Manuale di Installazione 5MKS90E 4MXS80E 5MXS90E
Contents
1. LINHOANOO 39 30 501 1930 39 ONNUYIMBISLY LINUOANOY 39 ALIIW8BO3NO2730 NOILVUV 1980 39 SHZU0OdOWINAS HZOVHV 39 V LINHO4NO9 I0 INOIZVUVIHOIO 39 QVGINYOINOO AG NOIVEV 1040 39 DAIKIN 4 580 7 5 590 7 5 590 7 INDICE Pagina Precauzioni per la sicurezza iii 1 O MTM E E A 2 Precauzioni per la scelta della posizione 2 Figure relative all installazione delle unit interne ed esterne 3 eee eee 3 Collegamenti porta di connessione 3 Precauzioni per l installazione 4 Linee guida per l installazione dell unit esterna 4 Selezione di un luogo per l installazione delle unit interne 4 Installazione delle linee frigorifere esses 4 Installazione dell unit esterna ii 4 Metodo di installazione della linea di drenaggio 4 Linee del Mdd Depurazione dell aria e controllo delle fughe di gas 5 di retigeraMte EE TE 6 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato 6 Carica di refrigerante aggiuntivo cece eee e eee ete eenen enen ennen ennenenennn 6 Installazione delle linee frigorifere 6 Svasalura dell estre2. La presenza di aria di altre sostanze estranee all interno del circuito refrigerante provoca un aumento anomalo della pressione o una rottura causando a sua volta lesioni Durante l operazione di svuotamento bloccare il compressore prima di rimuovere le tubature del refrigerante Se il compressore ancora in funzione e la valvola di arresto aperta durante il processo di svuotamento l aria verr risucchiata quando le tubature del refrigerante vengono rimosse provocando una pressione anomala nel circuito frigori fero e causando rotture e persino lesioni Durante l installazione fissare saldamente le tubature del refrigerante prima di avviare il compressore Se il compressore non collegato e la valvola di arresto aperta durante il processo di svuotamento l aria verr risucchiata quando il compressore in funzione provocando una pressione anomala nel circuito frigorifero e causando rotture e persino lesioni Accertarsi di installare un collegamento a terra Non collegare l unit a tubi accessori ad assorbitori di e sovratensione o ad una messa a terra del telefono Una messa a terra incompleta pu provocare folgora zioni elettriche Un notevole aumento di corrente derivato da fulmini o da altre fonti pu provocare danni al condizionatore Assicurarsi di installare un interruttore di dispersione a terra La mancata osservanza di tale norma pu provocare folgorazioni elettriche ATTENZION
3. yenejsen 07 420 0 n ueAejsodn 61 SAP SUONE NdiS xne EQ JAP Uap zo JO SUOISIAO au 0 0 L0 1 piouueu 1210 ZI Ue10y 0 LL 95906 0 apun gi Op 2 SEE09NI oor 531AUgo om arl minnoouorhouoX 110 03001001 ALL oun Amrioiono o ododAAz ovyo U o ounzodu 0 o1 srl 040100 10M3 20 1001218 94501 ejiuojuoo pesn euo oped e OAIEWJOU ayes e jone o s prepueis 1 aluanbas iuojuoo ouos 00 590 58459111 uoo ep uees enb eJduiers s ongewJou 5 n s euuou 8 9 911018 sej uoo pepiuuojuoo ue uejse GO ezuo pyinugab uepiow ez 00 5012 uejusunoop epuepulq eiepue jo JO ue uuou ep po SOU JUBWAWWJOJUOD 5951101 149108 0 nod S jmeuuou s jueunoop no s euuou xne e e seuuojuoo 1108 EQ ueBunsiewuy ueJesun gewaf ais gep BunzjessneioA Jejun 519429108149 140 0819 1 JUBWNYOPWJON ueiepue 1 u9 WION uep Jep 20 SuononJjsul JNO YIM ui pasn 9694 ey pa
4. lt gt eedan Orsuoyueeleno lt g gt 9 121981002 8 lt gt 8 OHESEMA xe aMHehaINHd 60 100p 99 0090 911504 19 y ui s e0z 70 lt gt Opedag lt g gt ep 19991600 y opioejeqejse e OMLUIONOLOIL 01 arl onm rino lt g gt 01 ouo eag jueueuuojuoo lt g gt Jed jueweanisod enje e 19 y suep onb el 2 eyaz geueb anaq 80 enbieueg 0 Dyu39 1013 10 10 y 010 1013200003 9010 0 Alisod lt g gt pun uiunjefne y Jap UI ei SIOMUIH 20 2 08011192 opuooes lt g gt 2 3483141199 eu 0 Buipioooe ajuawentisod y eu oyeauljap 90 lt g gt Aq 100 y jas se 49101 10 ul z 9140067 2 9 9 121981009 8 60 WA OJSIAGIA woo opJooe 80 yesejo euuejn oy unung GZ AML AMSIOLOIQ AML Wold 3120 eiue ouejsn onfeAerzipo pz G 1190 1 01211989 0 e opuooes 90 56 9 00 sey seqiseJd 10109191 60 nsidpayd jue ouejsn 11924 0 ez p ep seuoioisodsip se opusinbis 60 10 snueyre zz eisyKejeeu ueejjepnou ep po eH o Lee LZ
5. Eusejm eu alnieppop Gd LL yzoyjeuo 16205 e jejepoul sezepueJeqeuur e 90965089 8919 CH 94 Isoupo eAe zi eao es foy eu elepeun ns ep worse onignf ysi alnijnefzi E afnyeyza 11988010 010 es 2 eoezgeuuiy Ajapow ez isoupanodpo auld ans e nsejuoud 29 p yrew USPISHIE MUIOISELU I uasynyow UBLUE ueejnniseA eewo ULEWOUISYA i3 EL uolsere Nap euuep 0190 WOS 1e epousbuueuolsipuoyyni ep 16 10 asue 5 1 ja 0119 ND ZL We Jeqeuui uogeJepyep euuep 510190 WOS eujejjepousBuueuonipuoyyni BueAsuepnanu deysuaba 2692 9 CS LL JOJOIPOA euuep WOS ye le sueeue apun 131419 GD 0 300HS 0 IN3SY1HO d 32 VLSIONNSIVANNNIGHA SALIONTI 39 HVASINVS NO ONIHYTMHI 32 ISTINNYLSNIHIAO NO NVUNYSUOI 39 ONIHIYTNHISISTICTAHdO 32 81913810092 0 3 39 3avaiWoNo9 30 0y5vuv193d 39 3PW25914 1C NDIIVO SO Yornynie jn piouueu lt g gt Jouapuna 600 lt y gt uos 4eueg Ql opjenoe ep lt g gt 100 o 1 2 59 1 y Ud 939 08159 S 0 02 EION 90 lt g gt NanHamad
6. 00920 0 9110 equodo 6 8 0095 90120068 y A ouepean oq exureuzog p 2 MLI no ejeyruuojuoo UI lt g gt IISASIEYNW 9 1u syeMu Anizod 612910 1S Ul jiliqejs ajsa wno ese uo lt g gt eyo el lt y gt esselinjelse 19159 uo esol WOnH ei lt g gt lt 0 gt EMIS 900 lt g gt esjeuuopeq leiuido eui fzod lt y gt bloejuawnyop 7 910062 eBemn LI y WOS M N ZL 111928 Aueayisnue 5 z e 489 0 9 09 e eyozebi lt g gt z e ueldeje y z e sezKbefDbay 9 X9 19160192 joue lt g gt siuexpof uoo y Due uoneuuoju LL nweygeduou 09 60 euuojuoo SLAYING 80 mAUQQO 40 90 unes GO eoz ueulinuod po enb 5919 20 BunJepuy 20 se 6 9 10 93 801 7007 Aujiquedwod ogeubeuo29 3 03 86 23 86 9007 MOT wiseu s n ajsuoy iuo es ep alan zn wiuanewou iji ewi wopsepuejs uipepeli s es npes unueunyop WIUAREWJOU 0494 ifepinodpo AuAyod Iwiseu s npejnos Auenizn
7. Utilizzare tubi di isolamento termico diversi per le tubazioni del refrigerante liquido e per il gas 4 580 5MXS90 5 590 7 Serie Split R410A 4PW25913 1D DAIKIN Manuale d installazione 6 Svasatura dell estremit dei tubi Collegamento di un tubo 12 7 a una porta di collegamento del tubo del gas per 15 9 1 Tagliare l estremit dei tubi con un tagliatubi pos 2 Rimuovere le sbavature tenendo la superficie di taglio rivolta D verso il basso in modo che nel tubo non entrino residui y 9 4 3 2 1 1 Tagliare i tubi esattamente ad angolo retto 1 Rete di tubazioni tra le unit 2 Rimuovere le sbavature 1 gle 2 2 Dado svasato 015 9 3 Mettere il dado svasato sul tubo EB 4 No 1 4 Svasareil tubo Accertarsi di attaccare la guarnizione 5 Porta di collegamento dell unit esterna EL Collegamento di tubo 9 5 a una porta di collegamento del tubo del per 015 9 Strumento per la Strumento per la svasatura svasatura per R410A convenzionale Tipo dado Tipo innesto ad alette Tipo di innesto Ridgid Imperial 3 2 1 A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm 1 Dado svasato per 9 5 Impostare esattamente nella posizione sotto indicata No 5 No 6 5 Controllare che la svasatura sia fatta correttamente Accertarsi di attaccare la guarnizione 2 Collegamento di un tubo 9 5 una porta di collegamento del tubo 1 del gas per 012 7 1
8. possibile effettuare funzionamenti forzati qualunque fl sia la modalit di impostazione che rimasta bloccata VERIFICA E CONTROLLO FINALE B Primadiiniziare la verifica misurare la tensione sul lato primario dell interruttore di sicurezza Controllare che sia di 230 V B Controllare che tutte le valvole di arresto del gas e del liquido siano aperte completamente B Controllare che i collegamenti elettrici e le tubazioni coincidano possibile controllare i collegamenti elettrici sotterranei e tutti i collegamenti che non possono essere controllati direttamente effettuando il controllo degli errori di collegamento elettrico 1 Interruttore del controllo degli errori di collegamento elettrico SW3 LED del monitoraggio di servizio indicano la possibilit di effettuare una correzione come riportato nella tabella di seguito Maggiori dettagli su come leggere la visualizzazione dei LED fare riferimento al manuale di servizio Se impossibile effettuare la correzione automatica controllare il collegamento elettrico e quello delle tubature dell unit interna nella maniera tradizionale LED 1 2 3 4 5 Messaggio Correzione automatica Tutti i LED lampeggiano impossibile Correzione automatica completata Lampeggiano uno di Stato seguito all altro X Uno o pi LED 1 a 5 sono ACCESI Arresto anomalo vedere nota 4 Esempio di correzione di un errore di collegamento NO
9. 8 Nelle zone costiere o in altri luoghi esposti a salsedine e gas sol fati la corrosione puo incidere sulla durata del condizionatore 9 Poich il tubo di drenaggio fuoriesce dall unit esterna non collocare sotto l unit alcun oggetto che debba essere tenuto lontano dall umidit 4 580 5MXS90 5MKS90E7V3B Serie Split R410A 4PW25913 1D DAIKIN Manuale d installazione 2 Non possibile appendere le unit al soffitto una fa sopra l altra A ATTENZIONE Quando si utilizza il condizionatore in luoghi con basse temperature ambiente esterne accertarsi di seguire le istruzioni descritte di seguito m Per prevenire l esposizione al vento installare l unit con il lato aspirazione rivolto verso la parete m Non installare mai l unit esterna in un luogo in cui il lato aspirazione possa essere esposto direttamente al vento m Per prevenire l esposizione al vento installare un deflettore sul lato di uscita dell aria dell unit esterna m Nelle aree soggette a forti cadute di neve il luogo d installazione deve essere scelto in modo che la neve non possa in alcun modo interferire con il funziona mento dell unit Costruire un ampia tettoia Costruire un basamento Installare l unit in posizione abbastanza elevata rispetto al terreno per evitare che venga ricoperta dalla neve FIGURE RELATIVE ALL INSTALLAZIONE DELLE UNIT INTERNE ED ESTERNE Vedere la figura 1 Per
10. mento sollevare l unit in modo da lasciare al di sotto alcuna sostanza che non sia il refrigerante specificato uno spazio libero di oltre 100 mm R410A B In caso di perdite di gas refrigerante immedia tamente la stanza il pi a lungo possibile B R410A e altri refrigeranti devono essere sempre E recuperati e mai rilasciati direttamente nell ambiente Utilizzare una pompa a vuoto esclusivamente per l R410A L uso della stessa pompa a vuoto per refrigeranti diversi pu danneggiare la pompa o Linee del refrigerante 1 Allineare i punti centrali delle svasature e stringere i dadi svasati DT utilizzano altri refrigeranti effettuare a depurazione a mano per 3 o 4 giri Quindi serrarli completamente utilizzando dell aria dalle tubature del refrigerante e dall unit interna chiavi torsiometriche utilizzando una pompa a vuoto quindi immettere altri i refrigeranti Utilizzare chiavi torsiometriche per serrare i dadi svasati in modo 9 da evitare danni ai dadi stessi e prevenire fughe di gas Utilizzare una chiave esagonale 4 mm per azionare l asticella della valvola di arresto necessario serrare tutti i giunti delle tubature del refrigerante con una chiave torsiometrica alla torsione specificata Chiave torsiometrica Chiave fissa 1 Collegare il lato di proiezione sul quale attaccato lo spinotto elicoidale del tubo di carica dal collettore a mano
11. 30 cm di spazio sotto la superficie del soffitto 25 cm dalla parete Lasciare spazio per le operazioni di manutenzione elettrica e delle tubature 6 In caso di pericolo di caduta o rovesciamento dell unit fissarla con i bulloni per la base di appoggio con cavi o altri mezzi Collegamento dell unit esterna Coperchio di servizio 1 Per collegare i tubi utilizzare i riduttori no 2 e 4 2 Per collegare i tubi utilizzare i riduttori no 5 e 6 3 Per collegare i tubi utilizzare i riduttori no 1 e 3 Per informazioni sui numeri dei riduttori e sulla loro struttura fare riferimento a Come utilizzare i riduttori a pagina 7 Manuale d installazione 3 DAIKIN 4MXS80 5MXS90 5 590 7 Serie Split R410A 4PW25913 1D PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE B Controllare solidit e altezza dal suolo dell installazione in modo che l unit non produca vibrazioni o rumore quando viene azionata dopo l installazione Fissare saldamente l unit utilizzando i bulloni per base di appoggio secondo la relativa figura Preparare 4 serie di bulloni per base di appoggio M8 e M10 dadi e rondelle non in dotazione B Si consiglia di avvitare i bulloni per base di appoggio fino a che la loro distanza dalla superficie della base di appoggio sia di 20 mm 220 LINEE GUIDA PER L INSTALLAZIONE DELL UNIT ESTERNA Se in corrispondenza del punto di ingresso o dello scarico dell aria dell unit
12. E 1 La superficie interna della svasatura non deve presentare imperfezioni 2 L estremit del tubo deve essere svasata in modo uniforme in 1 Dado svasato per 12 7 un circolo perfetto 4 3 Accertarsi che il dado svasato sia installato correttamente 2 0 Accertarsi di attaccare la guarnizione A AVVERTENZA e E B Quando si utilizza il riduttore mostrato sopra fare attenzione a m Non utilizzare olio minerale sulla parte svasata non serrare eccessivamente il dado altrimenti il tubo pi piccolo BI Evitare che l olio minerale penetri nel sistema potrebbe essere danneggiato circa 2 3 1x coppia di serraggio quanto ci potrebbe ridurre la durata delle unit normale Non utilizzare tubi che siano gi stati utilizzati per Applicare uno strato di olio refrigerante alla porta di installazioni precedenti Utilizzare esclusivamente le parti in dotazione con l unit m Per garantire la durata di questa unit R410A non installarvi mai un disidratatore Il materiale disidra tante potrebbe sciogliersi e danneggiare il sistema m Una svasatura incompleta potrebbe provocare perdite collegamento filettata dell unit esterna nel punto in cui arriva il dado svasato Utilizzare una chiave torsiometrica appropriata per evitare di danneggiare il filo di collegamento serrando eccessivamente il dado svasato Dado svasato Coppia di serraggio per i dadi svasati di gas refri
13. con lo strumento appropriato gt 2 1 1 Filo conduttore intrecciato 2 Terminale ad anello a crimpare 2 Durante il collegamento dei cavi alla morsettiera per mezzo di un unico cavo centrale accertarsi di attorcigliare i cavi Ww 1 1 L errata esecuzione dei collegamenti potrebbe causare surriscaldamenti e incendi Installazione dei morsetti di collegamento a terra B Utilizzare il metodo descritto di seguito per installare i singoli cavi centrali 32 1 Cavo centrale singolo 2 Vite Rosetta piana B Se si utilizzano terminali ad anello a crimpare seguire il metodo descritto di seguito 1 Terminale ad anello a crimpare Vite Rosetta piana 4MXS80 5MXS90 5MKS90E7V3B DAIKIN Serie Split R410A 4PW25913 1D Manuale d installazione 8 4 Tirarei cavi collegati e accertarsi che non si stacchino Fermare quindi i cavi con le apposite fascette Vedere la figura 6 1 Modellare i cavi in modo tale che lo sportellino di servizio o altre parti strutturali non si sollevino Utilizzare i cavi specifici e collegarli in modo sicuro Bloccare il cavo di alimentazione in questa posizione Fascetta fermacavi NOTA Questo condizionatore deve essere collegato a terra Mg Per il collegamento a terra seguire le norme vigenti a livello locale per le installazioni elettriche IMPOSTAZIONE COME AMBIENTE PRIORITARIO L impost
14. elettrici in questo esempio 21345 NOTA 1 Per2stanze LED 3 4 e 5 nonsi illuminano e per fa 3 stanze LED 4 e 5 non si illuminano Per 4 stanze LED 5 si illumina 2 Se la temperatura dell aria esterna lt 5 C la funzione di controllo degli errori di collegamento non funziona 3 AI termine dell operazione di controllo degli errori di collegamento l indicazione dei LED continuer fino all avvio del normale funzionamento Si tratta di un evento normale 4 Seguire le procedure riportate sull adesivo delle informazioni di assistenza tecnica posto sul lato posteriore del coperchio di servizio 4MXS80 5MXS90 5MKS90E7V3B Serie Split R410A 4PW25913 1D DAIKIN Manuale d installazione 10 Verifica e controllo finale Per provare il sistema di raffreddamento impostare alla temperatura pi bassa Per provare il sistema di riscaldamento impostare alla temperatura pi alta in base alla temperatura ambiente possibile soltanto riscaldare o raffreddare l ambiente ma non entrambe le funzioni Dopo l arresto dell unit si dovr attendere circa 3 minuti prima di avviarla nuovamente per riscaldamento o raffreddamento Durante la verifica controllare prima la funzionalit di ciascuna delle unit Controllare quindi il funzionamento simultaneo di tutte le unit interne Controllare la funzionalit di raffreddamento e di riscaldamento Dopo che l unit ha funzionato per circa 20 minu
15. eu alnse yAA GIS pZ elioeJepjep is sesame zn ifeyeuoroipuoy oyyeyszn vere ey eupade nud Je AD 66 efioeJepjep IS EIA ejjepou hsrejerid OWIACUOIDIPUOY oJo pey eiqjeys ones EYSISIA 17 ZZ NELL HOEHLO 99 PE ALULIATTON h L00Hd080110 eH Edudeuer 68 16 pljepnw PEANINNY ejje 110018 6 6 enajosaey esninise qeyuur 153 07 eseueu eAe zi as eu aesdeu os ep efinefzi OSA 2 633 6 ISINA Tema 39 AGOHZ 3IN3SY1HAA 32 9115718 32 VIIOVAVIMIC SIILMLLILY 39 309101391092 39 NOOISIVUVIMIOSNAVISVA 39 ILSONQV DIS O VAVIZI 39 1 4 09 30 31 1930 32 I9SONAOIZ VrIVAV TAA 39 LVZOMLVTIIAN193S0131349IWN 39 ILSONIGVIMSN O VAYIZI 39 2002 Jequiejdes jo pie pueiso egueinssy AUjenD 10199JIq IUJO lt gt ejipeexures 86 Gel lt g gt lt gt NEYIN gwad lt g gt eueJjs syeay ef y pmepieu uo Snyuew oz po ouafuefigo 04111200 y n ouezozi al oyey euawodey lt gt s npepis lt gt s npejnos A lt g gt 1145 8 UI
16. unit Sulla targhetta informativa sono riportati il tipo di refrigerante e la quantit necessaria Precauzioni durante il rabbocco con R410A Accertarsi di rabboccare la quantit specificata di refrigerante allo stato liquido attraverso la linea del liquido Poich questo refrigerante costituito una miscela di refrigeranti rabboccarlo in forma gassosa potrebbe provocare una modifica nella composizione del refrigerante stesso e impedire il normale funzionamento B Prima di effettuare il rabbocco controllare se la bombola del refrigerante dotata o meno di un sifone Effettuare il rabbocco del liquido refrigerante tenendo la bombola in posizione capovolta Effettuare il rabbocco del liquido refrigerante tenendo la bombola in posizione verticale m Accertarsi di utilizzare esclusivamente strumenti adatti all R410A per garantire la necessaria resistenza alla pressione e per evitare che materiali estranei finiscano all interno del sistema Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto Non liberare tali gas nell atmosfera Tipo di refrigerante R410A Valore GWP 1975 1 GWP potenziale di riscaldamento globale Compilare con inchiostro indelebile XClacarica di refrigerante di fabbrica del prodotto la quantit di refrigerante aggiuntiva nel campo e O Ola carica di refrigerante totale sull etiche
17. 913 1D
18. Aa nosf az npepjodpajd ez p ysasieynw ewwepielyo ueejeyey eju usenAjapa eISyNWIeeA uamuawnyop uejsieefo ef USIPIEPUEIS ueweejnes jeAeejse JBSYNJISUI JA I seynug 98510 je sapun pue Jaja 19 901900 pew esjeuulejssueJeno 13 4181 9 909 21 84 Jays qe 01 851110 Jepun Juewnyop apueribuuou jeje 9 0 3910 YOO poyn Je 9 0080 LL 49SynJjsul 910 essip je 186020 je jueuinyop Jeje 2 epuebjo 1 0 10 neLtamAvot neLdetiteLo 101 8 21981009 60 59091 5 885604 SE WOI 001098 sopezijijn wefas 59159 910 epsep s onnew ou 5 5 s ewJou s ajuinbas s e uoo ogsa 00 ejseooe 99 es e Jae ep eo eiepundsei ad OD gL eoejepyep ezsfeluiu zo jop uuo MOI0 EZ A EL ez soujerzpeiwodpo
19. DAIKIN MANUALE D INSTALLAZIONE Serie Split R410A F ME NN SAI 1799 TTIR TAN Wa SAL 12425277 ZA CL 5MXS90E7V3B 4MXS80E7V3B 5MKS90E7V3B 777 LH 227 7221 LL 21 LL 17 22 SA Cd 22 27 Fi SZ LZ SZ 27 SS CZ SS mass 95 2694 Ness x NS gt CS x 1 SKE SLA D 2 7 15 m 2 2 EL M cc OA 20 04 205 HEATICOOLI HP LOW THIGH C O 72 SW3 SIT apualso0 0078 H OOS 166 7 AN 3dOUWnz NIDA 1916 1 yeeo uepujele lt g gt 900 96 lt 9 gt 1910 lt gt 0 s opens lt g gt 949187 e y 004 oye lt gt
20. E pericolo di esposizione a perdite di gas infiammabili In caso di perdita di gas e del relativo accumulo intorno all unit quest ultima potrebbe prendere fuoco Non installare il condizionatore in luoghi dove sussista il N Installare tubi di drenaggio seguendo le istruzioni del presente manuale Un installazione inadeguata dei tubi pu provocare allagamenti Note per l installazione dell unit esterna solo per il modello a pompa di calore In zone fredde dove la temperatura esterna dell aria rimane al di sotto o vicina al punto di congelamento per alcuni giorni i tubi di drenaggio dell unit esterna potrebbero congelarsi In tal caso si consiglia di installare un riscaldatore elettrico per prevenire il congelamento dei tubi di drenaggio Serrare il dado svasato secondo il metodo specificato ad esempio con una chiave torsiometrica Se il dado svasato viene serrato troppo a lungo andare potrebbe rompersi e provocare perdite di refrigerante ACCESSORI Accessori forniti con l unit esterna Manuale d installazione 1 Presa di drenaggio A 1 Tappo di drenaggio B 2 Ricevitore di drenaggio C 3 Nastro isolante D 1 Gruppo riduttore 1 PRECAUZIONI PER LA SCELTA DELLA POSIZIONE A Assicurarsi di adottare tutte le necessarie misure al fine di evitare che l unit esterna diventi un rifugio per i piccoli animali piccoli animali potrebbero venire in contatto con le part
21. I ORIGINALI DAIKIN CHE SONO SPECIFICATAMENTE PROGETTATI PER ESSERE USATI SU APPARECCHI DI QUESTO TIPO PRETENDENDO ESSI VENGANO ESCLUSIVAMENTE MONTATI DA UN INSTALLATORE QUALIFICATO CONTATTARE L INSTALLATORE PER AVERE CONSIGLI IN CASO DI DUBBI SULLE PROCEDURE DI MONTAGGIO O D USO Serie Split R410A Manuale d installazione PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA m Nel presente manuale le precauzioni vengono classificate nelle voci ATTENZIONE e AVVERTENZE Accertarsi che vengano rispettate le precauzioni indicate di seguito sono importanti per garantire la sicurezza La mancata osservanza delle precauzioni riportate sotto la voce AVVERTENZA potrebbe provocare serie seguenze quali la morte o gravi lesioni La mancata osservanza delle precauzioni riportate sotto la voce ATTENZIONE potrebbe in alcuni casi provocare gravi conseguenze m Nel presente manuale vengono utilizzati i simboli riportati di seguito Accertarsi di rispettare queste istruzioni Accertarsi di installare un collegamento a terra Non tentare mai di effettuare questa operazione m Dopo aver completato l installazione provare l unit per con trollare se vi sono errori nell installazione Fornire all utente le istruzioni adeguate riguardanti l uso e la pulizia dell unit secondo il manuale d uso della sezione interna AVVERTENZA B L installazione deve essere eseguita dal rivenditore o comunque da un professionista Un installa
22. MENINIAS Je eueyses ueunfauaA lt g gt 80151406 Un y SUIPE OU e 9 eyexunueg g ejsaudsnu 16 019 diey Ji ey eyejsnu diey lt gt de 2 lt g gt 10 1 OH H HO lt gt OLNEY EMMALIAGEE Z 286t 260W3 OH9 9 Z tZ lt 9 JON SZ ENWEUZOd 7 ZOOE ZO LASLO AOL lt v gt 62 2061529 22 ennoedse no 9 weyme dod iwAzslaiuzod 7 yresejisopouu se xe ve uei 9 ouefuefiuzi ef oyey p uguz ueuje d pL euinjejnnu eu uny euisre jes efenmyalig 4 10 ZL Ayaq LL 40011046 99095 PAW 1001 88 90 sz 947 A pZ souineuipiided oj un ez sieu pided ns ason yali ZZ BMHOHOWEM 9 wav Dredv Le 800 PlAmMe IG OZ wegweweids Wash Z SANYO 6 s anpnjunAn euejef aq Jepuepuejs iyepibese ejnjn oy 9 06 21 ununin 60 WOPOABU WISeU 8 apejns nfeArznod es ez npepjodpeud ez i u uAmeuuou we nouuou IWA NOUAOpa seu s 9 2 A n
23. TA Tenere presente che durante il primo ciclo di am funzionamento dell unit la potenza di alimentazione n richiesta potrebbe essere maggiore di quanto riportato sulla targhetta dell unit Questo fenomeno causato dal compressore che richiede un intervallo di 50 ore di rodaggio prima di raggiungere un funzionamento regolare e un consumo elettrico stabile Controllo degli errori di collegamento elettrico Questo prodotto in grado di effettuare correzioni automatiche degli errori di collegamento elettrico Bm Premere l interruttore di controllo degli errori di collegamento elettrico SW3 sulla scheda di servizio dell unit esterna Trascorsi 15 20 minuti circa dopo aver premuto l interruttore saranno corretti gli errori presenti nei collegamenti elettrici Tuttavia l interruttore di controllo degli errori di collegamento non funzioner nei primi 3 minuti dall accensione dell interruttore di sicurezza o in base alle condizioni dell aria esterna vedere nota 2 A TELE a A ENEN ANN 9 NEN Collegamento della tubazione tra l unit esterna e l unit interna dalla porta A B sull unit esterna all unit interna A B Collegamento elettrico dalla morsettiera dell unit esterna alle unit interne Se il controllo degli errori dei collegamenti elettrici non viene interrotto la sequenza di accensione dei LED dopo la correzione automatica dei collegamenti
24. a di alimentazione appropriata La mancata osservanza di tali precauzioni potrebbe causare un surriscaldamento anomalo folgorazioni elettriche o incendi Manuale d installazione DAIKIN 4 580 5MXS90 5MKS90E7V3B Serie Split R410A 4PW25913 1D Per i collegamenti elettrici tra le unit interne e quelle esterne utilizzare i tipi di cavi specificati Serrare saldamente i fili di interconnessione in modo che i rela tivi morsetti non siano sottoposti ad alcuna sollecitazione esterna Collegamenti o fissaggio incompleti possono causare un surriscaldamento dei morsetti o incendi Dopo aver collegato i fili di interconnessione e di alimentazione accertarsi di posizionare i cavi in modo che non esercitino pressione eccessiva sui coperchi o sui pannelli elettrici Installare i coperchi sopra i cavi Un installazione incompleta dei coperchi pu provocare un surriscaldamento dei morsetti perdite d acqua folgorazioni elettriche o incendi Se si sono verificate perdite di refrigerante durante l installazione aerare la stanza Il refrigerante a contatto con fiamme sprigiona gas tossici Dopo aver completato l installazione accertarsi che non vi siano perdite di refrigerante Il refrigerante a contatto con fiamme sprigiona gas tossici Durante l installazione o lo spostamento del sistema accertarsi che il circuito refrigerante sia sgombro da qualsiasi sostanza come ad es l aria fatta eccezione per il refrigerante specificato
25. azione come ambiente prioritario necessita una programma zione iniziale durante l installazione Spiegare al cliente l imposta zione come ambiente prioritario come descritto sotto e confermare se il cliente intende o meno utilizzare tale impostazione opportuno utilizzare tale impostazione nel soggiorno e nella stanza degli ospiti Funzione impostazione come ambiente prioritario L unit interna per cui stata applicata l impostazione come ambiente prioritario ha la precedenza nei seguenti casi Priorit della modalit di funzionamento La modalit di funzionamento dell unit interna che stata impostata come ambiente prioritario ha la precedenza sulla modalit di funzionamento di altre unit interne Ci significa che nel caso in cui la modalit di funzionamento delle altre unit interne sia diversa dalla modalit di funzionamento richiesta nell ambiente impostato come ambiente prioritario le unit interne entreranno in modalit di attesa Priorit durante il funzionamento Powerful Se l unit interna che impostata come ambiente prioritario sta operando in modalit Powerful la distribuzione della capacit ad altre unit interne verr ridotta Ci significa che la stanza la cui unit interna impostata come ambiente prioritario verr raffreddata o riscaldata molto pi in fretta delle altre stanze 1 Interruttore dell impostazione come ambiente prioritario SW4 Priorit del funz
26. cchiatura conforme alla certificazione EN IEC 61000 3 12 Non posizionare su ON l interruttore di sicurezza finch tutto il lavoro non stato completato 1 Togliere il materiale isolante dal cavo 20 mm 2 Vedere Attenzione 2 Connettere i cavi di collegamento tra l unit interna e quella esterna in modo tale che i numeri terminale coincidano Serrare saldamente le viti dei morsetti Si consiglia di utilizzare un cacciavite piatto per serrare le viti Vedere la figura 4 1 Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti di corrente armonica prodotta da apparecchiature collegate a sistemi a basso voltaggio pubblico con corrente di alimentazione gt 16 A e 75 A ogni fase 1 Interruttore di sicurezza Interruttore differenziale automatico 3 Alimentazione Accertarsi che venga usata una linea d alimentazione appropriata NOTA B Sela lunghezza di un cavo di collegamento fa di gt 10 m utilizzare da 02 5 mm m Accertarsi che i collegamenti elettrici di ciascuna unit interna stanza A B corrispondano ai relativi collegamenti delle tubazioni sulle porte di refrigerazione dell unit esterna A ATTENZIONE 1 Nel caso in cui l uso di fili conduttori attorcigliati sia inevitabile per qualsiasi ragione accertarsi di installare sull estremit terminali ad anello a crimpare Collocare il terminale ad anello a crimpare sul cavo fino alla parte coperta e serrare il terminale
27. esterna si trovano una parete o un altro ostacolo seguire le istruzioni per l installazione riportate di seguito m Per qualsiasi schema di installazione sotto riportato l altezza della parete sul lato di scarico deve essere di 1200 mm SELEZIONE DI UN LUOGO PER L INSTALLAZIONE DELLE UNIT INTERNE Sotto sono riportate la lunghezza massima consentita per i tubi del refrigerante e la differenza di altezza massima consentita tra le unit esterne e quelle interne Pi corti sono i tubi del refrigerante migliore sar il funzionamento Effettuare il collegamento in modo che i tubi siano pi corti possibile La lunghezza minima consentita per stanza di 3 m 5MXS90 Classe di capacit dell unit esterna 4MXS80 5MKS90 Tubi per ciascuna unit interna lt 25 m Lunghezza totale dei tubi tra tutte le unit lt 70 lt 75 Parete solo da un lato Vista laterale unit mm gt 100 gt 350 Pareti su due lati Vista dall alto unit mm gt 100 gt 50 4 12 Pareti su tre lati Vista dall alto unit mm Se l unit esterna posizionata pi in alto delle unit interne Vedere la figura 2 Se l unit esterna posizionata in altro modo ad es pi in basso di una o pi unit interne Vedere la figura 3 1 Dislivello 7 5 m 2 Dislivello x15 m INSTALLAZIONE DELLE LINEE FRIGORIFERE Tutti i collegamenti frigoriferi devono essere esegui
28. gerante 327 399 333 407 kgf cm 0127 49 5 60 3 COME UTILIZZARE RIDUTTORI 505 615 kgfecm 61 8 75 4 19 9 630 769 kgfecm No 1 No 2 No 3 No 4 No 5 No 6 015 9 12 7 015 9 12 7 015 9 015 9 i i i i i i Dii Ode 2S di OPERAZIONE DI SVUOTAMENTO Per proteggere l ambiente accertarsi di scaricare la pompa prima di o spostare lo smaltire l unit 1 Rimuovere il coperchio dalla valvola d intercettazione del liquido e dalla valvola di arresto del gas 2 Eseguire l operazione di raffreddamento forzato Guarnizione 1 Guarnizione 2 Riduttore e guarnizione 3 Dopo 5 10 minuti chiudere la valvola d intercettazione del x i liquido con una chiave esagonale Utilizzare i riduttori forniti con l unit nel modo descritto di seguito 4 9 Manuale d installazione DAIKIN 4MXS80 5MXS90 5MKS90E7V3B Serie Split R410A 4PW25913 1D 4 Dopo 2 3 minuti chiudere la valvola di arresto del gas e interrompere l operazione di raffreddamento forzato 2 1 Valvola di arresto del gas Pam 2 Chiudi 3 3 Chiave esagonale 1 4 4 Coperchio della valvola 3 4 5 Valvola d intercettazione del 5 liquido OT 4 Funzionamento forzato 1 Posizionare l interruttore di selezione della modalit di funzionamento SW2 su COOL solo pompa di calore 2 Premere l interruttore di funzionamento forzato SW1 per avviare il raffreddamento forzato consul
29. i elettriche e potrebbero essere la causa di malfunzionamenti fumo o incendi Dare istruzioni al cliente di tenere pulita l area intorno all unit 1 Scegliere un luogo abbastanza resistente da sopportare il peso e le vibrazioni dell unit e in cui il rumore derivante dal funziona mento non venga amplificato 2 Scegliere un luogo in cui l aria calda scaricata dall unit o il rumore derivante dal funzionamento non arrechino disturbo ai vicini 3 Evitare luoghi vicini a camere e simili in modo che il rumore derivante dal funzionamento non rechi disturbo 4 necessario che ci sia spazio sufficiente per il trasporto dell unit all interno e all esterno del luogo di installazione 5 necessario che ci sia spazio sufficiente per il passaggio dell aria e che le prese di ingresso e di uscita dell aria non siano ostruite 6 necessario che il luogo di installazione sia distante da spazi vicini in cui possano verificarsi fughe di gas infiammabili Collocare l unit in modo tale che il rumore e lo scarico dell aria calda non arrechino disturbo ai vicini Installare le unit i cavi di alimentazione e i cavi tra le unit ad almeno 3 m di distanza da televisori e apparecchi radio Questa operazione serve a prevenire interferenze alle immagini e all audio A seconda delle condizioni delle onde radio possono comunque verificarsi interferenze elettromagnetiche anche se gli apparecchi sono installati a pi di 3 m di distanza
30. ili ostruzioni Le valvole di arresto sono aperte contrassegni coincidono stanza Non raffredda non riscalda A stanza B ai collegamenti elettrici e alle tubature di ciascuna unit interna L impostazione della stanza principale impostata per 2 o pi stanze L impostazione della stanza principale non funziona ATTENZIONE Fare in modo che il cliente metta in funzione l unit seguendo le istruzioni riportate sul manuale fornito con l unit interna Istruire il cliente su come far funzionare l unit correttamente in particolare sulla pulizia dei filtri dell aria sulle procedure di funzionamento e sulla regolazione della temperatura m Anche quando il climatizzatore non in funzione consuma energia elettrica Se il cliente non intende utilizzare l unit subito dopo l installazione SPEGNERE l interruttore per evitare sprechi di elettricit ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO La rimozione dell apparecchio nonch il recupero del refrigerante dell olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti in conformit alla legislazione locale e nazionale Manuale d installazione 11 DAIKIN 4 580 5MXS90 5 590 7 Serie Split R410A 4PW25913 1D 5 4PW25913 1 D 0000000P Copyright Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW25
31. informazioni sull installazione delle unit interne consultare il manuale di installazione fornito assieme alle unit Il diagramma mostra un unit interna montata a parete ATTENZIONE m Non collegare i tubi di diramazione incassati all unit esterna quando si effettua solo l installazione dei tubi senza collegare l unit interna per aggiungere successivamente un altra unit interna Accertarsi che non penetri sporco n umidit nei lati dei tubi di diramazione incassati Per maggiori dettagli vedere Installazione delle linee frigorifere a pagina 6 Bg Modello a pompa di calore non consentito collegare solo un unit interna Accertarsi di collegare almeno 2 unit interne Se viene collegata un unit interna incorporata FDBQ25 necessario collegare almeno 3 unit interne Modello per solo raffreddamento consentito collegare solo un unit interna Se la posizione non ha un buon drenaggio collocare l unit su una base ad altezza regolabile o su una base in plastica Installare l unit esterna in posizione piana In caso contrario potrebbero verificarsi perdite o accumuli d acqua solare inoltre il collegamento sull unit esterna 1 2 3 Nastro isolante Materiale di fissaggio Tubo di isolamento A A N a Coperchio di servizio 4 dl Utilizzare nastro o materiale isolante su tutti i collegamenti per evitare che penetri aria tra le tubature in rame e il tubo di isolamento Accer
32. ionamento a basso rumore dell unit esterna o dell unit Premendo il pulsante per il funzionamento a basso rumore sul telecomando dell unit interna impostata sulla funzione ambiente prioritario l unit esterna funzioner a basso rumore In questo caso non necessario impostare tutte le unit interne funzionanti sulla modalit di funzionamento a basso rumore dell unit esterna Tuttavia il funzionamento delle unit nella modalit basso rumore dell unit esterna riduce la capacit di raffreddamento riscaldamento Procedura di impostazione Far scorrere l interruttore sul lato ON per l interruttore che corris ponde ai tubi collegati all unit interna da impostare nell immagine sottostante l ambiente A ARI ABCDE Dopo aver completato le impostazioni ripristinare la corrente Accertarsi di impostare soltanto 1 ambiente come ambiente prioritario IMPOSTAZIONE DELLA MODALIT NOTTE SILENZIOSA L impostazione della modalit notte silenziosa necessita una programmazione iniziale durante l installazione Spiegare al cliente l impostazione della modalit notte silenziosa come descritto sotto e verificare se il cliente intende o meno utilizzare tale impostazione Funzione della modalit notte silenziosa La funzione della modalit notte silenziosa riduce il rumore di funzionamento dell unit esterna durante la notte Questa funzione utile per prevenire il disturbo p
33. la valvola di arresto del gas 2 Per evitare fughe di gas applicare olio refrigerante su entrambe le superfici interna ed esterna della svasatura utilizzare olio 6 Ruotare l asticella della valvola d intercettazione del liquido di refrigerante per 410 90 gradi in senso antiorario utilizzando una chiave esagonale per aprire la valvola 4 Chiuderla dopo 5 secondi e controllare eventuali perdite di gas Utilizzando acqua saponata controllare se ci sono perdite di o gas dalla svasatura dell unit interna da quella dell unit esterna e dalle asticelle delle valvole x Una volta eseguito il controllo togliere tutta l acqua saponata 7 Scollegare il tubo di carica dall apertura di servizio della valvola di arresto del gas quindi aprire completamente le valvole di arresto del gas e del liquido Non cercare di ruotare l asticella della valvola oltre il suo punto massimo 8 Con una chiave torsiometrica serrare alle coppie di serraggio specificate i coperchi delle valvole e i tappi dell apertura di servizio delle valvole di arresto del gas e del liquido Per maggiori dettagli vedere Installazione delle linee frigorifere a pagina 4 Manuale d installazione DAIKIN 4MXS80 5MXS90 5MKS90E7V3B Serie Split R410A 4PW25913 1D Carica di refrigerante Questa unit esterna gi dotata di una carica di refrigerante Nel caso sia necessario effettuare una ricarica fare riferimento alla targhetta informativa dell
34. metro all apertura di servizio della valvola di arresto del gas Unione della tubazione N Dado svasato 2 Aprire completamente la valvola a bassa pressione del collettore a manometro Lo e chiudere completamente la valvola ad alta pressione Hi Dado svasato Coppia di serraggio dei dadi svasati 14 2 17 2 Nem Successivamente la valvola ad alta pressione non richiede 144 175 alcuna operazione 09 5 32 7 39 9 i 333 407 kgfecm 3 Azionare la pompa a vuoto Controllare che il manometro Di 49 5 60 3 composto indichi 0 1 MPa 760 mm Hg 505 615 kgfecm Si consiglia l evacuazione per almeno 1 ora 0159 61 8 75 4 Nem 630 769 kgf cm 4 Chiudere la valvola a bassa pressione del collettore a manometro Lo e bloccare la pompa a vuoto Lasciare in posizione per 4 5 minuti e accertarsi che l ago dell indicatore non torni indietro Se l ago va indietro ci potrebbe indicare la presenza di umidit 26 5 32 3 48 1 59 7 Nem perdite dai punti di collegamento Ripetere le fasi 2 4 dopo 252 2 eee aver controllato tutti i punti di collegamento e allentato legger mente e poi riserrato i dadi Coppia di serraggio del tappo valvola Conduttura del liquido Conduttura del gas Coppia di serraggio del tappo dell apertura di servizio 5 Rimuovere i coperchi dalla valvola d intercettazione del liquido e 10 8 14 7 110 150 kgf cm E dal
35. mit del tubi a sessi ra VERRE Fera 7 Come utilizzare i eere 7 Operazione di svuotamento 7 451 8 Collegamenti celiaci 8 Impostazione come ambiente prioritario 9 Funzione impostazione come ambiente prioritario 9 Impostazione della modalit notte silenziosa 9 Funzione della modalit notte silenziosa 9 Blocco modalit FREDDO CALDO 15 solo per unit a p mpa E TA 10 Verifica e controllo finale ucraina 10 Controllo degli errori di collegamento elettrico 10 Verifica e controllo finale TO AA 11 Pari ci yes 11 Istruzioni per lo smaltimento ia 11 A LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE L APPARECCHIO UNA VOLTA LETTO QUESTO MANUALE DEVE ESSERE CONSERVATO IN UN LUOGO A PORTATA DI MANO IN MODO DA ESSERE DISPONIBILE IN CASO DI FUTURE NECESSIT L INSTALLAZIONE IL MONTAGGIO IMPROPRI DELL APPARECCHIO O DI UN SUO ACCESSORIO POTREBBERO DAR LUOGO A FOLGORAZIONI CORTOCIRCUITI PERDITE OPPURE DANNI ALLE TUBAZIONI O AD ALTRE PARTI DELL APPARECCHIO USARE ESCLUSIVAMENTE ACCESSOR
36. nte chiusa il refrigerante potrebbe lentamente fuoriuscire quindi non lasciare rimosso il dado svasato per lungo tempo Installazione delle linee frigorifere Precauzioni riguardanti i tubi B Proteggere l estremit aperta del tubo da polvere e umidit m Tutte le curvature dei tubi devono essere il meno accentuate possibile Per piegare i tubi utilizzare una piegatrice Il raggio di curvatura deve essere compreso tra 30 o 40 mm o maggiore X X Selezione di materiali in rame e isolanti termici Quando si utilizzano accessori e tubi in rame commerciale rispettare le seguenti indicazioni B Materiale di isolamento schiuma di polietilene Livello di trasferimento termico da 0 041 a 0 052 W mK 0 035 0 045 kcal mh C La temperatura di superficie dei tubi del gas refrigerante raggiunge al massimo i 110 C Scegliere materiali di isolamento termico che siano in grado di resistere a questa temperatura Accertarsi di isolare sia le tubazioni del gas che quelle del liquido e di rispettare le misure di isolamento sotto indicate Isolamento delle tubature Misura tubazione Spessore Spessore D E mm mm D I mm mm 6 4 8 10 210 9 5 0 8 12 15 12 7 gt 13 19 9 1 0 16 20 Conduttura del gas Fili tra le unita Conduttura del liquido N Isolamento delle condutture del liquido Tubo di drenaggio Nastro di finitura Isolamento dei tubi del gas
37. pinod s ueunoop ewgeuuou Jo 5 eu BJE e H AZ306SMINS 8 AZ306SXINS 8 AZ308SXINt BILNIOHLO 11400103 x ex tfeog Oh 4100 98 019810 01080 FOL End 60 9j81 as oeSeje ep ejse enb e opeuoroipuoo Je ep sojepou so enb epepiiiqesuodse ens qos Ca 80 uomv g ponocpu U 101303 pjouo DLO AMILOWOMY AML 01 110 Lnngne Unors oun 311 samye ED 0 QUOIZEJEIYOIP ejsenb ejay 9 IND LJo euorzipuoo euo Eljigesuodsal ens 0108 eerop CI 90 1 e 1 3924 se eno soj e opeuoroipuooe ep soj enb pepiigesuodse eolun ns efeq 60 3yeeu ezep doseem spun Buiuonipuooure ep anaisnjoxe uabia do 1101910 Leeper GN p0 uomerej ep 9 1989 0 ej Jed sesi euuonipuoo 891008 saj onb eyiiqesuodsei ejnes es snos HD 60 SI uwugsaq Bune an eyejeDeuuy gep BunuomqueJeA auae ne uea v0 SIU YOIYM 0 Buiuonipuoo re y veur 110 840050 ejos sy apun 59 6 9 ED 10 N N ulyieg
38. rovocato dal rumore del funzionamento nei confronti dei vicini Tuttavia il funzionamento delle unit nella modalit notte silenziosa riduce la capacit di raffreddamento riscaldamento Procedura di impostazione Rimuovere l interruttore a ponte SW5 1 Interruttore di impostazione della modalit notte silenziosa SW5 Dopo aver completato le impostazioni ripristinare la corrente NOTA Installare l interruttore a ponte rimosso nel modo cha descritto di seguito Questo interruttore sara necessario pi avanti per disabilitare questa impostazione 1 Interruttore a ponte 2 Dopo la rimozione 27 Manuale d installazione 9 DAIKIN 4 580 5MXS90 5MKS90E7V3B Serie Split R410A 4PW25913 1D BLOCCO MODALIT FREDDO CALDO lt 515 gt SOLO PER UNIT A POMPA DI CALORE vedere la figura 7 e punto di vista A in questo paragrafo Utilizzare il connettore S15 per impostare l unit solo per raffreddare per riscaldare 1 Impostazione solo riscaldamento cortocircuitare i piedini 1 e 3 del connettore 515 2 Impostazione raffreddamento C cortocircuitare i piedini 3 e 5 del connettore 515 Le seguenti specifiche si riferiscono all alloggiamento dei connettori e ai piedini prodotti JST Alloggiamento VHR 5N Pin SVH 21T 1 1 Tenere presente che i collegamenti a ponte sono disponibili come pezzi di ricambio Consultare l elenco dei pezzi di ricambio dedicati NOTA
39. s HZ WONUSWWNYOP WAIAEWJOU wayio UN uersofoyes sjoe uerunfipeJou efejozei 15016110 6 ef pei ez snwApounu hsnu jebed wefopneu eaf e6Afes ns snjuawnyop sniuiuuou snyy eque 11 snuepuejs snyApounu 2 eyunne zz uma ALOHM OLMMEH OHOPLULD LEAELOUEN 99 h ewaouo VLHOWAMO nufdi vun widet Helo 188101981040 Z a aipuayni asyejeInsey piau Iny eBepnueuinyop S OSAINJEUUOU 51 IOA 6 9 1 510 0 sasnneisen 07 iponeu 14861 z npejys Ofel qeiodn as ep walobod pod iur amp nup 1 wilupajseu 7 upes 6 ejunijonujsul Ul 91 es eajsooe eo erjipuoo no nes 9 6 BjaJeO eWUN 110 no ejejiuuojuoo UI JUNS lwAzseu 2 eiupobz es suemAzn ez waljuniem pod uoKul oezipeuuou Mmojuawnyop y9 UUI YoAdeindajseu iBowAm Efeluads 4 yeljeuzsey 101925 yeyoze eu yeu yo wnjuswnyop xeu yo AueAqezs iqqeje ze 0 I ue eq nunBnpjo 1016 epiese ewy 1116 eJezn epunfninjunjos ipuey vewewer ED 67 eiueseju A 010 alnyejZA es 9 0 eu Ajapow eugezieuuipy 0191 ez jsoupanodpoz
40. tare figura 5 1 Servizio PCB 2 Interruttore selezione modalit di funzionamento SW2 3 Interruttore di funzionamento forzato SW1 NOTA Il funzionamento forzato si ferma automatica fa mente circa 15 minuti dopo l avvio Per continuare il funzionamento forzato trascorsi 15 minuti premere di nuovo l interruttore di funzionamento forzato SW1 Per interrompere immediatamente il funziona mento forzato premere l interruttore di funziona mento forzato SW1 COLLEGAMENTI ELETTRICI A Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista qualificato AVVERTENZA B Non utilizzare fili nastrati fili conduttori attorcigliati 3 vedere Attenzione 1 prolunghe o collegamenti da un sistema a stella perch possono provocare surriscaldamento folgorazioni elettriche o incendi m Non utilizzare componenti elettrici acquistati local mente all interno del prodotto e non diramare l alimentazione alla pompa di drenaggio ecc dalla morsettiera Questo potrebbe provocare folgorazioni elettriche o incendi BM Assicurarsi di installare un interruttore di dispersione a terra Questa unit utilizza un inverter ci significa che richiede un interruttore di dispersioni a terra in grado di gestire l alta armonia al fine di evitare possibili malfunzionamenti dello stesso interruttore di dispersione a terra B Utilizzare un interruttore di disconnessione universale di almeno 3 mm tra tutti i poli Appare
41. tarsi di effettuare tale operazione se l unit esterna installata come illustrato nella figura INSTALLAZIONE B Installare l unit orizzontalmente possibile installare l unit direttamente su una veranda in calcestruzzo o su un struttura in muratura se il drenaggio efficace m Nel caso in cui la vibrazione venga trasmessa all edificio utilizzare un isolante gomma anti vibrazione in dotazione Collegamenti porta di connessione Installare l unit interna secondo la tabella riportata sotto che mostra il rapporto tra la classe dell unit esterna e la porta corrispondente Classe totale dell unit interna collegabile a questa unit Tipo a pompa di calore 4MXS80 Fino a 14 5 kW 4MXS80 Fino a 15 6 KW m Modello per solo raffreddamento 4MXS80 Fino 15 6 kW Porta Modello B 4 580 20 200 2002 2002 29 250 25 2 25 2 35 1 2 2 42 350 35 2 35 2 420 420 420 50 5000 50003 60 6003 6003 71 71 5 590 20 20 200 20 2 20 2 bs 1 2 2 42 42 35 35 35 420 4202 4202 50 5003 5000 60 600 609 71 71 1 Chiudere lo spazio vuoto nel foro i tubi con dello stucco 2 Tagliare il tubo di isolamento termico ad una lunghezza opportuna e rivestirlo col nastro isolante accertandosi che non resti spazio lungo la linea di taglio del tubo 3 Fasciare il tubo di isolamento con il nastro adesivo dal basso fino in cima Lasciare
42. ti misurare la temperature all ingresso e all uscita dell unit interna Se le misurazioni sono al di sopra dei valori mostrati nella tabella sottostante sono da ritenersi normali Riscaldamento Raffreddamento Differenza di temperatura 8 20 tra ingresso e uscita Durante l operazione di raffreddamento sulla valvola di arresto del gas o in altre parti potrebbe formarsi del ghiaccio Si tratta di un evento normale Far funzionare le unit interne in base a quanto riportato sul manuale d uso e controllare che funzionino normalmente Parti da controllare Controllare Sintomo Le unit interne sono state Cadute vibrazione rumore installate accuratamente stato effettuato un controllo per Non raffredda non riscalda ricercare eventuali perdite di gas stato effettuato l isolamento termico completo tubature del gas linee di derivazione del liquido parti interne della prolunga del tubo di drenaggio Perdite d acqua Il drenaggio stato fissato saldamente Perdite d acqua Pericolo in caso di errore nella messa a terra collegamenti di messa a terra sono ben saldi collegamenti elettrici sono stati Non raffredda non riscalda eseguiti correttamente Mancato funzionamento incendio collegamenti effettuati sono conformi alle specifiche Gli ingressi uscite delle unit Non raffredda non riscalda interne ed esterne sono liberi da possib
43. ti da un frigorista qualificato ed essere conformi alle normative locali e nazionali vigenti Installazione dell unit esterna m Per l installazione dell unit esterna fare riferimento Precauzioni per la scelta della posizione a pagina 2 e a Figure relative all installazione delle unit interne ed esterne a pagina 3 m Se necessario effettuare operazioni di drenaggio seguire la procedura indicata di seguito Metodo di installazione della linea di drenaggio m Per il drenaggio utilizzare il relativo tappo B In zone fredde non utilizzare un tubo di drenaggio con l unit esterna In caso contrario l acqua drenata potrebbe congelare compromettendo il riscaldamento 1 Vedere l immagine sottostante per l installazione del tappo di drenaggio 4MXS80 5MXS90 5MKS90E7V3B Serie Split R410A 4PW25913 1D DAIKIN Manuale d installazione 2 Collegare un tubo in vinile non in dotazione diametro interno di Depurazione dell aria e controllo delle fughe di gas 25 mm alla presa di drenaggio A Dopo aver terminato l installazione delle tubazioni necessario Se il tubo troppo lungo e rimane sospeso fissarlo saldamente depurare l aria e controllare eventuali fughe di gas per evitare attorcigliamenti NOTA Se i fori di drenaggio dell unit esterna sono coperti da A AVVERTENZA fa una base di montaggio o dalla superficie del pavi B All interno del circuito di refrigerazione non inserire
44. tta di carica del refrigerante fornita con il prodotto L etichetta compilata deve essere collocata in prossimit della porta di carica del prodotto ad esempio all interno del coperchio di ispezione a LU Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol 4 1 di refrigerante di fabbrica del prodotto o Jel vedi targhetta con il nome dell unit 2 quantit di refrigerante aggiuntiva nel campo 2 D k 3 caricadi refrigerante Smoel 6 5 4 Contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto unit esterna cilindro del refrigerante e collettore di carica Carica di refrigerante aggiuntivo A Quando si eseguono lavori di manutenzione all unit per quali il sistema refrigerante deve essere aperto necessario aspirare il refrigerante in conformit alle norme locali Se la lunghezza totale delle tubazioni per tutte le stanze supera le cifre sotto indicate caricare 20 g di refrigerante R410A per ogni metro in pi di tubazione 4MXS80 5MXS90 5MKS90 Lunghezza totale dei tubi per tutte le lande 30m 65m Determinare il peso del refrigerante con cui fare il rabbocco e riempire con la quantit indicata sull adesivo recante le informazioni di assistenza tecnica posto sul lato posteriore del coperchio di servizio A ATTENZIONE Anche se la valvola di arresto completame
45. zione errata pu provocare perdite d acqua folgora zioni elettriche o incendi B Installare il condizionatore seguendo le istruzioni fornite nel presente manuale Un installazione incompleta pu provocare perdite d acqua folgorazioni elettriche o incendi m Accertarsi di utilizzare i componenti forniti o specifici l installazione L utilizzo di altri componenti potrebbe provocare la vibrazione dell unit e di conseguenza allentare le parti oltre a causare perdite d acqua folgorazioni elettriche o incendi B Installare il condizionatore su una base in muratura in grado sostenere il peso dell unit Una base inadeguata o un installazione incompleta potrebbero provocare lesioni in caso di caduta dell unit dalla base B collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo le istru zioni riportate nel manuale di installazione e in conformit con le norme nazionali sui collegamenti elettrici e i codici di procedura Una capacit insufficiente o collegamenti elettrici incompleti potrebbero causare folgorazioni elettriche o incendi m Accertarsi che venga usata una linea d alimentazione appro priata Non alimentare l apparecchio attraverso una linea alla quale sono collegate anche altre utenze B Per icollegamenti elettrici utilizzare un cavo che sia sufficiente mente lungo da coprire l intera distanza senza collegamenti Non utilizzare una prolunga Non mettere altri carichi sull alimentazione ma utilizzare una line
Download Pdf Manuals
Related Search