Home

MercMonitor Versione 6.0

1. 13 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Pitot Type Tipo Pitot 64 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 14 Premere il pulsante MODE per impostare il sensore su 100 PSI o 200 PSI sas Use Paddle Yes DT Use Pitot Yes 100 PSI Trans Speed 5 GPS Enabled No DOWN EDIT UP 15 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Trans Speed Velocit transizione 16 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Trans Speed 17 Premere il pulsante o per modificare la velocit di transizione dal sensore della ruota a pale al tubo di Pitot o al GPS La velocit di transizione pu essere impostata su un valore compreso tra 8 km h 5 MPH e 56 km h 35 MPH Premere il pulsante MODE Modalit per uscire dalla modalit di modifica di Trans Speed Velocit di transizione Speed Use Paddle Yes Use Pitot Yes DD Pitot Type 100 PSI 25 GPS Enabled No DOWN EDIT UP 18 Premere il pulsante per evidenziare l opzione GPS Enabled GPS attivo 65 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 19 Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione GPS Enabled hd Speed Pitot Type 100 PSI D Trans Speed 25 Yes Use GPS Speed No Exit DOWN EDIT UP 20 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Uso GPS Speed Usa velocit GPS 21 Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione Use GPS
2. Speed OOE EXIT NEXT Premere il pulsante per tornare alla schermata Main Menu Menu principale oppure premere il pulsante MODE Modalit per accedere alla schermata successiva 135 FULL SCREENS SCHERMATE COMPLETE Caratteristiche e opzioni delle schermate complete Nel menu Full Screens Schermate complete sono visualizzati i dati relativi all imbarcazione e alla propulsione mediante icone di grandi dimensioni nonch le schermate Tri Data Dati triplici In varie schermate visualizzato un riferimento minimo e massimo con una freccia per richiamare l attenzione sul valore attualmente visualizzato nella schermata limiti del riferimento minimo e massimo sono gli stessi limiti visualizzati su un indicatore System Link Inoltre in diverse schermate possibile azzerare i dati di regime o velocit di picco Le schermate Full Screens Schermate complete e Tri Data Dati triplici devono essere attivate Yes S affinch siano attive nel menu Full Screens Schermate complete Il percorso tramite menu per attivare i dati delle schermate complete il seguente Main Menu gt Settings gt Gateway gt Full Screens Menu principale gt Impostazioni gt Gateway gt Schermate complete Il percorso tramite menu per selezionare le informazioni di Tri Data Dati triplici il seguente Main Menu gt Settings gt Gateway gt Tri Data Menu princip
3. EXIT NEXT J ACTION 151 ALARMS ALLARMI 10 Premere il pulsante per visualizzare l azione correttiva consigliata Alarms AL STBD Sys Fault 153 lt Refer to Owner s manual for service procedure gt EXIT NEXT BACK 11 Premere il pulsante per tornare alla schermata del guasto con il testo descrittivo breve oppure premere il pulsante MODE per visualizzare il messaggio del guasto successivo oppure premere il pulsante per uscire dalla schermata del testo descrittivo 12 Premere il pulsante per uscire dal menu Alarms e tornare a Main Menu MESSAGGI DI ALLARME CON TESTO DESCRITTIVO DI CONTROLLO DELLE EMISSIONI Quando viene rilevato un problema al sistema di controllo delle emissioni vengono visualizzate nella schermata una finestra a comparsa con allarme AL lampeggiante nell angolo superiore destro un icona motore nell angolo superiore sinistro Manutenzione OBD a breve e un icona motore grande La schermata lampeggia tra le due visualizzazioni di allarme Premendo il pulsante con questa schermata visualizzata si esce dall ultima schermata visualizzata sul monitor a Icona motore b Allarme AL lampeggiante c Manutenzione OBD a breve Service Soon 152 ita ita ALARMS ALLARMI 1 La seconda visualizzazione di allarme lampeggiante mostra l icona OBD motore l allarme AL lampeggiante e l icona di avvertenza Per ulteriori informazioni premere i
4. Dopo avere completato l impostazione delle schermate Tri Data premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Premere il pulsante MODE per uscire dal menu Full Screens SCHERMATA DOPPIA 1 2 Mentre visualizzato il menu Screens Schermate premere il pulsante per evidenziare il menu Double Screen Schermata doppia Premere il pulsante MODE Modalit per modificare l opzione Double Screen Screens Full Screens Double Screen ECO Screen No Quick Ref No Analog RPM No DOWN EDIT UP 31 SETTINGS IMPOSTAZIONI 3 La prima schermata impostata su Yes S ossia attiva per impostazione predefinita Per modificare Screen 1 Schermata 1 premere due volte il pulsante MODE Screen 1 Screen 2 Screen 3 Screen 4 Screen 5 DOWN EDIT 4 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione per i dati della schermata OUTER Esterna 5 Premere il pulsante o per modificare le informazioni visualizzate all esterno NOTA per OUTER Esterno e INNER Interno dell opzione Double Screen Schermata doppia sono disponibili le seguenti informazioni RPM Regime Speed Velocit Coolant Temp Temperatura refrigerante Oil Temp Temperatura olio Seatemp Temperatura acqua di mare Water Press Pressione acqua Oil Press Pressione olio Fuel Flow Flusso combustibile Fuel Combustibile Battery Batteria e Depth Profon
5. MODALIT NOTTURNA L opzione Night Time Mode Modalit notturna consente di ridurre la luminosit dello schermo del monitor attivando il colore selezionato per le lettere e i numeri Quando attiva questa modalit diminuisce in modo significativo l intensit della retroilluminazione sull indicatore 1 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Night Time Mode 18 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 2 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes o disattivare No l opzione Una terza opzione AUTO consente l attivazione automatica della modalit Night Time Mode quando l illuminazione ambientale diminuisce Color Sync White Remote Light Yes Remote Contrast No Night Time Mode Exit DOWN EDIT UP 35813 3 Per uscire dal menu Light Contrast premere il pulsante o per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per uscire dal menu Light Contrast Impostazione delle unit di misura L opzione di menu Units Unit consente di selezionare le unit di misura anglosassoni Eng o metriche Met e di impostare la visualizzazione della velocit su miglia all ora MPH chilometri all ora KMH o nodi KN 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni 2 Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Settings Impostazioni ge Pro
6. Color Sync No DOWN EDIT UP 4 Premere il pulsante MODE per salvare l impostazione del colore dei pulsanti 5 Per uscire dal menu Light Contrast premere il pulsante o per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per uscire dal menu Light Contrast SINCRONIZZAZIONE DEI COLORI La funzionalit Color Sync Sincronizzazione colori consente di impostare lo stesso colore per la retroilluminazione e i pulsanti Se la sincronizzazione dei colori viene attivata cio impostata su Yes S l impostazione della funzionalit Button Color Colore pulsanti si disattiva 1 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Color Sync 16 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes o disattivare No l opzione EP Light Contrast Contrast 54 Brightness 100 Display Color Blue Button Color White Color Sync RA DOWN EDIT UP 2 35810 Per uscire dal menu Light Contrast premere il pulsante o per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per uscire dal menu Light Contrast ILLUMINAZIONE REMOTA La funzionalit Remote Light Illuminazione remota consente di controllare l illuminazione di tutti gli indicatori del monitor da qualsiasi indicatore dotato di monitor La funzionalit permette di controllare la luminosit il colore del display il colore dei pulsanti e la modalit notturn
7. o disattivare No l opzione EP Screens Full Screens Tri Data Double Screen ECO Screen Sys Check No DOWN EDIT UP 33 SETTINGS IMPOSTAZIONI 3 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Sys Check Controllo impianto 4 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione EFP Screens Full Screens Tri Data Double Screen mE ECO Screen Yes Sys Check DOWN EDIT UP 5 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Analog RPM Regime analogico 6 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione EFP Screens Yes Analog Speed No Trim RPM No Peak Speed No Water Info No DOWN EDIT UP 7 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Analog Speed Velocit analogica 8 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S l opzione e selezionare la velocit massima dell indicatore analogico 34 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI NOTA premendo il pulsante MODE Modalit saranno visualizzate le opzioni 80 Dial Quadrante da 0 a 80 120 Dial Quadrante da 0 a 120 e No opzione disattivata EF Screens Analog RPM Yes ANETE E 80 Dial Trim RPM No Peak Speed No Water Info No DOWN EDIT UP 9 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Trim RPM Assetto regime 10 Premere il pulsante MODE per attivare
8. EDIT UP 8 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit e quindi premere il pulsante MODE per uscire dal menu SmartTow ita 79 SETTINGS IMPOSTAZIONI Impostazioni di risparmio dei consumi ECO Il software della schermata ECO consente di monitorare i sensori del motore per individuare il consumo di combustibile pi efficiente mentre l imbarcazione in navigazione Quando il software rileva un miglioramento del consumo di combustibile l indicatore registra i valori di assetto e di regime del motore in quel momento Il calcolo viene eseguito a prescindere se la schermata ECO visualizzata o meno Dopo che i valori di regime e assetto sono stati registrati verranno visualizzate delle frecce che indicano il regime e l impostazione di assetto ottimali Nella maggior parte delle applicazioni non necessario calibrare la schermata ECO ma sono disponibili delle opzioni per personalizzare l indicatore in base allo stile di navigazione Le impostazioni predefinite sono comprese in parametri adatti alla maggior parte delle applicazioni su imbarcazioni IMPORTANTE prima di utilizzare la schermata ECO necessario eseguire una calibratura manuale dell assetto La schermata ECO non funziona correttamente con la calibratura predefinita dell assetto Il percorso tramite menu il seguente MAIN gt Settings gt Trim gt Calibration Menu principale gt Impostazioni gt Assetto gt Calibratura 1 Mentre
9. Per usare MercMonitor in un applicazione non basata su una rete SmartCraft il gateway di MercMonitor deve essere impostato su Receive Ricezione altrimenti saranno visualizzati numerosi guasti che non possono essere risolti Per cancellare i guasti necessario impostare il gateway su Receive Il percorso tramite menu per impostare il gateway su Receive Main Menu gt Settings gt Gateway gt Gateway Menu principale gt Impostazioni gt Gateway gt Gateway Funzione di rilevamento automatico del motore Il dispositivo di controllo SmartCraft dotato di funzione di rilevamento automatico del motore che rileva il tipo di motore in uso e configura automaticamente l indicatore sulla base del tipo di motore INFORMAZIONI GENERALI La prima volta che l indicatore viene attivato o dopo un ripristino completo delle impostazioni di fabbrica 2 sull indicatore visualizzata la schermata AUTODETECT Autorilevamento Premere il pulsante MODE Modalit per avviare la funzione di rilevamento automatico del motore L indicatore rileva il tipo di motore e questa informazione verr utilizzata per preimpostare le schermate di monitoraggio dei dati agevolando cos la configurazione iniziale ETECT ENGINE SMARTSCREEN PRESS MODE TO START Se sull indicatore visualizzata l avvertenza NO STARBOARD ENGINE Nessun motore di tribordo o MULTIPLE STARBOARD ENGINES Pi motori di tribordo la posizione dei motori
10. Esci Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Fuel Used 35 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per uscire dal menu Offsets Impostazione dell orologio L opzione Clock Orologio pu essere impostata per visualizzare l ora in formato 24 ore o 12 ore AM PM Se si utilizza un GPS inoltre pu essere impostato l aggiornamento automatico Affinch i menu del GPS siano disponibili necessario attivare Yes S il GPS nel menu dei sensori esterni Ext Sensors Per utilizzare la funzione UTC Universal Time Coordinated l opzione GPS Update Aggiornamento GPS delle impostazioni dell orologio deve essere attivata Yes S la differenza rispetto all ora UTC pu essere regolata da 13 a 13 ore 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni 73 2 3 4 SETTINGS IMPOSTAZIONI Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Settings Impostazioni ge Propulsion ST 7 Vessel xk Favorites A Alarms Premere il pulsante per evidenziare l opzione Clock Orologio Settings Alarms Ext Sensors Offsets Clock SmartTow DOWN EDIT UP Premere il pulsante MODE per modificare il menu Clock 74 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 5 Premere il pulsante MODE Modalit
11. MODE per modificare l opzione RPM Set Point 11 Premere il pulsante o per modificare l opzione RPM Set Point W snom N Name J DOE TEn 2275 Speed Set Point 10 0 Launch 1 0 Overshoot 0 DOWN SAVE UP 12 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione RPM Set Point 13 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Speed Set Point Punto di regolazione velocit 14 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Speed Set Point 116 ita ita MENU PROPULSION PROPULSIONE 15 Premere il pulsante o per modificare l opzione Speed Set Point 16 17 18 19 EF SmartTow Name J DOE RPM Set Point 2275 Speed Set Point gt g aunci 1 0 Overshoot 0 DOWN SAVE UP Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Speed Set Point Premere il pulsante per evidenziare Launch Accelerazione Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Launch Premere il pulsante o per modificare l impostazione dell opzione Launch NOTA Sono disponibili cinque livelli di accelerazione il livello 1 il pi graduale e il livello 5 il pi aggressivo w Name J DOE RPM Set Point 2275 E Set Point 10 0 L i vershoot lo DOWN SAVE UP 20 Premere il pulsante MODE per uscire dalla modalit Launch 21 Premere il pulsante per evidenziare Overshoot Superamento 22 Premere il pulsante MODE per modificar
12. Settings Impostazioni il colore della schermata si modificher e sar visualizzata l indicazione di ridurre il regime sotto il regime impostato a Schermata di riduzione del regime TRIM RPM EXIT NEXT REFRESH 125 MENU VESSEL IMBARCAZIONE Per modificare il regime massimo impostato accedere alla schermata di risparmio dei consumi nel menu Settings Il percorso tramite menu il seguente Settings gt ECO gt Max RPM Impostazioni gt Risparmio consumi gt Regime massimo l impostazione predefinita 4300 E ECO Min RPM 2300 4300 RPM time 0 7 MPG time 0 7 Trim Accuracy 4 DOWN EDIT UP Se il regime diminuisce sotto il regime minimo impostato nel menu Settings il colore della schermata si modificher e sar visualizzata l indicazione di aumentare il regime sopra il regime impostato a Schermata di aumento del regime EXIT NEXT REFRESH 126 ita MENU VESSEL IMBARCAZIONE Per modificare il regime minimo impostato accedere alla schermata di risparmio dei consumi nel menu Settings Il percorso tramite menu il seguente Settings gt ECO gt Min RPM Impostazioni gt Risparmio consumi gt Regime minimo l impostazione predefinita 2300 giri min 100 2300 Max RPM 4300 RPM time 0 7 MPG time 0 7 Trim Accuracy 4 DOWN EDIT AZZERAMENTO DEI CONSUMI Per calcolare nuovamente i valori ottimali di regime e assetto pre
13. Trip Dist 1297 Total Used 5 8 Trip Time 5 0 EXIT NEXT OPTION AZZERAMENTO DEI DATI DI NAVIGAZIONE 1 Mentre visualizzata la schermata dell opzione Trip Data Dati di navigazione premere il pulsante per accedere all opzione di azzeramento 2 Sar visualizzata una finestra a comparsa per la conferma dell azzeramento della distanza percorsa Trip Distance Reset 3 Premere il pulsante Yes per confermare oppure premere il pulsante No 4 Sar quindi visualizzata una finestra a comparsa per la conferma dell azzeramento del tempo di navigazione Trip Time Reset 128 ita MENU VESSEL IMBARCAZIONE 5 Premere il pulsante Yes per confermare oppure premere il pulsante No LI Trip Data MPH YES 6 Nella successiva finestra a comparsa possibile confermare l azzeramento della quantit di combustibile utilizzato Fuel Used Reset 7 Premere il pulsante Yes per confermare oppure premere il pulsante No 8 Premere il pulsante per tornare alla schermata Main Menu Menu principale oppure premere il pulsante MODE Modalit per accedere alla schermata successiva ita 129 MENU VESSEL IMBARCAZIONE Schermata del generatore Nella schermata Generator Generatore sono visualizzati il voltaggio c a la frequenza in hertz prodotta dal generatore la posizione o il nome d
14. la velocit rispetto al fondo SOG la latitudine SOG LAT e la longitudine LON Per visualizzare tali LAT informazioni deve essere installato un GPS LON EXIT NEXT To Waypoint Sono visualizzati il tempo necessario per n raggiungere la destinazione il rilevamento della Time SOG To Waypoint bussola verso la destinazione la distanza fino a Bearing i Fino a destinazione e la quantit di combustibile richiesta i destinazione per raggiungere la destinazione Per visualizzare tali Dist informazioni deve essere installato un GPS con Fuel un antenna SmartCraft EXIT NEXT 121 MENU VESSEL IMBARCAZIONE Visualizza il regime del motore la velocit dell imbarcazione una barra di livello che indica la direzione della virata PORT o STBD Babordo Steering o tribordo e un valore numerico che indica la Virata posizione relativa della virata Per visualizzare la direzione di virata e la posizione relativa in questa schermata deve essere installato un sensore di PORT 49 STBD posizione del timone EXIT NEXT Depth Sono visualizzati la profondit dell acqua la Seatemp Profondit temperatura dell acqua e la velocit p a Speed 0 0 dell imbarcazione rilevata dal sensore attivo EXIT NEXT Alcuni modelli di gruppi motore a 4 tempi sono in grado di stimare le ore di esercizio del motore succe
15. per impostare l opzione Clock Format Formato orologio su 12 ore 12h o 24 ore 24h GPS Update No GPS UTC Oh DOWN EDIT UP 6 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Hour Ora 7 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Hour 8 Premere il pulsante o per modificare l ora visualizzata Clock Format 24h Hour Min 45 GPS Update No GPS UTC Oh DOWN EDIT UP 9 Premere il pulsante MODE Modalit per uscire dalla modalit di modifica dell ora 10 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Min Minuti 11 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Min ita 75 SETTINGS IMPOSTAZIONI 12 Premere il pulsante o per modificare i minuti visualizzati Clock Format 24h Hour 13 GPS Update No GPS UTC oh DOWN EDIT UP 13 Premere il pulsante MODE Modalit per uscire dalla modalit di modifica dei minuti NOTA per utilizzare la funzione GPS Update Aggiornamento GPS impostare destinazioni e visualizzare velocit GPS ora UTC latitudine e longitudine il monitor deve essere collegato a un GPS Per utilizzare il comando velocit di crociera basato sulla velocit GPS deve essere installata un antenna GPS SmartCraft Se non disponibile un GPS premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE Modalit per uscire dal menu dell orologio 14 Premere il pulsante per evidenz
16. setto b Risparmio dei consumi ottimizzato ECONOMY c Consumo di combustibile NDI d Finestra di ottimizzazione del regi 0 5 me 3 6 e Regime M G f Velocit dell imbarcazione 3450 TE Dp 24 3 MPH EXIT NEXT R Se stato registrato un valore dei consumi migliore di quello corrente nella parte superiore della schermata sar visualizzata l indicazione NOT OPTIMIZED Non ottimizzato e la retroilluminazione sar di colore giallo La variazione di colore difficile da osservare alla luce del sole La freccia della posizione di assetto sar trasparente una freccia di guida indicher se la posizione di assetto deve essere modificata verso l alto o il basso e la finestra di ottimizzazione registrata sar visualizzata in una nuova posizione Mentre la finestra del risparmio dei consumi visualizzata premendo il pulsante REFRESH Aggiornamento in un qualsiasi momento i calcoli dei consumi saranno riavviati a Nuova finestra di ottimizzazione regi strata b Freccia trasparente c Freccia di guida che indica la direzio ne della modifica d Indicazione NOT OPTIMIZED Non ottimizzato ECONOMY NOT G OPTIMIZED 5 3 6 M G 3450 gt RPM RPM 24 3 aq TRIM MPH RPM EXIT NEXT REFRESH 123 1 SS ok TRIM MENU VESSEL IMBARCAZIONE Una volta ottimizzato l assetto la freccia della posizione di assetto non sar pi traspare
17. valori ottimizzati della schermata di risparmio dei consumi possono essere azzerati Economy ECO Risparmio dei consumi AAA LUAPEIG Sono visualizzati la velocit dell imbarcazione Speed 30 5 MPH PDL rilevata dal sensore disponibile la distanza percorsa Trip Data Dati durante la navigazione in corso la quantit totale di Trip Dist 12 7 fmi navigazione combustibile utilizzata e il tempo di navigazione Total Used 5 8 valori di distanza combustibile consumato e tempo possono essere azzerati Trip Time 5 0 H EXIT NEXT OPTION 119 Generator Generatore Range Distanza percorribile Trim Assetto Fuel Tank1 Serbatoio combustibile 1 MENU VESSEL IMBARCAZIONE Sono visualizzati il voltaggio c a la frequenza in hertz la posizione o il nome del generatore e le ore di funzionamento del generatore Per visualizzare tali informazioni l unit del generatore deve essere interfacciata con la rete di comunicazione CAN Sono visualizzati il risparmio di combustibile attuale la quantit media di combustibile utilizzato la distanza stimata che l imbarcazione pu percorrere in base ai consumi correnti e la quantit totale di combustibile utilizzato valori di quantit media di combustibile utilizzato e di quantit totale possono essere azzerati Sono visualizzati un numero riferito alla posizione dell impianto di assetto la pressione dell acq
18. 0 50 a 1 50 Seatemp 6F Depth 6 ft Paddle 4 9 Pitot 1 00 Steer Inv No DOWN SAVE UP 19 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Pitot 20 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Steer Inv Inversione virata 21 Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione Steer Inv Seatemp 6F Depth 6 ft Paddle 4 9 Pitot 1 00 DOWN SAVE UP 22 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Steer Inv 23 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Steering Virata 24 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Steering ita 71 SETTINGS IMPOSTAZIONI 25 Premere il pulsante o per modificare la correzione della virata La correzione pu essere modificata di 30 gradi EP Offsets Pitot 1 00 Steer Inv No Fuel Used Exit DOWN SAVE UP 26 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Steering 27 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Fuel Used Combustibile utilizzato 28 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Fuel Used Combustibile utilizzato ojij Pitot Steer Inv DA Steering Exit DOWN SAVE UP 29 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Multiplier Moltiplicatore 30 Premere il pulsante o per modificare la correzione del moltiplicatore La correzione pu essere modificata da 0 50 a 1 50 72 ita ita SETTINGS
19. 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni 88 ita ita 2 3 4 SETTINGS IMPOSTAZIONI Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Settings Impostazioni ge Propulsion ST 7 Vessel xk Favorites A Alarms Premere il pulsante per evidenziare il menu Gateway Gateway Premere il pulsante MODE per modificare il menu Gateway ECO D System Help Exit DOWN EDIT UP 89 SETTINGS IMPOSTAZIONI 5 Premere il pulsante MODE Modalit per impostare l opzione Gateway su NMEA 2000 J1939 o OFF Disattivato Gateway NMEA 2000 Gateway Receive of Engines Single Engine STBD Tab Data Receive DOWN EDIT 6 Premere il pulsante per evidenziare il menu Gateway Gateway successivo 7 Premere il pulsante MODE Modalit per impostare l opzione Gateway su Transmit Trasmissione TX o Receive Ricezione RX NOTA selezionare Receive Ricezione solo quando il monitor viene utilizzato con un motore non compatibile con SmartCraft Il motore deve essere compatibile con il protocollo J1939 o NMEA 2000 IMPORTANTE per usare MercMonitor su motori non compatibili con SmartCraft il gateway di MercMonitor deve essere impostato su Receive Ricezione altrimenti verranno visualizzati numerosi guasti che non possono essere riso
20. BOL MUST BE IN IDLE DOWN MODE UP MIR gua RPM 2050 Sono visualizzati i valori di regime del motore velocit dell imbarcazione rilevata dal sensore Speed __12 7 attivo temperatura del refrigerante e Coolant Temp 195 pressione dell acqua Water Press 8 36 EXIT NEXT Water Acqua 95 MENU PROPULSION PROPULSIONE Oil Olio Peak Speed Velocit di picco Fuel Pressure Pressione combustibile RPM Synch Sincronizzazione regime Sono visualizzati i valori di regime del motore velocit dell imbarcazione rilevata dal sensore attivo temperatura dell olio e pressione dell olio Sono visualizzati i valori di regime del motore velocit dell imbarcazione rilevata dal sensore attivo velocit di picco dell imbarcazione e regime del motore alla velocit di picco valori di picco possono essere azzerati Sono visualizzati i valori di regime del motore pressione del combustibile e quantit totale di combustibile utilizzato all ora Sono visualizzati i valori del regime del motore e una barra colorata che indica se necessario aumentare o diminuire il regime per sincronizzare i motori 96 yo N RPM _2050jrem Speed _12 7 MBH Oil Temp 205 l Oil Press 2 84 EXIT NEXT de Peak Speed RP 2050 Rem Speed 12 7 MH Peak Speed 58 mpH RPM Speed 5800 LEXIT NEXT OPTION
21. Color Sync No DOWN SAVE UP 3 Premere il pulsante MODE per salvare l impostazione del contrasto 4 Per uscire dal menu Light Contrast premere il pulsante o per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per uscire dal menu Light Contrast LUMINOSIT 1 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Brightness Luminosit 2 Premere il pulsante MODE Modalit per modificare la luminosit dello schermo del monitor 14 SETTINGS IMPOSTAZIONI 3 Premere il pulsante o per modificare la luminosit dello schermo del monitor p Er N Light Contrast Contrast 54 Brightness 100 Display Color Blue Button Color White Color Sync No DOWN EDIT UP 4 Premere il pulsante MODE per salvare l impostazione della luminosit 5 Per uscire dal menu Light Contrast premere il pulsante o per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per uscire dal menu Light Contrast COLORE DEL DISPLAY Il colore della retroilluminazione del display pu essere impostato su uno dei colori disponibili rosso blu verde bianco giallo viola e blu ghiaccio E possibile impostare la visualizzazione di ciascun colore del monitor per circa 15 secondi trascorso tale periodo la tonalit cambier e verr visualizzato il colore successivo Questa modalit di funzionamento definita colore Wave A onde 1 Premere il pulsante per evidenzia
22. DISATTIVAZIONE DEL COMANDO PER PESCA ALLA TRAINA 1 Verificare che il motore sia in funzione e che il telecomando sia in posizione di folle 99 MENU PROPULSION PROPULSIONE 2 Per attivare il comando per pesca alla traina premere contemporaneamente i pulsanti e L icona ON Attivato del comando per pesca alla traina sar evidenziata e sotto il regime del motore sar visualizzata l indicazione TO DISENGAGE per disinnestare a Icona di attivazione del comando per pesca alla traina b TO DISENGAGE per di Troll Control sinnestare 5 50 rew TO DISENGAGE DOWN MODE UP 3 Premere il pulsante o per ridurre o aumentare il regime del motore NOTA il regime minimo e il regime massimo dipendono dall applicazione del gruppo motore 4 Per disattivare il comando per pesca alla traina premere contemporaneamente i pulsanti e oppure portare la manopola del telecomando in folle L icona OFF Disattivato del comando per pesca alla traina sar evidenziata e sotto il regime del motore sar visualizzata l indicazione TO ENGAGE per innestare a Icona di disattivazione del comando per pesca alla traina b TO ENGAGE per innestare Troll Control TO ENGAGE DOWN MODE UP 100 ita ita MENU PROPULSION PROPULSIONE MODIFICA DELLA MODALIT DI CONTROLLO DEL COMANDO PER PESCA ALLA TRAINA La funzione d
23. Exit DOWN EDIT UP Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione per i dati della schermata Top Premere il pulsante per evidenziare l opzione della schermata Left Premere il pulsante MODE Modalit per modificare l opzione della schermata Left Premere il pulsante o per modificare le informazioni visualizzate a sinistra CS fa Top Clock Right Battery Exit DOWN EDIT UP 10 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione per i dati della schermata Left 11 Premere il pulsante per evidenziare l opzione della schermata Right 12 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione della schermata Right 30 ita ita 13 15 16 17 18 19 SETTINGS IMPOSTAZIONI Premere il pulsante o per modificare le informazioni visualizzate a destra p ta Top Clock Left Depth Exit DOWN EDIT UP Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione per i dati dati della schermata Right Destra Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Screen 1 Schermata 1 Premere il pulsante per evidenziare il menu Screen 2 Schermata 2 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S la schermata Screen 2 e modificare i dati visualizzati Completare la procedura come illustrato nelle fasi precedenti per impostare altre schermate Tri Data Dati triplici
24. Ore ita 37 SETTINGS IMPOSTAZIONI 20 Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione EP Screens Water Info Yes Oil Info Yes DO Fuel Pressure Yes Fuel Used No DOWN EDIT UP 21 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Fuel Used Combustibile utilizzato 22 Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione EF Screens Depth No Steering No Boost Pressure No Tabs No DOWN EDIT UP 23 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Depth Profondit 24 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione 38 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI NOTA per utilizzare gli allarmi di profondit la schermata Depth Profondit deve essere attiva EP Screens Fuel Used Yes Steering No Boost Pressure No Tabs No DOWN EDIT UP 25 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Steering Virata 26 Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione Screens Fuel Used Yes Poca Depth Yes Steering Boost Pressure No Tabs No DOWN EDIT UP 27 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Boost Pressure Pressione sovralimentazione ita 39 SETTINGS IMPOSTAZIONI 28 Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione ER Screens Fuel Used Yes Depth Yes e Steering Yes e
25. Reset 3 Premere il pulsante Yes per confermare oppure premere il pulsante No 4 Dopo avere premuto uno dei due pulsanti sar visualizzata una finestra a comparsa per la conferma dell azzeramento del totale di combustibile utilizzato Fuel Used Reset 5 Premere il pulsante Yes per confermare oppure premere il pulsante No 6 Premere il pulsante per tornare alla schermata Main Menu Menu principale oppure premere il pulsante MODE Modalit per accedere alla schermata successiva ita 131 MENU VESSEL IMBARCAZIONE Schermata dell assetto Nella schermata Trim Assetto sono visualizzati un numero riferito alla posizione dell impianto di assetto la pressione dell acqua del motore e il regime del motore a Valore numerico della posizione di asset to b Pressione dell acqua c Regime del motore Trim Water Press 0 0 RPM EXIT NEXT Premere il pulsante per tornare alla schermata Main Menu Menu principale oppure premere il pulsante MODE Modalit per accedere alla schermata successiva Serbatoi SERBATOIO DEL COMBUSTIBILE 1 Nella schermata Fuel Tank 1 Serbatoio del combustibile 1 sono visualizzati il livello nel serbatoio del combustibile la posizione del serbatoio nonch l indicazione FAULT Guasto se si verifica un problema al serbatoio del combustibile possibile selezionare l impostazione Not inst Non ins
26. Yes o disattivare No l opzione EF Screens Analog RPM Yes DI Analog Speed 80 Dial Yes Peak Speed No Water Info No DOWN EDIT UP 11 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Peak Speed Velocit di picco ita 35 SETTINGS IMPOSTAZIONI 12 Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione EF Screens Analog RPM Yes Analog Speed 80 Dial DI Trim RPM Yes Peak Speed Yes Water Info No DOWN EDIT UP 13 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Water Info Informazioni acqua 14 Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione mid Screens Analog RPM Yes Analog Speed 80 Dial Trim RPM Yes DI Peak Speed Yes Yes DOWN EDIT UP 15 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Oil Info Informazioni olio ita 36 SETTINGS IMPOSTAZIONI 16 Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione EF Screens Water Info Yes Oil Info Fuel Pressure No Volts Hours No Fuel Used No DOWN EDIT UP 17 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Fuel Pressure Pressione combustibile 18 Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione Screens Water Info Yes DT Oil Info Yes Volts Hours No Fuel Used No DOWN EDIT UP 19 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Volts Hours Volt
27. calibrature eseguite durante la configurazione del prodotto 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni 2 Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Settings Impostazioni go Propulsion ST z Vessel xk Favorites A Alarms 3 Premere il pulsante per evidenziare il menu System Sistema 4 Premere il pulsante MODE per modificare il menu System ECO Gateway Help Exit DOWN EDIT UP 5 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Reset All Ripristina tutto ita 87 SETTINGS IMPOSTAZIONI 6 Premere il pulsante MODE Modalit per modificare l opzione Reset All Ripristina tutto ystem Name Port Software V2 04 Lvl 3 Simulator No IRISSIELZANI Exit DOWN EDIT UP 7 Premere il pulsante per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica dell indicatore oppure premere il pulsante MODE per uscire dalla funzione di ripristino QUIT UP Impostazioni del gateway Il gateway un interfaccia software che consente l accesso o il controllo dell accesso ad altri programmi tramite un protocollo NMEA 2000 o J1939 rappresenta un canale di comunicazione per la condivisione di informazioni Il software in grado di trasmettere TX informazioni e di ricevere RX informazioni da vari prodotti PGN Parameter Group Number
28. dal regime minimo alla velocit di crociera Sistema di protezione del motore monitorizza i sensori pi importanti del motore per rilevare precocemente eventuali problemi Il sistema reagisce a un problema riducendo il regime del motore e generando un avvertenza sulla condizione potenzialmente dannosa Sistema di allarme l allarme acustico emette un segnale e nell angolo destro della schermata Main Menu Menu principale viene visualizzata l avvertenza AL Verr visualizzata una schermata di allarme con un icona di avvertenza lampeggiante al centro e l avvertenza AL sul lato superiore destro Premere il pulsante per visualizzare il testo descrittivo IMPORTANTE quando si usano indicatori SmartCraft versione 4 0 o successiva collegare i sensori opzionali quali profondit combustibile ruota a pale e angolo di virata al motore di tribordo CONTROLLO DELL IMPIANTO La schermata di controllo dell impianto viene visualizzata dopo quella paraspruzzi anteriore Per la visualizzazione abilitare l opzione A seconda del gruppo motore installato la schermata di controllo dell impianto visualizza le condizioni generali della batteria e una serie di altre condizioni del sensore importanti per il gruppo motore La descrizione del componente viene visualizzata a sinistra del monitor l icona corrispondente a destra in posizione scentrata un icona in movimento a destra indica il controllo in corso Quando il controllo del componente rie
29. dei diversi motori Schermata doppia Schermata del contagiri analogico Schermata del tachimetro analogico Schermata di voltaggio e ore Schermata della pressione di sovralimentazione Schermata di sincronizzazione dell assetto Schermata dell assetto eee Schermata dell assetto e dei correttori di assetto Smart Tow Menu Vessel Imbarcazione Utilizzo delle schermate relative all imbarcazione Schermate relative all imbarcazione Schermata di risparmio dei consumi ECO Schermata dei dati di navigazione Schermata del generatore Schermata della distanza percorribile Schermata dell assetto Serbatoi Schermata del GPS Schermata della destinazione Schermata della virata Schermata della profondit Full Screens Schermate complete Caratteristiche e opzioni delle schermate complete en 136 Schermata di MMBIUESIZION i 0 Eri gra II 141 Favorite Screens Schermate preferite Caratteristiche e opzioni delle schermate preferite nenne 144 Alarms Allarmi Schermata degli allarmi il ara an eaaa EEE aa aAA e a EET 148 Servizio riparazioni locale i ill uao e i 155 Assistenza fuori sede Informazioni su pezzi di ricambio e accessori Assistenza clienti Centri assistenza Mercury Marine Ordini di documentazione ita ita INFORMAZIONI GENERALI Funziona
30. del gruppo motore Sono disponibili due modalit del comando velocit di crociera la modalit di regime e la modalit di velocit La modalit di controllo selezionata sar applicata anche al comando di accelerazione Sono disponibili cinque livelli di accelerazione il livello 1 il pi graduale e il livello 5 il pi aggressivo Oltre il livello di accelerazione 5 Accelerazione ECO L accelerazione ECO utilizza il regime motore ottimale acquisito dal profilo ECO popolando Accelerazione ECO con il regime motore dal profilo ECO Dopo Accelerazione ECO sono disponibili otto impostazioni di accelerazione personalizzate Il nome di ciascuna impostazione di accelerazione personalizzata pu contenere fino a sette caratteri per identificare l accelerazione personalizzata NOTA Per utilizzare il controllo dell impostazione di velocit deve essere installata una ruota a pale o un antenna GPS SmartCraft a Icona OFF Disattivato b Punto di regolazione del regime VAN c Regime del motore effettivo SmartTow e TOGHE d Modalit di controllo REM 1850 PROFILE Cruise DOWN MODE UP 110 ita ita MENU PROPULSION PROPULSIONE 1 Per innestare la funzione Smart Tow premere contemporaneamente i pulsanti e Nell angolo superiore sinistro sar evidenziata l icona ON Attivo di Smart Tow e sopra la finestra SET RPM Regime impostato sar visualizzata l indicazione TO DISENGAGE per d
31. dell impianto Quando viene rilevato un guasto OBD l icona OBD viene visualizzata nell angolo superiore sinistro di tutte le schermate dell impianto 30258 Lu lcona OBD Descrizione dei modelli gateway MercMonitor Sono disponibili quattro modelli di gateway MercMonitor il modello base con nove funzionalit gateway il modello RPM Smart Tow con 20 funzionalit gateway il modello Smart Tow Pro con 25 funzionalit gateway comprende un antenna GPS e il modello Gateway Premier con 25 funzionalit gateway In ciascun modello integrata l interfaccia software NMEA 20001 e J1939 per l accesso o il controllo dell accesso ad altri programmi Mentre con i modelli base o RPM Smart Tow ciascun motore deve essere dotato di un proprio monitor gateway i modelli Gateway Premier e Smart Tow Pro sono in grado di comunicare e fornire funzionalit NMEA 2000 411939 a un massimo di quattro motori Sullo schermo dei modelli Gateway Premier e Smart Tow Pro sono visualizzati i dati di un solo motore e il modello Premier non include le funzionalit di controllo di Smart Tow Pro Modello base motore singolo supporto di NMEA 2000 selezionabile Regime Voltaggio Supporto di NMEA 2000 e J1939 in ingresso uscita Pressione dell olio Temperatura del refrigerante Percentuale di livello del serbatoio del combustibile Percentuale di livello dei fluidi Combustibile 2 olio acqua acqua di scarico Posizione di assetto Supporto s
32. essere modificato con un massimo di 14 caratteri Quando l indicatore non collegato a un motore pu essere impostato su Simulator Simulatore Questa opzione consente di simulare come le schermate dell indicatore appariranno quando quest ultimo viene installato sull imbarcazione 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni 84 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 2 Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Settings Impostazioni ge Propulsion ST 27 Vessel Favorites A Alarms 3 Premere il pulsante per evidenziare il menu System Sistema 4 Premere il pulsante MODE per modificare il menu System ECO Gateway Help Exit DOWN EDIT UP 5 Premere il pulsante per evidenziare Name Nome 6 Premere il pulsante MODE Modalit per accedere all opzione Name Nome Sul lato destro dell indicatore si apre la finestra per il nome NOTA il nome predefinito Mercury 7 Premere il pulsante o per selezionare la prima lettera del nome dell indicatore Premere il pulsante MODE Modalit per salvare la lettera e passare alla selezione della lettera successiva 85 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI NOTA il nome dell indicatore pu contenere fino a 14 caratteri sono disponibili un carattere vuoto e 26 caratteri alfabetici Tutti i 14 car
33. il pulsante o per modificare la correzione della temperatura dell acqua mare da 23 3 a 12 2 C 10 to 10 F EP Offsets Depth oft Paddle 4 9 Pitot 1 00 Steer Inv No DOWN SAVE UP 7 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Seatemp Premere il pulsante per evidenziare l opzione Depth Profondit Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Depth La correzione della profondit pu essere modificata di 30 5 m 100 ft ita 69 SETTINGS IMPOSTAZIONI 10 Premere il pulsante o per modificare la correzione della profondit 11 12 13 Seatemp 6F Paddle 4 9 Pitot 1 00 Steer Inv No DOWN SAVE UP Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Depth Premere il pulsante per evidenziare l opzione Paddle Pale Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Paddle p Premere il pulsante o per modificare la correzione delle pale La correzione pu essere modificata da 3 4 Hz a 6 4 Hz Seatemp GF DO Depth 6 ft Peddle Pitot 1 00 Steer Inv No DOWN SAVE UP 15 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Paddle 16 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Pitot 17 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Pitot 70 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 18 Premere il pulsante o per modificare la correzione per il tubo di Pitot La correzione pu essere modificata da
34. internazionale Marine Power per ricevere assistenza La Mercury Marine sar a disposizione vostra e del vostro concessionario per risolvere ogni problema Il centro assistenza necessiter delle seguenti informazioni Il vostro nome e indirizzo Il vostro numero telefonico Il modello e il numero di serie del fuoribordo Il nome e l indirizzo del vostro concessionario La natura del problema Gli indirizzi dei centri assistenza Mercury Marine sono elencati alla pagina seguente Centri assistenza Mercury Marine Per richiedere assistenza telefonare oppure inviare un fax o una lettera indicando un numero di telefono al quale essere contattati durante il giorno Stati Uniti Canada English 1 920 929 5040 di na Telefono ercury Marine rito Fran ais 1 905 636 4751 W6250 W Pioneer Road E English 1 920 929 5893 P O Box 1939 ax Frangais 1 905 636 1704 Fond du Lac WI 54936 1939 Sewe 155 ASSISTENZA CLIENTI Australia Pacifico 61 3 9791 5822 Brunswick Asia Pacific Group 132 140 Frankston Road Fax 61 3 9706 7228 Dandenong Victoria 3164 Australia Europa Medio Oriente Africa 32 87 32 32 11 Brunswick Marine Europe Parc Industriel de Petit Rechain Fax 32 87 31 19 65 B 4800 Verviers Belgio Messico America centrale America meridionale Caraibi Telefono 954 744 3500 Mercury Marine 11650 Interchange Circle North Fax 954 744 3535 Miramar FL 33025 U S A B
35. la schermata della manutenzione programmata HAS SCHEDUALED MAINTENANCE BEEN PERFORMED 6 Dopo avere premuto il pulsante YES S per azzerare la schermata della manutenzione programmata la barra di livello viene reimpostata su 100 ore Premere per uscire dalla finestra Maintenance Manutenzione e tornare al menu principale oppure premere NEXT Avanti per uscire dalla schermata di manutenzione e passare alla schermata completa successiva oppure premere MENU per ripetere la procedura di azzeramento della manutenzione programmata Scheduled Maintenance gt C GEN MAINTENANCE EXIT NEXT MENU ita 143 FAVORITE SCREENS SCHERMATE PREFERITE Caratteristiche e opzioni delle schermate preferite La funzionalit opzionale Favorites Preferiti consente di visualizzare rapidamente specifiche schermate selezionate dall operatore Le schermate preferite rimangono visualizzate per un periodo di tempo predefinito da 1 a 30 secondi possibile selezionare un totale massimo di nove schermate dai menu Propulsion Propulsione Vessel Imbarcazione e Full Screens Schermate complete Dopo avere selezionato la schermata di interesse da visualizzare fra le preferite premere il pulsante o per evidenziare l opzione di menu Favorites Premere il pulsante MODE Modalit per visualizzare le schermate preferite ge Propulsion ST 77 Vessel A Alarms
36. mobile Speed MPH S W 80 Schermata di voltaggio e ore Nella schermata Volts Hours Volt ore sono visualizzati il numero totale di ore di funzionamento del motore lo stato di carica corrente della batteria e il regime del motore a Ore di funzionamento del motore b Stato di carica della batteria Hours 12 7 O Battery 13 2 Vv RPM _3250 rev LEG EXIT NEXT 107 MENU PROPULSION PROPULSIONE Schermata della pressione di sovralimentazione Nella schermata Boost Pressure Pressione di sovralimentazione sono visualizzati i valori di regime del motore velocit dell imbarcazione rilevata dal sensore attivo e pressione del collettore a Regime b Velocit dell imbarcazione do c Pressione del collettore Boost Pressure ZAH 3250 0257 SPEED MPH PDL EXIT NEXT Schermata di sincronizzazione dell assetto Nella schermata Trim Synch Sincronizzazione assetto visualizzata una barra colorata che indica se necessario aumentare o diminuire l assetto per sincronizzare la posizione di assetto dei motori valori numerici rappresentano un punto di riferimento correlato alla posizione dell assetto non sincronizzata a Punto di riferimento dell assetto del motore di babordo b Barra colorata c Punto di riferimento dell assetto del TRIM SYNCH motore di tribordo T EL 0 0 EXIT NEXT 108 ita ita
37. modificata su STBD Tribordo PORT Babordo STB2 Tribordo 2 o PRT2 Babordo 2 EFP Ext Sensors Speed GPS Steering Yes Tabs Yes STBD Exit DOWN EDIT UP 33085 29 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE Modalit per uscire dal menu Ext Sensors Sensori est Impostazione delle correzioni Il menu Offsets Correzioni consente di compensare le imprecisioni dei sensori impostare la velocit di transizione da un sensore di velocit a un altro invertire un sensore di virata e di correggere la quantit di combustibile utilizzato Possono essere modificati i seguenti sensori temperatura del mare profondit frequenza in hertz della ruota a pale pressione del tubo di Pitot e posizione di virata 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni 2 Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Settings Impostazioni ge Propulsion ST z Vessel X Favorites 68 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 3 Premere il pulsante per evidenziare il menu Offsets Correzioni 4 Premere il pulsante MODE per modificare il menu Offsets Alarms DI Ext Sensors Clock SmartTow DOWN EDIT UP 5 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Seatemp Temperatura mare 6 Premere
38. 00 o J1939 rappresenta la linea di comunicazione principale per la condivisione di informazioni Il software in grado di trasmettere TX informazioni e di ricevere RX informazioni da vari prodotti PGN Parameter Group Number INFORMAZIONI GENERALI Modalit del gateway Trasmissione TX Ricezione RX Trasmissione di dati sul motore a dispositivi di visualizzazione Ricezione di dati da motori compatibili con NMEA 2000 J1939 compatibili con NMEA 2000 J1939 Per ciascun motore richiesto un I modelli base e RPM Smart Tow richiedono un MercMonitor per MercMonitor a prescindere dal ciascun motore modello base RPM Smart Tow Smart Tow Pro Gateway Premier I modelli Gateway Premier e Smart Tow Pro richiedono un solo MercMonitor per imbarcazione per trasmettere dati a dispositivi di visualizzazione multifunzione MFD tramite il protocollo NMEA 2000 J1939 Su MercMonitor visualizzato un solo motore a prescindere dal modello base RPM Smart Tow Smart Tow Pro Gateway Premier moore oi i di ERA cal Temperatura del refrigerante Parametri motore dinamici rapidi 127489 0x1F201 RX TX Pressione del combustibile Parametri motore dinamici rapidi 127489 0x1F201 RX TX Livello del combustibile Livello dei fluidi 127505 0x1F211 RX TX Voltaggio Parametri motore dinamici rapidi 127489 0x1F201 RX TX Pressione dell olio Parametri motore dinamici rapidi 127489 0x1F201 RX TX Pressione degli ingranaggi 12
39. 7493 0x1F205 RX TX Pressione di sovralimentazione nogomemenia rapido di parametri 127488 0x1F200 RX TX Dimensioni delserbatoio del Livello dei fluidi 127505 0x1F211 RX TX combustibile Temperatura dell olio Parametri motore dinamici rapidi 127489 0x1F201 RX TX Temperatura degli ingranaggi 127493 0x1F205 RX TX Posizione di assetto Agpomemeng rapido di parametri 127488 0x1F200 RX TX Flusso di combustibile Parametri motore dinamici rapidi 127489 0x1F201 RX TX Ore di funzionamento del motore Parametri motore dinamici rapidi 127489 0x1F201 RX TX ita ita INFORMAZIONI GENERALI Correttori di assetto Stato Imbarcazione gi piccolo 130576 0x1FE10 RX TX dimensioni Rotta rispetto al fondo Aogomamento tapido ESSE 129026 0x9F802 Velocit rispetto al fondo A OMAE T rapido di COGE 129026 0x9F802 Posizione GPS Aggiornamento rapido di posizione 129025 0x1F801 Batteria Stato batteria 127508 0x1F214 RX TX Dati motore Mercury a prodotti compatibili con J1939 Temperatura del refrigerante Livello del combustibile Consumo di combustibile Pressione di sovralimentazione Ore di funzionamento del motore ID produttore Lui AZO KS 61182 0xEEFE Dati di allarme Supporto di messaggio di Controllo motore 65226 0xFECA TX diagnostica Volt RMS linea linea c a Media impostata generatore 65030 0xFE06 RX TX Frequenza RMS c a Media impostata generatore 65030 0xFE06 RX TX Collegamento a una rete diversa da SmartCraft
40. 8 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione mid Screens GPS Data Yes Waypoint Yes D Troll Control Yes Yes Generator No DOWN EDIT UP 39 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Generator Generatore NOTA per modificare questa opzione MercMonitor deve essere impostato su Receive Ricezione L opzione pu essere monitorata solo se installato un generatore in grado di inviare dati tramite la rete gateway J1939 42 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 40 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione S GPS Data Yes Waypoint Yes Troll Control Yes DN SmartTow Yes No DOWN EDIT UP 41 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Screen Sync Sincronizzazione schermate y 42 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione mid Screens SmartTow DT Generator Favorites Slide 2s Exit DOWN EDIT UP 43 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Favorite Slides Schermate preferite NOTA per utilizzare la funzione di transizione della schermata Favorites Preferiti devono essere visualizzati i secondi impostati per Favorite Slides Schermate preferite Selezionare un valore compreso tra 1 e 30 secondi per la visualizzazione delle schermate preferite selezionate Se i secondi sono impostati su
41. A la capacit massima 2271 I 600 US gal 10 Premere il pulsante o per modificare la capacit del serbatoio Tenere premuto il pulsante per scorrere tutti i numeri disponibili EP LETI Tank 1 Type Fuel ank 1 Vol 100 0 G Tank 1 Cal Tank 2 Type Not inst Tank 2 Vol DOWN SAVE UP 11 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Tank 1 Type 50 ita ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 12 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Tank 1 Cal Calibratura serbatoio 1 Tank 1 Type Fuel Tank 1 Vol 100 0 G EREK Tank 2 Type Not inst Tank 2 Vol DFLT QUIT ADD 13 Premere il pulsante MODE Modalit per selezionare il tipo di calibratura NOTA per calibrare i serbatoi sono disponibili due metodi diversi Per serbatoi del combustibile di forma lineare selezionare Default Calibration Calibratura predefinita il metodo basato sul presupposto che il serbatoio di forma regolare e che ogni quarto del serbatoio corrisponde a un quarto della capacit totale Questa forma tipica dei serbatoi dell acqua e dell acqua di scarico Per serbatoi del combustibile di forma irregolare selezionare Add Fuel Method Metodo aggiunta combustibile con questo metodo necessario aggiungere combustibile al serbatoio per ogni quarto di capacit Per ottenere una rappresentazione accurata della capacit del serbatoio si consiglia di applicare il metodo Add Fuel Method Metodo aggiunt
42. CL 850 200N8 06 079 QUOIS19 JOHUONNI1SIN QUUEIN AINIJSIN ZL07 ita ita ita Informazioni generali Funzionamento e caratteristiche di base Descrizione dei modelli gateway MercMonitor Descrizione della compatibilit con i protocolli del gateway MercMonitor Collegamento a una rete diversa da SmartCraft Funzione di rilevamento automatico del motore Messaggi di allarme con testo descrittivo Identificazione e utilizzo delle categorie di schermate Settings Impostazioni Uso delle opzioni di menu di luminosit e contrasto i 14 Impostazione delle unit di misura Schermate disponibili Attivazione delle schermate Impostazione dell assetto Impostazione dei serbatoi Impostazione degli allarmi Impostazione dei sensori esterni Impostazione delle correzioni Impostazione dell orologio Impostazioni di Smart Tow Impostazioni di risparmio dei consumi ECO Impostazione del sistema Ripristino delle impostazioni di fabbrica dell indicatore Impostazioni del gateway Menu della guida Menu Propulsion Propulsione Utilizzo delle schermate relative alla propulsione Schermate relative alla propulsione Schermata del comando per pesca alla traina Schermata dell acqua Schermo dell olio Schermata della velocit di picco Schermata della pressione del combustibile Schermata di sincronizzazione del regime Schermata di utilizzo del combustibile
43. EF Settings SELEZIONE DI UNA SCHERMATA PREFERITA 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per selezionare il menu Propulsion Propulsione Vessel Imbarcazione o Full Screens Schermate complete Main Menu e Propulsion ST z Vessel X Favorites A Alarms EF Settings 42337 2 Premere il pulsante MODE per accedere al menu selezionato 144 ita ita FAVORITE SCREENS SCHERMATE PREFERITE 3 Premere il pulsante o e selezionare una schermata da includere nelle preferite 2 Peak Speed RPM 2050 Speed 12 7 Peak Speed 58 ueH RPM Speed 5800 kpm L EXIT NEXT OPTION 4 Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti e finch non viene visualizzata una finestra a comparsa di conferma dell aggiunta della schermata alle schermate preferite Add to Favorites do Peak Speed 5 Premere il pulsante per salvare la schermata nel menu Favorites Se la schermata non di interesse premere il pulsante per eliminare l opzione della schermata 6 Premere il pulsante MODE per scorrere il menu e selezionare un altra schermata oppure premere il pulsante per uscire dal menu e tornare a Main Menu 7 Continuare la procedura di selezione fino a un massimo di nove schermate preferite MODIFICA DELLA DURATA DELLE SCHERMATE PREFERITE Le singole
44. IMPOSTAZIONI NOTA l opzione Multiplier consente la regolazione di precisione del trasmettitore dell indicatore di livello del combustibile per compensare gli errori di combustibile utilizzato Se l indicatore mostra che sono stati usati 10 galloni di combustibile ma in effetti ne erano stati aggiunti 14 impostare il moltiplicatore su 1 40 se l indicatore mostra che sono stati usati 10 galloni di combustibile ma in effetti ne erano stati aggiunti solo 8 impostare il moltiplicatore su 0 80 Fuel Used Multiplier Add Fuel 0 0G Exit DOWN SAVE UP 31 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Multiplier 32 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Add Fuel Aggiunta combustibile 33 Premere il pulsante o per modificare la quantit di combustibile che stata effettivamente aggiunta al serbatoio del combustibile in modo da compensare gli errori di capacit del combustibile NOTA l opzione Add Fuel funziona in modo analogo al moltiplicatore se l indicatore mostra che sono stati usati 10 galloni di combustibile ma in effetti ne erano stati aggiunti 14 impostare Add Fuel su 14 0 se l indicatore mostra che sono stati usati 10 galloni di combustibile ma in effetti ne erano stati aggiunti 8 impostare Add Fuel su 8 0 galloni Verr automaticamente calcolato il moltiplicatore e il valore dell opzione Multiplier verr aggiornato 34 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit
45. IONI 18 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione Fuel Pressure Pressione combustibile ER Full Screens Oil Temp Yes Oil Press Water Press Maintenance DOWN EDIT UP 19 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Oil Press Pressione olio 20 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione Oil Press Pressione olio EP Full Screens Oil Temp Yes Fuel Pressure Yes Water Press No Maintenace No DOWN EDIT UP 21 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Water Press Pressione acqua 27 SETTINGS IMPOSTAZIONI 22 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione Water Press Pressione acqua Oil Temp Yes Fuel Pressure Yes Oil Press Yes Maintenance No DOWN EDIT UP 23 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Maintenance Manutenzione 24 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione Maintenance Manutenzione NOTA per il monitoraggio del programma di manutenzione a 100 ore questa opzione di schermata deve essere attiva Yes S Fuel Pressure Yes Oil Press Yes Water Press Yes Exit DOWN EDIT UP 25 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esci 26 Premere i
46. MENU PROPULSION PROPULSIONE Schermata dell assetto La schermata Trim Assetto visualizzata tramite un icona mobile a forma di elica e tramite un valore numerico riferito all icona a Indicatore dell assetto b Valore numerico che indica al posi 25 i 95 0 EXIT NEXT Schermata dell assetto e dei correttori di assetto Nella schermata Trim Tab Assetto correttori visualizzata la posizione dei correttori di babordo e tribordo tramite un icona mobile che rappresenta la posizione relativa dei correttori un valore numerico sotto la visualizzazione del correttore indica la posizione relativa del correttore Al centro della schermata visualizzata la posizione dell assetto tramite un icona mobile che rappresenta la posizione relativa dell assetto un valore numerico sotto la visualizzazione dell assetto indica la posizione relativa dell assetto a Indicatore del correttore di babordo b Indicatore dell assetto c Indicatore del correttore di tribordo d Valore numerico che indica al posizione relativa o a o N A A TARTA Al 0 0 25 EXIT NEXT e o 109 MENU PROPULSION PROPULSIONE Smart Tow FUNZIONAMENTO DI SMART TOW NOTA il comando velocit di crociera e il comando di accelerazione sono disponibili solo con motori Gen 2007 e modelli DTS successivi NOTA la gamma minima e massima del comando velocit di crociera varia a seconda del tipo di applicazione
47. OFF Disattivati possibile fare avanzare la schermata Favorites Preferiti manualmente usando il pulsante Mode Modalit 44 Premere il pulsante MODE per modificare il numero di secondi per la visualizzazione delle schermate preferite ita 43 SETTINGS IMPOSTAZIONI 45 Premere il pulsante o per modificare il numero di secondi SmartTow Yes Generator No Screen Sync Yes EVOCO 2s Exit DOWN EDIT UP 46 Premere il pulsante MODE Modalit per uscire dall opzione Favorite Slides Schermate preferite 47 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per uscire dal menu Screens Impostazione dell assetto Le opzioni del menu delle impostazioni dell assetto consentono di attivare o disattivare la finestra a comparsa dell assetto modificare la durata della visualizzazione sullo schermo della finestra a comparsa attivare o disattivare l alta risoluzione e di calibrare l indicatore per il sensore L impostazione dell alta risoluzione permette una visualizzazione della posizione di assetto sul monitor con informazioni pi dettagliate 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni 2 Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Settings Impostazioni ge Propulsion ST 7 Vessel X Favorites A Alarms 3 P
48. P Alarms Waypoint Dist 0 1 M Generator Yes H ten Yi Exit DOWN EDIT UP 28 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per uscire dal menu Alarms Impostazione dei sensori esterni Il menu dei sensori esterni consente di attivare o disattivare diversi sensori compresi i sensori di temperatura dell acqua mare assetto GPS velocit virata e correttori di assetto Il menu dei sensori esterni permette inoltre di modificare il metodo di rilevamento della velocit tubo di Pitot ruota a pale GPS e di impostare la velocit per la transizione a un altro sensore Il sensore del tubo di Pitot pu essere modificato da 689 kPa 100 psi per la maggior parte delle applicazioni per imbarcazioni a 1379 kPa 200 psi per un sensore di alta velocit Deve essere installato un sensore di alta velocit per visualizzare in modo accurato la velocit quando selezionato il valore1379 kPa 200 psi 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni 2 Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Settings Impostazioni ge Propulsion ST z Vessel X amp Favorites ita 61 SETTINGS IMPOSTAZIONI 3 Premere il pulsante per evidenziare il menu Ext Sensors Sensori esterni 4 Premere il pulsante MODE per modificare il menu Ex
49. PM tenere premuto il pulsante MODE finch la schermata non passa dalla modalit di velocit alla modalit del regime 4 Se l imbarcazione non dotata di ruota a pale in modalit di velocit del comando sotto la finestra ACT SPEED Velocit attuale sar visualizzata l indicazione PADDLE REQUIRED Richiesta ruota a pale Troll Control ON SET MPHI ACT SPEED MPH PIT o PADDLE REQUIRED DOWN MODE UP 36530 101 MENU PROPULSION PROPULSIONE Schermata dell acqua Nella schermata Water Acqua sono visualizzati i valori di regime del motore velocit dell imbarcazione rilevata dal sensore attivo temperatura del refrigerante e pressione dell acqua a Regime b Velocit dell imbarcazione c Temperatura del refrigerante d Pressione dell acqua RPM _2050 Speed 12 7 Coolant Temp 195 Water Press 8 36 EXIT NEXT Schermo dell olio Nella schermata Oil Olio sono visualizzati i valori di regime del motore velocit dell imbarcazione rilevata dal sensore attivo temperatura dell olio e pressione dell olio a Regime b Velocit dell imbarcazione c Temperatura dell olio d Pressione dell olio RPM _2050 Speed 12 7 M5 Oil Temp 205 hko Oil Press _2 84jsa EXIT NEXT 102 ita MENU PROPULSION PROPULSIONE Schermata della velocit di picco Nel
50. Speed Spa Pitot Type 100 PSI Trans Speed 25 TO GPS Enabled Yes URAIN Ee Yes Exit DOWN EDIT UP 22 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per uscire dal menu Speed 23 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Steering Virata ita 66 SETTINGS IMPOSTAZIONI 24 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione Steering Virata EP Ext Sensors Depth Seatemp Yes Trim DTD Speed GPS Yes Steering Tabs No DOWN EDIT 25 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Tabs Correttori di assetto 26 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione Tabs Correttori di assetto Ext Sensors Speed GPS Steering Yes Yes Tabs Source STBD Exit DOWN EDIT 27 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Tabs Source Sorgente correttori assetto 28 Premere il pulsante MODE Modalit per modificare l opzione Tabs Source Sorgente correttori assetto ita 67 SETTINGS IMPOSTAZIONI NOTA Affinch Tabs Source Sorgente correttori assetto sia attivata l opzione Tabs Correttori di assetto deve essere attivata Yes S Tabs Source Sorgente correttori assetto passa automaticamente alla posizione motore per il cui monitoraggio l indicatore impostato La posizione del motore pu essere
51. TINGS IMPOSTAZIONI MPG time consente di personalizzare l indicatore in base allo stile di navigazione Indica la durata in secondi del periodo in cui il risparmio dei consumi ottimale deve rimanere costante al valore massimo prima che l indicatore registri i valori di regime e assetto Il periodo pu essere impostato su un valore compreso tra 0 0 e 10 0 secondi l impostazione predefinita 0 7 18 Premere il pulsante o per modificare l opzione MPG time 19 20 21 22 ita 300 Min RPM 2300 Max RPM 4300 mme RPM time 0 7 0 7 Trim Accuracy 4 DOWN EDIT UP Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione MPG time Premere il pulsante per evidenziare l opzione Trim Accuracy Precisione assetto in percentuale Premere il pulsante per modificare l opzione Trim Accuracy e Trim Accuracy consente di personalizzare l indicatore in base allo stile di navigazione L opzione permette di impostare le dimensioni della finestra per la posizione di assetto nella schermata ECO L opzione pu essere impostata su una percentuale compresa tra 1 e 75 maggiore il numero e maggiori saranno le dimensioni della finestra l impostazione predefinita Premere il pulsante o per modificare l opzione Trim Accuracy 300 Min RPM 2300 Max RPM RPM time DI MPG time Trim Accuracy DOWN EDIT UP 83 SETTINGS IMPOSTAZIONI 23 Premere il pulsant
52. a Per il suo utilizzo la funzionalit di illuminazione remota deve essere attiva su due o pi indicatori dotati di monitor 3 1 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Remote Light Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes o disattivare No l opzione EP Light Contrast Color Sync Yes Remote Light Remote Contrast No Night Time Mode No 2 Exit DOWN EDIT UP 36307 Per uscire dal menu Light Contrast premere il pulsante o per evidenziare l opzione Exit 3 Esci Premere il pulsante MODE per uscire dal menu Light Contrast ita 17 SETTINGS IMPOSTAZIONI CONTRASTO REMOTO La funzionalit Remote Contrast Contrasto remoto consente di controllare il contrasto dell indicatore del monitor da qualsiasi indicatore dotato di monitor Questa funzionalit permette di regolare solo il contrasto Per il suo utilizzo la funzionalit di contrasto remoto deve essere attiva su due o pi indicatori dotati di monitor 1 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Remote Contrast 2 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes o disattivare No l opzione Ligh ast Color Sync Yes Remote Light Yes Nol Night Time Mode No Exit DOWN EDIT UP 35812 3 Per uscire dal menu Light Contrast premere il pulsante o per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per uscire dal menu Light Contrast
53. a combustibile in acqua NOTA la seguente procedura viene utilizzata per il metodo Default Calibration Calibratura predefinita 14 Premere il pulsante per selezionare il metodo Default Calibration Calibratura predefinita oppure premere il pulsante MODE per uscire dalla calibratura DFLT QUIT ADD 51 SETTINGS IMPOSTAZIONI 15 Premere il pulsante MODE Modalit per terminare OK e uscire dall opzione Tank 1 Cal Cal serbatoio 1 NOTA la seguente procedura viene utilizzata per il metodo Add Fuel Method Metodo aggiunta combustibile di calibratura 16 Premere il pulsante per selezionare il metodo Add Fuel Method Metodo aggiunta combustibile oppure premere il pulsante MODE per uscire dalla calibratura DFLT QUIT ADD 52 ita ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 17 Premere il pulsante per salvare e impostare il metodo di calibratura Add Fuel Method SAVE 18 Aggiungere 25 della capacit di combustibile al serbatoio del combustibile vuoto Sull indicatore sar visualizzata la quantit di combustibile da aggiungere per ciascun quarto Premere il pulsante per salvare la calibratura SAVE 53 SETTINGS IMPOSTAZIONI 19 Il valore del sensore di livello del combustibile deve cambiare in modo minimo quando viene aggiunto combustibile Se il sensore di livello del combustibile non cambia a un valore minimo durante la calibratura con aggiunta di
54. a babordo e a tribordo deve essere impostata da un concessionario autorizzato dotato del sistema di diagnostica computerizzata CDS Messaggi di allarme con testo descrittivo IMPORTANTE i messaggi di allarme e il testo di descrizione dei guasti sono disponibili solo sullo schermo MercMonitor il gateway NMEA 2000 J1939 limitato a sette funzioni di allarme NOTA le schermate dei messaggi di allarme costituite da un testo descrittivo sono visualizzate con motori Gen I 2007 e successivi a Allarme AL lampeggiante b Icona di avvertenza lampeggiante c Pulsante per visualizzare il testo descrit tivo EXIT SHOW ita INFORMAZIONI GENERALI Quando viene rilevato un problema vengono visualizzati l allarme AL e una finestra a comparsa in cui sono indicati la posizione dell allarme e il numero di guasto Il componente interessato o l avvertenza sono descritti nel testo Per ulteriori informazioni premere il pulsante il testo di tale schermata fornisce una descrizione dettagliata del guasto Per visualizzare l azione correttiva richiesta premere il pulsante Il messaggio di allarme rimane visualizzato finch non viene premuto il pulsante quindi la schermata di avvertenza si chiude Se sono attivi pi allarmi premere il pulsante MODE Modalit per visualizzare la schermata dell avvertenza successiva Se un problema pu causare danni immediati al motore il sistema di protezione del motore reag
55. acit massima del combustibile 2271 600 US gal Quando il serbatoio impostato su acqua o acqua di scarico viene selezionata automaticamente la calibratura predefinita e il livello sar stimato in base a una capacit con forma regolare la calibratura non pu essere modificata Quando il serbatoio 2 impostato su combustibile i metodi di calibratura sono gli stessi del serbatoio 1 Selezionare il metodo Default Calibration Calibratura predefinita o Add Fuel Method Metodo aggiunta combustibile Quando l indicatore installato su un imbarcazione dotata di motore a due tempi il secondo serbatoio impostato automaticamente sull olio e non pu essere calibrato Impostazione degli allarmi Le impostazioni di allarme possono essere personalizzate in base alle specifiche dell imbarcazione e alle preferenze del proprietario livelli di combustibile basso e critico non possono essere disattivati ma possono essere regolati in base alle preferenze del proprietario fino al 10 del volume del serbatoio del combustibile Gli allarmi di profondit su fondali bassi profondit in acque profonde e distanza fino a destinazione possono essere attivati o disattivati L allarme di profondit su fondali bassi pu essere regolato a 0 1 m 0 3 ft e l allarme di profondit in acque profonde pu essere regolato a 300 m 984 ft Il messaggio di allarme a comparsa per tali impostazioni pu essere attivato o disattivato Le imbarcazioni equipa
56. ale gt Impostazioni gt Gateway gt Dati triplici Le informazioni disponibili per la selezione di dati delle schermate complete sono le seguenti Speed Velocit Depth Profondit Coolant temperature Temperatura refrigerante Clock Orologio Oil temperature Temperatura olio Fuel pressure Pressione combustibile Oil pressure Pressione olio Water pressure Pressione acqua Battery Batteria Air temperature Temperatura aria Maintenance Manutenzione Tri data Dati triplici Double screen Schermata doppia RPM Regime g gg uugu ugg ug uddkl Le informazioni disponibili per l impostazione di un massimo di cinque schermate con dati triplici sono le seguenti Hours Ore Clock Orologio Depth Profondit RPM Regime Speed Velocit Coolant temperature Temperatura refrigerante Oil temperature Temperatura olio Seawater temperature Temperatura acqua di mare g ogggodd 136 ita FULL SCREENS SCHERMATE COMPLETE DOLL Speed Velocit Profondit Coolant Temperature Temperatura refrigerante ita Water pressure Pressione acqua Oil pressure Pressione olio Trim Assetto Fuel flow Flusso di combustibile Battery Batteria Fuel Combustibile Sono visualizzati i valori di velocit dell imbarcazione rilevata dal sensore disponibile velocit di picco e il regime di picco a tale velocit in formato grande valori di picco possono essere azz
57. alora sia necessario ed il vostro concessionario conosce il vostro motore meglio di chiunque altro Assistenza fuori sede Qualora si renda necessario un intervento di assistenza lontano dal concessionario locale abituale rivolgersi al concessionario autorizzato pi vicino Consultare le pagine gialle Se invece per un qualsiasi motivo non si riesce a ottenere assistenza contattare il Centro di assistenza Mercury Marine pi vicino Informazioni su pezzi di ricambio e accessori Per qualsiasi richiesta di informazioni su pezzi di ricambio e accessori originali rivolgersi a un rivenditore autorizzato Il concessionario in possesso di tutte le informazioni necessarie per ordinare accessori e pezzi di ricambio Per l ordinazione di pezzi di ricambio e accessori il concessionario deve conoscere il modello e il numero di serie per ordinare i pezzi corretti Assistenza clienti Contattare il proprio concessionario o qualunque societ concessionaria autorizzata Qualora si necessiti di ulteriore assistenza osservare la seguente procedura 1 Discutete il problema con il responsabile delle vendite o della manutenzione della societ concessionaria Qualora vi siate gia rivolti a tale persona contattate direttamente il proprietario della societ concessionaria 2 In caso la societ concessionaria non sia in grado di risolvere il vostro problema o di rispondere alle vostre domande contattate una filiale o un distributore Mercury Marine
58. ante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione Air Temp Temperatura dell aria Coolant Temp Clock DOWN EDIT UP 11 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Coolant Temp Temperatura refrigerante 12 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione Coolant Temp Temperatura del refrigerante EP Full Screens Speed Yes Depth Yes Air Temp Yes Coolant Temp Clock No DOWN EDIT UP 13 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Clock Orologio 25 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 14 Premere il pulsante MODE Modalit per disattivare No l opzione Clock Orologio Premere nuovamente il pulsante MODE Modalit per impostare la visualizzazione Analog Analogica dell orologio oppure premere il pulsante MODE Modalit ancora una volta per impostare la visualizzazione su Digital Digitale Air Temp Coolant Temp DOWN EDIT UP 15 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Oil Temp Temperatura olio 16 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione Oil Temp Temperatura olio EP Full Screens Fuel Pressure No Oil Press No Water Press No Maintenance No DOWN EDIT UP 17 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Fuel Pressure Pressione combustibile 26 ita SETTINGS IMPOSTAZ
59. atteri devono essere selezionati prima di uscire dall opzione Name Nome v System Engine STERNDRIVE Location STBD ST 1 Software V2 04 Lvl 3 Simulator No DOWN EDIT UP 8 Dopo avere salvato l ultimo carattere la finestra del nome non pi attiva e viene evidenziata l opzione Name 9 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Simulator Simulatore quindi premere MODE Modalit per attivare la simulazione NOTA l opzione Simulator Simulatore disponibile quando il monitor alimentato con una sorgente a 12 Val solo fine della visualizzazione La schermata non pu essere attivata quando collegato a un gruppo motore 10 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Reset All Ripristina tutto IMPORTANTE Ripristinando le impostazioni di fabbrica si cancellano tutte le opzioni di menu personalizzate Fare riferimento a Ripristino delle impostazioni di fabbrica dell indicatore 11 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esci quindi premere il pulsante MODE Modalit per tornare al menu Settings Impostazioni Software V2 04 Lvl 3 Simulator No Reset All Exit EDIT UP 86 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI Ripristino delle impostazioni di fabbrica dell indicatore IMPORTANTE eseguendo un ripristino vengono ripristinate tutte le impostazioni dell indicatore predefinite in fabbrica conseguentemente vengono eliminate tutte le installazioni e le
60. b Data Receive DOWN EDIT UP 12 Premere il pulsante per evidenziare il menu Tab Data Dati scheda ita 91 SETTINGS IMPOSTAZIONI 13 Premere il pulsante MODE Modalit per impostare l opzione Tab Data Dati correttori assetto su Transmit Trasmissione TX o Receive Ricezione RX Gateway Gateway NMEA 2000 Gateway Receive of Engines Single D Engine STBD Receive DOWN EDIT UP 14 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per tornare al menu Settings Impostazioni Menu della guida 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni 2 Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Settings Impostazioni ge Propulsion ST z Vessel X Favorites A Alarms 3 Premere il pulsante per evidenziare il menu Help Guida 92 ita ita 4 5 SETTINGS IMPOSTAZIONI Premere il pulsante MODE per modificare il menu Help EF Settings ECO System Dj Gateway Help Exit DOWN EDIT UP Premere il pulsante MODE per visualizzare le istruzioni per la selezione di una schermata da visualizzare come preferita DOWN EDIT 93 SETTINGS IMPOSTAZIONI 6 Verr visualizzata una finestra a comparsa con le istruzioni di tenere premuti i pulsanti e
61. bustibile Fuel Combustibile Battery Batteria e Depth Profondit Consente di visualizzare il regime del motore tramite un indice mobile Consente di visualizzare la velocit dell imbarcazione tramite un indice mobile Sono disponibili due diverse gamme 0 80 e 0 120 con indicazione di nodi chilometri all ora o miglia all ora 97 MENU PROPULSION PROPULSIONE Sono visualizzati il numero totale di ore di Volts Hours Volt ore funzionamento del motore lo stato di carica corrente della batteria e il regime del motore Boost Pressure Sono visualizzati i valori di regime del motore Pressione di velocit dell imbarcazione rilevata dal sensore sovralimentazione attivo e pressione del collettore Trim Synch visualizzata una barra colorata che indica Sincronizzazione se necessario aumentare o diminuire assetto per l assetto per sincronizzare la posizione di applicazioni bimotore assetto dei motori La posizione dell assetto visualizzata tramite Trim Assetto un icona mobile a forma di elica e tramite un valore numerico riferito all icona 98 Hours H Battery v RPM EXIT NEXT fe Boost Pressure 3250 1247 RPM SPEED MPH PDL T T T d EXIT NEXT TRIM SYNCH 9 5 EXIT NEXT ita ita MENU PROPULSION PROPULSIONE La posizione dei correttori di assetto di babordo e tribordo vi
62. combustibile sullo schermo viene visualizzato un messaggio per segnalare che saranno impostati i valori predefiniti Error Defaulting to values Quando il messaggio di errore viene visualizzato la procedura di calibratura manuale si interrompe Il serbatoio del combustibile deve essere svuotato ed necessario ripetere la procedura di calibratura manuale 20 Aggiungere un ulteriore 25 della capacit di combustibile al serbatoio del combustibile Premere il pulsante per salvare la calibratura SAVE 54 ita ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 21 Aggiungere un ulteriore 25 della capacit di combustibile al serbatoio del combustibile Premere il pulsante per salvare la calibratura SAVE 22 Aggiungere un ulteriore 25 della capacit di combustibile per riempire il serbatoio del combustibile Premere il pulsante per salvare la calibratura SAVE 55 SETTINGS IMPOSTAZIONI 23 Sullo schermo del monitor viene visualizzato il messaggio che le calibrature del serbatoio del combustibile sono state completate Calibrations OK 24 Premere il pulsante MODE per uscire dalla procedura di calibratura 25 Premere il pulsante per modificare l opzione Tank 2 Type Tipo serbatoio 2 SERBATOIO 2 Quando installato su un imbarcazione dotata di motore a quattro tempi il secondo serbatoio pu essere impostato su Not inst Non installato acqua combustibile o acqua di scarico La cap
63. de Fuel Pressure RP 2050 RPm Fuel Press 12 7 sar Fuel Flow 8 EXIT NEXT RPM SYNCH 3750 3250 EARTE PORT STBD EXIT NEXT ita ita MENU PROPULSION PROPULSIONE Utilizzo del combustibile dei vari motori Schermate doppie Contagiri analogico Tachimetro analogico Sono visualizzati la posizione del motore a cui do l indicatore collegato la quantit di STBD combustibile utilizzato all ora e la quantit di combustibile che stata consumata La Fuel Flow _12 7 u quantit di combustibile consumata pu Fuel Used 8 0 essere azzerata STBD motore di tribordo PORT motore di babordo CNTR motore centrale STB2 centrale di tribordo EXIT NEXT OPTION PRT 2 centrale di babordo L In una schermata doppia sono visualizzate due opzioni di dati selezionati con una visualizzazione interna e una esterna dati esterni sono visualizzati in formato di barra di livello con una piccola finestra che si sposta assieme all estremit mobile della barra dati interni sono visualizzati come valori numerici Le opzioni disponibili per la selezione sono le 1 9 6 8 seguenti RPM Regime Speed Velocit Coolant Temp Temperatura del Speed MPH refrigerante Oil Temp Temperatura dell olio Seatemp Temperatura acqua di mare Water Press Pressione dell acqua Oil Press Pressione dell olio Fuel Flow Flusso com
64. dit DOWN ISAVE UP 6 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione per i dati della schermata OUTER 7 Premere il pulsante per evidenziare l opzione della schermata INNER Interna 8 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione per i dati della schermata INNER 32 ita 9 SETTINGS IMPOSTAZIONI Premere il pulsante o per modificare le informazioni visualizzate all interno creen OUTER ANEN Exit DOWN SAVE UP Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione per i dati della schermata INNER Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Screen 1 Schermata 1 Premere il pulsante per evidenziare il menu Screen 2 Schermata 2 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes la schermata Screen 2 e modificare i dati visualizzati Completare la procedura come illustrato nelle fasi da 4 a 11 per impostare ulteriori opzioni Double Screen Dopo avere completato l impostazione delle opzioni Double Screen premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Premere il pulsante MODE per uscire dal menu Double Screen ULTERIORI OPZIONI DELLE SCHERMATE 1 2 Mentre visualizzato il menu Screens Schermate premere il pulsante per evidenziare il menu ECO Screen Schermata risparmio consumi Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S
65. e MODE per uscire dall opzione Trim Accuracy 24 Premere il pulsante per evidenziare l opzione RPM Accuracy Precisione regime in percentuale 25 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione RPM Accuracy RPM Accuracy consente di personalizzare l indicatore in base allo stile di navigazione L opzione permette di impostare le dimensioni della finestra per il regime nella schermata ECO L opzione pu essere impostata su una percentuale compresa tra 1 e 75 maggiore il numero e maggiori saranno le dimensioni della finestra l impostazione predefinita 4 26 Premere il pulsante o per modificare l opzione RPM Accuracy 0X RPM time 0 7 MPG time 0 7 D Trim Accuracy 4 RVE 4 Exit DOWN EDIT UP 27 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione RPM Accuracy 28 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per uscire dal menu ECO Impostazione del sistema Il menu System Sistema visualizza le informazioni relative al motore la relativa posizione la posizione della stazione la versione software e il livello dell indicatore Queste informazioni non possono essere modificate Inoltre l indicatore pu essere ripristinato alle impostazioni predefinite di fabbrica Ripristinando le impostazioni di fabbrica si cancellano tutte le opzioni di menu personalizzate Anche il nome dell indicatore pu
66. e di assetto ottimali La schermata ECO non richiede alcuna calibratura sono tuttavia disponibili delle opzioni per personalizzare l indicatore in base allo stile di navigazione Le impostazioni predefinite sono comprese in parametri adatti alla maggior parte delle applicazioni su imbarcazioni 122 ita ita MENU VESSEL IMBARCAZIONE Quando nella schermata di risparmio dei consumi visualizzata l indicazione OPTIMIZED Ottimizzato la retroilluminazione della schermata sar di colore verde e le frecce dell assetto e del regime saranno allineate con le finestre di ottimizzazione dei consumi Quando una delle frecce dell assetto o del regime non indica la finestra di ottimizzazione le frecce saranno trasparenti e la retroilluminazione sar di colore giallo Le variazioni di colore sono difficili da osservare alla luce del sole Le finestre di ottimizzazione possono essere ridotte o ingrandite Il percorso tramite menu per modificare le dimensioni delle finestre di ottimizzazione il seguente Settings gt ECO gt Trim Accuracy Impostazioni gt Risparmio consumi gt Precisione assetto in percentuale per l assetto o RPM Accuracy Precisione regime in percentuale per il regime Il valore predefinito 4 di solito un impostazione adeguata per la maggior parte di configurazioni dell imbarcazione maggiore il valore e maggiori saranno le dimensioni della finestra di ottimizzazione a Finestra di ottimizzazione dell as
67. e l opzione Overshoot NOTA il valore Overshoot indica di quanto il regime del motore superer il valore RPM Set Point Punto di regolazione regime 117 MENU PROPULSION PROPULSIONE 23 Premere il pulsante o per modificare l impostazione della percentuale di superamento Name J DOE RPM Set Point 2275 Speed Set Point 10 0 Launch 3 8 p DOWN SAVE UP 24 Premere il pulsante MODE per uscire dalla modalit Overshoot 25 Premere il pulsante per evidenziare Duration Durata 26 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Duration NOTA il valore Duration indica il periodo di tempo per cui ammesso il superamento del regime del motore impostato IMPORTANTE quando la funzione Smart Tow in uso i punti di regolazione del regime e della velocit saranno impostati sull ultimo punto di regolazione utilizzato per quel determinato nuovo utente 27 Premere il pulsante o per modificare il numero dei secondi per la durata v rtTow Speed Set Point 10 0 Launch Overshoot Exit DOWN EDIT UP 28 Premere il pulsante MODE per uscire dalla modalit Duration 29 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esci 30 Premere il pulsante MODE per uscire dalla modalit di accelerazione personalizzata 118 ita MENU VESSEL IMBARCAZIONE Utilizzo delle schermate relative all imbarcazione Nelle schermate del menu Vessel Imbarcazione so
68. e nella schermata del profilo sar visualizzata per circa tre secondi un icona a forma di sciatore d acqua 114 ita MENU PROPULSION PROPULSIONE 4 Mentre visualizzata la schermata con l icona dello sciatore premere il pulsante e superare l opzione Launch ECO Accelerazione ECO SmartTow PROFILE Launch ECO DOWN MODE UP 5 La finestra Profile Profilo si modificher in New User Nuovo utente A SmartTow PROFILE New User DOWN MODE UP 6 Trascorsi circa tre secondi sar visualizzata la modalit di modifica della finestra New User e il campo Name Nome sar evidenziato 7 Premere il pulsante o per modificare e cambiare il carattere alfabetico Premere il pulsante MODE per passare al carattere successivo Premere il pulsante o per modificare e cambiare il carattere alfabetico successivo Proseguire in questo modo fino a completare il nome dell accelerazione personalizzata ita 115 MENU PROPULSION PROPULSIONE NOTA tutti i caratteri alfabetici devono essere stati modificati prima di modificare il campo RPM Set Point Punto di regolazione regime RPM Set Point 1000 Speed Set Point 10 0 Launch Overshoot DOWN SAVE UP 8 Premere il pulsante MODE per uscire dalla modalit di modifica del nome 9 Premere il pulsante per evidenziare l opzione RPM Set Point Punto di regolazione regime 10 Premere il pulsante
69. e una rappresentazione accurata della capacit del serbatoio si consiglia di applicare il metodo Add Fuel Method Metodo aggiunta combustibile in acqua NOTA se la capacit del serbatoio non viene calibrata utilizzando metodo Default Calibration o Add Fuel Method l impostazione della capacit torner al valore precedente SERBATOIO 1 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni 48 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 2 Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Settings Impostazioni ge Propulsion ST 7 Vessel xk Favorites A Alarms 3 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Tanks Serbatoi 4 Premere il pulsante MODE per modificare il menu Tanks EF Settings Light Contrast Units Screens DI Trim LEUG DOWN EDIT UP 5 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Tank 1 Type Tipo serbatoio 1 ita 49 SETTINGS IMPOSTAZIONI 6 Premere il pulsante o per modificare l impostazione del serbatoio ENSEMA Tank 1 Vol Tank 1 Cal Tank 2 Type Notinst Tank 2 Vol DOWN SAVE UP 7 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Tank 1 Type 8 Premere il pulsante per evidenziare la capacit Tank 1 Vol Volume serbatoio 1 9 Premere il pulsante MODE Modalit per modificare la capacit NOT
70. el comando per pesca alla traina pu essere controllata tramite il regime del motore o tramite la velocit dell imbarcazione Per utilizzare la velocit dell imbarcazione per controllare la funzione per pesca alla traina deve essere installata una ruota a pale Se per controllare la funzione per pesca alla traina viene utilizzato il regime del motore la velocit dell imbarcazione varier a seconda delle condizioni del vento delle onde o della corrente Se per controllare la funzione per pesca alla traina viene utilizzata la velocit dell imbarcazione sar il regime del motore a fluttuare di pi a seconda delle condizioni del del vento delle onde o della corrente La modalit del comando per pesca alla traina pu essere modificata sia quando il comando attivo sia quando disattivato 1 Mentre visualizzata la schermata del comando per pesca alla traina tenere premuto il pulsante MODE Modalit finch la modalit della schermata non cambia Troll Control Troll Control ON RPM 550 rem 4 8 ACT SPEED 4 ATI 5 6 3 Men 5 RPM 563 PDL TO ENGAGE TO ENGAGE DOWN MODE UP DOWN MODE UP 36529 a Modalit RPM Regime b Modalit Speed Velocit 2 Premere il pulsante o per modificare la velocit Il regime del motore si adeguer alla velocit selezionata quando il comando per pesca alla traina viene innestato 3 Per tornare alla modalit R
71. el generatore e le ore di funzionamento del generatore Per visualizzare tali informazioni l unit del generatore deve essere interfacciata con la rete di comunicazione CAN Gen r AC VOLTAGE FREQUENCY Cog q OFF NA HOURS EXIT NEXT Premere il pulsante per tornare alla schermata Main Menu Menu principale oppure premere il pulsante MODE Modalit per accedere alla schermata successiva Schermata della distanza percorribile Nella schermata Range Distanza percorribile sono visualizzati il risparmio di combustibile attuale la quantit media di combustibile utilizzato la distanza stimata che l imbarcazione pu percorrere in base ai consumi correnti e la quantit totale di combustibile utilizzato valori di quantit media di combustibile utilizzato e di quantit totale possono essere azzerati a Attuale consumo di combustibile b Combustibile utilizzato in media go ZN c Distanza stimata Range d Combustibile totale utilizzato Inst Average 0 0 Est Range Tot Used 0 0 EXIT NEXT J IOPTION 130 MENU VESSEL IMBARCAZIONE OPZIONI DI AZZERAMENTO DELLA SCHERMATA RANGE DISTANZA PERCORRIBILE 1 Per azzerare il consumo medio di combustibile premere il pulsante per accedere all opzione di azzeramento 2 Sar visualizzata una finestra a comparsa per la conferma dell azzeramento del consumo medio di combustibile Average Fuel Eco
72. el regime del motore L opzione del filtro LOW Basso l impostazione pi reattiva e presenter una maggiore fluttuazione della velocit effettiva rispetto a quando il filtro disattivato L opzione HIGH Alto l impostazione meno reattiva la fluttuazione della velocit sar massima e la frequenza con cui la velocit cambia sar pi lenta 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni 77 2 3 4 SETTINGS IMPOSTAZIONI Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Settings Impostazioni ge Propulsion ST 7 Vessel xk Favorites A Alarms Premere il pulsante per evidenziare il menu SmartTow Premere il pulsante MODE per accedere al menu SmartTow Alarms Ext Sensors Offsets TI Clock DOWN EDIT UP 78 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 5 Premere il pulsante MODE per impostare l opzione Speed Input Ingresso velocit di Smart Tow su Paddle Ruota a pale o su GPS ERP SmartTow RTS Paddle Speed Filter OFF Exit DOWN EDIT 6 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Speed Filter Filtro velocit 7 Premere il pulsante MODE per impostare il filtro su OFF Disattivato LOW Basso MEDIUM Medio o HIGH Alto ER SmartTow Speed Input Paddle iSfol cioMizlliGigi OFF Exit DOWN
73. erati visualizzata la profondit dell acqua in formato grande Visualizza la temperatura del refrigerante motore in formato grande e su una barra di livello 137 a Speed 0 n 02 0 0 0 EXIT NEXT OPTION 126 EXIT NEXT FULL SCREENS SCHERMATE COMPLETE Clock Orologio Temperatura dell olio Fuel Pressure Pressione combustibile Oil Pressure Pressione olio visualizzata l ora in formato grande Pu essere visualizzata in formato 24 o 12 ore Visualizza la temperatura dell olio motore in formato grande e su una barra di livello visualizzata la pressione del combustibile del motore in formato grande Visualizza la pressione dell olio motore in formato grande e su una barra di livello 138 Pa Clock 23 19 EXIT NEXT Mi Oil Temp 300 SF ENTI NEXT dal Fuel Pressure 42 8 EXIT NEXT A Oil Press 100 c 38 ENTI NEXT ita ita FULL SCREENS SCHERMATE COMPLETE ea Water Press 30 Water Pressure Pressione acqua Batteria Temperatura atmosferica Manutenzione Visualizza la pressione dell acqua motore in formato grande e su una barra di livello Visualizza la tensione della batteria in formato grande e su una barra di livello Visualizza la temperatura atmosferica in formato grande Consente di stimare le ore di esercizio accumulate dal motore dopo l ultima manutenzione programmata Il
74. ggiate con un generatore compatibile con J1939 possono avere questi allarmi attivati o disattivati 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni 56 ita ita 2 3 4 5 SETTINGS IMPOSTAZIONI Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Settings Impostazioni ge Propulsion ST 7 Vessel xk Favorites A Alarms Premere il pulsante per evidenziare il menu Alarms Allarmi Premere il pulsante MODE per modificare il menu Alarms EP Settings Ext Sensors Offsets Clock SmartTow DOWN EDIT UP Premere il pulsante MODE per accedere all opzione Fuel Critical Livello combustibile critico 57 SETTINGS IMPOSTAZIONI 6 Premere il pulsante o per modificare la percentuale per Fuel Critical La percentuale non pu essere minore di 10 n maggiore dell impostazione dell allarme Fuel Low Livello combustibile basso hd Alarms Fuel Low 25 Depth Shallow OFF Depth Deep OFF Waypoint Dist OFF DOWN EDIT UP 7 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Fuel Critical Premere il pulsante per evidenziare l opzione Fuel Low Livello combustibile basso Premere il pulsante MODE per accedere all opzione Fuel Low 10 Premere il pulsante o per modificare la percentuale per Fuel Low La percentuale no
75. i Premere il pulsante MODE per tornare alla schermata Main Menu Menu principale Impostazione dei serbatoi Sono disponibili due serbatoi per ciascun gruppo motore installato sull imbarcazione Il serbatoio numero 1 pu essere impostato su Not inst Non installato o sul combustibile Se impostato su Not inst Non installato le opzioni per impostare la capacit e la calibratura del serbatoio non possono essere modificate La capacit massima del combustibile 2271 600 US gal Con motori a quattro tempi il secondo serbatoio pu essere impostato su Not inst Non installato acqua combustibile o acqua di scarico se l indicatore installato su un imbarcazione con un motore a due tempi sar automaticamente impostato sull olio Per calibrare i serbatoi sono disponibili due metodi diversi Per serbatoi del combustibile di forma lineare selezionare Default Calibration Calibratura predefinita il metodo basato sul presupposto che il serbatoio di forma regolare e che ogni quarto del serbatoio corrisponde a un quarto della capacit totale Di solito i serbatoi dell acqua e dell acqua di scarico hanno questa forma e vengono impostati automaticamente su Default Calibration Calibratura predefinita Per serbatoi del combustibile di forma irregolare selezionare Add Fuel Method Metodo aggiunta combustibile con questo metodo necessario aggiungere combustibile al serbatoio per ogni quarto di capacit Per ottener
76. iare l opzione GPS Update Aggiornamento GPS 15 Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione GPS Update Clock Format 24h Hour 13 DN Min 45 GPS Update GPSIUTE oh DOWN EDIT UP 16 Premere il pulsante per evidenziare l opzione GPS UTC UTC GPS 17 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione GPS UTC 76 ita ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 18 Premere il pulsante o per modificare la differenza rispetto all ora UTC in base alla posizione dell imbarcazione la differenza rispetto all ora UTC pu essere regolata da 13 a 13 ore Hour Min GPS Update Exit DOWN EDIT UP 19 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione GPS UTC 20 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit quindi premere il pulsante MODE per uscire dal menu Clock Impostazioni di Smart Tow L impostazione SmartTow consente di selezionare il tipo di sensore di velocit utilizzato quando sono in uso le funzionalit Smart Tow Le impostazioni SmartTow permettono inoltre di selezionare il tipo di filtro della velocit da usare il filtro pu essere disattivato o impostato su basso medio o alto L opzione di disattivazione OFF offre la sensibilit massima e mantiene la velocit dell imbarcazione con una fluttuazione minore alla velocit effettiva Utilizzare i filtri se la velocit della ruota a pale instabile con conseguente fluttuazione d
77. ibration Calibratura 46 ita ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 13 Premere il pulsante MODE Modalit per calibrare l indicatore per il sensore di posizione dell assetto Verr visualizzata una finestra a comparsa con l istruzione di regolare l assetto completamente in basso e quindi premere il pulsante DFLT QUIT SAVE 14 Dopo avere premuto il pulsante le istruzioni della finestra a comparsa richiederanno di regolare l assetto completamente in alto e quindi premere il pulsante IMPORTANTE per ottenere una calibratura accurata dell assetto completamente in alto l operazione deve essere eseguita in acqua con l imbarcazione a velocit di crociera Mantenendo la velocit di crociera regolare l assetto in alto sull angolo di assetto massimo prima che l imbarcazione inizi a delfinare quindi premere il pulsante DFLT QUIT SAVE 47 SETTINGS IMPOSTAZIONI 15 Dopo avere premuto il pulsante le istruzioni della finestra a comparsa richiederanno di regolare l assetto in posizione sollevata quindi premere il pulsante Trim to the TRAILER point Press Plus Button when ready DFLT QUIT SAVE 16 Premere il pulsante per tornare all opzione Calibration 17 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per tornare al menu Settings Impostazioni 18 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esc
78. ie schermate dei menu della propulsione e dell imbarcazione e dipendono dal supporto per i diversi sensori offerto dal gruppo motore installato 21 SETTINGS IMPOSTAZIONI Full screens Schermate complete Speed Velocit Depth Profondit Air temperature Temperatura aria Coolant Refrigerante Clock Orologio Analog Analogico Digital Digitale Oil Temperature Temperatura olio Fuel Pressure Pressione combustibile e Oil Pressure Pressione olio Water Pressure Pressione acqua Maintenance Manutenzione Tri Data Dati triplici Double screen Schermata doppia ECO screen Schermata ECO Risparmio dei consumi System check Controllo impianto Analog RPM Regime in formato analogico Analog speed Velocit in formato analogico Attivazione delle schermate OPZIONI DELLE SCHERMATE COMPLETE Trim and RPM Assetto e regime Peak speed Velocit di picco Water information Informazioni sull acqua Oil information Informazioni sull olio Fuel pressure Pressione combustibile Volts and hours Volt e ore Fuel used Combustibile utilizzato Depth Profondit Steering position Posizione di virata Boost pressure Pressione di sovralimentazione Tabs Correttori di assetto GPS data Dati GPS Waypoint Destinazione Troll control Comando per pesca alla traina Smart Tow Generator Generatore Screen synchronize Sincronizzazione schermate Favorite s
79. isce limitando la potenza del motore Ridurre immediatamente al minimo l accelerazione e consultare i messaggi di avvertenza Se il pulsante MODE viene premuto per visualizzare una schermata diversa nell angolo superiore destro viene visualizzato il segnale di allarme lampeggiante AL ad indicazione che ancora presente un problema Per ulteriori spiegazioni sul problema e sull azione correttiva richiesta consultare il manuale di servizio pertinente VISUALIZZAZIONE DEL TESTO DESCRITTIVO 1 Quando viene rilevato un problema sul display lampeggia l allarme AL e viene visualizzata una finestra a comparsa in cui sono indicati il sistema in cui presente il guasto il codice di guasto e quale componente interessato dal problema a Guasto di sistema e codice b Componente STBD Sys Fault 57 lt Ignition gt TA NEXT MORE EXIT INFORMAZIONI GENERALI 2 Premere il pulsante per visualizzare il testo descrittivo dell avvertenza Il componente identificato si espande e viene visualizzato il testo aggiuntivo di descrizione del guasto Alarms AL STBD Sys Fault 57 lt Ignition coil is not working properly gt an EXIT NEXT ACTION a Guasto di sistema e codice b Testo aggiuntivo di descrizione del guasto 3 Premere il pulsante per visualizzare la descrizione delle azioni consigliate be NQ STBD Sys Fault 57 lt See Dealer ao EXIT NEXT BACK a Gua
80. isinnestare Quando Smart Tow innestato l icona ON Attivo rimane illuminata e sar visualizzata in tutte le schermate del monitor a Icona ON Attivo b TO DISENGAGE per disin nestare SmartTow TO DISENGAGE OFF 1850 rsu OOO DOWN MODE UP 2 Innestare la marcia avanti Per utilizzare la funzione Smart Tow l acceleratore deve essere in posizione superiore al regime o alla velocit impostati per la velocit di crociera Quando l acceleratore viene portato a un regime o a una velocit inferiori a quelli impostati per la velocit di crociera il regime del motore diminuir in seguito allo spostamento dell acceleratore 3 Premere il pulsante per ridurre il regime del motore premere il pulsante per aumentare il regime 4 Per disinnestare la funzione Smart Tow premere contemporaneamente i pulsanti e Nell angolo superiore sinistro sar evidenziata l icona OFF Disattivato di Smart Tow e sopra la finestra SET RPM sar visualizzata l indicazione TO ENGAGE per innestare Modifica della modalit del comando velocit di crociera Sono disponibili due modalit del comando velocit di crociera la modalit di regime e la modalit di velocit Per controllare la funzione di velocit di crociera tramite la velocit dell imbarcazione deve essere installata una ruota a pale o un antenna GPS SmartCraft Se per controllare la funzione della
81. it premere il pulsante per aumentarla Per disinnestare la funzione Smart Tow premere contemporaneamente i pulsanti e Nell angolo superiore sinistro sar evidenziata l icona OFF Disattivato di Smart Tow e sopra la finestra SET MPH Velocit impostata sar visualizzata l indicazione TO ENGAGE per innestare Selezione di un comando di accelerazione 1 Mentre visualizzata la schermata di crociera Smart Tow premere il pulsante MODE per circa tre secondi nella schermata del profilo sar visualizzata un icona a forma di sciatore d acqua PROFILE Cruise DOWN MODE UP 112 ita MENU PROPULSION PROPULSIONE 2 Quandola schermata del profilo visualizzata premere il pulsante o per visualizzare o modificare le modalit di accelerazione successive comprese Accelerazione ECO e tutte le impostazioni di accelerazione personalizzate 7N SmartTow ROFILE Launch DOWN MODE UP 3 Dopo avere selezionato l impostazione di accelerazione viene nuovamente visualizzata la schermata Smart Tow e nella finestra inferiore saranno visualizzati i dati dell impostazione di accelerazione selezionata O TO DISENGAGE OFF vien 34 0 33 8 PROFILE Launch 4 P N DOWN MODE UP Livello di accelerazione 4 ita 113 MENU PROPULSION PROPULSIONE SmartTow PROFILE Launch ECO DOWN MODE UP Livello di accelera
82. izzare il testo de AES S scrittivo System __ dab EXIT SHOW 148 ita ALARMS ALLARMI 4 Nella schermata sono indicati la posizione del guasto il codice del guasto e un breve testo descrittivo a Posizione b Codice del guasto A c Componente Alarms DDA GH STBD Sys Fault 57 lt Ignition gt EXIT NEXT MORE 5 Premere il pulsante per visualizzare il testo descrittivo pi completo Alarms AL STBD Sys Fault 57 lt Ignition coil is not working properly gt pd EXIT NEXT ACTION 149 6 7 ALARMS ALLARMI Premere il pulsante per visualizzare l azione correttiva consigliata Alarms AL STBD Sys Fault 57 lt See Dealer Soon gt EXIT NEXT BACK Premere il pulsante MODE per visualizzare il testo del guasto successivo Alarms AL STBD Sys Fault 153 lt Drive Lube Low gt EXIT NEXT MORE 150 ita ita ALARMS ALLARMI 8 Premere il pulsante per visualizzare il testo descrittivo pi completo Se il testo descrittivo pi lungo supera la capacit della schermata alla fine del testo saranno visualizzati vari puntini DI Alarms AL STBD Sys Fault 153 lt Drive Lube Low Check level and refill as needed Continued AT operation may EXIT NEXT ACTION 9 Premere il pulsante per visualizzare il resto del testo descrittivo pi completo Alarms AL STBD Sys Fault 153 May cause damage gt
83. l pulsante il testo di tale schermata fornisce una descrizione pi dettagliata del guasto a Icona OBD b Allarme AL lampeggiante SA c Icona di avvertenza lampeg 4 Alarms AL giante d Pulsante per visualizzare Syste N il testo descrittivo EXIT SHOW 2 La schermata visualizza l ubicazione motore il numero codice guasto dell impianto e una descrizione del componente guasto Per ulteriori informazioni premere il pulsante il testo di tale schermata fornisce una descrizione pi dettagliata del guasto Orco STB Sys Fault DVA lt Engine Sensor gt a Posizione del motore b Codice guasto c Descrizione guasto MORE 153 ALARMS ALLARMI 3 Viene illustrata una descrizione dettagliata del componente guasto Premere il pulsante per informazioni su un azione correttiva a Descrizione dettagliata del com ponente guasto VANE STB Sys Fault 115 O lt Exhaust Oxygen Sensor is not working properly gt EXIT ACTION 154 ita ita ASSISTENZA CLIENTI Servizio riparazioni locale Per riparazioni e manutenzione consegnare sempre il fuoribordo al proprio concessionario autorizzato locale Soltanto i concessionari autorizzati dispongono di meccanici qualificati della competenza necessaria di meccanici qualificati di attrezzi e apparecchiature speciali nonch dei pezzi di ricambio ed accessori di marca necessari per poter riparare correttamente il motore qu
84. l pulsante MODE Modalit per uscire dall opzione Full Screens Schermate complete TRI DATA DATI TRIPLICI 1 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Tri Data Dati triplici 28 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 2 Premere il pulsante MODE Modalit per modificare le schermate Tri Data Dati triplici Screens Full Screens Double Screen ECO Screen No Sys Check No DOWN EDIT UP 3 La prima schermata Tri Data impostata su Yes S ossia attiva per impostazione predefinita Per modificare Screen 1 Schermata 1 premere due volte il pulsante MODE Screen 2 Screen 3 Screen 4 Screen 5 DOWN EDIT 4 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione della schermata Top Alto 5 Premere il pulsante o per modificare le informazioni visualizzate in posizione Top In alto ita 29 SETTINGS IMPOSTAZIONI NOTA per le opzioni Top In alto Left A sinistra e Right A destra della schermata Tri Data Dati triplici sono disponibili le seguenti informazioni Hours Ore Clock Orologio Depth Profondit Fuel Combustibile RPM Regime Speed Velocit Coolant Temp Temperatura refrigerante Oil Temp Temperatura olio Seatemp Temperatura acqua di mare Water Press Pressione acqua Oil Press Pressione olio Trim Assetto Fuel Flow Flusso combustibile e Battery Batteria T LE Left Depth Right Battery
85. la schermata Peak Speed Velocit di picco sono visualizzati i valori di regime del motore velocit dell imbarcazione rilevata dal sensore attivo velocit di picco dell imbarcazione e regime del motore alla velocit di picco valori di picco si aggiornano automaticamente quando i valori registrati vengono superati 2 Peak Speed RPM _2050 rem Speed _ 12 7 M5 Peak Speed 58 mpu RPM Speed 5800 kpm EXIT NEXT OPTION AZZERAMENTO DEI VALORI DI PICCO I valori di picco possono essere azzerati per registrare informazioni nuove 1 Premere il pulsante per accedere all opzione di azzeramento dei valori di picco 2 Premere il pulsante YES o NO per azzerare i valori di picco Sar nuovamente visualizzata la schermata Peak Speed Velocit di picco do Peak Speed ita 103 MENU PROPULSION PROPULSIONE Schermata della pressione del combustibile Nella schermata Fuel Pressure Pressione combustibile sono visualizzati i valori di regime del motore pressione del combustibile e quantit totale di combustibile utilizzato all ora Il flusso di combustibile calcolato dal modulo di controllo della propulsione modulo di controllo del motore a Regime b Pressione del combustibile de c Flusso di combustibile Fuel Pressure RPM 2050 Fuel Press 12 7 gar Fuel Flow 8 EXIT NEXT Schermata di sincronizzazi
86. lides Schermate preferite 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni 2 Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Settings Impostazioni P anu N go Propulsion ST amp 7 Vessel x Favorites A Alarms EF Settins s lt 3 Premere il pulsante per evidenziare il menu Screens Schermate ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 4 Premere il pulsante MODE per modificare il menu Screens EP Settings Light Contrast Units Trim Tanks DOWN EDIT UP 5 Premere il pulsante MODE Modalit per modificare il menu Full Screens Schermate complete EP Screens Tri Data Double Screen ECO Screen No Sys Check No DOWN EDIT UP 23 6 7 8 9 SETTINGS IMPOSTAZIONI Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione Speed Velocit Air Temp Coolant Temp Clock DOWN EDIT Premere il pulsante per evidenziare l opzione Depth Profondit Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione Depth Profondit Air Temp Coolant Temp Clock DOWN EDIT UP Premere il pulsante per evidenziare l opzione Air Temp Temperatura dell aria 24 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 10 Premere il puls
87. lla barra di livello d Valore numerico della posizione del cor rettore T x ei Premere il pulsante per tornare alla schermata Main Menu Menu principale oppure premere il pulsante MODE Modalit per accedere alla schermata successiva 133 MENU VESSEL IMBARCAZIONE Schermata del GPS Nella schermata GPS sono visualizzati la rotta rispetto al fondo COG la velocit rispetto al fondo SOG la latitudine LAT e la longitudine LON Per visualizzare tali informazioni deve essere installato un GPS a Rotta rispetto al fondo COG b Velocit rispetto al fondo SOG c Latitudine LAT d Longitudine LON EXIT NEXT Premere il pulsante per tornare alla schermata Main Menu Menu principale oppure premere il pulsante MODE Modalit per accedere alla schermata successiva Schermata della destinazione Nella schermata To Waypoint Fino a destinazione sono visualizzati il tempo necessario per raggiungere la destinazione il rilevamento della bussola verso la destinazione la distanza fino a destinazione e la quantit di combustibile richiesta per raggiungere la destinazione Per la visualizzazione di questa opzione devono essere installati un plotter cartografico un GPS o un dispositivo in grado di generare destinazioni a Tempo b Rilevamento della bussola To Waypoint d Combustibile Time _____ 3 e EXIT NEXT Premere il pulsante per tornare alla sche
88. lti Per cancellare i guasti necessario impostare il gateway su Receive Ricezione Fare riferimento alla sezione 1 Informazioni generali Descrizione della compatibilit con i protocolli del gateway MercMonitor per una spiegazione sui dati disponibili nelle applicazioni con motori non compatibili con SmartCraft v CENE Gateway NMEA 2000 Receive of Engines Single Engine STBD Tab Data Receive DOWN EDIT UP 8 Premere il pulsante per evidenziare il menu of Engines Numero di motori 9 Premere il pulsante MODE Modalit per impostare l opzione of Engines Numero di motori su Single Monomotore Dual Bimotore Triple Trimotore o Quad Quadrimotore 90 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI NOTA solo il livello 3 in grado di modificare l opzione of Engines Numero di motori Per tutti gli altri modelli di MercMonitor l opzione predefinita Single Monomotore hd Gateway Gateway NMEA 2000 Gateway Receive AAA Single Engine STBD Tab Data Receive DOWN EDIT UP 10 Premere il pulsante per evidenziare il menu Engine Motore 11 Premere il pulsante MODE Modalit per impostare l opzione Engine Motore su STBD Tribordo PORT Babordo STB2 Tribordo 2 o PRT2 Babordo 2 IMPORTANTE questa opzione di menu consente di assegnare l indicatore a un motore specifico Gateway Gateway NMEA 2000 Gateway Receive D of Engines Single STBD Ta
89. mento e caratteristiche di base IMPORTANTE MercMonitor versione 6 0 pu essere assimilato in molteplici configurazioni di gruppi motore da un motore fuoribordo singolo a bassi cavalli motore a imbarcazioni plurimotore con sistema di cambio e acceleratore digitali multistazione Alcune funzionalit degli indicatori dei visualizzatori delle funzioni e delle avvertenze non sono applicabili al gruppo motore in dotazione Alcune schermate potrebbero essere attivate ma non mostrare le modifiche sul display Per una spiegazione delle informazioni visualizzate dal gruppo motore in dotazione rivolgersi al concessionario rivenditore Attivazione all accensione la schermata paraspruzzi anteriore visualizza per circa due secondi il nome dell indicatore il relativo livello e la versione del software Illuminazione possibile regolare la luminosit e il contrasto dell indicatore Pulsanti il pulsante MODE Modalit consente di selezionare le schermate di informazioni pulsanti e consentono di impostare il regime del motore per il comando velocit di crociera e il comando di accelerazione nonch di impostare le calibrature dell indicatore Per tornare alla schermata precedente tenere premuto il pulsante MODE Modalit per 3 5 secondi Comando velocit di crociera consente di impostare e controllare il regime del motore per la normale navigazione Comando di accelerazione consente di controllare la velocit di accelerazione
90. mentre sul monitor visualizzata la schermata da includere in Favorites Preferiti Premere il pulsante MODE per tornare alla schermata Help principale 8 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit e quindi premere il pulsante MODE per uscire dal menu Help 9 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit e quindi premere il pulsante MODE per uscire dal menu Settings 94 ita ita MENU PROPULSION PROPULSIONE Utilizzo delle schermate relative alla propulsione Nelle schermate del menu Propulsion Propulsione sono visualizzate informazioni sui sistemi di propulsione dell imbarcazione Le schermate disponibili dal menu Propulsion possono variare a seconda del tipo di motore e in generale comprendono le seguenti informazioni Voltaggio della batteria Regime Pressione dell acqua i Temperatura del refrigerante Temperatura dell olio z Pressione dell olio Velocit di picco Pressione di sovralimentazione Regime di picco s Posizione di assetto Posizione dei correttori di assetto Comando per pesca alla traina Smart Tow Schermate relative alla propulsione Troll Control Viene visualizzata un icona per indicare se il Troll Control comando per pesca alla traina attivo o Comando per pesca disattivato Pu essere controllato tramite la alla traina velocit dell imbarcazione rilevata dal sensore MPH attivo o tramite il regime del motore
91. mere il pulsante REFRESH Aggiornamento valori ottimali per il massimo risparmio dei consumi verranno calcolati automaticamente dal software dell indicatore a Pulsante REFRESH Aggiorna mento Current values are Trim 5 RPM 2300 Peak Fuel M G 3 9 Schermata dei dati di navigazione Nella schermata Trip Data Dati navigazione visualizzata l attuale velocit dell imbarcazione Il dato basato sul sensore attivo sensore del tubo di Pitot ruota a pale o GPS Il tipo di sensore della velocit visualizzato sul lato destro della finestra di informazioni Speed Velocit Una volta raggiunta la velocit di transizione sar visualizzato il nuovo sensore di velocit attivo Nel campo Trip Dist Distanza percorsa visualizzata la distanza percorsa dall imbarcazione e tale valore pu essere azzerato 127 MENU VESSEL IMBARCAZIONE Nel campo Total Used Totale utilizzato visualizzata la quantit totale di combustibile utilizzata da tutti i motori in funzione sull imbarcazione Il valore visualizzato indica anche i decimi di unit consumati e tale valore pu essere azzerato Il campo Trip Time Tempo navigazione indica l attuale tempo di navigazione trascorso Il valore visualizzato indica anche i decimi di ora e tale valore pu essere azzerato a Velocit della ruota a pale b Distanza percorsa c Combustibile totale utilizzato d Tempo di navigazione Speed 30 5
92. n pu essere minore di 10 n maggiore di 50 Alarms Fuel Critical 10 Depth Shallow OFF Depth Deep OFF Waypoint Dist OFF DOWN EDIT UP 11 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Fuel Low 12 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Depth Shallow Profondit bassi fondali 13 Premere il pulsante MODE per accedere all opzione Depth Shallow 58 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 14 Premere il pulsante o per modificare l opzione Depth Shallow L impostazione minima 0 1 m 0 3 ft e quella massima 100 m 328 ft hd Alarms Fuel Critical 10 D Fuel Low 25 Depth Shallow Depth Deep OFF Waypoint Dist OFF DOWN EDIT UP 15 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Depth Shallow 16 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Depth Deep Profondit acque profonde 17 Premere il pulsante MODE per accedere all opzione Depth Deep 18 Premere il pulsante o per modificare l opzione Depth Deep L impostazione minima 0 2 m 0 7 ft e quella massima 300 m 984 ft NOTA l impostazione minima pu essere impostata su 0 1 m 0 3 ft quando l opzione Depth Shallow Profondit bassi fondali impostata su OFF ER Alarms Fuel Critical 10 Fuel Low 25 q Depth Shallow 0 3 ft Depth Deep Waypoint Dist OFF DOWN EDIT UP 19 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Depth Deep 20 Premere il
93. nalizzare l indicatore in base allo stile di navigazione Il valore corrisponde al regime massimo del motore a cui l indicatore interrompe a il monitoraggio per individuare i consumi di combustibile pi efficienti L impostazione predefinita 4300 giri min ita 81 SETTINGS IMPOSTAZIONI 10 Premere il pulsante o per modificare il regime massimo 11 12 13 E Min RPM RPM time MPG time Trim Accuracy DOWN EDIT UP Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione di modifica di Max RPM Premere il pulsante per evidenziare l opzione RPM time Durata regime Premere il pulsante MODE per modificare l opzione RPM time RPM time consente di personalizzare l indicatore in base allo stile di navigazione Indica la durata in secondi del periodo in cui il regime deve rimanere costante al valore di massimo risparmio dei consumi prima che l indicatore registri i valori di regime e assetto Il periodo pu essere impostato su un valore compreso tra 0 0 e 10 0 secondi l impostazione predefinita 0 7 Premere il pulsante o per modificare l opzione RPM time Min RPM 2300 Max RPM 4300 0 7 MPG time 0 7 Trim Accuracy 4 DOWN EDIT UP 15 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione RPM time 16 Premere il pulsante per evidenziare l opzione MPG time Miglia per gallone 17 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione MPG time 82 ita SET
94. no visualizzate informazioni relative all imbarcazione e ai relativi impianti Le schermate disponibili dal menu Vessel possono variare a seconda del tipo di motore e in generale comprendono le seguenti informazioni Risparmio dei consumi ECO Dati di navigazione Dati del generatore NOTA il generatore deve essere in grado di inviare dati a una rete CAN Distanza percorribile Assetto Serbatoio del combustibile 1 s Serbatoio 2 Correttori di assetto Informazioni GPS Informazioni sulla destinazione Posizione di virata Profondit Schermate relative all imbarcazione Il software delle schermate di risparmio dei consumi consente di monitorare i sensori del motore per individuare il consumo di combustibile pi efficiente mentre l imbarcazione in navigazione Quando il ECONOMY software rileva un miglioramento del consumo di OPTIMIZED combustibile l indicatore registra i valori di assetto e 10 di regime del motore in quel momento Il calcolo 3 6 viene eseguito a prescindere se la schermata ECO 5 lt M G visualizzata o meno Dopo che i valori di regime e OK 3450 OKP assetto sono stati registrati saranno visualizzate B RPM A delle frecce che indicano il regime e l impostazione 24 3 di assetto ottimali La schermata ECO non richiede TRIM IERI RPM alcuna calibratura sono tuttavia disponibili delle EXIT NEXT OPTION opzioni per personalizzare l indicatore in base allo stile di navigazione
95. normale programma di manutenzione per il motore prevede intervalli di 100 ore Nella schermata di manutenzione visualizzata una barra di livello che indica il periodo di tempo approssimativo restante prima della manutenzione programmata Per essere visualizzata la schermata di manutenzione deve essere attivata 139 0 EXIT NEXT a Battery 16 N CEXITI NEXT A Air Temp i EXIT NEXT P sirtonanoo N CI Scheduled Maintenance GEN MAINTENANCE EXIT FULL SCREENS SCHERMATE COMPLETE Sono visualizzati i dati relativi all imbarcazione e Tri Data Dati alla propulsione che sono stati selezionati e triplici disposti dall utente possibile personalizzare un massimo di cinque schermate di dati triplici Sono visualizzati i valori di regime del motore velocit di picco e il regime di picco a tale velocit in formato grande valori di picco possono essere azzerati Regime AZZERAMENTO DEI VALORI MASSIMI Clock Sea Speed SEREF 0 0 meu EXIT NEXT RPM 0 0 PEAK MPH RPM AT SPEED EXIT NEXT OPTION Nelle schermate complete RPM Regime e Speed Velocit vengono registrati e conservati la velocit di picco dell imbarcazione e il regime a tale velocit valori di picco possono essere azzerati per registrare nuovi dati di regime e di velocit 1 Mentre visualizzata la schermata completa RPM o Speed premere il p
96. nte e la freccia di guida sar sostituita dall indicazione OK ECONOMY NOT OPTIMIZED 3 6 M G 3450 nani dl 24 3 MPH EXIT NEXT REFRESH 5 4o RPM lo RPM Freccia di posizione di assetto non tra sparente Indicazione OK sostituisce la freccia di guida La freccia della posizione del regime sar trasparente una freccia di guida indicher se il regime deve essere aumentato o diminuito e la finestra di ottimizzazione registrata sar visualizzata in una nuova posizione TRIM ECONOMY EXIT NEXT REFRESH 124 Freccia di guida che indica la direzio ne della modifica Freccia trasparente Nuova finestra di ottimizzazione regi strata ita ita MENU VESSEL IMBARCAZIONE Una volta ottimizzato il regime la freccia del regime non sar pi trasparente e la freccia di guida sar sostituita dall indicazione OK Il colore della schermata passer da giallo a verde per indicare che il regime di esercizio e la posizione di assetto sono stati ottimizzati La variazione di colore difficile da osservare alla luce del sole a Indicazione OK sostituisce la frec cia di guida b Freccia di posizione di assetto non trasparente 4 2 c Nuova finestra di ottimizzazione regi p strata M G OK 3275 RPM 21 8 TRIM L meh RPM EXIT NEXT REFRESH Se il regime supera il regime massimo impostato nel menu
97. o del combustibile dei diversi motori 105 MENU PROPULSION PROPULSIONE Schermata doppia In una schermata doppia sono visualizzate due opzioni di dati selezionati con una visualizzazione interna e una esterna dati esterni sono visualizzati in formato di barra di livello con una piccola finestra che si sposta assieme all estremit mobile della barra dati interni sono visualizzati come valori numerici Le opzioni disponibili per la selezione sono le seguenti RPM Regime Speed Velocit Coolant Temp Temperatura del refrigerante Oil Temp Temperatura dell olio Seatemp Temperatura acqua di mare Water Press Pressione dell acqua Oil Press Pressione dell olio Fuel Flow Flusso combustibile Fuel Combustibile Battery Batteria e Depth Profondit Sono disponibili cinque schermate doppie a Finestra mobile che indica il regime del motore b Velocit dell imbarcazione Speed MPH Schermata del contagiri analogico Il contagiri analogico indica il regime del motore tramite un indice mobile simulando il funzionamento di un contagiri analogico meccanico a Indice mobile 106 ita ita MENU PROPULSION PROPULSIONE Schermata del tachimetro analogico Il tachimetro analogico indica la velocit dell imbarcazione tramite un indice mobile simulando il funzionamento di un tachimetro analogico meccanico Sul tachimetro sono disponibili due scale 0 80 e 0 120 a Indice
98. olo di NMEA 2000 in ingresso uscita Pressione dell acqua Allarme di controllo motore IMPORTANTE i dati di allarme NMEA 2000 J41939 sono limitati Per il testo di descrizione del guasto fare riferimento al display MercMonitor 1 In attesa di certificazione NMEA 2000 2 ita ita INFORMAZIONI GENERALI Supporto di NMEA 2000 e J1939 in ingresso uscita Temperatura dell olio Percentuale di livello dei fluidi Combustibile 2 olio acqua acqua di scarico Posizione di assetto Pressione dell acqua Allarme di controllo motore IMPORTANTE i dati di allarme NMEA 2000 J1939 sono limitati Per il testo di descrizione del guasto fare riferimento al display MercMonitor Supporto solo di NMEA 2000 in ingresso uscita Correttori di assetto Velocit GPS Rotta rispetto al fondo latitudine longitudine solo ingresso Profondit Temperatura dell acqua di mare Velocit della ruota a pale Velocit al tubo di Pitot INFORMAZIONI GENERALI Supporto di NMEA 2000 e J1939 in ingresso uscita Percentuale di livello dei fluidi Combustibile 2 olio acqua acqua di scarico Posizione di assetto Pressione dell acqua Allarme di controllo motore IMPORTANTE i dati di allarme NMEA 2000 J1939 sono limitati Per il testo di descrizione del guasto fare riferimento al display MercMonitor Correttori di assetto Velocit GPS Rotta rispetto al fondo latitudine F 1 longitudine solo ingresso Supporto di NMEA 2000 in ingre
99. one del regime Nella schermata RPM SYNCH Sincronizzazione regime sono visualizzati il regime del motore e una barra colorata che si estende sotto il motore con il regime pi basso Le dimensioni della barra colorata diminuiscono quando il regime del motore si avvicina al valore di sincronizzazione a Regime del motore di babordo b Regime del motore di tribordo c Barra colorata che indica che il regi me del motore di tribordo basso PORT EXIT NEXT 104 ita MENU PROPULSION PROPULSIONE Schermata di utilizzo del combustibile dei diversi motori Nella schermata di utilizzo del combustibile dei diversi motori sono visualizzati la posizione del motore a cui l indicatore collegato parte superiore della schermata la quantit di combustibile utilizzato all ora e la quantit di combustibile che stata consumata da quel motore specifico La quantit di combustibile consumata pu essere azzerata a Posizione del motore a cui l indicatore collegato b Flusso di combustibile c Combustibile utilizzato 127 8 0 0 EXIT NEXT OPTION Fuel Flow Fuel Used AZZERAMENTO DEL COMBUSTIBILE UTILIZZATO 1 Premere il pulsante per accedere all opzione di azzeramento di Fuel Used Combustibile utilizzato 2 Premere il pulsante YES per azzerare il valore del combustibile utilizzato oppure il pulsante NO per tornare alla schermata di utilizz
100. orites do Peak Speed 3 Premere il pulsante per eliminare la schermata dal menu Favorites Premere il pulsante per mantenere la schermata tra le schermate preferite 4 Premere il pulsante MODE per scorrere il menu e selezionare un altra schermata oppure premere il pulsante per uscire dal menu e tornare a Main Menu ita 147 ALARMS ALLARMI Schermata degli allarmi Nella schermata Alarms Allarmi possono essere visualizzate due diverse schermate di guasto Per guasti di sistema viene visualizzato un triangolo lampeggiante seguito da un breve testo di descrizione del guasto e dal numero di guasto Premere il pulsante per visualizzare un testo descrittivo pi completo e l azione correttiva consigliata Sul lato superiore destro della schermata lampegger l indicazione AL 1 Per visualizzare tutti gli allarmi di sistema da Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare l opzione di menu Alarms Allarmi 2 Premere il pulsante MODE Modalit per accedere all opzione di menu Alarms 27 Vessel l Full Screens X Favorites E Settings 3 Nella prima finestra sar visualizzata l icona di un triangolo lampeggiante che indica che si verificato un guasto di sistema Subito dopo sar visualizzata la finestra con il testo descrittivo a Allarme AL lampeggiante b Icona di avvertenza lampeggiante c Pulsante per visual
101. pulsante per evidenziare l opzione Waypoint Dist Distanza a destinazione NOTA per il monitoraggio di questa opzione devono essere installati un plotter cartografico e un GPS 21 Premere il pulsante MODE per accedere all opzione Waypoint Dist ita 59 SETTINGS IMPOSTAZIONI 22 Premere il pulsante o per modificare l opzione Waypoint Dist L impostazione minima 161 m 0 1 mi e quella massima 482 m 0 3 mi hd Alarms Fuel Critical 10 Fuel Low 25 Depth Shallow 0 3 ft DI Depth Deep 0 7 ft Waypoint Dist DOWN EDIT UP 23 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Waypoint Dist 24 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Generator Generatore NOTA il MercMonitor deve essere impostato su Receive Ricezione per modificare questa opzione Il generatore deve essere in grado di inviare dati alla rete gateway J1939 per il monitoraggio di questa opzione 25 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione Generator Generatore AEE Waypoint Dist 0 1 M No No DOWN EDIT UP 26 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Popup Finestra a comparsa NOTA l impianto di climatizzazione non disponibile in questo momento 60 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 27 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione Popup Finestra a comparsa E
102. pulsion ST z Vessel xk Favorites A Alarms 3 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Units ita 19 SETTINGS IMPOSTAZIONI 4 Premere il pulsante MODE Modalit per modificare il menu Units Unit Er Settings Light Contrast Screen Trim Tanks DOWN EDIT UP 5 Premere il pulsante MODE per impostare le unit di misura visualizzate su unit anglosassoni Eng o metriche Met o _ E DISeLEW Speed Exit DOWN EDIT 6 Premere il pulsante per evidenziare l unit Speed Velocit 20 ita ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 7 Premere il pulsante MODE per impostare le unit di misura della velocit su miglia all ora MPH chilometri all ora KMH o nodi KN Display Exit DOWN EDIT 8 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per uscire dal menu Units Schermate disponibili Il menu Screens Schermate consente di attivare o disattivare schermate Il sottomenu Full Screens Schermate complete comprende nove schermate complete che possono essere attivate o disattivate In aggiunta sempre nell ambito del sottomenu Full Screens Schermate complete sono disponibili fino a cinque schermate Tri Data Dati triplici e Double Screen Schermata doppia modificabili dall utente Le schermate disattivate o attivate sono inoltre in rapporto diretto con le var
103. re l opzione Display Color Colore display 2 Premere il pulsante MODE Modalit per modificare il colore dello schermo del monitor 3 Premere il pulsante o per selezionare un colore oppure impostare il colore dello schermo del monitor su Wave EP Light Contrast Contrast 54 Brightness 100 DISSENSO Button Color White Color Sync No DOWN EDIT UP 4 Premere il pulsante MODE per salvare l impostazione del colore del display ita 15 SETTINGS IMPOSTAZIONI 5 Per uscire dal menu Light Contrast premere il pulsante o per evidenziare l opzione Exit Esci Premere il pulsante MODE per uscire dal menu Light Contrast COLORE DEI PULSANTI Il colore in cui si illuminano i pulsanti e MODE pu essere impostato su uno dei colori disponibili rosso blu verde bianco giallo viola e blu ghiaccio E possibile impostare la visualizzazione di ciascun colore dei pulsanti per circa 15 secondi trascorso tale periodo la tonalit cambier e verr visualizzato il colore successivo Questa modalit di funzionamento definita colore Wave A onde 1 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Button Color Colore pulsanti 2 Premere il pulsante MODE Modalit per modificare i colori dei pulsanti 3 Premere il pulsante o per selezionare un colore oppure impostare il colore dei pulsanti su Wave Light Contrast Contrast 54 Brightness 100 Display Color Blue
104. remere il pulsante per evidenziare il menu Trim Assetto 44 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 4 Premere il pulsante MODE per modificare il menu Trim EFP Settings Light Contrast Units TR Screen Tanks DOWN EDIT UP Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione Popup Finestra a 5 comparsa High Resol No Popup Time 1s Calibration Exit DOWN EDIT 6 Premere il pulsante per evidenziare l opzione High Resol Alta risoluzione 45 ita ra SETTINGS IMPOSTAZIONI Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes o disattivare No l opzione dell alta risoluzione Popup High Resol 1 Popup Time Ss Calibration Exit DOWN EDIT UP Premere il pulsante per evidenziare l opzione Popup Time Durata visualizzazione Premere il pulsante MODE per modificare la durata della visualizzazione sullo schermo della finestra a comparsa Premere il pulsante o per impostare la durata della visualizzazione sullo schermo dell opzione della finestra a comparsa dell assetto La durata della visualizzazione della finestra a comparsa dell assetto pu essere impostata su un valore compreso tra 1 e 10 secondi Popup Yes D High Resol Yes Popup Time Calibration Exit DOWN EDIT UP 11 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione Popup Time 12 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Cal
105. rmata Main Menu Menu principale oppure premere il pulsante MODE Modalit per accedere alla schermata successiva 134 ita ita MENU VESSEL IMBARCAZIONE Schermata della virata Nella schermata Steering Virata sono visualizzati il regime del motore la velocit dell imbarcazione una barra di livello che indica la direzione della virata PORT o STBD babordo o tribordo e un valore numerico che indica la posizione relativa della virata Per visualizzare la direzione di virata e la posizione relativa in questa schermata deve essere installato un sensore di posizione del timone a Regime del motore b Velocit dell imbarcazione gr c Barra di livello della virata O Steering d Posizione relativa della virata 0 0 0 RPM SPEED MPH PDL EXIT NEXT Premere il pulsante per tornare alla schermata Main Menu Menu principale oppure premere il pulsante MODE Modalit per accedere alla schermata successiva Schermata della profondit Nella schermata Depth Profondit vengono visualizzate la profondit dell acqua la temperatura dell acqua e la velocit dell imbarcazione rilevata dal sensore attivo La profondit effettiva pu essere diversa da quella visualizzata e dipende dal valore di correzione impostato nel menu Settings Impostazioni a Profondit b Temperatura dell acqua c Velocit dell imbarcazione Depth Depth es Seatemp
106. runswick Asia Pacific Group 65 65466160 T A Mercury Marine Singapore Pte Ltd 29 Loyang Drive 65 65467789 Singapore 508944 Ordini di documentazione Prima di ordinare la documentazione trascrivere le informazioni relative al proprio gruppo motore negli appositi spazi pes presse TT oe To TT STATI UNITI E CANADA Per ulteriore documentazione relativa al gruppo motore Mercury Marine in uso rivolgersi al concessionario Mercury Marine pi vicino oppure contattare Mercury Marine Telefono Fax Indirizzo Mercury Marine 1 920 929 5110 1 920 929 4894 Attn Publications Department solo per gli Stati Uniti solo per gli Stati Uniti P O Box 1939 Fond du Lac WI 54935 1939 ALTRI PAESI Per ordinare l ulteriore documentazione disponibile per il particolare gruppo motore Mercury Diesel in uso rivolgersi al centro assistenza Mercury Diesel pi vicino Mercury Marine Attn Publications Department Inviare il seguente modulo di ordine assieme al pagamento a W6250 West Pioneer Road P O Box 1939 Fond du Lac WI 54936 1939 156 ita ita ASSISTENZA CLIENTI Spedire a copiare questo modulo e compilarlo in stampatello o a macchina l etichetta di spedizione del materiale Localit Comune Provincia 157
107. s Tabs No DOWN EDIT UP 29 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Tabs Correttori assetto 30 Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione EP Screens Fuel Used Yes Depth Yes Steering Yes mne Boost Pressure Yes DOWN EDIT UP 31 Premere il pulsante per evidenziare l opzione GPS Data Dati GPS 40 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI 32 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione ne GPS Datal Yes Waypoint No Troll Control No SmartTow No Generator No DOWN EDIT UP 33 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Waypoint Destinazione 34 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione mid Screens GPS Data Yes Yes Troll Control No SmartTow No Generator No DOWN EDIT UP 35 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Troll Control Comando per pesca alla traina NOTA questa opzione non disponibile se il gruppo motore non compatibile con il comando di pesca alla traina ita 41 SETTINGS IMPOSTAZIONI 36 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione EFP Screens GPS Data Yes Waypoint Yes Troll Control Yes SmartTow No Generator No DOWN EDIT UP 37 Premere il pulsante per evidenziare l opzione SmartTow 3
108. sce l icona in movimento indica OK Se il controllo dell impianto rileva un problema l icona in movimento si trasforma in un icona di avvertenza Per saltare il controllo bypassando il controllo dell impianto premere il pulsante MODE Modalit a Descrizione del componente b Icona corrispondente 5 c Il controllo dell impianto OK d Icona di avvertimento di controllo del gt l impianto Oil Psi si Maintenance gt 6 SKIP Water Psi e AN e Icona in movimento Water Temp fl 4 J J INFORMAZIONI GENERALI Ultimato il controllo dell impianto senza che siano stati rilevati problemi la schermata del monitor torna all ultima schermata visualizzata prima di aver portato la chiavetta di avviamento in posizione di spegnimento Se un problema stato identificato viene visualizzata la schermata di allarme Fare riferimento aMessaggi di allarme con testo descrittivo PRODOTTI CON CONTROLLO DELLE EMISSIONI All accensione la schermata paraspruzzi anteriore visualizza per circa due secondi il nome dell indicatore il relativo livello e la versione del software inoltre visibile nell angolo superiore sinistro del display una piccola icona del motore L icona indica che il gruppo motore dotato di un sistema di diagnostica di bordo per il controllo delle emissioni noto anche come OBD L icona viene visualizzata esclusivamente all attivazione della chiavetta a meno che non venga rilevato un guasto
109. schermate preferite rimangono visualizzate per un periodo di tempo predefinito che pu essere impostato su un valore compreso fra 1 e 30 secondi 145 FAVORITE SCREENS SCHERMATE PREFERITE Per modificare la durata delle schermate preferite accedere a Main Menu Menu principale e 1 premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni ge Propulsion ST z Vessel xk Favorites A Alarms Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Settings Premere il pulsante per evidenziare il menu Screens Schermate Light Contrast DI Units Trim 2 3 Tanks DOWN EDIT UP Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Screens Schermate Premere il pulsante per evidenziare l opzione Favorite Slide Schermate preferite Premere il pulsante MODE per modificare il numero di secondi per la visualizzazione delle schermate preferite 146 ita FAVORITE SCREENS SCHERMATE PREFERITE 7 Premere il pulsante o per modificare il numero di secondi SmartTow Yes Generator No D Screen Sync Yes 5 Exit DOWN EDIT UP ELIMINAZIONE DI UNA SCHERMATA PREFERITA 1 Selezionare la schermata da eliminare 2 Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti e finch non viene visualizzata una finestra a comparsa di conferma dell eliminazione della schermata dalle schermate preferite Remove from Fav
110. ssetto prestazioni del motore comando per pesca alla traina e Smart Tow Vessel Imbarcazione comprende le schermate relative a utilizzo di combustibile livello dei serbatoi correttori di assetto dati GPS posizione di virata e altre voci quali generatori Full Screens Schermate complete consente di visualizzare le diverse informazioni dei menu di propulsione e dell imbarcazione in un formato di grandi dimensioni facile da leggere Il menu delle schermate complete permette inoltre di visualizzare alcune informazioni come Tri Data Dati triplici in cinque schermate diverse Favorites Preferiti sono schermate specifiche selezionabili dall operatore per effettuare un riesame rapido Le schermate preferite rimangono visualizzate per un periodo di tempo predefinito La durata per avanzare manualmente attraverso le schermate pu andare da uno a 30 secondi oppure pu essere impostata su OFF Disattivata possibile selezionare un totale massimo di nove schermate dai menu Propulsion Propulsione Vessel Imbarcazione e Full Screens Schermate complete Per aggiungere una schermata al menu dei preferiti tenere premuti contemporaneamente i pulsanti e per 3 5 secondi Alarms Allarmi consente di visualizzare informazioni sulla posizione di tutti gli allarmi acustici nonch sul tipo e sull azione correttiva da intraprendere Quando attiva la categoria Alarms premere il pulsante per il te
111. ssive all ultima manutenzione programmata Il normale programma di manutenzione per il motore prevede intervalli di 100 ore Nella schermata di manutenzione visualizzata una barra di livello che indica il periodo di tempo approssimativo restante prima della manutenzione programmata Quando la OK schermata di manutenzione viene azzerata la barra Scheduled Maintenance di livello si modifica e indica che alla prossima manutenzione programmata mancano 100 ore Per S essere visualizzata la schermata di manutenzione GEN MAINTENANCE deve essere attivata necessario rispettare il EXIT programma di manutenzione descritto nel manuale dell operatore a prescindere da quanto visualizzato dall indicatore Per attivare questa funzione fare riferimento alla sezione 2 Settings Impostazioni Attivazione delle schermate Manutenzione Schermata di risparmio dei consumi ECO La schermata di risparmio dei consumi consente di monitorare i sensori del motore per individuare il consumo di combustibile pi efficiente mentre l imbarcazione in navigazione Quando il software rileva un miglioramento del consumo di combustibile l indicatore registra i valori di assetto e di regime del motore in quel momento Il calcolo viene eseguito a prescindere se la schermata ECO visualizzata o meno Dopo che i valori di regime e assetto sono stati registrati saranno visualizzate delle frecce che indicano il regime e l impostazion
112. sso uscita solo Profondit Temperatura dell acqua di mare Velocit della ruota a pale Velocit al tubo di Pitot Angolo del timone Pressione degli ingranaggi Mercury Diesel Temperatura degli ingranaggi Mercury Diesel Pressione del combustibile Capacit unit di misura anglosassoni o decimali ita ita INFORMAZIONI GENERALI Gateway Premier fino a quattro motori supporto di NMEA 2000 selezionabile comprende RPM Smart Tow Supporto di NMEA 2000 e J1939 in ingresso uscita Percentuale di livello dei fluidi Combustibile 2 olio acqua acqua di scarico Posizione di assetto Pressione dell acqua Allarme di controllo motore IMPORTANTE i dati di allarme NMEA 2000 J1939 sono limitati Per il testo di descrizione del guasto fare riferimento al display MercMonitor Correttori di assetto Velocit GPS Rotta rispetto al fondo latitudine o longitudine solo ingresso Supporto di NMEA 2000 in ingresso uscita solo Profondit Temperatura dell acqua di mare Velocit della ruota a pale Velocit al tubo di Pitot Angolo del timone Pressione degli ingranaggi Mercury Diesel Temperatura degli ingranaggi Mercury Diesel Pressione del combustibile Capacit unit di misura anglosassoni o decimali Descrizione della compatibilit con i protocolli del gateway MercMonitor Il gateway un interfaccia software che consente l accesso o il controllo dell accesso ad altri programmi tramite un protocollo NMEA 20
113. sto di sistema e codice b Azione consigliata 4 Premere il pulsante per tornare all identificazione del componente oppure premere il pulsante MODE Modalit per visualizzare il testo descrittivo dell avvertenza successiva 5 Premere il pulsante per uscire dalla schermata di allarme 10 ita ita INFORMAZIONI GENERALI MESSAGGI DI ALLARME CON TESTO DESCRITTIVO DI CONTROLLO DELLE EMISSIONI Quando viene rilevato un problema al sistema di controllo delle emissioni vengono visualizzate sullo schermo una finestra a comparsa con allarme AL lampeggiante nell angolo superiore destro un icona motore nell angolo superiore sinistro Manutenzione OBD a breve e un icona motore grande La schermata lampeggia tra le due visualizzazioni di allarme Premendo il pulsante con questa schermata visualizzata si esce dall ultima schermata visualizzata sul monitor a Icona motore b Allarme AL lampeggiante c Manutenzione OBD a breve 30259 1 La seconda visualizzazione di allarme lampeggiante mostra l icona OBD motore l allarme AL lampeggiante e l icona di avvertenza Per ulteriori informazioni premere il pulsante gt MAE Me E SHOW a Icona OBD b Allarme AL lampeggiante c Icona di avvertenza lampeg giante d Pulsante per visualizzare il testo descrittivo EXIT 11 INFORMAZIONI GENERALI 2 La schermata visualizza l ubicazione motore il numero codice guasto dell impianto e
114. sto pi dettagliato con la descrizione del guasto e premere nuovamente il pulsante per visualizzare l azione correttiva consigliata Premere il pulsante MODE Modalit per visualizzare il guasto successivo oppure premere il pulsante per uscire dalla schermata del testo descrittivo degli allarmi Settings Impostazioni consente di attivare o disattivare schermate selezionare un tipo di unit di misura nodi chilometri miglia e il colore della schermata regolare il contrasto e la luminosit selezionare il formato digitale o analogico per la visualizzazione dell orologio regolare e correggere vari parametri dei diversi sensori serbatoi assetto correttori di assetto attivare un interfaccia GPS da usare con l indicatore assegnare un nome specifico all indicatore fino a 14 caratteri e ripristinare le impostazioni di fabbrica dell indicatore 13 SETTINGS IMPOSTAZIONI Uso delle opzioni di menu di luminosit e contrasto 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni 2 Premere il pulsante MODE per modificare il menu Light Contrast Illuminazione contrasto CONTRASTO 1 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Contrast Contrasto 2 Premere il pulsante o per modificare il livello di contrasto dello schermo del monitor Light Contrast Brightness 100 Display Color Blue Button Color White
115. sualizzata tramite un icona mobile a forma di correttore e la Trim Tab Assetto posizione dell assetto visualizzata tramite correttori un icona mobile a forma di elica nella parte inferiore della schermata visualizzato anche un valore numerico riferito alla posizione delle icone 1 i w o gt SHIA visualizzata un icona che indica se Smart Tow attivato o disattivato e consente di SmartTow o a 1 ON z selezionare il comando velocit di crociera o il a PIENDENGAGE comando di accelerazione di impostare il BEM 850 Smart Tow livello del comando di accelerazione da uno a ACT cinque compreso ECO di creare fino a otto REM livelli di accelerazione personalizzati oltre al livello ECO di accelerazione e di selezionare PROFILE Cruise se Smart Tow basato sul regime o sulla DOWN MODE UP velocit RPM Schermata del comando per pesca alla traina Nella schermata Troll Control Comando per pesca alla traina sono visualizzati un icona che indica se il comando attivo o disattivato il regime del motore o la velocit dell imbarcazione Il comando per pesca alla traina pu essere controllato tramite la velocit dell imbarcazione o tramite il regime del motore a Icona con indicazione che il comando per pesca alla traina disattivato b Regime del motore impostato c Regime del motore effettivo RPM MUST BE AT IDLE DOWN MODE ATTIVAZIONE E
116. t Sensors EP Settings Alarms Offsets Clock SmartTow DOWN EDIT UP 5 Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione Depth Seatemp Profondit Temperatura acqua di mare PISO NI Yes Trim Speed GPS Steering Tabs DOWN EDIT 6 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Trim Assetto 62 ita 7 ita 8 9 SETTINGS IMPOSTAZIONI Premere il pulsante MODE Modalit per attivare Yes S o disattivare No l opzione Trim Assetto EP Ext Sensors Depth Seatemp Yes Yes rim Speed GPS No Steering No Tabs No DOWN EDIT Premere il pulsante per evidenziare l opzione Speed GPS Velocit GPS Premere il pulsante MODE Modalit per modificare le opzioni Speed GPS Velocit GPS EP Ext Sensors Depth Seatemp Yes D Trim Yes Speed GPS Steering No Tabs No DOWN EDIT 63 SETTINGS IMPOSTAZIONI 10 Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione Use Paddle Usa pale sa EJZ Yes Use Pitot No Pitot Type 100 PSI Trans Speed 5 GPS Enabled No DOWN EDIT UP 11 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Use Pitot Usa Pitot 12 Premere il pulsante MODE per attivare Yes o disattivare No l opzione Use Pitot a Use Paddle Yes Yes Pitot Type 100 PSI Trans Speed 5 GPS Enabled No DOWN EDIT UP
117. tallato in tal caso la schermata Fuel Tank 1 non sar disponibile a Guasto al serbatoio del combustibi le FAULT b Livello del combustibile c Posizione del serbatoio Or FAULT EXIT NEXT 132 ita ita MENU VESSEL IMBARCAZIONE SERBATOIO 2 L opzione Tank 2 Serbatoio 2 con un motore a quattro tempi pu essere impostata su Not inst Non installato combustibile acqua o acqua di scarico Quando impostato su combustibile il livello pu essere calibrato tramite un impostazione predefinita o tramite aggiunta di combustibile quando impostato su acqua o acqua di scarico il livello calibrato automaticamente sull impostazione predefinita Quando l indicatore installato su un imbarcazione dotata di motore a due tempi l impostazione predefinita di Tank 2 olio a Percentuale di livello nel serbatoio b Tipo di serbatoio C c Livello nel serbatoio Water Tank d Posizione del serbatoio E EXIT NEXT Premere il pulsante per tornare alla schermata Main Menu Menu principale oppure premere il pulsante MODE Modalit per accedere alla schermata successiva Schermata dei correttori di assetto Nella schermata Tabs Correttori di assetto visualizzata la posizione di correttori di babordo e tribordo tramite una barra di livello e valori numerici a Barra di livello del correttore di babordo b Barra di livello del correttore di tribordo c Indice de
118. ttings Impostazioni Attivazione delle schermate 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare l opzione Full Screens Schermate complete Premere il pulsante MODE Modalit per aprire l opzione Full Screens Schermate complete 2 Premere il pulsante MODE Modalit per scorrere tra le schermate 141 FULL SCREENS SCHERMATE COMPLETE 3 Nella schermata Maintenance Manutenzione visualizzata una barra di livello che indica il periodo di tempo approssimativo restante prima della manutenzione programmata Premere MODE Modalit per uscire dalla schermata Maintenance Manutenzione fra Maintenance Scheduled Maintenance Dl GEN MAINTENANCE EXIT 4 Se la barra di livello non visualizzata il motore ha superato le 100 ore di esercizio dall ultima manutenzione programmata e verr visualizzata la schermata Perform Maintenance Eseguire manutenzione Premere per avviare la procedura di azzeramento Perform Maintenance GEN MAINTENANCE BACK RESET 142 ita FULL SCREENS SCHERMATE COMPLETE 5 Verr visualizzata una finestra a comparsa con il messaggio HAS SCHEDULED MAINTENANCE BEEN PERFORMED La manutenzione programmata stata eseguita Premere il pulsante NO per tornare alla schermata Maintenance Manutenzione oppure premere il pulsante YES S per azzerare
119. ua del motore e il regime del motore Sono visualizzati il livello nel serbatoio del combustibile la posizione del serbatoio nonch l indicazione FAULT Guasto se si verifica un problema al serbatoio del combustibile possibile anche selezionare l impostazione Not inst Non installato in tal caso la schermata Fuel Tank 1 Serbatoio del combustibile 1 non sar disponibile 120 DI Generator AC VOLTAGE FREQUENCY O O GENERATOR 0 HOURS EXIT NEXT Inst Average Est Range Tot Used 0 0 EXIT NEXT OPTION Trim Water Press RPM EXIT NEXT ed Fuel Tank1 F FAULT _ E EXIT NEXT ita MENU VESSEL IMBARCAZIONE DI Con un motore a quattro tempi Tank 2 Serbatoio VECI TS 2 pu essere impostato su non installato E combustibile acqua o acqua di scarico Quando Tank 2 impostato su combustibile il livello pu essere Serbatoio 2 calibrato tramite un impostazione predefinita o tramite aggiunta di combustibile quando impostato su acqua o acqua di scarico il livello calibrato sull impostazione predefinita EXIT NEXT visualizzata la posizione dei correttori di assetto tramite valori numerici e una barra di livello per ciascun correttore Correttori di assetto 0 COG Sono visualizzati la rotta rispetto al fondo COG
120. ulsante per accedere all opzione di azzeramento 20 8 58 6 6120 PEAK MPH RPM AT SPEED EXIT NEXT OPTION 2 Verr visualizzata una finestra a comparsa per la conferma dell azzeramento dei valori di picco Reset Peak Values 3 Premere il pulsante per non azzerare i valori NO 140 ita ita FULL SCREENS SCHERMATE COMPLETE 4 Premere il pulsante per azzerare i valori YES A Speed YES 5 Se viene selezionato YES S la finestra a comparsa si chiude e i valori di picco saranno immediatamente sostituiti da nuovi dati Schermata di manutenzione Alcuni modelli di gruppi motore a 4 tempi sono in grado di stimare le ore di esercizio del motore successive all ultima manutenzione programmata Il normale programma di manutenzione per il motore prevede intervalli di 100 ore Nella schermata di manutenzione visualizzata una barra di livello che indica il periodo di tempo approssimativo restante prima della manutenzione programmata Quando la schermata di manutenzione viene azzerata la barra di livello si modifica e indica che alla prossima manutenzione programmata mancano 100 ore Per essere visualizzata la schermata di manutenzione deve essere attivata necessario rispettare il programma di manutenzione descritto nel manuale dell operatore a prescindere da quanto visualizzato dall indicatore Per attivare questa funzione fare riferimento alla sezione 2 Se
121. una descrizione del componente guasto Per ulteriori informazioni premere il pulsante STE Sys Fault DN lt Engine Sensor gt MORE a b c Ubicazione motore Codice guasto Descrizione guasto 3 Viene illustrata una descrizione dettagliata del componente guasto Premere il pulsante per informazioni su un azione correttiva NET LISI STB Sys Fault 115 O i lt Exhaust Oxygen Sensor is not working properly gt EXIT ACTION ALLARMI DEL GATEWAY NMEA 2000 J1939 Controllo motore Temperatura eccessiva hi Acqua nel combustibile WIF Pressione dell acqua Pressione dell olio bassa Voltaggio del sistema basso Errore di comunicazione del motore 12 Descrizione dettagliata del com ponente guasto Pulsante per illustrare l azio ne correttiva ita ita INFORMAZIONI GENERALI Identificazione e utilizzo delle categorie di schermate Le informazioni su motore e imbarcazione vengono visualizzate in varie schermate sul monitor possibile impostare le schermate come preferite e quindi lampeggeranno sullo schermo per il periodo di tempo specificato L opzione del menu Settings Impostazioni consente di attivare o disattivare le schermate e di calibrare il monitor per numerosi sensori diversi per esempio combustibile assetto correttori di assetto e impianto di sterzo Propulsion Propulsione comprende tutte le schermate relative all impianto di propulsione a
122. velocit di crociera viene utilizzato il regime del motore la velocit dell imbarcazione varier a seconda delle condizioni del vento delle onde o della corrente Se per controllare la funzione della velocit di crociera viene utilizzata la velocit dell imbarcazione sar il regime del motore a fluttuare di pi a seconda delle condizioni del del vento delle onde o della corrente La modalit del comando velocit di crociera pu essere modificata sia quando il comando attivo sia quando disattivato 111 MENU PROPULSION PROPULSIONE 1 Per modificare la modalit del comando velocit di crociera tenere premuto il pulsante MODE finch la schermata non passa alla modalit di comando velocit di crociera a Icona ON Attivo ra b Punto di regolazione del regime c Regime del motore effettivo d Modalit di controllo PROFILE Cruise DOWN MODE UP 2 Il funzionamento del comando velocit di crociera in modalit di velocit uguale al funzionamento in modalit di regime Innestare la marcia avanti Per utilizzare la velocit di crociera Smart Tow l acceleratore deve essere in posizione superiore alla velocit impostata per la velocit di crociera Quando l acceleratore viene portato a una velocit inferiore a quella impostata per la velocit di crociera il regime del motore diminuir in seguito allo spostamento dell acceleratore 3 Premere il pulsante per ridurre la veloc
123. visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Settings Impostazioni 2 Premere il pulsante MODE Modalit per accedere al menu Settings Impostazioni go Propulsion ST 27 Vessel xk Favorites A Alarms ER Settings 3 Premere il pulsante per evidenziare il menu ECO Risparmio dei consumi 80 ita SETTINGS IMPOSTAZIONI NOTA Le impostazioni predefinite sono comprese in parametri adatti alla maggior parte delle applicazioni su imbarcazioni System Gateway Help Exit DOWN EDIT UP 4 Premere il pulsante MODE per modificare il menu ECO 5 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Min RPM Regime minimo e Min RPM consente di personalizzare l indicatore in base allo stile di navigazione Il valore corrisponde al regime minimo del motore a cui l indicatore inizia a il monitoraggio per individuare i consumi di combustibile pi efficienti L impostazione predefinita 2300 giri min 6 Premere il pulsante o per modificare il regime minimo x00 2300 Max RPM RPM time MPG time Trim Accuracy DOWN EDIT 7 Premere il pulsante MODE per uscire dall opzione di modifica di Min RPM 8 Premere il pulsante per evidenziare l opzione Max RPM Regime massimo 9 Premere il pulsante MODE per modificare l opzione Max RPM e Max RPM consente di perso
124. zione ECO 4 Per modificare il livello di accelerazione premere il pulsante MODE e quindi premere il pulsante o per modificare l impostazione 5 Per modificare la modalit del comando velocit di crociera tenere premuto il pulsante MODE finch la schermata non passa alla modalit di comando velocit di crociera CREAZIONE DI UN IMPOSTAZIONE DI ACCELERAZIONE PERSONALIZZATA NOTA il comando velocit di crociera e il comando di accelerazione sono disponibili solo con motori Gen I 2007 e modelli DTS successivi NOTA la gamma minima e massima del comando velocit di crociera varia a seconda del tipo di applicazione del gruppo motore Dopo il livello di accelerazione ECO sono presenti otto impostazioni di accelerazione personalizzate Il nome di ciascuna impostazione di accelerazione personalizzata pu contenere fino a sette caratteri per identificare l accelerazione personalizzata L impostazione personalizzata dell accelerazione pu essere controllata dal regime o dalla velocit Per utilizzare il controllo dell impostazione di velocit deve essere installata una ruota a pale o un antenna GPS SmartCraft 1 Mentre visualizzato Main Menu Menu principale premere il pulsante o per evidenziare il menu Propulsion Propulsione Premere il pulsante MODE per accedere al menu Propulsion 2 Premere il pulsante o per evidenziare la schermata Smart Tow Premere il pulsante MODE Modalit

MercMonitor Versione 6.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents