Home

MANUAL DE INSTALACIÓN

1. 9 01 3rl oam rino lt g gt 01 lt 9 gt ne 1U9UU9UUJOUUO lt g gt Jed 1U9U9AIIS00 y suep IUI9D anb o 9 eyaz yewa 80 enbueuey 0 OLD DL30 1013AOY 10 lt y gt OLO 01391dogoy 9000 Uomier z 10 euneq AlSOd lt g gt UOA pun uunjefjne y xSI9AUIH 20 2 OJ291J1199 opuooes lt g gt ep lt 9 gt ejeotmue au Buipjoooe ojeoipni 9 lt y gt eu ojeeuijop BON 90 lt g gt q lt y gt ui no jas se 9 0N 10 J0IU9D9A9Jd eun UI9L M Y J q IUBIU9IAOUB1S0d z alupobz z e nono 91 eueqpeJpo G nsidpaJd jue ouejsn IU9ZJDOD ez y plsyAelbew uaeyepnou 1 euesjeuiuuejseq pjouueu qb gy 1 U9JONIIA DIU9 9UJ9SI9UUU9 S9d apun 0 MWEMH9XOUOL 9 MM8101981009 8 60 U9 01SIA9J0 O opJooe 80 OL 003901010 Ami UOUOU arl 0 Jed iuorzuoseJd 9 opuooes 90 9D seuoloisodsip sej 0 ueA ueDuijedaq ep nsuoxueasJaAo yo S9D suorejndis xne 60 U9JUU0SJOA uap ewal zo suoisi od 3y DUIAOIOI Lo Ot c S 09N3 yeJejo unB n euuejn oy ununq cz elue ouejsn onfeerzipo pZ sepyejou sey 5015610 0 0J9A9I 27 huenejed hyejsonu SHUBIBI zz 91MeAeLy MMB86U9 pZ 9 919n0U 5 OZ 090 0D nfueAejsodn qo 6 Sor 5
2. UIUAHBUUUOU wibnap iji eur uopJepuejs wigapalijs es npepis n sy unueuinyop oqeu ueuuou IPDIA0dDO A uAyod wiseu s npejnos ueaizn n nos ez npepyodpaid ez vy HS9SIBTUU 9UJUJ9DI9IUO UBl9JAB eu ueep jepe elsanuneea uemueuiyop U91SII99IMO ef U9IDJBDUB S U9IABBJn9S je eejse EL Jesynujsul 8Je pjoyu y 1 seynuq essip je Bulujessinio sapun 19 jueuinyop epuewBuuou ejpue Jaja 19 pjepuejs 9S 9UUUU91SSU9J9A0 Ja J jsjn e myedseJ z Jeuomjnijsul EJEA 9S 9UUUJB1SSU9J9A0 Jays DUIUDUBAU ye Buluyesino Jepun uawmyop apuenibuou J9 DJBDUB1S epueljoj Jello uoo Je enmyedsa 9JOA S9DU9AU essip je jespnuoj J9DIOUJ9A0 OL EMhAO1OHM WMITIeH WBIH9WAIOD WIH8MLBWdOH WuAdD MM WMImoA9U 101 8191981009 60 S909J SUI SBSSOU se WOO opJooe weles S91S9 anb epsep S OABUUJOU S OjU9UUn20D 5 no s euuou s ejun6es s e uoo epepiuuojuoo 59 g0 rzoxyeuon jezoyyeju eJye eui S9Z9DU9J9dBUUI e quejaly sefjey CH 9
3. 80 LomyLg U pl3030DAD DIOLLO DLO Amnaxono AciLotorirv AOL DL UAngn Sul ard iUo 89 40 9UOIZPJIUOID ejsenb eyueju Ino e ens opos eJeluoip CT 90 UOIOBJBIO9D e BIOU9J9j9 90BU sejeno soj e opeuoroIpuooe ap soj enb pepiiiqesuodsai eoiun ns efeq E 60 3jeeu ezep Buiuonipuooure ap uere do ueepue CIN po UOIBJBID9D eyuesejd ej Jed S9SIA euuonipuoo saj enb eyiiqesuodsai 9In9S es snos ejepep C3 0 3s Buniepu3 9S9ID erp 10 ejejeBeuuiy sap ejepojv ap yep auas ne Ca 20 S91B 9J uoneJejoep siu yolym oj Buruomipuoo ayy Jey prarsuodsa ejos sy apun S9J6D9D 89 N N 9do n ONIS V DIS3ASLISLIWHO3NOO 39 lIMd0HN09 NOIIVdV19 d 39 DNTIdV1d SIV1IWd0HN0y 39 ALINSO3NO2 30 NOILVSV 12930 39 ZHIDOJONINAZ H3OVHV 39 VLINSO3NO2 IQ 3NOIZVSVIHOIG 39 OVAINNSJOINOI 30 NOIOVEV 1930 39 DAIKIN AZQS100B7V1B AZQS100B7Y1B 7 AZQS125B7V1B AZQS125B7Y1B Equipos de aire acondicionado tipo Split Manual de instalaci n AZQS140B7V1B AZQS140B7Y1B Indice P gina LEA ESTAS
4. 91919 10A eb aj ipyepuejs 9 SIuuDjg s9snABlSBA uo pz IpoAeu z npes ofefjqe1odn as ep weloBod pod ABUUJOU IUIDTJD UIIDJBDUB1S IMIUD9ISBU z 6 ejejiuuojuoo ul es eajseoe eo eijipuoo no 9 AJBUUOU a jueunoop nes nuoyeuun no eyeyiuuojuoo ui juns z 9IUDODZ BS euew zn ez SUTJBA pod uo ul oezijeuuou UOAUUI UUJOU 60uAw bfeiujeds juuezs jeyoze eu yeu yo unjuaunyop xeu yo AueAqezs iqqeje ze 9 f un UBA9d 116 epibese uruuejjepoui ewy n6npyo bl UUUIDIO nq aaz yewo epun amp ninjuunuos IDU9 81 67 9IU9SPIUAA e nuejzA es 910 eu Kjapouw eugezmeuuiy 019 ez 1S0UD9A0dD0Z nujseja eu e nseju Gre pz efioeiepiep 1 SB09HHB Wauny zn feyeuoroipuoy esreb ojtireszn eje ey eutoe1 de je AD eZ efioeJepjep IS euioyrey eJ OJO pey eiqjexs eq uloyesye owes BYSISIA 17 ZZ BMhBdBL97 Wee BOBH10 99 01 0 BE PMhelB1OHM ah 190HOO80 10 68 pZ pijepnu 919UJDB9SBU peAnjnny eje juoorsjeJepjep BA9 0S9B esninse
5. Esta unidad necesitar una carga de refrigerante adicional dependiendo de la longitud de tuber a de refrigerante instalada Aseg rese de cargar el refrigerante en estado l quido a la tuber a de l quido Puesto que el R410A es una mezcla de refrigerantes su composici n var a si se carga en estado gaseoso y no podr a asegurarse el funcionamiento normal del sistema en lo sucesivo Antes de cargar el refrigerante observe si la botella de refrigerante dispone de sif n o no y col quela en consecuencia como corresponda Carga de refrigerante desde una botella con sif n Cargue el l quido refrigerante con la botella en posici n vertical Carga de refrigerante desde una botella que no dispone de sif n Cargue el l quido refrigerante con la botella en posici n boca abajo En este modelo no es necesario cargar adicionalmente si la longitud de tuber a es lt 30 m 12 3 C lculo de la cantidad de refrigerante adicional a cargar o AVISO La longitud de las tuber as es la longitud de la tuber a de l quido en un solo sentido B Las cantidades de carga totales est n dispuestas en relaci n con la longitud de la tuber a de refrigerante como se indica en Longitud m xima total de tuber a en un solo sentido de la tabla en el p rrafo 8 3 Longitudes de tuber a y diferencias de elevaci n m ximas en la p gina 8 B Sila longitud de tuber a supera los 30 m a ada la cantidad de refrigerante
6. Nunca ponga en funcionamiento la unidad con un termistor dafiado o desconectado ya sea de descarga o de aspiraci n ya que el compresor podr a quemarse Aseg rese de confirmar el nombre del modelo y el n mero de serie de las placas exteriores frontales al fijar desmontar las placas para evitar errores Cuando se cierren los paneles de servicio tenga cuidado de que el par de apriete no pase de 4 1 4 Accesorios Compruebe si se han incluido con la unidad los siguientes accesorios La siguiente figura indica la ubicaci n de los accesorios 1 Manual de instalaci n 2 Abrazadera 3 Etiqueta de informaci n relativa a gases fluorados de efecto invernadero 4 Etiqueta de clasificaci n energ tica 4 1 Manipulaci n Como se muestra en la figura desplace la unidad lentamente tom ndola por las asas izquierda y derecha Coloque sus manos en la esquina en vez de sujetar la entrada de aspiraci n en el lado de la carcasa de lo contrario la carcasa podr a deformarse PRECAUCI N Procure no introducir las manos u otros objetos en las aletas traseras 5 Selecci n de la ubicaci n de la instalaci n 5 1 Generalidades ADVERTENCIA Aseg rese de que dispone de las medidas necesa rias para evitar que la unidad exterior sea refugio de peque os animales B Los animales peque os pueden provocar aver as hum
7. eNjoedse no 9L luexweJdod iu zsfeluzod z jesezeypepue xeseuisopoui se xe Nefueii 9 ouefuefiurzi al oyey GL uguz ueuje d Ap Bunyjajnnw eu uin BUISIBI9S efemyalig ejejeJ0j Z LI 9J9U9S enel OL Jepijeuneuo eyuejeu Stupunsibeq ez ueuz uJouje d A 99IUJ9US pZ sounfeuipyided oj un seAneriq ez siew pyided ns ZZ BMH H NEN 91MHX91 9 MENS pZ S00 DI 02 IM9SA Z SAPBIG 6L npnjun n euejefjeq ueyi eq wou JepJepuejs mepibese ej nin oy iseujiuejm 2106 BZIUUUBIBUIBI ununin Sz UUODOABU UISBU S epejns nfearznod es ez npepyodpeud ez 1 wAu ogaje Iue nouuou 1 s apouz A ns pz uelAneuuou uero un ueriepuejs 1 ueiunfipeiou efejozei 505 noyer ef ez snu pounu hsnw jeBed welopneu ek pey eB jes ns sniuiuuou sni eque smuepuejs smpounu nelwsz exu zz MMhAdIOHM elMmeH 99 h 9M8OUOA MIH9WANOU MH8M1BMOOH M AOD 91MHD9UO eH 108101981030 pZ ejeypueun IBAB1SBA esxejejnsey piau my
8. Tuber a de l quido Separador de aceite Instale un separador cada 10 m de distancia vertical Nose precisa separador si la unidad exterior se instala en una posici n m s elevada que la unidad interior IMO OUV D 11 Prueba de fugas y secado por vac o Cuando todo el trabajo de tuber a se haya completado y la unidad exterior est conectada a la unidad interior es necesario comprobar si hay fugas en la tuber a de refrigerante realizar un secado por vac o para eliminar toda la humedad en la tuber a de refrigerante Si existe la posibilidad de humedad en las tuber as de refrigerante por ejemplo si ha entrado agua de lluvia en los tubos efectue primero el procedimiento de secado por vac o descrito a continua ci n hasta eliminar toda la humedad 11 1 Instrucciones generales Todas las tuber as del interior de la unidad han sido sometidas en f brica a prueba de fugas Utilice una bomba de vac o de 2 fases con v lvula antirretorno que sea capaz de alcanzar un vac o de 100 7 kPa 5 Torr absoluto 755 mm Hg Conecte la bomba de vac o a la conexi n de servicio tanto de la v lvula de cierre de la l nea de gas como de la v lvula de cierre de la l nea de l quido para aumentar la eficacia o AVISO En cualquier tuber a que quede expuesta se puede producir condensaci n La temperatura m s alta que puede alcanzar la tuber a de gas es aprox 120 de modo que aseg
9. exclusivamente para las instalaciones de R410A y que soportan us i aano A Si tiene que conectar la tuber a y no dispone de una llave la presi n e impiden la mezcla de materias extrafias incluidos h RUM dinamom trica siga el procedimiento de instalaci n siguiente aceites minerales o humedad dentro del sistema Bomba de vac o Apriete la tuerca del abocardado con una llave abierta hasta Utilice una bomba de vac o de 2 fases con una v lvula de retenci n que la resistencia al apriete aumente de pronto Asegurese de que el aceite de la bomba no fluya hacia el Desde esta posici n contin e apretando la tuerca abocar sistema cuando la bomba no est funcionando dada en el ngulo que se indica a continuaci n Utilice una bomba de vac o que pueda evacuar 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg Tama o de ngulo de apriete Longitud recomendada tubo mm adicional grados del brazo de la llave mm Durante las pruebas nunca presurice los equipos a una presi n 6 mm superior a la presi n m xima admisible v ase placa de i 60 90 especificaciones t cnicas de la unidad PS 09 5 200 Para impedir que la suciedad l quido o polvo se introduzca en el 012 7 2 0 250 sistema de tuber as a sle la tuber a pinz ndola o tap ndola con 215 9 300 cinta adhesiva n 9 2 Recomendaciones de soldadura IM hii Aseg rese de realizar un soplado interior con nitr geno si L realiza sol
10. En caso de que sea necesario realizar soldaduras en la unidad aseg rese de que no quede presi n dentro de la unidad Las presiones internas deben liberarse con TODAS las conexiones de servicio que se indican en las figuras de abajo abiertas La ubicaci n depende del tipo de modelo AZQS100 125 AZQS140 Eee qe meque emu i 12 5 Peso total de carga del refrigerante despu s de una fuga etc Las cantidades de carga totales est n dispuestas en relaci n con la longitud de la tuber a de refrigerante como se indica en Longitud m xima total de tuber a en un solo sentido de la tabla en el p rrafo 8 3 Longitudes de tuber a y diferencias de elevaci n m ximas en la p gina 8 Tabla 2 Carga total unidad kg Longitud de la tuberia de refrigerante Tuberia de 40 50 m Modelo l quido AZQS100 140B7V1B Y1B Equipos de aire acondicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 DAIKIN Manual de instalaci n 12 13 Operaci n de vaciado La unidad dispone de una funci n de vaciado autom tico de refrigerante que permite pasar todo el refrigerante que hay en las tuber as de la instalaci n y en la unidad interior a la unidad exterior Para proteger el medio ambiente aseg rese de realizar la operaci n de vaciado cua
11. lsoupo ee zi eno es afoy eu efepeun BU lapow ns ep 9SOUJOA0DDO pod efnfjvefzi 9InU1ZA juese uoud ojoj as zwu y 996ZIBUUI Alapow ez SOUD9A0dDO eujd e e nsejuoid CD hl uepreyejnurojseujj 1BUUBHIOUB1 uesyniouJ ueejnnjseA BIIBUUO UPBUUOUIS ua JeJeeqeuul uofseJepyep euuep seJ0Jeq wos JejepouisBuueuofsipuoyyni ap JeAsue Bipuejs n EL Jeqeuui uoneJepjep euuep AB sJoJeq euiejepouusBuueuonipuoyn ye Buensuepnany e deysuaba 1 CS ph uoneJepjep euuep wos Japun JeJeepye Gra OL 9MH9UaBPE 99IBO1BH BOLMIOHLO OO10 x EX LIEOS odeHownitHoy Oh 9190HH981919810 0089 FOU Ena 60 VISIONASIVANIANI0HA SALIOINTI 39 dVASWVS WO 9NIH3 Din 39 uepjsuofsynujsuoy aysIuya e n esjerej Jeu A N edoun3 ss Zh U9jjsuomnjnujsuoy PMSIU91 uap ye 9DBDIDUAUU9d Je A N adong ueq ss aysiuya ep aplequepn n jeJesuojne Ja N adong ys OL MMhelH9WAAOU MO 09hMHX91 DISLILIWOy 14861909 BH9hOWOHUOLA AN edoJn3 UNE 60 eolusa e e epezuojne ejse A N adong v 80 Un3yO0ID 0V300 oxiAX
12. rese de utilizar material aislante que sea muy resistente O AVISO No purgue el aire con refrigerantes Utilice una bomba de vac o para purgar la instalaci n No se suministra refrigerante adicional para el purgado del aire Aseg rese de que la v lvula de cierre de la tuber a de gas y de la tuber a de l quido est n bien cerradas antes de la prueba de fugas o de hacer el vac o 11 2 Configuraci n Consulte figura 8 1 Man metro Nitr geno Refrigerante Balanza Bomba de vac o V lvula de retenci n o 01 CON AZQS100 140B7V1B Y1B Equipos de aire acondicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 DAIKIN Manual de instalaci n 10 11 3 Prueba de fugas La prueba de fugas debe cumplir con la especificaci n EN378 2 1 Prueba de fugas por vac o 1 1 Haga vac o en el sistema por las tuber as de l quido y de gas hasta alcanzar 100 7 kPa 5 Torr 1 2 Una vez alcanzado este vac o pare la bomba de vac o y compruebe que la presi n no aumenta durante al menos 1 minuto 1 3 Si la presi n aumenta puede deberse a que el sistema contiene humedad consulte el p rrafo Secado por vac o o que hay puntos de fuga 2 Prueba de fugas por presi n 2 1 Rompa el vac o presurizando con nitr geno a una presi n m nima de 0 2 MPa 2 bares Nunca establezca una presi n superior a la m xima presi n de trabajo de la unidad concretamente 4 0 MPa 40 bares 2 2 Compruebe si hay fugas a
13. 06 4 15 17 8 7 9 1 Longitud m xima total de tuber a de un 29 5 33 39 12 8 13 2 sentido 012 7 50 60 16 2 16 6 L1 L1 50 m 70 m 015 9 63 75 19 3 19 7 Longitud m nima total de tuber a de un sentido L1 5m Cuando conecte la tuerca abocardada recubra el abocardado Altura m xima entre exterior e interior con aceite de ster de ter por dentro y d 3 4 vueltas a la tuerca a mano antes de apretar firmemente H1 30 m Longitud sin carga L1 30 m a La cifra entre par ntesis representa la longitud equivalente Cuando afloje una tuerca abocardada utilice siempre dos llaves 9 Precauciones con la tuber a de Cuando conecte la tuber a utilice siempre una llave abierta en combinaci n con una llave dinamom trica para apretar la tuerca refrigerante abocardada evitando as que se parta la tuerca y se originen fugas 1 Llave dinamom trica 1 E No permita que ninguna sustancia que no sea el propio dade ains refrigerante especificado por ejemplo aire etc penetre en el 3 Uni n de tuber a circuito de refrigeraci n Si hay alguna fuga de gas refrigerante 4 Tuerca abocardada mientras se realizan los trabajos en la unidad ventile bien la 2 habitaci n de inmediato Utilice el R410A solo cuando a ada refrigerante Herramientas de instalaci n Asegurese de utilizar las herramientas de instalaci n por ejemplo dosificador manguera de carga etc empleadas recomendado excepto caso de emergencia
14. 4 9 5 12 7 Recocido 0 80 15 9 Recocido 1 00 19 1 Semiduro Solo debe utilizar material recocido para las uniones aborcardadas Manual de instalaci n DAIKIN AZQS100 140B7V1B Y1B Equipos de aire acondicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 8 2 Dimensionado de la tuber a de refrigerante El di metro de las tuber as debe coincidir con el de las conexiones de la unidad exterior Dimensionado de la tuber a Gas 015 9 de refrigerante L quido 09 5 8 3 Longitudes de tuber a y diferencias de elevaci n m ximas Consulte la tabla siguiente para obtener informaci n sobre las longitudes y las alturas 9 1 Recomendaciones de abocardado No deben reutilizarse los abocardados Deber n efectuarse unos nuevos para evitar fugas Utilice un cortatubos y un abocardador adecuados a la tuber a de refrigerante Utilice solo las tuercas abocardadas incluidas en la unidad Si se utilizan tuercas abocardadas diferentes puede producirse una fuga de refrigerante Por favor consulte medidas de abocardado y par de apriete en la tabla un apriete excesivo har que se parta el abocardado Forma del Par de apriete Dimensiones de abocardado Longitud de tuber a permitida tubo mm abocardado mm mm elo 100 125
15. INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES A IRR 1 DE LA INSTALACI N LE INDICAR N C MO INSTALAR 1 1 Significado de las advertencias y s mbolos 1 Y CONFIGURAR LA UNIDAD CORRECTAMENTE 1 2 Significado de los t rminos 1 MANTENGA ESTE MANUAL A MANO PARA FUTURAS 2 Advertencias de 2 CONSULTAS 3 Antes de la osa adan ir 3 3 1 mbito de aplicaci n de este 3 XC le ie Qo TT 3 1 Definiciones 3 3 Medidas de precauci n durante el trabajo con R410A 4 ENSIGN ei 4 Ue ee ETUR 4 1 1 Significado de las advertencias y s mbolos ED rims 4 5 Selecci n de la ubicaci n de la instalaci n 4 Las advertencias en este manual se clasifican en funci n de su MEET 7 1 A 4 gravedad y probabilidad de que ocurran 5 2 Selecci n de la ubicaci n en lugares con clima fr o 5 6 Precauciones durante la 5 PELIGRO 6 1 Trabajo de cimentaci MR EE aiie 5 Indica una situaci n de peligro inminente que si no se 6 2 M todo de instalaci n para prevenir la ca da del equipo 6 evita puede causar lesiones graves o la muerte 6 3 Po
16. L2 lt H 21500 500 gt 1000 5728 1241 gt 300 1 2 lt 2 Halo L2 lt H wnibjag epue1soQ 00b8 d 00 BS9DJOOADUEZ AN 3dOUnzd NDIIVO Ipippe iuise so IdeA yuya IN adong ueq se SZ eioynujsuoy 90IUH09 10909 pom An f AN adong UN jsougo odg s pz fioejueunyop OXSIUYA peses sjezuojne AN adong z sofioynujsuoy seuiuuoe 5 n uepns eJ AN edoun3 ueg s ZZ BUTM CLIHOA BY99hMHX91 ee eni wael28 20 eneduendoLo A N adong ws pZ luooisjejueuunyop SIIUU9 eujejsooy uo A N adong 02 0U2IUU9 s 99101BD o ejses ez uegse qood al A N adong unte s 6 1016 DIIDU8Il969D njunjo lt g gt S9S7 C00IN3 VDnO Le vzOC lt I gt 9106 2 e 1916 BD lt W gt JON SZ lt 9 gt UIU99D9AS0 S epe ns YYE0 N vaada lt a gt lt g gt 9U9 SIZ 9UAIZ00 e y oye exuleuzod pZ eL0Z ZL 9ZOLZ0 OT NIMIVO v 2 MENU ua Je e eyses UBUUTI9U9A wefeayizod lt g gt 15015102 Un y supelou ey seulzeld Z 9 byexurueg jebed lt g gt ejs idsnu 1ewelbla diey BI BISTU diey 200156 77 IBMMODM1d99 0HOBLI4 lt g gt 10 OHUSIMKOUOL y 8 9 ODIO PK9U90BC 7
17. del equipo asegurar mediante una consulta con la que opera la red de distribuci n si fuera necesario que el equipo est conectado nicamente a un suministro con una potencia de cortocircuito Ssc mayor o igual a 1170 kVA El valor indicado arriba es el valor m s estricto Consulte los libros de datos para obtener valores sobre productos espec ficos 1 La Norma T cnica Europea Internacional ajusta los l mites para corrientes arm nicas generadas por un equipo conectado a los sistemas p blicos de baja tensi n con corriente de entrada de gt 16 A y x75 A por fase AZQS100 140B7V1B Y1B DAIKIN Equipos de aire acondicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 Manual de instalaci n 14 15 Funcionamiento de prueba PELIGRO Nunca deje la unidad desatendida durante la instalaci n o el mantenimiento Al retirar el panel de servicio las partes energizadas quedan al descubierto y pueden tocarse accidentalmente INFORMACI N Tenga presente que durante el primer per odo de funcionamiento de la unidad la entrada de alimentaci n requerida puede ser superior de la que figura en la placa de especificaciones t cnicas de la unidad Este fen meno se produce debido a que el compresor que necesita un tiempo de funcionamiento de 50 horas antes de alcanzar el funcionamiento perfecto y un consumo de alimentaci n estable 15 1 Elementos que han de comprobarse Comprobaciones previas al funci
18. exterior En zonas con fuertes nevadas es muy importante seleccionar un lugar de instalaci n donde la nieve no afecte a la unidad y colocar el lado de salida en ngulo recto respecto a la direcci n del viento Construya una cubierta amplia 2 Construya un pedestal Instale la unidad a una altura suficiente del suelo para impedir que quede cubierta por la nieve 3 Viento fuerte 4 Aire de descarga Precauciones durante la instalaci n AVISO Si los agujeros de drenaje de la unidad exterior est n tapados por una base de montaje o por el suelo levante la unidad para dejar espacio libre de m s de 150 mm debajo de la unidad exterior 2150 mm 6 1 Trabajo de cimentaci n Compruebe la resistencia y el nivel de la base de instalaci n de forma que la unidad no produzca vibraciones o ruido despu s de su instalaci n De acuerdo con el plano de cimentaci n de la figura fije la unidad con seguridad mediante los pernos de montaje Prepare cuatro juegos de pernos de montaje M12 tuercas y arandelas disponibles en el mercado Se recomienda atornillar los pernos de montaje hasta que su longitud sea de 3 20 mm con respecto a la superficie de cimentaci n Manual de instalaci n DAIKIN AZQS100 140B7V1B Y1B Equipos de aire acondicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 Fije la unidad exterior con los pernos de mon
19. la caperuza de la misma Para saber el par de apriete consulte la siguiente tabla Despu s de apretar caperuza compruebe si existen fugas de refrigerante 9 4 Pares de apriete Modelo Par de apriete Nem Caperuza del v stago lado de l quido 13 5 16 5 Caperuza del v stago lado de gas 22 5 27 5 Caperuza de la conexi n de servicio 11 5 13 9 10 Tuber as de refrigerante Los tubos de obra se pueden instalar en cuatro direcciones A B C D 1 2 3 ai Figura Los tubos de obra en 4 direcciones Taladro rea central alrededor del orificio ciego Orificio ciego Ranura Tubo de conexi n Bastidor inferior Placa frontal Placa de salida de la tuber a Placa frontal atornillada Tornillo de la placa de salida de la tuber a Avance Retroceso Lateral Aguas abajo COU Oovcoo 1onoBmrFomwma Manual de instalaci n 9 DAIKIN AZQS100 140B7V1B Y1B Equipos de aire acondicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 Cortar las dos ranuras hace posible la instalaci n tal y como aparece en la figura Los tubos de obra en 4 direcciones Utilice una sierra para cortar metal para seccionar las ranuras Para instalar la tuber a de conexi n a la unidad en direcci n aguas abajo realice un orificio ciego perforando la zona central alrededor del orificio ciego con un taladro de 26 mm 4 Consulte figura Los tubos de obra en 4 direcciones Despu s de per
20. nyrjere qepuuy sa 0Z eseueu BABIZI es eu ABJOBU urysyeuupy os ep 2 osa z 619 61 BJ9j9 as Jee ep ojeyeJede e ejepundse ed Os 8 ezsfeiuiu zo jop uo uop oiojezAjeuuipy ez 9S0UIBIZD9IA0dDO BUZOBIAW i Busejm eu efniejyep Cie 44 INVA38 MfY T TWO A 39 AQOHZ 3IN3SY IHAA 39 Vriovav Dia3d svalls lalv 39 V IOVdV1 d S I1 IIIV 39 3 9 19139109 9 Ve BUNVAVIA3I 39 NOOISLVYV TYASNAVLSVA 39 ILSONQV IMS O VAVfZI 39 ap 9IUU9 niesog ezejiduioo es jezuojne 9159 YN adong ubjeg xe 84 feu foynasuoy ifoejueuunyop 1 BIUBJ9IZ op eiueiuzewodn AN adong y L4 eJeseliljeezsso oloejueumyop soroynussuoy bezsnui e ynsobof A N adong Y ss 91 Iloyn ysuoy o eyejojeq npeizi ez U91SBIA0 al A N edoin3 Ued y S eoxnujsuoy exyoruuoej nioqnos 0BIOUO ay IU9UABJ00 A N adong ueq s0u29I0dS ye y PBISE uesiuye uo AN adong UEO s 31VLIWJO3NO2 3call 123 39 1950 0092 39 1VZOM1VT1IAN 193801313393M 39 ILSONJGYTASN O VAYfZI 39 7102 Iudy Jo 15 puajso JOJ99 1Q youijesneg 9JJ9Id UBST 2 ejipeeyyrues lt g gt 2 egre euieid lt g gt 9UBS
21. que se indica en la tabla siguiente Para facilitar las futuras operaciones de mantenimiento marque con un c rculo la cifra seleccionada en la tabla que aparece m s abajo Para instalaci n de pareja sencilla Tabla 1 Carga adicional de refrigerante lt unidad kg gt La longitud de la tuber a conectada se encuentra entre Modelo 30 40 m 40 50 m AZQS100 140 0 5 1 0 12 4 Recarga completa AVISO Antes de recargar aseg rese de efectuar el secado por vac o del interior de las tuber as de la unidad tambi n Para ello utilice la conexi n de servicio interna de la unidad NO USE las conexiones de servicio de la v lvula de cierre consulte 9 3 Operaci n de la v lvula de cierre en la p gina 9 ya que no puede efectuarse adecuada mente el secado por vac o a trav s de estas conexiones Las unidades exteriores tienen 1 punto de conexi n en las tuber as Se encuentra entre el intercambiador de calor y la v lvula de 4 v as En caso de precisar una recarga completa tras ocurrir una fuga etc consulte la informaci n que sigue para determinar la cantidad necesaria de refrigerante ADVERTENCIA Algunas secciones del circuito de refrigerante pueden quedar aisladas de otras secciones por componentes con funciones espec ficas p ej v lvulas Por lo tanto el circuito de refrigerante incorpora conexiones de servicio adicionales para vaciado alivio de presi n o presurizaci n del circuito
22. 3 AOL 13301An0 DA Unarlli090100033 10AI3 IN adong ule ys 20 3S WMVISN d AOrMOrNVJMVSd0 9 300HS O INISYIHOYA 39 DNI DIH3S3S T3ININ31SSN383A0 39 MMd191 81009 0 MH IEVE 39 VaIMd0 N0 0V9VdV103d 0 2P308775 3C NDIIVO euorznJjso 1 09IU09 AI e eyezzuojne A N adong UMIBO ys 90 e9IU99 ugioonJjsuo ep e Jejiduioo e opezuojne eysa IN adong s 60 5 Jelssopanonjsuo uosiuuoe y SI IN adong UMIBH ss YO anbluy9a uononujsuo ep J9ISS0 a J9IOUU09 e esuojne 159 IN adong ueq y 0 uejejsnzueuiuesnz euosiuupe 9ID Bun6nuoeJeg 9ID jeu A N adong ueq s 20 IB9IUH09 ay ejduioo pesuoujne SI N adong ss p0 2 34i n plouueu 2 lt g gt 19J9DJA AIS0d y 1 uos Meueg 0 uo9 lt g gt Jod lt gt sa lt y gt Ua S JON GO lt g gt WisHaLreLWXKOLIOLI 9 2 lt g gt MM8101981009 8 y 8 OHeELNA WEN 9MHBh9WMdL 60 100p DI99DJ009d jenisod U9 y ul SIB0Z Meueg v 2 0De2MU9 O lt g gt ap 0 9 y
23. 3AUoo Six 31 pam rino oranoiouorioudX Uosgounodu oun amrioinoany ovp U o ouniodu 0 31 Drm IOA3 40 UOIZIU1SI 9J S0U eyuuojuoo pesn euo e e i ojueunoop ijone o s puepuejs 1 iuojuoo ouos 90 SeuoiDonijsul seJjisanu uoo opJanoe ep uees enb eJdujers s o neuuou s oyueuinoop n s euuou s ejueinbis s e uoo ue UB1S9 GO 8 ezuo pyiniqe6 uepJoM az epeewuoon do Uliz uejueunoop epuepulq 9J9DUB jo U99 Jo U9 UUJOU ep uuojuoo po suononujsul sou e sesi nn U9I0S sj nb jueme nod s jpeuuou s jueunoop no s euuou xne e e 1uos 60 U9DJ9 ueBunsiewuy BUU9D eis yep BunzjessneJoA Jejun ueyoeudsjuapuolds ue uejueunyop Japo jueuinyopuuloN U9J9DU Japo U9 UJON uepueDjoj uepjJep 20 Suononujsul ano 99UBDJ099B ul pasn jeu pepi oJd s jueunoop 9AHBUUJOU J9U10 Jo s pjepuejs Buimojio ayy uw yuuJoJuOo 914290 1502 914299 1502 SLAZH00LSOZV 91 290 1502 91 299 15072 SLAZH00LSOZV 9J9J81 as oe5eJejoep 2159 enb e opeuoroipuoo Je so anb epepijiqesuodse ens qos
24. DAIKIN MANUAL DE INSTALACI N Equipos de aire acondicionado tipo Split AZQS100B7V1B AZQS125B7V1B AZQS140B7V1B AZQS100B7Y1B AZQS125B7Y1B AZQS140B7Y1B A 1 A 2 1 50 Hz 220 240 V 3N 50 Hz 380 415 V 12 13 N Y1 type Y gt 100 4 Vi gt 100 2100 gt 100 Y gt 100 500 21000 4 wv 2150 2150 gt 150 500 gt 1000 4 2500 4 Y 500 2500 21000 L1 lt L2 H lt L2 gt 100 gt 500 L2 L1 L2 H gt 100 gt 500 L1 lt H gt 250 500 L 0 11412 gt 1000 1 2H lt L1 lt H VIE He LI lt H 1 L2 lt H 06 gt 1000 500 1000 LS 2H _ 12411 gt 200 1 2H lt L2 lt H DE L2 lt H Y gt 200 2300 gt 1000 4 gt 200 2300 21000 500 21000 4 gt 1000 4 Y 500 gt 1000 gt 1000 L1 lt L2 H lt L2 gt 300 gt 1000 Y 2250 gt 1500 L2 lt 1 2H gt 300 1 2H lt L2 lt H L1 lt H gt 300 500 200 ao L1 L2 21250 1 2H lt L1 lt H 1 PIE LI lt H
25. a distancia PRECAUCI N iNO interrumpa la prueba de funcionamiento Mientras se lleve a cabo la prueba de funcionamiento el LED H2P TEST estar ENCENDIDO Cuando el LED H2P TEST est APAGADO indica que ha terminado la prueba de funcionamiento INFORMACI N En caso de que necesite volver a realizar la prueba de funcionamiento consulte el manual de mantenimiento 15 3 Precauciones con relaci n al funcionamiento de prueba Para detectar las v lvulas de cierre que no se abren la unidad deber funcionar obligatoriamente en modo refrigeraci n de 2 a 3 minutos durante el primer funcionamiento de prueba incluso si el mando a distancia estaba ajustado en modo calefacci n En este caso el mando a distancia seguir mostrando el s mbolo de calefacci n todo el tiempo y la unidad cambiar autom ticamente al modo calefacci n despu s del mencionado intervalo de tiempo Si no puede operar la unidad en modo de funcionamiento de prueba consulte el apartado 15 4 Fallo de diagnosis durante la primera instalaci n en la p gina 16 Si utiliza un mando a distancia inal mbrico realice el funciona miento de prueba solo despu s de haber instalado un receptor de infrarrojos en el panel decorativo de la unidad interior Si los paneles de las unidades interiores aun no est n instalados aseg rese de desconectar la alimentaci n el ctrica de la unidad despu s de finalizar el funcionamiento de p
26. a no entra en contacto con los pernos o paneles exteriores del compresor Cuando se instale una unidad exterior sobre la unidad interior puede ocurrir lo siguiente El agua de condensaci n en la v lvula de cierre puede introducirse en la unidad interior Para evitar que esto suceda tape la v lvula de cierre con material sellante B Sila temperatura asciende por encima de los 30 C y la hume dad relativa supera el 8096 el espesor del material sellante deber ser de al menos 20 mm para evitar que se forme condensaci n sobre la superficie de sellado Asegurese de aislar la tuber a de obra de l quido y gas PELIGRO No toque la tuber a ni las piezas internas Consulte figura 3 1 Compresor 2 Tuber a de obra para unidades interiores y exteriores 3 Material sellante etc 4 Material de aislamiento A Envuelva con material aislante la zona alrededor de la secci n de la tuber a para que no quede expuesta y a continuaci n cubra el material aislante con cinta de vinilo 10 3 Precauciones por necesidad de un separador Para evitar los peligros de compresi n de l quido o de deterioro del aceite que supondr a el retorno hacia el compresor cuando ste se para del aceite retenido en la tuber a ascendente es necesario instalar un separador cada 10 m de distancia vertical en la tuber a de gas ascendente Espaciado de los separadores Consulte figura 7 Unidad exterior Unidad interior Tuber a de gas
27. a operaci n El sistema de tuber as y las piezas internas pueden estar calientes o fr as en funci n del estado de funcionamiento de la unidad Sus manos pueden sufrir quemaduras por calor o fr o si toca las tuber as o las piezas internas Para evitar lesiones deje que las tuber as y las piezas internas vuelvan a su temperatura normal y si tiene que tocarlas utilice guantes protectores Advertencia Pida a su distribuidor o a personal cualificado que realice los trabajos de instalaci n No instale la m quina usted mismo La instalaci n inadecuada del equipo podr a causar fugas de agua descargas el ctricas o incendios Realice los trabajos de instalaci n de acuerdo con este manual La instalaci n inadecuada del equipo podr a causar fugas de agua descargas el ctricas o incendios El equipo no est previsto para su uso en atm sferas potencialmente explosivas Consulte a su distribuidor local si se producen fugas de refrigerante Si se pretende instalar la unidad en una habitaci n peque a es necesario tomar las medidas necesarias para que la concentraci n de refrigerante en el aire no exceda el l mite permitido en caso de fuga De lo contrario podr an producirse accidentes debido al agotamiento de ox geno Asegurese de que en la instalaci n solamente se emplean los accesorios y piezas especificados Si no utiliza las piezas especificadas podr an producirse fugas de agua descargas el ctricas incend
28. a que emita ondas electro magn ticas Las ondas electromagn ticas pueden causar interferencias en el sistema de control y hacer que el equipo no funcione correctamente En lugares donde puedan existir fugas de gas inflamable donde pueda haber fibra de carbono o polvo inflamable suspendidos en el aire o en lugares en los que se manipulan elementos vol tiles inflamables tales como disolventes o gasolina Estos gases pueden provocar un incendio En atm sferas de alto contenido salino como el del aire en las proximidades del mar En lugares con grandes fluctuaciones de tensi n f bricas En veh culos o embarcaciones Donde haya vapor cido o alcalino No permita que los ni os se monten sobre la unidad exterior y evite colocar cualquier objeto sobre la unidad La ca da u oscilaci n de la unidad puede provocar lesiones Para el uso de unidades en aplicaciones con programaci n de alarma de temperatura se recomienda tener previsto un retardo de 10 minutos para se alizar la alarma en caso de que se exceda la temperatura de alarma Es posible que la unidad se detenga durante varios minutos durante el funcionamiento normal para el desescarche de la unidad o cuando se realiza la parada de termostato Este aparato est dise ado para ser utilizado por usuarios expertos o cualificados en tiendas industria ligera o granjas O por personas no versadas para uso comercial El nivel de presi n sonora
29. able de tierra a la placa de fijaci n de la v lvula de cierre una vez m s junto con el cableado el ctrico y el cableado entre unidades Instale el cableado el ctrico de forma que la cubierta frontal no se levante al instalar el cableado y sujete firmemente la cubierta M frontal Consulte figura 6 Ml 1 Caja de interruptores Placa de montaje de la v lvula de cierre Tierra Brida de sujeci n Cableado entre las unidades Cableado de fuente de alimentaci n y cableado a tierra m Oo O1 0 Consulte figura 5 1 Cable de alimentaci n y cable de conexi n a tierra 2 Cableado entre las unidades Cuando los cables se dirigen desde la unidad se puede insertar un manguito de protecci n para los conductos inserciones PG en el orificio de instalaci n Consulte figura 9 Consulte la tabla inferior para los pares de apriete de los tornillos terminales Par de apriete M4 X1M 1 2 1 8 M4 TIERRA 1 2 1 4 M5 X1M 2 0 3 0 M5 TIERRA 2 4 2 9 Consulte el manual de instalaci n que viene con la unidad interior para el cableado de las unidades interiores etc Fije un disyuntor de fugas a tierra y un fusible en la l nea de alimentaci n Consulte figura 4 1 Disyuntor de fugas a tierra 2 Fusible 3 Mando a distancia Al cablear aseg rese de que los cables establecidos son los que se usan realice las conexiones completas y fije los cables de forma que ninguna fuerza exterior s
30. ableado entre T Ee S aci I E 14 Manual de funcionamiento Velcableado entre umidades Manual de instrucciones espec fico para determinado producto 14 4 Especificaciones de los componentes de cableado est ndar 14 o aplicaci n que explica c mo manejarlo To FUNGGNAMIGNG de PIUS Di 15 Instrucciones mantenimiento 15 1 Comprobaciones previas al funcionamiento 15 15 2 Funcionamiento de prueba i 15 Manual de instrucciones espec fico para determinado producto 15 3 Precauciones con relaci n al funcionamiento de prueba 15 o aplicaci n que explica si procede c mo instalar configurar 15 4 Fallo de diagnosis durante la primera instalaci n 16 manejar y o mantener el producto o aplicaci n 16 Diagrama deol EI 0M 16 Distribuidor Gracias por haber adquirido este producto Las instrucciones originales est n escritas en ingl s El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales Agente de ventas para los productos a los que se hace referencia en este manual Instalador Persona con conocimientos t cnicos que est cualificada para instalar los productos a los que se hace referencia en este manual Manual de instalaci n 1 DAIKIN AZQS100 140B7V1B Y1B Equipos de aire acondicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 Usuario Persona propietaria del producto y o
31. daduras El soplado con nitr geno de las tuber as evita la formaci n de una gran pel cula de xido en su interior La pel cula de xido afecta negativamente a las v lvulas y compresores del sistema Lugar Periodo de instalaci n M todo de protecci n de refrigeraci n e impide su correcto funcionamiento TOMUS Pinzar el tubo B La presi n de nitr geno debe ajustarse a 0 02 MPa la Unidad exterior S MS RUE suficiente para que se pueda sentir sobre la piel con una APA v lvula reductora de presi n Consulte figura 2 mE o taparlo con cinta Unidad interior Al margen del periodo adhesiva 1 Tuber a de refrigerante 2 Pieza a soldar Debe poner mucho cuidado al pasar tuber as de cobre a trav s 3 Cinta protectora de las paredes 4 V lvula manual La tuber a debe montarse de forma que la parte abocardada no quede expuesta a estr s mec nico 6 Nitr geno AZQS100 140B7V1B Y1B DAIKIN Manual de instalaci n Equipos de aire acondicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 8 B Noutilice antioxidantes para soldar las uniones de la tuber a Los residuos pueden atascar las tuber as y da ar el equipo B utilice fundente para soldar cobre con cobre en la tuber a de refrigerante Utilice aleaci n cobre f sforo BCuP como metal de aportaci n que no precisa fundente El fundente tiene un efecto muy perjudicial en las tuber as de refrigerante Por ejemplo si se utiliza fundente con base de c
32. de los alrededores de la unidad Si no resulta f cil realizar el drenaje de agua de la unidad monte la unidad sobre una base de bloques de hormig n etc la altura de la base deber tener un m ximo de 150 mm Si instala la unidad sobre un bastidor instale tambi n una placa a prueba de agua suministro independiente a 150 mm de la parte inferior de la unidad para impedir que el agua invada la unidad desde abajo Cuando instale la unidad en un lugar expuesto a frecuentes nevadas procure elevar la cimentaci n lo m s alto posible Si instala la unidad en un bastidor de montaje instale una placa impermeable suministro independiente a no m s de 150 mm de la parte inferior de la unidad para evitar que gotee el agua del drenaje suministro independiente Consulte la figura Aseg rese de que la unidad est instalada sobre una base nivelada 5 2 Selecci n de la ubicaci n en lugares con clima fr o AVISO la unidad exterior se pone en funcionamiento a temperaturas exteriores bajas aseg rese de seguir las instrucciones relacionadas a continuaci n 6 Para evitar la exposici n al viento instale la unidad exterior con el lado de aspiraci n mirando hacia la pared Nunca instale la unidad exterior en un lugar en el que el lado de aspiraci n pueda estar expuesto directamente al viento Para evitar la exposici n al viento instale una placa deflectora en el lado de descarga de la unidad
33. e 2 En caso de que existan obst culos delante de la entrada En regiones donde se prevean acumulaciones de nieve la de aire acumulaci n y congelaci n de la nieve en el espacio entre el intercambiador de calor y la placa externa puede reducir la eficiencia operativa de la unidad En este caso perfore un orificio ciego en la parte inferior del bastidor inferior para que la nieve pueda salir Cuando realice el orificio ciego utilice una broca de 26 mm para abrir orificios redondos conectados a la circunferencia del orificio ciego 4 ubicaciones 6 3 Posici n del tubo de drenaje Despu s de abrir el orificio ciego se recomienda aplicar pintura de reparaci n en la superficie alrededor de las secciones del borde para evitar la oxidaci n A Cubierta de techo suministro independiente 1 Nosobrepase los dos niveles en la instalaci n apilada 1 Taladro 2 Area alrededordal Instale una cubierta de techo tal y como se muestra en las 3 orificio ciego figuras de arriba suministro independiente puesto que en las 3 Orificio ciego unidades exteriores con drenaje descendiente el agua drenada tiende a gotear y a congelarse AZQS100 140B7V1B Y1B DAIKIN Manual de instalaci n Equipos de aire acondicionado tipo Split 6 4P332194 1B 2015 01 Instale la unidad exterior de nivel superior de forma que su placa inferior est a una altura suficiente p
34. e aplique a las terminales 14 4 Especificaciones de los componentes de cableado est ndar 1 Cable 2 Buje 100V1 125V1 140V1 100Y1 125Y1 140Y1 3 Tuerca MEE 4 Bastidor 28 5 29 1 28 8 142 148 17 8 circuito MCA 5 Manguera A Interior Fusible de obra 32 40 20 j5 B Exterior recomendado A mE Tipo de cable H05VV U3G H05VV U5G Cuando utilice una l nea el ctrica aseg rese de proteger los i E cables con tubos de vinilo para evitar que el borde del orificio de Tamafio amano del cableado debe cumplir con los reglamentos locales y nacionales instalaci n corte los cables Tipo de cable para el realizar el cableado el ctrico siga el diagrama cableado entre las HO5VV U4G2 5 correspondiente unidades Forme los cables y fije la cubierta firmemente de forma que se puede montar adecuadamente a Los valores indicados son valores m ximos para conocer los valores exactos consulte las especificaciones el ctricas relativas a la combinaci n con unidades interiores b Solo para los tubos protegidos utilice HO7RN F si no se van a utilizar tubos protegidos 14 3 Precauciones para el cableado de la alimentaci n el ctrica y el cableado entre unidades PRECAUCION B Use un terminal engarzado del tipo cerrado para la conexi n al A N bloque de terminales de alimentaci n En caso que no se pueda utilizar debido a razones inevitab
35. entaci n compresor comience a funcionar el ctrica est conectada Consulte 9 3 Operaci n de la Si la v lvula de cierre del lado v lvula de cierre en la p gina 9 de l quido no est cerrada con seguridad durante el 4 Cuando el compresor se detenga funcionamiento del compresor despu s de 2 a 5 minutos no podr llevarse a cabo la cierre firmemente la v lvula de operaci n de vaciado cierre del lado de gas Consulte 9 3 Operaci n de la v lvula de cierre en la p gina 9 5 Apague la unidad a Si al finalizar la operaci n de vaciado la unidad exterior no funciona incluso con el interruptor del mando a distancia encendido en el mando a distancia puede aparecer la indicaci n o no Esto no se considera un fallo de funcionamiento En caso de que sea necesario el funcionamiento apague y vuelva a encender la alimentaci n principal Aseg rese de que las v lvulas de cierre tanto en la zona de l quido como en la de gas permanezcan abiertas y procure que la unidad funcione en modo refrigeraci n durante el funcionamiento de prueba ADVERTENCIA Asegurese de que ha abierto de nuevo ambas v lvulas de cierre antes de volver a poner la unidad en marcha 14 Ejecuci n del cableado el ctrico ADVERTENCIA Todo el cableado deber ser efectuado por un electricista autorizado Todos los componentes proporcionados en obra toda la instalaci n el ctrica deben cumpli
36. ento TO Apertura cierre de la v lvula de cierre Sellador de silicona Aseg rese de que no hay hueco Apertura de la v lvula de cierre 1 Retire la caperuza de la v lvula 2 Inserte una llave hexagonal lado de l quido 4 mm lado de gas 6 mm en el v stago de la v lvula y gire el v stago en sentido antihorario 3 Una vez que el v stago llega al tope deje de girarlo Ahora la v lvula est abierta Cierre de la v lvula 1 Retire la caperuza de la v lvula 2 Inserte una llave hexagonal lado de l quido 4 mm lado de gas 6 mm en el v stago de la v lvula y gire el v stago en sentido horario 3 Una vez que el v stago llega al tope deje de girarlo Ahora la v lvula est cerrada Direcci n de cierre Lado de l quido Lado de gas Precauciones para el manejo de la caperuza del v stago B La caperuza del v stago est sellada en el lugar que indica la flecha Procure no da arla N Despu s de accionar la v lvula de cierre asegure firmemente caperuza del v stago Para saber el par de apriete consulte la siguiente tabla Despu s de apretar la caperuza compruebe si existen fugas de refrigerante Precauciones de manejo de la conexi n de servicio Utilice siempre una manguera de carga que disponga de espiga depresora ya que la conexi n de servicio es una v lvula tipo Schrader Despu s de usar la conexi n de servicio asegure firmemente
37. es inferior a 70 dB A Proporcione un cuaderno de registro De conformidad con la normativa nacional e internacional aplicable puede ser necesario proporcionar un cuaderno con el equipamiento que contenga como m nimo informaci n acerca del mantenimiento informaci n sobre las tareas de reparaci n los resultados obtenidos en los tests intervalos de parada etc En Europa la EN378 proporciona las directrices necesarias para rellenar este cuaderno de registro 3 3 1 Antes de la instalaci n mbito de aplicaci n de este manual Este manual describe los procedimientos para el manejo instalaci n y conexi n de las unidades AZQS100 140B 3 2 Precauciones PRECAUCI N Como la presi n de dise o m xima es de 4 0 MPa 40 bares podr an necesitarse tuber as de mayor espesor de pared Consulte el p rrafo 8 1 Selecci n del material de las tuber as en la p gina 7 AVISO Resistencia de aislamiento del compresor Si despu s de la instalaci n se acumula refrigerante en el compresor la resistencia de aislamiento puede caer pero si es de al menos 1 MO la m quina no se averiar Conecte la alimentaci n el ctrica y d jela encendida durante seis horas A continuaci n compruebe si la resistencia de aislamiento del compresor ha subido o no El compresor calentar el refrigerante del compresor y har que se evapore Compruebe lo siguiente si el interruptor autom t
38. forar el orificio ciego se recomienda aplicar pintura para reparar los bordes y las superficies alrededor de los bordes para evitar su oxidaci n Al pasar el cableado el ctrico a trav s de los orificios ciegos quite las rebabas de los orificios ciegos y forre el cableado con cinta protectora para evitar da os A X 1 2 3 1 Orificio ciego 2 Rebaba 3 Materiales de embalaje y Q 10 1 Medidas para evitar la entrada de objetos extra os Aplique masa pl stica o material aislante aplicado localmente en los agujeros de paso de tubos para cerrar todos los agujeros como se muestra en la figura 1 Masilla o material aislante obtenido in situ Si existe una posibilidad de que entren peque os animales en el sistema a trav s de los orificios ciegos tapone los orificios con 1 material de embalaje suministro indepen diente La entrada de insectos de peque os animales podr a causar cortocircuitos en la caja el ctrica Selle los orificios ciegos para evitar que entre nieve o humedad 10 2 Precauciones al conectar la tuber a en la obra y respecto al aislamiento deje que las tuber as que van a las unidades interiores exteriores entren en contacto con la tapa de terminales del compresor Si el aislamiento de la tuber a del lado del l quido entra en contacto con ella ajuste la altura como se muestra en la siguiente figura Adem s aseg rese de que la tuber a en la obr
39. frigerante AVISO Este es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario podr a verse obligado a tomar las medidas adecuadas AZQS100 140B7V1B Y1B Equipos de aire acondicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 DAIKIN Manual de instalaci n 4 Cuando instale la unidad en un lugar expuesto a vientos fuertes preste especial atenci n a lo siguiente Los vientos fuertes de 5 m s o superiores que soplan contra la salida de aire de la unidad exterior son causantes de corto circuitos aspiraci n del aire de descarga y esto puede tener las siguientes consecuencias Deterioro de la capacidad operativa Frecuente incremento de escarcha durante el funcionamiento en modo calefacci n Parada de funcionamiento debido al aumento de la presi n de alta Cuando un viento fuerte sopla de forma continuada sobre la parte frontal de la unidad el ventilador puede comenzar a girar muy r pido hasta romperse Consulte las figuras para instalar esta unidad en un lugar donde sea posible prever la direcci n del viento Instale una placa deflectora en el lado de aspiraci n de aire de la unidad exterior y coloque el lado de salida en ngulo recto respecto a la direcci n del viento 1 Placa deflectora 2 Viento fuerte 3 Aire de descarga Prepare un canal de drenaje de agua alrededor de la base como desag e de agua residual
40. ibilidad de que la entrada o salida de aire est obstruida B Si se muestra el c digo de error en el mando a distancia compruebe si existe desequilibrio de tensi n HAP Si se muestra el c digo de error o OF en el mando a LLL distancia compruebe la conexi n del cableado de ramificaci n entre unidades Tarjeta de circuito impreso Interruptor pulsador Condensador Conmutador DIP Calentador de placa inferior opcional Fusible Diodo luminiscente monitor de servicio naranja H2P preparaci n prueba durante parpadeo H2P detecci n multifunci n cuando est iluminado Diodo luminiscente monitor de servicio verde Contactor magn tico V1B Contactor magn tico K1R ATP Rel magn tico Y1S El detector de protecci n contra inversi n de fase de este K2R A1P Y1B Rel magn tico E1H opcional producto solo funciona durante el periodo de reinicio del l j N ie lema K2R KAR Y 1B Rel El detector de protecci n contra inversi n de fase est dise ado V1B Rel magn tico E1H opcional para detener el producto en caso de suceder alg n problema KTOR ite V1B Rel magn tico durante el arranque L1R L5R Reactor Si el circuito de protecci n provoca la parada de la unidad MAC sea Motor compresor compruebe si dispone de tensi n en todas las fases En caso MIF osen Motor
41. ico de fugas a tierra se dispara Aseg rese de que el interruptor sea compatible con frecuencias altas Esta unidad dispone de Inverter por lo que es necesario un interruptor capaz de manejar frecuencias altas para evitar fallos de funcionamiento del mismo interruptor Manual de instalaci n 3 DAIKIN AZQS100 140B7V1B Y1B Equipos de aire acondicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 3 3 Medidas de precauci n durante el trabajo con R410A B Este refrigerante exige precauciones especiales que mantengan el sistema limpio seco y herm ticamente cerrado Limpio y seco Deber evitarse la contaminaci n del sistema con materiales extra os incluidos aceites minerales o humedad Hermetico Lea detenidamente el cap tulo 9 Precauciones con la tuber a de refrigerante en la p gina8 y siga correctamente el procedimiento ser el R410A una mezcla de refrigerantes el refrigerante adicional que se requiera deber recargarse en estado l quido En estado gaseoso su composici n es variable por lo que el sistema no funcionar a correctamente B Las unidades interiores conectadas deben ser unidades interiores dise adas exclusivamente para el R410A 3 4 Instalaci n la instalaci n de las unidades interiores consulte el manual de instalaci n de la unidad interior B Las figuras corresponden al tipo de unidad exterior AZQS140B En este manual de instalaci n tambi n se describen otros tipos
42. ios o el desplome de la unidad Instale la unidad sobre una base que pueda soportar su peso Si la base no es lo suficientemente resistente es posible que el equipo se desplome y se produzcan lesiones Realice los trabajos de instalaci n especificados teniendo en consideraci n los vientos fuertes tifones o terremotos Los trabajos de instalaci n indebidos pueden provocar accidentes por ca da del equipo Aseg rese de que todos los trabajos el ctricos los realiza personal cualificado de acuerdo con la normativa aplicable y con este manual de instalaci n utilizando un circuito separado Si la capacidad del circuito de suministro el ctrico es insuficiente o la instalaci n el ctrica inadecuada podr an producirse descargas el ctricas o incendios Asegurese de que todo el cableado es seguro utilizando los cables especificados y asegur ndose de que las fuerzas externas no actuan sobre las conexiones de los terminales o de los cables Si las conexiones o fijaciones son producirse un incendio incompletas podr a Cuando instale el cableado entre las unidades interiores y exteriores y el cableado de alimentaci n disponga los cables de forma que el panel frontal pueda fijarse de forma segura Si el panel frontal no queda colocado correctamente podr a producirse sobrecalentamiento de los terminales descarga el ctrica o incendios Si se produce una fuga de gas durante la instalaci n ventile la zona de inmediato Pod
43. lar de posible Si esto sucede corte la alimentaci n vuelva a puerta aislada IGBT comprobar el cableado y cambie la posici n de dos de los tres Vi Tened V1B Transistor bipolar de puerta aislada IGBT cables el ctricos Si a pesar de ello la unidad no funciona V2R V1B M dulo de diodo nunca fuerce el contactor electromagn tico para encenderlo 777777777 d l l VZR M dulo de alimentaci n de transistor bipolar de puerta aislada IGBT A Regleta de conexiones fuente de alimentaci n 16 Diagrama del cableado A V1B Conector opcional DAET A Y1B Conector opcional EE ea V lvula de expansi n electr nica Conector Teiminal be E V lvula solenoide de 4 v as e Conero d Conexi na tierra ZI TO nsns Filtro de ruido nucleo de ferrita silenciosa Z TF ZAF ise Filtro de ruido tornillo L Corriente W NH N Cableado de obra N Neutro BLK Negro ORG Naranja BLU Azul RED Rojo BRN Marr n WHT Blanco GRN Verde YLW Amarillo AZQS100 140B7V1B Y1B DAIKIN Manual de instalaci n Equipos de aire acondicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 16 4P332194 1 0000000 Copyright 2012 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P332194 1B 2015 01
44. les aseg rese de observar las instrucciones siguientes Seleccione todos los cables y sus tama os de acuerdo con la normativa aplicable Despu s de terminar los trabajos el ctricos confirme que cada pieza el ctrica y cada terminal dentro de la caja el ctrica est conectado fijamente disyuntor de fugas a tierra deber ser del tipo de alta velocidad de 30 mA lt 0 1 s ya 1 Terminal presi n redondo 2 Secci n abierta 1 23 3 Arandela c ncava No conecte cables de diferente calibre al mismo terminal de Solo para 1 AZQS100 125Y1 Equipo conforme con EN IEC 61000 3 12 1 alimentaci n Si la conexi n est floja se puede provocar Solo para AZQS140Y1 sobrecalentamiento Cuando conecte cables de mismo calibre con ctelos de acuerdo con la figura inferior Utilice un destornillador adecuado para apretar los tornillos de los terminales Los destornilladores demasiado peque os pueden da ar la cabeza del tornillo e impedir un adecuado apriete Los tornillos de los terminales pueden da arse si se aprietan excesivamente Nota importante en relaci n con la calidad de la red p blica de electricidad Este equipo cumple con las normativas EN IEC 61000 3 120 siempre que la potencia de cortocircuito S sea mayor o igual a 1170 kVA en el punto de conexi n entre el suministro del usuario y el sistema p blico Es responsabilidad del instalador o usuario
45. loro causar corrosi n de la tuber a o en particular si el fundente contiene fl or da ar al aceite del refrigerante 9 3 Operaci n de la v lvula de cierre Precauciones para el manejo de la v lvula de cierre Aseg rese de mantener abiertas ambas v lvulas de cierre durante el funcionamiento figura de abajo muestra la denominaci n de cada pieza necesaria para el manejo de la v lvula de cierre 1 Conexi n de servicio y caperuza correspondiente 2 V stago de la v lvula 3 Conexi n de tuber a en la obra 4 Caperuza del v stago B La v lvula de cierre viene cerrada de f brica No ejerza demasiada fuerza sobre el v stago de la v lvula Si lo hace puede romperse el cuerpo de la v lvula B La de montaje de la v lvula de cierre puede deformarse si solo se usa una llave dinamom trica para aflojar o apretar la tuerca abocardada por lo tanto aseg rese siempre de fijar la v lvula con una llave y aflojar o apretar a continuaci n la tuerca con la llave dinamom trica No aplique la llave a la caperuza del v stago ya que ello podr a dar lugar a la fuga de refrigerante 1 Llave abierta 2 Llave dinamom trica Cuando se espere una presi n de funcionamiento reducida ejemplo durante el enfriamiento con temperatura de aire exterior baja selle suficientemente la tuerca abocardada de la v lvula de cierre de la l nea de gas con silicona para evitar el congelami
46. los cables de forma que no hagan contacto con las tuber as especialmente en la parte de alta presi n Asegure el cableado el ctrico con abrazaderas para cables tal como muestra en el cap tulo 14 2 Conexi n del cableado de alimentaci n y del cableado entre unidades en la p gina 14 de forma que no entre en contacto con las tuber as especialmente las del lado de alta presi n Asegurese de que no se aplica presi n externa a los terminales Cuando instale el interruptor autom tico de fugas a tierra aseg rese de que es compatible con el Inverter resistente a ruidos el ctricos de alta frecuencia para evitar la innecesaria apertura de dicho interruptor autom tico Dado que esta unidad est equipada con un Inverter la instalaci n de un condensador de avance de fase no solo deteriorar el efecto de mejora del factor de potencia sino que tambi n provocar un calentamiento accidental anormal del condensador debido a ondas de alta frecuencia Por lo tanto nunca instale un condensador de avance de fase PRECAUCI N Asegurese de instalar los fusibles o disyuntores que sean necesarios Manual de instalaci n 13 DAIKIN AZQS100 140B7V1B Y1B Equipos de aire acondicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 14 2 Conexi n del cableado de alimentaci n y del u cableado entre unidades Asegure el cable de tierra a la placa de fijaci n de la v lvula de cierre de forma que no se deslice Asegure el c
47. ndo cambie de lugar de instalaci n la unidad o se deshaga de ella INFORMACI N Para obtener m s detalles consulte el manual de servicio AVISO A las personas al cargo de los trabajos de instalaci n del cableado el ctrico No ponga en marcha la unidad hasta que la instalaci n de las tuber as de refrigerante est terminada Si pone en funcionamiento la unidad antes de finalizar la instalaci n de las tuber as el compresor se averiar Procedimiento Precauci n Precauciones con los trabajos de cableado el ctrico mE Antes de acceder a los dispositivos el ctricos debe r n desconectarse todos los circuitos de alimentaci n Asegurese de utilizar un disyuntor de fugas a tierra de acuerdo con la normativa aplicable Si no obedece estas indicaciones podr a sufrir una electrocuci n 1 Confirme que ambas v lvulas de cierre en el lado de liquido y en el lado de gas est n abiertas 2 Presione el bot n de vaciado BS4 El compresor y el ventilador de la en la tarjeta de circuito impreso unidad exterior arrancar n de la unidad exterior autom ticamente 8 segundos El ventilador de la unidad interior puede empezar a funcionar autom ticamente T ngalo en cuenta 3 Cierre la v lvula de cierre del lado Nunca deje la unidad exterior sin de l quido firmemente durante vigilancia con el panel frontal 2 minutos despu s de que el abierto cuando la alim
48. o o fuego si tocan las partes el ctricas Recuerde al cliente que debe mantener limpio el espacio que rodea a la unidad B Para la instalaci n elija un lugar que cumpla las siguientes condiciones y cuente con la aprobaci n de su cliente Lugares bien ventilados Lugares en los que la unidad no moleste a los vecinos Lugares seguros que puedan soportar el peso de la unidad y las vibraciones y donde la unidad est bien nivelada Lugares donde no exista posibilidad de fugas de gas inflamable o fugas del producto El equipo no est previsto para su uso en atm sferas potencialmente explosivas Lugares donde se garantice que existe suficiente espacio de servicio Lugares donde las tuber as de la unidad exterior e interior y las longitudes de cableado se encuentren dentro de los rangos admisibles Lugares donde las fugas de agua de la unidad no puedan causar da os en la instalaci n p ej en caso de una tuber a de drenaje bloqueada Lugares protegidos de la lluvia en la medida de lo posible Noinstale la unidad en lugares que se utilicen para trabajar En caso de trabajos de construcci n por ejemplo trabajos de rectificado donde se genera mucho polvo cubra la unidad coloque ning n objeto ni equipo en la placa superior de la unidad Nose suba ni permanezca encima de la unidad Aseg rese de tomar las precauciones suficientes conforme a las normativas aplicables en caso de fuga de re
49. onamiento E Dade Est el cableado como indica el diagrama electrico Cableado entre de cableado 2 unidades Aseg rese de que no se ha olvidado ning n Toma de tierra cable y que no faltan fases ni hay fases invertidas B Est la unidad conectada a tierra de forma segura B Est el cableado entre las unidades conectado correctamente en serie Hay alg n tornillo de sujeci n del cableado mal apretado B La resistencia del aislamiento es de al menos 1 MO Para medir la resistencia de aislamiento utilice un mega hmetro para 500 V No utilice un mega hmetro para circuitos de baja tensi n 15 2 Funcionamiento de prueba PRECAUCI N iNO interrumpa la prueba de funcionamiento 2 3 4 5 Para proteger el compresor aseg rese de encender el equipo 6 horas antes de la operaci n de la unidad Aseg rese de que las v lvulas de cierre de l quido y gas est n abiertas Direcci n de apertura A Lado de l quido B Lado de gas Retire la tapa y gire en el sentido contrario a las agujas del reloj con una llave hexagonal hasta que se pare Aseg rese de cerrar el panel frontal antes del funcionamiento de no hacerlo as puede ocasionarse una descarga el ctrica Asegurese de ajustar la unidad en modo refrigeraci n Encienda la unidad con el mando a distancia La prueba de funcionamiento se iniciar autom ticamente en cuanto la unidad reciba la sefial ENCENDIDO del mando
50. or encima de la cubierta de techo Esto es para evitar la acumulaci n de hielo en la superficie exterior de la placa inferior Se recomienda un espacio de al menos 500 mm No es necesario instalar una cubierta de techo si no hay peligro de goteo o congelaci n En este caso el espacio entre las unidades exteriores superiores e inferiores debe ser de al menos 100 mm Cierre el espacio entre entre las unidades superiores e inferiores para que no vuelva a entrar el aire descargado C En caso de instalaci n de m ltiples filas para uso en el tejado etc 1 Encasode instalaci n de una unidad por fila 2 En caso de instalaci n de m ltiples unidades 2 o m s unidades en conexi n lateral por fila La relaci n de dimensiones de H A y L se muestra en la tabla de abajo 8 Tamano de la tuber a de refrigerante y longitud de tubo admisible Las tuber as y otros componentes a presi n deben cumplir con la normativa aplicable y deben ser aptos para refrigerante Use cobre sin uniones desoxidado con cido fosf rico para el refrigerante B La instalaci n debe ser realizada por un instalador la selecci n de materiales y de la instalaci n deber cumplir con la normativa aplicable En Europa la EN378 es la norma aplicable que debe utilizarse AVISO A las personas al cargo de los trabajos de instalaci n de tuber as Asegurese de abrir la v lvula de cierre despu s de instalar las
51. plicando una soluci n capaz de formar burbujas a las conexiones de las tuber as AVISO Asegurese de usar el producto espumante para detecci n de fugas recomendado por su distribuidor No utilice agua con jab n que podr a provocar la fractura de las tuercas abocardadas el agua con jab n puede contener sal que absorbe la humedad que se congelar cuando baje la temperatura de la tuber a y O causar corrosi n de las uniones abocardadas el agua con jab n puede contener amoniaco que produce un efecto corrosivo entre la tuerca abocardada de lat n y el abocardado del tubo de cobre 2 3 Descargue todo el nitr geno 11 4 Secado por vac o Para eliminar la humedad del sistema proceda de esta manera 1 Haga vac o en el sistema durante al menos 2 horas hasta alcanzar el vac o objetivo de 100 7 kPa 1 007 bares 2 Compruebe que una vez parada la bomba de vac o esta presi n se mantiene durante al menos 1 hora 3 Si no es posible alcanzar el vac o objetivo en un plazo de 2 horas o no puede mantenerlo durante 1 hora puede que el sistema contenga demasiada humedad 4 ese caso rompa el vac o presurizando con nitr geno hasta una presi n manom trica de 0 05 MPa 0 5 bares y repita los pasos del 1 al 3 hasta haber eliminado toda la humedad 5 Ahora se pueden abrir las v lvulas de cierre y o cargar m s refrigerante consulte 12 Carga de refrigerante en p gina 11 INFORMACI N Tras ab
52. po syeay ef y sipuauunyop pniepieu uo Snyew 07 ouefuefloo 0UAIZ0d ey n ouezozi al oyey eueuodeN Gl lt 9 gt UI036jI 89 S NDES A lt 9 gt UIU99D9AS0 s lt g gt IUBJS soueJgopo ul lt y gt 0 efi equodo 6l lt g gt 00915112 9UAIIZ00 e y ouepeAn oq yel exueuzog pl 2 Meya no ejeyluJojuoo UI lt g gt jsesieynul 2 unjeexuyreg Yu syeMu AZ00 6199 06 I lt y gt 148 5 asa uno ee JON 8l uo lt g gt el y esselinerse Apasa uo exyof xUOnH Q WM 29PEIMS g 9 Yexuuueg b j lt g gt 9SI8UUUU9D90 biuido euw f zod ey bfoejueuinyop z alupobz ebem Nysod 6 Bo v wos M N Z uuezs AueAISUg1 lt 9 gt z e 9 e eyozefi lt g gt z e ueldeje lt y gt z e sez balbay 9 Q9 197041199 lt g gt sueypob y iue uomeuuoju WNexaeduou 09 au biedu 60 euuojuoo SAI9JI 90 39UIOlOl001 AnoX3 5muo Amilugo 20 ep 9U09 90 opepueulue oj unes seAneilg 60 ueuliiuor to segyipou anb 60 Buruepuy geueb zo pepueuie se S9AI09JIH 93 56 9007 eDeyoA 93 801 400z AIHBdUU0O ogeubeuo29 3 OA Zh 900Z ISBU s npepys n asoy iuo es ep zalan zn
53. que lo maneja Compa a de servicios Compa a cualificada que puede llevar a cabo o coordinar el servicio necesario en la unidad Normativa aplicable Todas las directivas leyes regulaciones y o c digos locales nacionales europeos e internacionales pertinentes y aplicables a determinado producto o mbito Accesorios Equipamiento que se entrega con la unidad y que debe instalarse de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentaci n Equipamiento opcional Equipamiento que puede combinarse de forma opcional con los productos a los que se hace referencia en este manual Suministro independiente Equipamiento que debe instalarse de acuerdo con las instrucciones que aparecen en este manual pero que no suministra Daikin 2 Advertencias de seguridad Las precauciones que aqu aparecen hacen referencia a aspectos importantes de modo que aseg rese de que se cumplan estrictamente Todas las actividades que se describen en este manual deben ser realizadas por un instalador Aseg rese de llevar equipo de protecci n personal adecuado guantes de protecci n gafas de seguridad cuando realice la instalaci n mantenimiento o servicio a la unidad Si no est seguro sobre los procedimientos de instalaci n o funcionamiento de la unidad p ngase en contacto con su distribuidor local para obtener consejos e informaci n La instalaci n o colocaci n inadecuada del equipo o accesorios podr a ca
54. r a generarse gas t xico si el gas refrigerante entra en contacto con el fuego Despu s de completar los trabajos de instalaci n compruebe que no existan fugas de gas refrigerante Podr a generarse gas t xico si se produce una fuga de refrigerante en la habitaci n y el gas entra en contacto con un foco de fuego tal como un generador de aire caliente una estufa o una cocina AZQS100 140B7V1B Y1B Equipos de aire acondicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 DAIKIN Manual de instalaci n 2 Si se pretenden recolocar unidades instaladas anteriormente deber primero recuperarse el refrigerante recogido en el cir cuito despu s del vaciado Consulte el cap tulo 13 Operaci n de vaciado en la p gina 13 En caso de fuga accidental nunca toque directamente el refrigerante Podr a sufrir heridas serias por congelamiento de los tejidos Aseg rese de utilizar un disyuntor de fugas a tierra de acuerdo con la normativa aplicable Si no obedece estas indicaciones podr a sufrir una electrocuci n o se podr a producir un incendio Precauci n Conecte la unidad a tierra La resistencia de la conexi n a tierra deber estar en conformidad con la normativa aplicable No conecte el cable de tierra a tuber as de gas o de agua ni a conductores de pararrayos o tomas de tierra telef nicas Si la conexi n a tierra es incompleta pueden producirse descargas el ctricas Tubo de gas Puede producirse
55. r la normativa aplicable PELIGRO ALTA TENSI N Con el fin de evitar electrocuciones aseg rese de des conectar la alimentaci n de corriente durante el 1 minuto m s previo a las labores de mantenimiento de las piezas el ctricas Incluso despu s de 1 minuto mida siempre la tensi n en los terminales de los condensadores del circuito principal y las dem s piezas el ctricas antes de tocarlas aseg rese de que la tensi n sea igual o inferior a 50 V en corriente continua Utilice solo cables de cobre En el cableado fijo deber incorporarse seg n la normativa aplicable un interruptor principal u otro medio de desconexi n que tenga una separaci n de contactos en todos los polos No encienda el interruptor principal hasta que todo el cableado est completamente instalado Para Y1 Confirme que se han conectado los cables de la fuente de alimentaci n el ctrica en su fase normal Si se han conectado con la fase invertida el mando a distancia de la unidad interior mostrar la indicaci n y el equipo no podr funcionar Cambie dos cualquiera de los tres cables de la fuente de alimentaci n el ctrica L1 L2 y L3 para que la fase sea la correcta Si el contacto del interruptor magn tico debiera activarse a la fuerza cuando el equipo no est operativo el compresor se quemar No intente nunca activar el contacto por la fuerza Evite que el mazo de cables quede estrujado dentro de una unidad Fije
56. rir la v lvula de cierre es posible que la presi n de la tuber a de refrigerante no aumente Esto podr a deberse por ejemplo a que est cerrada la v lvula de expansi n del circuito de la unidad exterior pero esto no supone un problema para el funcionamiento correcto de la unidad 12 Carga de refrigerante 12 1 Informaci n importante relativa al refrigerante utilizado Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto No vierta gases a la atm sfera Tipo de refrigerante _ RA10A Valor GWP 1 1975 1 GWP potencial de calentamiento global Rellene con tinta indeleble 7 la carga de refrigerante de f brica del producto B 2 la cantidad adicional de refrigerante cargado en la obra y B 7 0 la carga total de refrigerante en la etiqueta sobre gases fluorados de efecto invernadero suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe pegarse en el interior del producto y cerca de la conexi n de carga del producto p ej al dorso de la cubierta de servicio d 1 carga de refrigerante de LL Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol 4 f brica del p roducto consulte la placa de R410A je Eom e t cnicas de la unidad Q k l 2 cantidad adicional de refrigerante cargado la obra L lg 3 carga total de refrigerante 6 5 S 4 Contiene los gases fluorados de efecto inve
57. rnadero regulados por el Protocolo de Kioto 5 unidad exterior 6 botella de refrigerante y dosificador de carga Para evitar que el compresor se aver e no cargue m s cantidad de refrigerante que la especificada 12 2 Precauciones y recomendaciones generales Cuando sea necesario abrir el sistema de refrigerante por razones de mantenimiento el tratamiento y evacuaci n del refrigerante deber realizarse de acuerdo con la normativa aplicable B Elrefrigerante no puede cargarse hasta que se haya terminado de instalar el cableado de obra Solo debe cargarse refrigerante despu s de haber efectuado la prueba de fugas y el secado por vac o consulte 11 Prueba de fugas y secado por vac o en la p gina 10 PRECAUCI N Cuando cargue un sistema nunca sobrepase la carga m xima permisible puesto que existe riesgo de golpe de l quido ADVERTENCIA Las botellas lentamente refrigerante deben abrirse Cuando cargue refrigerante utilice siempre guantes protectores y proteja sus ojos iN Si la unidad est bajo tensi n cierre el panel frontal cuando deje la unidad desatendida Efectuar la carga con una sustancia inapropiada puede provocar explosiones y accidentes por lo que siempre debe asegurarse de que se carga el refrigerante R410A apropiado Manual de instalaci n 11 DAIKIN AZQS100 140B7V1B Y1B Equipos de aire acondicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01
58. ror un en el mando a distancia Consulte la tabla de combinaciones y el manual de opciones existe la posibilidad de que la conexi n sea incompatible con la para conectar el cableado a X6A X28A X77A X800M unidad interior Consulte la pegatina del diagrama de cableado pegada al dorso de la placa frontal para obtener instrucciones de uso Si no aparecen mensajes en la pantalla del mando a distancia de los interruptores BS1 BS4 y DS1 no se muestra la temperatura de ajuste actual compruebe las No haga funcionar el equipo con el dispositivo de protecci n siguientes anomal as antes de diagnosticar posibles c digos de S1PH puenteado error Confirme el m todo de configuraci n de los interruptores LL selectores DS1 en el manual de servicio Desconexi n o cableado incorrecto entre la fuente de Configuraci n de f brica de los interruptores OFF alimentaci n y la unidad exterior entre la unidad exterior y la unidad interior entre la unidad interior y el mando a distancia ATP ABP El fusible de la tarjeta de circuito impreso de la unidad BS1 BS4 exterior puede haberse fundido CUECA Si se muestra el c digo de error LB o Ub en el Bc NR mando a distancia existe la posibilidad de que las v lvulas de F1U F11U Si se muestra el c digo de error E3 LH o LB en el H1PH7P mando a distancia existe la pos
59. rueba completo El funcionamiento de prueba completo siempre incluye la desconexi n de la alimentaci n el ctrica despu s de una parada operativa normal del mando a distancia No detenga el funcionamiento de la unidad apagando los disyuntores Tuber a de B Es el dimensionado de la tuber a el refrigerante correcto Est el material de aislamiento para la 1 tuber a sujeto firmemente Est n aisladas tanto las tuber as de l quido como las de gas B Est n abiertas las v lvulas de cierre tanto del lado del l quido como del gas Refrigerante Ha anotado la cantidad de refrigerante ade adicional y la longitud de la tuber a de refrigerante 2 Aseg rese de realizar un funcionamiento de prueba Aseg rese de abrir completamente las v lvulas de cierre del 3 lado del l quido y del lado del gas Si pone en funcionamiento la unidad con las v lvulas de cierre cerradas el compresor resultar da ado d Aseg rese de realizar el primer funcionamiento de prueba de la instalaci n ajustando la unidad en modo refrigeraci n Durante el funcionamiento de prueba nunca deje la unidad sin vigilancia con el panel frontal abierto 5 Manual de instalaci n DAIKIN 15 AZQS100 140B7V1B Y1B Equipos de aire acondicionado tipo Split 4P332194 1B 2015 01 15 4 Fallo de diagnosis durante la primera instalaci n Notas Este diagrama de cableado solo es aplicable a la unidad exterior Si se muestra el c digo de er
60. sici n del tubo de re 1 1 am 6 7 Espacio de servicio para la instalaci n 6 ADVERTENCIA 7 1 Precauciones durante la instalaci n 6 Indica una situaci n de peligro en potencia que si no se 8 de la tuber a de refrigerante y longitud de tubo evita podr a causar lesiones graves o la muerte sip 7 8 1 Selecci n del material de las tuber as 7 PRECAUCION 8 2 Dimensionado de la tuber a de reirigerante 8 Indica una situaci n de peligro en potencia que si no se 8 3 Lorgitudes de tuber a ari de elevaci n m ximas 8 evita puede causar lesiones leves o moderadas Tambi n 9 Precauciones con la tuber a de refrigerante 8 puede servir para alertar frente a pr cticas no seguras 9 1 Recomendaciones de 8 9 2 Recomendaciones de soldadura 8 AVISO 9 3 Operaci n de la valvula de clerre ia na 9 Fares de AMA reas 9 Indica una situaci n que puede causar da os en el equipo 10 Tuber as de refrigerante 9 10 1 Medidas para evitar la entrada de obje
61. sola unidad 6 2 M todo de instalaci n para prevenir la ca da del A 2 Instalaci n de varias unidades 2 unidades o m s equipo Reserve un espacio adecuado cuando utilice una salida de Si es necesario impedir que la unidad se caiga realice la instalaci n tuber a lateral como se muestra en la figura Obst culo del lado e Hay un obst culo presente NW prepare los 4 cables como se indica en el dibujo de aspiraci n desatornille la placa superior en los 4 puntos indicados A B Obst culo del lado 1 Enestos casos cierre la parte inferior del bastidor pase los tornillos a trav s de los lazos corredizos y vuelva de instalaci n para impedir a atornillarlos fijamente Obst culo del lado que el aire de descarga izquierdo sea desviado Obst culo del lado 2 En estos casos solo es A B derecho posible instalar 2 unidades Obst culo del lado Esta situaci n no est A superior permitida B En el caso de una instalaci n apilada 1 En caso de que existan obst culos delante del lado de salida A Ubicaci n de los 2 agujeros de fijaci n en el panel frontal de la unidad B Ubicaci n de los 2 agujeros de fijaci n en el lado trasero de la unidad C Cables suministrado independientemente A Cubierta de techo suministro independiente BM Aseg rese de que el drenaje funciona adecuadament
62. taje 4 T Espacio de servicio para la mediante tuercas con arandelas de resina 1 tal y como se muestra en la figura instalaci n Si el revestimiento de la zona de apriete est pelado las tuercas l podr an oxidarse f cilmente B Los espacios de servicio para la instalaci n que se muestran en Dimensiones vista inferior unidad de medida mm estas ilustraciones se basan en una temperatura de entrada de aire 35 BS para el funcionamiento en REFRIGERACION A En las regiones donde la temperatura de entrada de aire 4 sobrepasa con frecuencia los 35 BS o si se espera que e pen don carga t rmica de las unidades exteriores sobrepase regular mente la capacidad de funcionamiento m xima reserve un espacio mayor que el que se indica en el lateral de entrada de aire de las unidades B 345 355 lo que se refiere al espacio de salida de aire necesario coloque las unidades teniendo en cuenta tambi n el espacio necesario para la tuber a de refrigerante en la obra Consulte a su distribuidor si las condiciones de trabajo no coinciden con las de los dibujos A Parte delantera lado de salida de aire B Inclinaci n de las patas 7 1 Precauciones durante la instalaci n C Bastidor inferior D Agujero de drenaje A En el caso de una instalaci n no apilada Consulte figura 1 E Orificio ciego Unidad mm A 1 Instalaci n de una
63. tos extra os 10 INFORMACI N 10 2 Precauciones al conectar la tuber a en la obra y respecto Este s mbolo indica consejos tiles o informaci n cicli ug ci 10 ba 10 3 Precauciones por necesidad de un separador 10 adicional 11 Prueba de y Secado OWN 10 Algunos pos de peligros de representar mediante simbolos 11 1 Instrucciones o e Pv LN pep PN 10 especiales AA A A 10 TLS Feba d SEA 11 ls HH 11 Corriente el ctrica 12 Carga de refrigerante Tm 11 12 1 Informaci n importante relativa al refrigerante utilizado 11 Peligro de quemaduras y abrasamiento 12 2 Precauciones y recomendaciones generales 11 12 3 C lculo de la cantidad de refrigerante adicional a cargar 12 12 4 Recarga completa RTT 12 12 5 Peso total de carga del refrigerante 1 2 Significado de los t rminos utilizados despu s do una fuga etc auus ira ERR ma EXER RR RE 12 13 Operaci n de vaciado sese s 13 Manual de instalaci n 14 Ejecuci n del cableado el ctrico 13 Manual de instrucciones espec fico para determinado producto 14 1 Precauciones con los trabajos de cableado el ctrico 13 o aplicaci n que explica c mo instalarlo configurarlo y mantenerlo 14 2 Conexi n del cableado de alimentaci n y del c
64. tuber as y realizar la prueba de estanqueidad Si pone el sistema en funcionamiento con la v lvula cerrada el compresor podr a averiarse L A Lx1 2H 2250 L lt H 1 2H lt L lt H 2300 H lt L Instalaci n imposible INFORMACI N Est prohibido descargar refrigerante a la atm sfera Recoja el refrigerante de acuerdo con la ley de recogida y eliminaci n del fre n AVISO No utilice fundente para soldar la tuber a de refrigerante Utilice para soldar el metal de aportaci n cobre f sforo BCuP que no requiere la utilizaci n de fundente Si se utiliza fundente con cloro provocar la corrosi n de la tuber a y si el fundente contiene fl or provocar el deterioro del aceite refrigerante y afectar de forma negativa el sistema de tuber as de refrigerante 8 1 Selecci n del material de las tuber as B Material de construcci n cobre sin uniones desoxidado con cido fosf rico para el refrigerante Grado de temple utilice la tuber a con el grado de temple en funci n del di metro del tubo como se muestra en la siguiente tabla Elespesor de pared de la tuber a de refrigerante debe cumplir la correspondiente normativa local y nacional El espesor de pared de la tuber a m nimo para una tuber a R410A debe corresponderse con los valores de la siguiente tabla Grado de temple del Espesor minimo de de tubo material de tuberia pared t mm 6
65. una ignici n o explosi n si se producen fugas de gas Tubo de agua Los tubos de vinilo no son eficaces para la conexi n a tierra Pararrayos o cable de conexi n a tierra en tel fonos El potencial el ctrico puede elevarse de forma anormal si resulta golpeado por un rayo Instale la tuber a de drenaje de acuerdo con este manual de instalaci n para garantizar un drenaje adecuado y a sle la tuber a para impedir que se forme condensaci n Si la tuber a de drenaje se instala de forma incorrecta podr an producirse fugas de agua que afecten al mobiliario las unidades interiores y exteriores cable de alimentaci n y cables de conexi n deben instalarse a 1 metro de distancia como m nimo de las televisiones o radios para evitar que se produzcan ruidos o interferencias en la imagen Dependiendo de las ondas de radio una distancia de 1 metro podr a no ser suficiente para eliminar el ruido lave con agua la unidad exterior Podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio instale la unidad Donde haya neblina de aceite mineral salpicaduras de aceite o vapor por ejemplo en una cocina Las piezas de pl stico podr an deteriorarse y desprenderse o podr an producirse fugas de agua En lugares donde se produzca gas corrosivo como por ejemplo gas cido sulfuroso La corrosi n de los tubos de cobre o piezas soldadas podr a causar una fuga de refrigerante B En lugares con maquinari
66. usar electrocuci n cortocircuito fugas incendio u otros da os al equipo Aseg rese de utilizar solamente accesorios equipamiento opcional y piezas de repuesto fabricadas por Daikin las cuales est n especialmente dise adas para ser utilizadas con los productos a los que se hace referencia en este manual y haga que las instale un instalador PELIGRO DESCARGA EL CTRICA Apague la alimentaci n el ctrica antes de retirar el panel de servicio de la caja de interruptores o antes de realizar cualquier conexi n o tocar los componentes el ctricos Con el fin de evitar electrocuciones aseg rese de des conectar la alimentaci n de corriente durante el 1 minuto m s previo a las labores de mantenimiento de las piezas el ctricas Incluso despu s de 1 minuto mida siempre la tensi n en los terminales de los condensadores del circuito principal y las dem s piezas el ctricas antes de tocarlas asegurese de que la tensi n sea igual o inferior a 50 V en corriente continua Al retirar los paneles de servicio las partes energizadas quedan al descubierto y pueden tocarse accidentalmente Nunca deje la unidad desprovista de vigilancia durante la instalaci n o durante los trabajos de mantenimiento cuando el panel de servicio est retirado PELIGRO NO TOQUE EL SISTEMA DE TUBER AS NI LAS PIEZAS INTERNAS No toque la tuber a de refrigerante la tuber a de agua ni las piezas internas durante e inmediatamente despu s de l
67. ventilador superior afirmativo desconecte la alimentaci n a la unidad y cambie M2F Motor ventilador inferior entre s dos cualesquiera de las tres fases Conecte de ue mE nuevo la alimentaci n y arranque la unidad Conmutaci n de suministro el ctrico T T TD nico Disyuntor de fugas a tierra 30 mA La detecci n de inversi n de fase no se realiza durante el y 9 funcionamiento orm RARA Resistor E E Termistor aire Si existe la posibilidad de que se inviertan las fases durante o eventuales apagones producidos mientras el producto est astaiga en funcionamiento a ada a su instalaci n local un circuito Omara Termistor aspiraci n de protecci n contra inversi n de fase No ser a improbable cg T Termistor intercambiador de calor que se diera tal situaci n si se usan generadores locales Si Termistor intercambiador de calor zona media se pone en funcionamiento el producto con la rotaci n de R6T Termistor l quido fases invertida el compresor y otras partes de la m quina pueden romperse Pe AA 858 E En caso ds 1900 05 fase con unidades Ya SET RG V1B Circuito receptor de serial aparecer en la pantalla del mando a distancia de la unidad STPH sss Presostato de alta interior cani V1B Circuito transmisor de En cualquiera de estos dos casos el funcionamiento no ser e M dulo de alimentaci n de transistor bipo

MANUAL DE INSTALACIÓN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALACI&Oacute;N

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALACIÓN