Manuale di installazione
Contents
1. Montaggio su pareti di cemento 4 2102mm A ATTENZIONE I fori di montaggio devono avere una profondit minima di 80mm e devono essere rica vati nel cemento solido non calce o materiale di rivestimento Se incontrate materiale diverso dal cemento riposizion ate i fori di montaggio in modo che tutt e quattro le viti di montaggio siano inserite nel cemento x 10 ATTENZIONE Tasselli che non facciano presa nel cemento non saranno in grado di reggere il carico con conseguente instabilit e mancanza di sicurezza che possono con durre a danni alle persone ed alle cose 888 45 208 W 02 rev K 10 14 6 of 23 Ss e a n m RN RAL e 10x 10x M6 M6 x 70mm ATTENZIONE verificare che la staffa di fissaggio a parete sia parallela ad essa pari e aderente alla superficie NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE I BULLONI 888 45 208 W 02 rev K 10 14 7 of 23 2 MURO CAVO A Studs 25 Richiede uno spessore del materiale non inferiore a 16 mm gauge steel Sheetrock gt 5 8 Stud spacing i SO 888 45 208 W 02 rev K 10 14 8 of 23 2 MURO CAVO d e 10x 1 4 20 x 2 A M ATTENZIONE verificare che la staffa di fissaggio a parete Sa sia parallela ad essa pari e aderente alla superficie NON ic STRINGERE ECCESSIVAMENTE I BULLONI 888 45 208 W 02 rev K 10 14 9 of 23 7 M6 x 10mm NOTA i dispositi2. oni AX E 7 32 xx mm personali e danni all apparecchi atura 21875 See n DI TZ gt gt Sa b 2x y C 2x d 2x da 2x PED e f h 7 32 1x 1x M4 2 x 25mm M4 2 x 25mm Lo 888 45 208 W 02 rev K 10 14 18 of 23 E ELLA ET c SS See M Sa CS SS enS x gt lt lt lt cS ET Sse Ss Ss Ss ta Sali cs n Sa em D zo ssa rs lt lt pa Ss ss os Saabs Se rta sosss Le B Cs SSIS ati cS aS gt s e Ss SS Ra D Ul 888 45 208 W 02 rev K 10 14 19 of 23 16 Q Fase di regolazione Importante Al termine dell installazione sar necessario regolare questo prodotto Verificare che tutte le apparecchiature siano correttamente installate sul prodotto prima di cercare di eseguire le regolazioni Questo prodotto deve spostarsi in modo uniforme e scorrevole attraverso l intero raggio di movimento nonch restare fermo nel punto in cui viene collocato Se gli spostamenti appaiono troppo agevoli o troppo difficoltosi oppure se il prodotto non resta nelle posizioni previste attenersi alle istruzioni sulla regolazione per ottenere spostamenti uniformi e scorrevoli In base al prodotto e alla regolazione possibile che siano necessari molti giri per notare la differenza Ogni volta che si aggiungono o tolgono ap
3. Guida per l utente EAGOTAANI StyleView Sit Stand Combo System with Medium CPU Holder Per la versione pi recente della Guida all installazione per l utente visitare il sito web www ergotron com User s Guide English Guia del usuario Espanol Manuel de l utilisateur Francais Gebruikersgids Deutsch Benutzerhandbuch Nederlands Guida per l utente Italiano qe www ergotron com Anvandarhandbok svenska USA 1 800 888 8458 UOUUUUU BOT N Europe 31 0 33 45 45 600 UOUUU 00 China 86 769 86018920 888 45 208 W 02 rev K 10 14 1 of 23 Importante Al termine dell installazione sara necessario regolare questo prodotto Verificare che tutte le apparecchiature siano correttamente installate sul prodotto prima di cercare di eseguire le regolazioni Questo prodotto deve spostarsi in modo uniforme e scorrevole attraverso l intero raggio di movimento nonch restare fermo nel punto in cui viene collocato Se gli spostamenti appaiono troppo agevoli o troppo difficoltosi oppure se il prodotto non resta nelle posizioni previste attenersi alle istruzioni sulla regolazione per ottenere spostamenti uniformi e scorrevoli In base al prodotto e alla regolazione possibile che siano necessari molti giri per notare la differenza Ogni volta che si aggiungono o tolgono apparecchiature dal prodotto determinando una modifica nel peso del carico montato occorre ripetere questi passaggi di regolazione per garantire un funzioname
4. care l altezza di montaggio per adattarla a tali persone Modificare l altezza di montaggio di un pollice per ogni pollice di differenza nell altezza degli utenti L altezza di montaggio presuppone la presenza di 4 una distanza di 6 152 mm tra il centro dei fori di o montaggio del monitor e la parte superiore dello 21 152 mm i schermo Se la distanza risulta minore occorre au 533 mm Y mentare di conseguenza l altezza di montaggio se 5 3 5 9 la distanza maggiore occorre ridurre di conseg 160 175cm uenza l altezza di montaggio lele t 32 5 826mm Stabilire l ubicazione di montaggio Vista frontale con braccio spinto contro la parete ES Vista dall alto che mostra l intervallo di movimento quando si allontana dalla parete Pp if 712mm S L 18 8 NN 478mm m PNE i all 206mm 39 al 226mm 9 4 12 3 238mm 311mm 16 8 425mm 888 45 208 W 02 rev K 10 14 4 of 23 amp Montaggio su pareti di cemento MURO CAVO Studs 25 gauge steel Sheetrock 3 8 10 mm 10x s i 10x F AVVERTENZA Poich le superfici variano ampiamente e il metodo finale di montaggio esula dal controllo di Ergotron indispensabile consultare il perito l architetto o l edile professionista per accertarsi che la propria soluzione Ergotron di montaggio sia fissata correttamente per sostenere i carichi applicati 888 45 208 W 02 rev K 10 14 5 of 23
5. e occorrer aumentare l attrito Q Rotazione del braccio Destra e Sinistra A Ridurre l attrito Se il prodotto si sposta con troppa 13mm difficolt occorrer ridurre l attrito Conservazione tastiera Utilizzo tastiera Impostazione dell angolo tastiera fino a meno 10 gradi 888 45 208 W 02 rev K 10 14 22 of 23 Approntare la stazione di lavoro nella posizione ergonomica ottimale Per ulteriori informazioni sull uso ergonomico del computer www computingcomfort org Altezza Posizionare la parte superiore dello schermo leggermente sotto il livello degli occhi Posizionare la tastiera circa all altezza dei gomiti in modo che i polsi siano piatti Distanza Posizionare lo schermo a un braccio di distanza dal viso almeno a 20 508 mm di distanza sali Posizionare la tastiera affinch sia abbastanza vicina da costringere i gomiti a un angolo di 90 gt 20 508mm Angolazione Inclinare lo schermo in modo da eliminare i riflessi MI Inclinare la tastiera indietro di 10 in modo che i polsi rimangano piatti Per ridurre l affaticamento Respirazione Respirare profondamente dal naso Battito delle palpebre Battere spesso le palpebre per evitare che gli occhi si asciughino Pause Fare una pausa di 2 3 minuti ogni 20 minuti e Fare una pausa di 15 20 minuti ogni 2 ore Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com Per conoscere i numeri di telefono del
6. l assistenza clienti locale visitare http contact ergotron com Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales ERGOTRON 2014 Ergotron Inc All rights reserved St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands 800 888 8458 31 33 45 45 600 While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation 1 651 681 7600 ratono and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those T WWW e gotron co www ergotron com info eu ergotron com made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of sales ergotron com equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein APAC Sales Worldwide OEM Sales please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA www ergotron com Patents Pending and Patented U S amp Fo
7. nto sicuro e ottimale LB 2 8 kg 102 203 mm 6 1 8 Ibs 2 7 8 2 kg Il braccio combo serie pu essere modificato per il montaggio di display fino a 25 Ib 11 3 kg tuttavia se si sceglie questa opzione non possibile sollevare n inclinare il display Vedere le istruzioni speciali a pagina 14 1 4 lbs 0 45 1 8 kg a e RSs 5 SS S S Ao DSS 3S Sos SS C gt T gt ecS gt Nis lt 40 Ibs 18 kg 20 508mm y j 3 13 mm M 7 16 ff Rilevatore di montanti ccc CEA c ccm 0 7 32 56mm g 3 8 10 mm Q 1 2 12 8 mm Montaggio su pareti di cemento MURO CAVO 888 45 208 W 02 rev K 10 14 2 of 23 Componenti Qw 5 Testa piatta 888 45 208 W 02 rev K 10 14 1x M8 x 16mm 1x gt 1x gt 1xc gt 2x D Testa tronco conica M4 x 6mm Viti opzionali per la modifica della portata 2X M6 x 10mm Cyan M10 x 16mm 3 of 23 7 Altezza di montaggio per postazione di lavoro ergonomica Questa altezza di montaggio raccomandata per una postazione di lavoro ergonomica idonea a utenti di altezza compresa tra 5 3 5 9 160 175cm Se gli utenti sono di altezza diversa rispetto agli intervalli suddetti necessario modifi
8. onco conica 888 45 208 W 02 rev K 10 14 14 of 23 888 45 208 W 02 rev K 10 14 nas M4 x 10mm 15 of 23 16 of 23 uc YY NOTA Lasciare sufficiente gioco per consentire al cavo l intero intervallo di movimento b Attenzione Per evitare la possibilit di schiacciare i cavi importante seguire le istruzioni di instradamento dei cavi riportate nel presente manuale La mancata osservanza delle presenti istruzioni pu causare danni alle cose o infortuni personali M PER Nes SZ ATA CARRI CE 23 TZ IZZ CSD Moe SoD M V SO ZIA Pa lA EAE A SERRA DS ALMAE eA SSIES OSS SS SSS La ZE NET z A CN og gt Lo 7 Y Y 22 SIG CZs CO EE e KEES D a IZ E manages yA 888 45 208 W 02 rev K 10 14 NOTA verificare che i cavi scorrano liberamente attraverso i coperchi e i canali portacavi j C Ja O P uo Ka tha Aue E da DISSE ZIE IF e s SD feti fe gt S S e S A TTT di En LLTTT TI SE SESIA stette TNA ine n 888 45 208 W 02 rev K 10 14 17 of 23 1 uico 2x o 2x 5 2x A M4 2 x 25mm Attenzi one verificare che vi sia abbastanza spazio tra il retro del conponente nontato e il canale portacavi La nancata presenza di spazio pu causare esi
9. parecchiature dal prodotto determinando una modifica nel peso del carico montato occorre ripetere questi passaggi di regolazione per garantire un funzionamento sicuro e ottimale Aumentare la potenza di sollevamento Se il carico montato eccessivo o se questo prodotto non rimane su dopo essere stato sollevato occorre aumentare la potenza di sollevamento Q Sollevamento Su e Gi Diminuire la potenza di sollevamento Se il carico montato troppo leggero o se questo prodotto non rimane gi i dopo essere stato abbassato occorre 9 8mm ridurre la potenza di sollevamento 888 45 208 W 02 rev K 10 14 20 of 23 Aumentare la potenza di sollevamento Se il carico montato eccessivo o se questo prodotto non rimane su dopo essere stato sollevato occorre aumentare la potenza di sollevamento Diminuire la potenza di O 11mm 1 4 sollevamento a E Se il carico montato troppo leggero EN o se questo prodotto non rimane gi dopo essere stato abbassato occorre ridurre la potenza di sollevamento Aumentare l attrito Se il prodotto si sposta troppo facilmente occorrer aumentare a Inclinazione Avanti ed Indietro 2 n l attrito N Ridurre l attrito Se il prodotto si sposta con troppa difficolt occorrer ridurre l attrito 888 45 208 W 02 rev K 10 14 21 of 23 Aumentare l attrito Se il prodotto si sposta troppo facilment
10. reign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc apaccustomerservice ergotron com Tokyo Japan www ergotron com info cem ergotron com 888 45 208 W 02 rev K 10 14 23 of 23
11. vi di fissaggio possono allentarsi a causa delle vibrazioni provocate dal movimento della soluzione di montaggio nel tempo Ispezionare regolarmente la soluzione di montaggio per verificare se i dispositivi di fissaggio sono lenti Se opportuno sui dispositivi di fissaggio applicare un adesivo di bloccaggio filettature leggero prima dell installazione al fine di evitare che fuoriescano b K d 2x6 po M10 x 16mm 2 YE e 3mm 888 45 208 W 02 rev K 10 14 10 of 23 2 4 51 102 mm 4 8 102 203 mm 888 45 208 W 02 rev K 10 14 11 of 23 5 2x o 3 9 3mm 888 45 208 W 02 rev K 10 14 12 of 23 SC SA lt gt Tess T SOS SS SS TCS A SSD TN Alcohol Prep Alcohol Prep 888 45 208 W 02 rev K 10 14 13 of 23 Modifica della portata opzionale Solo per la modifica opzionale della portata per display da 18 25 Ib 8 2 11 3 kg NOTA BENE con questa opzione non pi possibile sollevare n inclinare il display Per l uso con questo peso aggiuntivo il display va fissato a una delle tre pos sibili altezze distanziate di 2 5 64 mm tra di loro e la sua inclinazione va fissata a 20 Se si deve montare un display di peso uguale o inferiore a 18 Ib 8 2 kg passare alla pagina successiva b 1 X ID Testa piatta M4 x 8mm 2x oy M4 x 6mm Testa tr
Download Pdf Manuals
Related Search