alla voce FORMATO VIDEO nel menu IMMET M3 La posizione verticale e la posizione orizzontale saranno automaticamente impostate ai loro valori di default Per un segnale video component anche la fase orizzontale verr regolata automaticamente all impostazione predefinita e L operazione di regolazione automatica richiede alcuni secondi Inoltre si noti che non potrebbe funzionare bene con alcuni ingressi Quando questa funzione viene eseguita per un segnale video un determinato elemento estraneo come ad esempio una linea
27. se il proiettore alimentato dopo aver spento l alimentazione mentre la lampada era accesa Questa funzione non opera finch il proiettore viene alimentato mentre la lampada spenta Dopo aver acceso la lampada con la funzione AUTO ON se non viene rilevato nessun ingresso o operazione per circa 30 minuti il proiettore si spegne anche se la funzione AUTO OFF disabilitata 0041 continua alla pagina seguente ViewSonic 40 PJ758 PJ759 PJ760 Menu OPZ continua Descrizione Usando i tasti A W si regola il tempo fino al conteggio automatico per lo spegnimento del proiettore Lungo max 99 minuti amp Breve min 0 minuti SPEGNERE Quando il tempo impostato su 0 il proiettore non si spegner automaticamente AUTO OFF Quando il tempo impostato da 1 a 99 e quando il tempo trascorso senza nessun segnale o con un segnale non idoneo raggiunge il tempo impostato la lampada del proiettore si disattiver Se si preme uno dei tasti del proiettore o i tasti del telecomando oppure viene trasmesso uno dei comandi tranne i comandi di acquisizione alla porta di controllo CONTROL durante il tempo corrispondente il proiettore non si spegner Si prega di riferirsi alla sezione Spegnimento M15 Il tempo lampada si riferisce al tempo conteggiato dopo l ultima reimpostazione Viene esposto nel menu OPZ quale tempo d uso della lampada Premendo il tasto RESET o il tasto si visualizza una fine
28. tempo sufficente a raffreddarsi Dopo essersi assicurati che il proiettore sia sufficientemente raffreddato pulire delicatamente con una garza o un panno morbido Se il proiettore estremamente sporco immergere il panno morbido in acqua o in un agente di pulizia neutro diluito nell acqua e pulire delicatamente dopo avere strizzato il panno per bene Quindi pulire delicatamente con un panno morbido e asciutto AAVVERTENZA Prima di eseguire la manutenzione accertarsi che il cavo di alimentazione non sia collegato e quindi lasciare raffreddare sufficientemente il proiettore L uso del proiettore con un alta temperatura pu causare ustioni e o disfunzioni del proiettore gt Non tentare mai di controllare l interno del proiettore personalmente Fare ci estremamente pericoloso gt Evitare di inumidire il proiettore o inserirvi liquidi Fare ci potrebbe causare incendi scosse elettriche e o disfunzioni del proiettore e Non collocare nessun oggetto contenente acqua detergenti o prodotti chimici vicino al proiettore e Non usare nebulizzatori o spruzzi ACAUTELA b Si prega di prendersi cura del proiettore come istruito qui di seguito Una cura scorretta pu non solo causare lesioni ma provocare scolorazioni staccamento della vernice ecc gt Non usare detergenti o prodotti chimici diversi da quelli specificati in questo manuale gt Non lucidare o strofinare con oggetti rigidi ViewSonic 54 PJ758 PJ759 PJ760
29. utente incoraggiato a cercare di correggere l interferenza prendendo una o pi delle seguenti misure e Riorientareo riposizionare l antenna e Aumentare la distanza tra l attrezzatura ed il ricevitore e Collegare l attrezzatura ad una presa di corrente che sia su un circuito diverso da quello a cui collegata l antenna e Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio TV per aiuto Avviso Si avvisa che cambiamenti e modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformit possono annullare l autorit dell utente all utilizzo dell attrezzatura Per il Canada e Questo apparato digitale di Classe B conforme alle norme Canadesi ICES 003 e Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Conformit CE per i paesi Europei Il dispositivo conforme ai requisiti della Direttiva 89 336 EEC come emendato nelle direttive 92 31 EEC e 93 68 EEC Art 5 nei riguardi della Compatibilit elettromagnetica e della Direttiva 73 23 EEC come emendato nella direttiva 93 68 EEC Art 13 nei riguardi della Sicurezza Le informazioni di seguito riportate sono valide esclusivamente per gli Stati membri dell Unione Europea Il simbolo che appare a destra ottempera alla Direttiva 2002 96 CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Gli apparecchi che recano questo simbolo non devono essere smaltiti come rifiuti urbani
30. ACCEN RE l immagine potrebbe risultare distorta con determinati segnali in ingresso In tal caso rimuovere innanzitutto il connettore del segnale e selezionare SINC SU G SPEGNERE nel menu e quindi riconnettere il segnale continua alla pagina seguente ViewSonic 32 PJ758 PJ759 PJ760 Menu IMMET continua Descrizione Su questo proiettore pu essere impostata la risoluzione per i segnali d ingresso COMPUTER IN1 e IN2 1 Nel menu IMMET usando i tasti cursore A W selezionare RISOLUZIONE e premere il tasto bk Verr visualizzato il menu RISOLUZIONE 2 Nel menu RISOLUZIONE usando i tasti STANDARD nio cursore A W visualizzare 1360x768 Selezionando AUTO si imposter una ees Eugene risoluzione pi appropriata al segnale no d ingresso 3 STANDARD Premendo il tasto gt o ENTER quando si seleziona una risoluzione STANDARD verranno regolate automaticamente le STANDARD posizioni orizzontale e verticale la fase di clock e il formato orizzontale ed inoltre verr selezionato automaticamente un rapporto larghezza altezza COMPUTER 1 1280x768 60Hz 3 PERS 3 1 Per impostare una risoluzione RISOLUZIONE personalizzata usare i tasti cursore A W per selezionare PERS e visualizzare il dialogo RISOLUZIONE PERS Usando i tasti cursore A W lt gt impostare RISOLUZIONE PERSONALIZ le risoluzioni orizzontale ORIZZ e ORIZZ x VERT verticale VERT x 0744 Tuttavia non tutte le risoluzion
31. ARICA 2 amp CARICA 3 amp CARICA 4 SALVA 4 amp SALVA 3 amp SALVA 2 SALVA 1 _ CARICA 1 CARICA 2 CARICA 3 CARICA 4 Eseguendo una funzione CARICA si caricano i dati dalla memoria associata con il numero incluso nel nome della funzione e l immagine si regola automaticamente a seconda dei dati e Le funzioni CARICA di cui la memoria associata non ha nessun dato vengono saltate e Ricordare che la condizione regolata attualmente verr persa caricando i dati Se si desidera mantenere la regolazione attuale salvarla prima di eseguire una funzione CARICA e All atto del caricamento dei dati potrebbe presentarsi qualche disturbo e lo schermo potrebbe tremolare per un attimo Ci non indica tuttavia malfunzionamento e La funzione CARICA pu essere eseguita anche dal tasto MY BUTTON Si prega di riferirsi alla voce TASTO PERS nel menu OPZ DM SALVA 1 SALVA 2 SALVA 3 SALVA 4 Eseguendo una funzione SALVA si salvano i dati attuali di regolazione nella memoria associata con il numero incluso nel nome della funzione e Ricordare che i dati attuali essendo salvati nella memoria verranno persi salvando dei nuovi dati nella memoria continua alla pagina seguente ViewSonic 27 PJ758 PJ759 PJ760 Menu FOTO continua Per regolare la funzione PERS in GAMMA e TEMP COL Selezionando un modo il cui nome include PERS nella voce GAMMA o TEMP COL e quindi premendo il tasto o il tasto ENTER si visuali
32. Guida allarisolUuzione dei problemi Se dovesse verificarsi un funzionamento anormale interrompere immediatamente l uso del proiettore Diversamente se si verifica un problema con il proiettore si raccomanda di eseguire i seguenti controlli e misure prima di richiedere la riparazione Se ci non risolve il problema si prega di contattare il vostro rivenditore o il centro servizio di assistenza Vi verr comunicato quale condizione di garanzia sar applicata Messaggi attinentis Quando appare qualche messaggio controllarlo e confrontarlo conformemente con la tabella seguente Sebbene questi messaggi scompaiono automaticamente dopo qualche minuto essi riappariranno tutte le volte che verr attivata l alimentazione Messaggio Descrizione Il segnale di entrata assente Verificare la connessione del segnale di entrata e lo stato della fonte del segnale NESSUN INGRESSO RILEVATO XAX La frequenza orizzontale o verticale del segnale in ingresso EE GAMMA fuori della gamma specificata SEN Ae tie D I Hz Verificare le specifiche tecniche per questa unit o le specifiche della fonte del segnale La temperatura della parte interna aumenta Spegnere l unit e lasciarla raffreddare per circa 20 minuti Dopo aver controllato gli elementi seguenti accendere di nuovo l alimentazione e L apertura di ventilazione bloccata e II filtro dell aria sporco e La temperatu
33. Imposta la porta a S VIDEO e VIDEO Imposta la porta a VIDEO e INFO Visualizza un dialogo di IMMET INFO M4 e AUTOKEYSTONE CA ESEGUI Esegue la correzione automatica dell effetto di distorsione keystone 00134 e MEMORIA Carica uno dei dati di regolazione in memoria 0927 Quando la regolazione attuale Quando nessun dato non salvata in memoria viene salvato in memoria viene visualizzata una finestra di dialogo visualizzata una finestra di dialogo ama parametri salvat Se si desidera mantenere la regolazione attuale si prega di premere il tasto lt per uscire Altrimenti la condizione di regolazione attuale verr persa caricando un dato e MODO IMMAG Cambia il modo IMMAGINE M24 e RESET FILTR Visualizza il dialogo di conferma di azzeramento del tempo filtro 4D e VOLUME Aumenta il volume e VOLUME Riduce il volume SERVIZIO Selezionando questa voce si visualizza il menu SERVIZIO Selezionare una voce usando i tasti A W e premere il tasto o il tasto ENTER per eseguirla VEL VENTOLA AUTO REGOL RIFLESSO MSG FILTRO BLOCCO TASTI L IMP FABBRICA INFO FREQ TELECOM d VEL VENTOLA Usando i tasti A W si cambia la velocit di rotazione della ventola gran di raffreddamento ALTO il modo per l uso in montagna ecc ALTO Notare che il proiettore pi rumoroso quando si seleziona ALTO a ALTO amp NORMALE continua alla pagina seguente ViewSonic 42
34. LEVATA Se il telecomando non funziona correttamente provare a cambiare la frequenza del segnale Per impostare la Modalit mantenere premuti in combinazione e simultaneamente i due tasti elencati di seguito per circa 3 secondi 2 1 Impostare alla Modalit 1 NORMALE i tasti MUTE e RESET 2 Impostare alla Modalit 2 ELEVATA i tasti MAGNIFY OFF e ESC Si prega di ricordare che l opzione FREQ TELECOM nella voce SERVIZIO del menu OPZ L44 del proiettore da controllare deve essere impostata alla stessa modalit del telecomando Uso come un semplice mouse e tastiera del PC Il telecomando in dotazione funziona come un semplice mouse e tastiera del PC quando la porta USB tipo B del proiettore viene collegata con la porta USB tipo A del PC Porta USB 1 Tasto HOME Premere il tasto HOME e 2 Tasto END Premere il tasto END 3 Tasto PAGE UP Premere il tasto PAGE UP USB 4 Tasto PAGE DOWN Premere il tasto PAGE DOWN 5 Tasto sinistro del mouse Premere il tasto ENTER 6 Spostare il puntatore Usare i tasti cursore A Y de P 7 Tasto ESC Premere il tasto ESC 8 Tasto destro del mouse Premere il tasto RESET NOTA Qualora la funzione di semplice mouse amp tastiera di questo proiettore non opera correttamente si prega di verificare quanto segue Quando il cavo per il mouse collega questo proiettore con un PC dotato di dispositivo di puntamento incorporato p
35. MORIA o MODO IMMAG assegnato a questi tasti M ViewSonic 21 PJ758 PJ759 PJ760 Uso del menu funzione Questo proiettore ha i seguenti menu FOTO IMMAGINE IMMET IMPOSTA SCHERMO OPZ e MENU FACILE MENU FACILE consiste di funzioni di uso frequente e gli altri menu sono classificati per ciascuno scopo e riportati insieme nel Menu avanzato Tutti questi menu vengono operati con lo stesso metodo Le operazioni di base di questi menu sono come di seguito Tasto MENU Sa Tasto ENTER Tasto MENU Tasti cursor Lamp Posmon menu Q TEMP POWER INPUT STANDBY ON z M TX Premere il tasto MENU sul telecomando o sul proiettore II Menu avanzato o MENU FACILE che ha la priorit apparir subito dopo l accensione Se si desidera spostare la posizione del menu usare i tasti cursori dopo aver premuto il tasto POSITION Mentre il proiettore visualizza un qualsiasi menu il tasto MENU sul proiettore funziona come i tasti cursori Quando si su MENU FACILE 2 E si vuole cambiare per il Menu avanzato selezionare x Andare al Menu avanzato EE 3 Per selezionare la voce da operare usare i tasti cursori meet nS AIS CONTRASTO Se COLORE 4 Per rendere operativa la voce usare i tasti cursori lt gt IETS NITIDEZZA d SILENZIOSO NORMALE SPECCHIO NORMALE RESET ESEGUI TEMPO FILTRO Oh S LINGUA ITALIANO continua alla pagina seguente Andare al Menu avanzato MENU FACILE
36. Quindi operare come riferito nella tavola seguente Descrizione AUTO SEARCH Usando i tasti A W si attiva o si disattiva la funzione di ricerca automatica del segnale ACCEN RE SPEGNERE Quando si seleziona ACCEN RE nel caso di non rilevamento di segnale automaticamente gira ciclicamente per le porte d ingresso nell ordine seguente La ricerca si avvia dalla porta attuale Quando viene trovato un ingresso il proiettore cessa la ricerca e visualizzer l immagine COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 VIDEO amp S VIDEO amp COMPONENT AUTOKEYSTONE Usando i tasti cursore A W si attiva disattiva la funzione di correzione automatica keystone ACCEN REG SPEGNERE ACCEN RE La correzione automatica dell effetto di distorsione keystone verr eseguita ogniqualvolta si cambia l inclinazione del proiettore SPEGNERE Questa funzione disabilitata Si prega di eseguire ESEGUI AUTOKEYSTONE V nel menu IMPOSTA per la correzione automatica dell effetto di distorsione keystone e Quando il proiettore sospeso al soffitto questa funzione non operer correttamente in tal caso selezionare SPEGNERE e Questa funzione non sar disponibile quando attivata la funzione Rilev Spostamento 0049 AUTO ON Usando i tasti cursore A W si attiva disattiva la funzione AUTO ON ACCEN RE amp SPEGNERE Quando impostato a ACCEN RE la lampada del proiettore si accender automaticamente senza la procedura usuale 0015 solo
37. SCORSE DA ULTIMO pio CONTROLLO FILTRO apparir dopo che il timer avr SE raggiunto il tempo di intervallo impostato da questa funzione MS Quando selezionato SPEGNERE il messaggio non apparir Utilizzare questa funzione per mantenere il filtro dell aria pulito impostando il tempo adeguatamente al vostro ambiente d impiego di questo proiettore Si suggerisce d ispezionare periodicamente e quindi di pulire il filtro dell aria senza necessariamente attendere la visualizzazione del messaggio Se il filtro dell aria si occlude a causa della polvere o di altri corpi estranei la temperatura interna del proiettore aumenta causando malfunzionamenti all apparecchio stesso oppure riducendone la vita operativa e Si raccomanda di prestare attenzione all ambiente di utilizzo del proiettore e alla condizione del filtro dell aria a AUTO REGO continua alla pagina seguente ViewSonic 43 PJ758 PJ759 PJ760 Menu OPZ continua Descrizione BLOCCO TASTI La pressione di A W attiva disattiva la funzione di blocco dei tasti Selezionando ACCEN RE i tasti del proiettore non operano ad eccezione di STANDBY ON ACCEN RE o SPEGNERE e Fare attenzione a non premere accidentalmente questi tasti Questa funzione non ha alcun effetto sui tasti del telecomando FREQ TELECOM Usare i tasti cursore A W per cambiare l impostazione del sensore remoto del proiettore 1 NORMALE amp 2 ELEVATA Le voci con un segno di spun
38. Sonic 35 PJ758 PJ759 PJ760 MENISGalZRMO Le voci elencate nella tavola sotto possono essere DE COMPUTER 1 mee A S ITALIANO eseguite con il menu SCHERMO wee P Selezionare una voce usando i tasti cursore A V e quindi premere il tasto cursore o il tasto ENTER per eseguirla Quindi operare come riferito nella tavola seguente Descrizione LINGUA Usando i tasti A W si cambia la lingua delOSD On Screen Display ENGS amp FRAN AIS amp DEUTSCH amp ESPANOL amp i T RKGE NORSK g g POLSKI NEDERLANDS g g SUOMI PORTUGU S g g PYCCKUM amp SVENSKA Si e S ch e Mx e BA POS MENU Regolare la posizione del menu usando i tasti A W lt b Per uscire dall operazione premere il tasto MENU sul telecomando oppure non eseguire nessuna operazione per circa 10 secondi SP VUOTO Selezionare un tipo di schermo SP VUOTO usando i tasti A V Lo schermo vuoto lo schermo per la temporanea configurazione in bianco 21 Viene visualizzato premendo il tasto BLANK Schermata ORIGINALE amp BLU amp BIANCO amp NERO t 3 Caratteristica Schermata Schermo pu essere registrato dalla voce Schermata 38 ORIGINALE Schermo preregolato come schermo standard BLU BIANCO NERO Schermi semplici in ciascun colore Per evitare la permanenza di un immagine residua lo schermo Schermata o ORIGINALE cambier allo schermo nero dopo alcuni minuti con
39. ULT e Per regolare i modi PERS vedere Per regolare la funzione PERS in GAMMA e TEMP COL M2 Selezionare una temperatura di colore usando i tasti A V 1 ELEVATA DEFAULT amp 1 ELEVATA PERS 2 MEDIA DEFAULT si g 6 ALTA LUMIN 2 PERS 2 MEDIA PERS g 1 6 ALTA LUMIN 2 DEFAULT 3 BASSA DEFAULT g 1 5 ALTA LUMIN 2 PERS 3 BASSA PERS g g 5 ALTA LUMIN 2 DEFAULT amp 4 ALTA LUMIN 1 PERS amp 4 ALTA LUMIN 1 DEFAULT e Per regolare i modi PERS vedere Per regolare la funzione PERS in GAMMA e TEMP COL M2 Regolare il colore usando i tasti A V Forte amp Debole e Questa voce pu essere selezionata solo per un segnale video s video o video componente Regolare i chiari usando i tasti A V Verdastro Rossastro e Questa voce pu essere selezionata solo per un segnale video s video o video componente continua alla pagina seguente ViewSonic 26 PJ758 PJ759 PJ760 Menu FOTO continua Voce Descrizione NITIDEZZA MEMORIA Regolare la nitidezza usando i tasti A V Forte amp Debole All esecuzione della regolazione per un istante si potrebbe udire del rumore oppure notare uno sfarfallio sullo schermo Ci non indica tuttavia un malfunzionamento Questo proiettore ha 4 memorie per la regolazione dei dati per tutte le voci del menu FOTO Selezionando una funzione usando i tasti A W e premendo o il tasto ENTER si esegue ciascuna funzione Bees C
40. VVIARE verr bloccata su Schermata e il menu non sar disponibile Disattivando PASSWORD Schermata si consentir il normale impiego di entrambe le funzioni Si prega di non dimenticare la vostra PASSWORD Schermata 2 3 Disattivazione della PASSWORD 2 3 1 Seguire la procedura riportata al punto 2 1 1 per visualizzare il menu PASSWORD Schermata accen re spegnere 2 3 2 Selezionare SPEGNERE per visualizzare il dialogo INSERISCI PASSWORD grande Inserire la PASSWORD registrata e la SICUREZZA schermata ritorner al menu Schermata accen re spegnere continua Se viene inserita una PASSWORD non corretta il menu verr chiuso Se necessario ripetere la procedura dal passo 2 3 1 2 4 Se avete dimenticato la vostra PASSWORD 2 4 1 Seguire la procedura riportata al passo 2 1 1 per visualizzare il menu PASSWORD Schermata accen re spegnere 2 4 2 Selezionare SPEGNERE per visualizzare il dialogo INSERISCI PASSWORD grande INS All interno del dialogo verr visualizzata la H tze Richiesta codice a 10 cifre 0000 ESCI AVANTI gt 2 4 3 Contattare il vostro rivenditore con la Richiesta codice a 10 cifre La vostra PASSWORD verr inviata dopo stata confermata la vostra informazione di registrazione utente 3 Uso della funzione BLOCCO PIN BLOCCO PIN una funzione che previene l utilizzo del proiettore se non si inserisce un codice registrato 3 1 Registrazione del codice PIN 3 1 1 Usare i tasti cursore A W sul menu
41. ViewSonic PJ758 PJ759 P4760 WO LCD Projector Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung seit EIVENVETSIO Guida dell utente Guia do usuario Anv ndarhandbok K ytt opas PyKOBOACTBO nNoNb3oBaTEeNA TERREN EHEM e ASA HU AI Sa E a ViewSonic Numero modello VS11862 VS11861 VS11822 Informazioni sulla conformit Dichiarazione FCC Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 Questo dispositivo non pu provocare interferenze dannose e 2 Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate Questa attrezzatura stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un apparecchio digitale di Classe B in conformit alla parte 15 delle Regole della FCC Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale Questa attrezzatura genera utilizza e pu irradiare energia di frequenza radio e se non installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni date pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non c tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in un installazione particolare Se questa attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva che possono essere determinate accendendo o spegnendo l attrezzatura l
42. WORD e quindi premere il tasto gt dopodich verr visualizzato il dialogo ANNOTARE PASSWORD per circa 20 secondi annotare la PASSWORD durante questo periodo di tempo Premendo il tasto ENTER si chiuder il dialogo ANNOTARE PASSWORD Si prega di non dimenticare la vostra PASSWORD continua alla pagina seguente SICUREZZA ViewSonic 45 PJ758 PJ759 PJ760 Menu OPZ continua Voce Descrizione 1 3 Se avete dimenticato la vostra PASSWORD 1 3 1 Seguire la procedura riportata al passo 1 1 1 per visualizzare il dialogo INSERISCI PASSWORD 1 3 2 Mentre viene visualizzato il dialogo INSERISCI eee PASSWORD tenere premuto il tasto RESET per circa 3 secondi oppure tenere premuti i tasti INPUT ek sul proiettore per circa 3 secondi Verr visualizzato il dialogo Richiesta codice a 10 cifre e Se non viene premuto nessun tasto per circa 55 secondi mentre appare il dialogo Richiesta codice il menu verr chiuso Se necessario ripetere la procedura dal passo 1 3 1 1 3 3 Contattare il vostro rivenditore con la Richiesta codice a 10 cifre La vostra PASSWORD verr inviata dopo stata confermata la vostra informazione di registrazione utente 2 Uso della funzione PASSWORD Schermata La funzione PASSWORD Schermata pu essere impiegata per proibire l accesso alla funzione Schermata e prevenire la sovrascrittura dell immagine Schermata correntemente registrata SICUREZZA 2 1 Attivazione della funz
43. a consultando la sezione Filtro dell aria Dopo la pulizia o la Verde con luce Rossa sostituzione del filtro dell aria si prega di assicurarsi di reimpostare il timer del filtro Dopo il trattamento riattivare l alimentazione Esiste la possibilit che la parte interna dell Si accende Lampeggia unit sia troppo fredda con luce alternativamente Si raccomanda di utilizzare l unit entro i parametri di temperature Verde con luce Rossa d impiego da 5 C a 35 C Riaccendere il proiettore solo dopo averlo riportato alla sua normale temperatura d impiego NOTA Quando la parte interna si surriscalda per motivi di sicurezza il proiettore si spegne automaticamente e anche le spie degli indicatori potrebbero spegnersi In tal caso scollegare il cavo di alimentazione ed attendere almeno 45 minuti Dopo che il proiettore si sufficientemente raffreddato assicuras dello stato dell attacco della lampada e della sua copertura quindi accendere di nuovo l alimentazione Spegnimento del proiettore Solo quando non possibile spegnere il proiettore con DI la procedura usuale M15 si prega di premere l interruttore di spegnimento usando un spillo o cosa Deeg n palo sie she pegnimento simile quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Prima di riaccendere nuovamente il proiettore attendere almeno 10 minuti per farlo raffreddare sufficientemente Ripristino di tutte le impostazioni
44. a funzione si attiver solo quando il proiettore viene avviato dopo che l alimentazione AC stata spenta 4 2 Impostazione della PASSWORD per Rilev Spostamento 4 2 1 Usare i tasti cursori AIX nel menu SICUREZZA per selezionare RILEV SPOSTAMENTO e premere il tasto gt o ENTER per visualizzare il menu RILEV SPOSTAMENTO accen re spegnere 4 2 2 Usare i tasti cursori AIX sul menu RILEV SPOSTAMENTO accen re spegnere e selezionare ACCEN RE Verr visualizzato il dialogo INSERISCI PASSWORD piccolo 4 2 3 Usare i tasti cursore A W lt per inserire una PASSWORD Spostare il cursore al lato destro del dialogo INSERISCI PASSWORD piccolo e premere il tasto gt per visualizzare il dialogo REINSERIRE LA PASSWORD inserire di nuovo la stessa PASSWORD 4 2 4 Spostare il cursore al lato destro del dialogo REINSERIRE LA PASSWORD e premere il tasto gt per visualizzare la PASSWORD per circa 20 secondi annotare la PASSWORD durante questo periodo di tempo Premendo il tasto ENTER si ritorner al menu RILEV SPOSTAMENTO accen re spegnere Si prega di non dimenticare la PASSWORD RILEV SPOSTAMENTO continua alla pagina seguente ViewSonic 49 PJ758 PJ759 PJ760 Menu OPZ continua Descrizione SICUREZZA continua ViewSonic 4 3 Impostazione di annullamento di Rilev Spostamento 4 3 1 Seguire la procedura riportata al passo 4 1 1 per visualizzare il menu RILEV SPOSTAMENTO accen re spegnere 4 3 2 Selezionare
45. ata 54 52 Sostituire la lampada i Le impostazioni focus e o fase orizzontale non sono corrette 18 30 Le immagini Regolare il focus usando l anello del focus e o usando la i appaiono funzione del menu FASE H sfocate La lente sporca o annebbiata 55 Pulire la lente riferendosi alla sezione Cura della obiettivo NOTA Qualora sullo schermo si notino delle chiazze luminose o scure si tratta di una caratteristica tipica degli schermi a cristalli liquidi e non rappresentano n implicano un difetto dell apparecchio ViewSonic 59 PJ758 PJ759 PJ760 Articolo Dati tecnici Denominazione prodotto Proiettore a cristalli liquidi Pannello Dimensione pannello 1 6 cm tipo 0 63 a cristalli Sistema di comando matrice attiva TFT iquidi Pixel 786 432 pixels 1024 orizzontale x 768 verticale Obiettivo zoom lt PJ758 gt lt PJ759 gt lt PJ760 gt F 1 7 1 9 F 1 7 1 9 F 1 6 1 8 f 18 9 22 6 mm f 19 5 23 4 mm f 18 9 22 6 mm approssimativamente 220W UHB Altoparlanto 100 120V c a 3 5A 220 240V c a 1 5A Potenza assorbita 320W Fascia di temperatura 5 35 C Funzionamento 340 L x 100 A x 270 P mm Parti sporgenti escluse Si prega di riferirsi alla seguente figura Porta di ingresso del computer COMPUTER IN1 D sub 15 pin mini x1 COMPUTER IN2 D sub 15 pin mini x1 Porta di uscita del computer MONITOR OUT D sub 15 pin mini x1 Porta di ingresso video Y Cb Pb Cr Pr Vide
46. cursore A W sul menu OPZ per selezionare SICUREZZA e quindi premere il tasto gt Verr visualizzato il dialogo INSERISCI PASSWORD La PASSWORD dell impostazione di fabbrica 1273 Questa password pu essere cambiata 1 2 Cambio della PASSWORD e Si raccomanda di cambiare la PASSWORD di impostazione di fabbrica il pi presto possibile 1 1 2 Usare i tasti cursore A W lt gt per inserire iesch la PASSWORD registrata Spostare il PASSIORD Schermata SPEGNERE cursore al lato destro del dialogo INSERISCI C E PASSWORD e premere il tasto cursore gt per Ee visualizzare il menu SICUREZZA Se viene inserita una PASSWORD non corretta verr visualizzato di nuovo il dialogo INSERISCI PASSWORD Se viene inserita per 3 volte la PASSWORD non corretta il proiettore si disattiver Dopodich il proiettore si disattiver ogni volta che viene inserita una PASSWORD non corretta 1 2 Cambio della PASSWORD 1 2 1 Usare i tasti cursore A W sul menu SICUREZZA per selezionare CAMBIO PASSWORD SICUREZZA e quindi premere il tasto gt per visualizzare il dialogo INSERIRE NUOVA PASSWORD 1 2 2 Usare i tasti cursore A W lt gt per inserire la nuova PASSWORD 1 2 3 Spostare il cursore al lato destro del dialogo INSERIRE NUOVA PASSWORD e quindi premere il tasto gt per visualizzare il dialogo REINS NUOVA PASSWORD inserire di nuovo la stessa PASSWORD 1 2 4 Spostare il cursore al lato destro del dialogo REINS NUOVA PASS
47. e trac ball come un PC notebook aprire il menu di impostazione del BIOS quindi selezionare il mouse esterno e disabilitare il dispositivo di puntamento incorporato poich tale dispositivo potrebbe avere la priorit a questa funzione Windows 95 OSR 2 1 o superiore viene richiesto per questa funzione Inoltre anche questa funzione potrebbe non operare a seconda delle configurazioni del PC e dei driver del mouse Non possibile eseguire operazioni come premere due tasti simultaneamente per esempio premere due tasti allo stesso momento per spostare il puntatore del mouse diagonalmente Questa funzione attivata solo quando il proiettore sta funzionando correttamente Questa funzione non disponibile quando la lampada in fase di riscaldamento l indicatore POWER lampeggia in verde e durante la regolazione del volume e del display la correzione dell effetto di distorsione keystone lo zoomaggio sullo schermo l uso della funzione BLANK o la visualizzazione della schermata di menu ViewSonic 14 PJ758 PJ759 PJ760 ACGNSONSIZIIIO Accensione Quae Accertare che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente e Crisi correttamente al proiettore e alla presa a muro STANDBY ON INPUT Togliere il coperchio dell obiettivo e portare l N Z OI interruttore di alimentazione sulla posizione ON vu Gei marcata con L indicatore POWER rimar acceso con luce arancione R456 Attendere per alcuni secondi poich
48. ei prodotti sopra elencati sono esenti in base all Allegato della Direttiva RAEE come segue Esempi dei componenti esenti sono 1 Il mercurio delle lampade compatte fluorescenti ed in altre lampade non specificatamente menzionate nell Allegato della Direttiva RAEE non deve eccedere i 5 mg per ampada 2 Il piombo nel vetro dei tubi a raggi catodici dei componenti elettronici dei tubi fluorescenti e delle parti elettroniche di ceramica e g dispositivi piezoelettrici 3 Il piombo di tipi di saldatura ad alte temperature i e leghe a base di piombo che contengono 85 o pi del peso in piombo 4 Piombo come elemento di lega acciaio fino al 0 35 del peso in piombo alluminio fino al 0 4 del peso in piombo lega di rame fino al 4 del peso in piombo ViewSonic ili PJ758 PJ759 PJ760 Le informazioni del copyright Copyright 2007 ViewSonic Corporation Tutti i diritti riservati Apple Mac e ADB sono marchi di fabbrica registrati di Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows NT ed il logo Windows sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti ed in altri paesi ViewSonic il logo con i tre uccelli ed OnView sono marchi di fabbrica registrati di ViewSonic Corporation VESA e SVGA sono marchi di fabbrica registrati di Video Electronics Standards Association DPMS e DDC sono marchi di fabbrica registrati di VESA PS 2 VGA e XGA sono marchi di fabbrica registrati di International Business
49. el telecomando prima dell uso Se il telecomando inizia a manifestare malfunzionamento provare a sostituire le pile Se non si intende utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo rimuovere le pile dal telecomando e conservarle in un luogo sicuro Mantenendo la parte di aggancio del coperchio delle pile rimuoverlo 2 Allineare ed inserire le due pile AA osservando la posizione dei poli positivo e negativo come indicato sul telecomando 3 Posizionare nuovamente il coperchio delle pile nella direzione della freccia ed incastrarlo nuovamente in sede AAVVERTENZA Maneggiare le pile sempre con cura ed usarle solo come indicato Un utilizzo improprio pu causare esplosione rottura o perdite nelle pile con conseguenti rischi di incendio lesioni e o inquinamento dell ambiente e Assicurarsi di usare solo le pile specificate Non usare pile di tipo diverso nello stesso momento Non usare pile nuove insieme ad altre gi usate e Durante l inserimento delle pile accertarsi che i poli positivo e negativo siano allineati correttamente e Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici e Non ricaricare provocare corto circuiti saldare o smontare le pile e Evitare che la batteria entri in contatto con il fuoco o con l acqua Le batterie vanno conservate in un luogo scuro fresco ed asciutto e Se si nota una perdita nelle pile eliminare il liquido fuoriuscito e sostituire le pile Se il liquido fuoriusc
50. ell apparecchio 58 Dati tecnici 2 PJ758 PJ759 PJ760 Eatattensheche delptroettore Questo proiettore ha la possibilit di proiettare vari segnali di immagini su uno schermo Si richiede solo un minimo spazio per l installazione ed possibile produrre un ampia immagine proiettata anche da distanza ravvicinata Questo proiettore vanta una variet di porte di ingresso uscita ed un basso livello di disturbo Queste caratteristiche vi consentono un ampio campo d impiego del proiettore Breparazione Contenuto della confezione Vedere la sezione Contenuto della confezione nel Manuale d istruzioni condensato in opuscolo Il proiettore ha in dotazione gli elementi indicati l Se manca qualche parte contattare immediatamente il rivenditore NOTA Conservare il materiale di imballaggio originale per future rispedizioni del prodotto Assicurarsi di utilizzare l imballaggio originale per trasportare il proiettore Prestare particolare attenzione all obiettivo Fissare il coperchio dell obiettivo Per evitare di perdere il coperchio dell obiettivo si raccomanda di fissarlo al proiettore servendosi della cinghietta in dotazione Fissare la cinghietta all apposito foro del coperchio dell obiettivo Infilare un terminale della cinghietta nell apposito foro del coperchio dell obiettivo e fare un occhiello al terminale successivamente far passare l altro terminale della cinghietta nel
51. enditore prima di effettuare un installazione speciale come ad esempio la sospensione al soffitto Schermo 16 9 Formato Ch schermo i i Altezza Altezza Distanza prieme Altezza Altezza diagonale in schermo schermo schermo schermo E ici ici pollici 7 Te 16 5 0 st EHE e 3 16 63 19 60 1 5 118 70 2 1 86 9 4 19 76 23 70 1 8 2 1 81 255 06 a 23 89 27 1 80 2 0 2 4 03 28 ne 2 5 26 102 31 122 90 2 3 2 7 105 3 2 126 123 GEES 197 32 165 39 S 23 o 49 200 5 1 6 0 235 7 2 282 274 108 30 12 6 5 250 64 rs 204 00 Tass EREECHEN 300 7 6 9 0 352 10 8 423 ari E Wu N e dla Jaj AN gt oJINIojJaj onj A AJ v S N ov Wi CH k N GA 162 ale e o alsa a wW wlnn gial laS ejo oNN SE EM _96 123 137 5 165 E ViewSonic 7 PJ758 PJ759 PJ760 Disposizione continua lt PJ759 gt I valori indicati nella tabella sono stati calcolati per una risoluzione a schermo intero 1024x768 a Formato dello schermo diagonale b Distanza di proiezione 10 c1 c2 Altezza dello schermo 10 Su una superficie orizzontale e Lasciare uno spazio di almeno 30 cm tra i lati del proiettore e altri oggetti come ad esempio le pareti e Consultare il rivenditore prima di effettuare un installazione speciale come ad esempio la sospensione al soffitto Sche
52. ermo Premere il tasto FREEZE sul telecomando Apparir l indicazione FISSA sullo schermo tuttavia l indicazione non apparir quando selezionato SPEGNERE per l opzione MESSAGGIO nel menu SCHERMO 3 e il proiettore entrer nel modo FISSA Per uscire dal modo FISSA e ripristinare allo stato normale lo schermo premere ancora il tasto FREEZE e proiettore uscir automaticamente dal modo FISSA quando en a si preme uno dei tasti del proiettore o i tasti del telecomando WW STANDBY ON SEARCH COMPUTER VIDEO BLANK AUTO VOLUME MUTE KEYSTONE MENU MAGNIFY e MY BUTTON1 2 tranne MEMORIA o MODO IMMAG assegnato a questi tasti R4 e Se il proiettore continua a proiettare un immagine fissa per lungo tempo potrebbe stamparsi sul pannello LCD Non lasciare il proiettore sul modo FISSA per lungo tempo FREEZE Cancellare temporaneamente lo schermo Premere il tasto BLANK sul telecomando Si visualizzer lo schermo BLANK vuoto al posto dello schermo del segnale d ingresso Riferirsi all articolo SP VUOTO della sezione menu SCHERMO 00136 Per togliere lo schermo vuoto e ritornare allo schermo del segnale d ingresso premere ancora il tasto BLANK e proiettore ritorna automaticamente alla schermata del segnale d ingresso quando si preme uno dei tasti del proiettore o del telecomando tranne il tasto ASPECT POSITION MAGNIFY o FREEZE anche tranne MY BUTTON1 2 se AUTOKEYSTONE ESEGUI ME
53. evato un errore Discrezio Discrezio Attendere fino a che l indicatore POWER termina di nale nale lampeggiaree poi compiere le misure di risposta necessarie utilizzando le descrizioni di referenza qui di seguito indicate La lampada non si illumina e c la possibilit che la porzione interna si stia riscaldando Spegnere l unit e lasciarla raffreddare perlomeno 20 minuti Quando il proiettore si sufficientemente raffreddato assicurarsi sulle seguenti voci e accendere nuovamente l unit e L apertura per il passaggio dell aria bloccata e Il filtro dell aria sporco e La temperatura periferica supera i 35 gradi Se la stessa indicazione si visualizza dopo il trattamento sostituire la lampada riferendosi alla sezione Lampada Il coperchio della lampada non stato fissato Lampeggia correttamente con luce Si prega di spegnere e permettere all unit di raffreddarsi rossa Lampeggia almeno per 45 minuti Dopo che il proiettore si sufficentemente o con luce raffreddato si prega di verificare lo stato di fissaggio del si accende Rossa coperchio della lampada Dopo aver eseguito le manutenzioni con luce necessarie accendere di nuovo Se si visualizza la stessa rossa indicazione dopo il trattamento si prega di contattare il rivenditore o il centro servizi dell azienda Lampeggia La ventola refrigerante non funziona con luce Spegnere l unit e lasciarla raffreddare perlomeno 20 rossa Lampeggia
54. i nuovo 51 52 Non vengono emessi n suoni n immagini I cavi segnale non sono collegati correttamente Collegare correttamente i cavi di connessione 10 La sorgente del segnale non funziona correttamente Mettere a punto correttamente gli strumenti di sorgente del segnale riferendosi al manuale degli strumenti di sorgente Le impostazioni del passaggio di uscita non sono regolate correttamente Selezionare il segnale di entrata e correggere le impostazioni 16 17 Non si produce alcun suono I cavi del segnale non sono correttamente collegati Collegate correttamente i cavi audio 10 Sta operando la funzione SILENZIOSO Ripristinare il suono premendo il tasto MUTE o VOLUME del telecomando 16 Il volume regolato ad un livello eccessivamente basso Con l apposita funzione di menu oppure dal telecomando regolare il volume ad un livello pi alto 16 L impostazione AUDIO SPEAKER non corretta Impostare correttamente la voce AUDIO SPEAKER nel menu IMPOSTA 35 Non viene visualizzata nessuna immagine Il cappuccio della lente fissato Rimuovere il coperchio dell obiettivo 4 15 l cavi segnale non sono collegati correttamente Collegare correttamente i cavi di connessione continua alla pagina seguente ViewSonic 10 58 PJ758 PJ759 PJ760 Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell apparecchio continua
55. i rumore sullo schermo In tal caso necessario resettare la POSIZ V posizione verticale all impostazione di default La pressione del tasto RESET mentre selezionato POSIZ V determina il ritorno di POSIZ V stesso all impostazione di default e Quando questa funzione viene eseguita su un segnale video s video o video component la gamma di questa regolazione dipende dall impostazione di OVERSCAN UL Leo Non possibile eseguire la regolazione quando OVERSCAN impostato a 10 Regolare la posizione orizzontale usando i tasti A V Sinistra Destra e La regolazione eccessiva della posizione orizzontale potrebbe causare la visualizzazione di rumore sullo schermo In tal caso necessario resettare la posizione POSIZ H orizzontale all impostazione di default La pressione del tasto RESET mentre selezionato POSIZ H determina il ritorno di POSIZ H stesso all impostazione di default e Quando questa funzione viene eseguita su un segnale video segnale s video o segnale video component la gamma di questa regolazione dipende dall impostazione di OVERSCAN Lisa Non possibile eseguire la regolazione quando OVERSCAN impostato a 10 continua alla pagina seguente ViewSonic 29 PJ758 PJ759 PJ760 Menu IMMAGINE continua Descrizione Regolare la fase orizzontale per eliminare il tremolio usando i tasti AIX Destra amp Sinistra e Questa voce pu essere selezionata solo con un segnale del computer
56. i sollevamento senza sostenere il proiettore poich quest ultimo potrebbe cadere ACAUTELA Mantenere la ventilazione normale per prevenire il surriscaldamento del proiettore Non coprire bloccare o ostruire le feritoie di ventilazione Non lasciare nessun oggetto che possa conficcarsi o venire risucchiato nelle feritoie nelle vicinanze delle feritoie di aspirazione Pulire il filtro dell aria periodicamente ViewSonic 4 PJ758 PJ759 PJ760 Pannello di controllo 6 Ou 1 Tasto STANDBY ON M15 5 re 2 Tasto INPUT M16 2 4 POWER 3 Tasto MENU M22 STANDBY ON INPUT Consiste in quattro tasti cursori 4 Indicatore POWER M15 56 5 Indicatore TEMP 56 1 6 Indicatore LAMP 0056 3 2 Pannello posteriore 1 Porta AUDIO IN1 UO 8 Porta CONTROL 10 2 Porta AUDIO IN2 UO 9 Porta USB OO 3 Porta AUDIO OUT UO 10 Porta COMPONENT VIDEO 4 Porta COMPUTER IN1 0010 Y C8 P8 CR PR 10 5 Porta COMPUTER IN2 410 11 Porta VIDEO 10 6 Porta MONITOR OUT M10 12 Porta S VIDEO M10 7 Interruttore di spegnimento 0057 13 Porta AUDIO IN3 L R 10 2 8 9 11 13 12 ViewSonic 5 PJ758 PJ759 PJ760 Telecomando 1 Tasto VIDEO MI 2 Tasto COMPUTER M16 2 3 3 Tasto SEARCH 1117 TCA 4 Tasto STANDBY ON 0115 GE SBO a 5 Tasto ASPECT MI 8 A A 12 6 Tasto AUTO 19 9 SS gc 7 Tasto BLANK 0021 11 rare rest A 8 MAGNIFY
57. i sono SCI IMPOSTARE garantite 3 2 Per salvare l impostazione posizionare il cursore sulla cifra all estrema destra e premere il tasto cursore bk Verranno regolate automaticamente le posizioni orizzontale e verticale la fase clock e il formato orizzontale ed inoltre I verr selezionato automaticamente un AUTO rapporto larghezza altezza stanparo 7 1024x768 3 3 Per ritornare indietro alla risoluzione fui precedente senza salvare i cambiamenti SISSA posizionare il cursore sulla cifra all estrema sinistra e premere il tasto lt Lo schermo ritorner quindi al menu RISOLUZIONE visualizzando la risoluzione precedente Per alcune immagini questa funzione potrebbe non operare correttamente ViewSonic 33 PJ758 PJ759 PJ760 MENTIMBOSITA Dal menu IMPOSTA possibile accedere alle voci Ss TUBA indicate nella tabella riportata qui sotto IMMAGINE IMMET Selezionare una voce usando i tasti cursore A V e quindi premere il tasto cursore o il tasto ENTER per eseguirla Quindi operare come riferito nella tavola seguente Voce Descrizione AUTOKEYSTONE ESEGUI Selezionando questa voce si esegue la correzione automatica dell effetto di distorsione keystone Il proiettore corregge automaticamente la distorsione keystone verticale dovuta all angolo di impostazione in avanti indietro Questa funzione verr eseguita solo una volta quando selezionata nel Menu Quando l inclinazione del
58. i tasti potrebbero non funzionare per questo lasso di tempo Premere il tasto STANDBY ON sul proiettore o il telecomando La lampada del proiettore si accender e l indicatore POWER inizier a lampeggiare di luce verde Una volta raggiunta l accensione completa l indicatore cesser di lampeggiare e rimarr quindi acceso di luce verde fissa R56 Per visualizzare l immagine selezionare il segnale d ingresso secondo quanto esposto nella sezione Selezione di un segnale input 0016 Spegnimento Premere il tasto STANDBY ON sul proiettore o il telecomando Sullo schermo compare per circa 5 secondi il messaggio Spegnere Premere di nuovo il tasto STANDBY ON mentre appare il messaggio La lampada del proiettore si spegne e sull indicatore POWER inizia a lampeggiare con luce arancione Quindi quando completato il raffreddamento della lampada l indicatore POWER smette di lampeggiare e rimane acceso con luce arancione 00156 Assicurarsi che indicatre POWER si illumini in arancio pieno e impostare l interruttore di alimentazione sulla posizione OFF marcata con O Indicatre POWER si spegner Attacccare il coperchio dell obiettivo Non accendere il proiettore per 10 minuti o pi dopo averlo spento Riaccendendo il proiettore troppo presto potrebbe abbreviarsi la durata all usura di alcuni componenti di consumo del proiettore NOTA Accendere spegnere l alimentazione nell ordine corret
59. ione PASSWORD continua Schermata 2 1 1 Usare i tasti cursore A4 W sul menu SICUREZZA per selezionare PASSWORD Schermata e premere il tasto per visualizzare il menu PASSWORD Schermata accen re spegnere 2 2 Impostazione della PASSWORD 2 2 1 Visualizzare il menu PASSWORD Schermata accen re spegnere utilizzando la procedura riportata al passo 2 1 1 2 2 2 Usare i tasti cursore AT sul menu PASSWORD Schermata accen re spegnere per selezionare ACCEN RE Il dialogo INSERISCI PASSWORD piccolo verr visualizzato 2 2 3 Usare i tasti cursore A W lt gt per inserire la Schermata PASSWORD Spostare il cursore al lato destro REINSERIRE LA PASSWORD del dialogo INSERISCI PASSWORD piccolo Pa cooo e premere il tasto gt per visualizzare il dialogo REINSERIRE LA PASSWORD quindi inserire di nuovo la stessa PASSWORD continua alla pagina seguente ViewSonic 46 PJ758 PJ759 PJ760 Menu OPZ continua Descrizione 2 2 4 Spostare il cursore al lato destro del dialogo REINSERIRE LA PASSWORD e premere il tasto gt per visualizzare la PASSWORD per circa 20 secondi annotare la PASSWORD durante questo periodo di tempo Premendo il tasto ENTER si ritorner al menu PASSWORD Schermata accen re spegnere Se stata impostata una PASSWORD per Schermata e La funzione di registrazione Schermata e il menu non sar disponibile e La funzione BI Schermata e il menu non sar disponibile L impostazione A
60. ione a non danneggiare i cavi e non utilizzare cavi danneggiati ACAUTELA Spegnere tutte le periferiche e scollegare i loro cavi di alimentazione prima di collegarle al proiettore Collegando al proiettore una periferica sotto tensione potrebbero prodursi forti rumori o altre anomalie che possono causare malfunzionamento o danni alla periferica e al proiettore gt Usare gli accessori idonei o altrimenti i cavi indicati Contattare il rivenditore per i cavi non in dotazione che potrebbero richiedere una lunghezza specificata o essere equipaggiati di un nucleo Peri cavi con un nucleo su un solo terminale collegare il terminale con il nucleo al proiettore gt Assicurarsi che le periferiche siano state collegate alle porte corrette Una connessione errata potrebbe causare malfunzionamento o danni alla periferica e al proiettore ViewSonic 10 PJ758 PJ759 PJ760 Collegamento delle periferiche continua NOTA Accertarsi di leggere i manuali delle periferiche prima di eseguire il loro collegamento al proiettore e assicurarsi che tutte le periferiche siano adatte ad essere collegate a questo proiettore Prima di collegare un PC controllare il livello del segnale la sincronizzazione del segnale e la risoluzione Qualche segnale potrebbe richiedere un adattatore per essere immesso in ingresso a questo proiettore Alcuni PC sono dotati di modi di visualizzazione a schermo multiplo che potrebbero includere alcuni segnali non supportati da
61. ione per questo proiettore Pulizia del filtro dell aria 1 Spegnere il proiettore e scollegarne il cavo di alimentazione Consentire al proiettore di raffreddarsi sufficientemente 2 Usare un aspirapolvere sopra e intorno al coperchio del filtro Tirare le impugnature del coperchio del filtro mentre lo si solleva Si estrarr l unit filtro consistente in coperchio del filtro filtro dell aria e riquadro del filtro Usare un aspirapolvere per pulire le feritoie del filtro del Impugnature del coperchio del filtro proiettore e il lato del riquadro del filtro dell unit filtro Unit filtro Se il filtro dell aria danneggiato o divenuto gt eccessivamente sporco sostituirlo seguendo la procedura da 5 a 7 Altrimenti si saltare fino alla procedura 8 Tirare le impugnature del riquadro del filtro verso l alto 1 mantenendo il coperchio del filtro Il riquadro del filtro si Riquadro del filtro staccher e apparir il filtro dell aria Filtro dell aria 6 Sostituire il filtro dell aria con uno nuovo ce D Rimettere il riquadro del filtro Coperchio del filtro 8 Rimettere l unit del filtro nel proiettore LS Accendere il proiettore e azzerare il tempo del filtro mediante la funzione TEMPO FILTRO nel MENU FACILE 1 Premere il tasto MENU per visualizzare un menu 2 Coni tasti A selezionare TEMPO FILTRO e premere quindi il tasto gt Appare cos una finestra di dialogo 3 Premere il tast
62. ito aderisce al corpo o si versa sugli abiti lavare con acqua immediatamente e Smaltite le batterie in ottemperanza alle leggi locali Informazioni sul segnale del telecomando Il telecomando opera congiuntamente al sensore remoto del proiettore Questo proiettore dotato di un sensore remoto sul lato frontale Il sensore quando attivo rileva il segnale entro il raggio riportato di seguito 60 gradi 30 gradi a sinistra e a destra del sensore entro 3 metri circa circa 7 3 metri er NOTA Potrebbe essere disponibile il segnale del telecomando riflesso sullo schermo o cosa simile Se risulta difficoltoso inviare il segnale direttamente al sensore provare a rifletterne il segnale e Il telecomando impiega un raggio infrarosso per inviare i segnali al proiettore LED Classe 1 quindi accertarsi di usare il telecomando in un area priva di ostacoli che potrebbero bloccare l invio del segnale del telecomando al proiettore e Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se una luce forte come la luce solare diretta o luce proveniente da una sorgente estremamente vicina come una lampada fluorescente ad inverter colpisce il sensore remoto del proiettore Regolare la posizione del proiettore evitando tali fonti luminose ViewSonic 13 PJ758 PJ759 PJ760 Cambio di frequenza del segnale del telecomando Il telecomando in dotazione consente di scegliere tra due frequenze di segnale Modalit 1 NORMALE e Modalit 2 E
63. l occhiello Non fare nodi alla cinghietta su entrambi i terminali 2 Fissare la cinghietta all apposito foro del proiettore Infilare l altro terminale della cinghietta nel foro per la cinghietta del proiettore e fare un occhiello Far passare il coperchio dell obiettivo con un terminale della cinghietta attraverso l occhiello ViewSonic 3 PJ758 PJ759 PJ760 Nomeldeilcomponenti Proiettore A caLpo 1 2 3 4 1 Coperchio della lampada A5 L unit lampada interna 2 Anello del focus 00118 3 Manopola zoom 0018 4 Pannello di controllo 5 5 Tasti di sollevamento x 2 18 6 Piedino di sollevamento x 2 0018 7 Sensore del telecomando 00113 8 Obiettivo 0018 59 9 Coperchio dell obiettivo 003 10 Feritoie di aspirazione 11 Coperchio del filtro 453 II filtro dell aria e la feritoia di aspirazione sono interni 12 Altoparlanti 0035 13 Feritoia di scarico 14 Ingresso in c a M12 15 Interruttore 00115 16 Pannello posteriore 005 17 Barra di sicurezza M2 18 Slot di sicurezza M12 AAVVERTENZA gt CALDO Non toccare la zona del coperchio della lampada e le feritoie di ventilazione durante o immediatamente dopo l uso poich esse divengono molto calde gt Non guardare nell obiettivo o nelle feritoie di ventilazione quando la lampada accesa poich la luce forte dannosa per gli occhi gt Non maneggiare i pomelli d
64. l telecomando Apparir un dialogo KEYSTONE sullo schermo per aiutarvi a correggere la distorsione 2 Utilizzare i tasti A W del cursore per selezionare il funzionamento AUTO A VIDEO COMPUTER SEARCH o MANUALE e quindi premere il tasto gt per eseguire quanto segue Q 1 AUTO esegue la correzione verticale automatica keystone 2 MANUALE visualizza una finestra di dialogo per la correzione keystone O S Usare i tasti cursore A W per la regolazione O Per chiudere il dialogo e completare questa operazione premere ancora e il tasto KEYSTONE Anche nel caso non si intervenga in alcun modo lafinestra di dialogo scompare automaticamente dopo alcuni secondi e La gamma di regolazione di questa funzione varia tra gli ingressi Per alcuni ingressi questa funzione potrebbe non operare correttamente e Quando si selezionano le opzioni INVERS V o INVERS H amp V sotto la voce SPECCHIO nel menu IMPOSTA se lo schermo del proiettore inclinato o angolato verso il basso questa funzione potrebbe non operare correttamente e Quando la regolazione dello zoom viene impostata sul lato TELE messa a fuoco teleobiettivo la correzione automatica dell effetto di distorsione keystone potrebbe essere eccessiva Nei limiti del possibile si consiglia di utilizzare questa funzione con lo zoom impostato completamente su PAN messa a fuoco grandangolo e Quando il proiettore collocato a livello circa 0 la correzione automatica dell effe
65. limentazione dalla presa di rete e richiedere una lampada di ricambio al rivenditore locale Si fa notare che i frammenti di vetro possono danneggiare le parti interne del proiettore oppure provocare ferite durante il maneggio per tale motivo si raccomanda di non provare a pulire il proiettore o sostituire la lampada personalmente e Se la lampadina si rompe in questo caso si ode un forte scoppio ventilare Staccare la bene la stanza e stare attenti a non respirare il gas che fuoriesce dalla feritoie spina dalla del proiettore e a non permettergli di entrare negli occhi o in bocca Serie Prima di sostituire la lampada spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione quindi attendere almeno 45 minuti per un sufficente raffreddamento della lampada Se si maneggia la lampada quando ancora calda si pu incorre in ustioni e si pu danneggiare la lampada stessa e Non svitare mai eccetto le viti designate marcate da una freccia e Non aprire il coperchio della lampada quando il proiettore sospeso dall alto Sarebbe pericoloso poich se la lampadina della lampada fosse rotta quando si apre il coperchio D i frammenti cadrebbero a terra Inoltre lavorare in luoghi alti pericoloso per cui anche se la lampadina non rotta chiedere sempre al rivenditore di sostituire la lampada e Non usare il proiettore senza il coperchio della lampada al suo posto Al momento della sostituzione della lampada accertarsi che le viti
66. mentazione utilizzare il massimo delle precauzioni perch un collegamento non corretto o sbagliato pu provocare INCENDI e o FOLGORAZIONI Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione forniti con il proiettore Se danneggiato contattare il rivenditore per ottenerne uno nuovo e Collegare il cavo di alimentazione soltanto nelle prese con la tensione specificata per il cavo stesso La presa deve essere vicina al proiettore e facilmente accessibile Togliere il cordone d alimentazione per la disconnessione totale e Non modificare mai il cavo di alimentazione Uso dello slot di sicurezza possibile collegare una catena o un cavo antifurto con diametro fino a 10 mm alla barra di sicurezza posta sul proiettore Questo prodotto inoltre dotato di slot di sicurezza per il bloccaggio Kensington Per maggiori informazioni vedere il manuale del dispositivo per la sicurezza AAVVERTENZA Non usare la barra di sicurezza e lo slot di sicurezza per prevenire la caduta del proiettore poich essa non stata progettata a questo scopo ACAUTELA Non lasciare la catena o il cavo antifurto vicino alla feritoia di scarico della ventilazione Essa potrebbe surriscaldarsi NOTA La barra di sicurezza e lo slot di sicurezza non sono dei dispositivi antifurto completi Essi sono infatti concepiti come una misura antifurto aggiuntiva ViewSonic 12 PJ758 PJ759 PJ760 lelecomando Puntatore laser Si prega di inserire le pile n
67. mosi umidi o polverosi Collocando il proiettore in tali condizioni potrebbe essere causa di incendi scosse elettriche e o malfunzionamento del proiettore e Non collocare il proiettore vicino ad umidificatori spazi fumosi o cucine gt Posizionare il proiettore in modo da evitare che la luce sia diretta sul sensore remoto del proiettore ViewSonic 9 PJ758 PJ759 PJ760 Collegamento delle periferiche Prima di eseguire il collegamento si prega di leggere i manuali di tutte le periferiche da collegate e di questo prodotto Assicurarsi che tutte le periferiche siano adatte ad essere collegate a questo prodotto e predisporre i cavi che si richiedono per eseguire il collegamento Si prega di riferirsi alle seguenti illustrazioni per il loro collegamento Monitor AUDIO OUT RGB OUT Itoparlante i AUDIO IN E pia Lettore VOO VU Y Sie VO gi VCR DVD coros ioe VDEOOUT LR al R L R R OUT AUDOINOUT AUDO IN OUT AUDO INOUT S VIDEO OUT 35 AAVVERTENZA Non smontare o modificare il proiettore e gli accessori gt Fare attenz
68. mpada Numero di tipo RLC 031 Sostituzione della lampada Spegnere il proiettore e scollegarne il cavo di Coperchio della lampada alimentazione Lasciare inoltre raffreddare la lampada per almeno 45 minuti 2 Preparare una nuova lampada Se il proiettore installato a parete oppure se la lampada guasta richiedere inoltre l intervento del rivenditore affinch la sostituisca Nel caso di esecuzione della sostituzione personalmente seguire la seguente procedura Allentare la vite indicata dalla freccia del coperchio della lampada e quindi farlo scorrere lateralmente per rimuoverlo Allentare le 2 viti indicate dalla freccia della lampada e sollevare la lampada lentamente dalle maniglie 5 Inserire la lampada nuova e riavvitare saldamente le 2 viti della lampada allentate al passo precedente per bloccarla in posizione 6 Fare scorrere il coperchio della lampada indietro in posizione e quindi fissare saldamente la vite del coperchio della lampada T Accendere il proiettore e azzerare il tempo della lampada mediante la funzione TEMPO LAMPADA del menu OPZ 1 Premere il tasto MENU in modo da visualizzare il menu 2 Con il tasto Y A selezionare nel menu Andare al Menu avanzato e premere quindi il tasto 3 Con il tasto W A nella colonna di sinistra del menu selezionare OPZ e premere quindi il tasto bk 4 Con il tasto Y A selezionare TEMPO LAMPADA e premere quindi il tasto gt Ap
69. nare e quindi premere il tasto Il lato destro del menu rimane vuoto finch non viene specificato un nome Verr visualizzato il dialogo NOME SORG 3 Il nome corrente verr visualizzato sulla prima riga Usare i tasti cursore b A W e il tasto ENTER o INPUT per selezionare ed inserire E i caratteri Il tasto RESET pu essere usato per cancellare un carattere alla volta Il nome pu avere fino ad un massimo di 16 caratteri 4 Per cambiare un carattere gi inserito premere il tasto A mentre il cursore si trova sulla riga A N per spostarlo al nome visualizzato sulla prima riga e quindi usare i tasti lt 4 per selezionare il carattere che si desidera cambiare Una volta che si selezionato un carattere nel nome usare il tasto W per riportare il cursore in basso all area di immissione caratteri per selezionare e inserire i caratteri come descritto sopra 5 Quando si terminato di inserire il testo selezionare J e premere i tasti ENTER o INPUT Per ritornare al nome precedente senza salvare le modifiche premere il tasto ESC oppure i tasti a e INPUT simultaneamente NOME SORG ViewSonic 39 PJ758 PJ759 PJ760 MENU OPA Le voci elencate nella tavola sotto possono essere eseguite con il menu OPZ Selezionare una voce usando i tasti cursore A W e quindi premere il tasto o il tasto ENTER per eseguirla tranne per le voci TEMPO LAMPADA e TEMPO FILTRO MENU COMPUTER 1 MENU FACILE T
70. nic iv PJ758 PJ759 PJ760 Proiettore PJ 758 P 759 P J 760 Manuale d istruzioni dettagliato Guida operativa 1 Projektor 2 Fernbedienung mit zwei R6 Batterien 3 Netzkabel 4 RGB Kabel 5 Audio Video Kabel 6 Koffer 7 Guida Rapida Di Inizio e CD ROM ViewSonic di Installazione guidata 8 Copertura e cinghia di obiettivo RERO EC USO MEN In questo manuale sono usati vari simboli Il significato di questi simboli descritto qui di seguito AAVVERTENZA Questo simbolo indica un informazione che se ignorata potrebbe causare ferite alla persona o persino la morte per utilizzo scorretto ACAUTELA Questo simbolo indica un informazione che se ignorata potrebbe causare ferite alla persona o danni fisici per utilizzo scorretto DI Si prega di riferirsi alle pagine scritte seguendo questo simbolo NOTA e Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso e Il produttore declina qualsiasi responsabilit per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale E vietata la riproduzione la trasmissione o l utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta INFORMAZIONI SUI MARCHI COMMERCIALI e Mac un marchio registrato della Apple Computer Inc e VESA e SVGA sono marchi commerciali della Video Electronics Standard Association e Windows un marchio registrato di Microsoft Corporation Tutti gli altri ma
71. niti e del Canada Per informazioni sulla garanzia e sull assistenza per i prodotti ViewSonic venduti al di fuori degli Stati Uniti e del Canada contattare ViewSonic o il rivenditore ViewSonic locale Il periodo di garanzia di questo prodotto in Cina Hong Kong Macao e Taiwan escluse soggetto ai termini ed alle condizioni della Scheda di Manutenzione e Garanzia 4 3 Projector Warranty PRJ_LWOI Rev 1g 06 30 06 ViewSonic 64 PJ758 PJ759 PJ760 e i ViewSonic
72. non viene premuto nessun tasto per circa 5 minuti SICUREZZA durante la visualizzazione del dialogo CASELLA PIN continua Questa funzione si attiver solo quando il proiettore viene avviato dopo che l alimentazione AC stata spenta e Si prega di non dimenticare il vostro codice PIN 3 2 Disattivazione della funzione BLOCCO PIN 3 2 1 Seguire la procedura riportata al passo 3 1 1 per visualizzare il menu BLOCCO PIN accen re spegnere Usare i tasti cursore A V per selezionare SPEGNERE e quindi verr visualizzato il dialogo CASELLA PIN Inserire il codice PIN registrato per disattivare la funzione BLOCCO PIN Se viene inserita una PASSWORD non corretta il menu verr chiuso 3 3 Se avete dimenticato il vostro codice PIN 3 3 1 Mentre visualizzato il dialogo CASELLA TNU PIN mantenere premuto il tasto RESET per P rr 3 secondi o i tasti INPUT ek per 3 secondi Verr visualizzato Richiesta codice a 10 cifre e Se trascorrono circa 5 minuti dopo la visualizzazione del dialogo CASELLA PIN il proiettore si spegner 3 3 2 Contattare il vostro rivenditore con la Richiesta codice a 10 cifre La vostra PASSWORD sar inviata dopo stata confermata la vostra informazione di registrazione utente continua alla pagina seguente ViewSonic 48 PJ758 PJ759 PJ760 Menu OPZ continua Descrizione 4 Uso della funzione Rilev Spostamento Mentre la funzione Rilev Spostamento attivata se si accende l in
73. o A per selezionare RESET nella finestra di dialogo In tal modo si esegue l azzeramento del tempo del filtro Coperchio del filtro NOTA Si consiglia di azzerare il tempo del filtro solo dopo la pulizia o sostituzione del filtro dell aria per avere una indicazione corretta riguardo il filtro dell aria e Il proiettore potrebbe visualizzare il messaggio come CONTROLLO FLUSSO ARIA o spegnere il proiettore per prevenire l aumento del livello di surriscaldamento interno ViewSonic 53 PJ758 PJ759 PJ760 Altre attenzioni Parte interna del proiettore Per garantire l uso sicuro del proiettore farlo pulire e controllare dal rivenditore locale una volta l anno Cura dell obiettivo Se la lente incrinata sporca o annebbiata pu causare un deterioramento della qualit del display Si prega di fare attenzione alla lente avendo precauzioni nel maneggio Spegnere il proiettore e disinserire il cavo di alimentazione Lasciare al proiettore il tempo sufficente a raffreddarsi Dopo essersi assicurati che il proiettore sufficentemente raffreddato pulire delicatamente la lente con un panno apposito reperibile in commercio Non toccare l obiettivo direttamente con le mani Cura del mobiletto E del telecomando Una sistemazione errata pu avere effetti contrari quali scoloramento scortecciatura della vernice ecc Spegnere il proiettore e disinserire il cavo di alimentazione Lasciare al proiettore il
74. o component mini DIN4 pin x1 Terminali Porta di ingresso uscita audio AUDIO IN1 Stereo mini x1 AUDIO IN2 Stereo mini x1 AUDIO IN3 R L AUDIO OUT Stereo mini x1 Altre CONTROL D sub 9 pin x1 USB B x1 Lampada RLC 031 Parti Opzional Filtro Aria Per ulteriori informazioni si prega di contattare il vostro rivenditore ViewSonic 60 PJ758 PJ759 PJ760 Dati tecnici continua H d e q o N N O O D ID o E unit mm ViewSonic 61 PJ758 PJ759 PJ760 Servizio clienti Per supporto tecnico o assistenza relativa al prodotto fare riferimento alla tabella qui sotto o rivolgersi al rivenditore NOTA necessario fornire il numero di serie del prodotto Paese Regione Site Web Telefono Italia e altri paesi di lingua italiana in Europa www viewsoniceurope com it www viewsoniceurope com uk Support Calldesk htm ViewSonic 62 PJ758 PJ759 PJ760 Garanzia Limitata PROIETTORE VIEWSONIC Copertura della garanzia ViewSonic garantisce che i prodotti forniti saranno esenti da difetti di materiale e di lavorazione per il periodo di validit della garanzia Qualora un prodott
75. o risultasse difettoso durante il periodo di garanzia ViewSonic provveder a propria discrezione a riparare o sostituire il prodotto con uno di tipo analogo Il prodotto o i componenti sostituiti possono comprendere parti o componenti ricondizionati o di seconda fornitura Validit della garanzia America del nord e del sud 3 anni in tutte le parti fatta eccezione per la lampada 3 anni per la lavorazione 1 anno per la lampada originale dalla data d acquisto Europa 3 anni in tutte le parti fatta eccezione per la lampada 3 anni per la lavorazione 1 anno per la lampada originale dalla data d acquisto Altre zone o paesi controllare con il rivenditore locale oppure con l ufficio ViewSonic locale per informazioni sulla garanzia La garanzia della lampada soggetta a termini e condizioni verifica ed approvazione Si applica solo alla lampada installata dal produttore Tutte le lampade accessorie acquistate separatamente sono garantite per 90 giorni Esclusioni di garanzia La garanzia valida unicamente per il primo acquirente Esclusioni di garanzia 1 Qualsiasi prodotto da cui sia stato rimosso cancellato o comunque alterato il numero di serie 2 Danni deterioramento o malfunzionamento imputabile a a Circostanze accidentali uso improprio negligenza incendio inondazione folgorazione o altri eventi naturali modifica non autorizzata del prodotto o inosservanza delle istruzioni fornite con il prodotto b Ripara
76. omatica potrebbe non funzionare correttamente con alcuni segnali di ingresso Un segnale di ingresso composito sync o sync su G potrebbe disorientare il proiettore per cui il proiettore potrebbe non visualizzare correttamente un immagine Informazioni sulla capacit Plug and Play Plug and Play un sistema composto di un computer del suo sistema operativo e delle apparecchiature periferiche p e dispositivi di visualizzazione Questo proiettore compatibile con VESA DDC 2B La funzione plug and play si pu ottenere collegando questo proiettore ad un computer compatibile con VESA DDC canale dati di visualizzazione e Servirsi di questa funzione collegando un cavo RGB alla porta COMPUTER IN1 compatibile con DDC 2B Se si tenta di effettuare un collegamento diverso da questo la funzione Plug and Play potrebbe non funzionare a dovere e Si prega di utilizzare i driver standard presenti sul computer visto che questo proiettore equivalente ad un monitor plug and play ViewSonic 11 PJ758 PJ759 PJ760 Collegamento dell alimentazione Per prima cosa accertarsi che l interruttore di alimentazione del proiettore sia impostato sulla posizione OFF marcata con O Inserire il connettore del cavo di alimentazione nell ingresso CA del proiettore 2 Collegare saldamente l altra estremit del cavo di alimentazione nella presa a muro Ingresso in c a Cavo di alimentazione AAVVERTENZA Quando si collega il cavo di ali
77. on pu essere selezionata quando ACCEN RE selezionato per PASSWORD Schermata della voce SICUREZZA nel menu OPZ 1046 continua alla pagina seguente Schereaig Schermata ViewSonic 38 PJ758 PJ759 PJ760 Menu SCHERMO continua Descrizione Usando i tasti A W si attiva si disattiva la funzione di messaggio ACCEN RE amp SPEGNERE Quando si seleziona ACCEN RE operano i seguenti messaggi AUTO IN CORSO durante la regolazione automatica NESSUN INGRESSO RILEVATO SINCRONIZZAZION FUORI GAMMA Ricerca ricerca di un segnale d ingresso Rilevamento quando un segnale d ingresso rilevato MESSAGGIO Cambiando l indicazione del segnale d ingresso Cambiando l indicazione del rapporto larghezza altezza Cambiando l indicazione MODO IMMAG Cambiando l indicazione MEMORIA L indicazione di FISSA e di durante il blocco della visualizzazione sullo schermo premendo il tasto FREEZE e Quando si seleziona SPEGNERE opportuno ricordare se l immagine appare bloccata Il bloccaggio dell immagine non va inteso come un malfunzionamento del proiettore A21 Ciascun porta d ingresso di questo proiettore pu essere denominato 1 Usare i tasti cursore A V sul menu SCHERMO per ass selezionare NOME SORG e quindi premere il tasto b Verr visualizzato il menu NOME SORG Geer ag 2 Usare i tasti A W sul menu NOME SORG ui Per selezionare la porta da nomi
78. orta COMPUTER IN1 o 2 quando selezionato ACCEN RE OO per l opzione AUTO SEARCH nel menu OPZ D040 il proiettore controller per prima la porta COMPONENT Se non viene rilevato nessun ingresso alla porta il proiettore controller l altra porta nell ordine riportato sopra Ricerca di un segnale d ingresso Premere il tasto SEARCH sul telecomando Il proiettore inizier a controllare le sue porte d ingresso per trovare qualche segnale d ingresso Quando viene trovato un ingresso il proiettore cessa la ricerca e visualizza l immagine Se non viene trovato nessun segnale il proiettore ritorner alla stato selezionato prima dell operazione COMPUTER IN 1 gt COMPUTERIN2 VIDEO S VIDEO COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr lt Selezione del rapporto di larghezza lunghezza Premere il tasto ASPECT sul telecomando Tutte le volte che si preme il tasto il proiettore sposta a turno il ASPECT modo di rapporto larghezza altezza SEARCH O Per un segnale di computer E mt NORMALE gt 4 3 gt 16 9 gt PICCOLO ole tr e Sp O Per un segnale video s video o video component i O 4 3 gt 16 9 gt 14 9 gt PICCOLO KN SE O O O Per nessun segnale IRA 4 3 fisso e tasto ASPECT non funziona quando nessun segnale corretto in ingresso e Il modo NORMALE mantiene il rapporto larghezza lunghezza originale del segnale ViewSonic 17 PJ758 PJ759 PJ760 Impos
79. pare cos una finestra di dialogo 5 Premere il tasto A in modo da selezionare RESET nella finestra di dialogo In tal modo si esegue il reset del tempo della lampada ManutenzioneCoperchio della lampadaManigliaVitiVite ViewSonic 51 PJ758 PJ759 PJ760 Lampada continua Avvertenze relative alla lampada A ALTA TENSIONE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSIONE AAVVERTENZA P proiettore dotato di una lampada di vetro con mercurio ad alta pressione Se sballottata graffiata maneggiata a caldo o usurata con il tempo la lampada pu rompersi con un forte scoppio oppure pu fulminarsi Ogni lampada ha una durata diversa e alcune lampade potrebbero scoppiare o fulminarsi subito dopo che si iniziato ad usarle Inoltre quando la lampadina scoppia possibile che nel vano della lampada si spandano frammenti di vetro e che dai fori per la ventilazione del proiettore fuoriesca gas contenente mercurio gt Riguardo lo smaltimento della lampada Questo prodotto contiene una lampada al mercurio non buttare nella spazzatura Smaltire nei modi previsti dalla legislazione locale e Per il riciclaggio della lampada rivolgersi a www lamprecycle org negli USA e Per lo smaltimento del prodotto contattare l ufficio governativo locale o www eiae org negli USA o www epsc ca in Canada Per ulteriori unformazioni rivolgersi al rivenditore e Se la lampadina si rompe in questo caso si ode un forte scoppio disinserire il cavo di a
80. potrebbe apparire all esterno dell immagine e Le voci regolate da questa funzione potrebbero variare quando selezionato FINE o SPEGNERE per l opzione AUTO ADJUST della voce SERVIZIO nel menu OPZ 0243 Regolazione della posizione Premere il tasto POSITION sul telecomando quando non indicato nessun menu L indicazione POSITION apparir sullo schermo 2 Usare i tasti cursori A W lt gt per regolare la posizione dell immagine Quando si vuole reimpostare l operazione premere il tasto RESET sul telecomando durante l operazione Per completare questa operazione premere ancora il tasto POSITION Anche senza effettuare nessuna operazione il dialogo scomparir automaticamente dopo alcuni secondi e Quando questa funzione viene eseguita su un segnale video segnale s video o segnale video component qualche immagine come una linea estranea potrebbe apparire fuori dall immagine e Quando questa funzione viene eseguita su un segnale video segnale s video o segnale video component la gamma di regolazione dipende dall impostazione OVERSCAN nel menu IMMAGINE 2229 Non possibile eseguire la regolazione quando OVERSCAN impostato a 10 e Se si preme il tasto POSITION quando indicato un menu sullo schermo l immagine visualizzata non si sposta dalla sua posizione ma si sposta il menu ViewSonic 19 PJ758 PJ759 PJ760 POSITION Correzione dell effetto Keystone Premere il tasto KEYSTONE de
81. ra periferica superiore a 35 C Se la stessa indicazione si visualizza dopo il trattamento si prega di impostare ALTO a VEL VENTOLA della voce SERVIZIO nel menu OPZ NOTA Usare una certa precauzione nel pulire il filtro dell aria TRASCORSE DA ULTIMO CONTROLLO Spegnere immediatamente l alimentazione e pulire o FILTRO sostituire il filtro dell aria consultando la sezione Filtro MANUTENZIONE FILTRO NECESSARIA dell aria di questo manuale Dopo aver pulito o sostituito la PER RIMUOVERE ALLARME filtro azzerare il timer del filtro 453 RESETTARE TIMER FILTRO CONTROLLO FLUSSO AIRA VEDERE IL MANUALE ViewSonic 55 PJ758 PJ759 PJ760 Informazioni sulle spie degli indicatori Quando il funzionamento degli indicatori LAMP TEMP e POWER differisce dal solito controllarlo e confrontarlo conformemente con la tabella seguente Indicatore Indicatore Indicatore POWER LAMP TEMP Si accende con luce Spento Spento Arancione Lampeggia con luce Spento Spento Descrizione Il proiettore nella fase standby Riferirsi alla sezione Accensione Spegnimento Il proiettore si sta scaldando Verde Attendere Si accende P con luce Spento Spento Il proiettore nella fase attiva Verde Si possono svolgere le operazioni ordinarie Lampeggia con luce Spento Spento Arancione Il proiettore si sta raffreddando Attendere Il proiettore si sta raffreddando E stato ril
82. rchi commerciali sono di propriet dei rispettivi titolari ViewSonic 1 PJ758 PJ759 PJ760 Indice Riguardo a questo manuale 1 Indice Caratteristiche del proiettore 3 N Preparazione 3 Contenuto della confezione 3 Fissare il coperchio dell obiettivo 3 Nome dei componenti 4 Proiettore 4 Pannello di controllo 5 Pannello posteriore 5 Telecomando 6 Impostazioni 7 Disposizione 7 Collegamento delle periferiche 20 Collegamento dell alimentazione 12 Uso dello slot di sicurezza 12 Telecomando 13 Puntatore laser 13 Informazioni sul segnale del telecomando 13 Cambio di frequenza del segnale del telecomando 14 Uso come un semplice mouse e tastiera del PC _ 14 Accensione Spegnimento 15 Accensione 15 Spegnimento 15 Operazioni 16 Regolazione del volume 16 Mettere temporaneamenre il suono in sordina 16 Selezione di un segnale input 16 Ricerca di un segnale d ingresso Selezione del rapporto di larghezza lunghezza Impostazione dei piedini di regolazione del proiettore 18 Regolazione dello zoom e del focus Utilizzo della funzione di regolazione automatica 19 Regolazione della posizione
83. rmo 4 3 ___Schemi69 Schermo 16 9 Formato Ch CH O D schermo Distanza proiettore Altezza Altezza Distanza proiettore Altezza Altezza diagonale in i schermo schermo in schermo schermo pollici ici ici ici ici pollici pollici 30 0 8 0 9 35 1 1 43 41 16 5 2 10 39 1 2 47 39 15 1 0 12 47 1A sT 58 22 62 18 5 16 62 51 20 2 A 50 13 15 59 18 71 69 27 8 60 15 18 71 22 86 82 32 9 2 3 91 2 8 109 90 35 3 1 2 6 3 0 3 3 0 2 1 83 2 5 100 06 38 11 4 80 2 0 24 95 29 15 110 43 12 5 26 104 32 125 103 41 a 5 EE EE 90 2 3 2 7 107 3 3 129 123 49 14 117 3 6 141 116 46 4 1 III IENE 3 6 4 6 6 1 239 7 3 288 274 108 30 12 6 6 261 8 0 314 257 101 _ 3_ 7 6 9 1 359 11 0 432411 162 46 18 09 391 aale 49 195 6 0 235 193 76 6 2 80 ViewSonic 8 PJ758 PJ759 PJ760 AAVVERTENZA Collocare il proiettore in una posizione orizzontale stabile Se il proiettore cade o si rovescia potrebbe causare lesioni e o danni al proiettore stesso L utilizzazione di un proiettore danneggiato potrebbe provocare incendi e o scosse elettriche e Non collocare il proiettore su una superficie instabile in pendenza o oscillante quale un tavolo traballante o inclinato e Non collocare il proiettore sui suoi lati in posizione frontale o posteriore e Consultare il rivenditore prima di effettuare un
84. siano avvitare saldamente Viti allentate possono causare danni o ferite e Usare solo la lampada del tipo specificato e Se la lampada si guasta subito dopo il primo uso possibile che oltre alla lampada stessa esistano anche altri problemi elettrici altrove Se ci si verifica contattare il rivenditore locale o un responsabile dell assistenza e Maneggiare con cura scosse o graffi possono causare lo scoppio del bulbo della lampada durante l uso e L utilizzo della lampada per periodi prolungati pu determinarne l annerimento la mancata accensione oppure la rottura Si raccomanda di sostituire la lampada al pi presto possibile qualora le immagini appaiano scure oppure al decadimento delle tonalit dei colori L utilizzo di lampade gi usate ci potrebbe unfatti dar luogo a danneggiamenti ViewSonic 52 PJ758 PJ759 PJ760 Filtro dell aria Si raccomanda di controllare e pulire il filtro dell aria periodicamente Quando gli indicatori o un messaggio sollecita di pulire il filtro dell aria eseguire l operazione il pi presto possibile Sostituire il filtro dell aria quando si danneggia o diviene eccessivamente sporco A questo scopo si suggerisce di rivolgersi al proprio rivenditore comunicando il numero di tipo del filtro Quando si sostituisce la lampada si raccomanda di sostituire anche il filtro dell aria Un filtro dell aria del tipo specificato verr fornito unitamente alla lampada per la sostituz
85. stra di dialogo Per reimpostare il tempo lampada selezionare RESET usando il tasto A RESET amp CANCELLAR e AI fine di ottenere indicazioni corrette sulla lampada si raccomanda di resettarne il tempo solamente dopo averla sostituita e Vedere la sezione Lampada 051 per la sostituzione della lampada Il tempo filtro si riferisce al tempo conteggiato dopo l ultima reimpostazione Viene esposto nel menu OPZ quale tempo d uso del filtro Premendo il tasto RESET o il tasto si visualizza una finestra di dialogo TEMPO FILTRO Per reimpostare il tempo filtro selezionare RESET usando il tasto A RESET amp CANCELLAR AI fine di ottenere indicazioni corrette sul filtro dell aria si raccomanda di resettare la durata del filtro solamente dopo averlo pulito o sostituito e Vedere la sezione Filtro dell aria 0053 per la cura del filtro dell aria continua alla pagina seguente ViewSonic 41 PJ758 PJ759 PJ760 Menu OPZ continua Voce Descrizione TASTO PERS MY BUTTON Questa voce per assegnare una delle seguenti funzioni al MY BUTTON 1 e 2 sul telecomando MO Scegliere prima 1 o 2 sul menu TASTO PERS utilizzando i tasti lt gt Quindi usando i tasti A W si imposta una delle seguenti funzioni al tasto selezionato e COMPUTER Imposta la porta a COMPUTER IN1 e COMPUTER Imposta la porta a COMPUTER IN2 e COMPONENT Imposta la porta a COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr e S VIDEO
86. tazione dei piedini di regolazione del proiettore Se il posto su cui collocare il proiettore leggermente irregolare verso destra o sinistra utilizzare il piedino di sollevamento per posizionare il proiettore orizzontalmente Utilizzando il piedino anche possibile inclinare il proiettore e per proiettare con un angolazione adatta allo schermo sollevando il lato frontale del proiettore entro 10 gradi Questo proiettore dotato di 2 piedini e 2 pomelli di sollevamento Il piedino di sollevamento regolabile spingendo verso l alto il pomello di sollevamento posizionato sul suo stesso lato 1 Sostenendo il proiettore spingere i pomelli di sollevamento per rilasciare i piedini di sollevamento Posizionare il lato frontale del proiettore all altezza desiderata Rilasciare i pomelli di sollevamento per bloccare i piedini Dopo aver confermato che i piedini di sollevamento siano bloccati appoggiare il proiettore delicatamente Qualora sia necessario possibile ruotare i piedini di sollevamento manualmente per eseguire regolazioni pi precise Sostenere il proiettore quando si ruotano i piedini Salani cali Per rilasciare un piedino l di sollevamento spingere Y verso l alto il pomello di S sollevamento posizionato sullo stesso suo lato Per regolare AN finemente ruotare il Y piedino Regolazione dello zoom e del focus 1 Usare la anello dello zoom per regolare il Anello del Anello dello formato dello
87. terruttore di alimentazione del proiettore esso reagisce come descritto di seguito Se il proiettore stato spostato o reinstallato pu apparire sullo schermo l Allarme Rilev Spostamento mostrato di seguito Se l impostazione SPECCHIO stata cambiata pu apparire sullo schermo l Allarme Rilev Spostamento mostrato di seguito La funzione di regolazione keystone proibita per tutto il tempo in cui attivata la funzione Rilev Spostamento 4 1 Attivazione della funzione Rilev Spostamento 4 1 1 Usare i tasti cursori AIX nel menu SICUREZZA per selezionare Rilev Spostamento e premere il tasto o ENTER per visualizzare il menu RILEV SPOSTAMENTO accen re spegnere Selezionare ACCEN RE e verr registrata l impostazione attuale di angolo e specchio e Questa funzione pu non operare correttamente se il proiettore non in posizione stabile al momento della selezione di ACCEN RE 4 1 2 Se questa funzione impostata a ACCEN RE quando l impostazione dell angolo verticale del proiettore o specchio con il quale il proiettore stato acceso risulta differente rispetto a quella registrata precedentemente verr visualizzato l allarme Rilev Spostamento e il roiettore non visualizzer il segnale d ingresso SICUREZZA GE la voce Rilev i dsena nel menu SICUREZZA per continua visualizzare il segnale di ingresso Se viene visualizzato l allarme di Rilev Spostamento per circa 5 minuti si spegner la lampada Quest
88. tinua alla pagina seguente ViewSonic 36 PJ758 PJ759 PJ760 Menu SCHERMO continua Descrizione Con i tasti A W si commuta sul modo dello schermo di avvio Lo schermo AVVIARE lo schermo che si visualizza quando non si rileva nessun segnale o un segnale non adatto Schermata ORIGINALE amp SPEGNERE il cl Caratteristica Schermata Schermo pu essere registrato dalla voce Schermata M38 AVVIARE ORIGINALE Schermo preregolato come schermo standard SPEGNERE Schermo semplice nero Per evitare la permanenza di un immagine residua lo schermo Schermata o ORIGINALE cambier allo schermo SP VUOTO 00136 dopo alcuni minuti Se anche lo schermo SP VUOTO Schermata o ORIGINALE lo schermo semplice nero viene usato al suo posto e Quando ACCEN RE selezionato per PASSWORD Schermata della voce SICUREZZA nel menu OPZ 046 l opzione AVVIARE fissata a Schermata continua alla pagina seguente ViewSonic 37 PJ758 PJ759 PJ760 Menu SCHERMO continua Descrizione Questa voce vi consente di catturare un immagine per utilizzarla come immagine di Schermata per lo schermo SP VUOTO e schermo AVVIARE Visualizzare l immagine che si desidera catturare prima di eseguire la procedura seguente 1 Selezionando questa voce si visualizza un dialogo intitolato Schermata Vi sar richiesto se si desidera avviare la cattura di un immagine dallo schermo attuale Attendere che l
89. to Accendere il proiettore prima degli apparecchi collegati Si raccomanda di spegnere il proiettore solo dopo aver prima spento tutte le periferiche collegate e Il proiettore dotato della funzione AUTO ON che pu accendere automaticamente il proiettore Per maggiori informazioni consultare la voce AUTO ON nel menu OPZ 040 e Usare l interruttore di spegnimento L457 solo quando il proiettore non si spegne con la procedura normale ViewSonic 15 PJ758 PJ759 PJ760 Of VOLUME Regolazione del volume e len 3 Premere il tasto VOLUME sul telecomando 27 Apparir un dialogo sullo schermo per aiutarvi nella regolazione del volume e SO 2 Per regolare il volume usare i tasti cursori A V PR Per chiudere il dialogo e completare l operazione premere ancora OO ON il tasto VOLUME Anche nel caso non si intervenga in alcun modo la W finestra di dialogo scompare automaticamente dopo alcuni secondi OKE e Quando selezionato X per la porta di ingresso attuale dell 3 I fa immagine la regolazione del volume disattivata Si prega di Il riferirsi alla voce AUDIO del menu AUDIO M3 A V Mettere temporaneamenre il suono in sordina MUTE Premere il tasto MUTE sul telecomando Apparir un dialogo sullo schermo indicante l avvenuto suono in sordina Per ripristinare il suono premere il tasto MUTE o VOLUME Anche nel caso non si intervenga in alcun modo la finestra di dialogo scompare automaticamente dopo alcuni secondi
90. to sono attivate L impostazione di fabbrica per entrambi attivate 1 NORMALE e 2 ELEVATA Se il telecomando non funziona correttamente impostare questa funzione attivata solo per la voce 1 o per la voce 2 QI4 Nessuna delle voci pu essere disattivata contemporaneamente INFO Selezionando questa voce si visualizza un dialogo intitolato INFO IMMET Espone le informazioni relative all ingresso attuale K IMMET INFO IMMET INFO 4 r r r SERVIZIO continua IMMET INFO COMPUTER 1 S VIDEO COMPONENT 1024x768 60Hz PAL 10805 60Hz STOP FOTO AUTO e Il messaggio STOP FOTO sta a significare che la funzione fermo fotogramma operante MI e Questa voce non pu essere selezionata senza segnale e con sync out IMP FABBRICA La selezione di RESET usando il tasto A esegue questa funzione Con questa funzione tutte le voci di tutti i menu ritorneranno collettivamente all impostazione iniziale Si fa notare che le voci TEMPO LAMPADA TEMPO FILTRO LINGUA e SICUREZZA non vengono ripristinate RESET amp CANCELLAR continua alla pagina seguente ViewSonic 44 PJ758 PJ759 PJ760 Menu OPZ continua Voce Descrizione Questo proiettore dotato di funzioni di sicurezza Prima dell uso delle funzioni di sicurezza si richiede la registrazione utente Si prega di contattare il vostro rivenditore locale 1 Uso delle funzioni di sicurezza 1 1 nserimento della PASSWORD 1 1 1 Usare i tasti
91. tto di distorsione keystone potrebbe non operare e Quando il proiettore inclinato a quasi 30 gradi o pi questa funzione potrebbe non operare bene e Questa funzione non sar disponibile quando attivata la funzione di Rilev Spostamento 449 Utilizzo della funzione di ingrandimento 1 Premere il tasto ON di MAGNIFY sul telecomando L indicazione INGRANDISCA apparir sullo schermo e il MAGNIFY proiettore entrer nel modo INGRANDISCA L indicazione scomparir ON OFF dopo alcuni secondi se non verr eseguita nessuna operazione d Usare i tasti cursori A W per regolare il livello dello zoom Per muovere l area dello zoom premere il tasto POSITION nel modo INGRANDISCA quindi usare i tasti cursori A W lt per muovere l area Per finalizzare l area dello zoom premere ancora il tasto POSITION Per uscire dal modo INGRANDISCA e ripristinare allo stato normale lo schermo premere il tasto OFF di MAGNIFY sul telecomando e proiettore uscir automaticamente dal modo INGRANDISCA quando cambier il segnale d ingresso o quando viene eseguita un operazione di modifica della condizione del display regolazione automatica ecc e Sebbene nel modo INGRANDISCA pu variare la condizione della distorsione keystone ma verr ripristinata quando il proiettore uscir dal modo INGRANDISCA Correzione dell effetto Keystone ViewSonic 20 PJ758 PJ759 PJ760 Fissaggio dello sch
92. verifica Selezionando RESET usando il tasto A si opera la reimpostazione TEMPO FILTRO Eseguendo questa voce si reimposta il tempo del filtro che conteggia il tempo d uso del filtro dell aria Si visualizza un dialogo per la verifica Selezionando RESET usando il tasto A si opera la reimpostazione Riferirsi a TEMPO FILTRO nel menu OPZ 0041 LINGUA Usando i tasti gt si cambia la lingua del display Riferirsi alla voce LINGUA nel menu SCHERMO M36 Andare al Menu avanzato ViewSonic Selezionare la voce Andare al Menu avanzato sul menu e premere il tasto gt o ENTER per usare il menu FOTO IMMAGINE IMMET IMPOSTA SCHERMO o OPZ 25 PJ758 PJ759 PJ760 MENU FOO Le voci elencate nella tavola sotto possono essere eseguite con il menu FOTO Selezionare una voce usando i tasti cursore A V e quindi premere il tasto cursore o il tasto ENTER per eseguirla Quindi operare come riferito nella tavola seguente Voce MENU COMPUTER 1 S SELEZIONE 0 SALVA 1 Descrizione LUMIN Regolare la luminosit usando i tasti A V Chiaro amp Scuro CONTRASTO Regolare il contrasto usando i tasti A V Forte amp Debole TEMP COL COLORE CHIARI Selezionare un modo gamma usando i tasti A V 1 DEFAULT 1 PERS amp 2 DEFAULT 2 PERS g 2 6 DEFAULT 3 DEFAULT 2 2 6 PERS 3 PERS g d 5 PERS 5 DEFAULT amp 4 PERS 4 DEFA
93. zionare la VIDEO VIDEO porta d ingresso AUTO 2 Usando i tast A W si cambia il modo per VBA il formato video SECAM NTSC 4 43 N PAL amp M PAL amp NTSC4 43 Ei e Questa voce si esegue solo da un segnale video dalla porta VIDEO o dalla porta S VIDEO e Il modo AUTO seleziona automaticamente il modo migliore e L operazione AUTO pu non operare bene con alcuni segnali Se la foto instabile es Foto irregolare mancanza di colore selezionare il modo a seconda del segnale input Usando i tasti A W si attiva si disattiva la funzione di stop foto ACCEN RE amp SPEGNERE e Questa voce pu essere eseguita soltanto su un segnale di STOP FOTO computer con una frequenza verticale da 50 a 60 Hz e Quando si seleziona l opzione ACCEN RE le immagini in movimento vengono visualizzate in modo pi regolare e Questa funzione pu causare una certa degradazione dell immagine In tal caso selezionare l opzione SPEGNERE possibile impostare il tipo di segnale d ingresso del computer per le porte COMPUTER IN1 e IN2 1 Usare i tasti ak per selezionare la porta d ingresso da impostare COMPUTER IN 1 amp COMPUTER IN 2 WEE 2 Usare i tasti A W per selezionare il IEEE LI INGRESSO tipo di segnale d ingresso del computer SOMEUTER SINC ON G ACCEN RE amp SINC ON G SPEGNERE e Selezionando SINC SU G ACCEN RE si consente la ricezione del segnale sync su G verde e Quando selezionato SINC ON G
94. zione o tentata riparazione da parte di personale non autorizzato da ViewSonic c Danni al prodotto dovuti al trasporto d Rimozione o installazione del prodotto e Cause esterne al prodotto quali cali di tensione o interruzione di corrente f Uso di componenti o parti non conformi alle specifiche ViewSonic g Usura e consumo normali h Qualsiasi altra causa non direttamente imputabile a un difetto del prodotto 3 Qualsiasi prodotto che mostri una condizione comunemente conosciuta come immagine burn in che si ha quando un immagine statica mostrata sul prodotto per un periodo esteso di tempo 4 Spese per assistenza in caso di rimozione installazione e configurazione ViewSonic 63 PJ758 PJ759 PJ760 Come richiedere assistenza 1 Perinformazioni su come ottenere assistenza durante il periodo di garanzia contattare l assistenza clienti ViewSonic fare riferimento alla pagina dell Assistenza clienti necessario fornire il numero di serie del monitor 2 Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia necessario fornire a la fattura o lo scontrino fiscale originale con l indicazione della data di acquisto b il nome c l indirizzo d una descrizione del problema e e il numero di serie del prodotto 3 Portare o spedire il prodotto a proprie spese nell imballo originale a un centro di assistenza autorizzato ViewSonic o a ViewSonic 4 Per ulteriori informazioni o per ottenere il recapito
95. zza un dialogo per aiutarvi nella regolazione del modo Scegliere una voce usando i tasti lt b gt e regolare il livello usando i tasti A V e Quando si esegue questa funzione potrebbero apparire delle linee o altro tipo di distorsione TEMP COL Premendo il tasto ENTER si pu visualizzare un modello test alla parte superiore della schermata per controllare l effetto della regolazione Tutte le volte che si preme il tasto ENTER il modello cambia come di seguito Senza modello gt Scala grigio 9 fasi jiy Rampa Scala grigio 15 fasi e Inoltre possibile regolare ogni funzione senza visualizzare i modelli test modello test per regolare GAMMA possibile cambiare la luminosit di toni particolari Le otto barre equalizzanti corrispondono a otto toni del modello test Scala di grigi a 9 fasi ad eccezione del pi scuro nella parte finale sinistra Se si desidera regolare il 2 tono dalla parte finale sinistra sul modello test usare la barra di regolazione equalizzante 1 Il tono pi scuro nella parte finale sinistra del modello test non pu essere controllato da nessuna delle barre di regolazione equalizzante per regolare TEMP COL possibile cambiare l intensit di ciascuno dei 3 colori Rosso Verde Blu Le regolazioni OFFSET cambiano l intensit del colore in tutti i toni del modello test Le regolazioni AMPLIFICAZ interessano principalmente l intensit del

PJ758-1, PJ759-1, PJ760-1 User Guide, Italian

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents