skwarim Manual
Contents
1. Installazione f Selezionare Easy Install Installazione rapida Custom Install The Siiri l older Installazione personalizzata o Uninstall Disinstalla dalla ca sella di riepilogo a discesa nella parte superiore sinistra della schermata Installation Installazione Dopo aver selezion ato l opzione desiderata fare clic su Install Installa 8 Viene visualizzato un messaggio in cui si conferma che l installazione stata eseguita correttamente Quindi effet tuare le operazioni descritte in Operazione 1 Fig 02 LaCie Skwarim Collegamento Guida per l utente pagina 8 2 3 Collegamento del cavo USB 2 0 integrato al computer Estrarre e collegare il cavo Hi Speed USB 2 0 integrato al computer Fig 03 L unit LaCie viene installata nel computer dopo qualche secondo possibile anche collegare il cavo USB 2 0 integrato alla prolunga USB e collegare quest ultima al computer Passare alla sezione 2 4 Avvio di LaCie Setup Assistant NOTA TECNICA l unit Mobile Drive plug amp play se utilizzata in Windows 2000 Windows XP e Mac OS X Gli utenti di Windows 98SE e Windows Me devono invece installare i driver di Silverlining 98 NOTA TECNICA per informazioni importanti sullo scollegamento e sull uso ottimale delle periferiche USB 2 0 vedere la sezione 4 1 Consigli per l ottimizzazione delle connessioni USB 2 0 Per ottenere velocit USB 2 0 necessario collegare l u2. debitamente autorizzato leggere attentamente la presente guida per l utente e seguire le pro cedure corrette durante la messa in servizio dell unit Non aprire il disco fisso e non cer care di smontarlo o modificarlo Non inserire oggetti metallici nell unit per evitare rischi di scosse elettriche incendio corto circuiti o emissioni pericolose Il disco fisso non contiene componenti la cui manutenzione o riparazione pu essere effettuata dall utente Se si riscontrano proble mi di funzionamento fare ispezionare l unit da personale dell Assistenza tecnica LaCie Non lasciare l unit esposta alla pi oggia n utilizzarla vicino all acqua o in presenza di umidit Non collo care sull unit oggetti contenenti liq vidi per evitare che penetrino nelle aperture al fine di escludere il rischio di scosse elettriche corto circuiti in cendio e lesioni personali Precauzioni generiche Non esporre l unit a temperature inferiori a 5 C o superiori a 35 C durante l uso per evitare di danneg giare l unit o deformare il casing Non collocare l unit vicino a fonti di calore n esporla ai raggi solari nemmeno attraverso la finestra Non collocare l unit in ambienti troppo freddi o troppo umidi Non utilizzare il disco fisso in pros simit di altri elettrodomestici quali televisori radio o altoparlanti Non collocare l unit in prossimit di fonti di interferenze ma
3. velocit Su una delle estremit presente il controller host USB 2 0 che risiede nel PC host e gestisce il processo di enumerazione e l alimentazione Sull altra estremit sono presenti i componenti USB 2 0 che devono essere col legati direttamente all hub principale oppure tramite un hub USB 2 0 Alcuni hub sono autoalimentati altri necessitano di alimentazione esterna Si consiglia di acquistare hub autoalimentati con il proprio alimentatore a corrente alternata pi potenti forniscono 0 5 A a ogni porta preferibile inoltre scegliere un hub che consenta la com mutazione delle porte tale funzione impedisce che l intera catena si blocchi se si verifica un guasto a una periferica NOTA IMPORTANTE evitare di usare connettori USB presenti in alcune periferiche quali tastiere Questi connettori sono infatti passivi e causano perdite di potenza e anomalie di funzionamento NOTA IMPORTANTE utilizzare solo cavi USB di lunghezza infe riore a 5 metri cavi di lunghezza superiore causano guasti delle periferiche a causa della perdita di potenza eccessiva del segnale LaCie Skwarim Assistenza tecnica Guida per l utente pagina 24 6 Assistenza tecnica Operazioni preliminari 1 Leggere i manuali e prendere visione della sezione 2 Tentare di identificare il problema Se possibile fare in modo che l unit sia l unico dispositivo esterno della CPU e assicu rarsi che tutti i cavi siano ben sal
4. LaCie Skwarim Sommario Guida per l utente pagina 1 Sommario 1 Rimozione dell unit LaCie SKWARIM dalla confezione rrrrre 4 Ae Requisitimimimi disistenio calli ANER e OnE iA 4 2 Collegamento srererronoens anere oenar eE E EAN EE DENDE IEEE EEE rsa 5 2 1 Utenti di Windows 98 SE ME installazione di Silverlining 98 e del driver USB 2 0 6 2 2 Solo per utenti di Mac OS 9 x installazione di Silverlining Pro 7 2 3 Collegamento del cavo USB 2 0 integrato al computer 8 24 AWwio di LaCie Setup Assistant ssi e 9 3 Utilizzo dell unit LaCie inrianioni ii trionin zine reina 10 3 1 Formattazione e suddivisione in partizioni dell unit LaCie 11 4 Informazioni Utili ame 15 4 1 Consigli per l ottimizzazione delle connessioni USB 2 0 15 42 Formati di filesystem basale 17 5 Diagnostica incanta 20 6 Assistenza tecnica 24 6 1 Indirizzi dei centridiassistenza LaCie Luo aria 25 Z GaTANIZIOA sisvscriricricinisvaniie ne tenis nine seni E sia nvsca ciccia E E 26 LaCie Skwarim Guida per l utente Copyright Copyright 2011 LaCie Tutti i diritti riser vati La presente pubblicazione non pu es sere riprodotta salvata su dispositivi di ar chiviazione n trasmessa in alcuna forma e tramite alcun mezzo elettronico o mec canico fotocopiatrice registratore o altro per intero o in parte senza la preventiva autorizza
5. Windows XP che tuttavia presenta delle limi TPE i3 aalt D E E tazioni In Windows 2000 e Windows XP non possibile creare par vate Y Li Di ae tizioni superiori a 32 GB NTFS un file system pi recente compatibile solo con Windows NT Windows 2000 e Windows XP Presenta meno limitazioni di FAT 32 e consente di creare partizioni superiori a 32 GB NOTA IMPORTANTE consultare la sezione 4 2 Formati di file system per una descrizione pi dettagliata sulle differenze tra i due sistemi 12 Fare clic su Avanti 13 Fare clic su Fine 14 La Gestione disco crea la partizione e inizia la formattazi one dell unit Al termine chiudere Gestione disco La nuova unit pronta per l uso Fig 07 LaCie Skwarim Guida per l utente 3 1 2 Utenti Mac Mac OS 9 x installare e utilizzare LaCie Silverlining Pro for nito con l unit Mac OS 10 x utilizzare Apple Disk Utility l utilit inclusa nel sistema operativo Per le istruzioni sull installazione e l utilizzo di Silverlining Pro fare riferimento al manuale Silverlining presente in formato PDF sul CD contenente il software di storage LaCie Formattazione e suddivisione in partizioni con Mac OS 10 x ATTENZIONE L esecuzione delle operazioni descritte di seguito provoca la cancellazione di tutti i dati contenuti sul disco fisso Pertanto sempre consigliabile effettuare il backup dei dati che si desidera proteggere o continuare ad usare
6. aCie SKWARIM pagina 13 ioa movame seant NAV A S gt i isss cs T vE 16 90 Ch Late E ueta v 185I CE LOe E venies Name Untitied 2 Formar Mac 05 Entende P Size 1 46 amp E lories for essung i me TTI Select a volume scheme chopse a volume name and a fe riitem type and resine be Mosa can beitialiro S s dini CED CED C C Cikk the lock to prevenn further changes Fig 08 LaCie Skwarim Utilizzo dell unit LaCie SKWARIM Guida per l utente pagina 14 NOTA IMPORTANTE Apple consiglia di utilizzare il formato Mac OS Extended se non ci sono motivi specifici per utilizzare UNIX File System UFS perch il primo formato pi facile da gestire per gli utenti Mac 7 Nella sezione Opzioni fare clic sulla casella Installa driver disco Mac OS 9 se si prevede di utilizzare l unit per Mac OS 9 x e Mac OS 10 x 8 Dopo aver selezionato il formato del volume il numero delle partizioni le dimensioni e le opzioni fare clic su OK Viene visualizzato il seguente messaggio Attenzione Il salvataggio del nuovo volume canceller tutti i volumi esistenti Questa operazione IRREVERSIBILE Salvare il nuovo volume Fare clic su Partizione per continuare 9 Mac OS 10 x configura automaticamente il disco con le par tizioni e i volumi selezionati in modo che sia immediatamente pronto all uso LaCie Skwarim Informazioni utili Guida per l utente pagina 15 4 Informazioni ut
7. ac OS 10 x Se non ci sono ragioni specifiche per usare il formato UNIX File System preferibile formattare l unit con Mac OS Extended HFS poich pi facile da gestire LaCie Skwarim Diagnostica Guida per l utente pagina 20 5 Diagnostica Nel caso in cui l unit LaCie Mobile Drive non funzioni corretta mente consultare la lista seguente per identificare la causa Se il problema persiste anche dopo aver effettuato tutti i controlli indicati nella lista di controllo riportata in precedenza consultare l elenco delle domande frequenti FAQ all indirizzo www lacie com Una delle FAQ potrebbe riguardare il problema in oggetto In alterna tiva visitare la pagina dei driver che contengono gli aggiornamenti software pi recenti Per ulteriore assistenza contattare il rivendi tore LaCie di zona o l Assistenza tecnica LaCie Per informazioni pi dettagliate consultare la sezione 6 Assistenza tecnica Aggiornamenti della Guida LaCie si impegna attivamente a fornire ai clienti manuali aggiornati ed esaurienti con il costante obiettivo di offrire un formato di facile utilizzo che consenta di installare e utilizzare rapidamente le molte plici funzioni dell unit Se la Guida non corrisponde esattamente alla configurazione del prodotto acquistato visitare il sito Web di LaCie per verificare se esiste una versione pi aggiornata LaCie Skwarim Guida per l utente Problema L unit non viene riconosciu
8. assegnazione di privilegi e l auditing unitamente alla possibilit di effettuare il mirroring di unit e le funzionalit RAID 5 Il volume minimo supportato dal formato NTFS 10 MB mentre il volume massimo di 2 TB Questo formato non presenta limiti in termini di dimensioni dei file L accesso diretto senza condivisioni ai volumi creati in NTFS possibile solo con Windows NT Windows 2000 e XP senza ricorrere a prodotti di terze parti Indicazioni per la scelta di FAT 32 o NTFS Utilizzare FAT 32 nei seguenti casi Per avere accesso ai dati su qualsiasi sistema operativo Il for mato FAT 32 compatibile con Windows 98 SE ME 2000 XP NT Mac OS 9 x e Mac OS 10 x Per poter eseguire il dual boot con un sistema operativo di verso da Windows NT o Windows 2000 Per poter eseguire il dual boot in futuro La conversione del volume da FAT 32 a NTFS irreversibile possibile effettuare la conversione da FAT 32 NTFS ma non il contrario Utilizzare NTFS nei seguenti casi Per ottimizzare le prestazioni dell unit con Windows 2000 o XP Percrittografare i file o assegnare autorizzazioni o voci di con trollo per l accesso ai file Per salvare file singoli con dimensioni superiori a 4 GB Per formattare partizioni superiori a 32 GB LaCie Skwarim Informazioni utili Guida per l utente pagina 19 4 2 2 Utenti Mac NOTA IMPORTANTE consigliabile formattare l unit con il formato FAT 32
9. caen contact inglese Finlandia Contatti http www lacie com fi contact Germania Contatti hitp www lacie com de contact Giappone Contatti hitp www lacie com jp contact Norvegia Contatti http www lacie com no contact Svezia Contatti http www lacie com se contact Regno Unito Contatti hitp www lacie com uk contact LaCie USA Contatti http www lacie com contact LaCie Skwarim Garanzia Guida per l utente pagina 26 7 Garanzia LaCie garantisce che l unit esente da difetti di materiali e lavora zione in condizioni di utilizzo normali per il periodo indicato nel certificato di garanzia Qualora vengano notificati difetti durante il periodo di garanzia LaCie provveder a sua discrezione alla riparazione o alla sostituzione dell unit difettosa La garanzia non sar valida qualora L unit venga impiegata o immagazzinata in condizioni anomale o sottoposta a interventi di manutenzioni impropri Vengano effettuate riparazioni modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie L unit sia stata oggetto di utilizzo o conservazione impropri fulmini guasti elettrici danni o inadeguato confezionamento L unit non venga installata correttamente L etichetta con il numero di serie dell unit venga danneg giata o rimossa Il componente difettoso sia un pezzo di ricambio per esempio un cassetto e cos via Il sigillo
10. dalit tali da non danneggiare la salute dell uomo e l ambiente Per informazioni sui punti di raccolta e riciclaggio rivolgersi agli uffici del comune di residenza al servizio per lo smaltimento dei rifiuti locale o al punto vendita presso cui stato acquistato il pro dotto LaCie Skwarim Rimozione dell unit LaCie SKWARIM dalla confezione Guida per l utente pagina 4 1 Rimozione dell unit LaCie SKWARIM dalla confezione L unit LaCie SKWARIM permette di trasferire file di lavoro foto canzoni e video in qualunque luogo e momento L unit LaCie SKWARIM cos piccola da poter essere tenuta comodamente in mano ultra veloce pratica compatta e resistente Inoltre com pletamente plug amp play e non richiede ingombranti cavi di interfac cia o alimentatori 1 LaCie SKWARIM con cavo Hi Speed USB 2 0 integrato 2 Cavo di prolunga USB 1 1 Requisiti minimi di sistema Requisiti di sistema per USB 2 0 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me e Windows XP Mac OS 9 2 supporto Apple USB 1 3 5 e versioni successive e Mac OS X Requisiti hardware per USB 2 0 Computer con interfaccia USB 2 0 o 1 1 Processore compatibile G3 o Intel Pentium Il da 350 MHz o pi potente Almeno 32 MB di RAM NOTA TECNICA Per ottenere velocit USB 2 0 necessario col legare l unit a una porta host USB 2 0 Se collegata a una porta USB 1 1 l unit pu funzionare solo alla velocit dell i
11. di e collegati correttamente Se il problema persiste dopo aver consultato l elenco di diagnosti ca rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie utilizzando il collegamento Web riportato di seguito Prima di rivolgersi all Assistenza tecnica posizionarsi davanti al computer acceso e verificare di avere a dis posizione le seguenti informazioni Numero di serie dell unit LaCie Sistema operativo e versione Mac OS o Windows Marca e modello del computer Informazioni sulle altre unit CD o DVD installate sul computer Quantit di memoria installata Informazioni sulle altre periferiche installate sul computer LaCie Skwarim Assistenza tecnica Guida per l utente pagina 25 6 1 Indirizzi dei centri di assistenza LaCie Asia Singapore e Hong Kong Contatti hitp www lacie com asia contact Belgio Contatti hitp www lacie com be contact francese Danimarca Contatti hitp www lacie com dk contact Francia Contatti hitp www lacie com fr contact Italia Contatti hitp www lacie com it contact Olanda Contatti hitp www lacie com nl contact Spagna Contatti http www lacie com es contact Svizzera Contatti hitp www lacie com chfr contact francese Irlanda Contatti hitp www lacie com ie contact LaCie International Contatti http www lacie com intl contact Australia Contatti hitp www lacie com au contact Canada Contatti http www lacie com
12. di garanzia sul casing dell unit sia rotto LaCie e i suoi fornitori non rispondono di perdite di dati durante l utilizzo della presente unit n di altri problemi causati di con seguenza LaCie non risponde in nessuna circostanza di danni diretti speciali o derivati tra cui danni o perdita di beni o attrezzature perdita di utili o entrate spese di sostituzione di beni o spese o disagi causati da interruzione di servizi LaCie non garantisce in nessuna circostanza il recupero o il ripris tino dei dati in caso di danni o perdita riconducibili all uso dell unit LaCie In nessuna circostanza il rimborso eventuale potr superare il prezzo di acquisto dell unit Per richiedere interventi in garanzia rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie Oltre al numero di serie del prodotto LaCie possibile che sia necessario anche esibire lo scontrino o la fattura di acquisto per comprovare che l unit in garanzia Le unit restituite a LaCie devono essere accuratamente imballate nella confezione originale e inviate mediante corriere con spese prepagate NOTA IMPORTANTE possibile anche registrarsi gratuitamente all Assistenza tecnica LaCie all indirizzo www lacie com register
13. dows Me necessario verifi care l impostazione dell unit rimovibile ogni volta che questa viene installata su un nuovo sistema Per effettuare questa operazione selezion are Gestione periferiche quindi fare clic sulla scheda Impostazioni unit Durante la copia di fi le o cartelle da un volume Mac OS 10 x a FAT 32 pos sibile che alcuni caratteri non vengano copiati Questi caratteri comprendono senza alcuna limitazione 2 lt gt Verifi care i fi le e le cartelle per accertarsi che questi tipi di caratteri non siano stati utilizzati Ignorare il messaggio L unit verr installata nuovamente sulla scrivania Le unit LaCie risparmiano energia riducendo la velocit quando viene attivata la modalit di ibernazione Quando viene disattivata la modalit di ibernazione l unit non ha tempo a suffi cienza per aumentare la velocit Scollegare gli altri dispositivi USB e controllare se le prestazioni migliorano In tal caso normale che la velocit dell unit sia paragonabile a quella di un unit USB 1 1 La velocit supportata da un unit USB 2 0 disponibile solo se l unit collegata a una porta o hub USB 2 0 e controllata da driver USB 2 0 appropriati Verifi care che i driver USB 2 0 per la porta USB 2 0 host e l unit USB 2 0 siano stati installati correttamente Per ulteriori informazioni consultare la sezione 4 1 1 Che cosa significa USB 2 02 In caso di dubbio disinstallare il driver e ripe
14. e per trasferire dati da dispositivi di storage alla memoria RAM del computer o tra dispositivi di storage stessi sempre consigliabile attendere la fine di un trasferimento di dati prima di aprire altre applicazioni sulla stessa porta USB 2 0 Sui computer che utilizzano controller USB 2 0 non conformi agli standard OHCI Open Host Controller Interface si possono verificare occasionalmente dei problemi Per le altre configurazioni LaCie non in grado di ga rantire un funzionamento corretto al 100 Ne consegue che possono verificarsi arresti temporanei del sistema Se si verifica questo tipo di problema seguire la procedura descritta di seguito 1 Verificare che il cavo USB 2 0 sia collegato saldamente al computer 2 Scollegare il cavo USB 2 0 Attendere 30 secondi quindi ricollegarlo ATTENZIONE Durante il collegamento dei cavi USB 2 0 prestare attenzione a non formare un anello di periferiche Poich le perif eriche USB 2 0 non richiedono terminatori i connettori USB 2 0 inutilizzati devono essere lasciati liberi NOTA TECNICA Controller Scheda elettronica scheda di con trollo che consente al computer di comunicare o gestire alcune per iferiche Il controller esterno una scheda di espansione inserita in uno degli slot liberi PCI e PCMCIA del PC e consente il collega mento del computer a una periferica unit CD R RW disco fisso scanner o stampante Se il computer non dotato di una scheda di con
15. gnetiche ad esempio monitor televisori e altopar lanti Le interferenze magnetiche pos sono pregiudicare il funzionamento e la stabilit del disco fisso Non appoggiare oggetti pesanti so pra l unit ed evitare di applicare una forza eccessiva su di essa Non applicare una forza eccessiva sull unit Nel caso in cui si verifichi un problema consultare la sezione Diagnostica di questa guida Proteggere il disco fisso dalla pol vere durante l impiego e la conser vazione La polvere pu accumularsi all interno dell unit aumentando i rischi di danni o malfunzionamenti Non pulire le superfici esterne dell unit con benzene diluenti per vernici detergenti o altri prodotti chimici Tali sostanze possono defor mare e scolorire il case Usare invece un panno soffice asciutto ATTENZIONE La garanzia dell unit pu decadere se non vengono rispettate le pre cauzioni sopra elencate Sezione preliminare pagina 3 Questo simbolo sul prodotto o la confezione indica che il pro dotto non pu essere smaltito mu come normale rifiuto domesti co In caso di smaltimento l utente tenuto a consegnare il prodotto usato a un centro per la raccolta autorizzato specializzato nel riciclaggio di apparecchia ture elettriche ed elettroniche usate La rac colta differenziata e il riciclaggio aiutano a proteggere le risorse ambientali e garantisco no che i prodotti nocivi vengano riciclati con mo
16. ili 4 1 Consigli per l ottimizzazione delle connessioni USB 2 0 Le informazioni tecniche riportate di seguito si riferiscono all unit LaCie Drive e forniscono alcuni consigli pratici 4 1 1 Che cosa significa USB 2 02 Il nuovo standard USB 2 0 offre una larghezza di banda maggiore per periferiche ad alta velocit quali le unit disco fisso esterne gli scanner ad alta velocit e le unit CD RW Lo standard USB 2 0 consente di trasferire i dati fino a velocit di 480 Mbit s ma garantisce al tempo stesso la compatibilit con le periferiche che utilizzano lo standard USB 1 1 infatti possibile utilizzare lo standard USB 2 0 per connettere porte e periferiche USB 1 1 a velocit inferiore quali fotocamere digitali scanner modem tastiere mouse joystick e stampanti Nei sistemi che utilizzano lo standard USB 2 0 non necessario aggiornare le periferiche USB e a bassa velocit gi installate perch queste pos sono continuare ad essere usate come periferiche USB 1 1 4 1 2 Cavi e connettori USB L unit LaCie viene fornita con un cavo USB omologato per l interfaccia USB 2 0 per garantire trasferimenti dati estremamente veloci quando viene collegata a una porta USB 2 0 Il cavo pu essere utilizzato anche per i collegamenti a una porta USB 1 1 tuttavia in questo caso la velocit massima consentita sar quella dell interfaccia USB 1 1 Esistono diversi tipi di connessioni USB quali minicavo e periferica Assic
17. ioni vedere la sezione 4 2 Formati di file system LaCie Skwarim Utilizzo dell unit LaCie SKWARIM Guida per l utente pagina 11 3 1 Formattazione e suddivisione in partizioni dell unit LaCie Dopo aver installato l unit LaCie possibile riformattarla o sud dividerla in partizioni in base alle proprie esigenze 3 1 1 Utenti Windows Utenti Windows 98SE e Me installare e usare LaCie Silverlin ing 98 fornito con l unit Utenti Windows 2000 e XP utilizzare l utilit Gestione disco nativa del sistema operativo Per le istruzioni sull installazione e l utilizzo di Silverlining 98 fare riferimento al manuale Silverlining presente in formato PDF sul CD del software di storage LaCie Formattazione e suddivisione in partizioni con Win dows 2000 e Windows XP La formattazione e la creazione di partizioni di un unit su un computer su cui installato Windows 2000 o Windows XP viene eseguita in due fasi Fig 04 1 installando una firma sull unit e 2 eseguendo la suddivisione in partizioni formattazione dell unit Queste operazioni provocano la cancellazione di tutti i dati presenti sul disco 1 Collegare l unit al computer tramite la porta USB 2 0 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer quindi scegliere Gestione 2 Nella finestra Gestione computer selezionare Gestione disco nel gruppo di opzioni Memorizzazione 3 Se l unit viene formattata per
18. la prima volta Windows 2000 avvia la Firma guidata Inizializzazione guidata in Windows XP Fare clic su Avanti 4 Vengono elencate tutte le nuove unit collegate Se viene formattata una sola unit viene generalmente visualizzata una solo un unit Selezionare la casella di controllo vicino all unit quindi fare clic su Avanti NOTA IMPORTANTE selezionare la casella di controllo For mattazione veloce 5 Fare clic su Fine per uscire dalla procedura guidata 6 A questo punto la finestra Gestione disco aperta visualizza una nuova unit Fare clic con il pulsante destro del mouse sullo spazio disponibile quindi selezionare Crea partizione Fig 05 LaCie Skwarim Utilizzo dell unit LaCie SKWARIM Guida per l utente pagina 12 7 Viene visualizzata la finestra Creazione guidata partizione Fare clic su Avanti 8 Selezionare Partizione primaria Fare clic su Avanti 9 Specificare le dimensioni della partizione consigliabile las ciare la dimensione massima disponibile a meno che non si desideri creare pi partizioni sulla stessa unit Fare clic su Avanti 10 Selezionare Assegna lettera unit quindi scegliere la lettera da assegnare all unit Fig 06 Fare clic su Avanti 11 Selezionare Formatta questa partizione quindi scegliere il file system IIO lew Volume E A FAT32 un file system compatibile con Windows 98 SE Windows 15 5766 TE S7 GH NIFS r vg i a Me Windows 2000 e
19. lla Parte 15 delle Normative FCC valori limite intendono assicurare ragionevoli margini di protezione dalle in terferenze nelle installazioni a carattere residenziale Questo dispositivo genera impiega e pu emettere onde radio e pu causare interferenze dannose alle comu nicazioni radio se non viene installato ed utilizzato secondo le istruzioni Non viene comunque garantita l assenza completa di interferenze in situazioni particolari Se il dispositivo causa interferenze e disturbi alla ricezione radio o televisiva evento che pu essere accertato spegnendo e riaccen dendo l unit l utente pu cercare di ri solvere il problema applicando una o pi delle seguenti misure Modificando l orientamento o la po sizione delle antenne riceventi Aumentando la distanza tra il dispos itivo e l unit ricevente Sezione preliminare pagina 2 Collegando l apparecchiatura a una presa di corrente o ad un diverso circuito elettrico rispetto a quello dell unit ricevente Consultando il rivenditore o un tec nico radiotelevisivo qualificato per assistenza tore relativa alle C Dichiarazione del costrut certificazioni CE LaCie dichiara sotto la propria responsabil it che il presente prodotto conforme ai seguenti direttive europee 2004 108 EC EMC e 2006 95 EC Safety LaCie Skwarim Guida per l utente Precauzioni La manutenzione dell unit deve essere effettuata solo da personale qualificato e
20. neralmente visualizzata nell elenco Se la periferica non presente nell elenco verifi care nuovamente i cavi e prova re a seguire le altre istruzioni riportate in questa sezione Rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie Per ulteriori informazioni vedere la sezione 6 Assistenza tecnica Consultare la documentazione del sistema operativo LaCie Skwarim Guida per l utente L unit non viene riconosciuta Messaggi di errore in Mac OS 10 x L unit funziona lentamente La velocit dell unit USB 2 0 pari a quella di un unit USB 1 1 La confi gurazione del com puter rispetta i requisiti minimi richiesti per l impiego del disco rigido esterno L unit era stata inizialmente formattata come disco rimo vibile Si verifi cato un messaggio Errore 50 durante la copia di un volume formattato con FAT 322 Viene visualizzato un messag gio di errore che segnalava la disconnessione dell unit dopo la disattivazione della modalit di ibernazione Ci sono altri dispositivi USB collegati alla stessa porta o allo stesso hub L unit collegata a una porta USB 1 1 del computer oppure a un hub USB 1 12 L unit collegata a una porta USB 2 0 del computer Il computer o il sistema opera tivo supporta lo standard USB 2 02 Diagnostica pagina 22 Consultare il paragrafo 1 1 Requisiti minimi di sistema Se l unit stata confi gurata come rimovibile in Windows 98SE o Win
21. nit a una porta host USB 2 0 Se collegata a una porta USB 1 1 l unit pu funzionare solo alla velocit dell interfaccia USB 1 1 Per ulteriori informazioni vedere la Sezione 4 1 Consigli per l ottimizzazione delle connessioni USB 2 0 LaCie Skwarim Collegamento Guida per l utente pagina 9 2 4 Avvio di LaCie Setup Assistant Prima di usare l unit eseguire il software LaCie Setup Assistant per formattarla Questa operazione consente di Ottimizzare l unit in base alle proprie esigenze Copiare la Guida per l utente e le utility dell unit sul com puter sempre consigliabile copiare la Guida per l utente e le utility sul disco interno del computer o un altro supporto Avvio di LaCie Setup Assistant Utenti Windows fare doppio clic sull icona dell unit LaCie in Risorse del computer quindi fare clic sull icona di LaCie Setup Assistant Utenti Mac fare doppio clic sull icona dell unit LaCie visualizza ta sulla scrivania quindi fare doppio clic sull icona di LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant visualizza una serie di passaggi guidati che consentono di ottimizzare l unit disco alle proprie esigenze INFORMAZIONI IMPORTANTI se non si avvia LaCie Setup Assistant o si chiude il programma quando la formattazione gi in corso l unit disco non sar pronta per l uso e dovr essere ri formattata manualmente In questo caso la Guida per l utente e le utility
22. non saranno disponibili e dovranno essere scaricate dal sito Web di LaCie www lacie com NOTA TECNICA LaCie Setup Assistant non impedisce agli utenti di utilizzare l utility nativa del disco per formattare o suddividere in partizioni l unit LaCie In questo caso sufficiente attendere che LaCie Setup Assistant sia terminato quindi riformattare l unit con l utility disco nativa del computer Gestione disco in Windows o Disk Utility in Mac Per ulteriori informazioni vedere la sezione 3 Utilizzo dell unit LaCie LaCie Skwarim Guida per l utente 3 Utilizzo dell unit LaCie Appena l unit stata collegata e viene riconosciuta dal sistema operativo ad es Windows 98SE Me 2000 XP o Mac OS 9 x o 10 x possibile formattare e suddividere l unit in partizioni Per poter salvare dati sul disco fisso necessario che sia presente un file system e che il disco sia diviso in sezioni che contengano tutti i dati da salvare Questo processo viene denominato formattazione Prima di poter utilizzare un disco fisso necessario formattarlo Du rante la formattazione vengono effettuate le operazioni descritte di seguito Il sistema operativo cancella tutti i dati del disco lo esa mina per verificare che tutti i settori siano integri segnala i blocchi danneggiati ossia quelli graffiati e crea tabelle interne contenenti gli indirizzi che utilizzer in seguito per trovare le informazioni di cui ha bisogn
23. nterfaccia USB 1 1 Per informazioni pi dettagliate vedere 4 1 Consigli per l ottimizzazione delle connessioni USB 2 0 Non necessario alcun driver per Windows 2000 Windows XP e Mac OS 9 2 e Mac OS X LaCie Skwarim Collegamento Guida per l utente pagina 5 2 Collegamento L unit SKWARIM plug amp play se utilizzata con Windows 2000 Windows XP e Mac OS X Per informazioni sull uso dell unit con questi sistemi operativi vedere la sezione 2 3 Collegamento del cavo USB 2 0 integrato al computer Utenti Windows 98 SE e Windows Me consigliabile installare il software dei driver fornito con l unit e Silverlining 98 seguendo la procedura descritta di seguito Utenti Mac OS 9 x installare il software Silverlining Pro fornito con l unit seguendo la procedura descritta di seguito Dopo aver acceso l unit e averla collegata al computer passare al punto 2 4 Avvio di LaCie Setup Assistant per informazioni su come formattare e usare l unit LaCie Skwarim Collegamento Guida per l utente pagina 6 2 1 Utenti di Windows 98 SE ME installazione di Silverlining 98 e del driver USB 2 0 Per poter usare la nuova unit LaCie necessario prima installare il software dei driver e Silverlining 98 Seguire le operazioni descritte di seguito per installare i driver e il software necessari a configurare l unit Quindi eseguire l installazione del cavo USB 2 0 Operazione 1 Inse
24. o Dopo la formattazione la capacit effettiva di storage disponibile varia a seconda dell ambiente operativo ed general mente pari a circa il 10 in meno dello spazio non formattato NOTA IMPORTANTE l unit LaCie SKWARIM preformattata come volume FAT 32 Quindi per poterla utilizzare con un altro file system necessario riformattare l unit Di seguito vengono fornite alcune informazioni utili per decidere quale formato di file system usare Dopo la formattazione il disco fisso pu essere diviso in sezioni chiamate partizioni Una partizione una possibile ad esempio creare tre partizioni sull unit una partizione peri documenti Word una per i fogli di calcolo e una terza per i file multimediali Utilizzo dell unit LaCie SKWARIM pagina 10 Formati di file system Esistono essenzialmente tre formati di file system FAT 32 NTFS e Mac OS Extended HFS Utilizzare FAT 32 nei seguenti casi per usare l unit con sistemi Windows e Mac OS 9 x o 10 x o per condividerla su sistemi che utilizzano Windows 98 SE Me 2000 o XP Utilizzare NTFS nei seguenti casi per usare l unit solo con Windows 2000 o Windows XP le prestazioni sono generalmente superiori a quelle che si ottengono con il formato FAT 32 Utilizzare HFS per utilizzare l unit solo con computer Mac le prestazioni sono generalmente superiori a quelle che si ottengono con il formato FAT 32 Per ulteriori informaz
25. prima di eseguire le operazioni descritte 1 Collegare l unit al computer tramite la porta USB 2 0 Appe na l unit viene installata sulla scrivania selezionare la barra dei menu quindi scegliere Vai a Nel menu Vai a fare clic su Applicazioni 2 Nel menu Applicazioni aprire la cartella Utility e poi fare dop pio clic su Utility disco dalla cartella Utility 3 Viene aperta la finestra Utility disco Fig 08 Il lato sinistro della finestra visualizza un elenco di tutte le unit disco fisso disponibili L elenco deve contenere anche il volume dell unit disco fisso installata ossia quello denominato LaCie 4 Selezionare l unit LaCie quindi fare clic sulla scheda Par tizione 5 Utilizzare il pulsante Schema volume per selezionare il nu mero di partizioni in cui dividere l unit Fare clic sul menu a scomparsa che inizia con Corrente Mac OS 10 x permette an che di dividere l unit in un massimo di 8 partizioni Per per sonalizzare le dimensioni delle partizioni utilizzare l indicatore scorrevole tra le partizioni nell area Schema volume 6 Nella sezione Informazioni volume assegnare un nome a ciascuna partizione scegliere il formato del volume Mac OS Extended Mac OS Standard o UNIX File System e le dimen sioni NOTA IMPORTANTE consultare la sezione 4 2 Formati di file system per una descrizione pi dettagliata sulle differenze tra i due sistemi Utilizzo dell unit L
26. riportate di seguito per rimuovere la periferica USB 2 0 Utenti Windows Fig 09 Utenti Windows NOTA IMPORTANTE per gli utenti di Windows 98 SE se stato installato l aggiornamento Windows Storage Supplement di Micro soft necessario rimuovere l unit prima di scollegarla fisicamente o spegnerla Se l aggiornamento non stato installato sufficiente scollegare l unit quando spenta In questo caso non neces sario disinstallarla 1 Nella barra delle applicazioni in basso a destra fare clic sull icona Espelli rappresentata da una piccola freccia verde sovrapposta sull immagine di un componente hardware Fig 10 Utenti Mac 2 Viene visualizzato un messaggio che elenca le periferiche associate all icona Espelli ad esempio Rimozione sicura dell hardware Fare clic sul messaggio 3 Viene visualizzato il seguente messaggio E possibile rimuo vere l hardware o altro messaggio equivalente A questo punto la periferica pu essere rimossa senza alcun problema Utenti Mac Fig 10 Utenti Mac E necessario disinstallare l unit disco dal sistema prima di scol legarla 1 Trascinare l icona dell unit sull icona del cestino 2 A questo punto l unit pu essere scollegata LaCie Skwarim Informazioni utili Guida per l utente pagina 17 4 1 5 Trasferimento dei dati Per trasferimento dei dati si intende il flusso dati richiesto da un operazione generalment
27. rire il CD contenente le utility di storage Lacie nell unit CD DVD interna e aprire il disco Fig 01 1 Fare doppio clic sulla cartella USB 2 0 Drivers Install Installa driver USB 2 0 Cami m Basi ri hi Sira 2 Fare doppio clic sull icona LaCie USB Driver_Install exe Vie ne visualizzata la schermata LaCie USB2 Storage Driver Operazione 2 Driver dell unit di storage LaCie Fare clic su Next Avanti Operazione 1 3 L installazione verr completata automaticamente Operazione 2 Accedere nuovamente al CD contenente le utility di storage LaCie 1 Fare doppio clic sulla cartella Silverlining 98 2 Fare doppio clic sull icona Silverlining98_Install EXE 3 Silverlining 98 visualizza la pagina di installazione iniziale Vi ene visualizzata la schermata di benvenuto Fare clic su Next Avanti 4 Viene visualizzata la schermata Destination Location Car tella di destinazione Per modificare la cartella di installazione del software fare clic sul pulsante Browse Sfoglia Per copi are il programma nella cartella desiderata non selezionare Browse Sfoglia ma nita Fare clic su Next Avanti per con tinvuare 5 A questo punto viene visualizzata la schermata Start installa tion Avvia installazione Fare clic su Next Avanti 6 L installazione del software inizia e vengono visualizzate le relative schermate 7 Al termine viene visualizzata la schermata Silverlining 98 has been ins
28. se si desidera utilizzarla sia con sistemi Mac che Windows Utenti Mac OS 10 x l unit pu essere formattata in quattro formati diversi ossia Mac OS Standard HFS Mac OS Extended HFS MS DOS File System e UNIX File System UFS HFS Mac OS Standard Mac OS Standard identifica il file system utilizzato da Mac OS 8 0 e dalle versioni precedenti Poich questo file system non molto attuale preferibile utilizzare Mac OS Ex tended che pi efficiente Utilizzare questo file system solo per creare volumi inferiori a 32 MB per i Mac con processore 680X0 o per creare una struttura di file da utilizzare su un Mac su cui instal lato Mac OS 8 0 o una versione precedente HFS Mac OS Extended Per Mac OS Extended si intende il file system utilizzato da Mac OS 8 1 e versioni successive HFS rappresenta l ottimizzazione del precedente file system HFS con un utilizzo pi efficiente dello spazio su disco Partendo da HFS stato aumentato il numero di blocchi portandolo da 65 536 a 4 29 mili ardi Con HFS non esistono pi limitazioni per le dimensioni dei blocchi MS DOS File System Questo file system utilizzato da Microsoft generalmente noto con il nome di FAT 32 Usare questo file sys tem se si prevede di utilizzare le unit LaCie sia su sistemi Mac che Windows UNIX File System Questo file system basato su UNIX e pu essere utilizzato dagli utenti che sviluppano applicazioni basate su UNIX con M
29. ta Interrogativi da porsi L unit accesa L icona corrispondente all unit appare sullo scher mo Tutti i cavi sono saldamente e correttamente collegati Al driver USB sono installati correttamente e abilitati NOTA TECNICA per gli utenti Windows Microsoft pubblica regolarmente driver aggiornati e correzioni per i propri sistemi operativi Per ulteriori informazioni visi tare il sito Web di Microsoft all indirizzo support microsoft com C un confl itto con altri driver o periferiche Il fi le system supportato dal sistema operativo in uso Diagnostica pagina 21 Possibili soluzioni Verifi care che il cavo USB 2 0 sia collegato correttamente e fi ssato saldamente alla porta USB del computer Scollegarlo attendere 10 secondi e ricollegarlo Se l unit non viene ancora riconosciuta riavviare il computer e riprovare Controllare che l icona sia presente sulla scrivania del Mac o nelle Risorse del computer del PC Accertarsi di aver eseguito correttamente tutti i passaggi riportati nella sezione 2 Collegamento Ispezionare con cura il collegamento per assicurarsi che il cavo sia stato inserito nella direzione corretta e collegato al connettore appropriato Utenti Mac aprire Profi lo del sistema Mac e fare clic sulla scheda Periferiche e volumi Se la periferica non presente nell elenco verifi care nuovamente i cavi e provare a seguire le altre istruzioni riportate in questa se
30. talled correctly Silverlining installato correttamente Fare clic su Finish Fine per completare l installazione LaCie Skwarim Collegamento Guida per l utente pagina 7 2 2 Solo per utenti di Mac OS 9 x installazione di Silverlining Pro Prima di collegare il cavo di alimentazione e il cavo USB 2 0 2 my gaia nati cry i be ri n all unit necessario installare Silverlining Pro che consente di Sivertining Soft estire l unit pi agevolmente Installare i driver e il software neces 3 p Tiin sero K meni labile sari per configurare l unit come descritto di seguito Quindi col legare il cavo di alimentazione e il cavo USB 2 0 1 Inserire il CD contenente le utility di storage LaCie nell unit CD DVD interna del computer 2 Selezionare l icona del CD e fare doppio clic sulla cartella Silverlining Software 3 Fare clic sull icona Silverlining Installer Programma di instal lazione di Silverlining Fig 02 4 Viene visualizzata la schermata Silverlining Utilities Utilit Sil verlining Fare clic su Continue Avanti Sitvertining Manual pf 5 Viene visualizzata la schermata Silverlining Read Me File Leggimi di Silverlining Leggere le informazioni visualizzate quindi fare clic su Continue Avanti Timebrive Hamal pi 6 Viene visualizzata la schermata License Agreement Con tratto di licenza Fare clic su Agree Accetto 7 Viene visualizzata la schermata Installation
31. tere l installazione Per ulteriori informazioni vedere la sezione 4 1 1 Che cosa significa USB 2 02 LaCie Skwarim Diagnostica Guida per l utente pagina 23 NOTE TECNICHE tecnicamente un singolo bus USB permette di collegare fino a 127 periferiche Per collegare pi di due periferiche necessario effettuare nuove connessioni utilizzando una periferica denominata hub ossia un dispositivo che viene collegato diretta mente alla porta USB del computer e che dispone di 4 o 7 prese output per consentire il collegamento di un numero equivalente di periferiche Una delle funzioni principali dell hub quella di rigener are i segnali che perdono potenza durante il passaggio nel cavo USB La connessione di un altro hub a uno dei connettori dell hub esistente permette di collegare un numero maggiore di periferiche fino a un massimo di 127 Il collegamento di unit USB 2 0 a un hub USB 1 1 riduce la velocit delle periferiche a quella dell interfaccia USB 1 1 Poich l interfaccia USB 2 0 compatibile con le versioni precedenti sar possibile col legare unit USB 1 1 ad hub USB 2 0 anche se la velocit delle unit USB 1 1 rimarr comunque invariata 12 Mb s In pratica gli utenti che desiderano utilizzare velocit di trasferimento dati equivalenti a quelle delle unit USB 2 0 dovranno collegare i componenti hardware USB 2 0 a entrambe le estremit di un hub 2 0 per poter attivare la modalit ad alta
32. trollo USB 2 0 possibile acquistare un controller esterno presso LaCie Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore LaCie di zona o all Assistenza tecnica LaCie 6 Assistenza tecnica 4 2 Formati di file system 4 2 1 Utenti Windows Windows utilizza principalmente due formati di file system FAT 32 e NTFS Le informazioni riportate di seguito possono facilitare la scelta del formato di file system FAT 32 FAT l acronimo di File Allocation Table tabella di alloca zione file e risale agli inizi della programmazione DOS In origine il file system FAT era basato solo su 16 bit La sua trasformazione in FAT 32 ha avuto luogo solo dopo che Windows stato aggiornato a 32 bit In teoria i volumi dei file system FAT 32 possono essere di LaCie Skwarim Informazioni utili Guida per l utente pagina 18 dimensioni comprese tra 1 MB e 2 TB Si tratta del file system nativo di Windows 98 e Windows Me ed supportato da Windows 2000 e XP In combinazione con Windows 2000 e XP tuttavia il volume di FAT 32 limitato a 32 GB dall utilit per la creazione di partizioni di Windows ovvero Gestione disco e le dimensioni di un singolo file si limitano a 4 GB NTFS l acronimo di New Technology Filing System ed il file system nativo per Windows NT Windows 2000 e XP NTFS offre numerose funzioni che sono disponibili con il file system FAT 32 quali le funzioni per la compressione dei file per la crittografia l
33. urarsi di disporre del tipo corretto di collegamento sul com puter Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore LaCie di zona o all Assistenza tecnica LaCie 4 1 3 Informazioni sulle schede bus host USB 2 0 e sulle loro prestazioni Per sfruttare tutte le potenzialit offerte dalla nuova tecnologia USB 2 0 necessario aver installato nel computer una scheda bus host USB 2 0 come la scheda LaCie USB 2 0 PCI che viene venduta a parte o integrata dal produttore di PC nonch i driver appropriati Le schede bus host che includono una o pi porte USB vengono LaCie Skwarim Informazioni utili Guida per l utente pagina 16 fornite con speciali driver USB 2 0 che consentono al computer di controllare la scheda Questi driver devono essere installati per po ter utilizzare le unit USB 2 0 collegate alle velocit corrette Per istruzioni sull installazione fare riferimento alla documentazione fornita con la scheda host LaCie fornisce solo i driver USB 2 0 compatibili con le proprie periferiche e non con schede host di terze parti Per informazioni sui driver corretti per la scheda host in uso visitare il sito Web del produttore della scheda 4 1 4 Scollegamento di periferiche USB 2 0 Le periferiche USB 2 0 esterne utilizzano una connessione plug and play che consente di collegare e rimuovere le unit senza bisogno di spegnere il sistema Per evitare possibili problemi consigliabile seguire le istruzioni
34. zione NOTA TECNICA per gli utenti Mac Apple si impegna costantemente a fornire un supporto aggiornato che consenta agli utenti di utilizzare le unit con OS 10 x Per es sere certi di utilizzare l ultima versione del supporto effettuare sempre l aggiornamento all ultima versione di OS10 x Per accedere alle versioni e agli aggiornamenti pi recenti selezionare il menu Apple e fare clic su Preferenze di sistema Nella sezione Sistema fare clic su Aggiornamento software quindi selezionare Aggiorna Il computer si collega automaticamente a Internet per scaricare gli ultimi aggiornamenti da Apple Utenti Windows 98 SE e Me selezionare Start gt Impostazioni gt Pannello di controllo gt Sistema gt Gestione periferiche gt Controller USB gt e fare clic sul segno pi vicino all icona del controller L elenco deve visualizzare anche l unit Utenti Windows 2000 selezionare Start gt Impostazioni gt Pannello di controllo gt Sistema gt scheda Hardware gt pulsante Gestione periferiche gt Controller USB gt e fare clic sul segno pi vicino all icona del controller L elenco deve visualizzare anche l unit Utenti Windows XP selezionare Start gt Pannello di controllo gt Prestazioni e manutenzione gt Sistema gt scheda Hardware gt pulsante Gestione periferiche gt Controller USB gt e fare clic sul segno pi vicino all icona del controller La periferica viene ge
35. zione scritta di LaCie Marchi commerciali Apple Mac e Macintosh sono marchi reg istrati di Apple Computer Inc Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition e Win dows XP sono marchi registrati di Micro soft Corporation Gli altri marchi citati in questa Guida appartengono ai rispettivi proprietari Variazioni La presente Guida ha scopo puramente informativo e pu essere modificata senza preavviso Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima accuratez za LaCie non si assume alcuna respon sabilit relativamente a eventuali errori o omissioni e all uso delle informazioni in esso contenute LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso Dichiarazione di conformit con le norme canadesi Il presente dispositivo digitale di Classe A conforme ai requisiti previsti dalle norme canadesi relative ai dispositivi che causano interferenze 110427v1 2 Normative FCC Federal Com munications Commissions sulle interferenze in radiofrequenza LaCie SKWARIM Conforme agli standard FCC PER LA CASA O L UFFICIO ATTENZIONE modifiche non autorizzate dal produttore possono annullare il diritto dell utente ad utilizzare l unit x NOTA il presente dispositivo stato col laudato ed risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi de
Download Pdf Manuals
Related Search