Home

GUIDA PER L`UTENTE - Esse-ti

1. Assegnare le linee ad un gruppo di filtro Permette di associare una o entrambe le linee telefoniche ad un gruppo di filtro DEFAULT gruppi 01 04 e 06 08 linea analogica linea GSM gruppo 05 linea GSM linea analogica CPA gruppo linea conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2177 gt Comporre il numero del gruppo di filtro da 01 a 08 gt Comporre 1 Linea analogica 2 Linea GSM 8 Linea analogica Linea GSM 9 Linea GSM Linea analogica gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Assegnare un gestore ad un gruppo di filtro Permette di assegnare il prefisso di un gestore telefonico presente sulla linea analogica ad un gruppo di filtro DEFAULT nessun prefisso di gestore associato ad gruppo di filtro e CFA 2U UU gruppo K K prefisso O gestore conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 21711 PROGRAMMAZIONI Pagina 85 gt Comporre il numero del gruppo di filtro da 01 a 08 gt Comporre le cifre del prefisso da inserire max 6 gt Comporre la cifra per confermare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio per assegnare il gestore con il numero di identificazione 1055 al gruppo di filtro 3 comporre 21711 03 1055 N
2. Cancellare una sequenza di filtro da un gruppo iii 83 Cancellare gruppi di filtro 1 84 FERt lame 84 Assegnare le linee ad un gruppo di filtro 1 85 Assegnare un gestore ad un gruppo di filtro iii 85 Cancellare il prefisso di un gestore iii 86 Opzioni identificativo GSM 86 Impostare il prefisso internazionale 2 86 Impostare il codice accesso a prefisso internazionale 87 Modalit di presentazione dell identificativo iii 87 Modalit d invio dell identificativo se CONNESSO ii 88 Modalit d invio dell identificativo se chiamante 2 188 Opzioni SMS in Sosaria 88 Definire l amministratore di sistema 1 88 Definire l inoltro degli SMS all amministratore ii 89 Cancellare i messaggi contenuti nella SIM card ii 89 Autorizzazione alla programmazione via SMS i Impostare messaggio di NOtifiCA cresen ir 90 Impostare messaggio di notifica all amministratore iii 91 Configurazione rel attutori urina ana Tasti memoria telefoni seris ST lanananarinaniioazi gni nizi nie ciliolia iii Assegnare un servizio ad un tasto memoria Cancellare un servizio da un tasto memoria Assegnare un numero memorizzato ad un interno iii 95 Assegnare un numero memorizzato ad una linea VIP
3. ii 96 Stampare la lista chiamate Formato dei dati visualizzati a pc Per inviare i dati al pc Campionare il tempo di flash di un interno 99 PROGRAMMAZIONE DA REMOTO Teleprogrammatore Accesso tramite Consenso Utente ie Accesso da Men OPA sneri oaser et E aaa Formato del MessAppiO seirg nn an EREE EA ANI Formato del messaggio di notifica SERVIZI Profili ccruiiranza nale lune te Richiamare un profilo in modo permanente Visualizzazione dell identificativo del chiamante sa Chiamate interne SOCPIRECISECONTONSE 106 Chiamate a gruppi di interni ni Chiamate Esterne sristi iaia nei ire 107 Chiamate esterne uscenti 107 Chiamate esterne entranti sasni ori nner aas e ERNE ES EEE EDERE 109 Risposta per assente issue nerina 109 Risposta per assente chiamate urbane iii 109 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Pagina 5 Risposta per assente su tono di aVVisO sAr ENEADO Risposta per assente Selettiva insana irreali Mettere in attesa chiamate interne i Mettere in attesa chiamate esterne Mettere in attesa una chiamata esterna DA Mettere in attesa una chiamata esterna e chiamare un interno 112 Mettere in attesa una chiamata esterna e chiamare sull altra linea esterna Mettere in attesa la seconda linea e
4. ampeggio stato di programmazione teleprogrammazione Pagina 16 DESCRIZIONE Led Stato htensit segnale GSM pento assenza di segnale lampeggio basso livello di segnale lampeggi medio livello di segnale lampeggi alto livello di segnale tato dispositivo ampeggio funzionamento regolare rofilo in uso pento profilo Presente cceso profilo Assente ampeggio profilo Relax IM card ampeggio SIM card registrata al gestore cceso SIM card non registrata al gestore DIP switch AI di sotto della scheda linea urbana analogica presente un DIP switch con 4 interruttori La posizione corretta degli interruttori quella riportata in figura ON nana 1 234 DESCRIZIONE Pagina 17 INSTALLAZIONE Sono da prevedere i seguenti collegamenti e collegamento ad una presa della rete di alimentazione a 230 Vac e collegamento eventuale alla rete telefonica urbana e collegamento dei telefoni BCA e collegamento dei telefoni di sistema ST 600 Personal Phone e collegamento eventuale del citofono e collegamento eventuale degli attuatori e collegamento eventuale degli ingressi digitali Raccomandazioni ATTENZIONE L Europa GSM deve essere installata in un luogo in cui il segnale radio sia sufficiente all utilizzo del sistema GSM Non installare l Europa GSM in prossimit di altri dispositivi elettronici o magnetici
5. Si pu impostare una sveglia singola attiva per una sola volta o giornaliera attiva tutti i giorni alla stessa ora Nota possibile programmare una sola sveglia per ciascun interno Sveglia singola 4 3510 XIX ore XIX minuti conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 350 gt Comporre le ore due cifre e minuti due cifre Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio attivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Nota possibile disattivare la sveglia componendo il codice 350 e attendendo il messaggio di servizio disattivo Sveglia giornaliera XIX ore XIX minuti conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 351 gt Comporre le ore due cifre e minuti due cifre Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio attivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Nota possibile disattivare la sveglia componendo il codice 351 e attendendo il messaggio di servizio disattivo Cancellare la sveglia 4 conferma SERVIZI AUSILIARI Pagina 121 gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 352 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio disattivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono NON DISTURBARE Permette di escludere le chiamate urbane interne ci
6. gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 2761 Comporre l indice della sequenza da creare 31 o 32 Comporre l indice del 1 messaggio da 01 a 30 Comporre l indice del 2 messaggio da 01 a 30 Comporre l indice del 3 messaggio da 01 a 30 VV Vv Vv Vv Pagina 68 PROGRAMMAZIONI gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota in caso si vogliano concatenare solo due messaggi inserire 00 come indice de terzo messaggio Nota possibile concatenare solo i messaggi abilitati all utilizzo cio aventi durata diversa da 0 Cancellare sequenze di messaggi Permette di eliminare le sequenze di messaggi definite nel paragrafo precedente C CFA 217 6 0 indice sequenza conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2760 gt Comporre l indice della sequenza da cancellare 31 o 32 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Registrare Riascoltare i messaggi Permette di personalizzare e riascoltare i messaggi La qualit e la durata dei messaggi possono essere modificate solo con il software di teleprogrammazione CT CFA 21619 messaggio azione R gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 269 gt Comporre l indice del m
7. A Uscita amplificatore B Massa gt Riposizionare la parte laterale del coperchio gt Collegare l Europa GSM alla rete di alimentazione Rel attuatori L Europa GSM dispone di 5 rel attuatori JUO O 0 OfOKO I rel 1 2 e 3 sono in grado di comandare carichi con assorbimento fino a 800mA a 24V mentre i rel 4 e 5 sono in grado di comandare carichi con assorbimento fino a 10A a 24V Per la configurazione dei rel utilizzare il software di teleprogrammazione oppure i codici di programmazione a pag 91 Nota in presenza della scheda citofonica i rel 4 e 5 assumono automaticamente la funzione di apriporta In ogni caso possono essere utilizzati anche come attuatori componendo il relativo codice Ingressi digitali L Europa GSM dispone di 4 ingressi digitali All 1 All 4 programmabili come normalmente chiusi o normalmente aperti La configurazione e l utilizzo di tali ingressi va effettuata per mezzo del software di teleprogrammazione Pagina 28 INSTALLAZIONE gt Collegare un pulsante a contatti puliti tra il 5 e il contatto allarme All che si vuole utilizzare Terminale vivavoce E possibile collegare all Europa GSM un terminale vivavoce Esse Ti da utilizzare per ascolto ambientale SLL gt Sganciare la parte laterale destra del coperchio e ruotarla verso il basso gt Coll
8. Programmazione delle chiamate entranti Questa programmazione consente di definire il comportamento degli interni in seguito a una chiamata entrante su ciascuna linea reale o virtuale Per ogni interno e per ogni linea possibile stabilire Chiamata esclusa l interno non pu rispondere alle chiamate entranti da una determinata linea Risposta per assente il telefono dell interno non squilla ma possibile rispondere alle chiamate entranti tramite il codice 5 Squillo il telefono squilla per rispondere sufficiente sollevare il microtelefono Pagina 62 PROGRAMMAZIONI Squillo a tempo il telefono squilla solamente dopo 20 secondi dall arrivo di una chiamata Prima che il telefono inizi a squillare possibile rispondere alle chiamati entranti tramite il codice 5 quando il telefono inizia a squillare sufficiente sollevare il microtelefono DEFAULT configurazioni Casa 10 e 11 nei profili PRESENTE e ASSENTE tutti gli interni squillano indipendentemente dalla linea nel profilo RELAX le chiamate in arrivo dalle linee reali fanno squillare solo l interno 41 mentre le chiamate in arrivo dalle linee VIP fanno squillare tutti gli interni configurazioni Ufficio 20 e 21 tutti gli interni squillano indipendentemente dal profilo e dalla linea configurazione Ufficio 22 tutti gli interni squillano indipendentemente dal profilo e dalla linea ad eccezione dell interno 46 interno FAX CFA RARI DI
9. gruppo 08 144 166 899 Inserire le sequenze di filtro in un gruppo La CFA 2U LU XIX gruppo K K isequenza di filtro conferma gt v Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 21721 Comporre il numero del gruppo di filtro da 01 a 08 Comporre le cifre del prefisso numero parte di prefisso parte di numero da inserire Comporre la cifra per confermare Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota occorre ripetere l operazione se si desidera inserire pi sequenze numeriche di filtro nello stesso gruppo Nota non possibile assegnare sequenze numeriche di filtro identiche a gruppi differenti Cancellare una sequenza di filtro da un gruppo La CFA 2U 7 LIO XIX gruppo K K isequenza di filtro conferma gt VV VV V Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 21720 Comporre il numero del gruppo di filtro da 01 a 08 Comporre le cifre della sequenza di filtro da eliminare Comporre la cifra per confermare Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono PROGRAMMAZIONI Pagina 83 Cancellare gruppi di filtro Permette di cancellare tutte le sequenze numeriche facenti parte di un gruppo di filtro CES LUI gruppo conferma TTD gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema int
10. 12 Batteria esterna Tmp Tamper VV Uscita Vivavoce VV Comune Vivavoce All 4 Ingresso Allarme 4 All 3 Ingresso Allarme 3 All 2 Ingresso Allarme 2 All 1 Ingresso Allarme 1 Gnd Non utilizzato Gnd Non utilizzato 5 Riferimento per ingressi allarme Cit 5 Suoneria 2 Cit 4 Suoneria 1 Cit 3 Comune Cit 2 Uscita fonia Cit 1 Ingresso fonia Rel 5 Contatti rel 5 Rel 4 Contatti rel 4 Rel 3 Contatti rel 3 Rel 2 Contatti rel 2 Rel 1 Contatti rel 1 Segn Segnalazione Segn Segnalazione INT 6 Attacco interno 6 INT 5 Attacco interno 5 INT 4 Attacco interno 4 INT 3 Attacco interno 3 INT 2 Attacco interno 2 INT 1 Attacco interno 1 DESCRIZIONE Pagina 15 Connettori Nella parte inferiore 1 Europa GSM dispone di 4 connettori d une A 2 6000 connettore USB per connessione a pc LINE connettore RJ45 RJ11 per connessione linea telefonica urbana 1 connettore RJ45 RJ11 per connessione interno 41 2 connettore RJ45 RJ11 per connessione interno 42 Led L Europa GSM dispone di 4 led visibili all esterno del cabinet e di un led posto nelle vicinanze dell alloggiamento della SIM card A Alimentazione rete elettrica una Intensit segnale GSM 2 NIZ 7 d Stato dispositivo Tri Profilo in uso Led Stato limentazione rete elettrica pento rete elettrica presente cceso rete elettrica assente in presenza di batterie interne o esterne
11. Nota i numeri interni devono obbligatoriamente cominciare con il 4 Nota non possibile assegnare al terminale vivavoce lo stesso numero gi assegnato ad un interno Nota qualora si imposti la numerazione convenzionale di un interno alla lunghezza di due cifre ad esempio 42 non si potranno pi utilizzare le numerazioni a tre cifre inizianti con tali due cifre ad esempio 420 421 etc per un altro interno GRUPPI DI CHIAMATA INTERNA L Europa GSM permette la creazione di due gruppi di chiamata interna Gli interni appartenenti ad un gruppo di chiamata possono essere raggiunti contemporaneamente da una medesima chiamata interna In tal modo possibile cercare una persona in vari ambienti senza dover chiamare ad uno ad uno tutti gli interni DEFAULT gruppo 1 numerazione 40 interni 41 42 43 44 45 46 gruppo 2 numerazione 49 interni 41 42 43 PROGRAMMAZIONI Pagina 53 Numerazione gruppi di chiamata Permette di assegnare ad un gruppo di chiamata un numero convenzionale numerazione flessibile La numerazione convenzionale pu variare tra 40 e 499 DEFAULT gruppo 1 numerazione 40 gruppo 2 numerazione 49 CFA 2U 0 gruppo di chiamata ARIDI convenzionale conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 2130 Comporre una cifra compresa tra 1 e 2 indicante il gruppo di chiamata Comporre il codic
12. Sollevare il microtelefono dell interno su cui disattivare la casella vocale Comporre il codice 326 Comporre 9 Comporre la password casella vocale Attendere il messaggio e il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 136 SERVIZI AUSILIARI Azzerare la casella vocale da interno 41 Permette di azzerare la casella vocale di un interno dall interno numero 41 Situazione iniziale La casella vocale assegnata ad un interno che ad esempio ha dimenticato la password Nota questa operazione elimina anche eventuali messaggi presenti in casella vocale N password gt Sollevare il microtelefono del posto operatore gt Comporre il codice 237 gt Comporre la password utente default 00000 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Modificare la password Permette di modificare la password casella vocale possibile effettuare questa programmazione da un interno differente dal 41 solo se la casella vocale assegnata a tale interno DEFAULT password 00000 DM Daecsnsa password casella vocale DI K Sa password casella vocale DI Cm nuova password casella vocale Sollevare il microtelefono dell interno su cui attiva la casella vocale Comporre il codice 327 Comporre la vecchia password casella vocale Comporre il per confermare l inserimento Comporre la nuova password casella vocale Comporre il per conferma
13. gt Premere il tasto R flash o riagganciare il microtelefono per concludere Nota superata la durata massima di registrazione del messaggio si ha un tono di conferma Nota nel caso in cui il messaggio guida sia composto per la personalizzazione occorre registrare i singoli messaggi vedi Registrare Riascoltare i messaggi pag 69 Definire gli eventi di un men Permette di definire le operazioni che fanno parte di un men e i tasti relativi che il chiamante potr premere Al men deve essere precedentemente assegnato un messaggio guida Pagina 78 PROGRAMMAZIONI A DECO MA nen KM vesto operazione parametro conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2803 gt Inserire l indice del men 0110 gt Inserire l evento 00 l utente esterno seleziona il tasto 0 01 l utente esterno seleziona il tasto 1 09 l utente esterno seleziona il tasto 9 0 l utente esterno seleziona il tasto 0 l utente esterno seleziona il tasto 20 l utente esterno non esegue nessuna selezione e il messaggio del men terminato gt Inserire l operazione che deve essere eseguita 00 Nessuna azione 01 Chiamata a interno 02 Chiamata a interno FAX 03 Chiamata DISA 04 Chiamata entrante 05 Chiamata entrante a linea VIP 06 Ascolto messaggio e chiamata entrante 07 Ascolto messaggio e libera linea 08 Ripeti messaggio Guida 0
14. Deviazione se occupato Impostare ed attivare 4 RARI DI numero interno conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3231 gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno verso cui si vogliono deviare le chiamate Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio attivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Nota per poter utilizzare il servizio l interno deve essere abilitato vedi Abilitazione servizi pag 59 Disattivare 4 312130 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3230 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio disattivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono SERVIZI AUSILIARI Pagina 125 Se il servizio non attivo permette di impostare la deviazione verso l ultimo interno destinatario delle chiamate oppure permette di inserire un nuovo destinatario se il servizio attivo permette di cancellare la deviazione 4 XXIX numero interno conferma Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3212 gt Se necessario inserire un nuovo interno destinatario Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio attivo disattivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Annullare tutte le deviazioni Permette di disattivare tutti i
15. essei Mini lt lt Ra Certificato n 9110 ESTI TELECOMUNICAZIONI UNI EN ISO 9001 2008 EUROPA GSM GUIDA PER L UTENTE Installazione ed uso 7IS 80304 C Grazie per aver scelto un prodotto Esse ti Questo prodotto stato progettato appositamente per facilitare l Utente nelle attivit telefoniche quotidiane ed stato costruito a regola d arte utilizzando materiali adatti a renderlo affidabile nel tempo I prodotti Esse ti vengono tutti sottoposti a specifici ed approfonditi test in laboratorio in modo da offrire all Utente quante pi garanzie possibili La responsabilit per vizi derivanti dall uso del prodotto fa carico all Utente La Esse ti responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D P R 24 05 1988 n 224 attuazione della direttiva CEE n 85 374 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di responsabilit per danno da prodotti difettosi ai sensi dell art 15 della legge 16 aprile 1987 n 183 La Esse ti si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti Pagina 2 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE SOMMARIO CONVENZIONI TIPOGRAFICHE e errrirrerireze ni ana AEF ee ee nie eee ceneri 8 AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE 10 Note Generalin An a TIET ETE OAAS 10 R alizzazione Dell IMpianto iui
16. gt Riagganciare il microtelefono Nota se si compone soltanto il codice 3581 la deviazione avviene verso l ultimo numero di telefono inserito Nota la deviazione non viene effettuata se l interno occupato Disattivare la deviazione di chiamata urbana 4 3580 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno e comporre il codice 3580 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio disattivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Autoset Se il servizio non attivo permette di impostare la deviazione di chiamata urbana verso l ultimo numero di telefono inserito oppure permette di inserire un nuovo destinatario se il servizio attivo permette di cancellare la deviazione E CFA 31518 2 0 0 numero telefonico conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3582 gt Se necessario inserire un nuovo interno destinatario Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio attivo disattivo e il tono di conferma SERVIZI AUSILIARI Pagina 127 gt Riagganciare il microtelefono DEVIAZIONE DI CHIAMATA CITOFONICA Permette di deviare una chiamata citofonica entrante sul proprio interno verso un numero telefonico All arrivo della chiamata citofonica l interno continua a squillare e contemporaneamente la chiamata viene deviata al numero memorizzato E possibil
17. numero interno Diprorilo XIX inea Miei conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 22 gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno gt Comporre 0 Profilo PRESENTE 1 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX 3 Per tutti e tre i profili gt Comporre 00 gt Comporre il numero della linea 01 Linea analogica 02 Linea GSM 11 Linea VIP1 12 Linea VIP2 13 Linea VIP3 14 Linea VIP4 gt Comporre l abilitazione 0 Chiamata esclusa 1 Risposta per assente PROGRAMMAZIONI Pagina 63 Squillo 3 Squillo a tempo gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono ABILITARE LINEE ALLA DEVIAZIONE DI CHIAMATA URBANA Permette di stabilire per ciascuna linea urbana se le chiamate in ingresso su tale linea possono essere trasferite tramite il servizio di deviazione di chiamata urbana DEFAULT linea analogica deviazione abilitata sono nel profilo ASSENTE limea GSM deviazione abilitata sono nel profilo ASSENTE CES PUD RI profi1o DIM 1inea Sg attivazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2162 gt Comporre 0 Profilo PRESENTE 1 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX 3 Per tutti e tre i profili gt Comporre il numero della linea 01 Linea analogica 02 Linea GSM gt Comporre 0 per DISABILIT
18. presente alcun numero si riceve il tono di dissuasione SERVIZI AUSILIARI Pagina 149 TABELLE RIASSUNTIVE Toni Invito alla selezione 0 i ka 2 3 4 5 Indica all interno che l Europa GSM pronta a ricevere la selezione Invito alla selezione con LCR attivo 1 DI 3 4 5 Indica all interno che l Europa GSM pronta a ricevere la selezione e che il servizio LCR attivo Controllo chiamata 4 Fig 3 4 5 Indica al chiamante che la segnalazione di chiamata ring viene inviata sulla linea interna selezionata Occupato 0 q DI 3 4 5 Indica al chiamante che la linea interna urbana occupata Dissuasione Congestione 12 3m 3 4 5 Indica all interno che c stato un ritardo nella selezione non sono disponibili connessioni l interlocutore ha riagganciato stato richiesto un servizio o una programmazione non consentiti Conferma 0 1 2 3 4 5 Indica all interno che la programmazione o il servizio richiesti sono stati accettati Avviso urbana qa g 3 4 5 Indica all interno occupato in conversazione l arrivo di una chiamata esterna Pagina 150 TABELLE RIASSUNTIVE Avviso citofonico 0 I DI 37 4 5 Indica al derivato occupato in conversazione l arrivo di una chiamata citofonica Attesa 0 qe DI 37 4 5 Indica all interlocutore che stato messo in a
19. ss Servizio Casella vocale cicinaii iure acrilici recco Attivare la casella vocale iruurc iaia arri Disattivare la casella vocale Azzerare la casella vocale da interno 41 Modificare la password DA Personalizzare i messsaggi casella vocale cuci Esempi di funzionamento della casella vocale i Icone di segnalazione su ST 600 Personal Phone Ascoltare i messaggi nella casella vocale Cancellare i messaggi della casella vocale n Chiamate Citofoniche i ici iride eater pn Pagina 6 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Chiamata citofonica in uscita Chiamata citofonica entrante Comandi di apertura porte Apertura porta manuale Apertura porta automatica n LOCEIUEI RR RR RR RR TEENETE Attivazionelocale s alal Attivazione remota i na a A anni ina SEQUENZE GL AZIONI 1 3s seccare dose ia dear asiera aeeie iTe cede dada eci Ingressi digitali Rubrica Richiamare un numero memorizzato 149 TABELLE RIASSUNTIVE 150 Toni Segnalazioni di chiamata Ring P TIMEOUT nssr E O ET AE ATOE EE A ONEENS OERS 152 Caratteristiche teCniche sarir En A ia R A 153 Capacit del sistema Alimentazione 153 Sistema di segnalazione 2 153 Altre caratteristici Enss nanna aaa RR A 153 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Pagina 7 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Per semplificare la let
