LabelManager 420P User Guide
Contents
1. amp l i 7 _ H NI A f lt gt lt gt o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Va Ye Ya C u V O TT p O T U P X y Ww A B r A E Z H O K N M N O m P 2 T Y 0 X yp Q a 6 B r D e XK 3 7 v K n M H O n p c T y cp X LU Y LU LU b bl b 10 A B B XK 3 M H T y Per inserire un simbolo 1 Premere 3 selezionare Simboli e premere 2 Utilizzare i tasti di navigazione Su e Gi o Sinistra e Destra per selezionare il simbolo desiderato 3 Quando si individuato il simbolo desiderato premere per aggiungerlo all etichetta E anche possibile aggiungere velocemente un simbolo utilizzando il tasto corrispondente C Aggiunta di caratteri internazionali L etichettatrice supporta il set di caratteri latini avanzati Dopo aver premuto il carattere dell accento premere una lettera per aprire un menu contenente tutte le varianti disponibili di tale lettera Ad esempio se selezionata la lingua francese e si preme il tasto dell accento seguito dalla lettera a appariranno in successione aa a e tutte le altre varianti disponibili Le varianti e l ordine in cui appaiono dipende dalla lingua selezionata Per aggiungere un carattere accentato 1 Premere L indicatore di carattere accentato appare sul display 2 Premere un carattere alfabetico Si visualizzano le varianti con accentate 3 Utilizzare i tasti di navigazione Si2. P_i Basico Pre a s Display Shows Lp to Cm RI ma for lines of text a Shows text effects on En screen before You print Guida per l utente LabelManager 420 www dymo com ON OA FP WON As N via eee VA sip if a 13 e O i 4 Domar All aP 7 8 o ime 11 10 9 Figura 1 Etichettatrice DYMO LabelManager 420P Stampa 9 Caratteri accentati 17 Formato Anteprima 10 Barraspaziatrice 18 Display LCD Salva 11 Maiuscole 19 Annulla Impostazioni 12 Tasti numerici 20 Navigazione Simboli 13 Inserisci 21 OK Maiusc 14 Dimensione 22 Apri Tasto Backspace 15 Nuovaetichetta Cancella Invio 16 On Off Sommario Informazioni sulla nuova etichettatrice 00 00s eee 4 Registrazione del prodotto sario nh SDA n re SRG AAS oe OS 4 Guida rapida sis ile Wis nA ee ase we ia ee Se te ee eee See a ee a ei eee a 4 Collegamento dell aliMentazione LL 4 inserimento dela pal as aa ire gr ree Re eae ee eee me eee 4 FrAlGal Gar dela Batedor ie eM aks J eM etek Mal lla poli lee 4 Msenmentodela CanlUC Cla u a enna oa dee howe alti ica ge Moles dn a a ara alee a Ea 4 Primo utilizzo dell etichettatric ia a ak ee oie ee ee n en a ee ee ee a 4 Maggiore pratica con l etichettatrice rin ee ee ee ee ee ee ee 5 AIFIENIAZIONE iure Sica apie teh etd eee aoe Aides Bee ee Be Ee cen SOD BEE ES EE 5 DEEE OD ereere teed Sere Gd r see a a e aa ar Gee tar anata a irta 5 FOO ea
3. ll tasto consente di uscire da un menu senza effettuare una selezione oppure di annullare un azione Anteprima Il tasto visualizza in anteprima il layout dell etichetta L anteprima mostra come verr stampato il testo sull etichetta e la lunghezza dell etichetta Formattazione di un etichetta Esistono diverse opzioni di formattazione con le quali definire l aspetto delle etichette 1 Tipo di carattere 5 Speculare 2 Dimensione 6 Testo verticale 3 Stile carattere 7 Allineamento 4 Bordi 8 Lunghezzaetichetta Per modificare la formattazione 1 Premere 2 Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare l opzione di formattazione da regolare e premere DI 3 Selezionare l opzione da applicare all etichetta e premere 1 Tipo di carattere Sono disponibili otto tipi di carattere per le etichette 26 BU O basic Abc ul VVide BIG Basic Fun2 Serif Dymo Fun slim Utilizzare i tasti di navigazione Su e Gi per selezionare il tipo desiderato Dimensione Sono disponibili otto dimensioni per i caratteri delle etichette E 10 12 16 20 24 32 40 Point Le dimensioni disponibili dipendono dalla larghezza selezionata per l etichetta La dimensione di carattere selezionata vale per tutti i caratteri dell etichetta Larghezza etichetta Dimensioni disponibili 6 mm 1 4 8 10 12 punti 9 mm 38 8 8 10 12 16 20 punti 12 mm 1 2 19 mm 3 4 8 10 12 16 20 24 punti 8 10
4. Inserire 4 Premere Il testo viene inserito nell etichetta corrente Manutenzione dell etichettatrice L etichettatrice progettata per un funzionamento prolungato senza problemi e necessit di intervento in quanto richiede una Manutenzione decisamente minima Si consiglia di pulire l etichettatrice periodicamente per il corretto funzionamento nel tempo Pulire la lama per il taglio delle etichette ogni volta che si sostituisce la cartuccia Per pulire la lama della taglierina 1 Rimuoverela cartuccia 2 Tenere premuto il pulsante della taglierina per esporre la lama Vedere la Figura 7 Strumento di pulizia Figura 7 3 Pulire i due lati della lama con un fiocco di cotone imbevuto di alcool Per pulire la testina di stampa 1 Rimuoverela cartuccia 2 Rimuovere l utensile di pulizia dall interno del coperchio del comparto della cartuccia 3 Pulire delicatamente la testina di stampa con il lato morbido dell utensile Vedere la Figura 7 Utilizzo dell etichettatrice con il computer L etichettatrice pu essere utilizzata come unit standalone per la stampa di etichette oppure in connessione al software DYMO Label v 8 integrato per la stampa da un computer Collegamento dell etichettatrice al computer E possibile collegare l etichettatrice al computer utilizzando la presa USB situata sulla sua parte superiore Per collegare l etichettatrice al computer 1 Inserire il cavo USB nella porta USB posta nella part
5. o dopo il codice a barre O codici a barre non possono essere applicati ad etichette con testo su pi righe o con formattazione verticale o speculare Aggiunta di un codice a barre Il testo del codice a barre si presenta sull etichetta nel display come qualsiasi altro testo Se il cursore si trova all interno del testo del codice a barre il display visualizza l indicatore del codice a barre Per aggiungere un codice a barre 1 Premere 3 selezionare Codice a barre e premere CI 2 Selezionare il tipo di codice a barre e premere Immettere il testo per il codice a barre nella porzione dedicata sul display e premere 0 4 Selezionare il modo in cui stampare il testo leggibile e premere CI Modifica di un codice a barre E possibile modificare il testo di un codice a barre esistente Per modificare un codice a barre 1 Spostare il cursore ovunque all interno del testo del codice a barre L indicatore di codice a barre appare sul display 2 Immettere un carattere qualsiasi Si visualizza la finestra per la modifica del codice a barre 3 Modificare il testo del codice a barre e premere 2 Eliminazione di un codice a barre Il codice a barre su un etichetta considerato come un solo carattere Per eliminare un codice a barre 1 Portare il cursore alla fine del testo del codice a barre sul display 2 Premere 9 Utilizzo della memoria dell etichettatrice L etichettatrice dotata di una Memoria potente per il
6. ranmi certi DE ia ee Bones ear labii 9 Utilizzo dell indicatore di Gata e ora i iii RR ee ee 9 IMPOSIAZIORE dE GG orari tici Atria A Sats A Stains Gast aie anette ip Setar era i 9 impostazione delformat didata G Ora aper alare ire dette 9 AOUR TORO TEO ran a ace eS a E aah A a e E ead E EE Men Che teens a N 9 Utilizzo della numerazione automatica 0000 nee eee 9 Agoilunta dela numerazione 2010 Malco stia Wale ang A ee Oe ei wee AE Awe ei ee 9 Eliminazione della numerazione automatica suv Se awe Mb Oe ha EA ea A ee ei EA Bee we ee a 9 Uso del coglcla Darren asini iaia LOLLI 9 AOCIUMLAGHUMCOGICS a Dare capelli ela eel as eni l e ae a ie nta 9 Modne diirc odie a Pale xt diari inerti iii ERI 10 Eliminazione di UN codice a Dane stirante e ene 10 Utilizzo della memoria dell etichettatrice 00 000 eee eee 10 Savataggo CUMIN CUICIIOTGL x ei cas a ie af Gib at oer urne Ag ge woe ee nod whey phe SSS Boe ss REE eb ea aus Gok eed ees MMS A 10 Apenurad umellcheta sahala dark ertir eaa re ivi belle lea 10 Msenmnmenodil unts to SAV O e e Beh eer Sek reiterata eee A 10 Manutenzione dell etichettatrice iii i i I 10 Utilizzo dell etichettatrice con il computer 00000 nee eee eee 10 Collegamento dell etichettatrice al computer cosas ores oad Gees eye Ue ea ts shea eA ee BS SRI 10 ETORMAZIONLESUIPSOILW are ILC ON Oe ta Praia eda die ion Beds Boe pie Gee bob ee A 11 Informazioni sul software DYMO Label v 8 ascendente ti Ge eee OS eee be
7. 12 16 20 24 32 40 punti Utilizzare i tasti di navigazione Sinistra e Destra per selezionare la dimensione desiderata E anche possibile aprire velocemente il menu Dimensione utilizzando il tasto di scelta rapida corrispondente fea Stili carattere possibile scegliere tra 12 stili diversi Basic 24 BU O if Hone AR Bold Italic AaBb Normale AaBb Grassetto AaBb Corsivo AaBb Profilo AaBb Ombra AaBb Corsivo Grassetto AaBb Normale Sottolineato AaBb Grassetto Sottolineato AaBb Corsivo Sottolineato Profilo Sottolineato AaBb Ombra Sottolineato AaBb Corsivo Grassetto Sottolin eato Utilizzare i tasti di navigazione Su e Gi per selezionare lo stile desiderato Se si applica la sottolineatura ad etichette con testo su pi righe ogni riga appare sottolineata Aggiunta di bordi Il testo pu essere evidenziato tramite l aggiunta di un bordo Dasig 24 BZU O 3 necies ABC AER gt ABC 123 mec Bordato at Bando i Arrotondato a Didascalia Zig zag Fiori Appuntito Striscione Utilizzare i tasti di navigazione Su e Gi per selezionare Il bordo desiderato Se si applica un bordo ad etichette con testo su pi righe tutte le righe sono racchiuse nello stesso bordo Utilizzo di un testo speculare Il formato speculare consente di stampare un testo leggibile da destra a sinistra correttamente solo allo specchio Utilizzare i tasti di navigazione Sinistra
8. Re Re eee ale oe ye alee 11 olato dell iGuehertanioe ta e oh Sse ar et ag Fe ae ng Bee ho et ea deen eli i ele 11 Risoluzione del problemi usi ira Sea eae de Re ee i 12 Suggerimenti e commenti alla documentazione sssssssns 12 informazioni ambientalista eran aa Ree ee 12 Informazioni sulla nuova etichettatrice Con la nuova etichettatrice elettronica DYMO LabelManager 420P possibile creare una vasta gamma di etichette autoadesive di alta qualit e stampare le etichette in svariati formati con caratteri di dimensione diversa e molteplici stili L etichettatrice utilizza cartucce DYMO D1 disponibili in larghezze di 6 mm 1 4 9 mm 3 8 12 mm 1 2 e 19 mm 3 4 Queste cartucce sono disponibili in un ampia gamma di colori Visitare www dymo com per ulteriori informazioni sull ordinazione di etichette e accessori per l etichettatrice Registrazione del prodotto Visitare www dymo com register per registrare l etichettatrice Guida rapida Per stampare la prima etichetta seguire le istruzioni riportate in questa sezione Collegamento dell alimentazione L etichettatrice alimentata da una batteria ricaricabile agli ioni di litio Per il risparmio energetico l etichettatrice si spegne automaticamente dopo cinque minuti di inattivit Inserimento della batteria La batteria fornita con l etichettatrice carica solo parzialmente Per inserire la batteria 1 Farscorrere il coperc
9. a a Se acters REATI a a a TRIS SIERO Ea ET ans aa au eee a 5 BeN OH eae aaa a tases a dii eten 5 INSCRSCUR aaee ta e des hahaa aa ede a Gute a ea ots Yee la eto Brat ite te 5 IIE EEE E a ERTE ETE E E TA OEA AEE ESE T O O LI TRE 5 W odali MAIUSCO LE zaer ace coh LIRA RR e e aa a e e Ea acts hee heb Gee 5 INAS Ostet aria leer eSATA eae oem eetar Seas Goa oka ae neaok 5 ES ARRETRARE A A A E EEA T E E EE E E ait ee oe 5 NuOverctichetla Gancellal e e ei ana a BS EnA dele ecb bods te N RNE E E dod a RNA ID 5 Tast navigazion eea aa ares a a Babee PR sp hh a a Race Ms ARR a enna 5 ANMA eee eer oe bibbia a rr RA Rie We AS 6 PATONG scritto rele detest ade aa fico e a ste oa we pees gia A re arden Aa 6 Formattazione diun etichetta iiiiiriiala oe i a 6 NO OMOIMG ARAGON Se Siam Stace anh at yee ee Sii ALOISIO Rao 6 HIMENO Azel Lala ea helle 6 SIERO RETE PIER III TORTORETO EE oe gage Oe ao Be pe ak III TOT 6 AGORDO carri alato eek REISER ILLE TIE LEDA di T WJUIIZZO Cl UI testo SHecUIE alare ge 08 ie Rattle e de ada Bowe ENER T TEON eieaa its a aa a a ii lorelai AI eni Ti AllMCAMenio girnteslosir tinta pedi ela ei ERA T Creazione di etichette a lunghezza isso iii eae T Creazione di elichetl amp SU PIUTIONE sissi 4 ERA Nn e Loiri el ELIS DELE 7 Utilizzo di clipart simboli e caratteri speciali 0000 8 POJEO ce ties te eee i latini 8 AGGIURIa GESIMDOlI riattare lele fae a Hae de S ae lee 8 Aggionia ercarati er intiemnazionallti gt
10. e Figura 8 2 Inserire l altra estremit del cavo USB in una porta USB disponibile del computer Informazioni sul software integrato ll software integrato risiede nell etichettatrice Non necessario installare software o driver per utilizzare l etichettatrice con il computer La figura che segue mostra alcune delle numerose funzioni disponibili nel software Acquisisce un area dello Consente di stampare Aggiunge un Cambia le impostazioni schermo e la inserisce un etichetta bordo intorno a di lingua solo Windows nell etichetta orizzontale o verticale un etichetta o l unit di misura inserisce il testo copiato negli a ner Appunti SIMO Labet Light Avvia il software DYMO Label v 8 Crea una nuova etichetta Ruota l immagine di 90 gradi Applica Ritaglia un immagine formattazione aggiunta all etichetta all etichetta come un normale editor di Consente di scegliere testi un etichetta di lunghezza predefinita o di Adatta la ridimensionarla larghezza automaticamente in base dell etichetta alla al testo immesso Pane C le Serie Largh zza 12 mm v Lunghezza Atito v Applica lo zoom all etichetta Visualizza lo stato La dell etichettatrice che Stampa un etichetta Consultare la Guida rapida della LabelManager 420P per informazioni sull avvio e l utilizzo del software integrato Informazioni sul software DYMO Label v 8 Per disporre di altre funzio
11. e Destra per selezionare il formato speculare Testo verticale possibile stampare il testo delle etichette in direzione verticale Le etichette con pi righe di testo stamperanno Il testo sotto forma di diverse colonne Utilizzare i tasti di navigazione Sinistra e Destra per selezionare il formato verticale Se si sceglie un testo verticale sottolineato la sottolineatura non sar stampata Allineamento di un testo ll testo delle etichette pu essere allineato con giustificazione a destra o sinistra rispetto al bordo dell etichetta L impostazione predefinita l allineamento al centro Utilizzare i tasti di navigazione Sinistra e Destra per selezionare l allineamento del testo Creazione di etichette a lunghezza fissa La lunghezza delle etichette generalmente stabilita dalla lunghezza del testo Tuttavia possibile impostare la lunghezza di un etichetta per una specifica applicazione Si pu scegliere un etichetta a lunghezza fissa di dimensione massima di 400 mm 15 Per impostare una lunghezza fissa 1 Utilizzare i tasti di navigazione Su e Gi per selezionare l opzione di lunghezza fissa 2 Utilizzare i tasti di navigazione Su e Gi per selezionare la lunghezza dell etichetta Il testo che non rientra nella lunghezza fissa apparir ombreggiato sul display Creazione di etichette su pi righe Si possono stampare quattro righe di testo al massimo su un etichetta Il n
12. hio del vano batteria per toglierlo 2 Inserire la batteria nel vano 3 Richiudere il coperchio del vano O Qualora non si utilizzasse l etichettatrice per diverso tempo rimuovere la batteria dal vano Ricarica della batteria L etichetta viene fornita con un adattatore per caricare la batteria A L adattatore serve solo per caricare la batteria e non pu essere utilizzato come alimentatore dell etichettatrice Per ricaricare la batteria 1 Inserire l adattatore di carica nel connettore di alimentazione posto nella parte superiore dell etichettatrice 2 Inserire l altra estremit dell adattatore di carica in una presa di corrente Inserimento della cartuccia L etichettatrice utilizza cartucce DYMO D1 Visitare www dymo com per informazioni sull acquisto di nuove cartucce Per inserire la cartuccia 1 Sollevare il coperchio della cartuccia per aprire lo scomparto Vedere la Figura 3 TX ri ESR N SS ge 4 D D 3 f 5 ne sa 2 Verificare che il nastro sia ben teso lungo l apertura della cartuccia e che passi tra le guide Vedere la Figura 4 Se necessario riavvolgere il nastro in senso orario per tenderlo Figura 4 3 Inserire la cartuccia e premerla con decisione fino ad avvertire uno scatto che ne indica l inserimento corretto Vedere la Figura 5 RT A SRS ay Jl IN TI i TI Il ff gt HI TER Aini I R T oe JA Ej Ill N Figura 5 4 Ch
13. ichettatrice appare nella finestra del software La tabella seguente descrive i possibili stati dell etichettatrice Etichettatrice collegata e batteria sotto carica Etichettatrice collegata e batteria non sotto carica Etichettatrice non collegata o spenta Etichettatrice collegata problema con la batteria 11 Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema durante l uso dell etichettatrice consultare le seguenti possibili soluzioni Problema Messaggio di errore Display vuoto Scarsa qualit di stampa Taglio di cattiva qualit Stampa in corso Numero eccessivo di caratteri Il numero di caratteri inseriti eccessivo Troppe righe Superato il numero massimo di righe Codice a barre non consentito I codici a barre possono essere stampati solo su etichette da 19 mm Caricare la batteria La batteria quasi esaurita Batteria prossima all esaurimento Batteria non inserita correttamente o danneggiata Attendere Batteria sotto carica Inceppamento del nastro Il motore si arresta in seguito a inceppamento dell etichetta Soluzione e Assicurarsi che l etichettatrice sia accesa e Collegare l adattatore di carica all etichettatrice per ricaricare la batteria Vedere Ricarica della batteria e Collegare l adattatore di carica all etichettatrice per ricaricare la batteria Vedere Ricarica della batteria e Pulire la testina di stampa e Assicurarsi che la cartuccia sia installata corret
14. imento e la ripropone all accensione successiva Vengono anche ripristinate le Impostazioni di stile selezionate precedentemente Display LCD Il display mostra solamente quattro righe di testo alla volta Il numero di caratteri visualizzato in ciascuna riga dipende dalle proporzioni della spaziatura Grazie all esclusiva interfaccia grafica DYMO la maggior parte degli elementi di formattazione visibile all istante 1 Basic Senl Fun Fun ymo Slim Vide BIG 2 oi dA too NN amp e 4 13 12 4 5 6 7 8 sec 11 10 3 9 Gli indicatori in alto e sulla destra del display LCD diventano neri quando viene selezionata la funzione corrispondente 1 Carattere 8 Codice a barre 2 Dimensione 9 Carattere accentato 3 Area di modifica 10 Maiusc 4 Testo speculare 11 Maiuscole 5 Testo verticale 12 Batteria 6 Allineamento testo 13 Lunghezza fissa etichetta 7 Numerazione automatica Formato Il tasto visualizza i Menu Carattere Dimensione stile Bordi Speculare Verticale Allineamento e Lunghezza etichetta Queste funzioni di formattazione sono descritte pi avanti in questa guida Dimensione Il tasto visualizza il menu Dimensione Questa funzione di formattazione descritta pi avanti in questa guida Font size 510 E 20 24 52 40 Point Inserisci ll tasto consente di inserire sull etichetta simboli clipart codici a barre numerazione automatica data e ora oppure
15. iudere il coperchio della cartuccia Primo utilizzo dell etichettatrice La prima volta che si accende l etichettatrice un messaggio invita a scegliere la lingua l unit di misura e la larghezza delle etichette Queste selezioni rimangono valide sino a nuova modifica E possibile modificare le selezioni utilizzando il tasto Es Per preparare l etichettatrice 1 Premere per accendere l etichettatrice 2 Selezionare la lingua e premere 3 Selezionare pollici o millimetri e premere CI 4 Scegliere la larghezza della cartuccia attualmente inserita nell etichettatrice e premere DI E ora possibile procedere alla stampa della prima etichetta Per stampare un etichetta 1 Inserire un testo per creare una semplice etichetta Separare l etichetta dalla pellicola 2 Premere 8 y 3 Premere il pulsante della taglierina NO per tagliare l etichetta Figura 6 4 Rimuovere la pellicola protettiva di carta dall etichetta per esporre l adesivo quindi affiggere l etichetta dove desiderato Maggiore pratica con l etichettatrice E utile anzitutto prendere conoscenza con la posizione dei tasti di funzione dell etichettatrice Vedere la Figura 1 Le sezioni seguenti descrivono nei dettagli ogni funzione Alimentazione ll tasto accende e spegne la stampante L alimentazione si spegne automaticamente dopo dieci minuti di inattivit Quando l etichettatrice si spegne memorizza l ultima etichetta creata prima dello spegn
16. ndicazione di data e ora appare nell etichetta corrente Utilizzo della numerazione automatica E possibile stampare fino a 10 etichette alla volta con numerazione automatica Aggiunta della numerazione automatica La numerazione automatica delle etichette pu essere di tipo numerico o alfabetico a caratteri maiuscoli o minuscoli A scelta il testo pu essere stampato prima o dopo la numerazione automatica Per aggiungere la numerazione automatica 1 Premere selezionare Numerazione automatica e premere 2 Selezionare il tipo di numerazione automatica desiderato e premere I 3 Selezionare il valore iniziale della numerazione automatica e premere I 4 Selezionare il valore finale della numerazione automatica e premere I 5 Premere per stampare la serie di etichette Eliminazione della numerazione automatica La numerazione automatica viene inserita in un etichetta sotto forma di un solo carattere Per eliminare la numerazione automatica 1 Portare il cursore alla fine del testo di numerazione automatica sul display 2 Premere Uso dei codici a barre E possibile utilizzare l etichettatrice per stampare i seguenti tipi di codice a barre EAN 8 UPC E EAN 13 Code 39 UPC A Code 128 E possibile stampare i codici a barre solo su etichette di larghezza 19 mm 3 4 Si pu scegliere di stampare il testo in forma leggibile sotto o sopra il codice a barre A scelta il testo pu essere stampato prima
17. ni di formattazione avanzate scaricare e installare il software DYMO Label v 8 dal sito DYMO all indirizzo www dymo com La figura che segue mostra alcune delle principali funzioni disponibili nel software DYMO Label v 8 Consente di scegliere Applica un layout Acquisisce un area dello schermo visivamente il a un etichetta e la inserisce nell etichetta tipo di etichetta e di applicarvi quer premere cea gna SGG un layout File Modifica Visualizza Formato Inserisci Layout Rubxica Una scheda per l inserimento di I Iri77 ipi di etichetta Aa 7 testo indirizzi un etichettatrice immagini forme Mostra Tutti i tipi di efichetta be con cui stampare linee codici a ner are clic sull etichett per selezionare il layout le etichette barre date e a Lia contatori i PE r IL Etichette Designer Rubrica E ayee FS E a lt Selezionare 6mm 1 4 pollice Visualizza lo stato fo dell etichettatrice 9 mm 3 8 pollice Memorizza gli indirizzi preferiti o altri dati nella 12 mm 1 2 pollice Rubrica e li inserisce MOA automaticamente f a d gt ampa Stampa sull etichetta comizi a un etichetta Etichette stampate di recente LabelManager 420P z Verr stampata 1 etichetta Per informazioni dettagliate sull installazione e sull utilizzo del software DYMO Label v 8 consultare la Guida rapida della LabelManager 420P Stato dell etichettatrice Lo stato dell et
18. nistra e Destra per selezionare il carattere desiderato e premere I o anche possibile accedere alle varianti accentate di una lettera tenendo premuto brevemente il corrispondente carattere alfabetico Utilizzo dell indicatore di data e ora possibile inserire l indicazione di data e ora su un etichetta Il formato della data e dell ora dipende dal formato selezionato nelle impostazioni dell etichettatrice Impostazione di data e ora Prima di inserire la data e l ora su un etichetta necessario impostarle nell etichettatrice Per impostare la data e l ora 1 Premere selezionare 1 e infine premere 2 Selezionare Imposta data ora e premere I 3 Utilizzare i tasti di navigazione per impostare il mese il giorno e l anno quindi premere I 4 Utilizzare i tasti di navigazione per impostare le ore ed i minuti quindi premere I Impostazione del formato di data e ora E possibile impostare il formato da utilizzare quando si aggiungono la data e l ora a un etichetta Per impostare il formato di data e ora 1 Premere e selezionare 4 e infine premere I 2 Selezionare Formato data ora e premere I 3 Selezionare il formato desiderato e premere I Aggiunta di data e ora E possibile inserire l indicazione di data e ora su un etichetta A scelta il testo pu essere stampato prima o dopo l indicazione di data e ora Per aggiungere la data e l ora Premere J selezionare Data ora e premere I L i
19. o del modello e numero di pagina della Guida per l utente e breve descrizione delle istruzioni inesatte o poco chiare di aree che richiedono ulteriori approfondimenti ecc Sono graditi anche suggerimenti su ulteriori argomenti da trattare nella documentazione Inviare commenti suggerimenti via e mail a documentation dymo com Questo indirizzo e mail riservato a suggerimenti commenti sulla documentazione Per porre domande tecniche rivolgersi all Assistenza clienti necessario estrarre e utilizzare risorse naturali L apparecchiatura pu contenere sostanze pericolose per la salute e l ambiente Per evitare la dispersione di tali sostanze nell ambiente e ridurre al minimo l uso delle risorse naturali vi invitiamo a fare uso dei sistemi di riutilizzo e riciclaggio dei materiali al termine della loro vita utile Il simbolo del bidone barrato indica di non disperdere rifiuti elettronici nell ambiente Per ulteriori informazioni sulla raccolta il riutilizzo e il riciclaggio di questo prodotto rivolgersi all ente locale preposto In materia di smaltimento rifiuti E anche possibile rivolgersi direttamente a DYMO per informazioni sulle prestazioni ambientali dei nostri prodotti
20. salvataggio del testo immesso su un massimo di nove etichette di uso frequente possibile richiamare un etichetta salvata e inserire un testo salvato in un etichetta Salvataggio di un etichetta E possibile salvare fino a nove etichette di uso frequente Quando si salva un etichetta viene salvato il testo insieme a tutte le informazioni di formattazione Per salvare l etichetta corrente 1 Premere A Appare la prima posizione di memoria disponibile 2 Utilizzare i tasti di navigazione per spostarsi tra le varie posizioni E possibile Memorizzare una nuova etichetta in qualsiasi posizione di memoria 3 Selezionare una posizione in memoria e premere DI L etichetta viene salvata e visualizzata nuovamente Apertura di un etichetta salvata Le etichette salvate in memoria sono disponibile per l uso in qualsiasi momento Per aprire un etichetta salvata 1 Premere 5 Appare la prima posizione di memoria 2 Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare un etichetta da aprire e premere I Inserimento di un testo salvato E possibile inserire il testo di un etichetta salvata nell etichetta corrente Viene Inserito solo il testo salvato senza formattazione Per inserire un testo salvato 1 Posizionare il cursore nel punto dell etichetta in cui inserire il testo 2 Premere C selezionare Testo salvato e premere I Appare la prima posizione di memoria 3 Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare il testo da
21. tamente e Sostituire la cartuccia Pulire la lama della taglierina Vedere Manutenzione dell etichettatrice Non necessario alcun intervento Il messaggio scompare al termine della stampa Eliminare alcuni caratteri o tutto il testo e Eliminare alcune righe per rispettare la larghezza dell etichetta e Inserire una cartuccia di etichette pi larga e Sostituire la cartuccia di etichette e Modificare la larghezza dell etichetta Collegare l adattatore di carica all etichettatrice per ricaricare la batteria Vedere Ricarica della batteria e Verificare che la batteria sia inserita correttamente Vedere Inserimento della batteria e Sostituire la batteria Pazientare che la batteria si ricarichi completamente prima di disinserire l etichettatrice e Togliere l etichetta inceppata sostituire la cartuccia e Pulire la lama della taglierina Per assistenza visitare il sito DYMO all indirizzo www dymo com Suggerimenti e commenti alla documentazione Informazioni ambientali Per la produzione dell apparecchiatura acquistata stato Dymo Corporation si impegna costantemente per produrre documentazione di altissima qualit da allegare ai nostri prodotti vostri suggerimenti e o commenti sono estremamente graditi Saremo lieti di ricevere commenti o suggerimenti relativi alla guida per l utente Vi chiediamo di allegare ai suggerimenti commenti le seguenti informazioni e nome del prodotto numer
22. umero di righe stampabile dipende dalla larghezza selezionata per l etichetta Larghezza etichetta Numero massimo di righe 6 mm 1 4 1 riga 9 mm 3 8 2 righe 12 mm 1 2 3 righe 19 mm 3 4 4 righe Per creare un etichetta su pi righe j 1 Digitare il testo per la prima riga e premere l 2 Digitare il testo per ogni riga aggiuntiva e premere dopo ciascuna 3 Premere per stampare l etichetta Utilizzo di clipart simboli e caratteri speciali In un etichetta possibile inserire clipart simboli segni di punteggiatura e altri caratteri speciali Aggiunta di clipart L etichettatrice fornisce gli elementi di clipart riportati di seguito g 2R o TM 5 amp oa 3 Quando si individuata la clipart desiderata premere per aggiungerla all etichetta Aggiunta di simboli L etichettatrice supporta il set di simboli esteso riportato di seguito 8 I k lt E p N DOO i Cpee aerlN OVeRrsSBooO a 905t 044 b5 Doe IR y gt P 0 0901X1 0 TI ENE rFaAaOe vrOORORBe RAM KH HWE XK X SoD epe Per inserire la clipart 1 Premere Ge selezionare ClipArt e premere 3 2 Utilizzare i tasti di navigazione Su e Gi o Sinistra e Destra per selezionare la clipart desiderata
23. un testo memorizzato in precedenza Queste funzioni sono descritte pi avanti in questa guida Impostazioni ll tasto visualizza i sottomenu Lingua Unita di misura Larghezza etichetta e Data ora Modalit MAIUSCOLE Il tasto attiva disattiva il blocco maiuscole Quando attivata questa modalit l indicatore Maiuscole appare sul display e tutte le lettere digitate appariranno in maiuscolo Quando questa modalit disattivata tutte le lettere appariranno in minuscolo Maiuscole attivato per IMpostazione predefinita Maiusc ll tasto 4 utilizzato per la selezione dei simboli presenti su ogni tasto numerico Ad esempio quando si preme Sul display appare il numero 8 ma se si preme seguito da sul display appare l apostrofo anche possibile utilizzare il tasto per attivare disattivare la modalit Maiuscole per un solo carattere alfabetico Tasto Backspace Il tasto gt elimina il carattere alla sinistra del cursore Il tasto consente di uscire da un menu senza effettuare una selezione Nuova etichetta Cancella ll tasto permette di scegliere se cancellare tutto Il testo sull etichetta solo la formattazione oppure entrambi Tasti di navigazione tasti di navigazione Sinistra Destra Su e Gi consentono di prendere in esame il testo dell etichetta e di modificarlo a piacere anche possibile navigare tra le scelte di menu con questi tasti e premere per effettuare una selezione Annulla
Download Pdf Manuals
Related Search