Home

ecoBLOCK plus

Contents

1. i LX40 X51 X22 Allacciamento Segnale PWM pompa display 7 vam Valvola gas i T Magnete di tenuta 5 i I 3 ca X25 il A N bianco 10 E z M Motore passo passo 4 9 u Sensore 13 portata 8 T3 17 M Valvola selettrice di 7 5 pani riorita 18 6 i 14 1 8 i nti acqua x2 1 4 blu Di gt bianco bias 79 Sonda bollitore opzionale 1 Y i in LLI 16 bianco Contatto bollitore C1 C2 gt TOSSO Zu za Sonda mandata 3 blu a Sonda ritorno 12 lt gt ae Fusibile X2013 nese en Coding resistor potenza 16 4 3 17 X24 37 SD coding resi bianco 17 Coding resistor gruppo gas OFB z Comando remoto pompa di ricircolo X41 1 AF Sonda temperatura esterna RF Sonda mandata opzionale Connettore cram Allacciamento DC laterale 1 Massa 10m Massa blu RS S32 Termostato a contatto bruciatore off AA AAA PETI xX100 22387 Termostato ambiente 24V CC 12 45 bianco Yr Za b o Allacciamento bus e 2 24V rosa el IS centralina termostato amb digitale 9 230 V Ventilat X16 W i3S Rel ausiliario n jaa grigio DO Selezione tra
2. 3 4 5 6 7 15 14 A m in olii 440 le lt I i o N g v vy A o N 8 n N 9 1 Passante a parete con 5 Allacciamento del gas dotto aria fumi Supporto dell apparecchio 6 Mandata del riscalda mento 22 x 1 5 Raccordo dell acqua calda 15 x 1 5 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 15 x 1 5 Raccordo dell acqua fredda 15 x 1 5 Ritorno del riscaldamento 22 x 1 5 11 8 Raccordo imbuto di sca 13 Ritorno del bollitore rico sifone della condensa 14 Raccordo per la tubazione RI di scarico della valvola di 9 Raccordo per il condotto sicurezza dell impianto di aria fumi riscaldamento 15 mm 10 Raccordo per lo scarico 15 Dispositivo di riempi della condensa 19 mm 5 mento 11 Sifone della condensa solo VMW 12 Mandata del bollitore solo VM Prelevare la quota A dalla sagoma per il montaggio acclusa Profondita di montaggio quota B VM IT 186 5 5 338 mm VM IT 256 5 5 338 mm VM IT 306 5 5 338 mm VM IT 346 5 5 372 mm VMW IT 256 5 5 338 mm VMW IT 306 5 5 338 mm VMW IT 346 5 5 372 mm 4 4 Distanze minime e spazi liberi per il montaggio A 165 mm condotto B 180 mm ottimale ca 250 mm C 5 mm ottimale ca 50 mm aria fumi 60 100 mm 275 mm condotto aria fumi 80 125 mm gt Nell utilizzo degli accessori rispettare le dist
3. X40 X51 X22E RI Allacciamento 85 Segnale PWM pompa display 7 x Da Valvola gas 7 wa Magnete di tenuta 5 ca i 3 21 lt in 3 2 MA Motore passo passo 4 Lc 2 gt Sensore 13 F portata 8 17 Valvola selettrice di T priorit 18 hs Sensore x2 n pressione acqua Diu 2 Sensore ruota a pale 6 4 arancione Sensore avviamento 12 a caldo i violetto A Sonda acqua calda 5 3 rosso A Sonda mandata Zz 8 blu Sonda ritorno 7 gt 12 gt sic Fusibile X20 13 gt a gt yee Coding resistor potenza 16 gt 4 3 17 2 X24 3 gt j bianco 17 Coding resistor gruppo gas Comando remoto pompa di ricircolo X41 Sonda esterna Sonda temperatura esterna ae Allacciamento DCF Thr Massa 12 45 D aa ti blu H SSD Termostato a contatto bruciatore off Sa a3 X100 has SSD Termostato ambiente 24V CC b lo Allacciamento bus Ventilatore 24V rosa F DS centralina termostato amb digitale 230 V X16 N 22 Rel ausiliario grigio Q DS Selezione tramite D 026 L IR interna N X18 O Elettrodo di Trasforma 7 tore di gt S senza funzione accensione ERRE RT 9 Termostato ambiente 230V AC L_ x XI 29 Allacciamento alla rete n urchese ia Massa apparecchio a seconda del tipo di apparecchio 52 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 F 2 Schema di collegamento VM
4. Ritorno del riscaldamento Rivestimento anteriore MONtaggio n rana Rivestimento tipo armadio S Scambiatore termico LEPAT ETETE ETETETT 32 SOSEITUZION AREA A 37 Sensore portata SOSTITUZIONE saeson eart EE Eet 36 Sfiatatoio rapido 402 23 Sfiato impianto di riscaldamento iii 23 Sifone della condensa PUIZIA Rai Ania 32 FIEMPIMENTO siii incinte 24 SiIMbolo diierrore suennsuensunsuseisssnesussensha 21 Smaltimento IMB AIO uses nennen 39 811010 9110 10 ss iscctscetsscassessssescuess essesasses conection Cossedes PR ERA 39 Smontaggio modulo termico compatto rrcrrririreneee 31 Sostituzione brucid tore oo snceicescsseedccsstecieconsapecersecssssendapscncsscedsnansncatesesesesasnese circuito stampato 60 displayiacasianca naar 38 scambiatore termico siria nicicio airone 37 sensore portata ariana irasiiienianisansasina nici 36 t bo di VERtUrk z e Beeren 36 valvolame del gas diana 35 vaso di eSBansione auskennen s 37 Ventilatore rasata iaia annie 35 Spazi liberi per il montaggio esesessesesessesessssesesessesesessesesesseses 12 Spray Cercaperdite tirrenia 7 T Targhetta del modello uessseseeseseseenssesnenesennenenennenenennenenennennnenee 9 Temperatura dell acqua calda IMPOSTAZIONE arr Eine pericolo di scottature Temperatura di mandata massima IMPOSTAZIONE suina 27 Temperatura nominale di mandata
5. C 65 C valore nominale del bollitore 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 43 cor Parametri Valori o spiegazioni Regolazione EToprlaim dice di fabbrica postazione D 022 Richiesta di acqua calda tramite On Off non regola C1 C2 ruota a pale o APC bile D 023 Modalit estiva invernale riscalda Riscaldamento on riscaldamento off modalit estate non regola mento off on bile D 025 Produzione di acqua calda abilitata On Off non regola da centralina eBUS bile D 026 Azionamento rel supplementare 1 pompa di ricircolo 2 pompa 2 pompa esterna esterna 3 pompa carico bollitore 4 cappa aspirante 5 valvola elettromagnetica esterna 6 segnalazione di guasto esterna 7 pompa solare non attiva 8 telecomando eBUS non attivo 9 pompa antilegionella non attiva 10 valvola solare non attiva D 027 Commutazione del rel 1 del modulo 1 pompa di ricircolo 2 pompa multifunzione 2 di 7 VR 40 2 pompa esterna esterna 3 pompa carico bollitore 4 cappa aspirante 5 valvola elettromagnetica esterna 6 segnalazione di guasto esterna 7 pompa solare non attiva 8 telecomando eBUS non attivo 9 pompa antilegionella non attiva 10 valvola solare non attiva D 028 Commutazione del rel 2 del modulo 1 pompa di ricircolo 2 pompa multifunzione 2 di 7 VR 40 2 pompa esterna esterna 3 pom
6. Pompa di ricircolo Pompa esterna Pompa carico bollitore Cappa aspirante Valvola elettromagnetica esterna Segnalatore di anomalia esterno Pompa solare non attiva Controllo remoto eBUS non attivo Pompa antilegionella non attiva Valvola solare non attiva 5 4 6 1 Sfruttamento del rel ausiliario 1 Collegare un ulteriore componente tramite il connet tore grigio sul circuito stampato direttamente al rel ausiliario integrato 2 Effettuare il cablaggio analogamente alla sezione Mon taggio della centralina Pagina 18 3 Per mettere in funzione il componente collegato sce gliere il componente tramite Pagina 27 D 026 5 4 6 2 Uso del VR 40 modulo multifunzione 2 di 7 1 Montare i componenti conformemente ai relativi ma nuali 2 Per l azionamento del rel 1 del modulo multifunzione selezionare il punto di diagnostica D 027 gt Pagina 27 3 Per l azionamento del rel 2 del modulo multifunzione selezionare il punto di diagnostica D 028 Pagina 27 5 4 7 Comando della pompa di ricircolo secondo necessit 1 Effettuare il cablaggio analogamente a Collegamento della centralina all elettronica Pagina 18 2 Collegare il cavo di collegamento del tasto esterno ai morsetti 1 0 e 6 FB del connettore laterale X41 accluso alla centralina 3 Inserire il connettore laterale nella presa per connet tore X41 del circuito stampato 18 Istruzioni per l ins
7. e della tenuta del prodotto Pagina 26 una veri fica tipo di gas Pagina 20 e una regolazione del gas Pagina 24 6 7 Smontare il tubo di collegamento del gas 1 dal tubo di Venturi 3 staccando le molle 4 ed estraendo verti calmente il tubo Smaltire le guarnizioni 7 Estrarre l ugello del gas 6 senza inclinare e smaltirlo Verificare che il tubo di Venturi dal lato d ingresso del gas sia esente da residui Pericolo Pericolo di avvelenamento per valori ele vati di CO Un ugello del gas di dimensioni errate pu causare elevati valori di CO gt Nella sostituzione del tubo di Venturi fare attenzione ad usare un ugello del gas corretto contrassegno colorato e posizione dei perni sul lato anteriore dell ugello del gas Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 8 9 Precauzione Rischio di danni materiali al prodotto lubrificanti possono intasare importanti canali per il funzionamento nel tubo di Ven turi gt Nel montaggio dell ugello del gas non utilizzare alcun lubrificante Inserire nel nuovo tubo di Venturi l ugello del gas cor rispondente al gruppo di gas giallo gas H grigio gas liquido Avvertenza Verificare che il colore dell ugello del gas corrisponda al colore del coding resistor sul circuito stampato Nell inserimento dell ugello del gas rispet tare il corretto orientamento indicato sia dai cont
8. gt Utilizzare il tubo di scarico fornito di corredo 1 Installare il tubo di scarico per la valvola di sicurezza in modo che esso non disturbi la rimozione e il rimontag gio dell elemento inferiore del sifone 2 Montare il tubo di scarico come visualizzato non accor ciare 3 Posare la tubazione di scarico quanto pi corta possi bile con una pendenza dall imbuto di scarico 4 Far terminare la tubazione in modo da evitare nel caso di fuoriuscita di acqua o vapore ferite a persone o danni a componenti elettrici 5 Verificare che l estremit della tubazione sia visibile 5 3 Installazione dell impianto fumi 5 3 1 Condotti aria fumi collegabili condotti aria fumi utilizzabili sono riportati nelle istruzioni di montaggio del condotto aria fumi accluse 5 3 2 Sostituzione dell elemento di raccordo per il condotto aria fumi Avvertenza Normalmente i prodotti sono dotati di un ele mento di collegamento 60 100 mm 1 Inserire un giravite nella fessura tra i bocchettoni di misurazione 2 Premere il giravite con attenzione verso il basso 1 3 Ruotare l elemento di raccordo fino in fondo in senso antiorario 2 ed estrarlo verso l alto 3 4 Inserire il nuovo elemento di collegamento Fare atten zione agli elementi di aggancio 5 Ruotare l elemento di raccordo in senso orario fino ad agganciarlo 16 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plu
9. dotato di una pompa ad alta efficienza a velo cit regolabile che si adatta autonomamente alle condizioni idrauliche dell impianto di riscaldamento Se necessario possibile impostare in modo fisso la po tenza massima possibile della pompa su cinque livelli sele zionabili Cos facendo si disattiva la regolazione della velo cit Di fabbrica la modalit di funzionamento della pompa impostata secondo l Ordinamento in materia di risparmio energetico 2000 su auto gt Per cambiare la potenza della pompa cambiare D 014 sul valore desiderato Avvertenza Se nell impianto di riscaldamento instal lato un deviatore idraulico si raccomanda di disattivare la regolazione della velocit e di impostare la potenza della pompa su un va lore fisso 28 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 8 8 1 Prevalenza residua della pompa 8 8 1 1 Curva caratteristica della pompa VM 186 VM VMW 256 400 oO a m NE g 309 i ST 100 PWM E i 85 200 10 g 60 ol 3 53 L 100 Z o g o o 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Portata l h gt Regolare la pressione ruotando la vite di registro 1 8 8 1 2 Curva caratteristica della pompa VM VMW Se 3
10. esattamente come descritto nel caso di superamento dei valori limite indicati nella tabella secondo le prescrizioni VDI addolcimento desalinizzazione stabilizzazione della durezza o eliminazione dei fanghi 2 Negli impianti con caldaie derivate da apparecchi per la pro duzione istantanea e per sistemi con riscaldatori elettrici Tenore di sale ammesso Caratteristiche del veradi l acqua di riscalda Unit P salina sali mento Conducibilit elettrica lt wel 425 C uS cm 100 100 1 500 Aspetto esente da sedimentazioni Valore pH a 25 C 8 2 10 07 8 2 10 0 Ossigeno mg L lt 0 1 lt 0 02 1 In caso di alluminio e leghe d alluminio l ambito del pH limi tato da 6 5 a 8 5 7 9 Lettura della pressione di riempimento Il prodotto dispone di un manometro analogico di una vi sualizzazione simbolica a barre e di una visualizzazione di gitale della pressione Per leggere il valore della pressione di riempimento pre mere due volte CI A riscaldamento pieno per un funzionamento senza pro blemi a impianto di riscaldamento freddo l indicatore del manometro deve trovarsi nella met superiore dell area gri gia o nella zona centrale dell indicatore a barre sul display delimitata dai valori limite tratteggiati Questa posizione corrisponde ad una pressione di riempimento compresa tra 0 1 MPa e 0 2 MPa 1 0 bar e 2 0 bar Se l impianto di riscaldamento d
11. gt Per facilitare il montaggio utilizzare invece di grassi esclusivamente acqua o del normale sapone molle 14 15 16 17 18 Sostituire le guarnizioni Innestare gli allacciamenti di mandata e ritorno fino in fondo nello scambiatore termico Verificare che le molle sul raccordo di mandata ed il ritorno siano ben fisse Montare il modulo termico compatto gt Pagina 33 Riempire e sfiatare il prodotto e se necessario l im pianto di riscaldamento 10 10 6Sostituzione del vaso di espansione 1 Svuotare il prodotto gt Pagina 33 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 37 INC 2 NL al 2 Svitare il raccordo a vite 4 3 Rimuovere le due viti 1 della lamiera di sostegno 2 4 Rimuovere la lamiera di sostegno 2 5 Estrarre il vaso di espansione 3 in avanti 6 Inserire il nuovo vaso di espansione nel prodotto 7 Riavvitare il nuovo vaso di espansione con il raccordo dell acqua Usare una nuova guarnizione 8 Fissare la lamiera di sostegno con ambedue le viti 1 9 Se necessario adattare la pressione all altezza statica dell impianto di riscaldamento 10 Riempire e sfiatare il prodotto ed eventualmente l in tero impianto 10 10 7 Sostituzione del circuito stampato e o del Precauzione Rischio di danni materiali a causa di una riparazione impropria L utilizzo di un display di ricambio errato pu causare da
12. o modo carico bollitore VM pate 5 20 Riehiestarscqua galda S 98 in corso il test della sonda di mandata ritorno S 21 Modo ACS avvio ventilatore le richieste di riscaldamento sono bloccate S 22 Modo ACS pompa attiva S 23 Modo ACS accensione S 24 Modo ACS bruciatore acceso S 25 Modo ACS pompa ventilatore rallentamento S 26 Modo ACS ventilatore rallenta S 27 Modo ACS pompa rallenta S 28 Acqua calda tempo di blocco del bruciatore Casi speciali S 30 Il termostato ambientale RT blocca il modo riscaldamento S31 Modalita estate attiva o nessuna richiesta di i calore dal regolatore eBUS S 32 Tempo di attesa a causa di divergenza dalla velocita ventilatore S 34 Funzionamento antigelo attivo S 39 burner off contact amp intervenuto ad esempio termostato a contatto o pompa della condensa Modo mantenimento comfort amp attivo il pro S 40 dotto funziona con comfort di riscaldamento limitato S 41 Pressione acqua gt 2 8 bar S 42 Il riscontro dello sportello fumi blocca il funzio namento del bruciatore solo in combinazione con accessorio VR40 o la pompa della condensa guasta la richiesta di calore viene bloccata 48 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 E Codici di errore panoramica Codice Significato Causa F 00 nterruzione sensore della temperatura di man Il connettore del termistore NTC non ben
13. rente Confermare il reset del tempo di blocco del bruciatore con Seleziona Possibilit 2 gt Premere il tasto di sblocco 8 7 Impostazione dell intervallo di manutenzione Impostando l intervallo di manutenzione dopo un numero selezionabile di ore di funzionamento del bruciatore sul display compare il messaggio che invita ad effettuare la manutenzione del prodotto accompagnato da simbolo di manutenzione Il display dei regolatori eBUS visualizza l informazione Manutenzione MAIN gt Impostare le ore di esercizio rimanenti fino alla prossima manutenzione in D 084 Valori orientativi possono es sere trovati nella seguente tabella 3 Ore di esercizio del bruciatore Fabbiso AS n Numero di fino alla successiva gno ter 8 e N mica persone ispezione manutenzione a seconda del tipo di impianto 1 2 1 050 h 5 0 kW 2 3 1 150 h 1 2 1 500 h 10 0 kW 2 3 1 600 h 2 3 1 800 h 15 0 kW 3 4 1 900 h 3 4 2 600 h 20 0 kW 4 5 2 700 h 3 4 2 800 h 25 0 kW 4 6 2 900 h 3 4 3 000 h gt 27 0 kW 4 6 3 000 h valori indicati corrispondono ad un funzionamento medio di un anno Se non si imposta un valore ma il simbolo allora la fun zione Indicazione di manutenzione non attiva Avvertenza Allo scadere delle ore di esercizio impostate necessario impostare nuovamente l intervallo di manutenzione 8 8 Impostazione della potenza dalla pompa Il prodotto
14. Impostazione ario aan 20 Tempo di blocco bruciatore residuo Fest Ri Ri RR A A 28 Tempo di blocco del bruciatore IMPOSTAZIONE siii 27 Tempo di inerzia della pompa IMPOSTAZIONE ilaria 27 Tenore CO2 controllo rara ea aula 25 IMPostazione sarai 25 Test dei COMPONENTI irene 30 Tubazione di scarico della CONDENSA 16 Tubo di scarico valvola di SICUFEZZa in 16 TUDO dI VEREUFI Seen 35 SOSTILUZIONE nennen 36 U Vgello delgasara un sinne esa vinsero 36 Utilizzo programmi test 21 V Vaglio ingresso dell acqua fredda LEPAT PAE AEEA E 32 Valvola di troppopieno IMPOSTAZIONE rr 29 Valvolame del gas 4 35 SOSTILUZIONG ccsscascassccaschescsasscssssessnsassestucsesasebesseasseassdenseassdevevane 35 Vaso di espansione SOSTITUZIONE ae ar 37 Ventilatore SOSLITUZIONE iraniana 35 Verifica tipo di gas ESECUZIONE iii 20 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 0020129674_00 Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon 49 21 9118 0 Telefax 49 21 9118 28 10 Vaillant Profi Hotline 49 18 05 99 91 20 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise fiir Mobilfunkteilnehmer Mobilfunkpreis max 0 42 Min Vaillant Werkskundendienst 49 18 05 99 91 50 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Mobilfunkpreis max 0 42 Min info vaillant de www vaillant de
15. a causa di perdite nel l installazione sotto il livello del suolo Se il prodotto viene installato sotto il livello del suolo in caso di perdite il propano si accumula nel terreno In questo caso esiste pericolo di esplosione Assicurarsi che il propano non possa fuoriuscire dal prodotto e dalla tuba zione del gas Installare ad esempio una valvola elettromagnetica esterna gt Installando il prodotto in ambienti sotto il livello del suolo attenersi alle norme e leggi nazionali vigenti Avvertenza Una valvola elettromagnetica esterna di sponibile come accessorio Vaillant A seconda dell esecuzione del prodotto essa pu essere collegata direttamente al circuito stampato o tramite il modulo multifunzione 2 di 7 5 1 1 2 Spegnimento a causa di anomalia causata da una disareazione insufficiente del serbatoio di gas liquido Se il serbatoio disaerato in modo non corretto possono esserci problemi di accensione Nel caso di una nuova installazione dell impianto osservare quanto segue gt Prima dell installazione verificare che il serbatoio del gas sia disaerato gt Rivolgersi a chi ha fornito il gas o all azienda fornitrice 5 1 1 3 Spegnimento a causa di un anomalia causata da un tipo di gas liquido errato L impiego di un tipo di gas errato pu causare spegnimenti per anomalia del prodotto Inoltre nel prodotto possono aversi rumore di accensione e combustione gt Utilizzare esclusivamente
16. base 7 3 1 Lingua gt Impostare la lingua desiderata gt Per confermare la lingua impostata evitando un cambia mento inavvertito confermare due volte con Ok Se per errore si scelta una lingua incomprensibile cam biarla nel modo seguente gt Premere L3 e contemporaneamente e tenerli pre muti gt Premere inoltre brevemente il tasto di eliminazione del guasto 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 19 gt Tener premuto Qe fino a quando sul display non compare l impostazione della lingua gt Scegliere la lingua desiderata Confermare la modifica due volte con Ok 7 3 2 Modo riempimento Se sul display visualizzato il modo riempimento pro gramma test P 06 tale modo nell assistente installatore attivato automaticamente 7 3 3 Sfiato 1 Per sfiatare il sistema avviare il programma test P 00 premendo diversamente da quanto fatto nel menu Pro gramma test Jo 2 Per cambiare eventualmente il circuito da sfiatare pre mere LI 7 3 4 Temperatura nominale di mandata temperatura dell acqua calda modalit comfort 1 Per impostare la temperatura nominale di mandata la temperatura dell acqua calda e la modalit comfort utilizzare Mel 2 Confermare l impostazione con Ok 7 3 5 Carico parziale del riscaldamento Il carico parziale del riscaldamento del prodotto impo stato di fabbrica su auto Ci significa che il prodotto ri
17. cavi dal prodotto al modulo actoSTOR PEBus Se il prodotto deve essere utilizzato senza modulo actoSTOR impo stare D 092 0 F 91 Errore sensore attuatore del modulo actoSTOR F 92 Errore coding resistor Il coding resistor circuito stampato non adatto al gruppo di gas indi cato controllare la resistenza eseguire nuovamente la verifica del tipo di gas e inserire il gruppo di gas corretto F 93 Errore gruppo di gas Qualit di combustione al di fuori del campo ammesso ugello del gas errato ricircolo gruppo di gas errato punto di misura interno della pressione nel tubo di Venturi intasato non utilizzare lubrificanti sull O Ring nel tubo di Venturil LED Stato elettronica actoSTOR LED acceso comunicazione OK modulo LED lampeggiante comunicazione non OK actoSTOR LED spento alimentazione assente Errore di Nessuna comunicazione con il circuito stampato Errore di comunicazione tra il display e il circuito stampato nella sca comuni tola dell elettronica cazione 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 51 F Schemi di collegamento F 1 Schema di collegamento VMW
18. di CO risulta impossibile controllare che l ugello del gas sia corretto giallo gas H grigio gas liquido e che esso sia integro Rieseguire la verifica tipo di gas F 93 Errore gruppo di gas Qualit di com bustione al di fuori del campo ammesso Ugello del gas danneg giato o errato giallo gas H grigio gas li quido gruppo di gas errato punto di misura della pressione interno nel tubo di Venturi in tasato non utilizzare lubrificanti sull O Ring nel tubo di Venturi ricircolo guarnizione di fettosa Sblocco del prodotto Regolare il valore cor retto della CO2 con il programma test P 01 vite di regolazione nel tubo di Venturi Rieseguire la verifica tipo di gas Avvertenza Durante lo svolgimento del verifica tipo di gas non possibile misurare la CO2 7 7 Utilizzo dei programmi test Menu gt Menu installatore Programma test Programma test Attivando diversi programmi test possibile attivare nel prodotto funzioni speciali 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione Indica zione P 00 Significato Programma test sfiato La pompa interna viene azionata ritmicamente Il circuito di riscaldamento e quello dell acqua calda vengono sfiatati tramite lo sfiatatoio rapido il cap puccio dello sfiatatoio rapido deve essere svitato 1 volta 2 avvio sfiato circuito di riscaldamento 2 volte C3 dil gt avvio
19. di intossicazione Una insufficiente qualit di combustione CO visualizzata tramite F 92 93 ha come conseguenza un maggiore rischio di intossicazione gt Prima di mettere in funzione in modo continuo il prodotto risolvere assoluta mente il problema Menu gt Menu installatore gt Programma test gt Verifica tipo di gas La verifica tipo di gas controlla l impostazione del prodotto dal punto di vista della qualit di combustione gt Effettuare la verifica tipo di gas nel quadro della manu tenzione regolare del prodotto dopo la sostituzione di componenti dopo interventi sul percorso gas o dopo un cambiamento del tipo di gas Risultato Significato Provvedimento F 92 Il coding resistor Controllare il coding Errore co sul circuito resistor eseguire nuova stampato non adatto al gruppo di gas inserito mente la verifica tipo di gas e inserire il gruppo di gas corretto ding resistor OK Qualita di com Nessuna bustione buona La configura zione dell ap parecchio cor risponde al gruppo di gas inserito 20 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 Risultato Avviso Significato Qualita di com bustione insuffi ciente Tenore di CO2 non amp corretto Provvedimento Avviare il programma test P 01 e regolare il valore della COz con la vite di regolazione nel tubo di Venturi Se una regolazione corretta del tenore
20. di questi additivi gt Informare l utilizzatore sul comportamento da adottare per la protezione antigelo Durezza dell acqua ammessa Avvertenza Per ulteriori informazioni sulla qualit dell ac qua contattare il gestore competente locale gt Per il trattamento dell acqua di riempimento e di rab bocco attenersi alle norme nazionali in vigore e alle re golamentazioni tecniche Se le norme nazionali e le regolamentazioni tecniche non prevedono prescrizioni pi restrittive vale quanto segue Il trattamento dell acqua di riscaldamento richiesto Se la somma totale dell acqua di riempimento e aggiunta durante l utilizzo dell impianto supera il triplo del volume nominale dell impianto di riscaldamento Se non vengono rispettati i valori limite indicati nelle tabelle seguenti Potenza calo Durezza totale con superficie minima di rifica totale riscaldamento caldaia gt 20 I kW 20 I kW lt 50 1 KW gt 50 I kW kW mol m mol m mol m Nessuna ri lt 50 chiesta 2 0 02 lt 32 gt 50 200 2 1 5 0 02 1 del volume specifico dell impianto litri capacit nomi nale potenza di riscaldamento negli impianti con pi caldaie va utilizzata la potenza di riscaldamento singola minore Questi dati valgono solo fino a tre volte il volume dell impianto per acqua di riempimento e integrativa Se si supera il triplo del volume dell impianto si rende necessario trattare l acqua
21. elettronica 1 3 Sganciare i quattro clip 3 a sinistra e a destra dai sup porti 4 Ribaltare il coperchio 2 verso l alto 5 4 1 2 Chiusura della scatola dell elettronica 1 Chiudere il coperchio 2 premendolo verso il basso sulla scatola dell elettronica 1 2 Verificare che i quattro clip 3 si aggancino percettibil mente nei supporti 3 Ribaltare verso l alto la scatola dell elettronica 5 4 2 Realizzazione dell alimentazione Precauzione Rischio di danni materiali a causa di ec cessiva tensione di allacciamento Tensione di rete superiori a 253 V possono distruggere i componenti elettronici gt Verificare che la tensione nominale della rete sia pari a 230 V 1 Osservare tutte le norme vigenti 2 Aprire la scatola dell elettronica gt Pagina 17 3 Collegare il prodotto tramite un allacciamento fisso e un dispositivo di separazione con una distanza minima tra i contatti di 3 mm ad esempio fusibili o interruttori automatici 4 Il cavo di alimentazione di rete che viene posato nel prodotto attraverso il passacavo deve essere flessibile Eseguire il cablaggio Pagina 18 6 Avvitare il connettore ProE accluso ad un cavo di ali mentazione tripolare a norma adatto Chiudere la scatola dell elettronica Pagina 17 8 Verificare che l accesso allacciamento alla rete sia sem pre possibile e che esso non sia coperto o ostacolato 9 Installando il prodotto nell area di protezione 2 u
22. i tre connettori dal valvolame del gas 5 Staccare il connettore dal tubo di Venturi 3 premendo il nasello di aggancio Allentare il fascio cavi dal clip nel sostegno del valvo lame del gas Svitare le quattro viti 8 Staccare l intero modulo termico compatto 2 dallo scambiatore termico 1 Controllare l eventuale presenza di danni o sporco sul bruciatore e sullo scambiatore termico Se necessario pulire o sostituire i componenti confor memente alle seguenti sezioni Montare una nuova guarnizione nello sportello del bru ciatore 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 31 17 Controllare lo strato isolante dello sportello del brucia tore Se si rilevano danni sostituirlo 9 6 Pulizia dello scambiatore termico 1 Proteggere la scatola elettronica aperta da spruzzi d acqua 2 Non svitare in nessun caso i quattro dadi dei perni 1 e non serrarli 3 Pulire la spirale di riscaldamento 3 dello scambiatore termico 4 con acqua o se necessario con aceto aci dit max 5 Far agire l aceto sullo scambiatore ter mico per 20 minuti 4 Sciacquare lo sporco distaccatosi con uno spruzzo d ac qua intenso o utilizzare una spazzola di plastica Non orientare il getto d acqua direttamente sullo strato iso lante 2 sul retro dello scambiatore termico lt L acqua defluisce dallo scambiatore termico attra verso il sifone della condensa 9 7 Controll
23. manutenzione panoramica D Codici di stato panoramMica ccccrrceess 48 E Codici di errore panoramMica cscccrrccees 49 F Schemi di collegamento 00sssseesosssssssennnses 52 F 1 Schema di collegamento VMW ii 52 F 2 Schema di collegamento VM 53 G Dati tecnici cccrsssossssssssssossssnnsnssnnsnssnnsnssnssnee 54 Indice analitico ccurscsosssssosssssosssnssnssnnsnsennnnssnnnssnnnnnnnnnne 59 4 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 1 Avvertenze sulla documentazione 1 1 Osservare la documentazione complementare gt Attenersi tassativamente a tutti i manuali di servizio e installazione allegati agli altri componenti dell impianto 1 2 Validit delle istruzioni Il presente manuale vale esclusivamente per i seguenti ge neratori termici qui di seguito chiamati Prodotto Tipi e numeri di articolo ecoBLOCK plus VM IT 186 5 5 0010011697 VM IT 256 5 5 0010011698 VM IT 306 5 5 0010011699 VM IT 346 5 5 0010011700 VMW IT 256 5 5 0010011694 VMW IT 306 5 5 0010011695 VMW IT 346 5 5 0010011696 Il numero di articolo del prodotto si trova sulla targhetta del modello Pagina 9 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 2 Sicurezza 2 1 Indicazioni di avvertenza relative all uso Classificazione delle avvertenze relative ad un a zione Le avvertenze relat
24. portata 4 Scambiatore termico ue 1 Sacchetto con passacavi e spine di rete 15 Valvola di sicurezza Raccordo per il condotto aria fumi 16 Dispositivo di riempi 6 Vaso di espansione mento 4 2 2 Fornitura en 17 Scatola dell elettronica 7 Tubo di aspirazione dell a ria 18 Valvola selettrice di prio Vale per VMW Modulo termico compatto rit con bypass a Eu 19 Sensore con ruota a pale ettrodo di accensione acqua calda guan Denominazione 10 Ventilatore 20 Scambiatore termico tit secondario Supporto dell apparecchio Generatore termico Copertura inferiore Flessibile di scarico della condensa Tubo di raccordo valvola di sicurezza Rubinetto di allacciamento gas con serraggio a pres sione da 15 mm 4 Tubo di raccordo riscaldamento acqua 2 Serraggio a pressione 22 mm 2 Elemento di raccordo 22 mm 1 Rubinetto di manutenzione acqua fredda 1 Sagoma per il montaggio 1 Imballo complementare documentazione 10 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 Quan tita Denominazione Sacchetto con minuteria Sacchetto con passacavi e spine di rete Impugnatura per il dispositivo di riempimento 4 3 Dimensioni del prodotto e misure di raccordo Dimensioni del prodotto e misure di raccordo
25. prodotti il valvolame del gas privo di regolatore della pressione del gas 10 10 4Sostituzione del tubo di Venturi Rimuovere il tubo di aspirazione dell aria Staccare il connettore dal sensore del tubo di Venturi 1 premendo il nasello di aggancio Svitare i dadi per raccordi 3 del tubo di collegamento del gas 2 dal valvolame del gas Rimuovere il tubo di Venturi con il tubo di collegamento del gas dal ventilatore ruotando l attacco a baionetta del tubo di Venturi in senso antiorario fino in fondo ed estraendolo senza inclinare dal ventilatore 36 Rimuovere il tubo di aspirazione dell aria Staccare i tre connettori dal valvolame del gas 2 Staccare il connettore dal sensore del tubo di Venturi 1 premendo il nasello di aggancio Svitare i due dadi per raccordi 5 e 4 dal valvolame del gas In questa operazione bloccare il lato opposto del valvolame del gas Svitare la vite di fissaggio del valvolame del gas 3 dal sostegno Avvertenza Per raggiungere piu facilmente la vite di fis saggio alternativamente possibile smon tare l intero ventilatore Rimuovere il valvolame del gas dal sostegno Rimontare il valvolame del gas in sequenza inversa Usare guarnizioni nuove Nell avvitamento dei dadi per raccordi bloccare il lato opposto del valvolame del gas Dopo aver montato il nuovo valvolame del gas eseguire un controllo di tenuta Controllo del funzionamento
26. propano G 31 5 1 2 Realizzazione dell impianto del gas Precauzione Rischio di danni materiali a causa di un installazione impropria dell impianto del gas Il superamento della pressione di prova pu causare danni al valvolame del gas gt Controllando la tenuta del valvolame del gas impiegare una pressione di prova massima di 1 1 kPa 110 mbar gt Montare le tubazioni del gas senza tensioni Rimuovere i residui dalla tubazione del gas soffiandola Collegare il prodotto alla tubazione del gas Utilizzare a tale scopo il rubinetto del gas accluso 1 v Prima della messa in servizio sfiatare la tubazione del gas gt Controllare la tenuta dell allacciamento del gas Con trollo del funzionamento e della tenuta del prodotto Pagina 26 14 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 5 2 Installazione idraulica Precauzione Rischio di danni materiali a causa di cor rosione Tubi di plastica non a tenuta di diffusione nell impianto di riscaldamento causano la penetrazione di aria nell acqua di riscalda mento e corrosione nel circuito del genera tore termico e nel prodotto gt Utilizzando tubi di plastica non a tenuta di diffusione nell impianto di riscalda mento implementare una separazione del sistema montando uno scambiatore termico esterno tra prodotto e impianto di riscaldamento Precauzione Rischio di danni materi
27. raccordi e dell impianto completo 17 Per sfiatare l impianto di riscaldamento scegliere il programma test P 00 lt Il prodotto non si porta in funzione la pompa interna funziona in modo intermittente e sfiata a scelta il cir cuito di riscaldamento o quello dell acqua calda Il display visualizza la pressione di riempimento del l impianto di riscaldamento 18 Per un corretto svolgimento dell operazione di sfiato verificare che la pressione di riempimento dell impianto di riscaldamento non scenda al di sotto di quella mi nima Pressione di riempimento minima dell impianto di riscaldamento 0 08 MPa 0 8 bar Avvertenza Il programma test P 00 richiede per ogni circuito 7 5 minuti Al termine della procedura di riempimento la pressione di riempimento dell impianto di riscaldamento dovrebbe essere di almeno 0 02 MPa 0 2 bar superiore alla contro pressione del vaso di espansione ADG Pimpianto 2 Pane 0 02 MPa 0 2 bar 19 Se al termine del programma test P 00 nell impianto di riscaldamento presente ancora troppa aria ripeterlo 20 Verificare la tenuta di tutti i raccordi 712 Riempimento e sfiato dell impianto dell acqua calda Vale per VMW 1 Aprire la valvola di intercettazione dell acqua fredda del prodotto 2 Riempire l impianto dell acqua calda aprendo tutti i punti di prelievo dell acqua calda finch non fuoriesce acqua lt Non appena esce acqua da tutti i punti di prelievo dell acq
28. ruotando l attacco a baionetta del tubo di Venturi in senso antiorario fino in fondo ed estraendolo senza inclinare dal ventilatore 11 Smontare il sostegno 1 del valvolame del gas dal venti latore svitando le tre viti 2 12 Sostituire il ventilatore guasto 13 Rimontare i componenti in sequenza inversa Utilizzare assolutamente nuove guarnizioni 4 und 5 Rispettare l ordine di avvitamento delle tre viti tra ventilatore e tubo della miscela conformemente alla numerazione 1 2 und 3 14 Avvitare la tubazione del gas flessibile al valvolame del gas Usare guarnizioni nuove 15 Nell avvitamento dei dadi per raccordi bloccare il lato opposto del valvolame del gas 16 Dopo aver montato il nuovo ventilatore eseguire una verifica tipo di gas Pagina 20 10 10 3 Sostituzione del valvolame del gas Precauzione Rischio di danni materiali a causa di una 7 Estrarre dal prodotto l intera unit composta da ventila tore tubo di Venturi e valvolame del gas 8 Svitare la vite di fissaggio 2 del valvolame del gas dal sostegno impostazione non ammessa Modifiche al regolatore della pressione del gas del valvolame possono causare la distruzione di questo 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 35 gt Non cambiare in nessun caso l imposta zione di fabbrica del regolatore della pressione del gas nel valvolame Avvertenza In alcuni
29. sensore di pressione dell acqua in La linea verso il sensore di pressione dell acqua presenta un cortocir campo errato troppo alto cuito su 5 V 24 V o errore interno del sensore di pressione dell acqua F 75 Errore nessun riconoscimento di aumento pres Sensore pressione acqua o e pompa guasto aria nell impianto di riscal sione all avvio della pompa damento acqua nel prodotto insufficiente controllare il bypass regola bile collegare vaso di espansione esterno al ritorno F 76 intervenuta la protezione dal surriscalda Il cavo o il collegamento via cavo del fusibile dello scambiatore termico mento dello scambiatore termico principale principale difettoso oppure lo scambiatore termico principale gua sto F 77 Errore sportello fumi pompa della condensa Nessun riscontro dallo sportello fumi o pompa della condensa guasta F 78 Interruzione sensore uscita acqua calda nella UK link box amp collegato ma I NTC dell acqua calda non amp ponticellata centralina esterna 50 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 Codice Significato Causa F 80 Interruzione o cortocircuito sensore di entrata NTC difettosa cavo NTC difettoso allacciamento a spina su NTC difet scambiatore termico secondario solo in combi tosa allacciamento a spina sull elettronica actoSTOR difettoso nazione con F 91 Il connettore del sensore collegato a massa con l alloggiamento cortocir
30. tutto montato o aperto o se esso viene usato con coper tura anteriore aperta possono fuoriuscire fumi roventi che possono causare ustioni e avvelenamenti Per la messa in servizio e per il funzionamento continuo utilizzare il prodotto solo con copertura anteriore chiusa e sistema aria fumi completamente montato e chiuso gt Il prodotto pu essere utilizzato senza rivestimento an teriore esclusivamente per scopi di controllo ad esem pio per il controllo della pressione dinamica del gas solo per breve tempo e solo con condotto aria fumi del tutto montato 2 3 5 Pericolo di morte a causa di rivestimenti tipo armadio In prodotti a camera aperta un rivestimento tipo armadio pu condurre a situazioni pericolose gt Nel caso di un rivestimento del prodotto rispettare le prescrizioni di esecuzione gt Verificare che il prodotto sia alimentato di aria combu rente in modo sufficiente 6 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 2 3 6 Pericolo di morte a causa di materiali esplosivi e facilmente infiammabili Il pericolo di deflagrazione causato da miscele aria gas facilmente infiammabili Notare quanto segue Non utilizzare sostanze esplosive o facilmente infiamma bili ad esempio benzina vernici nell ambiente d installa zione del prodotto gt Informare l utilizzatore che non deve utilizzare o stoc care sostanze esplosive o facilmente infiammabili ad esempio benzina v
31. 0 Istruzioni per l installazione e la manutenzione Per il tecnico abilitato Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus VM VMW Vaillant Colofon Tipo di documento Istruzioni per l installazione e la manutenzione Prodotto ecoBLOCK plus VMIT 186 5 5 VM IT 256 5 5 VMIT 306 5 5 VMIT 346 5 5 VMV IT 256 5 5 VMV IT 306 5 5 VMV IT 346 5 5 Utenti interessati Tecnico abilitato Lingua IT Dokumentnummer_Version 0020129674_00 Data di creazione 06 08 2012 Editore produttore Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon 49 21 9118 0 Telefax 49 21 9118 28 10 info vaillant de www vaillant de Vaillant GmbH2012 La ristampa del presente manuale anche parziale amp ammessa solo dietro consenso scritto della Vaillant GmbH Tutti i nomi di prodotti contenuti nel manuale sono marchi marchi di fabbrica delle rispettive aziende Con riserva di modifiche tecniche Indice 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 6 3 TA 72 7 3 7 4 7 5 7 6 1 1 7 8 7 9 710 TAI 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione Avvertenze sulla documentazione 00 5 Osservare la documentazione complementare 5 Validit delle istruzioni s sssessssssssssesssesssssssessssssesse 5 SICUFEZZA eecescssnnss
32. 06 Posizione della sione Notai applicazione vite di registro in MPa PP 400 mbar Quando i radiatori non si S 390 PWM piadina fiscalda o a sufficienza nel 9 9 0 035 l impostazione di fabbrica 200 70 girata tutta verso 5 60 350 In questo caso la pompa il basso i T deve essere impostata sul g livello massimo 3 o Posizione centrale 0 025 l l 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 5 giri verso sini 250 Regolazione di fabbrica stra Portata I h Dalla posizione centrale 5 ulte 0 017 Quando l hanino ramer ARA insoliti nei radiatori o nelle er riori giri verso 170 8 8 1 3 Curva caratteristica della pompa VM VMW sieh valvole dei radiatori 346 ini gt Montare il rivestimento anteriore Pagina 13 gt 100 PWM 8 10 Riscaldamento integrativo solare dell acqua 85 H A 0 sanitaria K I 60 N 53 Il prodotto in grado di riscaldare ulteriormente l acqua j Z NZ Minimo fi i E i SONS con Auto sanitaria preriscaldata tramite energia solare xe Pericolo O 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Rischio di danni materiali a causa della Portata I h fuoriuscita di acqua molto calda w Q 200 100 Prevalenza residua pompa mbar Se la temperatura nel raccordo dell acqua fredda del prodotto o all uscita dell acqua 8 9 Imposta
33. 20 IMPOSTAZIONE rientro 27 Centralina collegamento inrnanioriianna anioni 18 Circuito stampato SOSHTUZIONE arie 38 COdICI d Errore salariati 49 lettura aaside in a 34 Codici di diaQNOStiCa rire 43 richiamo ara 27 Codici distatO sanmatan ani 19 48 Eoncetto dkutilizz0 2 00 19 Conclusione riparazione marine nina aaa 38 Condotto aria fumi MONtaggio ncniananinia near rie 17 Sostituzione dell elemento di raccordo dell apparec chiostasta fia iaia aac 16 Configurazione apparecchio richa MO increase 20 D Danni causati dal gelo eVita E ee e E N 7 Diagnostica ESECUZIONE scceieccsssscisenessssecesasscseucsssensecatsoateassees REESE 34 Dimensioni del prodotto eeessesesseseseeneneneenenenennenenennnnenennenenennenne 11 Bisattivazione nun e rinata 39 Display SOSTITUZIONE sin nenn nass al IR RS 38 Distanze MINIME eeerseseseeseseenenesnnnenennnnenennnnnnennnnnnennsnenennsnenennnnnennne 12 E Elemento di raccordo dell apparecchio condotto dria fumi asgl alare ils 16 Elemento laterale MONTAG OR Ottenere smontaggio Esecuzione auto test elettronica verifica tipo digas u a F EOrnitUrda auenenennessnsstesssnssen asian ln 10 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione I Imballo SMAaltmento snai ra redini 39 Impianto di riscaldamento riempimento 23 STIALO scri iaia eternit 23 Impostazione della potenza dalla pompa 28 Intervallo di manutenzi
34. 3 Programmi test Oltre all assistente installatore per la messa in servizio la manutenzione e l eliminazione dei guasti possibile anche richiamare i programmi test Menu gt Menu installatore Programma test L si trovano oltre al Menu funzioni un Auto test elet tronica e la Verifica tipo di gas anche i Programmi test Pagina 21 7 Messainservizio 7 1 Mezzi ausiliari per il servizio di assistenza Per la messa in servizio sono necessari i seguenti strumenti di controllo e misura Strumento di misura CO Manometro digitale o con tubo a U Giravite a lama piatta piccolo Chiave maschio esagonale da 2 5 mm 7 2 Accensione del prodotto gt Premere il tasto di accensione spegnimento del pro dotto lt Sul display appare l indicazione di base 7 3 Esecuzione dell assistente installatore L assistente installatore compare ad ogni accensione fino a quando esso non stato concluso almeno una volta con successo Esso offre un semplice accesso ai pi importanti programmi test e alle impostazioni della configurazione e dell installazione del prodotto Confermare l avvio dell assistente installatore Ad assi stente di installazione attivo tutte le richieste di riscalda mento e acqua calda sono bloccate Per raggiungere il punto successivo confermare con Pros simo Se non si conferma l avvio dell assistente installatore 10 secondi dopo l accensione esso viene terminato e compare l indicazione di
35. 6 5 205 25 0 35 2 0 4 0 7 5 1 0 15 0 185 22 0 40 2 0 3 5 65 10 0 13 0 165 19 5 45 2 0 3 0 6 0 8 5 11 5 14 0 17 0 50 2 0 3 0 5 0 7 5 9 5 12 0 14 0 55 2 0 2 5 4 5 6 0 8 0 10 0 11 5 60 2 0 2 0 3 5 5 0 6 0 7 5 9 0 65 2 0 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 70 2 0 1 5 2 0 2 5 2 5 3 0 3 5 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 27 normale disinserimento in modo riscaldamento pu essere richiamato al punto di diagnostica D 067 and Tempo di blocco bruciatore massimo impostato nomi min ur i 5 10 15 20 25 30 5 20 10 10 tof tof 10 10 Trana Tempo di blocco bruciatore massimo impostato nomi min pale 35 40 45 50 55 60 C 20 350 400 450 500 550 600 25 32 0 36 5 41 0 45 0 50 0 54 5 30 29 0 33 0 37 0 41 0 45 0 49 5 35 255 29 5 33 0 36 5 40 5 44 0 40 22 5 26 0 29 0 32 0 35 5 38 5 45 19 5 22 5 25 0 27 5 30 5 33 0 50 16 5 18 5 21 0 23 5 25 5 28 0 55 13 5 15 0 17 0 19 0 20 5 22 5 60 10 5 11 5 13 0 14 5 15 5 17 0 65 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 11 5 70 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 75 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Fa Avvertenza gt gt Il tempo di blocco del bruciatore residuo dopo il 8 6 2 Reset del tempo di blocco bruciatore residuo Possibilit 1 Menu gt Reset tempo di inibizione Sul display compare il tempo di blocco del bruciatore cor
36. L apparecchio di riscaldamento preleva la tempera tura di mandata impostata nella centralina sincro nizzazione automatica nelle nuove centraline 26 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 8 Adattamento all impianto di riscaldamento Per impostare nuovamente i parametri piu importanti del l impianto usare il punto di menu Config apparecchio Menu gt Menu installatore Config apparecchio O avviare a mano l assistente installatore Menu gt Menu installatore Start assistente inst 8 1 Richiamo dei codici di diagnostica Possibilit di impostazione per impianti pi complessi pos sono essere trovate nel Menu diagnosi Menu gt Menu installatore gt Menu diagnosi Codici diagnostica panoramica Pagina 43 Con l aiuto dei parametri che nella panoramica dei codici di diagnostica sono contrassegnati come modificabili possibile adattare l impianto di riscaldamento alle esigenze del cliente gt Per cambiare il codice di diagnostica premere o gt Per scegliere il parametro per una modifica premere C3 Seleziona gt Per cambiare l impostazione corrente premere G o Confermare con Ok 82 Impostazione del carico parziale del riscaldamento Il carico parziale del riscaldamento del prodotto impo stato di fabbrica su auto Si desidera impostare ugualmente un carico parziale massimo fisso del riscaldamento pos sibile impostare in D 000 un
37. VMW IT 186 5 5 256 5 5 306 5 5 346 5 5 256 5 5 306 5 5 Paese di destinazione IT Italia IT Italia IT Italia IT Italia IT Italia IT Italia denominazione secondo ISO 3166 Categoria di omologa Ila4gp IloH4gp Ilo4gp IloH4gp IlaHgp Ila4gp zione Allacciamento del gas 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm lato apparecchio Raccordi riscaldamento 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm mandata ritorno lato ap parecchio Raccordo dell acqua G 3 4 di pol G 3 4 di pol G 3 4 di pol G 3 4 di pol G 3 4 di pol G 3 4 di pol fredda e calda lato lice lice lice lice lice lice apparecchio Tubo di raccordo valvola 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm di sicurezza min Tubazione di scarico della 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm condensa min Pressione dinamica del 2 0 kPa 2 0 kPa 2 0 kPa 2 0 kPa 2 0 kPa 2 0 kPa gas metano G20 20 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar Pressione dinamica del 3 7 kPa 3 7 kPa 3 7 kPa 3 7 kPa 3 7 kPa 3 7 kPa gas propano G31 37 mbar 37 mbar 37 mbar 37 mbar 37 mbar 37 mbar Valore di allacciamento 1 9 m h 2 7 m h 3 2 m h 3 7 m3 h 2 7 m3 h 3 2 m h 15 C e 1013 mbar eventualmente riferito alla produzione di acqua calda G20 Valore di allacciamento 1 43 kg h 1 98 kg h 2 38 kg h 2 70 kg h 1 98 kg h 2 38 kg h 15 C e 1013 mbar eventualmente riferito alla produzione di acqua calda G31 Flusso in massa dei fumi 1 44 g s 1 44 g s 2 33 g s 2 69 g s 1 44 g s 2 33 g s min G20 Flusso
38. aldamento 1 con i tubi di raccordo dell imballo complementare nel rispetto delle norme 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 15 5 2 4 Collegamento della tubazione di scarico Pericolo Pericolo di morte a causa della fuoriu scita di fumi della condensa A causa di un collegamento a tenuta della tubazione di scarico della condensa con la tubazione dell acqua di scarico il sifone della condensa interna pud essere svuotato a causa della depressione Non collegare la tubazione di scarico della condensa a tenuta con la tubazione dell acqua di scarico Durante la combustione nel prodotto viene prodotta della condensa La tubazione di scarico della condensa convoglia la condensa tramite un imbuto di scarico verso il raccordo dell acqua di scarico Per lo scarico della condensa utilizzare solo tubi di mate riale resistente agli acidi ad esempio materiale plastico gt Lasciare al di sotto del sifone della condensa uno spazio di montaggio libero di almeno 180 mm gt Appendere la tubazione di scarico della condensa 1 sull imbuto di scarico preinstallato 2 5 2 5 Collegamento del tubo di scarico alla valvola di sicurezza del prodotto Pericolo Pericolo di ustioni L acqua di riscaldamento che fuoriesce dal tubo di scarico della valvola di sicurezza pu causare gravi ustioni Montare lo scarico della valvola di sicu rezza a regola d arte
39. ali a causa di tra smissione termica durante le saldature Con il calore trasmesso durante le salda ture possono essere danneggiate le guar nizioni dei rubinetti di manutenzione Non eseguire saldature sugli elementi di raccordo quando questi sono avvitati ai rubinetti di manutenzione Verificare che il volume del vaso di espansione integrato sia sufficiente all impianto di riscaldamento gt In caso contrario installare un vaso di espansione ag giuntivo nel ritorno del riscaldamento quanto pi possi bile vicino al prodotto Condizioni Vale per VMW gt Montando un vaso di espansione esterno montare nell u scita del prodotto mandata riscaldamento una valvola antiritorno o mettere fuori servizio il vaso di espansione interno In caso contrario a causa di un flusso inverso pu aversi un attivazione ripetuta della funzione di av viamento a caldo con inutili perdite di energia 5 2 1 Installazione del raccordo dell acqua fredda e calda Vale per VMW gt Stabilire i collegamenti dell acqua 1 con i tubi di rac cordo dell imballo complementare nel rispetto delle norme 5 2 2 Installazione dei raccordi del bollitore Vale per VM gt Collegare i raccordi del bollitore 1 al bollitore ad accu mulo Utilizzare a tale scopo gli elementi di raccordo ac clusi 5 2 3 Allacciamento della mandata e del ritorno del riscaldamento Stabilire i collegamenti del risc
40. ali sco stamenti dello stato effettivo da quello nominale Normal mente si procede con la pulizia la messa a punto e l even tuale sostituzione di singoli componenti soggetti ad usura L esperienza insegna che in condizioni di utilizzo normali non necessario procedere ad interventi di pulizia annuali ad esempio allo scambiatore termico Questi intervalli di manutenzione e la loro complessit vengono determinati dal tecnico abilitato in base allo stato dell apparecchio ri levato in fase d ispezione Una manutenzione deve essere tuttavia eseguita almeno ogni due anni 9 2 Parti di ricambio Le parti originarie dell apparecchio sono state certificate nel quadro del controllo della conformit CE Se nella ma nutenzione o in una riparazione non si utilizzano le parti di ricambio originali Vaillant cos certificate la conformit CE dell apparecchio si perde Si consiglia quindi vivamente l uti lizzo di parti di ricambio originali Vaillant Informazioni sulle parti originali Vaillant possono essere trovate agli indirizzi indicati sul retro In caso di bisogno di parti di ricambio per manutenzioni o riparazioni utilizzare esclusivamente parte di ricambio originali Vaillant 9 3 Utilizzo del menu funzioni II menu funzioni permette di comandare e testare singole componenti dell impianto di riscaldamento Menu gt Menu installatore gt Programma test gt Menu funzioni Scegliere il componente dell impianto di r
41. anze mi nime gli spazi liberi per il montaggio Avvertenza Una distanza laterale non necessaria Tut tavia in presenza di una sufficiente distanza laterale almeno 50 mm per la facilitazione di lavori di manutenzione o riparazione possibile smontare anche gli elementi late rali 4 5 Distanze da componenti infiammabili Non necessario rispettare distanze specifiche tra il pro dotto e altri materiali infiammabili in quanto il prodotto alla potenza nominale non supera la temperatura massima am messa di 85 C 4 6 Uso della sagoma di montaggio 1 Orientare verticalmente la sagoma per il montaggio nel punto previsto 2 Fissare la sagoma sulla parete 3 Contrassegnare sulla parete tutti i punti necessari all in stallazione 4 Togliere la sagoma di montaggio dalla parete 5 Praticare tutti i fori necessari 6 Effettuare tutte le brecce necessarie 4 7 Appendere il prodotto Pericolo Pericolo a causa di un fissaggio insuffi ciente Il materiale di fissaggio utilizzato deve es sere adatto alle caratteristiche della pa rete In caso contrario il prodotto potrebbe staccarsi dalla parete e cadere Le perdite nei raccordi del gas possono costituire un pericolo di morte gt Verificare che la parete sia in grado di sopportare il peso del prodotto in eserci zio gt Utilizzare del materiale di fissaggio adatto alle caratteristiche della parete gt Utilizzare eventualmente singoli sup p
42. are conformemente alla seguente tabella il va lore corretto per il tipo di prodotto in questione Codice apparecchio dei tipi di prodotto VM IT 186 5 5 VM IT 256 5 5 VM IT 306 5 5 VM IT 346 5 5 VMW IT 256 5 5 VMW IT 306 5 5 VMW IT 346 5 5 NJ oO NINI OINI Oo gt Confermare l impostazione lt L elettronica ora impostata sul modello di prodotto e i parametri di tutti i codici di diagnostica corrispon dono alle impostazioni di fabbrica lt II display si riavvia autonomamente con l assistente installatore gt Effettuare tutte le impostazioni specifiche dell impianto 10 11 Conclusione della riparazione Controllare il funzionamento e la tenuta del prodotto Pagina 26 38 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 11 Disattivazione 11 1 Disattivazione del prodotto Spegnere il prodotto Staccare il prodotto dall alimentazione di corrente Chiudere il rubinetto d intercettazione del gas Chiudere la valvola di intercettazione dell acqua fredda Svuotare il prodotto Pagina 33 vvvvy 12 Riciclaggio e smaltimento 12 1 Riciclaggio e smaltimento dell imballo e del prodotto gt Smaltire l imballo di cartone tramite un centro di rac colta della carta gt Smaltire le parti dell imballo in plastica nonch i mate riali protettivi in plastica ricorrendo ad un centro di rici claggio di materiali plastici Il prodotto come anche t
43. are la tenuta del nipplo di misurazione Condizioni Pressione di allacciamento del gas non nel campo ammesso Precauzione Rischio di danni materiali e anomalie di esercizio a causa una pressione di allacciamento del gas errata Se la pressione di allacciamento del gas al di fuori del campo ammesso ci pu causare anomalie di esercizio e danni al prodotto Non effettuare alcuna impostazione nel prodotto Non mettere in funzione il prodotto gt Se non si riesce a risolvere il problema informare il for nitore del gas gt Chiudere il rubinetto d intercettazione del gas 7 14 4 Controllo ed eventuale regolazione del tenore di CO2 regolazione del rapporto di eccesso d aria 1 Mettere in funzione il prodotto con il programma test P 01 2 Attendere almeno 5 minuti finch il prodotto non abbia raggiunto la temperatura d esercizio N 3 Misurare il tenore di CO2 nel bocchettone di misura zione fumi 1 4 Confrontare il valore misurato con quello corrispon dente della tabella Valori impostati Unit Metano Propano COz dopo 5 min di funzionamento a pieno carico con vol 8 0 10 2 9 7 10 7 rivestimento anteriore chiuso COz dopo 5 min di funzionamento a pieno carico con vol 7 8 10 0 9 5 10 5 rivestimento anteriore rimosso Impostazione per 3 indice Wobbe Wo kwm 15 0 22 3 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l install
44. as difettoso o intervento pressostato del gas presenza di aria nel gas pressione dinamica del gas troppo bassa intervento dispositivo di intercettazione termico TIT percorso della condensa in tasato ugello del gas non adatto valvolame del gas ET errato errore nel valvolame del gas connettore multiplo non inserito correttamente sul circuito stampato interruzione nel fascio cavi impianto di accen sione trasformatore di accensione cavo di accensione connettore di accensione elettrodo di accensione guasto interruzione del flusso di ionizzazione cavo elettrodo collegamento a massa dell apparecchio non corretto elettronica guasta F 29 Errore in funzionamento riaccensione non Alimentazione di gas temporaneamente interrotta ricircolo fumi per riuscita corso della condensa intasato collegamento a terra del prodotto non corretto funzionamento incostante del trasformatore di accensione F 32 Errore ventilatore Connettore non correttamente inserito nel ventilatore connettore multiplo non inserito correttamente sul circuito stampato interruzione nel fascio cavi sensore ad effetto Hall bloccato elettronica guasta 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 49 Codice Significato Causa F 42 Errore coding resistor eventualmente in combi Cortocircuito interruzione coding resistor variabile delle prestazi
45. azione e la manutenzione 25 Valori impostati Unit Metano Propano O2 dopo 5 min di funzionamento a pieno carico con vol 6 73 2 74 6 20 4 67 rivestimento anteriore chiuso Condizioni Necessaria impostazione del tenore di CO2 gt Attraversare il cappuccio di copertura 1 con un piccolo giravite a lama piatta nel contrassegno e svitarlo gt Regolare il tenore di CO2 valore con rivestimento ante riore rimosso ruotando la vite 2 Avvertenza Rotazione verso sinistra maggior tenore di CO2 Rotazione verso destra minore tenore di CO2 gt Solo per il metano regolare ruotando solo di 1 giro per volta e attendere circa 1 minuto dopo ogni regolazione che il valore si sia stabilizzato gt Solo per gas liquido regolare solo a passi molto ridotti circa 1 2 di giro e dopo ogni regolazione attendere circa 1 min che il valore si sia stabilizzato gt Dopo aver effettuato le impostazioni scegliere Can cella gt Se un impostazione nel campo prescritto risulta impos sibile il prodotto non va allora messo in funzione gt Informare in questo caso il servizio di assistenza Riavvitare il cappuccio di copertura gt Montare il rivestimento anteriore Pagina 13 v 7 15 Controllo del funzionamento e della tenuta del prodotto 1 Prima di consegnare il prodotto all utilizzatore control larne il funzionamento e la tenuta 2 Mettere in funzione il p
46. collegamento del gas sportello del bruciatore bruciatore di miscelazione preliminare Pericolo Pericolo di morte e rischio di danni a causa di fumi roventi Guarnizione strato isolante e dadi auto bloccanti dello sportello del bruciatore non devono essere danneggiati In caso con trario pu aversi la fuoriuscita dei fumi ro venti con conseguenti lesioni e danni mate riali Dopo ogni apertura dello sportello del bruciatore sostituire la guarnizione Dopo ogni apertura dello sportello del bruciatore sostituire i dadi autobloc canti Se lo strato isolante nello sportello del bruciatore mostra danni sostituirlo nu mero di articolo 193595 1 Accendere il prodotto con il tasto di accen sione spegnimento 2 Chiudere il rubinetto d intercettazione del gas Smontare il rivestimento anteriore Pagina 13 4 Ribaltare in avanti la scatola dell elettronica w Svitare la vite di sostegno 2 e rimuovere il tubo di aspirazione dell aria 1 dal bocchettone di aspirazione Svitare o il dado per raccordi del valvolame del gas 3 o quello tra 4 tubo ondulato del gas e tubo fisso del gas 10 Il 12 13 14 15 16 2 lt get ASL Staccare il connettore del conduttore di accensione 7 e del conduttore di terra 6 dall elettrodo accensione Staccare il connettore 4 dal motore del ventilatore premendo il nasello di aggancio Staccare
47. cuito nel fascio cavi sensore difettoso F 81 Pompa di carico actoSTOR guasta solo in com Il bollitore non completamente carico dopo un tempo prestabilito pinazione con FA Controllare il sensore di carica del bollitore e il sensore del bollitore Aria nella pompa actoSTOR Controllare il fascio cavi verso la pompa Controllare il sensore con ruota a pale e o il limitatore nel prodotto Valvola selettrice di priorit guasta Scambiatore termico secondario intasato Pompa guasta F 83 Errore sbalzo termico sonda temperatura di All avvio del bruciatore non viene rilevato alcun cambiamento di tem mandata e o di ritorno peratura nella sonda della temperatura della mandata o del ritorno o il cambiamento troppo piccolo Acqua insufficiente nel prodotto Sonda della temperatura della mandata o del ritorno non montata correttamente sul tubo F 84 Errore differenza di temperatura sonda della Le sonde della temperatura della mandata e del ritorno segnalano temperatura della mandata o del ritorno non valori non plausibili plausibile Sonde della temperatura della mandata o del ritorno scambiate Sonde della temperatura della mandata o del ritorno non montate correttamente F 85 Errore sonde di temperatura di mandata o di Sonde della temperatura della mandata e o del ritorno montate sullo ritorno montate in modo errato stesso tubo su un tubo errato F 90 Comunicazione con modulo actoSTOR interrotta Controllare il fascio di
48. curezza min Tubazione di scarico della 19 mm condensa min Pressione dinamica del 2 0 kPa gas metano G20 20 mbar Pressione dinamica del 3 7 kPa gas propano G31 37 mbar Valore di allacciamento 3 7 m h 15 C e 1013 mbar eventualmente riferito alla produzione di acqua calda G20 Valore di allacciamento 2 70 kg h 15 C e 1013 mbar eventualmente riferito alla produzione di acqua calda G31 Flusso in massa dei fumi 2 69 g s min G20 Flusso in massa dei fumi 4 10 g s min G31 Flusso in massa dei fumi 15 6 g s max Temperatura fumi min 40 C Temperatura fumi max 80 C Allacciamenti fumi omo C13 C33 logati C43 C53 C83 B33 P B53 P Rendimento 30 108 Classe NOx 5 Dimensioni dell apparec 440 mm chio larghezza Dimensioni dell apparec 720 mm chio altezza Dimensioni dell apparec 372 mm chio profondit Peso netto ca 39 5 kg 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 57 Dati tecnici impianto elettrico VM IT VM IT VM IT VM IT VMW IT VMW IT 186 5 5 256 5 5 306 5 5 346 5 5 256 5 5 306 5 5 Allacciamento elettrico 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50 Hz Tensione di allacciamento 190 253 V 190 253 V 190 253 V 190 253 V 190 253 V 190 253 V ammessa Fusibile montato ritar 2 A 2A 2A 2A 2A 2A dato Potenza elett
49. di danni materiali a causa di una impostazione non ammessa Modifiche al regolatore della pressione del gas del valvolame possono causare la distruzione di questo Non cambiare in nessun caso l imposta zione di fabbrica del regolatore della pressione del gas nel valvolame x Se Avvertenza In alcuni prodotti il valvolame del gas privo di regolatore della pressione del gas La combustione del prodotto stata controllata in fabbrica ed essa stata impostata per l esercizio con il gruppo di gas indicato sulla targhetta del modello In alcune zone po trebbe essere necessario eseguire un adeguamento dei va lori sul posto Condizioni L esecuzione del prodotto non corrisponde al gruppo di gas disponibile in loco Per il passaggio ad un tipo di gas diverso necessario il kit di trasformazione Vaillant che contiene anche le necessarie istruzioni gt Effettuare il passaggio ad un altro tipo di gas come de scritto nelle istruzioni per la conversione Avvertenza Se stata effettuata una conversione a gas liquido il carico parziale minimo possibile superiore a quello indicato sul display valori correnti possono essere trovati nei dati tecnici Condizioni L esecuzione del prodotto corrisponde al gruppo di gas di sponibile in loco gt Procedere come descritto qui di seguito 7 14 2 Controllo dell impostazione di fabbrica Precauzione Rischio di danni materiali a causa di una i
50. e porte e finestre e creare una corrente d aria Non usare fiamme libere per es accendini fiammiferi Non fumare Non utilizzare interruttori elettrici spine campanelli telefoni e citofoni dell edificio Chiudere il dispositivo d intercettazione del contatore del gas o il dispositivo d intercettazione principale gt Se possibile chiudere il rubinetto d intercettazione del gas sul prodotto gt Avvertire i vicini di casa chiamando o bussando Abbandonare l edificio gt In caso di fuoriuscita udibile di gas abbandonare imme diatamente l edificio ed impedire l accesso a terzi gt Avvertire vigili del fuoco e polizia non appena si abban donato l edificio gt Avvertire il servizio tecnico di pronto intervento dell a zienda erogatrice del gas da un telefono esterno all edifi cio 2 3 3 Pericolo di morte a causa di percorsi dei fumi costruiti A causa di errori d installazione danneggiamenti manipola zione luogo d installazione inadeguato e simili pu aversi la fuoriuscita di gas e intossicazioni In presenza di odore di fumi adottare i seguenti provvedi menti gt Spalancare tutte le porte e finestre accessibili e creare una corrente d aria Spegnere il prodotto gt Controllare i percorsi dei fumi nel prodotto e gli scarichi dei fumi 2 3 4 Pericolo di intossicazione e ustioni per la fuoriuscita di fumi roventi Se il prodotto viene utilizzato con condotto aria fumi non del
51. e ulteriori informazioni sul messaggio ser vice richiamare il Live Monitor Pagina 19 Condizioni Compare S 40 Il prodotto si trova nel modo mantenimento comfort Dopo che ha rilevato un anomalia ad esempio dopo una intensa tempesta il prodotto continua a funzionare con un com fort limitato 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 33 gt Per stabilire se un componente si guastato leggere la memoria degli errori Avvertenza Se non sono presenti messaggi di errore dopo un intervallo di tempo il prodotto pas ser automaticamente al funzionamento normale 10 3 Lettura dei codici di errore In presenza di un errore nel prodotto il display visualizza un codice di errore F xx codici di errore hanno priorit rispetto a tutte le altre schermate In presenza di pi errori contemporaneamente il display visualizza i corrispondenti codici alternativamente per due secondi Eliminare l errore gt Per rimettere in funzione il prodotto premere il tasto di eliminazione del guasto manuale di servizio gt Qualora non fosse possibile eliminare l errore ed esso continua a verificarsi anche dopo ripetuti tentativi di eliminazione del guasto rivolgersi al servizio clienti Vaillant 10 4 Lettura della memoria degli errori Menu gt Menu installatore gt Lista degli errori Il prodotto dispone di una memoria degli errori Essa con tiene gli ultimi dieci 10
52. ernici nell ambiente d installazione del prodotto 2 3 7 Pericolo di morte a causa della mancanza di dispositivi di sicurezza La mancanza di dispositivi di sicurezza ad esempio valvola di sicurezza vaso di espansione pu causare ustioni letali e altre lesioni ad esempio tramite esplosioni Gli schemi contenuti nel presente documento non riportano i dispositivi di sicurezza necessari ad una installazione a regola d arte gt Installare i dispositivi di sicurezza necessari nell im pianto Informare il gestore sul funzionamento e la posizione dei dispositivi di sicurezza Rispettare le leggi le norme e le direttive pertinenti na zionali e internazionali 2 3 8 Pericolo di ustioni o scottature a causa di parti surriscaldate Rischio di ustioni e scottature a contatto con il modulo ter mico compatto e con tutti i componenti che conducono ac qua Lavorare su tali componenti solo una volta che si sono raffreddati 2 3 9 Pericolo di morte a causa della fuoriuscita di fumi Utilizzando il prodotto con un sifone della condensa vuoto i fumi possono raggiungere l aria dell ambiente Durante il servizio verificare che il sifone della condensa del prodotto sia sempre pieno 2 3 10 Pericolo di scottature con acqua sanitaria molto calda Nei punti di prelievo di acqua calda a temperature superiori a 60 C sussiste il pericolo di ustioni Per i bambini e le per sone anziane possono essere pericolose anche tem
53. errori presentatisi in ordine cronolo gico Sul display compare il numero degli errori presentatisi l errore attualmente richiamato con il relativo numero F xx untesto esplicativo gt Per far visualizzare gli ultimi dieci errori presentatisi premere o Codici di errore panoramica Pagina 49 10 5 Reset della memoria degli errori Per cancellare l intera lista degli errori premere due volte C Cancella Ok 10 6 Esecuzione della diagnostica Con l aiuto del Menu funzioni Pagina 30 possibile comandare e testare nella diagnostica degli errori singoli componenti del prodotto 10 7 Utilizzo dei programmi test Per eliminare i guasti possibile utilizzare anche i Pro grammi test Pagina 21 10 8 Ripristino di tutti i parametri sulle impostazioni di fabbrica gt Per ripristinare tutti i parametri insieme sulle imposta zioni di fabbrica impostare D 096 su 1 10 9 Preparativi della riparazione 1 Disattivare il prodotto 2 Staccare il prodotto dall alimentazione di corrente 3 Smontare il rivestimento anteriore 4 Chiudere il rubinetto d intercettazione del gas 5 Chiudere i rubinetti di manutenzione della mandata e del ritorno riscaldamento 6 Chiudere il rubinetto di manutenzione della tubazione dell acqua fredda 7 Se si desiderano sostituire componenti del prodotto che conducono acqua svuotare allora il prodotto 8 Assicurarsi che non goccioli acqua su
54. essiva D 088 Accensione ritardata per il ricono O 1 5 I min e nessun ritardo 1 5 I min scimento del prelievo di acqua calda 1 3 7 I min e 2 s di ritardo e senza tramite ruota a pale solo VMW ritardo D 090 Stato centralina digitale riconosciuta non riconosciuta non regola bile D 091 Stato DCF a sonda di temperatura nessuna ricezione non regola esterna collegata ricezione bile sincronizzato valido D 092 Riconoscimento modulo actoSTOR O non collegato non regola 1 errore connessione nessuna comunicazione tramite bile PeBus modulo actoSTOR stato prima riconosciuto 2 connessione attiva D 093 Impostazione variante di apparec Campo di regolazione 0 99 chiatura DSN D 094 Storico errori cancellare Cancellazione della lista degli errori O no 1 s D 095 Versione software componenti Circuito stampato BMU non regola PeBUS Display Al bile actoSTOR APC HBI VR34 D 096 Regolazione di fabbrica Ripristino delle impostazioni di fabbrica di tutti i para metri impostabili O no 1 s D 098 Valore dei coding resistor per Visualizzazione xx yy non regola gruppo di gas e variabile delle xx coding resistor 1 nel fascio cavi per la variabile bile prestazioni delle prestazioni 8 VM IT 186 5 5 VM VMW IT 256 5 5 9 VM VMW IT 306 5 5 10 VM VMW IT 346 5 5 yy coding resistor 2 sul circuito stampato per gruppo di gas 02 gas P 03 gas H C Interventi di ispezione e manutenzione panoramica r Manuten Ispezi
55. fig apparecchio Temp nom mandata Menu diagnosi Temperatura ACS _Indietro_ Seleziona Lingua om rat Temperatura ACS Lingua Temp nom mandata Temperatura ACS Indietro Seleziona Cancella Ok 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 41 Conf apparecchio 42 Con apaecho lta contort Temp nom mandata i ementa S 1 Molt contort Indietro fSeleziona Cancela Ok Cong apparecchio D026 Temperatura ACS Rel ausilio Li l Confort on Indltaconrt N Rekaullare Pompa diricireolo ito Seleziona z Cong apparecchio DI K Modalit confort Pe ausiliario Aecessoriorek ito Seleziona 1 Cong apparecchio D028 Re ausilio kesion Li Resort fy Recesso re Pompa diene Indietro 11 Seleziona i Conig apparecchio DO cessor rel Carico paral ris Mcsororek2 1 Carico paral ise 0 Indietro Seleziona Cancela Ok oo apro Psico Accessorio a 2 Numero telefono Cartopalderis Dati contatto Indietro Seleziona Intro Cong apparecchio D086 Carico parziali Reset impostazioni Daticotato fabbrica Ipostz difebbria m Indietro Seleziona Cancela Ok N Menuinsltoe 2000 Programma est Carico pari rs on apparecchio Menu diagnosi auto Init Seleziona Indietro Menvisaltre nf apparecchio Pe
56. iessssssscchssensascstuassssunsscedacsencnsessudtesecsneccadessossscs 19 Concetto di utilizzo del prodotto 19 Live Monitor codici di StatO ee eeeseseeeseeesenenees 19 Programmi test esssesessssesesnenennenenenennenennenenennenenennnnnn 19 Messa in servizio cecossssonnsssnsnssnnsnsnsosnensonsnsnnnene 19 Mezzi ausiliari per il servizio di assistenza 19 Accensione del prodotto ssessssssessssesessssesesesseseses 19 Esecuzione dell assistente installatore 19 Riavviare l assistente installatore 20 Richiamo della configurazione dell apparecchio e del menu di diagnosi 20 Esecuzione della verifica del tipo di gas 20 Utilizzo dei programmi test in 21 Trattamento dell acqua del riscaldamento 22 Lettura della pressione di riempimento 22 Evitare una pressione insufficiente dell acqua 23 Riempimento e sfiato dell impianto di riscaldamento la a 23 712 7 13 7 14 7 15 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 8 11 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 99 9 10 91 912 9 13 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Riempimento e sfiato dell impianto dell acqua Riempimento del sifone della condensa Controllo e adattamento della regolazione del ga Seit nase nati 24 Controllo del funzionamento e della tenuta del pr dotlo u2220e inin 26 Adattamento all impian
57. in massa dei fumi 2 41 g s 2 41 g s 2 89 g s 4 10 g s 2 41 g s 2 89 g s min G31 Flusso in massa dei fumi 8 3 g s 11 4 g s 13 7 g s 15 6 g s 11 4 g s 13 7 g s max Temperatura fumi min 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Temperatura fumi max 70 C 70 C 74 C 80 C 70 C 74 C Allacciamenti fumi omo C13 C33 C13 C33 C13 C33 C13 C33 C13 C33 C13 C33 logati C43 C53 C43 C53 C43 C53 C43 C53 C43 C53 C43 C53 C83 B33 P C83 B33 P C83 B33 P C83 B33 P C83 B33 P C83 B33 P B53 P B53 P B53 P B53 P B53 P B53 P Rendimento 30 108 108 108 108 108 108 Classe NOx 5 5 5 5 5 5 Dimensioni dell apparec 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm chio larghezza Dimensioni dell apparec 720 mm 720 mm 720 mm 720 mm 720 mm 720 mm chio altezza Dimensioni dell apparec 338 mm 338 mm 338 mm 372 mm 338 mm 338 mm chio profondit Peso netto ca 33 5 kg 33 5 kg 35 kg 38 kg 35 5 kg 36 5 kg 56 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 VMW IT 346 5 5 Paese di destinazione IT Italia denominazione secondo ISO 3166 Categoria di omologa Ila4gp zione Allacciamento del gas 15 mm lato apparecchio Raccordi riscaldamento 22 mm mandata ritorno lato ap parecchio Raccordo dell acqua G 3 4 di pol fredda e calda lato lice apparecchio Tubo di raccordo valvola 15 mm di si
58. inserito connettore multi data plo non inserito correttamente nel circuito stampato interruzione nel fascio cavi NTC difettosa F 01 nterruzione sensore della temperatura di ri Il connettore del termistore NTC non ben inserito connettore multi torno plo non inserito correttamente nel circuito stampato interruzione nel fascio cavi NTC difettosa F 02 nterruzione sensore di carica del bollitore NTC difettosa cavo NTC difettoso allacciamento a spina su NTC difet actoSTOR NTC solo in combinazione con F 91 tosa allacciamento a spina sull elettronica actoSTOR difettoso F 03 nterruzione sensore bollitore actoSTOR NTC NTC difettosa cavo NTC difettoso allacciamento a spina su NTC difet solo in combinazione con F 91 tosa allacciamento a spina sull elettronica actoSTOR difettoso F 10 Cortocircuito sonda della temperatura di man NTC guasta cortocircuito nel fascio cavi cavo involucro data F 11 Cortocircuito sonda temperatura di ritorno NTC quasta cortocircuito nel fascio cavi cavo involucro F 12 Cortocircuito sensore di carica del bollitore NTC guasta cortocircuito nel fascio cavi cavo involucro NTC solo in combinazione con F 91 F 13 VMW cortocircuito sensore avviamento a NTC guasta cortocircuito nel fascio cavi cavo involucro caldo sonda bollitore VMW con actoSTOR cortocircuito nella sonda bollitore solo in combinazione con F 91 F 20 Spegnimento di sicurezza limite di temperatura Collegamento di massa dal fascio cavi al prodot
59. iscaldamento Confermare con Seleziona Indica Programma 2 r Azione zione test T 01 Prova pompa Accensione e spegnimento interna pompa interna T 02 Verificare val Portare la valvola selettrice vola deviatrice di priorit interna in posi zione riscaldamento o acqua calda T 03 Verifica ventila Accensione e spegnimento tore del ventilatore Il ventilatore funziona a massima velocit T 04 Controllo pompa Accensione e spegnimento carico bollitore della pompa carico bollitore T 05 Prova pompa di Accensione e spegnimento ricircolo della pompa di ricircolo T 06 Prova pompa Accensione e spegnimento esterna pompa esterna T 08 Controllo del Il prodotto si avvia con il bruciatore carico minimo Sul display compare la temperatura di mandata Fine menu funzioni Per terminare il menu funzioni scegliere Cancella 30 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 9 4 Esecuzione dell auto test elettronica Menu gt Menu installatore gt Programma test Auto test Con l auto test elettronica possibile eseguire un controllo preventivo del circuito stampato 9 5 Smontaggio del modulo termico compatto Avvertenza Il gruppo del modulo termico compatto com prende cinque componenti principali ventilatore a velocit regolata valvolame del gas inclusa lamiera di sostegno tubo di Venturi incluso sensore portata e tubo di
60. isposto su pi piani pos sono essere necessari valori per il livello dell acqua dell im pianto pi elevati per evitare la penetrazione d aria nell im pianto 22 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 7 10 Evitare una pressione insufficiente dell acqua Per evitare danni all impianto di riscaldamento causati da una pressione di riempimento insufficiente il prodotto do tato di un sensore per la pressione dell acqua Quando la pressione di riempimento scende al di sotto di 0 08 MPa 0 8 bar il sensore segnala l insufficienza d acqua visua lizzando il valore di pressione sul display in modo lampeg giante Quando la pressione di riempimento dell impianto scende al di sotto di 0 05 MPa 0 5 bar il prodotto si spe gne Il display visualizza F 22 gt Per rimettere in funzione il prodotto rabboccare l acqua di riscaldamento Il display visualizza il valore di pressione in modo lampeg giante fino al raggiungimento di una pressione di 0 11 MPa 1 1 bar o superiore gt Se si nota una frequente caduta di pressione rilevare la causa e risolvere il problema 7 11 Riempimento e sfiato dell impianto di riscaldamento 1 Prima di riempire tutto l impianto di riscaldamento sciacquarlo a fondo 2 Allentare il cappuccio dello sfiatatoio rapido 1 di uno o due giri e lasciarlo aperto poich anche durante il fun zionamento continuo il prodotto viene sfiatato autono
61. ive alle operazioni sono differenziate in base alla gravit del possibile pericolo con i segnali di pericolo e le parole chiave seguenti Segnali di pericolo e parole chiave Pericolo Pericolo di morte immediato o pericolo di gravi lesioni personali Pericolo Pericolo di morte per folgorazione Avvertenza Pericolo di lesioni lievi Precauzione Rischio di danni materiali o ambientali gt be gt 2 2 Necessaria abilitazione del personale Interventi non a regola d arte sul prodotto possono causare danni materiali all intero impianto e come conseguenza perfino danni a persone gt Effettuare interventi sul prodotto solo se si un tecnico abilitato 2 3 Indicazioni generali di sicurezza 2 3 1 Pericolo a causa di un uso errato Da un uso errato possono nascere situazioni pericolose imprevedibili Leggere con attenzione e fino in fondo questo manuale gt In tutte le operazioni riguardanti il prodotto rispettare le avvertenze di sicurezza generali e le avvertenze di pericolo gt Nell uso del prodotto rispettare tutte le prescrizioni in vigore 2 3 2 Pericolo di morte per la fuoriuscita di gas A causa di errori d installazione danneggiamenti uso im proprio luogo d installazione inadeguato e simili pu aversi la fuoriuscita di gas con conseguente rischi di intossica zione ed esplosione In presenza di odore di gas negli edifici Evitare i locali con odore di gas gt Se possibile spalancar
62. lazione Valvolame del gas Sensore pressione acqua Tubo di Venturi con sen sore portata Scambiatore termico Raccordo per il condotto aria fumi Vaso di espansione Tubo di aspirazione dell a ria 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione O n a AR BAN Modulo termico compatto Elettrodo di accensione Ventilatore Sfiatatoio rapido Manometro Pompa interna Valvola di troppopieno Valvola di sicurezza Scatola dell elettronica 3 3 2 Elementi funzionali VMW 4 Montaggio 4 1 Disimballaggio del prodotto 1 Estrarre il prodotto dall imballo di cartone 2 Rimuovere le pellicole protettive da tutte le parti del prodotto 4 2 Controllo della fornitura Verificare che la fornitura sia completa e intatta 4 2 1 Fornitura Vale per VM Quan Sa DR Denominazione tit Supporto dell apparecchio Generatore termico Copertura inferiore Flessibile di scarico della condensa Tubo di raccordo valvola di sicurezza Rubinetto di allacciamento gas con serraggio a pres sione 1 da 15 mm ed elementi di raccordo bollitore 2 da 22 mm 2 Tubo di raccordo riscaldamento 2 Serraggio a pressione 22 mm 1 Valvolame del gas 11 Sfiatatoio rapido 1 Sagoma per il montaggio Sensore pressioneacqua 12 Manometro 1 Imballo complementare documentazione Tubo di Venturi con sen 13 Pompa interna 7 tat 2 Sacchetto con minuteria sore
63. lda mento Affaticamento termico 3 2 kW 3 2 kW 5 2 kW 6 0 kW 3 2 kW 5 2 kW minimo G20 Affaticamento termico 5 3 kW 5 3 kW 6 4 kW 9 0 kW 5 3 kW 6 4 kW minimo G31 Campo di regolazione 3 18 kW 3 25kW 5 30 kW 6 34 kW 3 25 kW 5 30 kW riscaldamento VMW IT 346 5 5 Campo di potenza ter 6 2 36 1 kW mica utile nominale P a 50 30 C Campo di potenza ter 5 6 34 0 kW mica utile nominale P a 80 60 C Potenza calorifica mi 8 5 kW nima G31 a 80 60 C Potenza calorifica mas 34 0 kW sima nella produzione di acqua calda Affaticamento termico 34 7 kW massimo nella produzione di acqua calda Affaticamento termico 34 7 kW massimo lato riscalda mento Affaticamento termico 6 0 kW minimo G20 Affaticamento termico 9 0 kW minimo G31 Campo di regolazione 6 34 kW Dati tecnici riscaldamento VMIT VMIT VMIT VMIT VMW IT VMW IT 186 5 5 256 5 5 306 5 5 346 5 5 256 5 5 306 5 5 Temperatura di mandata 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C massima Campo di regolazione 30 80 C 30 80 C 30 80 C 30 80 C 30 80 C 30 80 C temperatura di mandata max regolazione di fab brica 75 C Sovrapressione comples 0 3 MPa 0 3 MPa 0 3 MPa 0 3 MPa 0 3 MPa 0 3 MPa siva ammessa 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar Portata acqua di ricircolo 774 I h 1 075 I h 1 290 I h 1 462 I h 1 075 I h 1 290 I h riferi
64. leva autonomamente in funzione del fabbisogno termico attuale dell impianto la potenza calorifera ottimale Questa impostazione pu essere cambiata in seguito anche tramite D 000 7 3 6 Rel ausiliario e modulo multifunzione componenti aggiuntivi collegati al prodotto possono es sere impostati qui Questa impostazione pu essere cam biata tramite D 026 D 027 e D 028 7 3 7 Numero telefonico del tecnico abilitato Potete memorizzare nel menu dell apparecchio il vostro nu mero telefonico Il gestore potr poi visualizzarlo Il numero telefonico pu essere lungo al massimo 16 cifre e non deve contenere spazi 7 3 8 Terminare l assistente installatore Dopo aver eseguito con successo e confermato l assistente installatore alla prossima accensione esso non si avvia pi automaticamente 7 4 Riavviare l assistente installatore L assistente installatore pu essere richiamato nuovamente richiamando nel menu Menu gt Menu installatore Start assistente inst 7 5 Richiamo della configurazione dell apparecchio e del menu di diagnosi Per controllare e impostare nuovamente i parametri pi importanti dell impianto richiamare Config apparecchio Menu gt Menu installatore gt Config apparecchio Possibilit di impostazione per impianti pi complessi pos sono essere trovate nel Menu diagnosi Menu gt Menu installatore Menu diagnosi 7 6 Esecuzione della verifica del tipo di gas Pericolo Pericolo
65. lio azoto al vaso di espansione secondo l altezza statica dell impianto di riscaldamento Assicurarsi che la valvola d intercettazione durante il funzionamento dell impianto sia aperta 4 Se dalla valvola 1 del vaso di espansione fuoriesce acqua allora necessario sostituire il Sostituzione del vaso di espansione gt Pagina 37 5 Riempire e sfiatare l impianto di riscaldamento gt Pagina 23 9 13 Conclusione dei lavori di ispezione e manutenzione Dopo aver concluso tutti i lavori di manutenzione Controllare la pressione di allacciamento del gas pres sione dinamica del gas Pagina 25 gt Controllare il tenore di CO2 e regolarlo secondo ne cessit regolazione del rapporto di eccesso d aria Pagina 25 10 Soluzione dei problemi In appendice si trova una panoramica dei codici di errore Codici di errore panoramica Pagina 49 10 1 Contattare il partner di assistenza Quando ci si rivolge al proprio Vaillant partner di assistenza citare possibilmente il codice di errore visualizzato F xx lo stato visualizzato del prodotto S xx nel Live Monitor Pagina 19 10 2 Richiamo dei messaggi service Quando sul display compare il simbolo di manutenzione allora presente un messaggio service Il simbolo di manutenzione compare ad esempio se stato impostato un intervallo di manutenzione ed esso scaduto Il prodotto non si trova nel modo di errore gt Per ottener
66. lla S 03 Modo riscaldamento accensione funzione di blocco del funzionamento a causa S 04 Modo riscaldamento bruciatore acceso Ss scarsit d acqua gradiente di tempera ura S 05 Modo riscald t tilat llenta Ba scaldamento pimpa ventilatore TS ENTE S 57 Tempo di attesa modo mantenimento comfort 5 06 Modo riscaldamento ventilatore rallenta S 58 Modulazione bruciatore a causa di generazione di rumore vento SOT Modoriscaldamento post funzion pompa S 61 Verifica tipo di gas fallita il coding resistor sul S 08 Modo riscaldamento tempo blocco riman circuito stampato non amp adatto al gruppo di gas Modo ACS VMW inserito vedi anche F 92 Richiesta di acqua calda tramite sensore con S 62 Verifica tipo di gas fallita valori di CO COz al 5 10 ruota a pale valore limite Controllare combustione Pl Modo ACS avvio ventilatore S 63 Verifica tipo di gas fallita qualita della com PE Modo ACS bustione al di fuori del campo ammesso vedi oeg IR F 93 Controllare combustione S 14 Modo ACS bruciatore acceso S 76 Pressione dell impianto troppo bassa Rabboc S 15 Modo ACS pompa ventilatore rallentamento care acqua P 16 Modo ACS ventilatore rallenta S 96 E in corso il test della sonda di ritorno le richie S17 Modo ACS pompa rallenta ste di riscaldamento sono bloccate a S 97 E in corso il test del sensore di pressione del Modalita comfort avviamento a caldo o modo ACS con Ara ea 3 l acqua le richieste di riscaldamento sono bloc actoSTOR VMW
67. lla targhetta del modello La targhetta applicata in fabbrica sul fondo del prodotto Indicazioni sulla targhetta del mo dello Significato Matricola per l identificazione dalla settima alla sedicesima cifra numero di articolo del prodotto VM Vaillant Riscaldatore a gas da parete per il riscaldamento VMW Vaillant Riscaldatore a gas da parete per il riscaldamento e la produzione di acqua calda ecoBLOCK plus Denominazione del prodotto 2H G20 20 mbar 2 kPa Gruppo di gas di fabbrica e pressione di allacciamento del gas Cat ad esempio Il2H3p Categoria gas omologata Tipo ad esempio C13 Allacciamenti fumi omologati PMS ad esempio 3 bar 0 3 MPa Sovrapressione complessiva ammessa Tmax ad esempio 85 C Temperatura di mandata max ED 92 42 Direttiva rendimento corrente con 4 soddisfatta 230 V 50 Hz Allacciamento elettrico ad esempio 100 W Potenza elettrica assorbita max IP ad esempio X4D Grado di protezione Modo riscaldamento Produzione di acqua calda P Ambito della potenza calorifica nomi nale Q Campo di affaticamento termico Marcatura CE Il prodotto conforme alle norme e alle direttive europee Smaltimento a regola d arte del pro dotto A Avvertenza Verificare che il prodotto corrisponda al gruppo di gas disponibile nel luogo d instal
68. mamente tramite lo sfiatatoio rapido 3 Scegliere il programma test P 06 lt La valvola selettrice di priorit si sposta in posizione centrale le pompe non sono in funzione e il prodotto non passa al modo riscaldamento 4 Rispettare quanto riportato sull argomento del tratta mento dell acqua di riscaldamento Pagina 22 5 Collegare il rubinetto di riempimento e svuotamento dell impianto di riscaldamento a norma con l alimenta zione dell acqua di riscaldamento possibilmente con un rubinetto dell acqua fredda 6 Aprire l alimentazione dell acqua di riscaldamento Aprire tutte le valvole termostatiche dei termosifoni 8 Controllare eventualmente se ambedue i rubinetti di manutenzione del prodotto sono aperti 9 Aprire lentamente il rubinetto di riempimento e svuo tamento in modo che l acqua scorra nell impianto di ri scaldamento A 10 Sfiatare il termosifone collocato pi in basso fino a quando l acqua non fuoriesce dalla valvola di sfiato senza bolle 11 Sfiatare tutti gli altri termosifoni fino a quando l im pianto di riscaldamento non del tutto pieno d acqua 12 Chiudere tutte le valvole di sfiato 13 Osservare l incremento della pressione di riempimento dell impianto di riscaldamento 14 Rabboccare l acqua fino al raggiungimento della pres sione di riempimento necessaria 15 Chiudere il rubinetto di riempimento e svuotamento e il rubinetto dell acqua fredda 16 Verificare la tenuta di tutti i
69. mite D 026 Fi E ps XN ns blu LE Pompa interna N D X18 d verde _ D Elettrodo di Trasforma DS senza funzione accensione tore di RT S Termostato ambiente 230V AC accensione Ls g BE a X1 Ne 29 Allacciamento alla rete turchese 1 Massa apparecchio a seconda del tipo di apparecchio 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione G Dati tecnici Dati tecnici prestazioni riscaldamento 54 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 VM IT VM IT VM IT VM IT VMW IT VMW IT 186 5 5 256 5 5 306 5 5 346 5 5 256 5 5 306 5 5 Campo di potenza ter 3 3 19 1 KW 3 3 265 KW 54 31 8kW 6 2 361kW 3 3 26 5kW 5 4 31 8 kW mica utile nominale P a 50 30 C Campo di potenza ter 3 0 18 0 KW 3 0 25 0kW 4 9 30 0kW 5 6 34 0 kW 3 0 25 0 kW 4 9 30 0kW mica utile nominale P a 80 60 C Potenza calorifica mi 5 0 kW 5 0 kW 6 0 kW 8 5 kW 5 0 kW 6 0 kW nima G31 a 80 60 C Potenza calorifica mas 18 0 kW 25 0 kW 30 0 kW 34 0 kW 25 0 kW 30 0 kW sima nella produzione di acqua calda Affaticamento termico 18 4 KW 25 5 kW 30 6 kW 34 7 kW 25 5 kW 30 6 kW massimo nella produzione di acqua calda Affaticamento termico 18 4 KW 25 5 kW 30 6 kW 34 7 kW 25 5 kW 30 6 kW massimo lato risca
70. mpostazione non ammessa Modifiche al regolatore della pressione del gas del valvolame possono causare la distruzione di questo Non cambiare in nessun caso l imposta zione di fabbrica del regolatore della pressione del gas nel valvolame 24 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 Condizioni L esecuzione del prodotto corrisponde al gruppo di gas di sponibile in loco Procedere come descritto qui di seguito 7 14 3 Controllo della pressione di allacciamento del gas pressione dinamica del gas 1 Chiudere il rubinetto d intercettazione del gas 2 Svitare la vite di chiusura del nipplo di misurazione 1 vite inferiore del valvolame del gas con l aiuto di un giravite 3 Collegare un manometro al 2 nipplo di misurazione 1 4 Aprire il rubinetto d intercettazione del gas 5 Mettere in funzione il prodotto con il programma test P 01 6 Misurare la pressione di allacciamento del gas rispetto alla pressione atmosferica Pressione di allacciamento del gas ammessa nel funzionamento con metano 1 7 2 5 kPa 17 25 mbar Pressione di allacciamento del gas ammessa nel funzionamento con gas liquido 2 5 4 5 kPa 25 45 mbar 7 Disattivare il prodotto 8 Chiudere il rubinetto d intercettazione del gas 9 Rimuovere il manometro 10 Serrare la vide del nipplo di misurazione 1 11 Aprire il rubinetto d intercettazione del gas 12 Controll
71. neeeeenennenenenenenennenenennne 24 Pompa di rICITCO lO ai 18 Preparativi RiparaZione issiania nica ninna nin ira 34 59 Pressione di precarica vaso di espansione COMETON Oscascessstasceisceazsstecnasecesclasesasceazsdtses assencessedesceasstesceassersteed 33 Pressione di riempimento lettura ne ie Ra aa are 22 Prevalenza residua POMPa eeessesesessenenesneneneenenennenenennnnenennenenennne 29 Prodotto CLAE EE EE EEN ETS 19 SpPpENdEre rear R OI 12 consegna all utilizzatore ssesesessesessesesessesesessesesessesesesseses 30 FISATLIVAZIONE ANENE OANA re 39 Smaltimento sssrinin nek s 39 SVUOTAMENTtO rali i aiuto 33 Programmaitest salari 19 POG EAE SE EI CH eanssctusecoettuarasstaaseas 20 PFOQFAMIMIACS Eis cc ccccccctecsatectecsoscetcssntecducondasucesudensuegasassnucossosvacutee 19 Utilizzo nti aa a 21 R Raccordo dell acqua Calda rrririrreririzenie ezine 15 Raccordo dell acqua fredda 15 REGOlAMENEL oraria nei tt 8 Regolazione del Gassino 24 Regolazione del rapporto di eccesso d aria 25 Regolazione della temperatura di ritorno IMP OSTAZI ONG ssaa ere 27 Relt ausillario niro nanna ea 20 Reset tUuttri parametri sen a ae 34 Richiamo LIVE MONIO saga nona 19 Riempimento impianto di riscaldamento rire 23 Riparazione CONELUSIONE rai allo 38 preparativi i casuunccaridane nananana nane 34 Riscaldamento integrativo dell acqua sanitaria
72. nei morsetti del connettore ProE Se necessario migliorare il fissaggio 10 Innestare il connettore ProE nella presa prevista sul circuito stampato 11 Bloccare il cavo con i fermacavo nella scatola dell elet tronica 5 4 4 Montaggio della centralina Montare la centralina secondo necessit 5 4 5 Collegamento della centralina all elettronica 1 Aprire la scatola dell elettronica Pagina 17 2 Eseguire il cablaggio Pagina 18 3 Collegando al prodotto tramite l eBus una centralina azionata in base alle condizioni atmosferiche o un ter mostato ambientale ponticellare allora l ingresso 24 V RT X100 o X106 se il ponticello assente 4 Utilizzando una centralina a bassa tensione 24 V col legarla allora al posto del ponticello 24 V RT X100 o X106 5 Collegando un termostato di massima termostato a contatto per il riscaldamento a pannelli radianti col legarlo invece del ponticello del Burner off al connet tore ProE 6 Chiudere la scatola dell elettronica gt Pagina 17 7 Per raggiungere il modo operativo pompa Comfort pompa in continuo funzionamento per centraline a piu circuiti impostare D 018 Modo operativo pompa gt Pagina 27 da Eco pompa intermittente su Com fort 5 4 6 Collegamento di componenti aggiuntivi Il rel ausiliario integrato permette di comandare un com ponente aggiuntivo il modulo multifunzione altri due possibile selezionare i seguenti componenti
73. nni all elettronica Prima della sostituzione verificare di avere a disposizione il display di ricam bio corretto gt In una sostituzione non utilizzare mai un display di ricambio diverso Avvertenza Sostituendo un solo componente i parametri impostati vengono prelevati automaticamente All accensione del prodotto il nuovo compo nente acquisisce dal componente non sostituito i parametri precedentemente impostati 1 Staccare l apparecchio dell alimentazione e proteggerlo contro una riaccensione Condizioni Sostituzione del display o del circuito stampato gt Sostituire il circuito stampato e o il display conforme mente alle istruzioni di montaggio e installazione ac cluse ASA gt Sostituendo il circuito stampato staccare il coding resi stor 1 connettore X24 dal vecchio circuito stampato e innestarlo in quello nuovo Condizioni Sostituzione contemporanea del circuito stampato e del display gt Staccare il coding resistor 1 connettore X24 dal vec chio circuito stampato e innestarlo in quello nuovo lt Sostituendo ambedue i componenti contemporanea mente dopo l accensione il prodotto passa diretta mente al menu per l impostazione della lingua La lin gua impostata di fabbrica l inglese Scegliere la lingua desiderata Confermare l impostazione con Ok lt Si passa automaticamente all impostazione del co dice dell apparecchio D 093 gt Impost
74. nsnnssnnnssnnnnssnnnnsssnnnssnnnsnssnssnssnnene 6 Indicazioni di avvertenza relative all uso 6 Necessaria abilitazione del personale 6 Indicazioni generali di SICUFEZZa n 6 USO PFEVISTO analitica 8 Regolamenti direttive leggi NOrme 8 MarcatUura CE sula ani ia 8 Descrizione del prodotto ccsccsrrcccsssssesees 9 Matricola sccmealia eee aan 9 Indicazioni sulla targhetta del modello 9 Struttura del prodott0 irene 9 MOontaggio i zisicrrinziviriricivicorrnrccncenirirnziniini 10 Disimballaggio del prodott0 10 Controllo della fornitura eessesesssssesnenenenenenenene 10 Dimensioni del prodotto e misure di raccordo 11 Distanze minime e spazi liberi per il MONtaggio mescita 12 Distanze da componenti infiammabili 12 Uso della sagoma di montaggio 12 Appendere il prodotto rr 12 Montaggio smontaggio del rivestimento anter OLE rare besessen 13 Montaggio smontaggio dell elemento laterale se necessario acccicteaselteciavcchevassessevaeseetvvateceteaetvecautaneses 13 Installazione sesssoeessosssoossocossoesssosessosesoessoeesso 13 Impianto del GAS rire iene 14 Installazione idraulica a UD Installazione dell impianto FUMI esessssessssssesesssses 16 Impianto elettrico tenia 17 WSO vnc
75. nuovi dadi 8 in croce fino a quando lo sportello del bruciatore non giace uniformemente sulle superfici di appoggio Coppia di serraggio 6 Nm 3 Innestare nuovamente gli spinotti 3 fino a 7 4 Collegare la tubazione del gas con una nuova guarni zione Bloccare in questa operazione il tubo del gas per evitare che possa ruotare Aprire il rubinetto d intercettazione del gas Verificare l assenza di perdite 7 Verificare che l anello di guarnizione del tubo di aspira zione dell aria poggi correttamente nella sede 8 Innestare nuovamente il tubo di aspirazione dell aria sul bocchettone di aspirazione 9 Fissare il tubo di aspirazione dell aria con la vite di so stegno 10 Controllare la pressione di allacciamento del gas pres sione dinamica del gas Pagina 25 nu 9 11 Svuotamento del prodotto 1 Chiudere i rubinetti di manutenzione del prodotto 2 Avviare il programma test P 06 posizione centrale della valvola selettrice di priorita Aprire le valvole di scarico 4 Sincerarsi che il cappuccio dello sfiatatoio rapido della pompa interna ad alta efficienza sia aperto in modo che il prodotto venga svuotato completamente w 9 12 Controllo della pressione di precarica vaso di espansione 1 Chiudere i rubinetti di manutenzione e svuotare il pro dotto 2 Misurare la pressione di precarica vaso di espansione nella valvola del vaso 3 Sela pressione inferiore a 0 75 bar aggiungere aria meg
76. o del bruciatore Controllare se la superficie del bruciatore presenta danni 1 In presenza di danni sostituire il bruciatore 9 8 Pulizia del sifone della condensa a 1 Togliere la parte inferiore del sifone 1 girando in senso antiorario la chiusura a baionetta 2 Risciacquare l elemento inferiore del sifone con acqua 3 Riempire con acqua la parte inferiore del sifone fino a circa 10 mm dal bordo superiore 4 Fissare nuovamente la parte inferiore del sifone al si fone della condensa 9 9 Pulizia del vaglio nell ingresso dell acqua fredda 1 Chiudere la valvola di intercettazione dell acqua fredda 2 Svuotare il prodotto dal lato dell acqua calda 3 Svitare i dati 2 e il dado 1 sul corpo del prodotto Ribaltare in avanti la scatola dell elettronica Svitare il dado per raccordi 2 Estrarre il tubo 1 incluso il dado di blocco dal prodotto Sciacquare il vaglio sotto un getto d acqua orientato contro la direzione del flusso Now A 32 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 8 Reinserire il tubo 9 Utilizzare sempre nuove guarnizioni e serrare nuova mente il dado per raccordi 10 Aprire la valvola di intercettazione dell acqua fredda 9 10 Montaggio del modulo termico compatto 1 Innestare in modulo termico compatto 2 sullo scam biatore termico 1 2 Serrare i quattro
77. o sul display prima ne cessario eliminare il guasto Per terminare i programmi test possibile scegliere in qualsiasi momento Cancella 21 7 8 Trattamento dell acqua del riscaldamento Precauzione Rischio di danni materiali per l aggiunta di sostanze antigelo e anticorrosione non adatte all acqua di riscaldamento Le sostanze antigelo e anticorrosione pos sono alterare le guarnizioni causare ru mori durante il riscaldamento ed eventual mente provocare altri danni Non utilizzare sostanze antigelo e anti corrosione inadeguate L aggiunta di additivi all acqua di riscaldamento pu pro vocare danni materiali Usando correttamente i seguenti prodotti non sono state notate tuttavia negli apparecchi Vaillant delle incompatibilit gt In caso di utilizzo seguire assolutamente le istruzioni dei produttori degli additivi Avvertenza Vaillant non si assume alcuna responsabilit per la compatibilit di ogni additivo col resto del sistema di riscaldamento e per la loro efficacia Additivi per la pulizia dopo necessario sciac quare Fernox F3 Sentinel X 300 Sentinel X 400 Additivi per una presenza permanente nell im pianto Fernox Fl Fernox F2 Sentinel X 100 Sentinel X 200 Additivi antigelo per una presenza permanente nell impianto Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 gt Informare l utilizzatore sulle misure da adottare in pre senza
78. ogramma di X sfiato P OO 20 Effettuare una prova di funzionamento del prodotto e dell impianto del riscaldamento inclusa x x la produzione di acqua calda e se necessario effettuare nuovamente lo sfiato dell impianto 21 Eseguire una verifica tipo di gas X 22 Controllare a vista l accensione e la combustione X X 23 Controllare nuovamente il tenore di CO il rapporto di eccesso d aria del prodotto X 24 Controllare l eventuale presenza di perdite nel prodotto dal lato del gas dei fumi dell acqua x x calda e della condensa Se necessario risolvere il problema 25 Protocollare l ispezione la manutenzione effettuate X X 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 47 D Codici di stato panoramica Codice di Se Significato stato Codi 7 E odice di Significato S 46 Mod mantenimento comfort basso carico per stato dita fiamma Modo riscaldamento S 53 Il prodotto si trova entro il tempo di attesa del 5 00 Riscaldamento messuna richiesta blocco modulazione della funzione di blocco del funzionamento a causa della scarsita d acqua S 01 Modo riscaldamento avvio ventilatore espansione mandata ritorno troppo grande S 02 Modo riscaldamento anticipo pompa S 54 Il prodotto si trova entro il tempo di attesa de
79. olazione della temperatura di ritorno Se in D 017 si attivata la regolazione della temperatura di ri torno allora la funzione per il rilevamento automatico della potenzialit calorifera non attiva Se si imposta D 000 ugualmente su auto il prodotto opera allora con il carico parziale del riscaldamento massimo possibile 8 6 Tempo di blocco del bruciatore 8 6 1 Impostazione del tempo di blocco del bruciatore Per evitare frequenti accensioni e spegnimenti del brucia tore e quindi perdite di energia dopo ogni spegnimento del bruciatore viene attivato per un determinato intervallo un blocco elettronico della riaccensione Il tempo di blocco pu essere adeguato alle condizioni dell impianto di riscalda mento Il tempo di blocco del bruciatore attivo solo per il modo riscaldamento Tale impostazione non ha effetto alcuno sulla produzione di acqua calda durante il tempo di blocco del bruciatore In D 002 possibile impostare il tempo di blocco del bruciatore massimo impostazione di fabbrica 20 min tempi di blocco del bruciatore validi in funzione della temperatura nominale di mandata e del tempo di blocco bruciatore massimo impostato sono ripor tati nella seguente tabella liana Tempo di blocco bruciatore massimo impostato nomi min Nate i 5 10 15 20 25 30 C 20 2 0 5 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 25 2 0 4 5 9 2 14 0 185 23 0 275 30 2 0 4 0 8 5 125 1
80. on dotto aria fumi gt Verificare che l alimentazione di aria comburente cloro zolfo polveri ecc Assicurarsi che nel luogo d installazione non vengano stoccate sostanze chimiche Assicurarsi che l aria comburente non venga alimentata attraverso vecchi camini di caldaie a gasolio gt Se si desidera impiegare il prodotto in saloni di bellezza officine di verniciatura falegnamerie o imprese di puli zia scegliere allora un ambiente d installazione separato nel quale sia assicurata un alimentazione dell aria com burente esente da sostanze chimiche 2 3 15 Rischio di danni materiali a causa di spray cercaperdite Lo spray cercaperdite intasa il filtro del sensore di flusso di massa nel tubo di Venturi distruggendolo Non spruzzare spray cercaperdite sul cappuccio di co pertura 2 del filtro del tubo di Venturi Sostituzione del tubo di Venturi Pagina 36 2 3 16 Rischio di danni materiali al tubo ondulato del gas Se caricato con pesi il tubo ondulato del gas pu essere danneggiato Non agganciare il modulo termico compatto ad esempio nel caso di manutenzione al tubo ondulato del gas 2 4 Uso previsto Con un uso improprio possono insorgere pericoli per l inco lumit dell utilizzatore o di terzi o anche danni al prodotto e ad altri beni Il prodotto concepito come generatore termico per si stemi chiusi di riscaldamento e per impianti di produzione dell acqua calda L installazione e il f
81. one IMPOSTAZIONE 28 Interventi di ISPEZIONE iene 46 CONCIUSIONE scri narrare rinite 33 CSOCUZIONG 511 crissserini sten resina vanto Presse rai 30 Interventi di manutenzione 46 CONCIUSIONE ss ili aretini 33 ESECUZIONE iii ir 30 L Lettura codici d errore TALE LE fe N ERE E ERTER Lista degli errori cadc ellazioN essesi 34 Live Monitor RKE RIPE 1101 RE N REA T 19 M Mandata del riscaldamento iii 15 MANO MEU O seascescdssasssccoassoncdesaseanserscenssegecoasconeseviseasconsceadsioecorstexese 9 10 MEIRE EOE EA A iii rare Rea A 8 Matricola nannini 9 Memoria degli errori Iettura rata iii 34 AES I AE E 34 Menu delle TUAZIONI catscosscitecsssseescsescttesessasescenastiecoassses suvssdessoestees 30 Menu installatore FICHIaMO tai Iran Messaggio Servicer anaa aaa Misure di raccordo Mod mantenimento comfort Modalit comfort IMPOSTAZIONE ricreare 20 Modo operativo pompa IMPOSTAZIONE air Modo riempimento Modulo muItifunzione iraniana zena nionanani 20 Modulo termico compatto MONTAGGIO secreto rene ere NRE FORINO RR 33 SMONtAGGIOn innata 31 N Numer di rtieold 4 0E258 Bene Bas Bin Een 9 Numero telefonico del tecnico abilitato eeeeee 20 o Odoresdi fUmi see eaa ARE RETETE E 6 LOVOR AEK O EA N ERN AEREE 6 P Parametri KEI S E E O Mitac E S E ares ela oe 34 ParticdiricaM hiirien ei R 30 Partner di assistenza ara enna nasa 33 Passaggio ad un altro tipo di QaS eeeeeee
82. one 3 Nr Interventi annual zione mente Gimeno a ogni 2 anni Controllare la tenuta dell apparecchio e del condotto fumi e il corretto fissaggio Verificare che 1 il condotto non sia intasato o danneggiato e che sia stato montato conformemente alle relative X X istruzioni di montaggio gt Controllare lo stato generale del prodotto Rimuovere lo sporco dal prodotto e dalla camera di x x decompressione Controllare a vista lo stato generale dell intera cella di calore in particolare dal punto di vista 3 della corrosione della formazione di fuliggine o altri danni Se si notano danni eseguire una X X manutenzione 46 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 Manuten Ispezione ER Nr Interventi annual almeno mente 5 ogni 2 anni 4 Controllare la pressione di allacciamento del gas al massimo affaticamento termico Se la x x pressione di allacciamento del gas non giace nel campo corretto effettuare una manutenzione 5 Controllare il tenore di CO il rapporto di eccesso d aria del prodotto e se necessario rego x x larlo Protocollare questa operazione 6 Staccare il prodotto dall alimentazione di corrente Controllare il corretto posizionamento delle x x connessioni elettriche e se necessario correggere 7 Chiudere il rubinetto di intercettazione del gas e i rubinetti di manutenzione X Svuotare il prodotto dal lato acqua osse
83. oni nazione con F 70 nel fascio cavi dello scambiatore termico o resistenza gruppo gas sul circuito stampato F 49 Errore eBUS Corto circuito su eBUS sovraccarico su eBUS oppure due alimentazioni di tensione su eBUS con differente polarita F 52 Errore collegamento sensore portata Sensore portata non collegato staccato connettore non innestato o innestato in modo errato F 53 Errore sensore portata Pressione dinamica del gas insufficiente filtro sotto il cappuccio del tubo di Venturi umido o intasato sensore portata guasto punto di mi sura pressione interno nel tubo di Venturi intasato non usare lubrifi cante nell O ring del tubo di Venturi F 54 Errore pressione del gas in combinazione con Pressione di ingresso del gas assente o insufficiente rubinetto di inter F 28 F 29 cettazione del gas chiuso F 56 Errore regolazione sensore portata Valvolame del gas guasto fascio cavi verso valvolame del gas guasto F 57 Errore durante il modo mantenimento comfort Elettrodo accensione fortemente corroso F 61 Errore pilotaggio valvolame del gas Cortocircuito scarica a massa nel fascio cavi verso il valvolame del gas Valvolame del gas difettoso scarica a massa delle bobine Elettronica guasta F 62 Errore ritardo spegnimento valvolame del gas Spegnimento ritardato del valvolame del gas Scomparsa ritardata del segnale di fiamma Valvolame del gas non a tenuta Elettronica guasta F 63 Errore EEPROM Elettronica guasta F 64 Errore elet
84. orti 1 Montare il supporto dell apparecchio 1 sulla parete 2 Agganciare il prodotto dall alto con la staffa di sospen sione sul supporto dell apparecchio 12 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 4 8 Montaggio smontaggio del rivestimento anteriore 4 8 1 Smontaggio del rivestimento anteriore 4 9 Montaggio smontaggio dell elemento laterale se necessario 4 9 1 Smontaggio dell elemento laterale RS Svitare la vite 1 2 Premere le due molle di fermo 2 in modo da far stac care il rivestimento anteriore 3 Tirare il rivestimento anteriore sul bordo inferiore in avanti 4 Sollevare il rivestimento interiore verso l alto dal sup porto 4 8 2 Montaggio del rivestimento anteriore 1 Collocare il rivestimento anteriore sui supporti supe riori 2 Applicare il rivestimento premendolo sul prodotto in modo che le due molle di fermo 2 si aggancino sul rivestimento anteriore 3 Fissare il rivestimento anteriore serrando la vite 1 Ribaltare in avanti la scatola dell elettronica Tener fermo l elemento laterale per evitare che cada esitare le due viti in alto e in basso Ribaltare l elemento laterale verso l esterno e rimuo verlo verso il basso 4 9 2 Montaggio dell elemento laterale 1 2 5 Innestare l elemento laterale nelle tacche della parete posteriore Spingere l elemento laterale ve
85. pa carico bollitore 4 cappa aspirante 5 valvola elettromagnetica esterna 6 segnalazione di guasto esterna 7 pompa solare non attiva 8 telecomando eBUS non attivo 9 pompa antilegionella non attiva 10 valvola solare non attiva D 033 Valore nominale velocit ventilatore in g min non regola bile D 034 Valore effettivo velocit ventilatore in g min non regola bile D 035 Posizione della valvola selettrice di Modo riscaldamento non regola priorit Esercizio parallelo bile Funzionamento acqua calda D 036 ACS portata sensore con ruota a in I min non regola pale bile D 039 Temperatura entrata solare Valore reale in C non regola bile D 040 Temperatura di mandata Valore reale in C non regola bile D 041 Temperatura di ritorno Valore reale in C non regola bile D 044 Valore ionizzazione digitalizzato Campo di visualizzazione O 1020 non regola gt 800 nessuna fiamma bile lt 400 buona fiamma D 046 Modello della pompa O spegnimento tramite rel O spegni 1 spegnimento tramite PWM mento tra mite rel 44 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 o Parametri Valori o spiegazioni Regolazione Propriaiim dice RSS di fabbrica postazione D 047 Temperatura esterna con centra Valore reale in C non regola lina Vaillant azionata in base alle bile condizioni atmo
86. parti che condu cono corrente per es scatola dell elettronica 9 Utilizzare solo guarnizioni e O ring nuovi 10 10 Sostituzione di componenti guasti 10 10 1 Sostituzione del bruciatore 1 Smontare il modulo termico compatto Pagina 31 2 Svitare le quattro viti 1 del bruciatore Rimuovere il bruciatore 4 Montare il nuovo bruciatore con una nuova guarnizione w 34 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 5 Verificare che le tacche nella guarnizione e nel brucia tore giacciano sulla finestrella di controllo dello spor tello del bruciatore 6 Montare il modulo termico compatto Pagina 33 10 10 2 Sostituzione del ventilatore 1 Rimuovere il tubo di aspirazione dell aria Staccare i tre connettori dal valvolame del gas 5 Staccare il connettore dal sensore del tubo di Venturi 3 premendo il nasello di aggancio 4 Staccare il i a seconda dell esecuzione dell apparec chio connettori 4 dal motore del ventilatore pre mendo il nasello di aggancio Svitare i due dadi per raccordi 7 e 6 dal valvolame del gas In questa operazione bloccare il lato opposto del valvolame del gas 6 Svitare le tre viti 2 tra tubo della miscela 1 e flangia del ventilatore wn u 9 Rimuovere il valvolame del gas dal sostegno 10 Rimuovere il tubo di Venturi 3 con il tubo di collega mento del gas 1 dal ventilatore
87. perature inferiori Scegliere una temperatura nominale adeguata 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 2 3 11 Rischio di danni materiali a causa dell uso inadeguato di utensili o dell uso di utensili non adatti L impiego errato degli utensili e o l uso di utensili inade guati pu provocare danni per es fughe di gas o perdite d acqua Per serrare o svitare avvitamenti utilizzare sempre chiavi a forchetta adatte chiavi aperte e non pinze per tubi prolunghe ecc 2 3 12 Danni da gelo a causa di un luogo di installazione inadeguato In caso di gelo esiste il rischio di danni al prodotto e all in tero impianto di riscaldamento gt Nella scelta del luogo di installazione notare che il pro dotto non va installato in ambienti a rischio di gelo Spiegare al gestore come fare a proteggere il prodotto dal gelo 2 3 13 Danni da gelo a causa di mancanza di corrente In caso di interruzione di corrente non si pu escludere che alcune parti dell impianto di riscaldamento possano subire danni a causa del gelo gt Nel caso di forte gelo assicurare l operativit del pro dotto ad esempio con un gruppo elettrogeno 2 3 14 Danni da corrosione causata da aria comburente e ambiente inadeguata In condizioni sfavorevoli spray solventi detergenti a base di cloro vernici colle legami di ammoniaca polveri e simili possono causare una corrosione dell apparecchio e del c
88. r aia assi en ciagnosi op tente installatore assistente inst premere OK Indetro Seleziona Cancela OK Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 B Codici diagnostica panoramica Parametri Valori o spiegazioni Regolazione PEopriBiiim dice di fabbrica postazione D OOO Carico parziale del riscaldamento Carico parziale del riscaldamento impostabile in kW auto auto il prodotto adatta automaticamente il carico par ziale massimo al fabbisogno corrente dell impianto D 001 Tempo di inerzia della pompa in 1 60 min 5 min terna per il modo riscaldamento D 002 Tempo di blocco nel bruciatore max 2 60 min 20 min ad una temperatura di mandata di 20 C D 003 Temperatura uscita valore reale in C non regola bile D 004 Valore misurato della sonda del non pertinente non regola bollitore bile D 005 Valore nominale temperatura di in C max del valore impostato in D 071 limitato da una non regola mandata o valore nominale tempe centralina eBUS se collegata bile ratura di ritorno D 006 Temperatura dell acqua calda valore 35 65 C non regola nominale solo VMW bile D 007 Temperatura di avviamento a caldo 35 65 C non regola valore nominale solo VMW bile Temperatura bollitore valo
89. rassegni di posizione sul lato su periore del tubo di Venturi sia dai perni di posizionamento 5 sul lato inferiore dell u gello del gas Rimontare i componenti in sequenza inversa Usare guarnizioni nuove 10 Dopo aver montato il nuovo tubo di Venturi eseguire una verifica tipo di gas gt Pagina 20 e una regolazione del gas gt Pagina 24 10 10 5Sostituzione dello scambiatore termico 1 2 3 Svuotare il prodotto Smontare il modulo termico compatto gt Pagina 31 Staccare il tubo di scarico della condensa dallo scambia tore termico nu Staccare le molle 2 und 3 dal raccordo della mandata e del ritorno Staccare l allacciamento della mandata Staccare l allacciamento del ritorno Rimuovere le due viti 1 da due sostegni go 10 Il 12 13 Staccare l allacciamento a spina 2 del fusibile termico Rimuovere le tre viti inferiori 3 nella zona posteriore del sostegno Ribaltare il sostegno intorno alla vite pi in alto 1 di fianco Tirare lo scambiatore termico verso il basso e verso destra ed estrarlo dal prodotto Montare il nuovo scambiatore termico in sequenza in versa Con il nuovo scambiatore termico fare attenzione ad utilizzare il cavo con il coding resistor e il connettore corretti Precauzione Rischio d intossicazione a causa della fuoriuscita di fumi grassi a base di oli minerali possono dan neggiare le guarnizioni
90. re l utilizzatore sull uso del prodotto Rispon dere a tutte le sue domande Istruire l utilizzatore in particolar modo su tutte le indicazioni per la sicurezza che questi deve rispettare 4 Informare l utilizzatore sulla necessit di effettuare una manutenzione del prodotto nel rispetto degli intervalli previsti 5 Consegnare all utilizzatore tutte le istruzioni e i docu menti del prodotto perch li conservi 6 Informare l utilizzatore sulle misure prese relative all a limentazione di aria comburente e alla conduzione dei fumi ed informarlo che non deve modificarle in alcun modo 9 Ispezione e manutenzione gt Eseguire tutti gli interventi di ispezione e manutenzione conformemente alla tabella relativa Interventi di ispezione e manutenzione panoramica Pagina 46 9 1 Rispetto degli intervalli di ispezione e manutenzione Ispezioni 1 volta all anno e manutenzioni a seconda del risultato dell ispezione ma almeno una volta ogni 2 anni adeguate e regolari nonch l impiego esclusivo di ricambi originali sono essenziali per un funzionamento senza di sturbi e di lunga durata del prodotto Si raccomanda la stipula di un contratto di ispezione o ma nutenzione Ispezione L ispezione ha lo scopo di determinare lo stato effettivo di un prodotto e di confrontarlo con quello nominale A tale scopo si effettuano misurazioni verifiche e osservazioni Manutenzione La manutenzione necessaria per eliminare eventu
91. re nomi 15 C la protezione antigelo quindi 40 70 C max nale solo VM temperatura impostabile in D 020 D 008 Termostato ambiente sui morsetti Termostato ambiente aperto nessuna richiesta di non regola RT calore bile Termostato ambiente chiuso richiesta di calore D 009 Valore nominale dalla centralina in C non regola eBus esterna bile D 010 Stato pompa interna On Off non regola bile D O11 Stato pompa riscaldamento esterna On Off non regola bile D 012 Stato pompa carico bollitore On Off non regola bile D 013 Stato pompa di ricircolo dell acqua On Off non regola calda bile D 014 Valore nominale velocit pompa Valore nominale pompa interna ad alta efficienza in O auto pompa ad alta efficienza Impostazioni possibili O auto 1 53 2 60 3 70 4 85 5 100 D 015 Velocit pompa valore reale pompa Valore reale pompa interna ad alta efficienza in non regola ad alta efficienza bile D 016 Termostato ambientale 24V DC Modo riscaldamento spento acceso non regola aperto chiuso bile D 017 Commutazione regolazione tempe Tipo di regolazione O mandata ratura mandata ritorno riscalda O mandata 1 ritorno mento D 018 Impostazione modo operativo 1 comfort pompa funzionamento continuo 3 Eco pompa 3 Eco pompa intermittente D 019 Modo operativo pompa a 2 velocit non pertinente non regola bile D 020 Valore di regolazione max per Campo di impostazione 50 70 C actoSTOR 65
92. rica assor 35 W 35 W 35 W 45 W 35 W 35 W bita min Potenza elettrica assor 80 W 80 W 80 W 95 W 80 W 80 W bita max Potenza elettrica assor lt 2W lt 2W lt 2W lt 2W lt 2W lt 2W bita in standby Grado di protezione IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D Marchio di controllo n di CE CE CE CE CE CE registrazione 0085CM0321 0085CM0321 0085CM0321 0085CM0321 0085CM0321 0085CM0321 VMW IT 346 5 5 Allacciamento elettrico 230 V 50 Hz Tensione di allacciamento 190 253 V ammessa Fusibile montato ritar 2A dato Potenza elettrica assor 45W bita min Potenza elettrica assor 95 W bita max Potenza elettrica assor lt 2 W bita in standby Grado di protezione IP X4 D Marchio di controllo n di CE registrazione 0085CM0321 58 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 Indice analitico A Acqua di riscaldamento trattaMmento i iurionioneinananeiazanari ani 22 Alimentazione 17 Allacciamento alla rete usesesesesesneseseenesennenenennenenennenenennenenennenene 17 Allacciamento del GAS cesessesescssessscssesssceessscsesssesseseacsceesaeees 14 Assistente installatore rire 19 20 FIAVVIO nn 20 Autotests nennen 30 Auto test elettronica ESECUZIONE cri E 31 Avvio assistente installatore ssssesessssesessssesessssesessosesessesesesseses 20 B Bruciatore CONFON Or EN E sostituzione c Carico parziale riscaldaMmEento iii
93. risoluzione di 1 2 min terna dopo la carica del bollitore minuto D 073 Offset nominale avviamento a caldo Regolabile da 15 K a 5 K 0 D 074 Funzione antilegionella actoSTOR O off 1 on 1 on D 075 Tempo di carica max del bollitore 20 90 min 45 min ad accumulo senza regolazione propria D 076 Device specific number O VM IT 186 5 5 non regola 2 VM VMW IT 256 5 5 bile 5 VM VMW IT 306 5 5 7 VM VMW IT 346 5 5 D 077 Limitazione della potenza di carico Potenza di carica del bollitore impostabile in kW bollitore in kW D 078 Limitazione della temperatura di 55 C 80 C 75 C carico bollitore in C Avvertenza Il valore scelto deve essere di almeno 15 K o 15 C supe riore al valore nominale del bollitore impostato D 080 Ore di esercizio riscaldamento inh non regola bile D 081 Ore di esercizio produzione acqua inh non regola calda bile 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 45 cor Parametri Valori o spiegazioni Regolazione EToprlaim dice di fabbrica postazione D 082 Numero avvii bruciatore nel modo Numero avvii bruciatore non regola riscaldamento bile D 083 Numero avvii bruciatore nel funzio Numero avvii bruciatore non regola namento con acqua calda bile D 084 Indicazione di manutenzione nu Campo di regolazione O 3000 h e per disattivato mero di ore fino alla manutenzione succ
94. rmico compatto 33 Svuotamento del prodotto er 33 Controllo della pressione di precarica vaso di ESPANSIONE nt 33 Conclusione dei lavori di ispezione e MANUtenzione siznizaniia iii iii Soluzione dei problemi csscsscccsssssssscessees Contattare il partner di assistenza Richiamo dei messaggi service e Lettura dei codici di Errore n Lettura della memoria degli errori Reset della memoria degli errori Esecuzione della diagnostica Utilizzo dei programmi test i Ripristino di tutti i parametri sulle impostazioni di fabDriCa inn 34 3 10 9 Preparativi della riparazione 34 10 10 Sostituzione di componenti guasti 34 10 11 Conclusione della riparaziONEe i 38 11 Disattivazione 11 1 Disattivazione del prodotto 39 12 Riciclaggio e sMaltiMeNto cccccsrrccsssessees 39 12 1 Riciclaggio e smaltimento dell imballo e del PROD OU O rara anice i 39 13 Servizio clienti essssssssossssssssssnsnsnnsnennnnssnnnee 39 13 1 Servizio clienti ipgniccaslicalzaniiaa zaia 39 Appendice A Struttura del menu installatore panoramica cssesonssnsssssnssnsssnnnsnnnssnnssnnnensnssnnsssnne B Codici diagnostica panoramica Cc Interventi di ispezione e
95. rodotto 3 Controllare la tenuta del tubo di alimentazione del gas dell impianto fumi dell impianto di riscaldamento e delle tubazioni dell acqua calda 4 Controllare che il condotto aria fumi e le tubazioni della condensa siano installati in modo corretto 5 Verificare che il rivestimento anteriore sia montato correttamente 7 15 1 Controllo del funzionamento del riscaldamento 1 Assicurarsi che vi sia richiesta di calore 2 Richiamare il Live Monitor Menu Live Monitor lt Se il prodotto funziona correttamente sul display compare S 04 7 15 2 Controllo della produzione di acqua calda Vale per VMW 1 Aprire completamente un rubinetto dell acqua calda 2 Richiamare il Live Monitor Menu gt Live Monitor lt Se la produzione di acqua calda funziona in modo corretto sul display compare S 14 7 15 3 Controllo della produzione di acqua calda Vale per VM Condizioni Bollitore collegato Assicurarsi che il termostato del bollitore richieda ca lore 1 Richiamare il Live Monitor Menu gt Live Monitor lt Se il bollitore viene caricato correttamente sul display compare S 24 2 Se stata collegata una centralina che permette di re golare la temperatura dell acqua calda impostare allora nell apparecchio di riscaldamento la temperatura del l acqua calda sul valore massimo possibile 3 Impostare la temperatura nominale del bollitore ad ac cumulo collegato nella centralina lt
96. rso l alto tenerlo fermo e ribaltarlo sul prodotto Avvitare le due viti in alto e in basso dell elemento late rale Ribaltare la scatola dell elettronica verso l alto Installazione Pericolo Pericolo di esplosione o di ustioni a causa di installazione impropria Tensioni meccaniche nelle tubazioni di rac cordo possono causare perdite Sincerarsi di montare le linee di collega mento senza tensione 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 13 Precauzione Rischio di danni materiali a causa di tu bazioni sporche Corpi estranei come residui di saldatura resti di guarnizione o sporco nelle tuba zioni di allacciamento possono causare danni al prodotto Prima dell installazione sfiatare o sciac quare a fondo le tubazioni di allaccia mento Le guarnizioni di materiale gommoso possono subire defor mazioni plastiche con conseguenti perdite di pressione Si consiglia di utilizzare guarnizione di materiale fibroso simile al cartone 5 1 Impianto del gas 5 1 1 Avvertenze importanti per in funzionamento con propano Vale per Italia Il prodotto viene fornito per essere usato con il gruppo di gas indicato sulla targhetta del modello Se si dispone di un prodotto per metano esso deve essere convertito per l uso con propano A tale scopo si necessita di un kit di conver sione 5 1 1 1 Installazione sotto il livello del suolo Pericolo Pericolo di morte
97. rvare il manometro Controllare la pressione di preca 8 rica del vaso di espansione se necessario rabboccare ca 0 3 bar al di sotto della pressione di X riempimento dell impianto 9 Solo VMW con actoSTOR controllare la pressione di precarica nel vaso di espansione del bolli x x tore a stratificazione Se necessario correggere la pressione 10 Smontare il modulo termico compatto X N Controllare tutte le guarnizioni dell aria del bruciatore inclusa la guarnizione dello sportello del x bruciatore In presenza di danni sostituire le guarnizioni 12 Pulire lo scambiatore termico X 13 Controllare l eventuale presenza di danni sul bruciatore e se necessario sostituirlo X 14 Controllare il sifone della condensa nel prodotto se necessario pulirlo e riempirlo X X 15 Montare il modulo termico compatto Attenzione sostituire le guarnizioni X 16 Solo VMW se la quantit d acqua insufficiente o se la temperatura di uscita non viene rag x giunta sostituire eventualmente lo scambiatore termico secondario 17 Solo VMW smontare il sensore con ruota a pale pulire il vaglio nell ingresso dell acqua fredda x del sensore e rimontare il sensore 18 Aprire il rubinetto di intercettazione del gas collegare il prodotto di nuovo alla rete elettrica e x x accenderlo Aprire i rubinetti di manutenzione per riempire il prodotto impianto di riscaldamento a 1 0 19 2 0 bar a seconda dell altezza statica dell impianto di riscaldamento avviare il pr
98. s 0020129674_00 5 3 3 Montaggio del condotto aria fumi Precauzione Rischio d intossicazione a causa della fuoriuscita di fumi grassi a base di oli minerali possono dan neggiare le guarnizioni gt Per facilitare il montaggio utilizzare invece di grassi esclusivamente acqua o del normale sapone molle Montare il condotto aria fumi con l aiuto delle istruzioni di montaggio 5 4 Impianto elettrico Pericolo Pericolo di morte per folgorazione a causa di un allacciamento elettrico improprio Un collegamento elettrico non corretto pu compromettere la sicurezza operativa del prodotto e provocare lesioni personali e danni materiali gt Effettuare l installazione elettrica solo se si un tecnico abilitato qualificato per questo lavoro gt Rispettare tutte le leggi norme e diret tive pertinenti Pericolo Pericolo di morte per folgorazione Il contatto con i collegamenti sotto tensione pu causare gravi danni a persone Poich sui morsetti di colle gamento della rete L e N presente una tensione anche con interruttore di accensione spegnimento disinserito gt Disconnettere l alimentazione elettrica gt Bloccare l alimentazione di corrente per evitare il reinserimento 5 4 1 Apertura chiusura della scatola dell elettronica 5 4 1 1 Apertura della scatola dell elettronica 1 Smontare il rivestimento anteriore Pagina 13 2 Ribaltare in avanti la scatola
99. sferiche D 050 Offset per velocit minima in g min campo di regolazione O 3000 Valore no minale im postato in fabbrica D 051 Offset per velocit massima in g min campo di regolazione 990 0 Valore no minale im postato in fabbrica D 058 Attivazione riscaldamento succes O solare modalit post riscald disattivato O solare sivo solare per VMW 3 attivazione acqua calda valore nominale minimo modalit 60 C post riscald disattivato D 060 Numero di spegnimenti per limite Numero di spegnimenti non regola temperatura bile D 061 Numero di guasti del dispositivo Numero di accensioni fallite durante l ultimo tentativo non regola automatico di combustione bile D 064 Tempo medio di accensione in secondi non regola bile D 065 Tempo di accensione massimo in secondi non regola bile D 067 Tempo di blocco bruciatore residuo in minuti non regola bile D 068 Accensioni fallite durante il 1 tenta Numero di accensioni fallite non regola tivo bile D 069 Accensioni fallite durante il 2 ten Numero di accensioni fallite non regola tativo bile D 070 Regolazione della posizione della O funzionamento normale O funzio valvola selettrice di priorit 1 posizione centrale funzionamento parallelo namento 2 posizione continua modo riscaldamento normale D 071 Valore nominale max temperatura 40 80 C 75 C di mandata riscaldamento D 072 Tempo di inerzia della pompa in Impostabile da O a 10 minuti con la
100. sfiato circuito ACS 3 volte CI ea fh riavvio sfiato circuito di ri scaldamento 1 volta Cancella terminare il programma di sfiato Avvertenza Il programma di sfiato opera 7 5 min per circuito quindi si conclude Sfiato del circuito di riscaldamento Valvola selettrice di priorit in posizione modo ri scaldamento comando della pompa interna per 9 cicli 30 s accesa 20 s spenta Indicazione cir cuito riscaldamento attivo Sfiato del circuito ACS Dopo lo svolgimento dei cicli di cui sopra o dopo un nuovo azionamento del tasto di selezione destro valvola selettrice di priorit in posizione acqua calda comando della pompa interna come sopra Indicazione circuito dell acqua calda attivo P 01 Programma test carico massimo Dopo una corretta accensione il prodotto viene fatto funzionare con l affaticamento termico mas simo P 02 Programma test carico minimo Dopo una corretta accensione il prodotto viene fatto funzionare con l affaticamento termico mi nimo P 06 Programma test modo riempimento La valvola selettrice di priorit viene spostata in posizione centrale Il bruciatore e la pompa si spen gono per riempire e svuotare il prodotto P 00 Disareazione Circuito risc 1 0 bar Avvertenza In presenza di un errore nel prodotto i pro grammi test non possono essere avviati Uno stato di errore risulta evidente dal simbolo re lativo a sinistra in bass
101. ta a AT 20 K Quantit condensa circa 1 8 I h 2 6 I h 3 1 1 h 3 5 I h 2 6 I h 3 1 I h pH 3 5 4 0 nel modo riscaldamento 50 30 C Prevalenza residua 0 016 MPa 0 016 MPa 0 011 MPa 0 010 MPa 0 016 MPa 0 011 MPa pompa con quantita 0 16 bar 0 16 bar 0 11 bar 0 1 bar 0 16 bar 0 11 bar nominale acqua di ricircolo VMW IT 346 5 5 Temperatura di mandata 85 C massima Campo di regolazione 30 80 C temperatura di mandata max regolazione di fab brica 75 C Sovrapressione comples 0 3 MPa siva ammessa 3 bar Portata acqua di ricircolo 1 462 I h riferita a AT 20 K Quantit condensa circa 3 5 I h pH 3 5 4 0 nel modo riscaldamento 50 30 C Prevalenza residua 0 010 MPa pompa con quantit 0 1 bar nominale acqua di ricircolo Dati tecnici modo ACS VMW IT VMW IT VMW IT 256 5 5 306 5 5 346 5 5 Quantit minima d acqua 1 5 I min 1 5 I min 1 5 I min Quantita d acqua con 11 9 I min 14 3 I min 16 2 I min AT 30 K Sovrapressione ammessa 1 0 MPa 1 0 MPa 1 0 MPa 10 bar 10 bar 10 bar Pressione di allaccia 0 035 MPa 0 035 MPa 0 035 MPa mento richiesta 0 35 bar 0 35 bar 0 35 bar Campo temperatura di 35 65 C 35 65 C 35 65 C erogazione acqua calda 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 55 Dati tecnici generali VM IT VMIT VMIT VMIT VMW IT
102. tallazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 6 Uso 6 1 Concetto di utilizzo del prodotto Nel manuale di servizio sono descritti il concetto di utilizzo e le possibilita di impostazione e lettura del livello utilizza tore Una panoramica delle possibilita di impostazione e lettura del livello utilizzatore si trova nella sezione Panoramica struttura del menu installatore gt Pagina 41 6 1 1 Richiamo del menu installatore Precauzione Rischio di danni materiali a causa di un uso improprio Impostazioni improprie nel menu instal latore possono causare danni e anomalie di funzionamento all impianto di riscalda mento gt L accesso al menu installatore va utiliz zato solo se siete un tale tecnico Avvertenza Il menu installatore protetto da accessi non autorizzati tramite una password 1 Premere contemporaneamente CJe DI i lt Sul display compare il menu 2 Sfogliare con o fino alla comparsa del punto di menu Menu installatore 3 Confermare con Ok lt Sul display compare il testo Inserire codice e il va lore OO 4 Impostare con 2 o il valore 17 Code 5 Confermare con 0k lt Compare il menu installatore con una selezione di punti di menu 6 2 Live Monitor codici di stato Menu gt Live Monitor codici di stato nel display offrono informazioni sullo stato operativo corrente del prodotto Codici di stato panoramica Pagina 48 6
103. tiliz zarlo assolutamente a camera stagna Il tipo di installa zione B53P non in questo caso ammesso u N 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 17 5 4 3 Esecuzione del cablaggio Precauzione Rischio di danni materiali a causa di un installazione impropria La tensione di rete collegata ai morsetti errati del connettore del sistema ProE pu distruggere l elettronica Non collegare l alimentazione di rete ai morsetti eBUS Collegare il cavo di rete esclusivamente ai morsetti appositamente contrasse gnati 1 Fare passare le linee di collegamento dei componenti da allacciare attraverso i passacavi posti a sinistra sul lato inferiore del prodotto 2 Utilizzare i fermacavo acclusi 3 Accorciare quando necessario i cavi di collegamento 4 Per evitare cortocircuiti nel caso di un distacco indesi derato di un filo isolare l involucro esterno dei condut tori flessibili di non oltre 30 mm 5 Verificare che durante la procedura di isolamento dell involucro esterno l isolamento dei fili interni non venga danneggiato 6 Isolare i fili interni solo quanto basta a poter stabilire un collegamento stabile e di buona qualit 7 Per evitare cortocircuiti causati da singoli fili liberi ap plicare sulle estremit isolate dei fili dei capicorda 8 Avvitare il connettore ProE al cavo di collegamento 9 Verificare che i tutti i fili siano meccanicamente ben fissi
104. to di riscaldamento rscsssssssosssssnsssnonnssnonsssnnsssnnnne 27 Richiamo dei codici di diagnostica 27 Impostazione del carico parziale del riscaldamento usssssssssesenenenenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenen 27 Impostazione del tempo di inerzia della pompa e del modo operativo pompa 27 Impostazione della temperatura di mandata MASSING rn REES Seen 27 Impostazione della regolazione della temperatura di ritorno rire 27 Tempo di blocco del bruciatore 27 Impostazione dell intervallo di manutenzione 28 Impostazione della potenza dalla pompa 28 Impostazione della valvola di troppopieno 29 Riscaldamento integrativo solare dell acqua SANItaria ria aaa rire 29 Consegna del prodotto all utilizzatore 30 Ispezione e manutenzione essssssesosssssssenssnnnee 30 Rispetto degli intervalli di ispezione e Manutenzione ussesesesesesessensnsnsunnsennsnsnsnsnsnenenenenenene 30 Parti di ricambio u use 30 Utilizzo del MENU FUNZIONI 30 Esecuzione dell auto test elettronica 31 Smontaggio del modulo termico compatto 31 Pulizia dello scambiatore termico 32 Controllo del DFUCIAtore inn 32 Pulizia del sifone della condensa 32 Pulizia del vaglio nell ingresso dell acqua freddezza naar 32 Montaggio del modulo te
105. to non corretto NTC di mandata o di ritorno difettosa contatto allentato scarica attraverso il cavo di accensione il connettore di accensione o l elettrodo di accen sione F 22 Spegnimento di sicurezza mancanza acqua Troppo poca o nessuna acqua nell apparecchio sensore pressione acqua guasto cavo di collegamento alla pompa o al sensore pressione acqua non fisso staccato difettoso F 23 Spegnimento di sicurezza divergenze di tempe Pompa bloccata scarsa potenza della pompa aria nel prodotto NTC ratura eccessiva mandata e ritorno scambiate F 24 Spegnimento di sicurezza aumento di tempera Pompa bloccata potenza ridotta della pompa aria nel prodotto pres tura troppo rapido sione dell impianto troppo bassa freno a gravit bloccato montato in modo errato F 25 Spegnimento di sicurezza temperatura dei fumi Allacciamento a spina limitatore di temperatura fumi di sicurezza STB eccessiva opzionale interrotto interruzione nel fascio cavi F 26 Errore valvolame del gas senza funzione Motore passo passo del valvolame del gas non collegato connettore multiplo non inserito correttamente sul circuito stampato interruzione nel fascio cavi motore passo passo del valvolame del gas difettoso elettronica guasta F 27 Spegnimento di sicurezza simulazione fiamma Umidit nell elettronica elettronica indicatore di combustione guasta valvola elettromagnetica del gas non a tenuta F 28 Guasto all avviamento accensione non riuscita Contatore del g
106. tronica NTC Corto circuito NTC mandata o ritorno elettronica guasta F 65 Errore temperatura sistema elettronico Elettronica surriscaldata a causa di influenze esterne elettronica gua sta F 67 Errore elettronica fiamma Segnale di fiamma non plausibile elettronica guasta F 68 Errore segnale fiamma instabile Aria nel gas pressione dinamica del gas insufficiente rapporto di ec cesso d aria errato percorso della condensa intasato ugello del gas errato interruzione della corrente di ionizzazione cavo elettrodo ri circolo fumi percorso della condensa F 70 Codice apparecchio non valido DSN Sono stati montati ricambi display e circuito stampato sostituiti con temporaneamente e codice apparecchio non impostato nuovamente coding resistor variabile delle prestazioni errato o mancante F 71 Errore sonda della temperatura di mandata Sonda della temperatura di mandata segnala un valore costante La sonda della temperatura di mandata non montata corretta mente sul tubo di mandata Sonda della temperatura di mandata guasta F 72 Errore della sonda di temperatura di mandata Differenza di temperatura NTC mandata ritorno troppo grande sonda e o di ritorno di temperatura di mandata e o di ritorno guasta F 73 Segnale del sensore di pressione dell acqua in Interruzione cortocircuito del sensore pressione acqua interru campo errato troppo basso zione cortocircuito verso GND nella linea di alimentazione del sensore pressione acqua F 74 Segnale del
107. ua calda il circuito acqua calda completa mente riempito e anche sfiatato 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 23 7 13 Riempimento del sifone della condensa Pericolo Rischio d intossicazione a causa della fuoriuscita di fumi Attraverso un sifone della condensa vuoto o non sufficientemente pieno i fumi pos sono raggiungere l aria dell ambiente gt Prima della messa in servizio del pro dotto riempire il sifone con acqua a Precauzione Anomalie di funzionamento o riduzione della vita utile del prodotto a causa di un gruppo gas regolato in modo errato Se l esecuzione del prodotto non corri sponde al gruppo di gas disponibile in loco possono aversi anomalie di funzionamento o potrebbe rendersi necessaria la sostitu zione anticipata dei componenti del pro dotto gt Prima di mettere in funzione il prodotto confrontare le indicazioni sul gruppo di gas riportate sulla targhetta del modello con il gruppo di gas disponibile in loco 1 Togliere la parte inferiore del sifone 1 girando in senso antiorario la chiusura a baionetta 2 Riempire con acqua la parte inferiore del sifone fino a 10 mm dal bordo superiore 3 Fissare nuovamente la parte inferiore del sifone corret tamente al sifone della condensa 7 14 Controllo e adattamento della regolazione del gas 7 14 1 Controllo dell impostazione di fabbrica Precauzione Rischio
108. unzionamento dei pro dotti citati in queste istruzioni sono consentiti solo in com binazione con gli accessori riportati nelle relative istruzioni di montaggio del condotto aria fumi L uso previsto comprende il rispetto dei manuali di servizio installazione e manu tenzione acclusi al prodotto Vaillant e degli altri compo nenti e parti dell impianto L installazione e il montaggio in conformit all abilita zione del prodotto e del sistema L adempimento alle disposizioni di ispezione e manuten zione descritte nei manuali L impiego del prodotto in autoveicoli come ad esempio camper o roulotte non considerato proprio Non vanno considerati come autoveicoli le unit installate sempre in un luogo fisso prive di ruote una cosiddetta in stallazione fissa Qualsiasi utilizzo diverso da quello descritto nel presente manuale o un utilizzo che vada oltre quanto sopra descritto da considerarsi improprio improprio anche qualsiasi utilizzo commerciale e indu striale diretto Il produttore fornitore declina ogni responsabilit per danni causati un uso non previsto La responsabilit ricade unica mente sull utilizzatore ATTENZIONE Ogni altro scopo da considerarsi impro prio e quindi non ammesso 2 5 Regolamenti direttive leggi norme L installazione dell apparecchio deve essere eseguita da un tecnico abilitato il quale si assume la responsabilit per il rispetto di tutte le leggi locali o na
109. utti gli accessori le parti soggette a usura e quelle guaste non vanno smaltiti con i rifiuti do mestici Assicurarsi di smaltire il prodotto usato gli eventuali accessori le parti soggette ad usura e quelle guaste a regola d arte Osservare le norme vigenti 13 Servizio clienti 13 1 Servizio clienti Centri di Assistenza Tecnica Vaillant Service sono formati da professionisti abilitati secondo le norme di legge e sono istruiti direttamente da Vaillant sui prodotti Centri di Assistenza Tecnica Vaillant Service utilizzano inoltre solo ricambi originali Contatti il Centro di Assistenza Tecnica Vaillant Service pi vicino chiamando il numero verde 800 088766 oppure consultando il sito www vaillant it 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 39 Appendice A Struttura del menu installatore panoramica Informazione Reset tempo blocco Menu installatore Seleziona Inserire codice Indietro Menu installatore Farhi Lista degli errori Foo Programma test interruzione Config apparecchio sonda mandata Menu installatore Lista degli errori Selezione Programma test Programma test Tipo di gas Config apparecchio Menu funzioni Seleziona Indietro Indietro Seleziona avvio pompa impulsivo Verifica tipo di gas Auto diagnosi Menu funzioni dell elettronica Menu installatore Programma test Lingua Con
110. valore che corrisponde alla potenza del prodotto in kW 8 3 Impostazione del tempo di inerzia della pompa e del modo operativo pompa In D 001 possibile impostare il tempo di inerzia della pompa impostazione di fabbrica 5 min In D 018 possibile impostare i modi operativi pompa Eco o Comfort Con Comfort la pompa interna viene accesa quando la tem peratura di mandata del riscaldamento non su Riscald Off gt manuale di servizio e la richiesta di calore abilitata tramite una centralina esterna Eco impostazione di fabbrica raccomandata in caso di fabbisogno termico molto ridotto e di grandi variazioni ter miche tra il valore nominale produzione di acqua calda e il valore nominale del modo riscaldamento per scaricare il calore residuo dopo una carica del bollitore In tal modo si evita che gli ambienti vengano scaldati in modo insuffi ciente In presenza di fabbisogno termico al termine del periodo di inerzia la pompa viene attivata per 5 minuti ogni 25 minuti 8 4 Impostazione della temperatura di mandata massima In D 071 possibile impostare la temperatura di mandata massima per il modo riscaldamento regolazione di fabbrica 75 C 8 5 Impostazione della regolazione della temperatura di ritorno Collegando il prodotto ad un riscaldamento a pannelli ra dianti la regolazione termica pu essere cambiata in D 017 da regolazione della temperatura di mandata impostazione di fabbrica alla reg
111. zionali Leggi di installa zione nazionale Reti canalizzate Norme UNI CIG 7129 reti non canalizzate Norme UNI CIG 7131 Legge del 5 03 90 n 46 Legge del 9 01 91 n 10 Intubamento Norme UNI 11071 D P R 412 e 551 D L 311 6 Marcatura CE 2 6 3 La marcatura CE certifica che i prodotti per i quali vale il presente manuale soddisfano i requisiti di base delle direttive pertinenti Direttiva apparecchi a gas direttiva 2009 142 CEE del consiglio Direttiva rendimento direttiva 92 42 CEE del consiglio Direttiva bassa tensione direttiva 2006 95 CEE del Consiglio Direttiva della compatibilit elettromagnetica direttiva 2004 108 CEE del Consiglio prodotti sono conformi al modello descritto nell attestato di certificazione CEE PIN No CE 0085CM0321 La dichiarazione di conformit CE consultabile presso il produttore che la mette a disposizione in caso di necessit 8 Istruzioni per l installazione e la manutenzione ecoBLOCK plus 0020129674_00 3 Descrizione del prodotto 3 1 Matricola La matricola si trova su una targhetta inserita in una custo dia di plastica collocata dietro allo sportello frontale sul lato inferiore del prodotto e sulla targhetta del modello 3 3 3 3 1 Struttura del prodotto Elementi funzionali VM Avvertenza Essa pu essere anche letta sul display del pro dotto solare vedi manuale di servizio 3 2 Indicazioni su
112. zione della valvola di troppopieno calda del bollitore solare supera gli 80 C i componenti del prodotto possono essere La pressione pu essere regolata in un campo compreso danneggiati e causare perdite tra 0 017 MPa 170 mbar e 0 035 MPa 350 mbar La preimpostazione corrisponde a circa 0 025 MPa 250 mbar gt Assicurare che la temperatura nel rac posizione centrale Ogni rotazione della vite di registro cordo dell acqua fredda del prodotto non provoca una modifica della pressione di ca 0 001 MPa superi gli 80 C 10 mbar La pressione aumenta ruotando verso destra e diminuisce ruotando verso sinistra gt Per attivare il riscaldamento successivo solare dell acqua Smontare il rivestimento anteriore Pagina 13 a 3 se lt Il valore nominale minimo impostabile per l acqua calda viene limitato a 60 C in modo da raggiungere una protezione dalla legionella 0020129674_00 ecoBLOCK plus Istruzioni per l installazione e la manutenzione 29 gt Per assicurare una protezione dalle ustioni e rendere mi nimi gli sbalzi di temperatura dell acqua calda prelevata installare tra prodotto e punto di prelievo una valvola di miscelazione termostatica 8 11 Consegna del prodotto all utilizzatore 1 Terminata l installazione applicare sulla parte anteriore dell apparecchio l adesivo 835593 accluso nella lingua dell utilizzatore 2 Spiegare all utilizzatore il funzionamento e la posizione dei dispositivi di sicurezza 3 Informa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

N8T User Manual  Ghost – Eye Wireless Video Transmission Kit 150M  Manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien  GTX 320/320A TRANSPONDER INSTALLATION MANUAL  XS40, XSP, XS95 Board User Manual  AIR-O-SWISS U650 humidifier  User Manual - GlobalCom Satellite Communication  ASUS Z87-DELUXE T7829 User's Manual  USER'S MANUAL - Spirit Medical Systems Group  MANUAL DO UTILIZADOR COMPLETO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file