20. Attivazione locale 4 numero rel opzione DI X password conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 37 gt Comporre il numero del rel desiderato 125 gt Comporre 0 per SPEGNERE il rel aprire il contatto 1 per ACCENDERE il rel chiudere il contatto 2 per richiedere un IMPULSO rel acceso per un tempo fisso programmato gt Comporre la password se la configurazione del rel la richiede SERVIZI AUSILIARI Pagina 143 gt Attendere il messaggio e il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota effettuando l accensione spegnimento di un rel si ha un tono di errore se l operazione non pu essere effettuata Nota di fabbrica l impulso ha la durata di circa 1 secondo tale durata modificabile tramite il software di teleprogrammazione Attivare un rel per un tempo desiderato Permette di specificare per la singola accensione richiesta la durata della chiusura del contatto 4 numero rel XIXIX isescndti DA DI password conferma Sollevare il microtelefono e comporre il codice 37 Comporre il numero del rel desiderato 1 5 Comporre 3 Comporre la durata dell accensione del rel in secondi 001 999 Comporre la password se la configurazione del rel la richiede Attendere il messaggio e il tono di conferma e riagganciare il microtelefono VV Vv VV V Attivazione remota Consultare il paragrafo Accesso al Men di c
21. CFA conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 233 gt Attendere il messaggio di servizio attivo disattivo e il tono di conferma e riagganciare il microtelefono VISUALIZZAZIONE DELL IDENTIFICATIVO DEL CHIAMANTE L identificativo del chiamante CLI visibile su tutti gli interni dotati di display Sui telefoni predisposti anche possibile la visualizzazione del nome associato in rubrica SERVIZI Pagina 105 Il CLI visibile anche nel caso siano attivi i servizi DISA operatore automatico o riconoscitore automatico di FAX e nel caso in cui una chiamata esterna viene trasferita da un interno ad un altro Nota l Europa GSM visualizza anche l identificativo del chiamante interno CHIAMATE INTERNE la possibilit che hanno i telefoni interni di comunicare tra loro 4 KIRI DI numero interno tono gt Sollevare il microtelefono Si riceve il tono di centrale Qualora si riceva il tono di dissuasione verificare che un altro interno non stia contemporaneamente selezionando un numero di telefono nel qual caso riagganciare ed attendere brevemente gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno la prima cifra deve essere obbligatoriamente un 4 Se il chiamato risulta libero si sente il tono di chiamata Se il chiamato impegnato si sente il tono di occupato gt L interno chi
22. Funzione ascolto ambientale mediante telefoni di sistema o terminale vivavoce Funzione attivazione a distanza di rel per il controllo di molteplici dispositivi luci caldaia impianto irrigazione tapparelle Funzione timer per l attivazione programmata dei vari dispositivi Sequenze programmabili cicli di operazioni attese programmabili fra un operazione e l altra Notifica vocale delle operazioni eseguite o notifica via SMS Visualizzazione dell identificativo del chiamante su tutti i telefoni dotati di funzione view e visualizzazione del nome su telefoni predisposti ACD instradamento automatico delle chiamate in ingresso LCR Least Cost Routing Servizio DISA con messaggi personalizzabili Risponditore automatico di cortesia personalizzabile Operatore automatico evoluto 10 pagine men Casella vocale Riconoscitore automatico di FAX su linea urbana Funzione trasferimento di chiamata esterna Funzione trasferimento di chiamata citofonica con scheda citofonica opzionale Rubrica con 100 numeri Buffer ciclico per 80 chiamate Orologio di sistema Scheda citofonica opzionale per collegamento a citofoni tradizionali 4 1 2 ingressi suoneria 1 ingresso fonia 5 rel programmabili Pagina 12 DESCRIZIONE e 4ingressidigitali configurabili e Tamper e Attacco per amplificatore esterno e Attacco per sorgente musicale esterna e Antenna GSM dotata di prolunga e Batterie per il funzionamento di emergenza e Programmazi
23. gt Riagganciare il microtelefono Deviazione se nessuna risposta a tempo Impostare ed attivare 4 BLU RAR DI numero interno conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3221 gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno verso cui si vogliono deviare le chiamate Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio attivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Nota per poter utilizzare il servizio l interno deve essere abilitato vedi Abilitazione servizi pag 59 Disattivare 4 321210 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3220 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio disattivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Pagina 124 SERVIZI AUSILIARI Autoset Se il servizio non attivo permette di impostare la deviazione verso l ultimo interno destinatario delle chiamate oppure permette di inserire un nuovo destinatario se il servizio attivo permette di cancellare la deviazione 4 POPAX numero interno conferma Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3212 gt Se necessario inserire un nuovo interno destinatario Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio attivo disattivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono
24. sollevando il microtelefono non si riceve il tono di invito alla selezione riagganciare e attendere brevemente che un altro interno termini la propria selezione nei paragrafi successivi vengono descritte le modalit di utilizzo dei servizi telefonici da telefoni con selezione di tipo Multifrequenza MF nel caso si debbano usare apparecchi telefonici con selezione di tipo Decadica DC occorre sostituire l utilizzo del tasto R con la cifra 2 ANNUNCIO SU AMPLIFICATORE ESTERNO Permette di effettuare un annuncio tramite un amplificatore esterno collegato all uscita amplificatore dell Europa GSM 4 annuncio gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 332 All amplificatore viene inviata una sequenza di note come avviso di cortesia gt Effettuare l annuncio gt Riagganciare il microtelefono Nota Nota possibile effettuare un annuncio mentre l utente interno esterno in attesa In questo caso premere due volte R per riprendere la conversazione tutti gli interni di default sono abilitati all utilizzo di tale servizio vedi Abilitazione servizi pag 59 Pagina 120 SERVIZI AUSILIARI SVEGLIA Permette di attivare un sveglia sul proprio interno All ora impostata per la sveglia l interno squilla per una durata di 2 minuti qualora l utente sia impegnato in conversazione riceve un tono di avviso e sul display viene visualizzato il messaggio SVEGLIA
25. 258 gt Comporre 0 Reset completo 2 Reset solo modulo GSM gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 42 PROGRAMMAZIONI RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Il ripristino delle impostazioni di fabbrica nell Europa GSM avviene richiamando una delle cinque configurazioni predefinite base Casa 10 Casa 11 Ufficio 20 Ufficio 21 o Ufficio 22 oppure una delle tre configurazioni predefinite evolute Casa evoluta Ufficio evoluto Utente esperto Il richiamo di una configurazione predefinita riporta ogni programmazione ai valori di default tipici della configurazione stessa I numeri memorizzati in rubrica e i report delle telefonate memorizzati nel buffer non vengono cancellati mentre la casella vocale viene completamente azzerata gt Per richiamare una delle configurazioni predefinite seguire la procedura riportata a pag 32 Nota il ripristino delle impostazioni di fabbrica non cancella i messaggi di sistema dell Europa GSM Cancellare la rubrica Permette la cancellazione di tutti i numeri memorizzati in rubrica Cpa 2o44 216 conferma C gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 204 426 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Cancellare il buffer di memoria Permette la cancellazione di tutte le chiamate presenti nel buffer di memoria CIT Aa 2
26. 350 e mancata selezione Al verificarsi di tali eventi viene attivata una sequenza di azioni L assegnazione della sequenza di azioni all evento di sistema va effettuata tramite il software di teleprogrammazione DEFAULT tasto allarme se viene premuto il tasto allarme presente sul telefono ST 350 si avvia la sequenza 1 mancata selezione se viene sollevata la cornetta del telefono ma non viene digitato alcun numero entro il tempo di intercifra 10 secondi si avvia la sequenza 1 FUNZIONE COMBINATORE La funzione combinatore attivata dall azione chiamata interna o dall azione chiamata esterna presenti in una sequenza di azioni Funzionamento chiamata esterna Il verificarsi di un evento ha determinato l avvio di una sequenza di azioni L azione in corso una chiamata esterna gt Rispondere alla chiamata in arrivo Si ascolta il messaggio Richiesta di soccorso E possibile accendere il terminale vivavoce o uno dei vivavoce dei telefoni di sistema gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno o del vivavoce da accendere la prima cifra deve essere obbligatoriamente un 4 SERVIZI AUSILIARI Pagina 147 Si ascolta ci che succede nella stanza e si pu parlare con una persona presente Nel caso in cui l interno selezionato non dotato di telefono di sistema si ascolta una serie di toni di errore e quindi di nuovo il messaggio R
27. Comporre le due cifre che identificano la linea VIP a cui assegnare il numero in rubrica il Linea VIP1 12 Linea VIP2 13 Linea VIP3 14 Linea VIP4 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 96 PROGRAMMAZIONI Cancellare l assegnazione La CFA 219135 XIXIX posizione rubrica conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2935 gt Comporre le tre cifre della posizione di rubrica da 001 a 100 in cui il numero memorizzato gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono STAMPARE LA LISTA CHIAMATE Tramite la porta USB possibile collegare l Europa GSM ad un personal computer per acquisire le informazioni delle chiamate entranti uscenti memorizzate nel buffer di memoria e stamparle con la stampante collegata al pe Per visualizzare le informazioni necessario utilizzare un normale programma di emulazione terminale es Hyper Terminal Per il collegamento al pc e l impostazione dei parametri vedi si PROGRAMMAZIONI Pagina 97 Collegamento al PC a pag 31 Nota il buffer di memoria di tipo ciclico e pu contenere 80 chiamate Per cancellare tutte le chiamate presenti nel buffer vedi il paragrafo Cancellare il buffer di memoria a pag 43 Formato dei dati visualizzati a pc 1 10 20 30 40 50 60 70 80 BERET ENEA ente EESE PERESEIS lella R
28. Pu essere eseguita con o senza consenso del destinatario del servizio Trasferta con offerta Permette di trasferire ad un interno previo consenso una comunicazione in corso con un interlocutore esterno Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna RJ KX numero interno conversazione gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno desiderato gt Stabilire la conversazione interna gt Riagganciare il microtelefono per trasferire la chiamata esterna all interno chiamato Pagina 114 SERVIZI Trasferta automatica Permette di trasferire direttamente senza consenso del chiamato una comunicazione esterna ad un interno Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna RJ MIDI DI numero interno gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno desiderato gt Riagganciare il microtelefono senza attendere la risposta dell interno chiamato La chiamata viene trasferita automaticamente L interlocutore esterno riceve il tono di controllo chiamata Nota se l interno non risponde entro 50 secondi alla chiamata trasferita si ha una chiamata di ritorno al trasferente Nota se l interno chiamato occupato in una conversazione riceve il tono di avviso per 50 secondi dopodich si ha una chiamata d
29. XIX attacco interno ARIDI convenzionale conferma v Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 214 Comporre due cifre comprese tra 01 e 06 indicanti l attacco di interno Comporre il codice 4 Comporre la cifra o le due cifre corrispondenti alla numerazione interna da assegnare Comporre la cifra per confermare VV Vv v v gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota i numeri interni devono obbligatoriamente cominciare con il 4 Nota non possibile assegnare lo stesso numero a pi di un interno Nota qualora si imposti la numerazione convenzionale di un interno alla lunghezza di due cifre ad esempio 42 non si potranno pi utilizzare le numerazioni a tre cifre inizianti con tali due cifre ad esempio 420 421 etc per un altro interno Pagina 52 PROGRAMMAZIONI Numerazione terminale vivavoce Permette di assegnare al terminale vivavoce un numero convenzionale La numerazione convenzionale pu variare tra 40 e 499 DEFAULT 48 Ap 22 2U 5of1 ARIDI convenzionale conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 215014 gt Comporre la cifra o le due cifre corrispondenti alla numerazione interna da assegnare gt Comporre la cifra per confermare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono
30. che potrebbero essere sottoposti ad interferenze a RF provenienti dal prodotto stesso Non far passare i cavi telefonici vicino alla rete a 230 Vac Si consiglia di collegare i telefoni all Europa GSM tramite doppino telefonico rigido ad una coppia Solo se non evitabile usare cavi multicoppia in ogni caso di lunghezza non superiore a 20 m Operazioni da effettuare gt Fare due fori di 5 mm di diametro sul muro distanti tra loro 6 cm e fissare la staffa co TE __ gt Appoggiare l Europa GSM sopra la staffa e farlo scorrere in direzione della battuta gt Sganciare la parte laterale destra del coperchio e ruotarla verso il basso Pagina 18 INSTALLAZIONE gt Aprire l altra parte del coperchio agendo sulla vite in alto e poi ruotando il coperchio verso il basso gt Collegare le batterie di back up agli appositi connettori gt Rimontare la parte principale del coperchio e serrare la vite Collegamento linea urbana gt Collegare qualora presente la linea telefonica urbana al connettore RJ45 RJ11 presente nella parte inferiore dell Europa GSM LINE in fig a pag 16 Collegamento telefoni interni E possibile collegare gli interni 41 e 42 in morsettiera oppure ai rispettivi Geo GY connettori presenti nella parte inferiore dell Europa GSM le 2 in fig a pag 16 Gli interni dal 43 al 46 vanno invece collegati in morsettiera Collegamento telefoni di sistema ST 600 Personal Phone E p
31. citofoniche inserire tipo di accesso 0 oppure 1 Programmazione interno FAX Permette di definire l interno al quale saranno deviati i FAX riconosciuti dal Riconoscitore FAX DEFAULT 46 A CFA 2319 KR DI numero interno conferma Pagina 66 PROGRAMMAZIONI gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 239 gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno che si vuole definire come FAX gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota per l invio di FAX senza anteporre lo 0 di impegno linea consultare la sezione Abilitazione servizi alla voce Impegno automatico Attivare riconoscitore FAX Permette di abilitare il riconoscimento automatico delle chiamate FAX sulla linea analogica DEFAULT configurazioni Casa 10 e 11 Ufficio 20 e 21 riconoscitore non attivo configurazione Ufficio 22 riconoscitore attivo C CPA 26ko abilitazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 216301 gt Comporre 0 per DISABILITARE il servizio 1 per ABILITARE il servizio gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota l abilitazione del servizio non inibisce la visualizzazione dell identificativo del chiamante CLI per le chiamate entranti sulla linea MESSAGGI L Europ
32. conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2011 gt Comporre la cifra corrispondente al giorno della settimana di inizio della fascia temporale 1 luned 7 domenica gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di inizio della fascia temporale gt Comporre la cifra corrispondente al giorno della settimana di fine della fascia temporale 1 luned 7 domenica gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di fine della fascia temporale gt Comporre la cifra del profilo da utilizzare nella suddetta fascia 1 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio la fascia settimanale da impostare va dalle ore 18 15 del venerd alle ore 08 00 del luned e il profilo scelto RELAX Comporre 2011 5 1815 1 0800 2 Disattivazione 6 C CFA 210 0 conferma PROGRAMMAZIONI Pagina 51 gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2010 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono NUMERAZIONE Numerazione interni Permette di assegnare ad un interno un numero convenzionale numerazione flessibile La numerazione convenzionale pu variare tra 40 e 499 DEFAULT la numerazione va da 41 a 46 e corrisponde alla posizione dei morsetti sul dispositivo Cas 2A
33. definire il criterio di utilizzo delle linee comporre 0 Utilizzo della sola linea GSM 1 LCR instradamento in base all LCR default numeri cellulari verso GSM altri numeri verso linea analogica 2 Utilizzo preferenziale linea analogica 3 Utilizzo preferenziale linea GSM Comporre il codice 0 Comporre le cifre del prefisso locale del proprio distretto telefonico di appartenenza max 5 cifre Comporre la cifra per confermare Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Configurazione predefinita ufficio evoluta CFA DI 4 Kligassword installatore 6 impostazione interni Xicriterio utilizzo linee impostazioni FAX linea analogica K DA prefisso locale conferma gt gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 200 Pagina 46 PROGRAMMAZIONI gt Comporre la password installatore max 5 cifre Comporre il codice 6 gt Per definire l impostazione degli interni comporre 0 Nessun posto operatore tutti gli interni squillano per le chiamate in ingresso nessun filtro di selezione attivo ad eccezione di quello per i numeri a pagamento 1 Posto operatore soltanto il primo interno squilla per le chiamate in ingresso nessun filtro di selezione attivo ad eccezione di quello per i numeri a pagamento gt Per definire il criterio di utilizzo delle linee comporre 0 Utilizzo della sola linea GSM 1 LCR in
34. disattivati attivazione tutti i rel possono essere attivati impulso tutti i rel possono essere attivati per un tempo prefissato a tempo tutti i rel possono essere attivati per un tempo specificato al momento della richiesta del servizio condizione del rel all avvio tutti i rel sono disattivi A CFA 288 0 numero rel Xladcesso locale spegnimento accensione X impulso Ka tempo es condizione all avvio conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2880 gt Selezionare il numero del rel da configurare 1 5 gt Per le configurazioni da 1 a 5 comporre 0 per DISABILITARE 1 per ABILITARE gt Per la configurazione 6 comporre 0 per ACCESO 1 per SPENTO 2 per AUTOMATICO gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 92 PROGRAMMAZIONI TASTI MEMORIA TELEFONI SERIE ST I telefoni della serie ST ST200 ST300 ST350 ed ST400 dispongono di 14 o 15 tasti memoria diretta che possono essere utilizzati per attivare servizi dell Europa GSM Questa programmazione permette di modificare le impostazioni di fabbrica e associare a ciascun tasto del telefono un determinato servizio dell Europa GSM DEFAULT fasto unzione MOI hterno 41 M02 terno 42 M03 hterno 43 M04 terno 44 MOS hterno 45 06 terno 46 M07 lhiamata gruppol 0
35. fascia oraria settimanale fascia oraria giornaliera Nota l Europa GSM programmata di fabbrica in modo tale che qualunque sia la configurazione predefinita impostata la chiusura del contatto di allarme All 4 richiama il profilo ASSENTE La configurazione degli ingressi digitali si effettua tramite il software di teleprogrammazione SERVIZI Pagina 103 Nota il richiamo di un profilo tramite la chiusura o l apertura di un ingresso di allarme presuppone l impostazione modo automatico nella programmazione Richiamare un profilo in modo permanente illustrata di seguito Richiamare un profilo in modo permanente Permette di richiamare in maniera permanente i profili PRESENTE ASSENTE RELAX oppure permette di attivare il richiamo automatico dei profili in base alle fasce orarie impostate Nota possibile visualizzare il profilo in uso dall Europa GSM solamente tramite telefono di sistema ST 600 Personal Phone Nota il richiamo profili non protetto da password DEFAULT configurazioni Casa 10 e 11 modo AUTOMATICO non essendo impostate fasce orarie giornaliere il profilo in uso sempre il PRESENTE configurazioni Ufficio 20 21 e 22 modo AUTOMATICO profilo PRESENTE dalle 8 alle 12 e dalle 14 alle 18 profilo ASSENTE nel resto della giornata Profilo PRESENTE Permette di passare alternativamente dalla situazione profilo PRESENTE permanente al modo richiamo automatico dei profili E
36. gli interni o solamente il primo il criterio di utilizzo delle linee per effettuare chiamate esterne se la linea analogica utilizzata come linea FAX il prefisso del distretto telefonico di appartenenza Utente esperto La configurazione UTENTE ESPERTO prevede che le chiamate in ingresso fanno squillare tutti gli interni il blocco delle chiamate uscenti verso numeri a pagamento 144 166 899 Tramite il codice di configurazione inoltre possibile stabilire il prefisso del distretto telefonico di appartenenza Configurazione predefinita casa evoluta a CFA DI s DO passa insiste impostazione interni X icriterio utilizzo linee 0 Da KX prefisso locale conferma PROGRAMMAZIONI Pagina 45 gt gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 200 Comporre la password installatore max 5 cifre Comporre il codice 5 Per definire l impostazione degli interni comporre 0 Impostazione interni non limitata tutti gli interni squillano per le chiamate in ingresso nessun filtro di selezione attivo ad eccezione di quello per i numeri a pagamento 1 Impostazione interni limitata soltanto i primi 3 interni squillano per le chiamate in ingresso nessun filtro di selezione attivo ad eccezione di quello per i numeri a pagamento per i primi 3 interni mentre i successivi 3 interni sono abilitati ad effettuare solo chiamate locali Per
37. gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 2160 Comporre 0 Profilo PRESENTE 1 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX 3 Per tutti e tre i profili Comporre il numero della linea 01 Linea analogica 02 Linea GSM 11 Linea VIP1 12 Linea VIP2 13 Linea VIP3 14 Linea VIP4 Comporre 0 per DISATTIVARE il servizio 1 per ATTIVARE il servizio Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Scegliere il messaggio guida dei men Permette di assegnare un messaggio guida ad ogni men PROGRAMMAZIONI Pagina 77 4 2 8 o 2 XIX men XIX messaggio conferma TTS v Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 2802 Inserire l indice del men 0110 Inserire l indice del messaggio guida 06 32 Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota possibile scegliere solo messaggi abilitati all utilizzo o messaggi composti Non possibile scegliere i messaggi di sistema indice 01 05 Registrare e ascoltare il messaggio guida Permette di personalizzare e riascoltare il messaggio guida di un men c FEDI KR ment K tazione MIT gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2804 gt Inserire l indice del men 0110 VV VV gt Comporre 0 per registrare 1 per ascoltare
38. gt Si stabilisce una conversazione a tre Nota durante la conferenza tutti i partecipanti ricevono il tono di conferenza che viene disattivato non appena uno di loro riaggancia il microtelefono interrompendo la conversazione a tre Gli utenti rimasti restano in conversazione Nota nel caso di conferenza tra un interno e le due linee urbane appena l interno aggancia il microtelefono anche le linee urbane vengono rilasciate CONVERSAZIONE URBANA URBANA Permette di stabilire una conversazione tra due interlocutori esterni previa interconnessione da parte di un operatore interno SERVIZI Pagina 117 Situazione iniziale Conversazione tra un interno e una linea urbana in corso l altra linea urbana in attesa P GO gt Premere il tasto R Si riceve il tono di invito alla selezione gt Comporre il codice 339 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Nota quando uno dei due interlocutori abbatte la conversazione anche l altra linea urbana viene rilasciata RISPONDERE AD UNA CHIAMATA URBANA CON PICK UP Il servizio consente ad un interno dotato di telefono di sistema ST 600 di rispondere ad una chiamata urbana in arrivo premendo il relativo tasto linea Nota per poter utilizzare il servizio l interno deve essere abilitato vedi Abilitazione servizi pag 59 PICK UP BASE Un interno in conversazione oppu
39. il microtelefono Si stabilisce la conversazione Situazione iniziale 2 Si gi impegnati in una conversazione avviso ring 4 gt Si sente il tono di avviso Gli interni riagganciano il microtelefono e la conversazione viene interrotta Squilla la suoneria gt Sollevare il microtelefono Si stabilisce la conversazione RISPOSTA PER ASSENTE Risposta per assente chiamate urbane Permette la risposta della chiamata urbana entrante ad interni che sono stati abilitati alla risposta per assente su quella linea Situazione iniziale Chiamata entrante da linea esterna in corso e interno libero CD 0 gt Sollevare il microtelefono gt Comporre il numero 5 Si stabilisce la conversazione SERVIZI Pagina 109 Risposta per assente su tono di avviso Permette la risposta della chiamata urbana entrante o trasferita ad interni occupati Situazione iniziale Derivato in conversazione interna o esterna arrivo del tono di avviso R 5 gt Mettere in attesa la conversazione premendo il tasto R gt Comporre il numero 5 Si stabilisce la conversazione Nota se la conversazione messa in attesa con un interno questa viene terminata Nota il tono di avviso pu essere escluso attivando l opportuno servizio di non disturbare vedi paragrafo Non disturbare Risposta per assente selettiva Permette a un interno di intercettare le chiamate interne o esterne dirette ad un a
40. indirizzare le chiamate esterne provenienti da un numero memorizzato in rubrica verso un determinato interno A CFA 21932 XIXIX posizione rubrica DARI DA numero interno conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 PROGRAMMAZIONI Pagina 95 gt Comporre il codice 2932 gt Comporre le tre cifre della posizione di rubrica da 001 a 100 in cui il numero memorizzato gt Comporre il numero dell interno a cui assegnare il numero in rubrica gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Cancellare l assegnazione e CFA 219134 XIXIX posizione rubrica conferma FRN gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2934 gt Comporre le tre cifre della posizione di rubrica da 001 a 100 in cui il numero memorizzato gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Assegnare un numero memorizzato ad una linea VIP Permette di indirizzare le chiamate esterne provenienti da un numero memorizzato in rubrica verso una determinata linea VIP Q CFA 29313 XIXIX posizione rubrica linea Ed VIP conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2933 gt Comporre le tre cifre della posizione di rubrica da 001 a 100 in cui il numero memorizzato gt
41. interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2703 gt Comporre 0 Numero non inviato 1 Numero inviato gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Modalit d invio dell identificativo se chiamante Permette di stabilire se durante una chiamata in uscita il proprio numero telefonico deve essere inviato all utente chiamato CLIR DEFAULT numero inviato f GS CFA 27 04 KX abilitazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2704 gt Comporre 0 Numero inviato 1 Numero non inviato gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono OPZIONI SMS Definire l amministratore di sistema Permette l inserimento del numero di cellulare o di altro dispositivo in grado di inviare e ricevere SMS dell amministratore di sistema Pagina 88 PROGRAMMAZIONI CFA 2 16 O 0 8 DM numero conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 26008 Inserire il numero cellulare o altro dell amministratore di sistema Comporre il per confermare l inserimento Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono VV VV Cancellare amministratore di sistema C CFA 2 161OXOK9 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema i
42. interno fare riferimento a pag 128 PROGRAMMAZIONI Pagina 65 L Europa GSM dotata del servizio Riconoscitore FAX che permette il riconoscimento automatico dei FAX in arrivo Nota possibile ricevere inviare FAX solo sulla linea analogica Impostare interno FAX In questo paragrafo viene spiegato come impostare la programmazione dell interno che si vuole definire come interno FAX Linea analogica dedicata solo alla ricezione di FAX Abilitare l interno FAX allo squillo per le chiamate in ingresso sulla linea analogica vedi Programmazione delle chiamate entranti Tutti gli altri interni al contrario non devono essere abilitati allo squillo sulla medesima linea Linea analogica dedicata alla ricezione di tutti i tipi di chiamata utilizzando il Riconoscitore di FAX Nota le impostazioni seguenti sono impostate automaticamente nel caso di configurazione predefinita Ufficio 22 Definire l interno FAX vedi Programmazione interno FAX Attivare il Riconoscitore FAX vedi Attivare riconoscitore FAX Disabilitare l interno FAX allo squillo per le chiamate entranti sulla linea analogica vedi Programmazione delle chiamate entranti inserire l opzione Risposta per assente In questo caso tutti i FAX ricevuti sono smistati in automatico verso l interno FAX Nota se si dispone della scheda citofonica predisporre l interno FAX con suoneria citofonica non attiva vedi Chiamate
43. lo 0 Risposta per assente selettiva E la possibilit per gli altri interni di intercettare le chiamate interne o esterne dirette all interno in questione Ricezione di chiamate in DISA o in selezione passante da rubrica E la possibilit per l interno di ricevere chiamate in DISA o in selezione passante da rubrica Casella vocale E la possibilit per l interno di accedere al servizio casella vocale Amplificatore E la possibilit per l interno di effettuare annunci tramite l amplificatore collegato all Europa GSM Deviazione chiamata urbana E la possibilit per l interno di accedere all attivazione della deviazione di chiamata urbana automatica PROGRAMMAZIONI Pagina 59 Attivazione rel E la possibilit per l interno di accedere all attivazione dei rel Non disturbare E la possibilit per l interno di accedere all attivazione dei servizi di non disturbare Deviazione chiamata E la possibilit per l interno di accedere all attivazione citofonica della deviazione di chiamata citofonica con scheda citofonica opzionale Tasto allarme solo con E la possibilit per l interno di generare un allarme telefoni ST 350 premendo l apposito tasto presente sul telefono ST 350 Allarme mancata E la possibilit per l interno di generare un allarme in selezione caso di mancata selezi
44. numero dell interno gt Comporre 0 Profilo PRESENTE 1 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX 3 Per tutti e tre i profili gt Comporre 01 gt Comporre 1 Postazione citofonica 1 PROGRAMMAZIONI Pagina 57 gt Postazione citofonica 2 Comporre O Nessun tipo di accesso gt 1 Risposta per assente e apertura porta 2 Chiamata citofonica e apertura porta Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Selezioni ammesse Per ogni interno possibile impostare quali sono le tipologie di selezione ammesse associando o meno ad esso i gruppi di filtro di selezione vedi Gruppi di filtro DEFAULT a ciascun interno sono associati tutti i gruppi di selezione tranne il gruppo 8 contenente i prefissi dei numeri a pagamento CPA 20 7 0 Xliassoctazione RI DI numero interno Xl iprofilo XIX gruppo conferma gt gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 2170 Comporre 0 Gruppo di filtro non associato all interno 1 Gruppo di filtro associato all interno Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno Comporre 0 Profilo PRESENTE 1 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX 3 Per tutti e tre i profili Comporre le due cifre comprese tra 01 e 08 indicanti il gruppo di filtro Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota un interno a cui non associato alcun gruppo non
45. proprio Mettere una linea esterna in parcheggio Situazione iniziale Conversazione in corso su una linea esterna RJ 334 conferma gt Premere il tasto R e di seguito comporre il codice 334 gt Ricevuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono L utente esterno riceve il tono di attesa Nota entrambe le linee urbane possono trovarsi contemporaneamente nello stato di parcheggio Nota la conversazione parcheggiata deve essere ripresa da uno qualsiasi degli interni entro 120 secondi In caso contrario si ha una chiamata di ritorno verso l interno che ha effettuato la manovra di parcheggio Nota sul ST 600 Personal Phone la linea in parcheggio indicata dal relativo lampeggio del led corrispondente alla linea Riprendere la linea esterna in parcheggio Situazione iniziale Linea esterna in parcheggio 4 XIX linea Pagina 116 SERVIZI gt Sollevare il microtelefono e comporre il numero della linea urbana in parcheggio 81 Linea analogica 82 Linea GSM Si stabilisce la conversazione CONFERENZA Permette di stabilire una conversazione tra tre parti che possono essere e tre utenti interni e due utenti interni ed un utente esterno e unutente interno e due utenti esterni Situazione iniziale Conversazione interna o esterna in corso un interno o una linea urbana in attesa gt Premere il tasto R Si riceve il tono di invito alla selezione gt Comporre il 7
46. pu effettuare nessuna chiamata su linea esterna Nota di fabbrica a ciascun interno sono associati tutti i gruppi di filtro ad eccezione del gruppo numero 8 Nota associando l interno ad un solo gruppo di filtro di selezione il quale ad esempio permette le chiamate inizianti per lo 0 Pagina 58 PROGRAMMAZIONI nel selezionare prefissi inizianti con tale cifra ma inseriti in altri gruppi si ricever il tono di dissuasione Esempio se l interno associato al gruppo di filtro che permette chiamate inizianti per 0 ma non associato a quello che permette chiamate con 07 selezionando 07 si ricever dissuasione Abilitazione servizi Permette l abilitazione di alcuni servizi per ciascun interno Richiamo rubrica senza limitazioni E la possibilit per l interno di scavalcare i filtri di selezione per le chiamate ai numeri presenti in rubrica Deviazione a tempo E la possibilit per l interno di accedere all attivazione del servizio di deviazione a tempo Deviazione se occupato E la possibilit per l interno di accedere all attivazione del servizio di deviazione se occupato Deviazione di tutte le chiamate la possibilit per l interno di accedere all attivazione del servizio di deviazione di tutte le chiamate verso un altro interno Impegno automatico E la possibilit per l interno di accedere alle linee esterne senza dover selezionare
47. ricevere chiamate in DISA la chiamata viene trasferita agli interni abilitati a rispondere alle chiamate provenienti dalla presente linea Nota si riceve un beep nel caso in cui la funzione selezionata richiede la password Nota se si effettua l attivazione disattivazione di un rel si riceve un messaggio di conferma e viene nuovamente riprodotto il men appena ascoltato Accesso al Men di controllo Il Men di controllo men n 10 di fabbrica preimpostato per attivare i rel attuatori o attivare l ascolto ambientale tramite il terminale vivavoce o i vivavoce dei telefoni di sistema E possibile accedere al Men di controllo digitando il codice opportuno durante il messaggio DISA o il messaggio casella vocale Accesso al Men di controllo Un utente esterno sta effettuando una chiamata da un telefono con la possibilit di selezionare in multifrequenza Il servizio DISA l operatore automatico oppure la casella vocale sono attivi gt Alla risposta dell Europa GSM durante il messaggio l utente esterno compone il codice x x dove x x la password utente di fabbrica 00000 gt L utente ascolta il messaggio guida del Men di controllo e preme il tasto corrispondente all azione desiderata Nel caso in cui la password inserita sia errata l utente ascolta il messaggio Non consentito e la chiamata prosegue in base al servizio attivo DISA OPA o casella vocale Pagina 134 SERVIZI AUSI
48. 1 32 definito dal parametro viene riprodotto e al termine la linea viene liberata tipeti messaggio guida messaggio guida del men viene ripetuto tichiamo men men 01 10 definito dal parametro viene richiamato Richiamo men con lopo aver inserito la password utente il men PWD utente 01 10 definito dal parametro viene richiamato tel ON rel 01 05 definito dal parametro viene attivato chiusura del contatto Se si inserisce il parametro 00 la scelta del rel deve essere effettuata dal chiamante in fase di utilizzo tel OFF rel 01 05 definito dal parametro viene disattivato apertura del contatto Se si inserisce il parametro 00 la scelta del rel deve essere effettuata dal chiamante in fase di utilizzo tel impulso rel 01 05 definito dal parametro viene attivato per 1 s programmabile Se si inserisce il parametro 00 la scelta del rel deve essere Pagina 80 PROGRAMMAZIONI effettuata dal chiamante in fase di utilizzo ngresso Teleprogram lopo aver inserito la password installatore si entra mazione con PWD in programmazione da remoto installatore scolto ambientale ascolto ambientale avviene attraverso il vivavoce vivavoce scelto dal chiamante in fase di utilizzo scolto ambientale vivavoce del telefono 41 46 o 48 definito dal vivavoce parametro si accende permettendo l as
49. 4 alla chiusura del contatto viene richiamato il profilo ASSENTE Timer L Europa GSM dispone di 8 eventi orari programmabili Al sopraggiungere della data e dell ora fissata viene attivata una sequenza di azioni L assegnazione della sequenza di azioni all evento orario va effettuata tramite il software di teleprogrammazione DEFAULT nessun timer impostato Eventi di sistema L Europa GSM dispone di 3 eventi di sistema assenza rete elettrica ripristino rete elettrica e batteria interna scarica Al verificarsi di tali eventi viene attivata una sequenza di azioni L assegnazione della sequenza di azioni all evento di sistema va effettuata tramite il software di teleprogrammazione DEFAULT assenza di rete elettrica se l alimentazione da rete elettrica manca per pi di 4 minuti si avvia la sequenza 2 ripristino rete elettrica al ritorno dell alimentazione da rete elettrica per pi di 4 minuti si avvia la sequenza 2 Pagina 146 SERVIZI AUSILIARI batteria interna scarica dopo 4 minuti dal verificarsi dell evento si avvia la sequenza 2 Nota in caso di utilizzo di batterie esterne necessario disabilitare l evento di sistema batteria scarica al fine di evitare allarmi e segnalazioni non rispondenti al reale stato delle batterie esterne Eventi allarme da interni L Europa GSM dispone di 2 eventi di allarme originabili da ciascun interno tasto allarme solo con telefoni ST
50. 4 166 899 Profilo PRESENTE le chiamate in ingresso fanno squillare tutti i telefoni risponditore di cortesia attivo con il messaggio siamo momentaneamente occupati vi preghiamo di attendere in linea Profilo ASSENTE le chiamate in ingresso fanno squillare tutti i telefoni attivo il trasferimento di chiamata verso un numero da programmare per le chiamate in arrivo da citofono risponditore di cortesia attivo con il messaggio siamo assenti vi preghiamo gentilmente di richiamare Profilo RELAX le chiamate in ingresso fanno squillare tutti i telefoni risponditore di cortesia attivo con il messaggio siamo assenti vi preghiamo gentilmente di richiamare Ufficio 21 La configurazione UFFICIO 21 prevede le stesse caratteristiche dell UFFICIO 20 con in pi la presenza della linea urbana oltre alla linea GSM Programmazioni da effettuare in fase di installazione Pagina 33 il sistema LCR instradamento automatico delle chiamate chiamate verso numero fisso su linea urbana chiamate verso numero GSM su linea GSM Profilo ASSENTE attivo il trasferimento di chiamata verso un numero da programmare per le chiamate in arrivo da linea esterna Ufficio 22 La configurazione UFFICIO 22 prevede le stesse caratteristiche dell UFFICIO 21 con in pi il riconoscitore automatico di FAX attivo sulla linea urbana l interno 46 destinato ad interno FAX con impegno auto
51. 8 Deviazione chiamata urbana 09 litofono M10 lorta 1 11 orta2 M12 Deviazione chiamata citofono 13 scolto messaggi casella vocale 14 rofilo ASSENTE M15 Nota i servizi associati ai tasti M13 e M14 possono essere richiamati solo dall interno amministratore di sistema interno 41 Assegnare un servizio ad un tasto memoria A 21817 U tasto codice si conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 PROGRAMMAZIONI Pagina 93 gt Comporre il codice 2871 gt Comporre il numero del tasto 0115 gt Comporre il codice del servizio da assegnare al tasto gt Comporre il per confermare l inserimento gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Cancellare un servizio da un tasto memoria al CT CFA 2181710 tasto conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2871 gt Comporre il numero del tasto 01 15 dal quale cancellare il servizio gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono SORGENTE MUSICALE ESTERNA Permette di abilitare la sorgente musicale esterna A50 o altro DEFAULT musica d attesa esclusa su entrambe le linee C5 CFA 26180 Xiabilitazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Com
52. 9 Richiamo men 10 Richiamo men con PWD operatore 11 Rel ON 12 Rel OFF 13 Rel impulso 14 Ingresso Teleprogrammazione con PWD installatore 150 Ascolto ambientale vivavoce 151 Ascolto ambientale vivavoce gt Inserire il parametro se la funzione lo richiede gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Il parametro disponibile solo per alcune operazioni ed assume valori diversi in base all operazione scelta PROGRAMMAZIONI Pagina 79 Nessuna azione Nessuna azione associata alla pressione del tasto hiamata a interno a chiamata viene trasferita all interno 41 46 definito dal parametro hiamata a interno FAX a chiamata viene trasferita all interno definito come interno FAX hiamata DISA chiamante potr selezionare l interno desiderato ch t t l l int desiderat lhiamata entrante a chiamata entrante viene trasferita agli interni abilitati allo squillo per la presente linea hiamata entrante a linea VIP a chiamata viene trasferita agli interni abilitati allo squillo per la linea VIP 11 14 definita dal parametro iscolto messaggio e chiamata entrante messaggio 01 32 definito dal parametro viene riprodotto e al termine la chiamata entrante viene trasferita agli interni abilitati allo squillo per la presente linea iscolto messaggio e libera linea messaggio 0
53. ALLAZIONE Esempio di collegamento seco se cos ses SITO Go Int 43 Int44 Int45 Int46 m COVO plug plug rovesciato Cavo a 2 coppie Cavo a 1 coppia gt Collegare i telefoni Inserimento SIM card Prima di inserire la SIM card assicurarsi di essere scarichi elettrostaticamente per evitare il danneggiamento del prodotto Usare tutte le dovute precauzioni per evitare scariche elettrostatiche Inserire la SIM card solo quando l Europa GSM spenta gt Spingere il frontalino della SIM card verso il basso fino allo sblocco e sollevarlo gt Far scorrere la SIM card nell apposito alloggiamento posto sul frontalino gt Abbassare il frontalino e spingerlo verso l alto fino a bloccarlo INSTALLAZIONE Pagina 21 ATTENZIONE La SIM card deve avere il PIN DISABILITATO Se la SIM card ha il PIN abilitato necessario disabilitarlo mediante un telefono cellulare Installazione antenna L Europa GSM dotata di prolunga per antenna 1 5 m e relativa staffa di fissaggio gt Fissare la staffa al muro in una zona in cui il campo GSM sia sufficiente gt Avvitare il connettore femmina della prolunga dell antenna al connettore presente sull Europa GSM gt Fissare l altro capo della prolunga alla staffa gt Avvitare l antenna al connettore maschio della prolunga ATTENZIONE Non alimentare MAI Europa GSM senza aver prima installato l antenna per non danneggiare il
54. ARE il servizio 1 per ABILITARE il servizio gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota per l effettiva attivazione del servizio di deviazione di chiamata urbana da parte di un interno fare riferimento a pag 126 Pagina 64 PROGRAMMAZIONI ABILITARE DEVIAZIONE DI CHIAMATA CITOFONIC Permette di stabilire su quale linea esterna possono essere trasferite le chiamate citofoniche tramite il servizio di deviazione di chiamata citofonica DEFAULT profili PRESENTE e RELAX su nessuna linea profilo ASSENTE su linea GSM ed eventualmente su linea analogica CFA 2U 8 Jo Xl iprofilo postazione citofonica X iiinea conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2180 gt Comporre 0 Profilo PRESENTE 1 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX 3 Per tutti e tre i profili gt Comporre il numero della postazione citofonica 1 Postazione 1 2 Postazione 2 gt Comporre 0 per nessuna linea telefonica 1 per trasferire le chiamate solo su linea analogica 2 per trasferire le chiamate solo su linea GSM 8 per trasferire le chiamate su linea analogica ed eventualmente su linea GSM 9 per trasferire le chiamate su linea GSM ed eventualmente su linea analogica gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota per l effettiva attivazione del servizio di deviazione di chiamata citofonica da parte di un
55. AZIBRRI logan lisa 001 PSTN U 41 0717506066 Esse Ti Telec 12 06 2008 15 48 25 00 01 35 sE Colonna di Numero Descrizione ea 5 Formato inizio caratteri Indice pa PSTN analogica Linea urbana utilizzata 4 mne U uscente Tipo di chiamati 11 E os E entrante N di interno Numero selezionato Nome associato al numero Data gg mm aaaa Ora della hamata 6 mms Durata della chiamata 75 8 hh mm ss La fine della stringa data dal CR e LF Per inviare i dati al pc Permette l invio al pc dei dati di tutte le chiamate presenti nel buffer di memoria CD CFA 2o04 U 85 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 204 185 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 98 PROGRAMMAZIONI CAMPIONARE IL TEMPO DI FLASH DI UN INTERN Il flash una chiusura momentanea della linea telefonica che permette di mettere in attesa le conversazioni telefoniche Il tempo di flash la durata di questa chiusura momentanea L Europa GSM in grado di acquisire il tempo di flash di un interno qualora l apparecchio telefonico ad esso associato non sia omologato L operazione va effettuata dall interno interessato 4 3610 RJ tono conferma Sollevare il microtelefono dell interno da campionare Digitare il codice 360 Premere il tasto di flash e attendere il tono della dur
56. Attendere il messaggio di conferma e riagganciare il microtelefono VV VV PROGRAMMAZIONE RAPIDA COMBINATORE ALLARME L Europa GSM programmata di fabbrica in modo tale che la chiusura del contatto di allarme All 1 sia sufficiente per attivare una se quenza di allarme Tale sequenza prevede la chiamata ciclica a 4 differenti numeri di telefono che devono essere impostati con le programmazioni riportate di seguito Programmazioni da effettuare in fase di installazione Pagina 35 Per la gestione di una chiamata di allarme consultare il paragrafo Funzione combinatore a pag 147 La configurazione degli ingressi e delle sequenze di allarme pu essere effettuata solo tramite il software di teleprogrammazione Programmazione numeri di telefono 6 CFA 21930 XIXIX indice numero K K inumero telefono conferma gt gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 2930 Comporre 097 per memorizzare il primo numero di telefono 098 per memorizzare il secondo numero di telefono 099 per memorizzare il terzo numero di telefono 100 per memorizzare il quarto numero di telefono Comporre il numero di telefono a cui inviare la chiamata di allarme Comporre la cifra per confermare Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota di fabbrica i numeri memorizzati nelle posizioni 097 e 098 sono anche i numeri ai quali vengon
57. C CFA 2130 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 230 gt Attendere il messaggio di servizio attivo disattivo e il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota l invio del codice 230 via SMS richiama esclusivamente il profilo PRESENTE Profilo ASSENTE Permette di passare alternativamente dalla situazione profilo ASSENTE permanente al modo richiamo automatico dei profili E Cm CFA 231 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Pagina 104 SERVIZI gt Comporre il codice 231 gt Attendere il messaggio di servizio attivo disattivo e il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota l invio del codice 231 via SMS richiama esclusivamente il profilo ASSENTE Profilo RELAX Permette di passare alternativamente dalla situazione profilo RELAX permanente al modo richiamo automatico dei profili G Cm CFA conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 232 gt Attendere il messaggio di servizio attivo disattivo e il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota l invio del codice 232 via SMS richiama esclusivamente il profilo RELAX Modo AUTOMATICO Permette di attivare il modo richiamo automatico dei profili in base alle fasce orarie impostate G fa
58. Comporre la cifra per confermare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Modificare la password utente La parola chiave permette l accesso a funzioni che richiedono un elevata sicurezza DEFAULT 00000 E CFA 12 10 6 N Direi N A DI su X EE nuova conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 206 Comporre le cifre max 5 della password attuale Comporre la cifra per confermare gt Comporre le cifre max 5 della nuova password VV Vv PROGRAMMAZIONI Pagina 41 gt Comporre la cifra per confermare gt Comporre le cifre della nuova password come conferma gt Comporre la cifra per confermare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono DISATTIVARE LE BATTERIE Permette la disattivazione delle batterie di back up interne senza scollegarle fisicamente A CFA 2104252 conferma TS gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 204 252 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono RESET DISPOSITIVO Permette il reset funzionale dell Europa GSM Il reset non modifica le programmazioni del dispositivo C5 CPA 2104 2 5 8 tipo conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 204
59. ERNE Mettere in attesa una chiamata esterna Permette di sospendere temporaneamente la conversazione in corso con un interlocutore esterno Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna RJ tono gt Premere il tasto R Si riceve il tono di invito alla selezione La linea esterna viene messa in attesa e viene inviato il tono di attesa all interlocutore esterno RJ entro 10 secondi dalla messa in attesa SERVIZI Pagina 111 R R dopo pi di 10 secondi dalla messa in attesa gt Per riprendere la conversazione se sono passati pi di 10 secondi dalla pressione del tasto R premere 2 volte il tasto R altrimenti premere una sola volta il tasto R Nota la linea esterna pu essere messa in attesa immediatamente sia nel caso di chiamate entranti sia nel caso di chiamate uscenti Nota se si riaggancia il microtelefono senza riprendere la linea esterna in attesa il telefono squilla per ricordare che c una comunicazione esterna non terminata chiamata di ritorno Mettere in attesa una chiamata esterna e chiamare un interno Permette di sospendere temporaneamente la conversazione in corso con un interlocutore esterno stabilire una comunicazione interna e poi riprendere la conversazione esterna messa in attesa Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna RJ KX numero interno conversazione RIR gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il t
60. ESENTE per le configurazioni predefinite Casa profilo secondo le fasce orarie per le configurazioni Ufficio profilo PRESENTE dalle 8 alle 12 e dalle 14 alle 18 profilo ASSENTE nel resto della giornata Fasce orarie giornaliere Permette di impostare l inizio e la fine di 2 intervalli orari all interno dei quali l Europa GSM pu utilizzare il profilo ASSENTE o il profilo RELAX Al di fuori di questi 2 intervalli 1 Europa GSM utilizza il profilo PRESENTE Attivare la prima fascia oraria A CFA 20211 XIXIXIX inizio ora e minuti X fine ora e minuti Discs conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2021 gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di inizio della prima fascia oraria gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di fine della prima fascia oraria gt Comporre la cifra del profilo da utilizzare nella suddetta fascia PROGRAMMAZIONI Pagina 49 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio se durante la pausa pranzo dalle 12 00 alle 14 00 si vuole utilizzare il profilo RELAX comporre 2021 1200 1400 2 Disattivare la prima fascia oraria C5 CFA 20210 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2020 gt Attendere il tono di conferma e riagganciar
61. I Ascoltato il messaggio l utente esterno pu comporre il numero dell interno desiderato Se l Europa GSM non rileva nessuna selezione entro 5 secondi la chiamata viene inviata ai telefoni abilitati a ricevere chiamate provenienti da quella linea Nota l attivazione del servizio DISA su una linea non inibisce la visualizzazione dell identificativo del chiamante CLI sul display dell interno raggiunto dalla chiamata Nota i messaggi enunciati dal servizio DISA sono personalizzabili dall utente Assegnare il messaggio DISA Questa procedura assegna il messaggio che viene riprodotto dal servizio DISA in base al profilo ed alla linea entrante DEFAULT messaggio 07 Selezionare l interno desiderato o attendere in linea ff CFA 2U 65 profilo linea G messaggio conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2165 gt Comporre 0 Profilo PRESENTE 1 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX 3 Per tutti e tre i profili gt Comporre il numero della linea 01 Linea analogica 02 Linea GSM 11 Linea VIP1 12 Linea VIP2 13 Linea VIP3 14 Linea VIP4 gt Comporre l indice del messaggio compreso tra 01 e 32 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota possibile scegliere solo messaggi abilitati all utilizzo o messaggi composti PROGRAMMAZIONI Pagina 73 ATTENZIONE se alla linea
62. LIARI Ascolto ambientale L utente ha premuto il tasto corrispondente all ascolto ambientale e di seguito ha inserito il numero dell interno da cui effettuare l ascolto Il vivavoce dell interno si accende per permettere un ascolto della durata di 1 minuto gt Comporre per tornare al Men di controllo 41 46 o 48 per passare all ascolto ambientale di un altro interno o del terminale vivavoce oppure gt Comporre qualsiasi altra cifra ad eccezione delle cifre 4 o asterisco per prolungare il tempo di ascolto SERVIZIO CASELLA VOCALE ATTENZIONE La modifica dei parametri di questo servizio possibile solo tramite il software di teleprogrammazione Questo servizio permette ad un utente esterno chiamante di lasciare un messaggio vocale Nel caso di due chiamate in successione queste sono accodate in ordine di tempo Il servizio di casella vocale pu essere attivato su un solo interno alla volta DEFAULT 10 caselle da 20 secondi ciascuna a disposizione password casella vocale 00000 configurazioni Casa 10 e 11 casella vocale attiva sull interno 41 nei profili ASSENTE e RELAX configurazioni Ufficio 20 21 e 22 casella vocale non attiva Nota tutti gli interni di default sono abilitati all utilizzo di tale servizio vedi Abilitazione servizi pag 59 Nota durante il messaggio della casella vocale possibile accedere al Men di controllo vedi Accesso al Men di controll
63. OXA AX8 6 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 204 486 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono PROGRAMMAZIONI Pagina 43 IMPOSTARE UNA CONFIGURAZIONE PREDEFINITA EVOLUTA L Europa GSM dispone di tre configurazioni predefinite evolute che si vanno ad affiancare alle cinque configurazioni predefinite base Anche le configurazioni evolute possono essere richiamate con un unico codice di programmazione e possono essere personalizzate tramite i codici di programmazione e CASA EVOLUTA per l installazione dell Europa GSM in una abitazione e UFFICIO EVOLUTA per l installazione dell Europa GSM in un ufficio e UTENTE ESPERTO configurazione generica da personalizzare Casa evoluta La configurazione CASA EVOLUTA prevede l impegno automatico della linea esterna per tutti gli interni non necessario comporre lo 0 il blocco delle chiamate uscenti verso numeri a pagamento 144 166 899 Profilo PRESENTE le chiamate in ingresso fanno squillare tutti i telefoni Profilo ASSENTE le chiamate in ingresso fanno squillare tutti i telefoni attivo il trasferimento di chiamata verso un numero da programmare per le chiamate in arrivo da citofono attivo il trasferimento di chiamata verso un numero da programmare per le chiamate esterne in arrivo attivo il servizio casella voca
64. ST Abilitare la sorgente musicale esterna Inserire numeri in rubrica Inviare ad un pc le informazioni relative alle chiamate effettuate ricevute Campionare il tempo di flash di un telefono non omologato Richiamare i profili PRESENTE ASSENTE RELAX Solo attraverso il software di Teleprogrammazione collegando l Europa GSM ad un pc o da remoto tramite il dispositivo Teleprogrammatore possibile Impostare la durata e la qualit di registrazione dei messaggi Impostare la casella vocale Impostare i timer di sistema Creare sequenze di azioni Impostare gli ingressi digitali Impostare timer per attivare sequenze di azioni Attivare gli eventi di sistema Impostare la temporizzazione dei rel PROGRAMMAZIONI Pagina 39 ACCEDERE ALLA PROGRAMMAZIONE Abilitazione alla programmazione Permette di accedere alla programmazione dell Europa GSM G CFA 2192101 D X ipasswora installatore conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2921 gt Comporre la password installatore max 5 cifre gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota l interno amministratore di sistema quello collegato all attacco interno 1 Nota la password installatore nella programmazione di fabbrica 12345 Nota questo codice permette l accesso a tutte le programmazioni protette da password inizianti con
65. a GSM dotata di 30 messaggi personalizzabili che possono essere utilizzati dal servizio Risponditore dal servizio DISA e dall Operatore automatico Il default prevede che siano abilitati all utilizzo i messaggi 1 10 I primi 9 messaggi sono preregistrati con testo standard PROGRAMMAZIONI Pagina 67 DEFAULT Msg Tipo Nome Durata Qualit 01 Protetto Servizio non attivo 5 6 kHz 02 Protetto Servizio attivo 5 6 kHz 03 Protetto Funzione eseguita 5 6 kHz 04 Protetto Non consentito 5 6 kHz 05 Non protetto Combinatore 30 6 kHz 06 Protetto Men di controllo 30 6 kHz 07 Protetto Selezione DISA 15 6 kHz 08 Protetto Risponditore Presente 15 6 kHz 09 Protetto Risponditore Assente 15 6 kHz 10 Protetto M10 10 6 kHz Nota la qualit e la durata dei messaggi possono essere modificate solo attreverso il software di teleprogrammazione Ad una qualit di 7 Khz sono disponibili quasi 3 minuti di registrazione mentre ad una qualit di 4 kHz sono disponibili pi di 4 minuti Nota risultano abilitati al utilizzo solo i messaggi ai quali assegnata una durata diversa da 0 Creare sequenze di messaggi E possibile creare 2 sequenze di messaggi dalla concatenazione di due o tre messaggi personalizzabili Tali messaggi composti assumeranno rispettivamente indice 31 e 32 ff CFA 21716 indice sequenza Uig messaggio 2 messaggio 3 messaggio conferma
66. a locale Nota se il messaggio inviato dal numero dell amministratore sufficiente inserire soltanto il codice c n n Esempio si vuole abilitare la sorgente musicale esterna La password usata in questo esempio quella di fabbrica 00000 Testo del messaggio da inviare psw 00000 c 26801 Nel caso sia l amministratore di sistema ad inviare il comando il testo pu assumere questa forma c 26801 ATTENZIONE Le programmazioni devono essere effettuate tramite SMS inviati da telefono cellulare o da altro dispositivo apposito Le programmazioni effettuate tramite SMS inviati dalla rete Internet potrebbero non avere esito positivo PROGRAMMAZIONE DA REMOTO Pagina 101 Formato del messaggio di notifica Il messaggio di notifica all utente o all amministratore di sistema che hanno inviato un SMS di programmazione il seguente Europa GSM ha eseguito la funzione n n Il messaggio di notifica all amministratore di sistema nel caso di programmazione inviata da un altro utente il seguente Europa GSM ha eseguito la funzione n n richiesta da m m Dove n n codice di programmazione m m numero dell utente che ha inviato la programmazione Nel caso in cui il formato del messaggio di programmazione sia corretto ma il comando inviato non sia valido il messaggio di notifica il seguente Europa GSM comando non accettato Nota l Europa GSM non invia nessun messaggio di noti
67. a responsabile per eventuali danni derivanti da impieghi impropri e Premesso che il prodotto stato progettato nel rispetto delle norme vigenti l installazione dovr avvenire all interno di impianti conformi anch essi alle norme vigenti e necessario prevedere nell impianto elettrico dell edificio a monte del prodotto un appropriato interruttore di sezionamento e protezione facilmente raggiungibile che consenta l interruzione dell alimentazione in caso di guasto e Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica accertarsi che la tensione di linea corrisponda a quella indicata nell etichetta apposta sul prodotto stesso e Prestare attenzione ai simboli indicanti un fulmine con freccia all interno di un triangolo indicano la presenza di tensioni pericolose e Prestare attenzione ai simboli indicanti un punto esclamativo all interno di un triangolo indicano di procedere con la massima attenzione poich sussistono situazioni di potenziale pericolo o addirittura di morte e Installare il prodotto in un ambiente chiuso asciutto e senza polveri lontano da fonti di calore e Non installare il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi e E opportuno che attorno al prodotto ci sia spazio sufficiente al fine di ottimizzare gli interventi di manutenzione e Tenere conto delle fessure di aerazione che non andranno mai e in nessun caso ostruite e Non installare il prodotto in prossimit di altri dispositivi elettronici
68. amate in DISA L interno ha il non disturbare da DISA attivato BUND Nei casi 2 3 e 4 se sull interno in questione abilitato il servizio Chiamata generale per DISA non risposta vedi Abilitazione servizi pag 59 la telefonata inviata ai telefoni programmati per rispondere alle chiamate provenienti da quella linea altrimenti la telefonata abbattuta Nota il servizio DISA permette inoltre l accesso al Men di controllo men n 10 per attivare i rel attuatori o attivare il controllo tramite i vivavoce vedi Accesso al Men di controllo pag 134 Pagina 132 SERVIZI AUSILIARI OPA OPERATORE AUTOMATICO ATTENZIONE Per utilizzare l Operatore automatico necessario che il servizio DISA sulla linea sia attivo vedi paragrafo Servizio DISA Inoltre necessario impostare come messaggio DISA il messaggio guida dell Operatore automatico L Operatore automatico permette la navigazione all interno di 10 men personalizzabili dall utente Ogni men in base alla selezione effettuata consente diverse operazioni chiamare interni riprodurre messaggi passare ad altri men attivare i rel per il telecontrollo etc Ogni men costituito da e un messaggio guida personalizzabile per indicare al chiamante esterno le operazioni disponibili nel men e fino a 12 operazioni da eseguire corrispondenti ai tasti del telefono DEFAULT men 01 09 nes
69. amato solleva il microtelefono Si stabilisce la conversazione gt Alla fine della conversazione riagganciare il microtelefono Appena uno dei due interni riaggancia il microtelefono l altro riceve il tono di dissuasione Nota nel caso in cui sia impostata la configurazione predefinita CASA o nel caso in cui l interno sia programmato con impegno automatico della linea esterna per effettuare chiamate interne necessario digitare il tasto R flash prima del numero Chiamate a gruppi di interni E la possibilit per un interno di effettuare una chiamata contemporanea ad un gruppo di interni In tal modo possibile cercare una persona in vari ambienti Pagina 106 SERVIZI senza dover chiamare ad uno ad uno tutti gli interni L Europa GSM dispone di due gruppi di chiamata interna DEFAULT gruppo 1 interni 41 42 43 44 45 46 numerazione 40 gruppo 2 interni 41 42 43 numerazione 49 4 XJX DI numero gruppo di interni tono gt Sollevare il microtelefono Si riceve il tono di centrale Qualora si riceva il tono di dissuasione verificare che un altro interno non stia contemporaneamente selezionando un numero di telefono nel qual caso riagganciare ed attendere brevemente gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero del gruppo di interni da chiamare la prima cifra deve essere obbligatoriamente un 4 Tutti gli interni appartenenti al gruppo chiamato squillano contemporaneam
70. apparati radio o TV personal computer sistemi di filodiffusione etc o magnetici carte di credito floppy disk ecc che potrebbero essere sottoposti ad interferenze a RF provenienti dal prodotto stesso e Il prodotto non deve essere installato in prossimit di dispositivi medici il suo uso pu essere dannoso per apparecchi acustici o pace makers Pagina 10 AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE Assicurarsi che sia consentito l uso del prodotto nel luogo d installazione di norma non deve essere installato in ospedali aeroplani etc Assicurarsi che il prodotto sia installato come prescritto Prima di effettuare qualsiasi intervento sul prodotto pulizia manutenzione ecc disalimentare l apparecchiatura Non aprire la carcassa del prodotto in quanto all interno non sono presenti parti manutenibili dall Utente Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi esclusivamente ad un centro assistenza tecnico autorizzato Non introdurre oggetti liquidi o polveri n usare spray all interno del prodotto In caso di fughe di gas nell ambiente non utilizzare il telefono per segnalare l emergenza Fare riferimento al paragrafo Caratteristiche Tecniche per avere informazioni riguardanti le condizioni di utilizzo del prodotto In caso di sostituzione delle batterie provvedere al corretto smaltimento e non gettare tra i rifiuti ordinari Gli elementi dell imballaggio sacchetti di plastica polistirolo espanso ecc
71. asto R gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno desiderato Squilla la suoneria dell interno chiamato gt Stabilire la conversazione interna gt Per riprendere la conversazione esterna messa in attesa premere 2 volte il tasto R oppure chiedere all interlocutore interno di riagganciare il microtelefono Nel secondo caso la linea esterna si ricollega automaticamente Nota se durante la conversazione interna si riaggancia il microtelefono la conversazione prosegue tra gli altri due interlocutori Mettere in attesa una chiamata esterna e chiamare sull altra linea esterna Permette di sospendere temporaneamente la conversazione in corso con un interlocutore esterno per effettuare una chiamata sull altra linea Pagina 112 SERVIZI Situazione iniziale Conversazione in corso su una linea esterna R 0 DM Pi iabbonato conversazione ring gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Comporre lo 0 per impegnare l altra linea esterna e successivamente il numero dell abbonato Si stabilisce la conversazione con il secondo interlocutore esterno gt Alla fine della conversazione riagganciare il microtelefono La suoneria del telefono squilla gt Per riprendere la conversazione precedentemente messa in attesa sollevare il microtelefono Mettere in attesa la seconda linea esterna Permette di mettere in attesa la seconda linea esterna ment
72. ata di 4 sec Premere il tasto Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota per accedere a questo servizio non necessario abilitare la programmazione VV VV V Nota qualora si sostituisse l apparecchio telefonico di un interno l operazione deve essere ripetuta PROGRAMMAZIONI Pagina 99 essei PROGRAMMAZIONE DA REMOTO E possibile programmare l Europa GSM da remoto utilizzando il dispositivo Teleprogrammatore oppure inviando i codici di programmazione tramite SMS TELEPROGRAMMATORE Si pu accedere alla teleprogrammazione da remoto tramite consenso da parte dell utente oppure tramite l accesso da un men OPA precedentemente impostato Accesso tramite consenso utente L utente deve abilitare l accesso alla teleprogrammazione dell Europa GSM tramite un codice 4 conversazione RJ BIO conferma gt Chiamare da un interno dell Europa GSM il centro assistenza o l installatore dotato di dispositivo Teleprogrammatore oppure si stati chiamati da quest ultimo gt Alla richiesta dell operatore comporre il codice di abilitazione alla teleprogrammazione da remoto R3910 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Accesso da men OPA Il men OPA deve essere opportunamente programmato assegnando ad un tasto l operazione Ingresso Teleprogrammazione con PWD installatore vedi Operatore automatico OPA gt Il cen
73. aterale destra del coperchio e ruotarla verso il basso gt Collegare la sintesi musicale all apposito connettore gt Riposizionare la parte laterale del coperchio Nota per l attivazione far riferimento al paragrafo Sorgente musicale esterna Pagina 26 INSTALLAZIONE Altra sorgente musicale AB aos e3 o z 0000 0000 000 ciouo o E a Ho uDk A Aux B Massa Vv Sganciare la parte laterale destra del coperchio e ruotarla verso il basso gt Collegare la sorgente musicale esterna all apposito connettore come riportato in figura gt Riposizionare la parte laterale del coperchio Nota per l attivazione far riferimento al paragrafo Sorgente musicale esterna Amplificatore possibile collegare all Europa GSM un amplificatore esterno da utilizzare come cercapersone all interno di un edificio L amplificatore deve essere dotato di un ingresso AUX con controllo di volume gt Disattivare le batterie con la relativa procedura e scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica gt Sganciare la parte laterale destra del coperchio e ruotarla verso il basso gt Collegare utilizzando un connettore appropriato ed un cavo schermato l ingresso dell amplificatore ai terminali del connettore della sintesi musicale indicati in figura INSTALLAZIONE Pagina 27 gt w A du i 0000 coso 0000 O TOO0OMOO DOO
74. ca te annali 11 PIOTEZIONI mia EA DESCRIZIONE isizi catena ani nino de retata cecina dae Aida e deine SR Configurazioni predefinite Profil diuulizzo ici Descrizione hardwat e raroi i E aio Morsettiera 9 Connettori alain aaa Lai INSTALLAZIONE Raccomandazioni Operazioni da effettuare Spegnimento Batt ri isuiatiaa ieri Funzionamento in modalit di emergenza iii 23 Sostituzione delle Batterie srini eer enna aria Utilizzo di batterie esterne Notifiche di funzionamento Collegamientraccessorti s turtsiatiilenic talco catalana iii testati arabi Micia Citofono tradizionale 4 1 Sorgente musicale Esterna ici EI i Amplificatore rsa ara Rel attuatori so Ingressi digitali urp o Ria Terminale vivavoce istalla RO Tamper Prolunga antenna AM chele ARR Collegamento Al PC artrite sentita dice faina iienini rea hiou ka t Eei Erat MANUtENZIONE Programmazioni da effettuare in fase di installazione 32 Impostare una configurazione predefinita ii 32 Programmazione per trasferire le chiamate 35 Programmazione rapida combinatore allarme i 35 Programmazione del modello di centrale e dell attacco interno sul personal phone 36 PROGRAMMAZIONI lt lina aan 38 Accedere alla programmazione 40 Passwor
75. ccupato si riceve il tono di occupato La conversazione si instaura quando il chiamato solleva il microtelefono Nota sulla linea GSM una volta effettuata la selezione del numero da chiamare si pu premere il sostituisce il tasto INVIO dei telefoni cellulari per inviare il numero immediatamente o si pu attendere che la chiamata venga inoltrata automaticamente allo scadere del tempo di intercifra 10 secondi Nota se entro 10 secondi dall impegno della linea esterna non viene selezionata alcuna cifra l interno incapsulato l utente riceve il tono di dissuasione e per effettuare la chiamata deve riagganciare il microtelefono Nota se l interno non abilitato ad utilizzare una linea e tenta di accedervi manualmente riceve il tono di dissuasione Nota il servizio L C R non comporta alcun ritardo di selezione apprezzabile Nota con il servizio di L C R attivo componendo lo 0 di impegno linea esterna si riceve il tono di invito alla selezione modulato tono L C R Nota la scelta della linea esterna in modo manuale comporta l esclusione del servizio L C R Pagina 108 SERVIZI Chiamate esterne entranti Permette di rispondere alle chiamate provenienti dalle linee esterne Tale servizio pu essere personalizzato per ogni singolo interno in fase di programmazione Situazione iniziale 1 Interno programmato a ricevere le chiamate urbane ring 4 gt Squilla la suoneria gt Sollevare
76. chiamate dalla linea telefonica urbana L interno 42 pu chiamare e ricevere chiamate dalla linea GSM Gli altri interni sono disabilitati E garantito il funzionamento degli ingressi digitali dei rel e l invio di SMS Batterie scariche o non funzionanti Tutti i led sono spenti L interno 41 pu chiamare e ricevere chiamate dalla linea telefonica urbana Nessun altra operazione possibile INSTALLAZIONE Pagina 23 Sostituzione delle batterie L Europa GSM equipaggiata di fabbrica con 2 pacchi di batterie ricaricabili NiMH da 7 2 V Per sostituire le batterie gt v Vv VV Vv VV VV Vv V Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 ed entrare in programmazione Comporre il codice 204 252 per disattivare le batterie Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Entro 60 secondi scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica Sganciare la parte laterale destra del coperchio e ruotarla verso il basso Aprire l altra parte del coperchio agendo sulla vite e poi ruotando il coperchio verso il basso Scollegare le batterie dagli appositi connettori Rimuovere i due pacchi di batterie esaurite sfilandoli dalla fascetta in plastica Posizionare i nuovi pacchi di batterie NiMH 7 2V infilandoli nella fascetta in plastica Collegare le batterie agli appositi connettori J17 J26 Rimontare la parte principale del coperchio e serrare
77. colto ambientale Nota consigliato inserire le programmazioni dei rel in un men protetto da password Nota i men 01 09 di fabbrica sono preimpostati in modo tale che la pressione del tasto da parte del chiamante richiami previo inserimento della password utente il men di controllo men 10 Definire l evento Tasto Operatore Permette di definire una cifra comune a tutti i men che se premuta invia la chiamata direttamente agli interni abilitati a rispondere alle chiamate provenienti dalla presente linea DEFAULT nessuna cifra definita come Tasto Operatore Nota all evento programmato come Tasto Operatore non possibile attribuire altre azioni Assegnare l evento Tasto Operatore C CFA 28 0 5 XIX evento conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2805 gt Inserire l evento 00 l utente esterno seleziona il tasto 0 01 l utente esterno seleziona il tasto 1 09 l utente esterno seleziona il tasto 9 0 l utente esterno seleziona il tasto 0 l utente esterno seleziona il tasto gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono PROGRAMMAZIONI Pagina 81 Cancellare l evento Tasto Operatore A Cm Ap 2 28 0X5 2 0 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il c
78. d c ici 41 Modificare la password installatore 41 Modificare la password utente 41 Disattivare le battetie ir i 42 Resetdispositivor anihalla eda 42 Ripristinare le impostazioni di fabbrica iii 43 Cancellare lafubrica i riali 43 Cancellare il buffetdimemotia ninonara ina NEE SE EE 43 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Pagina 3 Configurazione predefinita casa evoluta ii 45 Configurazione predefinita ufficio evoluta Configurazione utente esperto Orologio Data Profili eerie APISO CRE CRA RI R CARS RIE ERROR OE 49 Fasc oranie giornaliete v cis ooo eno ai 49 Fascia oraria settimanale Numerazione Numerazione interni 1392 Numerazione terminale Vivavoce i 53 gruppi di chiamata interna sirs rer isses ai siaa sasaaa skane 53 Numerazione eruppi di chiamata ssesiisessiiviipireessirs rairit inis i E E N a Eri iak E s 54 Creare gruppi di chiamata prada oe RR 54 Programmazione linea analogica 55 Programmazione INterni ursliunia iran iiiarieiriiediiitieicpine Chiamate urbane uscenti Chiamate citofonich irs AR SELEZIONI AMIDENSE I iS E EREE E ETEEN EEEE NE ASE Abilitazione servizi ponnn aen an EN AR E R E OE AR Chiamate entranti oeresereresneies o enseri EErEE RO aa ande EO E EEEE OE Oea Programmazione delle chiamate entrant
79. dizionali 4 1 ingressi suoneria 2 ingresso fonia 1 TABELLE RIASSUNTIVE Pagina 153 Rel programmabili 5 rel n 1 2 3 assorbimento fino a 800mA a 24V rel n 4 5 assorbimento fino a 10A a 24V Ingressi digitali configurabili 4 Tamper Attacco per amplificatore esterno Attacco per sorgente musicale esterna Antenna GSM dotata di prolunga Batterie per il funzionamento di emergenza Programmazione locale tramite telefono o porta USB software in dotazione Programmazione remota tramite dispositivo Teleprogrammatore o via SMS Linee Resistenza di linea utente max 200 ohm Tipo di linea bifilare Equivalente trasmissione interno esterno da 300 Hz a 3400 Hz 1 4 dB interno interno da 300 Hz a 3400 Hz 1 4 dB Dimensioni Antenna esclusa 230 x 210 x 65 mm Antenna inclusa 230 x 290 x 65 mm Peso 1150 g Sistema di sicurezza Memoria EEPROM per il mantenimento dei dati in assenza di alimentazione Sistema watch dog Raffreddamento per convezione naturale Pagina 154 TABELLE RIASSUNTIVE EUROPA GSM Edizione del 02 02 2011
80. e 4 Comporre la cifra o le due cifre corrispondenti alla numerazione interna da assegnare Comporre la cifra per confermare Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota i gruppi di chiamata devono obbligatoriamente cominciare con il 4 VV Vv Vv v v Nota non possibile assegnare lo stesso numero ad entrambi i gruppi di chiamata non possibile assegnare ad un gruppo di chiamata un numero gi assegnato ad un interno Nota qualora si imposti la numerazione convenzionale di un gruppo di chiamata alla lunghezza di due cifre ad esempio 40 non si potranno pi utilizzare le numerazioni a tre cifre inizianti con tali due cifre ad esempio 401 402 etc Creare gruppi di chiamata Permette di aggiungere o eliminare un interno da un gruppo di chiamata DEFAULT gruppo 1 numerazione 40 interni 41 42 43 44 45 46 gruppo 2 numerazione 49 interni 41 42 43 Pagina 54 PROGRAMMAZIONI CFA 2 4X0 gruppo di chiamata MIR DI numero interno azione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 240 gt Comporre 1 Primo gruppo chiamata 2 Secondo gruppo chiamata gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno gt Comporre 0 per CANCELLARE l interno 1 per AGGIUNGERE l interno gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota nella configurazione
81. e i seguenti parametri Bit per secondo 115200 Parit Nessuno Bit di dati 8 Bit di stop 1 Controllo di flusso Nessuno MANUTENZIONE Ad esclusione delle batterie di back up non ci sono nel prodotto parti che hanno bisogno di manutenzione o che possono essere sostituite in caso di guasto dall utente Rivolgersi al centro di assistenza in caso di malfunzionamenti INSTALLAZIONE Pagina 31 PROGRAMMAZIONI DA EFFETTUARE IN FASE DI INSTALLAZIONE IMPOSTARE UNA CONFIGURAZIONE PREDEFINITA Una configurazione predefinita data da un insieme di programmazioni tramite le quali possibile stabilire il funzionamento di base del sistema L Europa GSM dispone di cinque configurazioni predefinite che possono essere richiamate con un unico codice di programmazione e CASA 10 per l installazione dell Europa GSM in una abitazione e CASAINI per l installazione dell Europa GSM in una abitazione e UFFICIO 20 per l installazione dell Europa GSM in un ufficio e UFFICIO 21 per l installazione dell Europa GSM in un ufficio e UFFICIO 22 per l installazione dell Europa GSM in un ufficio Per il corretto funzionamento dell Europa GSM in fase di installazione deve necessariamente essere scelta una delle cinque configurazioni predefinite Ciascuna configurazione pu in ogni momento essere modificata o personalizzata tramite i codici di programmazione Casa 10 La configurazio
82. e il microtelefono Attivare la seconda fascia oraria dia 2o31 XIXIXIX inizio ora e minuti fine ora e minuti Xl iprofilo conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2031 gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di inizio della seconda fascia oraria gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di fine della seconda fascia oraria gt Comporre la cifra del profilo da utilizzare nella suddetta fascia 1 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX gt Attendere il tono di conferma e deporre il microtelefono Disattivare la seconda fascia oraria C Ga LoLo conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2030 gt Attendere il tono di conferma e deporre il microtelefono Nota non obbligatorio impostare entrambe le fasce orarie Pagina 50 PROGRAMMAZIONI Nota qualora gli orari delle due fasce orarie si sovrapponessero assume la priorit la fascia che per quel determinato intervallo di tempo si attiva per ultima Fascia oraria settimanale Permette di impostare un periodo della settimana durante il quale l Europa GSM pu attivare automaticamente un profilo a scelta tra ASSENTE o RELAX DEFAULT disabilitata Attivare Q CFA oU Di iii giorno XXIXIX inizio ora e minuti DM sine giorno XIXIXIX fine ora e minuti Kiprofito
83. e la conversazione Situazione iniziale 3 Si impegnati in una conversazione squilla il telefono di un altro interno o si riceve il tono di avviso RJ 338 conversazione ring 4 gt Mettere in attesa la conversazione in corso premendo il tasto R gt Comporre il codice 338 Si stabilisce la conversazione con la postazione citofonica gt Riagganciare il microtelefono per concludere la conversazione con il citofono Squilla la suoneria chiamata di ritorno gt Sollevare il microtelefono per tornare alla conversazione precedentemente messa in attesa Nota la chiamata citofonica ha una durata di 25 secondi dal momento in cui stato premuto il pulsante di chiamata SERVIZI AUSILIARI Pagina 141 COMANDI DI APERTURA PORTE L Europa GSM dispone di 5 rel attuatori In presenza della scheda citofonica i rel 4 e 5 assumono automaticamente la funzione di apriporta rispettivamente Portal e Porta2 Apertura porta manuale La funzione di apertura porta in modalit manuale consente di attivare separatamente i contatti impostati come apri porta attraverso codici distinti Situazione iniziale 1 Interno a riposo 4 porta conferma 4 gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 33 gt Selezionare il numero della porta desiderata 5 Portal 6 Porta2 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di funzione eseguita e il tono di conferma gt Riagganciare il microt
84. e la password corretta si riceve il tono di conferma altrimenti il tono di errore Pagina 148 SERVIZI AUSILIARI Se si termina la comunicazione senza aver terminato l allarme la sequenza di azioni prosegue Nota allarmi contemporanei possono essere gestiti contemporaneamente Nel caso entrambe le sequenze presentino allo stesso momento la medesima azione una viene eseguita e l altra viene accodata RUBRICA Richiamare un numero memorizzato 4 XIXIX 001 100 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 12 gt Comporre la posizione in rubrica in cui memorizzato il numero da chiamare Se l utente chiamato ha la linea libera si riceve il tono di chiamata altrimenti si riceve il tono di occupato La conversazione si instaura quando il chiamato solleva il microtelefono Nota se la chiamata utilizza la linea GSM una volta effettuata la selezione del numero da chiamare si pu premere il sostituisce il tasto INVIO dei telefoni cellulari per inviare il numero immediatamente o attendere che la chiamata venga inoltrata automaticamente allo scadere del tempo di intercifra 10 secondi Nota se per il derivato che origina la chiamata stata precedentemente attivata la modalit di scavalcamento del sistema LCR per le selezioni da rubrica sar possibile effettuare telefonate anche se non si dispone dei privilegi necessari Nota se nella posizione di rubrica inserita non
85. e rispondere indifferentemente dall interno o dal numero chiamato Nota sia l interno che vuole utilizzare il servizio che la linea sulla quale le chiamate vengono trasferite devono essere abilitati vedi rispettivamente Abilitazione servizi e Abilitare linee alla deviazione di chiamata urbana Nota l utente remoto che risponde ad una chiamata citofonica deviata prima di essere messo in comunicazione con il citofono viene informato del tipo di chiamata tramite 4 toni crescenti Attivare la deviazione di chiamata citofonica 4 BLN 0 X numero telefonico gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3591 gt Comporre il numero di telefono verso cui deviare la chiamata gt Comporre il per confermare l inserimento Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio attivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Nota se si compone soltanto il codice 3591 la deviazione avviene verso l ultimo numero di telefono inserito Disattivare la deviazione di chiamata citofonica 4 3519 0 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno e comporre il codice 3590 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio disattivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Pagina 128 SERVIZI AUSILIARI Autoset Se il servizio non attivo permette di impostare la deviazione di chia
86. egare il terminale vivavoce ai morsetti VV e VV presenti in morsettiera INSTALLAZIONE Pagina 29 gt Riposizionare la parte laterale del coperchio Tamper L Europa GSM dotata di un interruttore antimanomissione tamper che rileva l apertura del coperchio gt Collegare un contatto Tmp al 5 e l altro contatto Tmp al contatto allarme All che si vuole utilizzare per segnalare la manomissione dell Europa GSM gt Configurare il contatto di allarme All utilizzato come normalmente chiuso All apertura del coperchio il contatto tamper si apre e si avvia la sequenza di allarme programmata Prolunga antenna 4 m Nel caso la prolunga da 1 5 metri non sia sufficiente possibile sostituirla con una prolunga da 4 metri Pagina 30 INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO AL PC Tramite la porta USB possibile collegare l Europa GSM ad un personal computer per accedere alla programmazione per mezzo del software di teleprogrammazione o per acquisire le informazioni delle chiamate entranti uscenti memorizzate nel buffer di memoria tramite un programma di emulazione terminale es Hyper Terminal Per l installazione dei driver della porta USB fare riferimento al manuale del software di teleprogrammazione gt Tramite un cavo USB collegare la porta USB dell Europa GSM ad una porta USB del pc gt Nel caso di utilizzo di un programma di emulazione terminale impostar
87. egnalazione su ST 600 Personal Phone Sul ST 600 Personal Phone dell interno a cui assegnata la casella vocale si hanno le seguenti segnalazioni Dai Icona Busta se accesa sono presenti messaggi non ascoltati in casella vocale se spenta non sono presenti messaggi non ascoltati in casella vocale Icona Nastro se accesa la casella vocale assegnata all interno ed attiva se spenta la casella vocale non assegnata all interno oppure assegnata all interno ma non attiva nella fascia oraria corrente Ascoltare i messaggi nella casella vocale Permette di ascoltare i messaggi lasciati in casella vocale I messaggi vengono riprodotti in ordine di arrivo separati tra loro da un Beep Al termine dell ascolto viene riprodotto il messaggio di ascolto terminato es Tutti i messaggi sono stati ascoltati Se non ci sono messaggi in casella vocale viene riprodotto il messaggio di ascolto terminato Tutti i messaggi sono stati ascoltati SERVIZI AUSILIARI Pagina 139 Ascoltare i messaggi dall interno detentore della casella vocale 31218 M DN password casella vocale gt Sollevare il microtelefono dell interno gt Comporre il codice 328 gt Comporre la password casella vocale gt Ascoltare i messaggi gt Riagganciare il microtelefono Ascoltare i messaggi da remoto DI numero password casella vocale gt Chiamare il numero telefonico su cui at
88. ei rel 40 Abilitazione all accesso ai servizi di non disturbare 41 Abilitazione all accesso alla deviazione di chiamata citofonica 50 Attivazione tasto allarme telefono ST 350 51 Attivazione allarme mancata selezione 80 Attivazione L C R 82 Abilitazione alla chiamata generale dopo DISA o selezione passante da rubrica non risposta PROGRAMMAZIONI Pagina 61 Abilitazione al Pick up base Abilitazione al Pick up selettivo gt Comporre 0 per DISABILITARE il servizio 1 per ABILITARE il servizio gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono CHIAMATE ENTRANTI L Europa GSM completamente equipaggiata dispone di due linee telefoniche reali su cui ricevere chiamate Linea GSM Linea analogica L Europa GSM dotata inoltre di un sistema di distribuzione automatica delle chiamate in base al numero del chiamante ACD Grazie al sistema ACD possibile indirizzare le chiamate in ingresso provenienti da un determinato numero telefonico ad un singolo interno o ad un gruppo di interni oppure prima ad un singolo interno ed in seguito ad un gruppo L instradamento delle chiamate verso gruppi di interni avviene tramite linee virtuali denominate VIPI VIP4 Come per una linea reale anche per una linea VIP possibile determinare il comportamento dei vari interni e i servizi attivi sulla linea Per definire i numeri di telefono associati ad una linea VIP vedere il capitolo Rubrica
89. elefono Situazione iniziale 2 Interno in conversazione su una linea interna o esterna R porta conferma Oppure RX3 3 conferma ring E gt Mettere in attesa la conversazione in corso premendo il tasto R gt Comporre il codice 33 Selezionare il numero della porta desiderata 5 Portal 6 Porta2 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di funzione eseguita e il tono di conferma gt Comporre due volte R o riagganciare per riprendere la conversazione Pagina 142 SERVIZI AUSILIARI Apertura porta automatica La funzione di apertura porta in modalit automatica consente di attivare l apertura della porta relativa alla postazione citofonica che ha effettuato la chiamata Situazione iniziale Si vuole aprire la porta dopo aver risposto ad una chiamata proveniente dal citofono RJ conferma gt Mettere in attesa la conversazione premendo il tasto R gt Comporre il codice 337 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di funzione eseguita e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono REL ATTUATORI Permette di controllare localmente o dall esterno i rel attuatori L Europa GSM dispone di 5 rel attuatori In presenza della scheda citofonica i rel 4 e 5 assumono automaticamente la funzione di apriporta In ogni caso possono essere utilizzati anche come attuatori componendo il relativo codice
90. ell interno raggiunto dalla chiamata Nota possibile raggiungere direttamente dall esterno tramite il servizio DISA solo gli interni abilitati a ricevere tale tipo di chiamata vedi Abilitazione servizi pag 59 SERVIZI AUSILIARI Pagina 131 Nota una chiamata in DISA non risposta dall interno selezionato viene inviata a tutti gli interni abilitati a ricevere chiamate sulla medesima linea se l interno abilitato a tale servizio altrimenti viene abbattuta vedi Abilitazione servizi pag 59 Situazione iniziale Un utente esterno sta effettuando una chiamata da un telefono con la possibilit di selezionare in multifrequenza gt Alla risposta dell Europa GSM l utente esterno ascolta il messaggio di invito alla selezione Selezionare l interno desiderato o attendere in linea gt L utente esterno compone entro 5 secondi il numero dell interno desiderato Se il chiamato libero e abilitato a ricevere chiamate in DISA l utente esterno sente il tono di chiamata gt L interno chiamato solleva il microtelefono e stabilisce la conversazione Le cause per cui una chiamata in DISA non va a buon fine possono essere le seguenti 1 Nonesiste un interno con numerazione compatibile con il numero selezionato In questo caso la chiamata inviata ai telefoni programmati a rispondere alle chiamate provenienti dalla medesima linea L interno occupato L interno non abilitato a ricevere chi
91. ente gt Un interno chiamato solleva il microtelefono Si stabilisce la conversazione Gli altri interni smettono di squillare CHIAMATE ESTERNE Chiamate esterne uscenti la possibilit che hanno gli interni di fare chiamate sulle linee esterne L Europa GSM inoltre dotata di un sistema di instradamento automatico L C R che con opportune programmazioni in grado di selezionare in modo automatico la linea pi conveniente per il tipo di telefonata che si sta effettuando Situazione iniziale casa Interni abilitati ad uscire verso la rete pubblica 4 RK 1inea M D abbonato gt Sollevare il microtelefono Si riceve il tono di invito alla selezione gt Comporre il numero dell abbonato desiderato SERVIZI Pagina 107 Se questo risulta libero si riceve il tono di chiamata Se questo risulta occupato si riceve il tono di occupato La conversazione si instaura quando il chiamato solleva il microtelefono Situazione iniziale ufficio Interni abilitati ad uscire verso la rete pubblica 4 DM iinea NM abbonato gt Sollevare il microtelefono gt Comporre il numero 0 per accedere alla prima linea disponibile o utilizzare il sistema L C R se attivo 81 per accedere manualmente alla linea analogica se presente 82 per accedere manualmente alla linea GSM gt Comporre il numero dell abbonato desiderato Se questo risulta libero si riceve il tono di chiamata Se questo risulta o
92. ente si riceve il messaggio di servizio disattivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Prenotare linea esterna occupata Con l attivazione di questo servizio appena la linea esterna torna disponibile viene riservata e l interno che ha effettuato la prenotazione riceve una segnalazione di chiamata Situazione iniziale Tentativo di chiamata su linea urbana tono di occupato RJ conferma gt Premere il tasto R gt Comporre il codice 331 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio attivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Annullare la prenotazione 4 3310 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 330 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio disattivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono CHIAMATA ULTIMO CHIAMANTE Permette di effettuare una chiamata all ultimo interno che ci ha chiamati 4 tono Pagina 130 SERVIZI AUSILIARI gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 357 Se l interno risulta libero si riceve il tono di chiamata Se l interno impegnato si riceve il tono di occupato gt L interno chiamato solleva il microtelefono Si stabilisce la conversazione DISA Il servizio DISA Direct Inward System Access permette ad un utente esterno di chiamare direttamente un interno Il serv
93. era gi assegnato un men del servizio OPA il messaggio DISA scelto sostituisce il messaggio guida del men OPA e all arrivo di una chiamata non si attiva pi il servizio OPA ma il servizio DISA Attivare il servizio DISA Permette di attivare il servizio DISA su ciascuna linea DEFAULT non attivo su nessuna linea e per nessun profilo al Caa ISO RI profiro RIN inea O Xiattivazione conferma gt gt gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 2160 Comporre 0 Profilo PRESENTE 1 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX 3 Per tutti e tre i profili Comporre il numero della linea 01 Linea analogica 02 Linea GSM 11 Linea VIP1 12 Linea VIP2 13 Linea VIP3 14 Linea VIP4 Comporre 0 per DISATTIVARE il servizio 1 per ATTIVARE il servizio Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Attivare il servizio DISA a tempo Permette di attivare il servizio DISA a tempo su ciascuna linea reale DEFAULT non attiva su entrambe le linee Pagina 74 PROGRAMMAZIONI A gt DOG DA inca DKlesrisazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2164 gt Comporre il numero della linea 01 Linea analogica 02 Linea GSM gt Comporre 0 per DISATTIVARE il servizio 1 per ATTIVARE il servizio gt Attendere il tono di conferma e r
94. erno 41 gt Comporre il codice 2174 gt Comporre il numero del gruppo di filtro da 01 a 08 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono LCR In caso di attivazione del servizio LCR Least Cost Routing le chiamate uscenti vengono automaticamente inoltrate su una o sull altra linea in base alla selezione effettuata al fine di ottimizzare i costi Le impostazioni del LCR si basano sui gruppi di filtro di selezione i quali vanno dunque precedentemente impostati A ciascun gruppo devono essere associate le linee compatibili con le sequenze di filtro impostate Per la linea analogica inoltre possibile associare al gruppo il prefisso di un eventuale gestore telefonico presente sulla linea Tale prefisso verr composto automaticamente dall Europa GSM Esempio ad un gruppo di filtro contenente la sequenza 3 cifra iniziale dei numeri cellulari per ottimizzare i costi va assegnata la linea GSM Nota perch il servizio LCR possa essere utilizzato dai vari interni va attivato tramite la programmazione Abilitazione servizi del capitolo Programmazione interni Nota l impegno manuale della linea o la scelta tramite il tasto linea del telefono di sistema ST 600 Personal Phone esclude la funzione di LCR srpl Grp2 Grp3 Grp4 Grp5 Grp Grp7 Grp8 Linee Pagina 84 PROGRAMMAZIONI L1 GSM Prefisso gestore L1
95. essaggio da 01 a 30 da 01 a 32 per l ascolto gt Comporre 0 per registrare 1 per ascoltare gt Premere il tasto R flash o riagganciare il microtelefono per concludere Nota la registrazione pu avvenire solo per i messaggi con durata impostata diversa da 0 e non protetti Nota superata la durata massima di registrazione del messaggio si ha un tono di conferma PROGRAMMAZIONI Pagina 69 Nota per terminare la registrazione prima della fine del tempo impostato digitare R o riagganciare il microtelefono Nota i messaggi composti 31 e 32 possono essere solo ascoltati per la loro personalizzazione occorre registrare i singoli messaggi Proteggere i messaggi Permette di attivare disattivare la protezione sulla registrazione messaggi Un messaggio protetto non pu essere registrato DEFAULT sono protetti i messaggi dallo 01 al 10 ad eccezione del messaggio S e CPA 21619 messaggio abilitazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 269 Comporre l indice del messaggio 01 30 Comporre il codice 8 Comporre 0 per DISABILITARE la protezione 1 per abilitare la protezione Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota l attivazione della protezione pu avvenire solo per i messaggi con durata diversa da 0 VV VV v SERVIZIO RISPONDITORE Il servizio risponde automaticamente a
96. fica nel caso in cui il formato del messaggio di programmazione o la password in esso inserita siano errati Pagina 102 PROGRAMMAZIONE DA REMOTO SERVIZI ATTENZIONE L Europa GSM consente contemporaneamente due conversazioni esterne e due conversazioni interne ma una sola selezione alla volta Pertanto se sollevando il microtelefono non si riceve il tono di invito alla selezione riagganciare e attendere brevemente che un altro interno termini la propria selezione Nota nei paragrafi successivi vengono descritte le modalit di utilizzo dei servizi telefonici da telefoni con selezione di tipo Multifrequenza MF nel caso si debbano usare apparecchi telefonici con selezione di tipo Decadica DC occorre sostituire l utilizzo del tasto R con la cifra 2 PROFILI I 3 profili dell Europa GSM PRESENTE ASSENTE RELAX possono essere richiamati nei seguenti modi tramite la composizione di un codice dal telefono dell amministratore di sistema o tramite l invio del medesimo codice via SMS tramite la chiusura o l apertura di un ingresso di allarme tramite la pressione di un tasto dedicato sui telefoni Esse Ti automaticamente in base alle fasce orarie giornaliere e settimanale Nel caso di sovrapposizione degli eventi precedenti l ordine di priorit il seguente codice da telefono SMS tasto telefono ingresso di allarme se impostato richiamo profilo in maniera automatica
97. grammazione la casella vocale risponde e viene riprodotto il messaggio casella vocale con caselle disponibili Siamo assenti lasciare un messaggio dopo il beep e Il chiamante pu lasciare un messaggio della durata impostata tramite il software di teleprogrammazione L Europa GSM tiene conto della chiusura della conversazione da parte del chiamante Situazione iniziale Casella vocale attiva sono presenti messaggi da ascoltare Pagina 138 SERVIZI AUSILIARI e L interno su cui attiva la casella vocale squilla per l arrivo di una chiamata esterna e Dopo 10 secondi tempo programmabile con il software di teleprogrammazione la casella vocale risponde e viene riprodotto il messaggio casella vocale con caselle disponibili Siamo assenti lasciare un messaggio dopo il beep e Il chiamante pu lasciare un messaggio della durata impostata tramite il software di teleprogrammazione L Europa GSM tiene conto della chiusura della conversazione da parte del chiamante Situazione iniziale Casella vocale attiva caselle a disposizione esaurite e L interno su cui attiva la casella vocale squilla per l arrivo di una chiamata esterna e Dopo 10 secondi tempo programmabile con il software di teleprogrammazione la casella vocale risponde e viene riprodotto il messaggio casella vocale con caselle esaurite Siamo assenti vi preghiamo gentilmente di richiamare e Latelefonata viene conclusa Icone di s
98. i Abilitare linee alla deviazione di chiamata urbana Abilitare deviazione di chiamata citofonica Impostare interno FAX sa Programmazione interno FAX riro na aaa Attivare ric noscitote FAX oies oaio anA EEE AE EEEE ENRE MEET o E S E E A E NAE A E ER Creare seguenze dimessa oi aiiin sneren n AA A A E ER Cancellare sequenze di messaggi de Registrare Riascoltar 1 Messaggi ir osse snee aT OE EEESTIS ETa Proteggere MEeSSApol inci anin a LL e Servizio Risponditore ii Scegliere il messaggio RiSpondit r nsss ra A EAE DESE na Attivare il servizio Risponditore Servizio DISA Assegnare il messaggio DISA ZA Attivare SErVIZIO DIS Annisse anan AAEE EERE E ERE RIO IT Attivare il servizio DISA a tempo iii Operatore automatico OPA i Assegnare un men OPA ad una linea iii Attivare il servizio Operatore Automatico OPA de Scegliere il messaggio guida dei MEn ii Registrare e ascoltare il messaggio guida ii Definire gli eventi di un men Definire l evento Tasto Operatore Gruppi di filtro Notme di funzionamento bienni ueiabia le vana alle Pagina 4 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Inserire le sequenze di filtro in un gruppo
99. i ritorno al trasferente Se invece occupato in altre situazioni si ha subito una chiamata di ritorno al trasferente Nota la chiamata di ritorno al trasferente ha la durata di 15 secondi allo scadere di questo tempo essa viene rinviata agli interni abilitati a ricevere una chiamata urbana entrante per ulteriori 120 secondi Una volta scaduto anche questo intervallo di tempo la linea urbana viene rilasciata Trasferta di una seconda comunicazione esterna Permette di trasferire con offerta o in modo automatico una seconda comunicazione esterna ad un interno tenendo sempre una prima linea esterna in attesa Situazione iniziale Prima linea esterna in attesa conversazione in corso sulla seconda linea RJ RARA DA numero interno annuncio ring CA gt Mettere la seconda linea in attesa premendo il tasto R gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno desiderato SERVIZI Pagina 115 gt Stabilire una conversazione con l interno chiamato trasferta con offerta gt Riagganciare il microtelefono per trasferire la seconda chiamata esterna all interno chiamato La suoneria del telefono squilla gt Per riprendere la conversazione precedentemente messa in attesa sulla prima linea esterna sollevare il microtelefono PARCHEGGIO Consente di mettere in attesa e parcheggiare una conversazione esterna e di poterla riprendere successivamente anche da un interno differente dal
100. iagganciare il microtelefono Nota il servizio DISA a tempo si attiva solo sulle linee reali ed indipendente dal profilo utilizzato OPERATORE AUTOMATICO OPA L Operatore automatico permette la navigazione all interno di 10 men personalizzabili dall utente Ogni men consente diverse operazioni chiamare interni riprodurre messaggi passare ad altri men attivare i rel per il telecontrollo etc Ogni men costituito da e un messaggio guida personalizzabile per indicare al chiamante esterno le operazioni disponibili nel men e fino a 12 operazioni da eseguire corrispondenti ai tasti del telefono DEFAULT men 01 09 nessun messaggio guida assegnato nessuna operazione assegnata ai tasti ad eccezione del tasto che permette di richiamare il men di controllo men 10 men 10 messaggio guida Men di controllo messaggio 06 tasto 0 permette di disattivare un rel L indice del rel deve essere inserito dopo aver premuto lo 0 PROGRAMMAZIONI Pagina 75 tasto 1 permette di attivare un rel L indice del rel deve essere inserito dopo aver premuto 1 1 tasto 2 permette di attivare per 1 s programmabile un rel L indice del rel deve essere inserito dopo aver premuto il 2 tasto 6 accende il vivavoce di un interno Il numero dell interno deve essere inserito dopo aver premuto il 6 tasto permette di accedere da remoto alla programmazione Dopo aver p
101. iazione attiva pu essere chiamato dal destinatario del servizio stesso Deviazione di tutte le chiamate Impostare ed attivare Chi 321 MIRI DI numero interno conferma FEN gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3211 gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno verso cui si vogliono deviare le chiamate Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio attivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Nota per poter utilizzare il servizio l interno deve essere abilitato vedi Abilitazione servizi pag 59 Disattivare 4 32 UO conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3210 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio disattivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono SERVIZI AUSILIARI Pagina 123 Autoset Se il servizio non attivo permette di impostare la deviazione verso l ultimo interno destinatario delle chiamate oppure permette di inserire un nuovo destinatario se il servizio attivo permette di cancellare la deviazione 4 POPAX numero interno conferma Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3212 gt Se necessario inserire un nuovo interno destinatario Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio attivo disattivo e il tono di conferma
102. ichiesta di soccorso In ogni momento possibile riascoltare il messaggio di allarme premendo il tasto In ogni momento possibile accendere il vivavoce di un altro interno gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero del nuovo interno o del vivavoce da accendere Per prolungare l ascolto gt Selezionare una cifra qualsiasi ad eccezione delle cifre 4 e asterisco Per terminare la sequenza di allarme gt Selezionare la cifra asterisco gt Comporre la password utente max 5 cifre default 00000 Se la password corretta si riceve il tono di conferma altrimenti il tono di errore Se si termina la comunicazione senza aver terminato l allarme la sequenza di azioni prosegue Nota allarmi contemporanei possono essere gestiti contemporaneamente Nel caso entrambe le sequenze presentino allo stesso momento la medesima azione una viene eseguita e l altra viene accodata Funzionamento chiamata interna Il verificarsi di un evento ha determinato l avvio di una sequenza di azioni L azione in corso una chiamata interna gt Rispondere dal proprio interno alla chiamata in arrivo Si ascolta il messaggio Richiesta di soccorso Il terminale vivavoce si accende automaticamente permettendo l ascolto di ci che succede nella stanza Per terminare la sequenza di allarme gt Selezionare la cifra asterisco gt Comporre la password utente max 5 cifre default 00000 S
103. il tono di conferma e riagganciare il microtelefono CONFIGURAZIONE REL ATTUTORI L Europa GSM dispone di 5 rel attuatori Nota in presenza della scheda citofonica i rel 4 e 5 possono essere attivati anche tramite la funzione apriporta nel caso in cui sia attivato il funzionamento ad impulso Questa programmazione permette di configurare il funzionamento di ciascun rel attuatore Accesso locale con efinisce se gli interni per accedere all uso del rel password devono inserire la password RE S Definisce se possibile disattivare il rel aprire il Disattivazione p Gp contatto Ss Definisce se possibile attivare il rel chiudere il B Attivazione P contatto Definisce se possibile attivare il rel per un tempo 4 Impulso fisso programmato il tempo di chiusura del contatto pu essere impostato solo tramite il software di PROGRAMMAZIONI Pagina 91 teleprogrammazione 5 Definisce se possibile attivare il rel per un tempo A tempo i ni Raf specificato al momento della richiesta del servizio Definisce lo stato del rel all accensione dell Europa ondizione del rel GSM attivo disattivo o automatico cio il rel all avvio assume lo stato che aveva al precedente spegnimento IDA DEFAULT accesso locale con password password richiesta per tutti i rel disattivazione tutti i rel possono essere
104. il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Ordine di impegno delle linee telefoniche Permette per ciascun interno di indicare la preferenza di impegno delle linee telefoniche alla pressione del tasto 0 A CFA 2111719 KIRI DI numero interno DI 1inea conferma Pagina 56 PROGRAMMAZIONI gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2179 Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno gt Comporre Solo linea analogica Solo linea GSM Alternare le linee Preferenza linea analogica Preferenza linea GSM gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono v OO0ONNE Chiamate citofoniche Permette di designare gli interni che hanno la possibilit di ricevere chiamate dalle postazioni citofoniche e di aprire le porte con scheda citofonica opzionale DEFAULT configurazioni Casa 10 e 11 tutti gli interni nei profili PRESENTE e ASSENTE solo l interno 41 nel profilo RELAX configurazioni UFFICIO 20 e 21 tutti gli interni in ciascun profilo configurazione UFFICIO 22 tutti gli interni in ciascun profilo ad eccezione dell interno 46 interno FAX CFA RARI DI numero interno KXiprofilo Kicitofono lasci conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 22 gt Comporre le due o tre cifre indicanti il
105. ionale 4 1 E possibile interfacciare 1 Europa GSM con i pi diffusi posti citofonici esterni esistenti in commercio 4 5 fili tradizionali grazie alla scheda citofonica opzionale La scheda dispone di 2 ingressi suoneria e di 1 ingresso fonia In presenza della scheda i rel 4 e 5 dell Europa GSM assumono automaticamente la funzione di apriporta rispettivamente porta 1 e porta 2 ma possono ugualmente essere usati come attuatori Nota i rel 4 e 5 sono in grado di comandare carichi con assorbimento fino a 10A a 24V Cit 1 Ingresso fonia Cit 2 Uscita fonia Cit 3 Comune Cit 4 Suoneria 1 Cit 5 Suoneria 2 gt Sganciare la parte laterale destra del coperchio e ruotarla verso il basso gt Collegare i fili del citofono ai corrispondenti contatti presenti in morsettiera gt Collegare i meccanismi apriporta ai contatti rel gt Alimentare il citofono INSTALLAZIONE Pagina 25 gt Controllare che i livelli audio siano adeguati altrimenti agire sui trimmer presenti sulla scheda citofonica 3 o aA f Pi Pari bk 1 RA EAIA A Guadagno ricezione B Guadagno trasmissione gt Riposizionare la parte laterale del coperchio Sorgente musicale esterna Il centralino predisposto per il collegamento di una sintesi musicale esterna Modello A50 Esse ti A A50 ni A Connettore per A50 soso i DIDO ap E E 3 3 0000 gt Sganciare la parte l
106. izio invia al chiamante esterno un messaggio di invito alla selezione personalizzabile in base al profilo PRESENTE ASSENTE RELAX L Europa GSM dispone di un servizio DISA immediato e di un servizio DISA a tempo Nel servizio DISA immediato all arrivo di una chiamata nessun interno squilla e il chiamante riceve immediatamente il messaggio Nel servizio DISA a tempo gli interni abilitati a ricevere la chiamata sulla linea squillano e solo se nessuno risponde dopo 10 squilli il chiamante riceve il messaggio Ascoltato il messaggio l utente esterno pu comporre il numero dell interno desiderato Se l Europa GSM non rileva nessuna selezione entro 5 secondi oppure se l interno selezionato non pu essere raggiunto da chiamate in DISA la chiamata viene inviata ai telefoni abilitati a ricevere chiamate provenienti da quella linea Nel caso in cui l interno selezionato non risponda entro un tempo programmabile di fabbrica 25 secondi oppure risulti occupato la chiamata viene terminata oppure viene inviata a tutti gli interni abilitati a ricevere chiamate provenienti da quella linea Nota i messaggi enunciati dal servizio DISA sono personalizzabili dall utente vedi paragrafo Nota i messaggi enunciati dal servizio DISA sono personalizzabili dall utente Assegnare il messaggio DISA Nota l attivazione del servizio DISA su una linea non inibisce la visualizzazione dell identificativo del chiamante CLI sul display d
107. la cifra 2 Per uscire dallo stato di programmazione occorre comporre il relativo codice Nota non sono protette da password la programmazione di data ora il richiamo di un profilo di funzionamento la memorizzazione di un numero in rubrica Nota quando il sistema si trova nello stato di programmazione le sequenze di azioni derivate dall attivazione di un ingresso di allarme dalla pressione del radiocomando etc non si attivano Disabilitazione alla programmazione Permette di uscire dallo stato di programmazione dell Europa GSM G C CFA 29120 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2920 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota dalla programmazione si esce in ogni caso dopo 30 minuti Pagina 40 PROGRAMMAZIONI PASSWORD Modificare la password installatore La parola chiave permette l accesso a funzioni che richiedono un elevata sicurezza DEFAULT 12345 6 CFA DM 5 Di iessita DM i Dia Piton conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 207 gt Comporre le cifre max 5 della password attuale gt Comporre la cifra per confermare gt Comporre le cifre max 5 della nuova password gt Comporre la cifra per confermare gt Comporre le cifre della nuova password come conferma gt
108. la vite Riposizionare la parte laterale del coperchio Collegare l Europa GSM alla rete di alimentazione Utilizzo di batterie esterne Per applicazioni di sicurezza possibile utilizzare come batterie di back up una fonte di alimentazione esterna a 12 Vdc Assorbimento tipico 100 mA Assorbimento massimo 500 mA gt gt Scollegare le batterie di serie dell Europa GSM dagli appositi connettori Collegare la fonte di alimentazione esterna ai due morsetti 12 e 12 presenti in morsettiera facendo attenzione alla polarit Nota in caso di presenza di una fonte di alimentazione esterna a 12 Vdc per spegnere completamente l Europa GSM necessario scollegare tale fonte Il codice di programmazione che disattiva le batterie di serie non ha effetto Nota in caso di assenza di alimentazione da rete elettrica in presenza di una fonte di alimentazione esterna a 12 Vdc l Europa GSM assume il funzionamento tipico della modalit di emergenza Pagina 24 INSTALLAZIONE Notifiche di funzionamento L Europa GSM in grado di segnalare all utente l assenza dell alimentazione da rete elettrica il ripristino dell alimentazione da rete elettrica le batterie interne scariche Al verificarsi e al perdurare per un tempo programmabile di tali eventi viene attivata una procedura per la notifica all utente vedi Eventi di sistema a pag 146 COLLEGAMENTI ACCESSORI Citofono tradiz
109. le sull interno 41 10 messaggi di 20 secondi Profilo RELAX le chiamate in ingresso ad eccezione delle chiamate VIP fanno squillare soltanto il primo interno 41 attivo il servizio casella vocale sull interno 41 10 messaggi di 20 secondi Tramite il codice di configurazione inoltre possibile stabilire se le chiamate in ingresso fanno squillare tutti gli interni o solamente i primi tre il criterio di utilizzo delle linee per effettuare chiamate esterne Pagina 44 PROGRAMMAZIONI il prefisso del distretto telefonico di appartenenza Ufficio evoluta La configurazione UFFICIO EVOLUTA prevede il blocco delle chiamate uscenti verso numeri a pagamento 144 166 899 Profilo PRESENTE il risponditore di cortesia attivo con il messaggio siamo momentaneamente occupati vi preghiamo di attendere in linea Profilo ASSENTE attivo il trasferimento di chiamata verso un numero da programmare per le chiamate in arrivo da citofono attivo il trasferimento di chiamata verso un numero da programmare per le chiamate esterne in arrivo il risponditore di cortesia attivo con il messaggio siamo assenti vi preghiamo gentilmente di richiamare Profilo RELAX Il risponditore di cortesia attivo con il messaggio siamo assenti vi preghiamo gentilmente di richiamare Tramite il codice di configurazione inoltre possibile stabilire se le chiamate in ingresso fanno squillare tutti
110. licative e un ulteriore simbologia finalizzata a schematizzare le operazioni da effettuare Simbolo Significato 00 26 48 6 8 9 6 89 R Premere sulla tastiera del telefono il tasto corrispondente al simbolo indicato Indica una cifra telefonica qualsiasi questo simbolo usato nella descrizione delle programmazioni per indicare generalmente le immissioni da parte dell operatore Dall interno Amministratore sollevare il microtelefono o attivare il Vivavoce necessario aver abilitato la programmazione Dall interno Amministratore abbassare il microtelefono o attivare il Vivavoce Sollevare il microtelefono o attivare il Vivavoce serve per prendere la linea Abbassare il microtelefono o disattivare il Vivavoce verr liberata la linea La barra verticale indica quando si devono immettere codici che i valori possibili da immettere sono A o B Le parentesi quadre indicano parti di codice che sono opzionali e quindi che potrebbero essere omesse CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Pagina 9 AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE NOTE GENERALI Prestare attenzione alle avvertenze contenute in questa sezione in quanto forniscono importanti indicazioni relative ad una corretta e sicura installazione all uso e alla manutenzione del prodotto e L apparecchio deve essere destinato ESCLUSIVAMENTE all uso per il quale stato progettato Esse ti non pu essere considerat
111. lle chiamate entranti alle quali l operatore non al momento in grado di rispondere inviando al chiamante un messaggio di cortesia in base al profilo corrente Nota i messaggi enunciati dal servizio Risponditore sono personalizzabili dall utente Pagina 70 PROGRAMMAZIONI Scegliere il messaggio Risponditore Questa procedura assegna il messaggio che viene riprodotto dal servizio Risponditore in base al profilo e alla linea entrante DEFAULT profilo PRESENTE messaggio 08 Siamo momentaneamente occupati vi preghiamo di attendere in linea profili ASSENTE e RELAX messaggio 09 Siamo assenti vi preghiamo gentilmente di richiamare cda 2U 67 profilo linea Om messaggio conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2167 gt Comporre 0 Profilo PRESENTE 1 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX 3 Per tutti e tre i profili gt Comporre il numero della linea 01 Linea analogica 02 Linea GSM 11 Linea VIP1 12 Linea VIP2 13 Linea VIP3 14 Linea VIP4 gt Comporre l indice del messaggio compreso tra 01 e 32 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota possibile scegliere solo messaggi abilitati all utilizzo o messaggi composti Attivare il servizio Risponditore Permette di attivare il servizio Risponditore su ciascuna linea DEFAULT configurazioni Casa 10 e 11 no
112. ltro interno Situazione iniziale Chiamata interna o esterna verso un altro interno in corso 4 KIRA DI numero interno gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 353 gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno che sta squillando per una chiamata Si stabilisce la conversazione Il telefono dell interno chiamato smette di squillare Nota possibile programmare l Europa GSM in modo che le chiamate di determinati interni non possano essere cos risposte vedi opzione Risposta per assente selettiva nel paragrafo Abilitazione servizi Pagina 110 SERVIZI METTERE IN ATTESA CHIAMATE INTERNE Permette di mettere in attesa una conversazione interna stabilirne una seconda e poi riprendere la prima Situazione iniziale Conversazione con un utente interno RJ RODA DX numero interno gt Premere il tasto R Si riceve il tono di invito a selezionare L altro interno riceve il tono di attesa gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno desiderato gt Stabilire una seconda conversazione locale gt Riprendere la conversazione con il primo utente interno premendo due volte il tasto R Il secondo utente interno riceve il tono di dissuasione Nota nel caso in cui chi ha messo in attesa la prima conversazione chiude il microtelefono la conversazione prosegue tra gli altri due interlocutori METTERE IN ATTESA CHIAMATE EST
113. mata citofonica verso l ultimo numero di telefono inserito oppure permette di inserire un nuovo destinatario se il servizio attivo permette di cancellare la deviazione 6 CFA 3519 2 DA KE numero telefonico conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3592 gt Se necessario inserire un nuovo interno destinatario Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio attivo disattivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono PRENOTAZIONE SU OCCUPATO Permette di prenotare la richiamata verso un interno o una linea esterna che risultano occupati Prenotare interno occupato Con l attivazione di questo servizio appena l interno occupato si libera sia il chiamante che il chiamato ricevono una segnalazione di chiamata interna Una volta risposto alla chiamata ci si trova direttamente in conversazione con l altro interlocutore Situazione iniziale Chiamata verso un interno in conversazione tono di occupato RLB U conferma gt Premere il tasto R gt Comporre il codice 331 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio attivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono SERVIZI AUSILIARI Pagina 129 Annullare la prenotazione 4 3310 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 330 Se l operazione stata eseguita correttam
114. matico della linea Programmazione E CFA 2 OX0 Del K ipasswora installatore configurazione conferma gt v Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 200 Comporre la password installatore di fabbrica 12345 Comporre 10 per la configurazione CASA 10 11 per la configurazione CASA 11 20 per la configurazione UFFICIO 20 2i per la configurazione UFFICIO 21 22 per la configurazione UFFICIO 22 Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 34 Programmazioni da effettuare in fase di installazione PROGRAMMAZIONE PER TRASFERIRE LE CHIAMATE Programmazione numero di telefono a cui trasferire le chiamate citofoniche 6 CFA 3519 2 K K inumero telefono conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 3592 Comporre il numero di telefono a cui trasferire le chiamate citofoniche Comporre la cifra per confermare Attendere il messaggio di conferma e riagganciare il microtelefono VV Vv Vv Programmazione numero di telefono a cui trasferire le chiamate esterne E CFA 31518 2 DI X numero telefono conferma CTS Vv Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 3582 Comporre il numero di telefono a cui trasferire le chiamate esterne Comporre la cifra per confermare
115. n attivo configurazioni Ufficio 20 21 e 22 attivo sulle linee reali per tutti i profili PROGRAMMAZIONI Pagina 71 Xx CES 2U 6 X iprofilo DIN inea attivazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2161 gt Comporre 0 Profilo PRESENTE 1 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX 3 Per tutti e tre i profili gt Comporre il numero della linea 01 Linea analogica 02 Linea GSM 11 Linea VIP1 12 Linea VIP2 13 Linea VIP3 14 Linea VIP4 gt Comporre 0 per DISATTIVARE il servizio 1 per ATTIVARE il servizio gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono SERVIZIO DISA Il servizio DISA Direct Inward System Access permette ad un chiamante esterno di accedere direttamente ad un determinato interno se l interno abilitato a ricevere chiamate con questo servizio Il servizio invia al chiamante esterno un messaggio di invito alla selezione personalizzabile in base al profilo PRESENTE ASSENTE RELAX L Europa GSM dispone di un servizio DISA immediato e di un servizio DISA a tempo Nel servizio DISA immediato all arrivo di una chiamata nessun interno squilla e il chiamante riceve immediatamente il messaggio Nel servizio DISA a tempo gli interni abilitati a ricevere la chiamata sulla linea squillano e solo se nessuno risponde dopo 10 squilli il chiamante riceve il messaggio Pagina 72 PROGRAMMAZION
116. ne CASA 10 prevede la presenza della sola linea GSM l impegno automatico della linea esterna per tutti gli interni non necessario comporre lo 0 il blocco delle chiamate uscenti verso numeri a pagamento 144 166 899 Profilo PRESENTE le chiamate in ingresso fanno squillare tutti i telefoni Profilo ASSENTE le chiamate in ingresso fanno squillare tutti i telefoni attivo il trasferimento di chiamata verso un numero da programmare per le chiamate in arrivo da citofono attivo il servizio casella vocale sull interno 41 10 messaggi di 20 secondi Profilo RELAX Pagina 32 Programmazioni da effettuare in fase di installazione le chiamate in ingresso ad eccezione delle chiamate VIP fanno squillare soltanto il primo interno 41 attivo il servizio casella vocale sull interno 41 10 messaggi di 20 secondi Casa 11 La configurazione CASA 11 prevede le stesse caratteristiche della CASA 10 con in pi la presenza della linea urbana oltre alla linea GSM il sistema LCR instradamento automatico delle chiamate chiamate verso numero fisso su linea urbana chiamate verso numero GSM su linea GSM Profilo ASSENTE attivo il trasferimento di chiamata verso un numero da programmare per le chiamate in arrivo da linea esterna Ufficio 20 La configurazione UFFICIO 20 prevede la presenza della sola linea GSM il blocco delle chiamate uscenti verso numeri a pagamento 14
117. non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo REALIZZAZIONE DELL IMPIANTO La realizzazione di impianti telefonici interni dovrebbe essere effettuata da personale specializzato Non sono consentiti l installazione e l allacciamento alla rete di telecomunicazione di terminali telefonici non conformi alle norme vigenti PROTEZIONI I livelli delle protezioni sia sulla linea urbana che sulla rete elettrica eccedono quelli richiesti dalle norme CEI In ogni caso per avere una sicurezza maggiore possibile installare protezioni esterne Le protezioni per la linea telefonica vanno inserite non solo sulla linea urbana ma anche sulle linee interne con un percorso esterno al fabbricato o linee alle quali siano connessi apparecchi con alimentazione di rete come fax modem segreterie cordless ecc La protezione per linee di alimentazione deve essere collegata all ingresso della linea di alimentazione elettrica del prodotto AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE Pagina 11 DESCRIZIONE L Europa GSM dotata di una linea urbana e di una linea GSM pu essere collegata ad un massimo di 6 telefoni di sistema BCA o DECT ed particolarmente indicata per la casa ed il piccolo ufficio Dispone delle sequenti caratteristiche e funzionalit 5 configurazioni predefinite per una veloce messa in opera 3 profili di utilizzo PRESENTE ASSENTE RELAX Funzione combinatore d allarme
118. nterno 41 gt Comporre il codice 26009 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Definire l inoltro degli SMS all amministratore Permette di stabilire se gli SMS in arrivo debbano essere inoltrati al numero dell amministratore di sistema DEFAULT inoltro all amministratore di sistema consentito e C CA 2 6J0 0 4 abilitazione gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 26004 gt Comporre 0 per non consentire l inoltro 1 per consentire l inoltro gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Cancellare i messaggi contenuti nella SIM card Permette la cancellazione di tutti i messaggi contenuti nella SIM card C7 CFA 2 6 o ofo conferma PROGRAMMAZIONI Pagina 89 gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 26000 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono ATTENZIONE E necessario cancellare periodicamente i messaggi presenti nella SIM card per impedire l esaurimento della memoria a disposizione Autorizzazione alla programmazione via SMS Permette di stabilire se la programmazione via SMS sia riservata soltanto all amministratore oppure sia permessa a tutti In ogni caso un messaggio di notifica pu avvertire dell avvenuta programmazione DEFAULT programmazi
119. o a pag 134 Attivare la casella vocale Permette di assegnare la casella vocale all interno e attivarla SERVIZI AUSILIARI Pagina 135 Situazione iniziale Casella vocale libera NON assegnata nessuna password impostata 4 S216 Do imoaalita DM X ipasswora gt Sollevare il microtelefono dell interno su cui attivare la casella vocale gt Comporre il codice 326 gt Inserire 0 NODOUIO SISWNE casella vocale attiva solo nel profilo PRESENTE casella vocale attiva solo nel profilo ASSENTE casella vocale attiva solo nel profilo RELAX casella vocale sempre attiva casella vocale attiva nei profili PRESENTE e ASSENTE casella vocale attiva nei profili PRESENTE e RELAX casella vocale attiva nei profili ASSENTE e RELAX casella vocale non attiva il servizio resta assegnato all interno gt Comporre la password desiderata max 5 cifre gt Attendere il messaggio e il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota per assegnare la casella vocale ad un interno nel caso in cui la casella vocale sia gi assegnata ad un altro interno necessario prima disattivarla da quest ultimo Disattivare la casella vocale Permette di disattivare la casella vocale rendendola disponibile per altri interni I messaggi giacenti vengono cancellati e viene azzerata la password Situazione iniziale Casella vocale assegnata all interno 4 3216 9 D Klipasswora casella vocale VV VV V
120. o T4 50 Durata della trasferta automatica verso un interno T5 50 Durata del tono di avviso sull interno occupato a cui si vuole trasferire in automatico una chiamata T6 90 Durata massima del parcheggio T7 20 Durata massima chiamata a un interno nella situazione di prenotazione Pagina 152 TABELLE RIASSUNTIVE CARATTERISTICHE TECNICHE Capacit del sistema Linee urbane analogiche 1 Linee GSM l Conversazioni esterne contemporanee 2 Conversazioni locali contemporanee 2 Conversazioni totali contemporanee 4 2 interne 2 esterne Selezioni di numeri telefonici contemporanee 1 Apparecchi telefonici 6 Telefoni di sistema fino a 6 Telefono emergenza linea fissa N 41 Telefono emergenza linea GSM con batterie funzionanti N 42 Alimentazione Potenza richiesta 30 W Tensione rete 230V 6 10 Batterie di emergenza 2 ricaricabili NiMH da 7 2 V Durata batterie in stand by 5 ore Durata batterie in conversazione 30 minuti Alimentazione esterna di emergenza 12 V 500 mA Sistema di segnalazione Rapporto impulsi 60 40 10 Frequenza impulsi 10Hz 10 Tipo di selezione decadica o DTMF sui derivati e sulle urbane Generatore di tono 425 Hz 25 Hz Generatore di tono 350 Hz 15 Hz Generatore ricevitore DTMF Modem FSK Altre caratteristiche Rubrica telefonica 100 numeri Buffer ciclico per 80 chiamate Orologio di sistema Scheda citofonica opzionale per collegamento a citofoni tra
121. o inviati gli SMS di notifica assenza ripristino alimentazione da rete elettrica e batteria interna scarica PROGRAMMAZIONE DEL MODELLO DI CENTRALE E DELL ATTACCO INTERNO SUL PERSONAL PHONE Questi parametri devono necessariamente essere programmati per il corretto funzionamento del telefono ST 600 Personal Phone La programmazione del modello di centrale permette di impostare il modello di centrale a cui il telefono collegato Pagina 36 Programmazioni da effettuare in fase di installazione La programmazione dell attacco interno permette di impostare a quale porta della centrale il telefono collegato gt Premere il tasto menu presente sul ST 600 Personal Phone gt Selezionare Impostazioni e premere OK gt Selezionare Modello di centrale e premere OK gt Selezionare Europa GSM e premere OK Automaticamente si accede alla schermata di programmazione dell attacco interno gt Inserire il numero dell attacco fisico 1 6 dell Europa GSM a cui il telefono collegato e premere OK Programmazioni da effettuare in fase di installazione Pagina 37 PROGRAMMAZIONI Le programmazioni seguenti permettono la personalizzazione dell Europa GSM secondo le proprie esigenze Per effettuare una programmazione possibile utilizzare il telefono di sistema ST 600 Personal Phone oppure un normale telefono BCA con la possibilit di selezione in multifrequenza La programmazione pu essere eseg
122. odice 280520 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota la cancellazione dell evento Tasto Operatore comporta la definizione della selezione come Non Attiva GRUPPI DI FILTRO Nell Europa GSM possono essere configurati fino ad otto gruppi di filtro per limitare o consentire le selezioni telefoniche verso la rete urbana e GSM In ciascun gruppo si possono definire le cifre prefisso numero parte di prefisso o parte di numero che possibile selezionare per le chiamate uscenti Norme di funzionamento Ad ogni gruppo pu essere associata pi di una sequenza numerica Una sequenza numerica di filtro inserita in un gruppo non consentita agli altri gruppi La cifra consente tutte le selezioni da 0 a 9 Nelle impostazioni di fabbrica la cifra associata al gruppo 1 Le sequenze numeriche possono avere una lunghezza massima di 6 cifre Si possono inserire in totale 32 differenti sequenze numeriche Inserendo ad esempio lo 0 nel gruppo 2 e lo 00 nel gruppo 3 la selezione da parte dell utente di un numero telefonico internazionale 0052123456789 viene trattata come appartenente al gruppo 3 anche se inizia con lo 0 DEFAULT gruppo 01 gruppo 02 vuoto oppure contenente il prefisso locale inserito impostando una configurazione predefinita evoluta gruppo 03 0 gruppo 04 00 Pagina 82 PROGRAMMAZIONI gruppo 05 3 gruppo 06 vuoto gruppo 07 vuoto
123. one 97 della rubrica azione 2 SMS inviato a numero memorizzato nella posizione 98 della rubrica sequenza 3 non programmata sequenza 4 non programmata sequenza 5 non programmata sequenza 6 non programmata sequenza 7 azione 1 accensione per 1 secondo del rel 4 sequenza 8 azione 1 accensione per 1 secondo del rel 5 ATTENZIONE Quando il sistema si trova nello stato di programmazione al verificarsi di uno degli eventi preposti attivazione di un ingresso pressione del radiocomando etc le sequenze di azioni non si attivano SERVIZI AUSILIARI Pagina 145 Ingressi digitali L Europa GSM dispone di 4 ingressi digitali All 1 All 4 programmabili come normalmente chiusi o normalmente aperti AI verificarsi della condizione di innesco apertura o chiusura contatto l Europa GSM esegue la sequenza di azioni associata oppure richiama un profilo La configurazione degli ingressi digitali e delle azioni successive ad un allarme va effettuata tramite il software di teleprogrammazione Nota il richiamo di un profilo tramite la chiusura o l apertura di un ingresso di allarme presuppone l impostazione modo automatico nella programmazione Richiamare un profilo DEFAULT ingresso All 1 alla chiusura del contatto viene avviata la sequenza 1 ingresso All 2 alla chiusura del contatto viene avviata la sequenza 2 ingresso All 3 non programmato ingresso All
124. one del numero telefonico L C R E la possibilit per l interno di attivare il controllo sulle chiamate uscenti in base alle impostazioni del Least Cost Routing Chiamata generale per E l opzione che stabilisce se una chiamata DISA o in DISA o selezione selezione passante da rubrica non risposta dall interno in passante da rubrica questione entro il tempo stabilito debba essere r trasformata in chiamata generale non risposta si gene Pick up base solo con E la possibilit per l interno in conversazione o non telefoni ST 600 abilitato allo squillo di rispondere ad una o pi chiamate urbane in arrivo premendo il relativo tasto linea L1 L2 sui telefoni ST 600 La conversazione in corso viene posta in attesa Pick up selettivo solo E la possibilit di rispondere ad una o pi chiamate con telefoni ST 600 urbane in arrivo solamente premendo il relativo tasto linea L1 L2 sui telefoni ST 600 DEFAULT i servizi deviazione a tempo deviazione se occupato deviazione di tutte le chiamate non disturbare allarma mancata selezione pick up e pick up selettivo non sono abilitati per nessun interno i servizi deviazione di chiamata urbana deviazione di chiamata citofonica attivazione rel amplificatore casella vocale ricezione chiamate in DISA o in selezione passante chiamata generale per DISA o selezione passante non risposta risposta per assente selettiva richiamo rubrica sen
125. one locale tramite porta USB e Programmazione remota tramite dispositivo Teleprogrammatore o via SMS Configurazioni predefinite Una configurazione predefinita racchiude un insieme di programmazioni che definiscono il funzionamento di base del sistema In fase di installazione tramite un unico codice si richiama la configurazione scelta predisponendo l intero sistema all uso Profili di utilizzo Un profilo identifica il comportamento dell Europa GSM secondo le esigenze dell utente PRESENTE Putente in casa ufficio e ASSENTE Putente non in casa ufficio e RELAX l utente in una diversa situazione DESCRIZIONE Pagina 13 x LI i Fal E RE p Si al colf ti D Lai je a a a DI i di E di s po sal Di W is w Ei O NMLI H Morsetti alimentazione 230V Batterie ricaricabili NIMH 7 2 V Connettori batterie Connettore per antenna prolunga antenna Tamper Alloggiamento SIM card con frontalino Morsettiera Scheda citofonica opzionale Connettore RJ45 RJ11 per connessione interno 42 Connettore RJ45 RJ11 per connessione interno 41 Connettore RJ45 RJ11 per connessione linea telefonica urbana Connettore USB per connessione a pc Scheda linea urbana analogica Connettore sorgente musicale esterna A 50 VOZZzrTriIonMD0OI Pagina 14 DESCRIZIONE Morsettiera a a au E cn lea cr DI 12 Batteria esterna
126. one via SMS consentita a tutti C CFA 2 16 O O 3 abilitazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 26003 gt Comporre 0 per permettere la programmazione a tutti 1 per permettere la programmazione solo all amministratore gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Impostare messaggio di notifica Permette di impostare l invio di un SMS di notifica della programmazione avvenuta al numero che ha inviato la programmazione DEFAULT messaggio di notifica inviato C CFA 2 16XO OX1 DI abilitazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 26001 gt Comporre 0 per NON richiedere la notifica Pagina 90 PROGRAMMAZIONI 1 per richiedere la notifica gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Impostare messaggio di notifica all amministratore Permette di impostare l invio di un SMS di notifica della programmazione avvenuta al numero dell amministratore DEFAULT messaggio di notifica all amministratore inviato C5 CFA 2 16 O OX2 X abilitazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 26002 gt Comporre 0 per NON richiedere la notifica 1 per richiedere la notifica gt Attendere
127. ontrollo a pag 134 SEQUENZE DI AZIONI L attivazione di un ingresso di allarme la pressione del tasto di un radiocomando lo scadere di un timer il verificarsi di un evento di sistema o di un evento di allarme da interno possono dare il via nell Europa GSM ad un azione oppure ad una sequenza di azioni concatenate Tramite il software di teleprogrammazione possibile definire 8 distinte sequenze di azioni Ciascuna sequenza pu essere costituita da un minimo di una ad un massimo di 8 azioni fra le seguenti utilizzo di un rel accensione spegnimento impulso invio di un SMS Pagina 144 SERVIZI AUSILIARI attesa di un tempo impostabile prima di eseguire l azione successiva chiamata interna vedi paragrafo Funzione combinatore chiamata esterna vedi paragrafo Funzione combinatore passaggio ad un altra sequenza di azioni ripetizione della sequenza in corso DEFAULT l Europa GSM dispone di 4 sequenze pre programmate sequenza 1 azione 1 chiamata a numero memorizzato nella posizione 97 della rubrica azione 2 chiamata a numero memorizzato nella posizione 98 della rubrica azione 3 chiamata a numero memorizzato nella posizione 99 della rubrica azione 4 chiamata a numero memorizzato nella posizione 100 della rubrica azione 5 ripetizione della sequenza per 3 volte partendo dall azione 1 sequenza 2 azione 1 SMS inviato a numero memorizzato nella posizi
128. ossibile collegare all Europa GSM fino a 6 telefoni di sistema I telefoni ST 600 consentono di conoscere lo stato sia delle linee urbane che dei telefoni interni facilitano l utilizzo da parte dell utente e sono interfacciabili al pe INSTALLAZIONE Pagina 19 Nel predisporre il collegamento di telefoni di sistema ST 600 Personal Phone si devono prevedere nei vari ambienti prese RJ11 e il cablaggio va effettuato con un cavo a due coppie al Plug RJ11 6 4 ST 600 Pin 1 Segn Pin 2 Morsetto Pin 3 numerato Pin 4 Segn Se si collega l interno alla morsettiera dell Europa GSM la prima coppia deve essere collegata al morsetto contrassegnato con il numero dell interno da collegare la seconda coppia ai morsetti Segn facendo attenzione alla polarit Se si collega invece l interno ad uno dei connettori RJ45 RJ11 presenti nella parte inferiore dell Europa GSM utilizzare il cavo plug plug di tipo rovesciato fornito con il telefono Collegamento telefoni BCA Nel predisporre il collegamento di telefoni BCA sufficiente prevedere il passaggio di un cavo ad una coppia Se si collega l interno ad uno dei connettori RJ45 RJ11 presenti nella parte GR inferiore dell Europa GSM SI e m2 in fig a pag 16 necessario rimuovere rispettivamente i ponticelli J22 J13 e J24 J23 in fig a pag 21 Pagina 20 INST
129. ota nel caso in cui l Europa GSM sia installata come derivato da un altra centrale telefonica si pu inserire al posto del prefisso del gestore il codice di accesso alla linea urbana di tale centrale Cancellare il prefisso di un gestore Permette di cancellare il prefisso di un gestore telefonico assegnato ad un gruppo di filtro A C5 CPA 2U U7 U 0 gruppo conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 21710 gt Comporre il numero del gruppo di filtro da 01 a 08 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono OPZIONI IDENTIFICATIVO GSM Impostare il prefisso internazionale Permette di impostare il prefisso internazionale cio quella parte del numero telefonico che identifica una nazione Tramite questa programmazione l identificativo del chiamante appartenente allo stesso paese viene visualizzato a display privo del prefisso DEFAULT 39 da 21519 0 2 X conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Pagina 86 PROGRAMMAZIONI gt Comporre il codice 25902 gt Comporre il prefisso internazionale della nazione max 5 gt Comporre per confermare l inserimento gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio per impostare il prefisso internazionale dell Italia 39 25902 39 Impostare il codice acces
130. porre il codice 2680 gt Comporre 0 per escludere la musica durante l attesa 1 per inserire la musica durante l attesa gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono RUBRICA possibile memorizzare nella rubrica dell Europa GSM fino a 100 numeri telefonici per un successivo richiamo rapido tramite selezione breve Pagina 94 PROGRAMMAZIONI Memorizzare il numero telefonico CPA 2930 XIXIX posizione rubrica NM numero telefonico conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2930 gt Comporre le tre cifre della posizione di rubrica da 001 a 100 in cui memorizzare il numero gt Comporre il numero di telefono dell abbonato Comporre per confermare l inserimento gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono v Cancellare un numero telefonico memorizzato Nota per cancellare tutti i numeri presenti in rubrica vedi il paragrafo Cancellare la rubrica a pag 43 e CFA 2931 XIX posizione rubrica conferma CTD gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2931 gt Comporre le tre cifre della posizione di rubrica da 001 a 100 in cui il numero memorizzato gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Assegnare un numero memorizzato ad un interno Permette di
131. predefinita Ufficio 22 l interno 46 definito come interno FAX non appartiene al gruppo 1 PROGRAMMAZIONE LINEA ANALOGICA Permette di definire la presenza della linea analogica DEFAULT configurazioni Casa 10 e Ufficio 20 linea non presente configurazione Casa 11 e configurazioni Ufficio 21 e 22 linea presente C5 CFA 2112 XO 1 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 21201 gt Comporre 0 Linea analogica non presente 1 Linea analogica multifrequenza DTMF gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono PROGRAMMAZIONI Pagina 55 PROGRAMMAZIONE INTERNI Chiamate urbane uscenti Permette di indicare quali sono le linee urbane utilizzabili da ciascun interno per ogni profilo DEFAULT tutti gli interni possono utilizzare le linee presenti qualunque sia il profilo a CPA XX numero interno Xiprofilo XIX inea urbana Kliabilitazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 22 gt Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno gt Comporre 0 Profilo PRESENTE 1 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX 3 Per tutti e tre i profili gt Comporre il codice 14 gt Comporre 01 Linea analogica 02 Linea GSM gt Comporre 0 Linea non abilitata 1 Linea abilitata gt Attendere
132. prodotto stesso Accensione gt Riposizionare la parte laterale del coperchio gt Collegare l Europa GSM alla rete di alimentazione gt Verificare il corretto lampeggio dei led visibili all esterno e del led relativo alla SIM card vedi pag 16 L Europa GSM cos gi operativa e pronta per essere programmata ed usata Pagina 22 INSTALLAZIONE Spegnimento Per spegnere l Europa GSM necessario disattivare le batterie interne di back up tramite un codice di programmazione gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 ed entrare in programmazione gt Comporre il codice 204 252 per disattivare le batterie di back up Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono gt Entro 60 secondi scollegare il cavo di alimentazione della rete elettrica Tutti i led si spengono BATTERIE L Europa GSM dispone di batterie di back up interne che garantiscono il funzionamento del prodotto in modalit di emergenza in caso di assenza di energia elettrica E possibile disattivare le batterie di back up tramite un codice di programmazione seguire la procedura riportata nel paragrafo Spegnimento Funzionamento in modalit di emergenza L Europa GSM in assenza di alimentazione da rete elettrica opera in modalit di emergenza Batterie funzionanti Il led Alimentazione rete elettrica acceso L interno 41 pu chiamare e ricevere
133. re l inserimento Comporre la nuova password casella vocale Comporre il per confermare l inserimento Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono VV VV V VV VV SERVIZI AUSILIARI Pagina 137 Personalizzare i messsaggi casella vocale Permette di personalizzare i messaggi di gestione della casella vocale DEFAULT messaggio casella vocale con caselle disponibili Siamo assenti lasciare un messaggio dopo il beep messaggio casella vocale con caselle esaurite Siamo assenti vi preghiamo gentilmente di richiamare messaggio di ascolto terminato Tutti 1 messaggi sono stati ascoltati 3219 messaggio M iosa casella vocale Klisia R gt gt gt gt Sollevare il microtelefono dell interno su cui attiva la casella vocale Comporre il codice 329 Selezionare il messaggio 1 messaggio casella vocale con caselle disponibili 2 messaggio casella vocale con caselle esaurite 3 messaggio di ascolto terminato Comporre la password casella vocale Comporre 0 per registrare 1 per ascoltare Premere il tasto R flash o riagganciare il microtelefono per concludere Esempi di funzionamento della casella vocale Situazione iniziale Casella vocale attiva nessun messaggio da ascoltare e L interno su cui attiva la casella vocale squilla per l arrivo di una chiamata esterna e Dopo 20 secondi tempo programmabile con il software di telepro
134. re la prima gi in attesa Situazione iniziale Prima linea esterna in attesa conversazione in corso sulla seconda linea RJ RJ R conversazione ring gt Mettere la seconda linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Per ricollegarsi alla seconda linea esterna se sono passati pi di 10 secondi dall operazione precedente premere 2 volte il tasto R altrimenti premere solo 1 volta il tasto R gt Alla fine della conversazione con il secondo interlocutore esterno riagganciare il microtelefono La suoneria del telefono squilla gt Per riprendere la conversazione precedentemente messa in attesa sulla prima linea esterna sollevare il microtelefono SERVIZI Pagina 113 CHIAMATA ALTERNATA Permette di alternare velocemente due conversazioni mettendone una in attesa e riprendendo l altra Le conversazioni possono essere entrambe su linea interna o esterna oppure una su linea interna e l altra su linea esterna Situazione iniziale Conversazione in corso su una linea interna o esterna e conversazione in attesa su un altra linea interna o esterna R 0 gt Comporre R seguito dal tasto 0 per passare da una comunicazione all altra Nota possibile continuare indefinitamente Nota possibile trasferire in qualsiasi momento la linea urbana con cui si in conversazione TRASFERTA Permette di trasferire una comunicazione con un interlocutore esterno ad un altro interno
135. re non abilitato allo squillo pu rispondere ad una o pi chiamate urbane in arrivo premendo il relativo tasto linea L1 L2 sui telefoni ST 600 Situazione iniziale Interno impegnato in conversazione oppure interno non programmato a squillare all arrivo di chiamate urbane Una o pi chiamate urbane in arrivo gt Premere il tasto del telefono ST 600 relativo alla linea su cui sta arrivando la chiamata Si stabilisce la conversazione L eventuale conversazione in corso viene posta in attesa PICK UP SELETTIVO Un interno pu rispondere ad una o pi chiamate urbane in arrivo solamente premendo il relativo tasto linea L1 L2 sui telefoni ST 600 Pagina 118 SERVIZI Situazione iniziale Interno a riposo Una o pi chiamate urbane in arrivo gt Sollevare il microtelefono Si riceve il tono d invito alla selezione gt Premere il tasto del telefono ST 600 relativo alla linea su cui sta arrivando la chiamata Si stabilisce la conversazione Oppure Interno in conversazione Una o pi chiamate urbane in arrivo gt Premere il tasto del telefono ST 600 relativo alla linea su cui sta arrivando una chiamata Si stabilisce la conversazione La conversazione in corso viene posta in attesa SERVIZI Pagina 119 Nota SERVIZI AUSILIARI ATTENZIONE L Europa GSM consente contemporaneamente due conversazioni esterne e due conversazioni interne ma una sola selezione alla volta Pertanto se
136. remuto il va inserita la password installatore Assegnare un men OPA ad una linea Questa procedura assegna per ciascun profilo un men OPA ad una linea Nota per effettuare questa procedura i men devono essere programmati in modo opportuno vedi paragrafi seguenti D CFA 2U k66 profilo linea men conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2166 gt Comporre 0 Profilo PRESENTE 1 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX 3 Per tutti e tre i profili gt Comporre il numero della linea 01 Linea analogica 02 Linea GSM 11 Linea VIP1 12 Linea VIP2 13 Linea VIP3 14 Linea VIP4 gt Comporre l indice del men operatore da assegnare 110 Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota possibile inserire come linea il valore 99 per attribuire lo stesso men a tutte e sei le linee Pagina 76 PROGRAMMAZIONI ATTENZIONE se alla linea era gi assegnato un messaggio DISA il messaggio guida del men OPA selezionato sostituisce tale messaggio e all arrivo di una chiamata non si attiva pi il servizio DISA ma il servizio OPA Attivare il servizio Operatore Automatico OPA Permette di attivare il servizio Operatore Automatico su ciascuna linea DEFAULT non attivo su nessuna linea e per nessun profilo al Caa ISO Kiprotiio RIN inea O Xiattivazione conferma gt gt
137. so a prefisso internazionale Permette di impostare il codice di accesso al prefisso internazionale DEFAULT 00 cda 21519 XOXO MN conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 25900 Comporre il codice di accesso al prefisso internazionale max 5 Comporre per confermare l inserimento gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio per impostare il codice 00 25900 00 VV v Modalit di presentazione dell identificativo Permette di stabilire se all arrivo di una chiamata l identificativo inviato dal chiamante deve essere visualizzato sui display dei vari interni CLIP DEFAULT identificativo visualizzato C CFA 27 1012 Kiel conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2702 gt Comporre 0 Identificativo non visualizzato 1 Identificativo visualizzato gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono PROGRAMMAZIONI Pagina 87 Modalit d invio dell identificativo se connesso Permette di stabilire se alla risposta di una chiamata in ingresso il proprio numero telefonico deve essere inviato all utente chiamante COLP Il servizio attivo solo in alcune nazioni DEFAULT numero inviato GS CPA 2703 KX abilitazione conferma gt Sollevare il microtelefono dell
138. sterna 113 Chiamata altertnataGia ccrati rei cn ter crre Ero ren canicatti eee iran E DEET E a i NATA AEAN E IEEE EE II EEA TEIE NE EEEE AE Trasferta con offerta Trasferta automatica Trasferta di una seconda comunicazione esterna i 115 Parcheggio ia ie ri 116 Mettere una linea esterna in parcheggio i 116 Riprendere la linea esterna in parcheggio i 116 Conferenza urca 117 Conversazione Urbana Wrbana uiiarilia rain 117 Rispondere ad una chiamata urbana con Pick up 118 SERVIZIAUSILEARI tesine aaa iii ERO ARTDIR ERANO SI REATO 120 Annuncio su amplificatore esterno 120 Sveglia cieli aaa ii 121 Sveglia singola ia Ra 121 Sveglia giornalief sica linea 121 Cancellare la sveglia sc IR Non disturbare 122 Deviazioni 123 D viazione di tutte le chiamate a canada 123 Deviazione se nessuna risposta a tempo i 124 Deviazione se occupato 125 Annullare tutte le deviazioni 2 126 Deviazione di chiamata urbana 126 Deviazione di chiamata citofonica 128 Prenotazione su occupato 129 Prenotare interno occupato 2 129 Prenotare linea esterna occupata Chiamata ultimo chiamante OPA operatore automatico Accesso al Men di controllo
139. stradamento in base all LCR default numeri cellulari verso GSM altri numeri verso linea analogica v 2 Utilizzo preferenziale linea analogica 3 Utilizzo preferenziale linea GSM gt Per definire le impostazioni FAX della linea analogica comporre 0 Linea FAX le chiamate in arrivo sulla linea analogica vengono automaticamente deviate all interno FAX 46 impegno automatico della linea in uscita per l interno FAX 1 Linea voce FAX attivo il riconoscitore di FAX sulla linea analogica impegno automatico della linea in uscita per l interno FAX 2 Linea voce gt Comporre le cifre del prefisso locale del proprio distretto telefonico di appartenenza max 5 cifre gt Comporre la cifra per confermare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Configurazione utente esperto G CFD 2 0X0 K K ipasswora installatore L7 OXOX0 DI X iprefisso locale conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 PROGRAMMAZIONI Pagina 47 gt Comporre il codice 200 gt Comporre la password installatore max 5 cifre gt Comporre il codice 7000 gt Comporre le cifre del prefisso locale del proprio distretto telefonico di appartenenza max 5 cifre gt Comporre la cifra per confermare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono OROLOGIO Nota l impostazione data ora non protetta da password Da
140. sun messaggio guida assegnato nessuna operazione assegnata ai tasti ad eccezione del tasto che permette di richiamare il men di controllo men 10 men 10 messaggio guida Men di controllo messaggio 06 tasto 0 permette di disattivare un rel L indice del rel deve essere inserito dopo aver premuto lo 0 tasto 1 permette di attivare un rel L indice del rel deve essere inserito dopo aver premuto 1 1 tasto 2 permette di attivare per 1 s programmabile un rel L indice del rel deve essere inserito dopo aver premuto il 2 tasto 6 accende il vivavoce di un interno Il numero dell interno deve essere inserito dopo aver premuto il 6 tasto permette di accedere da remoto alla programmazione Dopo aver premuto il va inserita la password installatore Situazione iniziale Un utente esterno sta effettuando una chiamata da un telefono con la possibilit di selezionare in multifrequenza SERVIZI AUSILIARI Pagina 133 gt Alla risposta dell Europa GSM l utente esterno ascolta il messaggio guida dell operatore automatico gt L utente preme il tasto corrispondente all operazione richiesta L operazione viene eseguita Nota l attivazione del servizio OPA su una linea non inibisce la visualizzazione dell identificativo del chiamante CLI sul display degli interni raggiunti dalla chiamata Nota se la chiamata viene trasferita ad un interno e questo occupato o non abilitato a
141. ta Permette di aggiornare la data dell Europa GSM dia DODO KR ono RX mese RAKK anno conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2100 gt Comporre due cifre per il giorno due cifre per il mese e quattro per l anno gt Attendere il messaggio di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio supponendo che sia il 10 05 2008 per programmare la data esatta occorre comporre le seguenti cifre 2100 10052008 Ora Permette di aggiornare lora dell Europa GSM f CGC CFA 20100 XIX ora XIX minuti conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 gt Comporre il codice 2101 gt Comporre due cifre per l ora e due cifre per i minuti Pagina 48 PROGRAMMAZIONI gt Attendere il messaggio di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio supponendo che siano le ore 18 05 per programmare l ora esatta occorre comporre le seguenti cifre 2101 1805 PROFILI Un profilo identifica il comportamento dell Europa GSM secondo le esigenze dell utente gt PRESENTE l utente in casa ufficio gt ASSENTE l utente non in casa ufficio gt RELAX l utente in una diversa situazione I diversi profili possono essere richiamati automaticamente in base alle fasce orarie impostate oppure manualmente vedi Profili a pag 103 DEFAULT profilo PR
142. tipi di deviazione impostati 4 32 AJO conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3240 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio disattivo e il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono DEVIAZIONE DI CHIAMATA URBANA Permette di deviare una chiamata urbana entrante sul proprio interno verso un numero telefonico utilizzando l altra linea urbana All arrivo della chiamata urbana l interno continua a squillare e contemporaneamente la chiamata viene deviata al numero memorizzato E possibile rispondere indifferentemente dall interno o dal numero chiamato Nota il servizio Deviazione di chiamata urbana disponibile solo se l Europa GSM equipaggiata con entrambe le linee telefoniche GSM e analogica Pagina 126 SERVIZI AUSILIARI Nota sia l interno che vuole utilizzare il servizio che la linea su cui arrivano le chiamate devono essere abilitati vedi rispettivamente Abilitazione servizi e Abilitare linee alla deviazione di chiamata urbana Attivare la deviazione di chiamata urbana BEL D X numero telefonico gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3581 gt Comporre il numero di telefono verso cui deviare la chiamata gt Comporre il per confermare l inserimento Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il messaggio di servizio attivo e il tono di conferma
143. tiva la casella vocale gt Attendere la risposta della casella vocale gt Comporre seguita dalla password casella vocale prima del segnale acustico di inizio registrazione gt Ascoltare i messaggi Cancellare i messaggi della casella vocale Durante l ascolto dei messaggi possibile passare da un messaggio all altro ed possibile eliminare tutti i messaggi presenti nella casella vocale Situazione iniziale Ascolto dei messaggi della casella vocale in corso gt Comporre 1 per tornare al primo messaggio 9 per saltare al messaggio successivo 5 per cancellare tutti i messaggi 0 per uscire CHIAMATE CITOFONICHE Chiamata citofonica in uscita Permette di stabilire una conversazione con la postazione esterna senza aver ricevuto la chiamata citofonica Pagina 140 SERVIZI AUSILIARI CA FA gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 338 Si stabilisce la conversazione Chiamata citofonica entrante Permette di rispondere alle chiamate provenienti dal citofono Situazione iniziale 1 Interno programmato a ricevere le chiamate citofoniche ring 4 gt Squilla la suoneria gt Sollevare il microtelefono Si stabilisce la conversazione Situazione iniziale 2 L interno non pu ricevere chiamate citofoniche ma pu stabilire una conversazione con il citofono Squilla la suoneria di un altro interno CA Fa gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 338 Si stabilisc
144. tofoniche in DISA ed i toni di avviso urbana e citofono diretti al proprio interno 4 DI tipo KXattivazione conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 30 gt Comporre il numero indicante il tipo di non disturbare desiderato 0 Chiamata urbana 1 Chiamata interna 2 Chiamata citofonica 3 Chiamata in DISA o selezione passante da rubrica 5 Chiamata in paging 6 Tono di avviso chiamata urbana 7 Tono di avviso chiamata citofonica 9 Tutti i tipi di chiamata gt Comporre 0 DISATTIVARE 1 ATTIVARE 2 AUTOSET gt Attendere il messaggio e il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota selezionando AUTOSET l Europa GSM inverte lo stato del servizio Nota per poter utilizzare il servizio l interno deve essere abilitato vedi Abilitazione servizi pag 59 Pagina 122 SERVIZI AUSILIARI DEVIAZIONI Permette di deviare le chiamate dirette al proprio interno verso un altro interno destinatario Si pu abilitare questo servizio in tre diverse modalit e Deviazione di tutte le chiamate tutte le chiamate sono incondizionatamente deviate verso l interno programmato e Deviazione se nessuna risposta a tempo le chiamate vengono deviate se l interno non risponde entro 20 secondi tempo programmabile tramite il software di teleprogrammazione e Deviazione se occupato le chiamate vengono deviate se l interno chiamato occupato Nota l interno con la dev
145. tro assistenza o l installatore dotato di dispositivo Teleprogrammatore chiama l Europa GSM da remoto gt Ascolta il messaggio guida del men dell operatore automatico e al termine compone il numero associato all ingresso in teleprogrammazione remota gt Dopo il tono compone la password installatore Pagina 100 PROGRAMMAZIONE DA REMOTO SMS Tutte le programmazioni realizzabili localmente tramite il telefono dell amministratore di sistema possono essere effettuate via SMS La programmazione via SMS pu essere effettuata da un qualsiasi numero cellulare o solamente dal numero definito come amministratore di sistema Pu essere richiesto un SMS di notifica dell avvenuta programmazione sia al numero che ha inviato la programmazione che al numero dell amministratore di sistema vedi Opzioni SMS a pag 88 Formato del messaggio Ogni SMS di programmazione deve contenere la password utente che permette di accedere alla programmazione ed il codice della programmazione da effettuare Il formato del messaggio deve essere il seguente psw x X C n N Dove x X password utente n n codice di programmazione Nota necessario inserire uno spazio tra l ultima cifra della password utente e la successiva lettera c Nota le lettere contenute nel messaggio possono essere indifferentemente maiuscole o minuscole Nota il codice di programmazione inviato via SMS ha lo stesso formato del codice dato d
146. ttesa Conferenza 0 a id 2 3 4 5 Indica agli interni che sono in conferenza Avviso sveglia 1 DI 372 4 5 Indica all interno occupato in conversazione la presenza di un allarme sveglia in corso Avviso allarme 0 19 2 3 4 5 Indica all interno occupato in conversazione l arrivo di una chiamata di allarme Segnalazioni di chiamata Ring Chiamata interna 1 3 3 4 5 Indica che in arrivo una chiamata da parte di un altro interno Chiamata di ritorno 0 1 DR 3 4 5 Indica che la conversazione precedentemente messa in attesa ritornata in chiamata sull interno Chiamata urbana 0 q DI 37 4 5 Indica che in arrivo una chiamata urbana Chiamata citofonica 0 G 2 3 4 5 Indica che in arrivo una chiamata da citofono TABELLE RIASSUNTIVE Pagina 151 Chiamata sveglia 0 1 2 3 4 5 Indica che in corso un allarme sveglia Chiamata allarme 0 1 2 3 AR 5 Indica che in arrivo una chiamata di allarme Timeout Nome Valore Descrizione della temporizzazione in secondi Attesa prima cifra sulla selezione urbana allo scadere T1 20 di questo tempo l interno riceve il tono di dissuasione congestione T2 10 Intercifra sulla selezione urbana uscente allo scadere di questo tempo l Europa GSM entra in post selezione T3 50 Durata della chiamata di ritorn
147. tura e la comprensione del manuale da parte dell utente sono stati utilizzati nel testo diversi stili ognuno dei quali ha un significato logico preciso La tabella seguente presenta un esempio degli stili utilizzati a sinistra in corrispondenza del significato logico loro attribuito a destra Esempio Significato TITOLO DI CAPITOLO TITOLO PRIMARIO Titolo Secondario Titolo Terziario Esempio Nota Attenzione Testo normale gt Operazione da effettuare Stile applicato al titolo di ogni capitolo Ogni nuovo capitolo inizia a pagina nuova Stile usato per indicare i titoli di ampie sezioni all interno dei capitoli come i vari titoli principali del capitolo Stile che sta ad indicare il titolo di uno specifico paragrafo all interno del titolo primario Questo stile viene utilizzato solo nel caso in cui sia necessario suddividere ulteriormente il paragrafo specifico Stile che definisce un esempio Cos si presentano le specificazioni relative al testo prestare attenzione La presenza di questo stile indica che potrebbero esserci rischi per le cose o le persone quindi essere molto cauti Stile definito per la normale stesura del testo Stile che indica l esatta sequenza di operazioni necessarie ad effettuare una programmazione o a richiamare un servizio Pagina 8 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE In aggiunta agli stili tipografici saranno presenti nel testo anche immagini esp
148. uita solamente dall interno amministratore di sistema che quello collegato all attacco interno 1 Dall interno amministratore di sistema con un telefono ST 600 Personal Phone o BCA possibile programmare e Password installatore e Password utente e Data e ora e Fasce orarie giornaliere e Fascia oraria settimanale Inoltre possibile e Impostare una configurazione predefinita e Disattivare le batterie interne e Richiamare il reset del dispositivo e Ripristinare le impostazioni di fabbrica e Cancellare la rubrica e il buffer di memoria e Definire la numerazione interna e Definire i gruppi di chiamata interna e Definire la presenza della linea analogica e Personalizzare il funzionamento degli interni in relazione a e Chiamate entranti e Chiamate uscenti e Chiamate citofoniche e Selezioni ammesse e Abilitazione servizi e Abilitare le linee alla deviazione di chiamata urbana e Abilitare la deviazione di chiamata citofonica e Attivare il servizio Riconoscitore FAX e Attivare il servizio DISA e Attivare il servizio Risponditore Pagina 38 PROGRAMMAZIONI Attivare l Operatore automatico OPA Registrare i messaggi DISA Risponditore OPA Definire i gruppi di filtro Attivare LCR Impostare le opzioni GSM Impostare le opzioni di programmazione via SMS Cancellare i messaggi dalla SIM card Configurare i rel attuatori Associare servizi ai tasti memoria dei telefoni della serie
149. za limitazioni tasto allarme su ST 350 sono abilitati per tutti gli interni Pagina 60 PROGRAMMAZIONI il servizio impegno automatico attivo nelle configurazioni Casa 10 e 11 per tutti gli interni e nella configurazione Ufficio 22 soltanto per l interno 46 interno FAX il servizio L C R attivo nelle configurazioni Casa 11 Ufficio 21 e 22 essendo in queste configurazioni presente anche la linea urbana f CFA KXK numero interno KX profilo servizio X abilitazione conferma gt v Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema interno 41 Comporre il codice 22 Comporre le due o tre cifre indicanti il numero dell interno Comporre 0 Profilo PRESENTE 1 Profilo ASSENTE 2 Profilo RELAX 3 Per tutti e tre i profili Comporre 13 Abilitazione richiamo rubrica senza limitazioni 30 Abilitazione all accesso al servizio di deviazione a tempo 31 Abilitazione all accesso al servizio di deviazione se occupato 32 Abilitazione all accesso al servizio di deviazione di tutte le chiamate 33 Attivazione impegno automatico 34 Abilitazione alla risposta per assente selettiva 35 Abilitazione alla ricezione di chiamate in DISA o in selezione passante da rubrica 36 Abilitazione all accesso al servizio di casella vocale 37 Abilitazione all utilizzo dell amplificatore 38 Abilitazione all accesso alla deviazione di chiamata urbana automatica 39 Abilitazione all attivazione d

GUIDA PER L`UTENTE - Esse-ti

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents