Home

GUIDA PER L`UTENTE - Esse-ti

1. Selezione decadica dopo la postselezione Quando il derivato e la linea esterna sono decadici per continuare a selezionare sulla linea esterna dopo la postselezione necessario seguire la procedura indicata Situazione iniziale Conversazione in corso su una linea esterna postselezione 6 gt Digitare la cifra 6 per poter proseguire la selezione sulla linea urbana Il centralino va in postselezione quando sono passati 10 secondi dall ultima cifra selezionata Questo servizio permette di accedere solo da telefoni predisposti per la selezione decadica a servizi Telecom Italia quali Eneltel segnalazione guasti dettatura telegrammi chiamate urgenti sveglia automatica ecc Invio flash su linea esterna Permette di inviare un flash sulla linea esterna Pu essere usato per accedere a particolari servizi offerti dal gestore al quale si collegati Situazione iniziale Conversazione in corso su una linea esterna SERVIZI TELEFONICI Pagina 71 pla R serv gestore gt Mettere la linea urbana in attesa premendo il tasto R gt Digitare il numero 38 per emettere l impulso di Flash sulla linea urbana Questa funzione compatibile con i servizi supplementari forniti da Telecom Italia Ad esempio per effettuare una seconda chiamata digitare 0 seguito dal numero del primo interlocutore poi R38 per inviare il flash sulla linea e digitare il numero del secondo interlocutore Attesa da PABX Consent
2. Cambio messaggio risponditore in automatico Messaggi disponibili su cartucce estraibili Scheda messaggi vocali Invia pi di 50 messaggi diversi per tre diverse categorie d uso GUIDA VOCALE E necessaria per guidare alcune operazioni possibili dalle linee esterne Servizio D I S A Servizio telecontrollo allarme Servizio telecontrollo allarme da interno Servizio sveglia Servizi con parola chiave Servizi di interno ACQUISIZIONE DATI Permette l accesso a varie informazioni come Richiesta ora e data Scatti ultima telefonata Lettura vocale dei dati programmati Stato dei servizi d interno MESSAGGI INFORMATIVI Accesso non consentito INSTALLAZIONE Pagina 21 esse bi Vari annunci di non disturbare Indisponibilit delle linee esterne Disponibile solo in lingua italiana Scheda contascatti Con questa scheda possibile il conteggio degli scatti di addebito Scheda CLI La scheda CLI necessaria per la visualizzazione del numero del chiamante per le chiamate in arrivo su linea analogica La visualizzazione del numero possibile solo con telefono Time3000 Inoltre il servizio deve essere attivo sulla linea urbana analogica Terminale buffer Questo dispositivo esterno al centralino consente La stampa differita del traffico in uscita Visualizzazione stampa addebito per singolo interno Visualizzazione stampa parziali totali Uscita per stampante parallela Servizio che
3. OPPURE SiO crianata a interni da 51 a57 gt Sollevare il microtelefono gt Digitare il numero 40 per chiamare gli interni dal 41 al 49 50 per gli interni dal 51 al 57 per esempio il 40 gt Quando un interno qualsiasi solleva il microtelefono si stabilisce la conversazione Le suonerie degli altri telefoni non squillano pi L interno definito come Fax di default l ultimo non squiller Messa in attesa e richiamata di un interno Permette di mettere in attesa una conversazione interna stabilire una seconda conversazione e poi tornare alla prima Situazione iniziale Conversazione con un utente interno R 2a chiamata e la in attesa la chiamata e 2a in attesa gt Premere il tasto R Si riceve il tono di invito a selezionare e l altro utente riceve il tono di attesa gt Stabilire una seconda conversazione locale gt Riprendere la conversazione con il primo interno premendo due volte il tasto R Il secondo interno ricever il tono di dissuasione Nel caso in cui chi ha messo in attesa la prima conversazione riagganci il microtelefono nel corso del secondo collegamento la conversazione proseguir tra il primo e il secondo chiamato SERVIZI TELEFONICI Pagina 63 ti Conferenza interna Permette di stabilire una conversazione tra due utenti interni e un utente interno o esterno Situazione iniziale Conversazione interna o esterna R chiamata risposta conferenza gt
4. 2 osser Mi lt TELECOMUNICAZIONI Pee at GUIDA PER L UTENTE Installazione ed uso CE Grazie per aver scelto un prodotto Esse ti Questo prodotto stato progettato appositamente per facilitare l Utente nelle attivit telefoniche quotidiane ed stato costruito a regola d arte utilizzando materiali adatti a renderlo affidabile nel tempo I prodotti Esse ti vengono tutti sottoposti a specifici ed approfonditi test in laboratorio in modo da offrire all Utente quante pi garanzie possibili La responsabilit per vizi derivanti dall uso del prodotto fa carico all Utente La Esse ti responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D P R 24 05 1988 n 224 attuazione della direttiva CEE n 85 374 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di responsabilit per danno da prodotti difettosi ai sensi dell art 15 della legge 16 aprile 1987 n 183 La Esse ti si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti SOMMARIO CONVENZIONI TIPOGRAFICHE ciare 7 AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE ririii 9 NofGeieralisaionlo iii nile lira 9 Realizzazione Dell IMpiano rca 10 Raccoriandazioni iii ale ia 10 INSTALLAZIONE Reali E E 11 Installazione baseiz sncuieieionaii lane aio Ro pela 11 ACCESSOTI 30333 01 E RIE TOA I E T E A E E 11 Espansi
5. gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 e digitare il codice 2222 gt Digitare l ora due cifre digitare i minuti due cifre Esempio L ora da programmare otto e cinque minuti digitare 08 05 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare PROGRAMMAZIONE Pagina 27 ti Programmazione fasce orarie Permette di definire due fasce orarie per il modo giorno Se verr scelto il richiamo automatico il centralino provveder durante le fasce orarie programmate al richiamo dei programmi giorno Al di fuori di esse verranno richiamati i programmi notte o facoltativo C conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 e digitare il codice 2223 gt Digitare l ora di inizio della prima fascia oraria Per esempio 08 30 gt Digitare l ora di fine della prima fascia oraria Per esempio 13 00 gt Digitare l ora di inizio della seconda fascia oraria Per esempio 15 00 gt Digitare l ora di fine della seconda fascia oraria Per esempio 19 00 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare E possibile inserire anche una sola fascia oraria in questo caso riagganciare dopo il punto 3 Programmazione del tipo di linee esterne Con questa procedura si programma il tipo di linea esterna collegata nessuna analogica in selezione decadica o multifrequenza oppure ISDN
6. Sono da prevedere i seguenti collegamenti Installazione base e Collegamento alla rete elettrica e Collegamento dei telefoni e Collegamento delle linee urbane Accessori e Collegamento alla suoneria supplementare e Collegamento alla sintesi musicale e Collegamento all amplificatore esterno e Collegamento alla stampante seriale e Telefono speciale Time 3000 Espansioni e Scheda doppio citofono e Schedatelecontrollo allarme e Scheda attesa risponditore e Scheda messaggi vocali e Scheda contascatti e Scheda CLI e Terminale buffer e Teleprogrammatore Tutti i centralini sono predisposti per essere programmati a distanza attraverso la linea telefonica da un centro attrezzato per la teleprogrammazione INSTALLAZIONE Pagina 11 INSTALLAZIONE BASE Raccomandazioni Il centralino va installato in un ambiente chiuso lontano da fonti di calore asciutto e senza polveri Non deve essere installato assolutamente in ambienti potenzialmente esplosivi Si consiglia di usare cavi telefonici a coppie intrecciate Non far passare 1 cavi telefonici vicino alla rete a 230 V opportuno che ci sia spazio sufficiente attorno al centralino sia per una facile installazione sia per la possibilit futura di montare al suo fianco moduli aggiuntivi Si consiglia di installare il centralino ad una altezza non inferiore a 0 6 metri e non superiore a 1 9 m Assicurarsi della corretta ventilazione Operazioni da effettua
7. fa parte delle impostazioni di fabbrica Pagina 50 PROGRAMMAZIONE sele 2 Modalit selezione passante SP Non disponibile sulla versione software attuale 3 Modalit multinumero MN La chiamata viene inoltrata alla linea avente il numero programmato coincidente con quello della chiamata in arrivo ca OG X OPPURE XX a seconda dei moduli presenti conferma gt Sollevare il microtelefono del derivato 41 e digitare il codice 2208 gt Digitare il numero relativo alla modalit desiderata per ogni modulo ISDN se presente un solo modulo ISDN digitare una sola cifra dopo il codice gt Attendere qualche secondo quindi ottenuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono Esempio Si dispone di due moduli e si desidera configurare il primo in modalit standard ed il secondo in modalit multinumero sollevare il microtelefono del derivato 41 e digitare il codice 2208 13 Ottenuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono ISDN Configurazione TEI Questa programmazione permette di assegnare un valore di TEI per ogni accesso base Nel protocollo ISDN come noto il valore del TEI pu essere impostato manualmente ed assumere valori compresi tra 00 e 63 o essere assegnato automaticamente al terminale da parte della centrale urbana valori compresi tra 64 e 127 PROGRAMMAZIONE Pagina 51 CoD FIOR MM ca 00 a 63 64 XIX per l eventuale secondo modulo TT
8. visualizzato il messaggio ULTIME 100 MEMO a circa 50 telefonate il messaggio sar modificato con ULTIME 50 MEMO Al riempimento della memoria il messaggio sar BUFFER PIENO e le registrazioni verranno inibite Programmazione La programmazione permette di personalizzare il funzionamento del buffer Accedere al men premendo il tasto lt enter gt quindi attraverso i tasti gt selezionare la voce INTESTAZIONE L intestazione pu raggiungere un massimo di 32 caratteri al raggiungimento del 17 carattere scritto la visualizzazione si sposter sui rimanenti 16 caratteri visualizzabili Accedere alla scrittura dell intestazione attraverso il tasto W Si noter che sulla seconda riga del display comparir il segno cursore Per inserire un carattere gt Premere il tasto VW o il tasto sino al raggiungimento del carattere gt Per confermare tale selezione muoversi verso destra o verso sinistra con i tasti gt gt Per cambiare un carattere posizionare il cursore sullo stesso ed utilizzare i tasti V 1 gt Per cancellare un carattere posizionare il cursore sullo stesso ed utilizzare i tasti V sino al raggiungimento del carattere lt spazio gt gt Per confermare i caratteri scelti premere lt enter gt gt Per Annullare l inserimento premere lt cancel gt Il set di caratteri selezionabili il seguente ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ012345678 9 lt spazio gt Completata l intestazione prem
9. Assegnare un valore alle sole linee previste nella programmazione della capacit del centralino Inserire in corrispondenza delle linee 1 valori 0 Linea esclusa Pagina 28 PROGRAMMAZIONE 1 Linea analogica a selezione decadica 2 Linea analogica a selezione multifrequenza 3 Linea ISDN Linea n 01 Valore cM eE XIXIXIX digitare una cifra per linea presente CTD conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 2228 gt Digitare tutte le cifre scelte per la programmazione delle linee come da tabella gt Attendere il tono di conferma e riagganciare Esempio Sono disponibili due linee esterne la prima linea a selezione decadica la seconda a selezione multifrequenza per effettuare la corrispondente programmazione digitare 2228 12 Il valore 3 per il tipo di linea ISDN viene accettato solo con il modulo accesso base inserito Richiamo programmi la possibilit di richiamare la programmazione giorno o notte delle principali programmazioni CA tono conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 223 gt Digitare 1 per richiamare i programmi giorno 2 per richiamare i programmi notte 3 per richiamare i programmi automaticamente in base alle fasce orarie programmate PROGRAMMAZIONE Pagina 29 cesoie Esempio per richiamare i programmi giorno digitare 1 gt Digitare dopo il tono della durata di 4 se
10. Pagina 105 esse bi 22 0dd Selezione CHECK OUT Solo memo La funzione SOLO MEMO fa s che i dati di addebito provenienti dal centralino siano memorizzati ma non stampati Copa 2121710 conferma gt Digitare dall interno 41 il codice 2270 Si udir il tono di conferma gt Riagganciare Memo e stampa La funzione MEMO E STAMPA fa s che i dati di addebito provenienti dal centralino siano memorizzati e stampati C 22 70 conferma gt Digitare dall interno 41 il codice 2271 Si udir il tono di conferma gt Riagganciare Stampa totali Vedi paragrafo STAMPA CaA oa a gt Digitare dall interno 41 il codice 2272 gt Digitare il numero dell unit 41 57 interni 81 84 urbane 99 tutte le urbane e tutti gli interni Si udir il tono di conferma gt Riagganciare Stampa parziali Vedi paragrafo STAMPA Copa conferma Pagina 106 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO gt Digitare dall interno 41 il codice 2273 gt Digitare il numero dell unit 41 57 interni 81 84 urbane 99 tutte le urbane e tutti gli interni Si udir il tono di conferma gt Riagganciare Azzeramento totali Vedi paragrafo AZZERA ca DRMIA iaia gt Digitare dall interno 41 il codice 2274 gt Digitare il numero dell unit 41 57 interni 81 84 urbane 99 tutte le urbane e tutti gli interni Si udir il tono di conferma gt Riagganciare Azzeramento parziali Vedi
11. Permette di rispondere ad una chiamata esterna da un interno al quale non squilla la suoneria Situazione iniziale Interni con programmazione servizio chiamate entranti con valore 2 L interno al quale squilla la suoneria non risponde 4 9 risposta gt Per rispondere sollevare il microtelefono gt Digitare il numero 9 Si stabilisce la conversazione possibile rispondere in questo modo solo alle chiamate delle linee urbane che l interno ha assegnate come entranti in modo 2 Messa in attesa di una linea esterna Permette di isolare temporaneamente interlocutore esterno durante una conversazione Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna R OPPURE RIR aopo 10s di attesa gt Premere il tasto R Si riceve il tono di invito alla selezione La linea esterna verr messa in attesa e verr inviato il tono di attesa gt Per ricollegarsi premere di nuovo il tasto R Oppure Qualora siano passati pi di 10 secondi riceverete il tono di dissuasione gt Per collegarsi premere 2 volte il tasto R Nel caso di selezione decadica invece del tasto R digitare la cifra 2 Nel caso di chiamate uscenti la linea esterna pu essere messa in attesa solo dopo 10 secondi dall ultima cifra selezionata Nel caso di chiamate entranti la linea esterna pu essere messa in attesa immediatamente SERVIZI TELEFONICI Pagina 57 sele Richiamata Consente di riprendere la linea esterna dopo
12. eruppi ASSEGNAZIONE GRUPPI DI ACCESSO ALLE LINEE URBANE G N 1 fascia oraria giorno 2 fascia oraria notte Est da1a4 Gruppi da0a7 Kc Kiest XIXIXIXIXIXIXIX icruppi INTERNO FAX Int da 41 a 49 e da 51 a 57 Modalit 0 manuale 1 automatico 2P KX ant K modalit ABILITAZIONE TRASFERIMENTO DI CHIAMATA G N 1 fascia oraria giorno 2 fascia oraria notte Est1 Est4 0 disattivo 1 attivo 2214 Xics X esta DI est2 DI est3 DI esta Pagina 124 GUIDA RAPIDA ALLA PROGRAMMAZIONE PREFERENZE PER IL TRASFERIMENTO DI CHIAMATA Est1 Est4 0 nessuna preferenza 1 preferenza urb 1 2 preferenza urb 2 3 preferenza urb 3 4 preferenza urb 4 212 IAS Keti RK exta MK ext3 Kieta RICHIAMO PROGRAMMAZIONE TRASFERIMENTO DI CHIAMATA G N 1 programmazione giorno 2 programmazione notte 3 in base alle fasce orarie 21216 RI c m PERSONALIZZAZIONE NUMERO DI LINEA 22 JO XK 1inea est N DI numero senza 0 iniziale CONFIGURAZIONE LINEE Accesso 1 Standard 3 Multinumero 22108 DE inasessa 1 DI assssso 2 CONFIGURAZIONE TEI TEI da 00 a 63 64 automatico 2209 DX ter 1 DO TRI 2 MODALITA INVIO CLIP COLP CLIR COLR Accesso 0 ID mascherato in base alle restrizioni 1 ID sempre inviato 22 OK5 Kaccesa 1 Kiaccesso 2 RESTRIZIONE ID SE CHIAMANTE Accesso 0 non mascherato 1 mascherato 22106 CRE 1 DO asa 2 RESTRIZIONE ID SE CONNESSO
13. inizia il ciclo di allarme di chiamate urbane se non previsto l invio del messaggio di allarme sull uscita amplificatore i cicli di chiamata urbana iniziano immediatamente AI termine dei cicli di allarme o dopo una richiesta di interruzione il centralino provveder a registrare l ora e la data dell allarme Arrivo di una chiamata di allarme Con la seguente procedura andremo ad indicare ci che occorre fare all arrivo della chiamata di allarme es abbiamo impostato che il centralino deve chiamare il nostro cellulare per interrompere l invio di messaggi di allarme ad altri numeri telefonici chiamata allarme 4 gt Arriva una telefonata rispondiamo Dopo alcuni secondi il centralino ci invia i seguenti messaggi attenzione attenzione messaggio di allarme il messaggio registrato servizio antifurto scegliete una funzione gt Digitare il codice 00 per interrompere il ciclo di allarme Nell eventualit che non si componga il codice 00 verranno ripetuti i messaggi del punto 1 per una seconda e ultima volta dopodich il centralino proseguir con il suo ciclo di chiamate Composto il codice la linea viene liberata il ciclo di allarme viene interrotto e l allarme memorizzato gt Riagganciare Pagina 86 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO EER Interruzione consultazione reset memoria allarme locale Con le seguenti operazioni oltre che ad interrompere il ciclo di alla
14. modo al centralino di effettuare delle chiamate sia sui telefoni interni che sulle linee urbane attraverso numeri memorizzati in agenda Alla risposta si udir il messaggio di allarme che l utente avr preventivamente memorizzato gt Spegnere il centralino e aprire il coperchio gt Inserire il distanziale di plastica sulla vite di fissaggio uscita 1 uscita 2 ingresso allarme uscita 3 uscita 4 mIo ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 83 ti gt Inserire la scheda telecontrollo allarme sul connettore della scheda CPU posto al centro sulla sinistra gt Avvitare il dado sulla vite gt Installare la scheda messaggi vocali v pag 94 gt Riaccendere il centralino e chiudere il coperchio Telecontrollo Telecontrollo locale Con la seguente operazione possibile accendere o spegnere i rel presenti sulla scheda telecontrollo allarme dai telefoni interni TA MI MAD B00 DR MIA aa gt Sollevare il microtelefono di un interno gt Digitare il codice 18 Si udir il messaggio componete la vostra parola chiave gt Digitare la parola chiave Si udir il messaggio scegliete un servizio gt Digitare il codice 300 Si udir il messaggio servizio telecontrollo scegliete una funzione gt Digitare il codice relativo alla funzione 00 SPEGNIMENTO 11 ACCENSIONE 44 ACCENSIONE AD IMPULSO durata 800 ms x INTERROGAZIONE STATO REL
15. attacco ISDN della terza e quarta linea e ISDN qualora vengano installati esclusivamente moduli ISDN In caso di configurazione completamente ISDN non possibile disporre dell uscita per la suoneria supplementare Pagina 14 INSTALLAZIONE Vista dall alto del modulo Vista di fianco del modulo Dado da 3mm Spessore DOD Cavo Plug plug per connessione ISDN Montaggio dei moduli ISDN gt Sconnettere il centralino dalla presa a 230 Vac ed aprire il coperchio gt Togliere il dado da 3 mm relativo all alloggiamento del modulo ISDN gt Inserire il modulo ISDN nell apposito connettore e riavvitare il dado tolto precedentemente Connettore per batteria Connettori per moduli Zoccolo per EPROM PLCC Diodi LED Viti di fissaggio dei moduli SDN INSTALLAZIONE Pagina 15 MOOD Emergenza In caso di assenza della tensione di rete a 230 Vac per un periodo di tempo limitato la linea ISDN connessa al modulo 1 verr collegata all interno 43 e la linea ISDN connessa al modulo 2 verr collegata all interno 44 L alimentazione in caso di emergenza sar assicurata da un pacco batterie al Ni Cd da 7 2 V Dopo aver acceso il centralino collegare il cavo della batteria tampone al connettore bianco posto sulla scheda TA416 B lato interruttori del centralino MANUTENZIONE Non ci sono all interno del centralino parti che hanno bisogno di manutenzione o che possono essere sostituite in caso di g
16. avviso possibili gruppo A 3330 GRUPPO B TIPO DI NON DISTURBARE CODICE Tono di avviso chiamata urbana 3331 Tono di avviso chiamata citofono 3332 Tutti i tipi non disturbare gruppo B 3339 4 3X3KX3KIX tipo di non disturbare Ol acsirasido OPPURE Olaiaren conferma gt Sollevare il microtelefono e digitare il codice relativo al tipo di non disturbare scelto per esempio il 3335 gt Digitare 1 per attivare il servizio 0 per ripristinare le chiamate o il tono gt Attendere il tono di conferma e riagganciare possibile attivare disattivare uno o pi non disturbare Il tono di invito alla selezione alternato indica che attivo almeno uno dei non disturbare contrassegnati dall asterisco Deviazione di tutte le chiamate seguimi Permette di deviare su un altro interno tutte le chiamate a voi destinate SERVIZI TELEFONICI Pagina 67 bi Attivazione conferma gt Sollevare il microtelefono Si ricever il tono di invito a selezionare gt Digitare il numero 332 e di seguito il numero dell interno sul quale deviare le chiamate gt Ricevuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono Disattivazione XX proprio interno conferma gt Sollevare il microtelefono gt Digitare il numero 332 e di seguito il numero del vostro interno gt Ricevuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono E possibile chiamare dall interno
17. beep cond asi I MEMORIZZAZIONE PAROLA CHIAVE 8 XKX vecchia beep 212840 beep DRIXIX muova RADI nuova ABILITAZIONE DISABILITAZIONE PROGRAMMAZIONE lAlparsanrizza Slesia CAPACITA Est da1a4 Int da 01a 16 Kesto KX int DATA 222 U XIX Giorno XIX mese XIXIXIX anno ORA Ore Minuti FASCE ORARIE Ore Minuti inizio la fascia oraria Ore Minuti fine la fascia oraria Ore Minuti inizio 2a fascia oraria Ore Minuti fine 2a fascia oraria GUIDA RAPIDA ALLA PROGRAMMAZIONE Pagina 121 coco TIPO LINEE URBANE Est1 Est4 0 linea esclusa 1 decadica 2 multifrequenza 3 ISDN 2121218 Est1 Est2 Est3 Est4 D I S A Est1 Est4 0 servizio disattivo 1 servizio attivo CRU Resti Kiest Kests Kesta XJ SUONERIA SUPPLEMENTARE G N 1 fascia oraria giorno 2 fascia oraria notte Est1 Est4 0 servizio disattivo 1 servizio attivo 2229 G N Est1 Est2 Est3 Est4 RICHIAMO PROGRAMMI G N A 1 Giorno 2 Notte 3 Automatico G N A tono di 4 sec p DI SVINCOLO flash tono di 4 sec ABILITAZIONE SERVIZIO INCLUSIONE Ints 0 servizio disattivo 1 servizio attivo 212 2 UE DADIPAIKDIXDIDKXDKKKKKKDKKKKDKKXK ints ABILITAZIONE RISPOSTA PER ASSENTE CHIAMATE INTERNE Ints 0 servizio disattivo 1 servizio attivo ABILITAZIONE RISPOSTA PER ASSENTE CHIAMATE ESTERNE Ints 0 servizio disattivo 1 servizi
18. che Attenzione potrebbero esserci rischi per le cose o le persone quindi essere molto cauti Stile definito per la normale stesura del testo Stile che indica l esatta sequenza di operazioni gt Operazione da effettuare necessarie ad effettuare una programmazione o a richiamare un servizio CONVENZIONI TIPOGRAFI CHE Pagina 7 sole In aggiunta agli stili tipografici saranno presenti nel testo anche immagini esplicative e una ulteriore simbologia finalizzata a schematizzare le operazioni da effettuare Simbolo Significato 9 Premere sulla tastiera del telefono il tasto gt gt gt gt corrispondente al simbolo indicato Indica una cifra telefonica qualsiasi questo simbolo usato nella descrizione delle programmazioni per indicare generalmente le immissioni da parte dell operatore Dall interno Amministratore sollevare il microtelefono o attivare il Vivavoce serve per prendere la linea Sollevare il microtelefono o attivare il Vivavoce serve per prendere la linea Abbassare il microtelefono o disattivare il Vivavoce verr liberata la linea La barra verticale indica quando si devono immettere codici che i valori possibili da immettere sono A o B Le parentesi quadre indicano parti di codice che sono opzionali e quindi che potrebbero essere omesse AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE NOTE GENERALI Prestare attenzione alle avvertenze contenute in questa sezion
19. che stata messa in attesa per stabilire una comunicazione interna Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna R chiamata risposta RIR OPPURE chiamato gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Digitare il numero dell interno desiderato compreso tra 41 e 49 51 e 57 per esempio il numero 45 Squilla la suoneria dell interno 45 gt Stabilire la conversazione interna gt Per ricollegarsi alla linea esterna premere di nuovo il tasto R due volte Oppure chiedere all interlocutore interno di riagganciare in questo caso la linea esterna si ricollega automaticamente Inclusione Permette ad un interno di inserirsi nella comunicazione di un altro interno occupato su un altra linea Situazione iniziale Interno chiamato occupato in una conversazione interna o esterna Interno abilitato al servizio interno occupato gt Dopo aver ricevuto il segnale di occupato dell interno chiamato premere il tasto R seguito dalla cifra 7 per includersi nella comunicazione L interno chiamato riceve il tono di inclusione gt Si stabilisce una conversazione a tre Alla conversazione a tre sovrapposto il tono di inclusione Trasferta con offerta Per trasferire una comunicazione esterna ad un interno con il suo consenso Pagina 8 TT SERVIZI TELEFONICI Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna R XX chiamata risposta chi
20. da personale specializzato Non sono consentiti l installazione e l allacciamento alla rete di telecomunicazione di terminali telefonici non conformi alle norme vigenti RACCOMANDAZIONI Le principali cause di disturbi sulle linee telefoniche e sulle reti di alimentazione elettrica che possono provocare malfunzionamenti e danneggiamenti al prodotto sono attribuiti a e contatti accidentali con linee a tensioni pi elevate corto circuito e accoppiamenti elettromagnetici con altri conduttori posti nelle vicinanze e brusche variazioni di carico specie per le linee elettriche di alimentazione motori elettrici ecc e perturbazioni transitorie generate da eventi atmosferici fulmini Le protezioni per linee telefoniche vanno inserite non solo sulle linee urbane ma anche sulle linee derivate con un percorso esterno al fabbricato o linee alle quali siano connessi apparecchi con alimentazione di rete come fax modem segreterie cordless ecc La protezione per linee di alimentazione deve essere collegata all ingresso della linea di alimentazione elettrica del prodotto Il morsetto di terra delle protezioni per ottenere un efficace funzionamento dei dispositivi deve essere collegato a una presa di terra efficiente Pagina 10 AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE sele INSTALLAZIONE Con il centralino CT416 possibile realizzare un impianto molto semplice centralino base o un sistema particolarmente evoluto
21. dei connettori alla scheda CPU Scheda citofonica Permette il collegamento alla centrale dei pi diffusi posti citofonici esterni esistenti in commercio Dispone di e Due collegamenti in fonia e Due ingressi per il campanello e Due contatti apriporta e Possibilit di regolazione del guadagno in entrata e in uscita Scheda telecontrollo allarme Permette l apertura e la chiusura di rel e dispone di un ingresso allarme Tutte le operazioni sono guidate da annunci vocali necessario installare anche la scheda messaggi vocali TELECONTROLLO e 4 Rel azionabili sia dai telefoni interni che attraverso la linea telefonica esterna e Stato delle singole uscite interrogabile a distanza e Tre possibilit di comando acceso spento o impulso Pagina 20 INSTALLAZIONE ALLARME Un ingresso allarme Possibilit di registrare da un telefono interno un messaggio di allarme Controllo della progressione del collegamento Ciclo di chiamata programmabile Possibilit di allarmare l impianto interno tramite telefoni e amplificatore Rapporto su stampante di allarme avvenuto Stato allarme interrogabile a distanza Possibilit di azzeramento allarme dal telefono chiamante tramite un codice a due cifre Scheda risponditore Permette l invio sulla linea telefonica di annunci vocali e musicali Un canale per messaggi e musica di attesa Due messaggi per la funzione risponditore uno giorno e uno notte
22. derivato o di un urbana verr stampato e T tipo di dato richiesto e L unit richiesta e L importo dell accumulatore parziale e La stampa delle minute degli addebiti relativi al derivato se l unita richiesta un derivato STAMPA DATI TOTALI Richiedendo la stampa di un accumulatore totale di un derivato o di un urbana verr stampato e T tipo di dato richiesto e L unit richiesta e L importo dell accumulatore totale STAMPA DATI DI TUTTE LE UNITA E possibile richiedere la stampa di tutti i dati parziali o totali memorizzati componendo il codice 99 alla richiesta dell unita Verr stampato e T tipo di dato richiesto e Tutte le urbane con relativo importo e Tutti i derivati con relativo importo nel caso di selezione dell accumulatore parziale verranno stampate anche le singole minute Azzera AZZERAMENTO DATI PARZIALI Richiedendo l azzeramento dell accumulatore parziale di un derivato o di un urbana si avr e L azzeramento dell accumulatore parziale dell unit e L azzeramento delle minute se l unit selezionata un derivato Pagina 104 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO EE AZZERAMENTO DATI TOTALI Richiedendo l azzeramento dell accumulatore totale di un derivato o di un urbana si avr e La stampa dei dati vedi STAMPA DATI TOTALI e L azzeramento dell accumulatore totale e parziale dell unit e L azzeramento delle minute se l unit selezionata
23. descritto Premere il tasto cambia nome Digitare il nuovo nome e premere OK Eliminazione di un cliente memorizzato Consente di eliminare un cliente e le relative impostazioni dall archivio Selezionare il cliente da eliminare Per eseguire l eliminazione del cliente e delle impostazioni della centrale premere il tasto Elimina Programmazione Prg ira CORR mis tribe Lera Connie Geri mai TELECO MUMICAZIONI G Barra dei comandi per la programmazione Descrizione Pulsanti Sistema Richiama la finestra di programmazione del Sistema ISDN Richiama la finestra di programmazione delle opzioni ISDN Interni Richiama la finestra di programmazione degli Interni Servizi Richiama la finestra di programmazione dei servizi di interno Avanzata Richiama la finestra di programmazione dei servizi della serie K Filtri Richiama la finestra di programmazione dei filtri o gruppi di accesso Rubrica Richiama la finestra di programmazione della rubrica Allarme Richiama la finestra di programmazione della scheda di allarme Esperto Richiama la finestra di immissione codici di programmazione diretti Fine Uscita dalla programmazione Collegamento PABX Consente di avviare la comunicazione con il centralino I pulsanti verranno attivati in base al tipo di centrale da programmare ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 111 sti Impostazione Del Programma E possibile preparare o modificare un program
24. di tipo multifrequenza oppure usare un generatore DTMF chiamata in DISA messaggio DISA 5090 II 7 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 87 ti gt Al sopraggiungere del messaggio vi preghiamo di attendere o selezionare digitare il codice 18 Si udir il messaggio componete la vostra parola chiave gt Digitare la parola chiave Si udir il messaggio scegliete un servizio gt Digitare il codice 320 Si udir il messaggio servizio antifurto scegliete una funzione gt Digitare il codice relativo alla funzione 00 INTERRUZIONE CICLO DI ALLARME RESET MEMORIA MEMORIA ALLARME 99 CODICE DI USCITA SERVIZIO gt L operazione pu continuare con la scelta di un nuovo codice funzione punto 5 oppure digitare il codice di uscita sevizio gt Riagganciare Il codice funzione 00 avr la funzione di interrompere l allarme se in corso volendo azzerare anche la memoria all necessario digitare nuovamente il codice 00 al successivo messaggio scegliete una funzione Programmazione memorizzazione messaggio Con la seguente procedura andremo a programmare il messaggio che verr inviato all utente sulla linea urbana quando l ingresso allarme attivato CO Cm A 2421501 beep registrazione gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 2251 Si udir il messaggio registrate il messaggio di allarme dopo il bee
25. eccezione di quelli con prefisso 338 e 339 GESTORE SELEZIONI POSSIBILI SELEZIONI NON POSSIBILI 1055 00 Questo gruppo permette le chiamate di tipo internazionale tramite il gestore 1055 Tabella Inserire nella tabella le informazioni necessarie per personalizzare i gruppi di accesso secondo le proprie esigenze GRUPPO DI GESTORE SEL NON ACCESSO SELEZIONI POSSIBILI POSSIBILI CARATTERISTICA Nota la somma totale delle differenti selezioni configurabili tra selezioni possibili e selezioni non possibili non pu essere superiore a 16 Quindi per ogni gruppo si possono avere pi PROGRAMMAZIONE Pagina 33 coool selezioni possibili o non possibili come indicato ad esempio dai tratteggi di separazione solo per il gruppo 0 Nota Invece di programmare per esteso le 10 cifre che vanno da 0 a 9 si utilizza il carattere Assegnazione di un gestore ad un gruppo di accesso la possibilit di effettuare chiamate tramite un qualsiasi gestore CA 212121413 XIXIXIXIXIX max 6 cifre conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 22243 gt Digitare la cifra indicante il gruppo di accesso da programmare l indice va da 0a 7 gt Digitare il codice del gestore max 6 cifre gt Digitare per confermare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare Esempio Per assegnare al gruppo di accesso 5 il g
26. linea in attesa gt Mettere la seconda linea in attesa premendo il tasto R gt Digitare il numero dell interno desiderato per esempio il 43 gt Stabilire una conversazione con l interno chiamato trasferta con offerta gt Riagganciare trasferendo la seconda chiamata esterna all interno chiamato ed attendere il segnale di chiamata di ritorno gt Per ricollegarsi alla prima linea in attesa sollevare il microtelefono Oppure gt Riagganciare senza attendere la risposta dell interno chiamato trasferta automatica La suoneria dell interno chiamato squilla gt Dopo aver ricevuto il segnale di chiamata di ritorno sollevare il microtelefono per ricollegarsi con la prima linea in attesa Se l interno chiamato non risponde si ricever una chiamata di ritorno dalla seconda linea in attesa Richiamata alternata Permette di passare velocemente da una conversazione esterna ad una interna o una seconda urbana Situazione iniziale Conversazione su una linea urbana o interna con una urbana in attesa R 0 gt Digitare R 0 per passare da una comunicazione all altra possibile continuare indefinitamente E possibile trasferire in qualsiasi momento la linea urbana con cui si in conversazione Pagina 62 TT SERVIZI TELEFONICI Chiamata interna collettiva Permette di cercare una persona in vari ambienti senza essere costretti a chiamare ad uno ad uno gli interni AlOhorismata a interni da 41 a 49
27. numero di interni definiti nella capacit del centralino Pagina 46 PROGRAMMAZIONE Memorizzazione numeri in rubrica telefonica Consente di memorizzare fino a 90 numeri telefonici per poterli richiamare senza doverli digitare per esteso selezionando solo due cifre Situazione iniziale La programmazione della rubrica telefonica possibile solo dall interno 41 La programmazione deve essere abilitata CIFA conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il numero 236 gt Digitare due cifre comprese tra 00 e 89 associate al numero telefonico da memorizzare esempio 24 gt Digitare in sequenza il numero telefonico da memorizzare facendo attenzione a non far trascorrere pi di 5 secondi tra una cifra e l altra consigliabile inserire una pausa dopo ogni prefisso Per fare ci sufficiente attendere pi di 5 secondi dopo ogni prefisso impostato un segnale acustico conferma che la pausa stata accettata e che occorre riprendere la memorizzazione delle cifre gt Riagganciare Esempio Per memorizzare il numero d abbonato 0042 583 759256 ed associarlo al numero 24 digitare in successione 236 24 0042 PAUSA 583 PAUSA 759256 Superamento gruppi di accesso per richiamo di numeri in agenda Permette di poter richiamare un numero memorizzato in agenda che richiede un gruppo di accesso differente da quelli programmati per quell interno e Conilvalore0 l interno non
28. paragrafo AZZERA Copa cotone a gt Digitare dall interno 41 il codice 2275 gt Digitare il numero dell unit 41 57 interni 81 84 urbane 99 tutte le urbane e tutti gli interni Si udir il tono di conferma gt Riagganciare Check in Check out La funzione check in check out serve principalmente per uso alberghiero L uso di questa funzione permette di abilitare check in o disabilitare check out gli interni al traffico uscente Richiedendo un check in automaticamente viene stampato e successivamente azzerato il valore dell accumulatore parziale vedi AZZERA dell interno che viene abilitato Richiedendo un check out automaticamente viene effettuata un stampa dei dati parziali vedi STAMPA del derivato che viene disabilitato ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 107 CHECK IN Copa 22 U tono conferma gt Digitare il codice 22 1 dall interno 41 gt Digitare il numero dell interno Si udir un tono della durata di 3 sec gt Al termine del tono digitare Si udir il tono di conferma gt Riagganciare CHECK OUT Cogo 2 2 0 tono conferma gt Digitare il codice 22 0 gt Digitare il numero dell interno Si udir un tono della durata di 3 sec gt Al termine del tono digitare Si udir il tono di conferma gt Riagganciare TELEPROGRAMMATORE Descrizione Il Teleprogrammatore un interfaccia software in ambiente Windows che un
29. pi un sottofondo musicale per tutta la durata dell attesa Scelta del messaggio risponditore Con questa procedura si effettua la scelta e l ascolto del messaggio risponditore da attivare cA DDA Alcira OPPURE Plucs OPPURE Blevigiati messaggio selezionato gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 2241 seguito da una delle seguenti cifre 1 Messaggio giorno 2 Messaggio notte 3 Messaggio in base alla fascia oraria Come conferma in base alla scelta si udir il messaggio corrispondente Pagina 92 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO gt Riagganciare Abilitazione linee urbane risponditore COA 4 abilitare la programmazione 212 45 XIXIXIX max conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 e abilitare la programmazione gt Digitare il codice 2245 seguito dalle seguenti cifre 1 Urbana abilitata O Urbana disabilitata Le cifre 1 o 0 dovranno essere ripetute a seconda delle linee urbane definite come presenti capacit della centrale Se l operazione stata eseguita correttamente si udir il tono di conferma gt Riagganciare Tempo di intervento e tenuta risponditore Con questa procedura programmeremo il tempo di intervento del risponditore dall arrivo dell urbana entrante e la durata del risponditore dal momento che entrato in funzione una volta scaduto il tempo della durata del risponditore l urbana verr li
30. presenti in un ambiente Situazione iniziale Almeno una linea esterna con la D I S A abilitata Predisposizione 4 31310 XD interno da controllare gt Sollevare il microtelefono dell interno che si trova nell ambiente da controllare gt Digitare il codice 330 e di seguito il numero dell interno stesso Attivazione chiamata su linea con DISA attiva IS PIAX beep 31310 XDinterno da controllare gt Effettuare una chiamata sulla linea esterna con D 1 S A abilitata Al termine della selezione si ascolter una sequenza di toni di avviso gt Digitare il codice 18 seguito dalla parola chiave Un beep confermer la correttezza della parola chiave inserita Pagina 70 SERVIZI TELEFONICI sele gt Digitare il codice 330 e di seguito il numero dell interno da controllare per esempio il 46 Entrerete cos in comunicazione con l interno e potrete ascoltare i suoni provenienti dall ambiente per una durata di 45 secondi trascorsi i quali il centralino invier nuovamente la sequenza di avviso gt Digitare il numero dello stesso o di un altro interno per continuare l ascolto possibile mettere pi di un interno in controllo ambientale L ascolto pu essere richiesto pi volte Se il telefono da cui avviene la chiamata un telefono bistandard ma in selezione decadica prima di selezionare il codice 18 necessario passare alla selezione in multifrequenza es nel telefono SIRIO basta premere il tasto
31. utilizzando lo stesso canale di fonia R 0 seconda chiamata R conversazione a tre Per utilizzare il servizio basta selezionare il numero telefonico del primo interlocutore digitare il codice R 38 0 poi digitare il numero del secondo interlocutore da contattare Alla risposta del secondo interlocutore digitare il codice R 38 3 per entrare in Conversazione a tre Autodisabilitazione Il servizio di autodisabilitazione permette di rendere la linea urbana non disponibile per alcuni tipi di chiamata 0 XAB aisabilita 0 HHSI3KY chiave numerica abilita Per disabilitare la linea sufficiente sollevare un derivato digitare lo 0 e di seguito il codice 33 Per riabilitare la linea bisogna sollevare un microtelefono e digitare lo 0 seguito dal codice 33 Chiave numerica Durante il periodo di utilizzo del servizio di autodisabilitazione non possibile attivare neanche il trasferimento di chiamata La chiave numerica viene comunicata dal gestore successivamente alla richiesta del servizio di autodisabilitazione Conteggio degli scatti In caso di tassazione attivata sulla linea ISDN per il conteggio degli scatti effettuati non vi la necessit di installare la scheda contascatti Pagina 78 TT SERVIZI TELEFONICI ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO SCHEDA CITOFONO La scheda citofonica permette di collegare e gestire in modo completamente indipendente du
32. 99 CODICE DI USCITA SERVIZIO gt Digitare il numero dell uscita desiderata da 1 a 4 Seguir il messaggio che informer sullo stato del rel gt L operazione pu continuare con la scelta di un nuovo codice funzione punto 5 oppure digitare il codice di uscita sevizio gt Riagganciare Nel caso venga commesso un errore durante la selezione del codice funzione si udir il messaggio errore dopodich sopraggiunger il messaggio scegliete una funzione e si potr proseguire dal punto 5 Pagina 84 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO i i Telecontrollo remoto Con la seguente operazione possibile accendere o spegnere i rel presenti sulla scheda telecontrollo allarme attraverso la linea urbana E necessario avere il servizio DISA abilitato sulla linea urbana chiamata Il telefono chiamante deve essere di tipo multifrequenza oppure usare un generatore DTMF chiamata in DISA messaggio DISA BOO A A 9 gt Al sopraggiungere del messaggio vi preghiamo di attendere o selezionare digitare il codice 18 Si udir il messaggio componete la vostra parola chiave gt Digitare la parola chiave Si udir il messaggio scegliete un servizio gt Digitare il codice 300 Si udir il messaggio servizio telecontrollo scegliete una funzione gt Digitare il codice relativo alla funzione 00 SPEGNIMENTO 11 ACCENSIONE 44 ACCENSIONE AD IMPULSO durata 800
33. ANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO esses gt Comporre il codice 222 gt Comporre il costo dello scatto in 8 cifre 4 intere e 4 decimali se il costo scatto impostato in Lire digitare solo 4 cifre Esempio 1 scatto 0 1033 comporre 222 00001033 Oppure 1 scatto 200 comporre 222 0200 Se l operazione stata eseguita correttamente si udir il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono SCHEDA CLI Per la visualizzazione dell identificativo del chiamante su linea analogica possibile solo su telefono Time3000 necessario associare la scheda CLI alla scheda urbane analogiche sulle cui linee si desidera tale servizio gt Spegnere il centralino aprire il coperchio e individuare la scheda urbane A in figura seguente LB TES x PA i at eri A Scheda urban gt Sfilare la scheda urbane dalla scheda madre agendo sulle molle di bloccaggio gt Togliere il ponticello di chiusura linea dal connettore femmina a 8 vie B in figura seguente ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 97 L B Ponticello di chiusura linea gt Inserire la scheda CLI nei rispettivi connettori femmina della scheda urbane figura seguente C Scheda Urbane D Scheda CLI gt Riposizionare la scheda urbane sulla scheda madre gt Chiudere il coperchio e riaccendere il centralino Pagina 98 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO STA
34. ANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 95 SCHEDA CONTASCATTI La scheda contascatti permette il conteggio degli scatti su ogni linea urbana analogica La scheda una volta inserita non necessita di programmazione gt Spegnere il centralino e aprire il coperchio gt Inserire il distanziale di plastica sulla vite di fissaggio Vv Inserire la scheda contascatti sul connettore della scheda CPU Vv Avvitare il dado sulla vite Vv Posizionare i dip switch sulla scheda microprocessore vicino al connettore della scheda contascatti su OFF gt Riaccendere il centralino e chiudere il coperchio Impostazione del tipo di valuta Con questa procedura possibile programmare se la valuta con o senza centesimi 41 4 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 22 7 gt Digitare 0 per valute senza centesimi 1 per valute con centesimi Esempio Si vuole impostare la valuta in Euro digitare 22 71 Se l operazione stata eseguita correttamente si udir il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Di default la valuta prevede l uso dei centesimi L uso del buffer prevede solo la programmazione del costo scatto senza centesimi es Lire Programmazione del costo scatto Con questa procedura possibile programmare il costo unitario dello scatto u1 EI calata gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 Pagina 96 ESP
35. Accesso 0 non mascherato 1 mascherato 22 1017 De imesesee 1 Deliassasgo 2 ABILITAZIONE AVVISO DI CHIAMATA Accesso 0 disattivo 1 attivo 2 2 OX DI mecasso 1 DO iasssto 2 GUIDA RAPIDA ALLA PROGRAMMAZIONE Pagina 125 VALORI PROGRAMMATI FASCE ORARIE Inserire gli orari di inizio e fine delle due fasce orarie giorno 1 fascia oraria giorno 2 fascia oraria giorno TIPO LINEE URBANE Contrassegnare con una crocetta l impostazione corretta per ogni linea Esclusa Decadica Multifr ISDN Cima O I E Linea 2 Linea 3 Linea 4 D I S A Contrassegnare con una crocetta l impostazione corretta per ogni linea Disattiva Attiva Linea 2 Linea 3 Linea 4 SUONERIA SUPPLEMENTARE Contrassegnare con una crocetta l impostazione corretta per ogni linea Ativa Timea o Tima o Linea 3 aLi SERVIZIO INCLUSIONE Contrassegnare con una crocetta i derivati per cui il servizio attivo OCS TSTS SS F VELOCITA PORTA SERIALE Contrassegnare con una crocetta l impostazione corretta 1200bps 2400bps 4800bps 9600bps GRUPPI DI ACCESSO Note RISPOSTA PER ASSENTE A CHIAMATE INTERNE Contrassegnare con una crocetta 1 derivati per cui il servizio attivo AAT RISPOSTA PER ASSENTE A CHIAMATE ESTERNE Contrassegnare con una crocetta 1 derivati per cui il servizio attivo VALORI PROGRAMMATI P
36. CIUSIONE ii 44 Abilitazione risposta per assente su chiamate interne i 45 Abilitazione risposta per assente su chiamate esterne i 46 Memorizzazione numeri in rubrica telefonica iii 47 Superamento gruppi di accesso per richiamo di numeri in agenda i 47 USO StAMPANtE isti IR IR oriali 48 ISDN Personalizzazione numero di linea 49 ISDN Configurazione linee iii 50 ISDN Configurazione TEI eiii ee E aaa E ia a iaiki 51 ISDN Modalit invio CLIP COLP CLIR COLR i 53 ISDN Restrizione del numero se chiamante 53 ISDN Restrizione numero se CONNESSO 53 ISDN Abilitazione avviso di chiamata iii 54 SERVIZI TELEFONIC calendar n 55 Servizi telefonici Dase Lenno lia ae 55 Comunicazioni interne tania lia aloni ale ia lana lait 55 Comunicazioni esterne USCENti 55 Comunicazioni esterne entranti ii 56 Comunicazioni esterne entranti senza SUONETTA i 57 Messa in attesa di una linea esterna i 57 Richiamata Gisele ai lea ani aan 58 Tnel siohe enie PARANOIE aeiaai E E NINA E A E PONI SASA 58 Trasferta con Off rt ani Eaa Ea e E E RRE A E E ATA E ERE ak 58 Trasteftaa tomati d ans aans ene I e 59 Impegno di una seconda linea esterna i 60 Risposta ad una chiamata esterna mentre s
37. CNICHE Pagina 119 Linee Resistenza di linea ureteri max 2000 Tipo di linea bifilare Equivalente trasmissione interno esterno ron aneioai da 300 Hz a 3400 Hz 1 4 dB interno interno sseesssssssecsssscesecesssscsesesssseseserssee da 300 Hz a 3400 Hz 1 4 dB Sistema di sicurezza Memoria EEPROM per mantenimento dati in assenza di energia Sistema watch dog Ritretaniehio allea per convezione naturale PIENS ONI ienero E E A ENEE 212 x 310 x 80 mm PESACeIMAlllio silla 2 5 Kg Versione GC Lio 300 x 390 x 100 mm PESOCRAlno rata 7 5 Kg DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE La societ Esse ti s r l con sede in Zona Ind Squartabue 1 62019 Recanati MC Italia dichiara che il presente dispositivo conforme alle seguenti norme e ENS0082 1 EN55022 Compatibilit elettromagnetica e EN41003 EN60950 Sicurezza elettrica E soddisfa 1 requisiti della Direttiva 1999 5 CE del parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformit La conformit a questi requisiti viene espressa mediante la marcatura C Uso per cui il dispositivo destinato Il presente dispositivo stato progettato per essere usato in connessione alle reti PSTN e ISDN Pagina 120 CARATTERISTICHE TECNICHE Li ULI GUIDA RAPIDA ALLA PROGRAMMAZIONE RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Cop
38. D conferma gt Sollevare il microtelefono del derivato 41 e digitare il codice 2209 Digitare di seguito il valore del TEI desiderato per ciascun modulo presente Tale valore deve essere compreso tra 00 e 63 per l impostazione manuale Se si desidera che l assegnazione venga fatta automaticamente dalla centrale urbana immettere il valore 64 Se l operazione stata effettuata correttamente si udir il tono di conferma Esempio Se si vuole impostare il TEI del primo modulo nella modalit automatica e del secondo a 24 il codice da digitare dovr essere 2209 64 24 Qualora sia presente un solo adattatore ISDN si avr il tono di conferma appena immesso il primo ed unico valore di TEI In condizioni di default i valori di TEI programmati sono 00 per il primo modulo e 01 per il secondo In caso di contratto punto punto il TEI deve essere necessariamente impostato a 00 Con opportuna programmazione si ha la possibilit di collegare entrambi i moduli ISDN della centrale ad uno stesso bus SO del convertitore qualora si abbia un contratto punto multipunto Nel connettere in parallelo i due cavi del Bus SO si deve fare particolarmente attenzione in quanto i fili hanno Pagina 52 PROGRAMMAZIONE una loro polarit In ogni caso per un corretto funzionamento si dovr necessariamente impostare il TEI del primo modulo ISDN diverso dal secondo Per ottenere l assegnazione del TEI dalla rete si deve programmare questo pa
39. EE E eE AER AE ER E 119 Sistema di sesnalazione ui Ee E AE EIA ail 119 Note ferie ie ee alia aaa Aaa 119 Emee rcant oli Licata ni ae alal aaa e 120 SIStErMA C1SICULEZZA ic ORA OR ann 120 EGO AR RR NA IR IRE RCICT NA 120 Dichiarazione di conformit CE lie 120 Uso per cui il dispositivo destinato i 120 GUIDA RAPIDA ALLA PROGRAMMAZIONE ii 121 VALORI PROGRAMMATI iolanda elaee 126 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Per semplificare la lettura e la comprensione del manuale da parte dell utente sono stati utilizzati nel testo diversi stili ognuno dei quali ha un significato logico preciso La tabella seguente presenta un esempio degli stili utilizzati a sinistra in corrispondenza del significato logico loro attribuito a destra TITO LO DI Stile applicato al titolo di ogni capitolo Ogni C AP ITO LO nuovo capitolo inizia a pagina nuova Stile usato per indicare i titoli di ampie sezioni TITOLO PRIMARIO all interno dei capitoli come i vari titoli principali del capitolo Stile che sta ad indicare il titolo di uno Titolo Secondario specifico paragrafo all interno del titolo ZZZZZT primario Questo stile viene utilizzato solo nel caso in Titolo Terziario cui sia necessario suddividere ulteriormente il paragrafo specifico Esempio Stile che definisce un esempio Not Cos si presentano le specificazioni relative al ota testo prestare attenzione La presenza di questo stile indica
40. I S A iii 75 Uscit amplificatore c ccrsiri ARIES RIE AAR AER EEs 76 ISDN Accesso ai servizi supplementari forniti dal gestore 76 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO 79 Scheda Cito ohon er elitario 79 Inistallazione fsg4 strali e a E a anioni 0 dae ia ili 79 Programmazione rnei eei RA again 80 Scheda telecontrolio allaririe aree ilaele 83 Telecontrollo AA E AL EE A aE AE SEE E EET E S 84 VETE O E E E E E E 85 Scheda UUESaSpondilole ri arri 92 Scelta del messaggio risponditore ie 92 Abilitazione linee urbane risponditore iii 93 Tempo di intervento e tenuta risponditore i 93 Scelta del messaggio attes iunzioe nani ie eil aa E E E E E E 94 Scheda messager Vocal criari enel 94 Interrogazione programmaZione ear ere ee EEEn rie RE d E ESE A i as 94 Richiesta di lettura Orario i 95 Richiest di Jettura scatti annienta alianti basis lai ue esuli 95 Scheda contascatti cso o lilla 96 Impostazione del tipo dl valuta unread 96 Programmazione del costo SCatto i 96 Scheda CLI illa la aaa 97 STAMPA Gaiden 99 Impostazione parametri stampante 99 Codici di stampa eiie aaier eaii E EEEE EEE E Aa ERE R EEA 99 Terminale buffers cruciali alli liga 100 Installazione spinta ae aiar ila 100 Programmazione ss paola ila aiar 102 VAIO RR RR
41. INEA SVEGLIA Singola TTD ERI cu sia Giornaliera TI i i CHIAMATA ULTIMO CHIAMANTE TA AMPLIFICATORE TS Pagina 134 GUIDA RAPIDA AI SERVIZI CT416K Edizione edizione del 09 01 2004
42. MPANTE Impostazione parametri stampante COMUNICAZIONE elenina Seriale LUNGHEZZA PAROLA lai 8 bit STOP BIT err N A E E E 1 CONTROLLO PARIT ii OFF VELOCIT DI TRASMISSIONE 9600 bps 4800 2400 1200 bps VELOCIT CONSIGLIATA n 180 cps caratteri per secondo NUMERO COEONNE lana minimo 80 Si consiglia di impostare la stampante sulla qualit di stampa standard es HSD DRAFT UTL BOZZA per evitare possibili perdite di caratteri od altri eventuali errori Affinch il contascatti possa funzionare necessario richiedere alla societ telefonica Telecom Italia il segnale di addebito su ciascuna linea urbana Codici di stampa Con questi codici possibile la stampa di tutti i dati programmati sulla memoria interna Copa 2 2 X conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice di stampa 2211 Stampa report impostazioni allarme 2212 Stampa stato uscite telecontrollo 2214 Stampa servizi 2215 Stampa programmazione sistema 2216 Stampa agenda e abilitazioni al superamento gruppi di accesso 2217 Stampa prefissi di limitazione traffico Se l operazione stata eseguita correttamente si udir il tono di conferma gt Riagganciare Viene stampato l interno chiamante la linea esterna usata il numero chiamato la data e lora di inizio e fine conversazione Se installata la scheda contascatti il loro E
43. Premere il tasto R Si udir il tono di invito a selezionare l altro utente interno o esterno ricever il tono di attesa gt Digitare il numero dell interno con il quale si vuole entrare in conferenza gt Alla risposta per stabilire la conferenza premere il tasto R e di seguito il numero 7 Si stabilisce una conversazione a tre Durante la conferenza tutti i partecipanti riceveranno il tono di conferenza che verr disattivato non appena uno di loro riaggancer il microtelefono interrompendo la conferenza Conferenza con due linee esterne Permette di stabilire una conversazione tra un utente interno e due esterni Situazione iniziale Conversazione in corso su una linea esterna e con un altra linea anche essa esterna in attesa R due linee in attesa conferenza gt Premere il tasto R Si udir il tono di invito a selezionare l altro utente interno o esterno ricever il tono di attesa gt Digitare il numero 7 per stabilire la conversazione a tre Si stabilisce una conversazione a tre gt Riagganciare per interrompere la conferenza e liberare entrambe le linee esterne Oppure gt Premere R per mettere in attesa le due linee urbanee avviare una trasferta o la chiamata alternata o una richiamata Pagina 64 TT SERVIZI TELEFONICI Durante la conferenza tutti i partecipanti riceveranno il tono di conferenza Attesa su occupato Permette di attendere che l interno chiamato trovato occup
44. RR I MER ISEE III 103 VISDANZZa siriana RA Instant 104 SIAMPpa li ole UR RR 104 VA VAS E AES SIOS OE AR SE ESS CO OO IOCO LISCI MEGOS I OSUEIORI E S 104 Contascattii Garbin ahah ito 105 Comandi telefonici i asti aldo a RA 105 SOl MEMO e EIA SPARIRE A FARAI IO O T EE 106 Memo e stampar porla nana ii 106 Stampa totalise Enei rien AEE REEE 106 Stampa parziale aa e a eaae eaa aaee a ar ane Ea ia e ili 106 AZZera Mento totalise ee e a EE a E EE e E E E ne 107 AZZEramento parziali creiere e area eai aeai e asianet e ep a ieaS Eiei aeaea 107 Checkin Check owt mathea eea R IIC I RI le 107 Leleproziammaore ira 108 DEScrizione sani i RI RAI o 108 MstallaziIOne tazioni errori erre AL reato EEEE retti 108 Collegamento del teleprogrammatore al pc 109 Atchivio chenti cinta sonar III II RI 110 Programmazione ahi ARI RT Ano 111 TABELLE RIASSUNTIVE cera 113 Tonikdicentrale salentina iaia aa 113 Scenglazioni di Chimica 114 DUTOT gilt deal ala da 115 Pianodi numerazione scalata 116 PAMACA ae a AA E RE n R I III E IC RI ICROM E 116 SOT a n EA cina aaa 116 Codici di accesso programmazioni principali u ie 116 Codici di accesso ai servizi di iNterno iii 117 Servizi con parola Chiave iii 118 Principali codici di stamp ia e eternit 118 CARATTERISTICHE TECNICHE clint ia aE R EA EREA 119 Capacit del sistema cora a E ES eee 119 ATMENTAZIONE meenesii tiiran a REEE EE A
45. SPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 99 numero e l addebito calcolato in base al costo scatto impostato Vengono inoltre stampate le chiamate entranti solo se con identificativo specificando su quale linea e l ora di inizio chiamata TERMINALE BUFFER Installazione Il buffer TB 256 permette di memorizzare le telefonate in uscita dal centralino CT 416 e di richiamarle in stampa gt Spegnere il centralino e aprire il coperchio gt Collegare attraverso il cavo di dotazione l uscita seriale del centralino connettore stampante alla presa PLUG sulla sinistra della base del buffer gt Collegare l uscita parallela del buffer con la presa di tipo centronics della stampante gt Collegare l adapter in dotazione alla presa alimentazione del buffer gt Accendere il centralino e chiudere il coperchio gt Accendere la stampante e collegare l adapter alla rete 220 Vac Dopo qualche secondo il buffer effettuer l autodiagnostica e compariranno sul display le seguenti scritte Esse Ti S r l Buffer TB256 V1 5 In modo alternato compariranno le seguenti scritte KKAKKAKKKAKKAKKKKKKAKKKkk Premere ENTER KKAKKAKKKKXKKKKKKKrKrkrxrkk per il MENU La parte superiore del display utilizzata anche per dare dei messaggi di errore Se dovesse comparire il messaggio Prn TIME QUI Premere ENTER Pagina 100 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO ER significa che il buffer non ricono
46. abilitato al servizio e Conil valore 1 l interno abilitato al servizio Scegliere un valore e riportarlo nella tabella in corrispondenza dell interno PROGRAMMAZIONE Pagina 47 ti DL Interno n 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 56 57 Valore CR PBI 7 OPPURE conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 237 gt Digitare le due cifre associate al numero in agenda a cui si vuole dare la possibilit di accesso oppure la cifra se si vuole dare l accesso a tutta l agenda gt Digitare le cifre inserite nella tabella attendendo tra una cifra e l altra il termine del tono inviato dal centralino gt Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare possibile ripetere le operazioni per pi numeri dell agenda Si deve programmare sempre un numero di cifre pari al numero di interni definiti nella capacit del centralino Uso stampante Permette di programmare la velocit della stampante e di stampare dati programmati Sono disponibili i seguenti codici Pagina 48 PROGRAMMAZIONE CODICE FUNZIONE NOTE 22790 Velocit 1200 baud Solo dopo aver abilitato la programmazione 22 92 Velocit 4800 baud Solo dopo aver abilitato la programmazione 2211 Stampa dati allarme Solo con scheda opzionale 2212 Stampa dati telecontrollo Solo con scheda op
47. adere di questo tempo la centrale entra in postselezione Chiamata di ritorno Chiamata al derivato sul quale si vuole effettuare una trasferta automatica tono di controllo chiamata Periodo di avviso sul derivato al quale si vuole trasferire in automatico una chiamata trasferta su tono di occupato Massima durata parcheggio Massima durata chiamata dei derivati nella situazione di prenotazione Trasferimento di chiamata TABELLE TABELLE RIASSUNTIVE OOO Pagina 115 Pagina 115 PIANO DI NUMERAZIONE Il centralino prevede l uso del seguente piano di numerazione Prima cifra p Q0 Sx Sa UV a UYUIN Suffissi 2 R flash 6 7 0 Accesso ai servizi con parola chiave Accesso alle programmazioni Accesso ai servizi di interno 40 Chiamata generale 1 gruppo 41 49 interni 50 Chiamata generale 2 gruppo 51 57 interni 58 amplificatore Prefisso per chiamate in vivavoce 81 84 Impegno urbana manuale 88 ripresa urbana parcheggiata Risposta ad urbana entrante Impegno urbana automatico Attesa richiamata per telefoni con selezione decadica Attesa richiamata flash per telefoni multifrequenza Ritorno in selezione con telefoni DC Inclusione conferenza Richiamata alternata Codici di accesso programmazioni principali 22 1 22 3 2221 2222 2223 22240 22241 22242 22243 22261 22262 22271 22272 2249 Pagina 116 Parola chiave Capacit del sistema Data Ora Fasce orarie Azzerame
48. agina 127 CHIAMATE ENTRANTI USCENTI Inserire le programmazioni relative come E U dove E la programmazione per le linee entranti 0 1 2 3 ed U per quelle uscenti 0 1 Contrassegnare i gruppi di accesso associati al derivato con una crocetta GS G6 G7 G4 INTERNO FAX Indicare l interno Fax e contrassegnare con una crocetta se questo in modalit manuale o automatica TRASFERIMENTO DI CHIAMATA Inserire il numero della linea di preferenza lasciare vuoto se servizio disattivo ISDN PERSONALIZZAZIONE NUMERO DI LINEA NUMERO SENZA LO 0 INIZIALE ISDN CONFIGURAZIONE LINEE Contrassegnare con una crocetta l impostazione corretta STANDARD 1 MULTINUMERO 3 ACCESSO 1 ACCESSO 2 ISDN CONFIGURAZIONE TEI Inserire i valori di TEI programmati 64 automatico TEI acesso SSS ACCESSO 2 ISDN INVIO CLIP COLP CLIR COLR Contrassegnare con una crocetta l impostazione corretta ACC 1 ACC 2 ISDN AVVISO DI CHIAMATA Contrassegnare con una crocetta l impostazione corretta DISATTIVO ATTIVO cesso O accesso o TT VALORI PROGRAMMATI Pagina 129 cocci GUIDA RAPIDA Al SERVIZI Sostituire R tasto Flash per telefoni multifrequenza con in caso di telefoni decadici CRITERIO GENERALE PER L USO DEL TASTO R JAE a56 R HAA BDE NA N o A conversa
49. amata trasferita OPPURE occupato gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Digitare il numero dell interno desiderato per esempio il 43 gt Stabilire la conversazione interna gt Deporre il microtelefono per trasferire la chiamata esterna all interno chiamato Oppure gt Dopo il punto 2 se si riceve il tono di occupato procedere all inclusione premere il tasto R seguito dalla cifra 7 L interno chiamato riceve il tono di inclusione e si instaura una conversazione a tre gt Riagganciare per interrompere la comunicazione interna L interno chiamato riceve il tono di avviso di chiamata esterna L interno chiamato risponde e la linea esterna gli viene trasferita automaticamente Trasferta automatica Per trasferire direttamente una comunicazione esterna ad un interno senza il suo consenso Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna R chiamata chiamata trasferita gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Digitare il numero dell interno desiderato per esempio 45 gt Riagganciare senza attendere la risposta dell interno chiamato il quale se libero riceve il segnale di chiamata esterna L interlocutore esterno riceve il tono di controllo chiamata SERVIZI TELEFONICI Pagina 59 sele gt L interno chiamato solleva il microtelefono e la linea esterna gli viene trasferita automaticamente Se l interno non risponde e
50. angolo indicano di procedere con la massima attenzione poich sussistono situazioni di potenziale pericolo o addirittura di morte Fare riferimento al paragrafo Caratteristiche Tecniche per avere informazioni riguardanti le condizioni di utilizzo del prodotto Non accostare il prodotto ad altre apparecchiature elettriche o elettroniche che non siano state progettate per essere abbinate ad esso Non installare il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi Assicurarsi che il prodotto sia installato come prescritto AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE Pagina 9 e Collegare all impianto le apposite protezioni relative alla linea di alimentazione e quelle relative alle linee telefoniche e Non introdurre oggetti liquidi o polveri n usare spray all interno del prodotto e Non aprire la carcassa del prodotto in quanto all interno non sono presenti parti manutenibili dall Utente In caso di necessit rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato e In caso di fughe di gas nell ambiente non utilizzare il telefono per segnalare l emergenza e In caso di necessit di sostituzione delle batterie provvedere al corretto smaltimento e non gettare tra 1 rifiuti ordinari e Gli elementi dell imballaggio sacchetti di plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo REALIZZAZIONE DELL IMPIANTO La realizzazione di impianti telefonici interni dovrebbe essere effettuata
51. anutenzione Il software in dotazione permette di archiviare i dati dei clienti e delle centrali installate per una pi efficace e agevole manutenzione Creazione di un nuovo cliente Procedura per la creazione di un nuovo cliente e delle impostazioni di una nuova installazione Immettere nella casella Cliente il nome del cliente Compilare le sottostanti caselle con i dati del cliente Si passa da una casella all altra facendo click su quella che si intende utilizzare o usando il tasto di tabulazione Premere il tasto Memorizza per registrare le informazioni inserite Il nome del cliente deve essere univoco Selezione di un cliente esistente Selezione di un cliente per la modifica delle impostazioni della centrale Immettere nella casella Cliente il nome del cliente precedentemente memorizzato Oppure Scorrere la lista dei clienti con il tasto freccia su e freccia gi Oppure Selezionare con il mouse un cliente tra la lista che appare eseguendo un doppio click sulla casella Cliente Modifica di un cliente memorizzato Modifica dei dati del cliente Pagina 110 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO ceco Selezionare il cliente come sopra descritto Spostarsi in una delle caselle sottostanti e modificare i campi desiderati Premere il tasto Memorizza per registrare le informazioni inserite Modifica del nome di un cliente memorizzato Modifica del nome del cliente Selezionare il cliente come sopra
52. ar trascorrere pi di cinque secondi tra una cifra e l altra Nel caso di chiamate internazionali o in teleselezione consigliabile inserire una pausa dopo ogni prefisso Per far ci sufficiente attendere pi di cinque secondi dopo ogni prefisso impostato un segnale acustico conferma che la pausa stata accettata e che occorre riprendere la memorizzazione delle cifre gt Riagganciare Pagina 90 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO i i Programmazione numero tentativi di chiamata Con questa procedura andremo a programmare i di tentativi di richiamata dello stesso numero telefonico prima di passare al successivo CA conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 2253 gt Digitare il numero di tentativi di richiamata da 1 a 5 Si udir un tono di conferma gt Riagganciare Programmazione attesa fra chiamate Con questa procedura andremo a programmare il tempo che intercorre tra un tentativo di chiamata e il successivo nel caso che l utente chiamato sia occupato o che non risponda C 22514 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 2254 gt Digitare una cifra da 0 a 9 ogni unit equivale a 10 Sec Si udir un tono di conferma gt Riagganciare Programmazione numero cicli di chiamata Con questa procedura andremo a programmare 1 cicli totali dell allarme Per ciclo si intendono tutti i tentativ
53. ato si liberi senza dover richiamare successivamente Situazione iniziale Tono di occupato a seguito di una chiamata interna gt Attendere che si liberi l interno gt Il chiamato si libera Ricevete il tono di chiamata squilla la suoneria dell interno chiamato gt L interno chiamato solleva il microtelefono Si stabilisce la conversazione L interno chiamato non riceve nessun sollecito di chiamata durante la vostra attesa SERVIZI TELEFONICI AUSILIARI Verranno di seguito descritti 1 servizi telefonici evoluti offerti dalla centrale Direttore Segretaria Il servizio Direttore Segretaria permette di deviare sull interno Segretaria tutte le chiamate destinate all interno Direttore In tal modo l interno Segretaria pu mettere in attesa ed eseguire una trasferta con o senza consenso all interno Direttore Attivazione direttore 4 338 XD segretaria tono conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno scelto come Direttore gt Digitare il numero 338 gt Digitare il numero dell interno scelto come Segretaria e al termine del tono continuo di 4 secondi il carattere SERVIZI TELEFONICI Pagina 65 ti gt Ricevuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono Disattivazione direttore 3 3J8 Xi rettore tono conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno Direttore gt Digitare il numero 338 gt Digitare il numero del vostro inte
54. azione R CONFERENZA CON DUE LINEE ESTERNE a partire da una conversazione con la seconda linea esterna in corso RJ SEGUIMI XIX immero int MEMORIZZAZIONE NUMERI IN RUBRICA SOLO DALL INTERNO 41 Loc da 00 a 89 A 21316 XIX 100 0 X numero da memorizzare DIRETTORE SEGRETARIA 4 direttore 3318 XX segretaria RICHIAMO NUMERI IN RUBRICA Loc da 00 a 89 TA BO KA 05 NON DISTURBARE Tipo 1 tono avviso urbana 2 tono avviso citofono 3 inclusione 4 chiamata interna vivavoce inclusione 5 chiamata esterna DISA tono urbana 6 chiamata citofonica tono di avviso 7 chiamata in vivavoce 8 DISA 9 tutti i toni O tutto Disattiva 4 tipo 0 Attiva CS Resa Pagina 132 GUIDARAPIDAAI SERVIZI CONTROLLO AMBIENTALE DALL INTERNO 31310 interno CONTROLLO AMBIENTALE DALL ESTERNO 4 118 IXIX X passwora 31310 interno DEVIAZIONE A TEMPO Attiva 4 XIX interno destinazione Disattiva 4 3X3J1 XIX proprio interno SELEZIONE DECADICA DOPO POSTSELEZIONE a partire dalla condizione di postselezione INVIO FLASH SU LINEA ESTERNA R PARCHEGGIO LINEA ESTERNA R BIBIO RIPRESA LINEA ESTERNA IN PARCHEGGIO Num linea est da 1 a 4 DI cani linea est PRENOTAZIONE URBANA INTERNO a partire da una condizione di occupato R CHIAMATA INTERNA COLLETTIVA a Gruppo 1 4 Gruppo 2 GUIDA RAPIDA AIl SERVIZI Pagina 133 n cla ATTESA SU OCCUPATO occupato ATTENDERE IN L
55. berata COA 4 abilitare la programmazione 212144 conferma Sollevare il microtelefono dell interno 41 e abilitare la programmazione Digitare il codice 2244 Digitare la cifra del tempo di intervento da 0 a 9 una unit 10 sec VV V V Digitare la cifra della durata del risponditore da 0 a 9 una unit 10 Sec Se l operazione stata eseguita correttamente si udir il tono di conferma gt Riagganciare ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 93 Scelta del messaggio attesa Con questa procedura programmeremo il messaggio dell attesa da inviare sulle linee urbane COA 4 abilitare la programmazione 212412 messaggio scelto gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 e abilitare la programmazione gt Digitare il codice 2242 seguito dalle seguenti cifre 0 Tono di attesa generato dal centralino 1 Messaggio della cartuccia attesa 9 Ingresso AUX sulla scheda CPU A 50 o qualsiasi fonte esterna Se l operazione stata eseguita correttamente si udir il messaggio scelto gt Riagganciare SCHEDA MESSAGGI VOCALI Con questa scheda possibile avere annunci vocali per facilitare l uso del centralino La scheda una volta inserita non necessita di programmazione gt Spegnere il centralino e aprire il coperchio gt Inserire il distanziale di plastica sulla vite di fissaggio gt Inserire la scheda messaggi vocali sul connettore della
56. c la cifra gt Attendere il tono di conferma e riagganciare Per il richiamo programmi non necessaria l abilitazione alla programmazione Abilitazione selezione passante D I S A Con questo servizio abilitato possibile per un utente esterno chiamare direttamente un interno Inserire in corrispondenza delle linee i valori 0 Servizio disinserito 1 Servizio inserito Assegnare un valore alle sole linee previste nella programmazione della capacit del centralino nean 01 02 03 04 vare Oo oo oo o ca Deae mouren Fa gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 2246 gt Digitare tutte le cifre scelte per la programmazione delle linee come da tabella gt Attendere il tono di conferma e riagganciare Esempio Sono disponibili due linee urbane e si vuole inserire il servizio D I S A solamente sulla prima linea Digitare 2246 10 L accesso al servizio funziona solamente se si chiama attraverso la rete pubblica e da un telefono con selezionatore multifrequenza Pagina 30 PROGRAMMAZIONE Abilitazione suoneria supplementare Permette di scegliere il funzionamento della suoneria supplementare Inserire in corrispondenza delle linee 1 valori 0 Suoneria esclusa 1 Suoneria inserita Assegnare un valore alle sole linee previste nella programmazione della capacit del centralino Copa 2121219 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 g
57. ck in check out per alberghi Disponibile solo in lingua italiana Teleprogrammatore Uno speciale adattatore connesso alla linea telefonica ed alla porta parallela di un computer con software specifico in ambiente windows permette la lettura e la modifica di tutti i dati di programmazione Pagina 22 INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE Permette la personalizzazione della centrale secondo le proprie esigenze La programmazione pu essere eseguita solamente dall interno 41 e con un telefono in selezione multifrequenza dopo averla abilitata INTRODUZIONE Ci sono quattro gruppi di programmazioni Sistema e Modifica codice di accesso e Abilitazione disabilitazione alla programmazione e Capacit del centralino e Data e Ora e Fasce orarie e Richiamo programmazione giorno notte e Gruppi di accesso alle linee esterne e Tipo di selezione sulle linee urbane e Attivazione selezione passante D I S A e Suoneria supplementare giorno notte e Attivazione sorgente musicale esterna Interni e Servizio chiamate entranti uscenti giorno e Servizio chiamate entranti uscenti notte e Tempo di svincolo e Programmazione interno fax e modalit impegno linea Avanzata e Superamento gruppo di accesso per richiesta numeri in agenda e Abilitazione alla risposta per assente su chiamate interne e Abilitazione alla risposta per assente su chiamate esterne PROGRAMMAZIONE Pagina 23 e Abilitazione servizio inclusione e Abilita
58. di definire a quali linee esterne l interno pu rispondere e con quale modalit la scelta delle linee e dei gruppi di accesso per le chiamate in uscita durante il giorno Inserire in corrispondenza delle linee entranti i valori 0 Accesso non consentito 1 Chiamata entrante solo da trasferta 2 Possibilit di rispondere alle chiamate senza suoneria con cifra 9 3 Chiamata entrante con suoneria In corrispondenza delle linee uscenti i valori 0 Accesso non consentito 1 Accesso consentito Pagina 36 PROGRAMMAZIONE Scegliere uno o pi gruppi di accesso e riportarli nella tabella INTERNO 11 12 13 14 ua 12 L3 14 ENTRANTE USCENTE GRUPPI DI ACCESSO CD conferma VV V Y gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 Digitare il codice 22261 Digitare il numero dell interno che si vuole programmare Digitare tutte le cifre riportate nella tabella per la programmazione dell interno compresi i Attendere il tono di conferma e riagganciare Esempio Si vuole programmare l interno 41 con la possibilit di rispondere a tutte PROGRAMMAZIONE Pagina 37 cesoie le linee con suoneria ed accedere in uscita a tutte le linee con il gruppo di accesso 0 INTERNO STI 12 13 14 ua 12 13 mi GRUPPI DI ACCESSO ENTRANTE USCENTE 41 3 e IL I 0 digitare 22261 41 3333 1111 0 Ad ogni inserimento di un gruppo di accesso il centralino emette un breve tono Ripete
59. e che avvisa gli interlocutori dell attivazione del servizio Scaduti i 180 secondi sar sufficiente premere una qualsiasi cifra dopo aver sentito il tono di avviso la conversazione si prolungher per altri 180 secondi Li ULI Successivamente all impostazione del servizio di trasferimento di chiamata si pu stabilire l eventuale preferenza della linea su cui inviare il numero programmato in agenda Se si decide di non impostare alcuna preferenza il centralino user la prima linea disponibile cR PIANE conica r gt gt Vv PROGRAMMAZIONE Per ogni linea urbana presente scegliere la linea di preferenza Sollevare il microtelefono del derivato 41 e digitare il codice 224 3 Digitare di seguito i valori corrispondenti alla preferenza per ciascuna linea urbana Ottenuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono Nella scelta delle preferenze non si pu inserire il numero della linea che si sta prendendo in considerazione es Sulla linea 1 non si pu inserire la preferenza 1 Pagina 43 coool I valori che si possono inserire sono dallo 0 al 4 La caselle della tabella devono essere tutte riempite Il valore 0 indica che non si vogliono preferenze Esempio Si desidera impostare il trasferimento di chiamata in modo tale che all arrivo delle chiamate sulla seconda e terza linea queste vengano trasferite alla linea 1 224 3 0110 Programmazione tempo di svincolo Permette l us
60. e citofono permette di stabilire le modalit di funzionamento degli interni in relazione ai citofoni CLASSI CITOFONO CLASSE CITOFONO 1 CITOFONO 2 0 nemomo Aso nonconsentio __ E Sei comunicazione apra O Aces nn consentito 6 Sei comunicazione apporta Comerio ione ___ 8 Sei comunazione aper Suoneria comuiazione ion COA 4 abilitare programmazione 22 K2KO 0 giorno OPPURE notte CD conferma Pagina 80 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 e abilitare la programmazione gt Digitare il codice 2220 seguito dalle seguenti cifre 1 Per programmare le classi giorno 2 Per programmare le classi notte gt Digitare le cifre relative alle impostazioni desiderate per ogni interno definito nella capacit del centralino gt Se l operazione stata eseguita correttamente si udir il tono di conferma gt Riagganciare E possibile ripetere le operazioni per programmare entrambe le fasce orarie Devono essere sempre programmati un numero di interni pari a quello stabilito nella configurazione del centralino CHIAMATE CITOFONICHE IN USCITA Permette di stabilire una conversazione con il posto esterno senza che si sia avuta una chiamata diretta CS GA gt Sollevare il microtelefono e digitare il codice 34 Si stabilisce la conversazione l interno verr collegato ai due porter esterni qualora sia stato programmato pe
61. e da opportuni messaggi La chiamata indirizzata verso tutti i telefoni abilitati ha una durata massima di 45 secondi dopo di che il centralino libera la linea esterna Uscita amplificatore Permette di effettuare un annuncio su un amplificatore esterno annuncio gt Sollevare il microtelefono e digitare il codice 58 Sull amplificatore verr inviata una sequenza di note di avviso gt Effettuare l annuncio gt Riagganciare possibile effettuare un annuncio mentre l utente interno esterno in attesa In questo caso premere due volte R per riprendere la conversazione L amplificatore esterno deve essere collegato all uscita AMP del centralino ISDN ACCESSO AI SERVIZI SUPPLEMENTARI FORNITI DAL GESTORE La centrale permette di controllare i seguenti servizi ISDN Pagina 76 TT SERVIZI TELEFONICI Li ULI e Trasferimento di chiamata e Avviso di chiamata e Conversazione a tre Progetto pilota italiano e Autodisabilitazione Trasferimento di chiamata Per attivare il servizio di Trasferimento di chiamata occorre impegnare la linea urbana e digitare il codice di attivazione seguito dal numero su cui trasferire le chiamate Per la disattivazione del servizio di Trasferimento di chiamata occorre impegnare la linea urbana e digitare il relativo codice di disattivazione Esempio Si vuole attivare il trasferimento di chiamata al numero 06343434 sollevare un derivato ed impegna
62. e di allarme Cogo ai gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 2255 gt Digitare in sequenza tre cifre per programmare rispettivamente AMPLIFICATORE TELEFONI INTERNI LINEE URBANE Le cifre da digitare sono 1 Destinazione abilitata 0 Destinazione disabilitata Si udir un tono di conferma ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 89 EFA gt Riagganciare Programmazione telefoni interni Con questa procedura andremo a programmare su quali telefoni interni se abilitati nella destinazione verr inoltrato l allarme ca SO KALALA FA FA conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 2256 gt Digitare le seguenti cifre 1 interno abilitato 0 interno disabilitato Le cifre saranno associate partendo dall interno 41 sino all ultimo interno presente nella configurazione del sistema Si udir un tono di conferma gt Riagganciare Programmazione numeri telefonici I numeri telefonici che il servizio allarme andr a selezionare sulle linee urbane sono memorizzabili sulle ultime cinque locazioni dell agenda interna 85 89 Le locazioni verranno richiamate in sequenza partendo dalla 85 alla 89 Cogo TS Sollevare il microtelefono dell interno 41 Digitare il codice 236 Digitare la cifra della locazione di memoria VV V Y Digitare il numero telefonico da memorizzare facendo attenzione a non f
63. e di mettere in attesa una chiamata esterna nel caso questo centralino sia a sua volta collegato come derivazione da un altro centralino PABX Situazione iniziale 1 Conversazione sulla linea urbana La centrale esterna ed i telefoni sono multifrequenza R 38 gt Mettere la linea urbana in attesa premendo il tasto R gt Digitare il numero 38 per emettere l impulso di Flash Situazione iniziale 2 Conversazione sulla linea urbana La centrale esterna ed i telefoni sono decadici 6 codice di attesa PABX esterno gt Digitare il numero 6 per riprendere la selezione gt Digitare il numero che mette in attesa il PABX esterno Prenotazione della linea urbana Se le linee urbane sono momentaneamente occupate possibile effettuare la prenotazione possibile prenotare una sola linea urbana per volta Situazione iniziale Dopo aver tentato un accesso alla linea urbana ricevete il tono di occupato Operazioni Pagina 72 TT SERVIZI TELEFONICI R squillo da E Cra gt Premere il tasto R e di seguito digitare il codice 39 gt Riagganciare il microtelefono Non appena la linea urbana sar disponibile la suoneria del vostro interno squiller per 20 secondi gt Sollevare il microtelefono Ricevuto il tono di libero della centrale pubblica gt Digitare il numero telefonico da chiamare Se il tentativo di chiamata stato fatto in manuale 81 82 83 o 84 verr prenotata la linea a cui
64. e in quanto forniscono importanti indicazioni relative ad una corretta e sicura installazione all uso e alla manutenzione del prodotto L apparecchio deve essere destinato ESCLUSIVAMENTE all uso per il quale stato progettato La Esse ti non pu essere considerata responsabile per eventuali danni derivanti da impieghi impropri Premesso che il prodotto stato progettato nel rispetto delle norme vigenti l installazione dovr avvenire all interno di impianti conformi anch essi alle norme vigenti Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica accertarsi che la tensione di linea corrisponda a quella indicata nell etichetta apposta sul prodotto stesso Prima di effettuare qualsiasi intervento all interno o all esterno del prodotto pulizia manutenzione ecc scollegare l apparecchiatura dalla rete di alimentazione E opportuno prevedere a monte del prodotto un appropriato interruttore di sezionamento e protezione in modo da interrompere l alimentazione in caso di guasto Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi esclusivamente ad un centro assistenza tecnico autorizzato Installare il prodotto in un locale aerato e tenere conto delle fessure di aerazione che non andranno mai e in nessun caso ostruite Prestare attenzione ai simboli indicanti un fulmine con freccia all interno di un triangolo indicano la presenza di tensioni pericolose Prestare attenzione ai simboli indicanti un punto esclamativo all interno di un tri
65. e posti citofonici esterni Installazione gt Spegnere il centralino e aprire il coperchio gt Inserire il distanziale di plastica sulla vite di fissaggio gt Inserire la scheda citofonica sul connettore della scheda CPU posto in alto a sinistra gt Avvitare il dado sulla vite gt Effettuare i collegamenti tra i citofoni e la scheda citofonica Ingresso suoneria citofono 2 Ingresso suoneria citofono 1 Uscita fonia citofono 1 Ingresso fonia citofono 1 Uscita fonia citofono 2 Ingresso fonia citofono 2 Comune Contatto porta citofono 2 Contatto porta citofono 2 Contatto porta citofono 1 Contatto porta citofono 1 zrTIONMOONr ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 79 gt Riaccendere il centralino e verificare il funzionamento dei due citofoni gt Regolare il volume tramite i dip switch se necessario 6 5 4 3 2 1 6 5 1 5 4 3 2 oFF E OFF OFF E E ON 0 dB ON 0 dB ON 0 dB OFF E i i i OFF i I i OFF i i i E ON n i 22dB ON i n i 2 2 dB ON i i m 2298 OFF f i OFF i i OFF i C oN m i i 3 5dB ON n 3 5 dB ON Bi 3 5 dB OFF H H OFF i H OFF H i H on W E i 6d8 on i nn p J98 cogli i i ME Eii A Guadagno dal citofono al telefono B Bilanciamento C Guadagno dal telefono al citofono gt Chiudere il coperchio La serigrafia degli ingressi suoneria sul circuito stampato invertita Programmazione La programmazion
66. eep e digitare il codice 22 1 Vv Digitare la nuova parola chiave Vv Attendere un beep e ridigitare la nuova parola chiave per conferma Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare ATTENZIONE E bene prendere nota scritta della parola chiave qualora venga dimenticata necessario contattare l installatore possibile usare per la parola chiave oltre alle cifre da 0 a 9 anche i caratteri e Abilitazione alla programmazione Permette o inibisce l accesso a tutti i tipi di programmazione CA di fabbrica 0X00 beep abilita OPPURE 4 disabilita CIT conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 e digitare il codice 18 gt Digitare la parola chiave e attendere il beep PROGRAMMAZIONE Pagina 25 ti gt Digitare 5 per abilitare la programmazione Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare Oppure gt Digitare 4 per disabilitare la programmazione Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare La possibilit di programmare si esclude manualmente come descritto sopra o automaticamente dopo 30 minuti dal momento dell abilitazione La situazione di accesso consentito indicata dall accensione contemporanea delle icone giorno e notte sul display del telefono TIME 3000 Capacit del
67. emere il tasto lt enter gt ed ancora lt enter gt alla richiesta SEI SICURO oppure NO Canc se non si desidera azzerare la memoria Funzioni Le funzioni permettono di richiedere i dati relativi ad ogni singolo interno urbana o all intera situazione di memorizzazione Per accumulatore totale o parziale si intendono due aree di memoria ben distinte dove vengono sommati gli importi degli addebiti per ogni singola unit derivato o urbana Es Per l interno 41 o l urbana 1 avremo un accumulatore parziale e un accumulatore totale Accedere al men premendo il tasto lt enter gt Premere il tasto gt fino a che non comparir VISUALIZZA 1 parz 2 totale Selezionando ancora comparir STAMPA l parz 2 totale e di seguito AZZERA l parz 2 totale Attraverso il tasto possiamo richiedere i dati parziali e attraverso il tasto 2 i dati totali memorizzati all interno del buffer Dopo tale selezione va impostato il nome dell unit interessata 81 84 se si desidera richiedere un dato di una linea urbana 41 57 se sl desidera richiedere un dato di un interno ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 103 cocci Visualizza Richiedendo l accumulatore totale o parziale di ogni unit derivato o urbana verr visualizzato l importo del relativo accumulatore dall ultimo azzeramento al momento della richiesta Stampa STAMPA DATI PARZIALI Richiedendo la stampa di un accumulatore parziale di un
68. ere alla prima linea disponibile 81 per accedere alla prima linea 82 per accedere alla seconda linea 83 per accedere alla terza linea 84 per accedere alla quarta linea Attendere il tono della centrale urbana gt Digitare il numero dell abbonato desiderato Se questo risulta libero si riceve il tono di chiamata se questo risulta occupato si riceve il tono di occupato La conversazione si instaura quando il chiamato solleva il microtelefono Se entro 20 secondi dall impegno della linea esterna non viene selezionata nessuna cifra l interno sar incapsulato Se tra la digitalizzazione di una cifra e l altra passano pi di 10 secondi le cifre non vengono inviate sulla linea Comunicazioni esterne entranti la possibilit di rispondere alle chiamate esterne Situazione iniziale 1 Interni con programmazione servizio chiamate entranti con valore 3 a microtelefono abbassato gt Squilla la suoneria gt Sollevare il microtelefono Si stabilisce la conversazione Situazione iniziale 2 Interni con programmazione servizio chiamate entranti con valore 3 gi impegnati in conversazione interna o esterna gt L utente chiamato sente un tono di avviso chiamata gt L utente chiamato riaggangia il microtelefono Ci si riconduce cos alla situazione descritta precedentemente gt Squilla la suoneria Pagina 56 TT SERVIZI TELEFONICI gt Sollevare il microtelefono Comunicazioni esterne entranti senza suoneria
69. ere il tasto gt Di seguito compariranno quattro diversi tipi di protocollo stampante se alla visualizzazione di uno dei quattro tipi verr premuto il tasto lt enter gt si avr la selezione di quel protocollo selezione che sar visualizzata dalla presenza del carattere Mira stampante collegata al buffer dovr essere selezionata sullo stesso tipo di protocollo L impostazione errata del protocollo comporter un non corretto funzionamento della stampa Le possibili scelte di protocollo sono Pagina 102 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO e EPSON e IBM e TESTO e TESTO 40 Col attualmente non disponibile Selezionato il protocollo di stampa attraverso il tasto gt compariranno sul display le voci GENERALE SOLO MEMO ed a seguire GENERALE MEMO E STAMPA Selezionando attraverso il tasto lt enter gt la voce GENERALE SOLO MEMO si avr la sola memorizzazione dell addebito mentre selezionando la voce GENERALE MEMO E STAMPA ogni addebito sar anche stampato Proseguendo la selezione con il tasto gt comparir la voce GENERALE CT416 1 S e di seguito GENERALE CT416 2 S Questa selezione avviene in maniera automatica se si collega il buffer ad una centrale della seconda serie E comunque possibile impostare il tipo di centrale anche manualmente attraverso il tasto lt enter gt E consigliato per la prima installazione azzerare il contenuto della memoria attraverso l opzione AZZERA MEMORIA Di seguito pr
70. estore con il numero di identificazione 1055 digitare 22243 5 1055 Ripetere l operazione per ogni gestore da associare ad ogni gruppo Si pu inserire al posto del codice del gestore il codice di accesso alla linea urbana nel caso che il centralino sia derivato da un altra centrale telefonica La programmazione del gestore ha funzione di filtro quindi non vi selezione automatica del prefisso impostato Inserimento di selezioni possibili in un gruppo di accesso Permette di memorizzare le cifre prefisso parti di prefisso parti di numero che possono essere inviate sulla linea telefonica con un determinato gruppo Pagina 34 PROGRAMMAZIONE Copa 212 2 4 XIXIXIX imax 4 cifre o R per eliminare conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 22241 gt Digitare la cifra indicante il gruppo di accesso da programmare l indice va da 0a 7 gt Digitare il numero che si vuole aggiungere all attuale gruppo max 4 cifre La cifra permetter la selezione di tutte le cifre da 0 a 9 gt Digitare per aggiungere oppure R per eliminare il numero precedentemente inserito gt Attendere il tono di conferma e riagganciare Ripetere l operazione per ogni singolo numero da inserire Esempio Per inserire nel gruppo di accesso 1 il numero 06 22241 1 06 Per cancellare dal gruppo di accesso 1 il numero 06 22241 1 06 R La programmazione di fabbrica ha la cifra asseg
71. gganciare E possibile escludere il tono di avviso sveglia nel corso di una conversazione premendo due volte il tasto R Per cancellare una sveglia gi impostata inserire ora e minuti 00 00 modalit 0 E possibile programmare una sola sveglia per interno Controllo ambientale dall interno Permette di ascoltare voci e rumori presenti in un ambiente diverso da quello in cui vi trovate ad esempio controllare il sonno del vostro bambino Predisposizione 4 31310 XIX sterno da controllare gt Sollevare il microtelefono dell interno che si trova nell ambiente da tenere sotto controllo per esempio il 45 gt Digitare il codice 330 e di seguito il numero dell interno stesso SERVIZI TELEFONICI Pagina 69 sti Attivazione 4 31310 XIX astorno da controllare interno da controllare gt Sollevare il microtelefono di uno qualsiasi degli altri interni Riceverete il tono di invito a selezionare gt Digitare il codice 330 e di seguito il numero dell interno da controllare Entrerete cos in comunicazione con l interno e potrete ascoltare i suoni provenienti dall ambiente gt Per terminare riagganciare il microtelefono dell apparecchio che si trova nell ambiente controllato possibile mettere pi di un interno in controllo ambientale L ascolto pu essere richiesto pi volte Controllo ambientale dall esterno Permette di ascoltare tramite una telefonata dalla rete pubblica voci e rumori
72. i in conversazione su un altra linea esterna 60 Messa in attesa di una seconda linea esterna ie 61 Trasferta di una seconda comunicazione esterna 61 Richiamata alternat rta ai e LERNER RAR Re ea EE E RI o E e s 62 Chiamata interna collettiva ii 63 Messa in attesa e richiamata di un interno i 63 Conferenza INCETNA LR Rn 64 Conferenza con due linee esterne 64 Attesa su OCCUpato orari Lire 65 Servizi telelonicl avisibotiza canaglia EA AIEA hi 65 Direttore Sestetaniaz neo A REA 65 Richiamo di un numero memorizzato i 66 Non disturbare tonale era eo dii iii aida 67 Deviazione di tutte le chiamate Seguimi i 67 Deviazione se nessuna risposta a tempo i 68 Controllo ambientale dall interno ieri 69 Controllo ambientale dall esterno i 70 Selezione decadica dopo la postselezione ie 71 Invio flash su limea esternat gt nola aaa aaa eee 71 Attesa da PABX cp AREA ELI AREA ERRO RICREA 72 Prenotazione della lneaurbana unorrala Balilla goa iaia lan 72 Prenotazione di un INterno airs iE sieaa aisis 73 Parcheggio di una linea urbana ii 73 Risposta per assente ssy eerti aA E E E E E A E E E A a ES 14 Chiamata ultimo chiamante 74 Chiamata urbana in selezione passante D
73. i di chiamata dalla prima all ultima locazione di agenda Copa conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 2252 gt Digitare il numero di cicli da 1 a 9 Si udir un tono di conferma gt Riagganciare ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 91 SCHEDA ATTESA RISPONDITORE La scheda attesa risponditore offre un servizio di cortesia sulle linee urbane abilitate I messaggi sono registrati su cartucce estraibili e sono disponibili con diversi motivi musicali a richiesta anche personalizzabili e per la cartuccia risponditore con 2 messaggi distinti uno per il giorno e uno per la notte gt Spegnere il centralino e aprire il coperchio gt Inserire i distanziali di plastica sulle viti di fissaggio gt Inserire la scheda attesa risponditore senza cartucce sul connettore della scheda CPU gt Avvitare i dadi sulle viti gt Togliere le due chiusure in plastica delle feritoie risponditore e attesa del centralino gt Inserire dall esterno le cartucce risponditore e attesa assicurandosi del corretto inserimento dei connettori sulla scheda stessa gt Riaccendere il centralino e chiudere il coperchio All arrivo di una chiamata urbana il risponditore invier il messaggio giorno o notte accompagnato da un sottofondo musicale in accordo alla fascia oraria attiva in quel momento Se l urbana verr messa in attesa sar inviato un messaggio
74. itamente al dispositivo da collegare alla porta parallela del PC consente di accedere alle centrali CT 416 CT 212 CT416 K e CT 312 K e di effettuare la lettura e o la programmazione dei parametri di sistema stando comodamente seduti in laboratorio senza dover necessariamente andare dal cliente Installazione Inserire il disco nel lettore CD ROM Fare click sul pulsante Start di Windows Scegliere Impostazioni e quindi Pannello di controllo Pagina 108 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Fare doppio click sull icona Installa applicazioni Nella scheda Installa Rimuovi fare click sul pulsante Installa Seguire le istruzioni visualizzate Collegamento del teleprogrammatore al pc necessario collegare l interfaccia hardware del teleprogrammatore alla porta parallela del proprio personal computer Oh presa 230VAC Telefono Linea telefonica Porta parallela LPT1 DOD Collegare la porta parallela LPT1 del PC al teleprogrammatore con il cavo fornito a corredo Collegare le due prese telefoniche del teleprogrammatore rispettivamente a un telefono e alla linea telefonica Collegare l alimentatore esterno alla rete a 230 Vac ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 109 coco Archivio clienti apio i riga ara EE 7 cite i La possibile archiviare i dati dei clienti e delle centrali installate per una pi efficace e agevole m
75. ivi PABX o Leggi PABX per programmare o leggere i dati della centrale Nella fase di collegamento il programma verificher la compatibilit dei dati impostati con l equipaggiamento della centrale remota ed eventualmente richieder di aggiornare l archivio o la configurazione della centrale Pagina 112 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO TABELLE RIASSUNTIVE DL TONI DI CENTRALE Invito alla selezione 0 tel 2 3 4 5 Indica che la centrale pronta a ricevere la selezione Invito alla selezione 2 0 1 2 3 4 5 Indica al derivato che la centrale pronta a ricevere la selezione e che un seguimi o un non disturbare sono attivi Controllo chiamata 0 1 2 3 4 5 Indica al chiamante che la segnalazione di chiamata viene inviata sulla linea interna selezionata Occupato 0 1 2 3 4 5 Indica al chiamante che la linea interna urbana occupata Dissuasione 0 1 2 3 4 5 Indica c stato un ritardo nella selezione l interlocutore ha riagganciato stato tentato un accesso non consentito Congestione 0 a gi 2 3 4 5 Indica al derivato che non sono disponibili connessioni Conferma 0 1 2 3 4 5 Indica al derivato che il servizio richiesto stato accettato TABELLE RIASSUNTIVE Pagina 113 Inclusione 0 1 2 3 4 5 Indica nel corso di una conve
76. izio necessario assegnare alla locazione 84 del agenda il numero d abbonato su cui trasferire eventuali chiamate Esempio Si vuole attivare il trasferimento di chiamata in modo tale che in fascia notte le chiamate sulla seconda linea urbana vengano trasferite al numero 0885 3231987 Sollevare il microtelefono e programmare la locazione 84 dell agenda con il codice 236 84 0885 3231987 riagganciare il microtelefono Sollevare di nuovo la cornetta e digitare il codice 224 2 0100 Pagina 42 PROGRAMMAZIONE Ottenuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono Preferenza linee per il trasferimento di chiamata In ogni momento possibile richiamare la programmazione giorno notte o automatica del servizio di trasferimento di chiamata Le operazioni da eseguire sono le seguenti 226 1 gt Richiamo programmazione giorno del servizio 226 2 gt Richiamo programmazione notte del servizio 226 3 gt Richiamo programmazione in automatico del servizio in base alla fascia oraria attiva Come per il richiamo programmi generale anche per quello del trasferimento di chiamata non necessaria l abilitazione alla programmazione Il trasferimento di chiamata attivo comporta l esclusione dei servizi sulla linea urbana interessata DISA e risponditore di cortesia La durata della conversazione in Trasferimento di chiamata di 180 secondi Allo stabilire della conversazione sar inviata una sequenza di quattro not
77. la centrale Definisce il numero degli interni e delle linee esterne Copa conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 e digitare il codice 22 3 gt Digitare il n delle linee esterne effettivamente usate Esempio Una sola linea usata digitare 1 gt Digitare le due cifre indicanti il numero degli interni presenti Esempio Se vengono usati i primi nove interni digitare 09 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare Dopo questa operazione il centralino effettuer un reset E necessario attendere almeno 10 secondi prima di effettuare qualsiasi altra operazione Pagina 26 PROGRAMMAZIONE Per continuare la programmazione ridigitare di nuovo il codice per l abilitazione alla programmazione Dalla programmazione della capacit della centrale dipende il numero di cifre da inserire nelle programmazioni riguardanti le linee urbane e gli interni Programmazione data Permette l aggiornamento della data CM 2421211 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 e digitare il codice 2221 gt Digitare il giorno due cifre il mese due cifre e l anno quattro cifre Esempio La data da programmare il primo maggio 2001 digitare 01 05 2001 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare Programmazione ora Permette l aggiornamento dell ora Cogo cana e
78. ma prima di collegarsi con la centrale Creare un nuovo utente o richiamarne uno gi esistente tramite la form Clienti e premere il tasto Programmazione Attivare premendo sul pulsante relativo la finestra dei dati da modificare Uscire dalla finestra di programmazione e memorizzare il programma impostato Oppure Procedere al collegamento con la centrale per l invio delle informazioni All uscita della finestra di programmazione memorizzare il programma Per l immissione dei dati nelle varie finestre necessario far riferimento al manuale della centrale che si intende impostare Collegamento e Programmazione necessario che il dispositivo teleprogrammatore sia collegato ed alimentato e che il programma su PC sia attivo Creare un nuovo utente o richiamarne uno gi esistente tramite la form Clienti e premere il tasto Programmazione Stabilire una connessione tra l interno 41 della centrale da programmare ed il telefono remoto collegato al teleprogrammatore Chiedere all interlocutore remoto di selezionare in sequenza R tono conferma Il tasto R Flash per mettere la conversazione in attesa il codice 33 e al termine del tono della durata di tre secondi il tasto Premere il pulsante Collegamento PABX dalla finestra di programmazione poi riagganciare il microtelefono Attivare premendo sul pulsante relativo la finestra dei dati da leggere o inviare Premere il pulsante Scr
79. mendo il tasto R gt Digitare il numero 9 per rispondere alla chiamata della seconda linea esterna gt Alla fine della conversazione riagganciare La suoneria del telefono squilla gt Per ricollegarsi alla linea precedentemente messa in attesa sollevare il microtelefono Messa in attesa di una seconda linea esterna Per mettere in attesa una seconda linea esterna mentre la prima gi in attesa Situazione iniziale Prima linea esterna in attesa conversazione in corso sulla seconda linea R 2a linea in attesa R collegamento 2a linea OPPURE dopo 10s di attesa colleg 2a linea gt Mettere la seconda linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Per ricollegarsi alla seconda linea esterna premere di nuovo il tasto R Oppure Qualora siano passati pi di 10 sec riceverete il tono di dissuasione gt Per collegarsi alla seconda linea premere 2 volte il tasto R gt Alla fine della conversazione riagganciare La suoneria del telefono squilla Per ricollegarsi alla prima linea messa in attesa sollevare il microtelefono Trasferta di una seconda comunicazione esterna Si pu trasferire una seconda comunicazione esterna con offerta o automatica ad un interno tenendo sempre la linea esterna in attesa Situazione iniziale Prima linea esterna in attesa conversazione in corso sulla seconda linea SERVIZI TELEFONICI Pagina 61 pla R chiamata risposta OPPURE squillo 4 risposta a la
80. ms INTERROGAZIONE STATO RELE 99 CODICE DI USCITA SERVIZIO gt Digitare il numero dell uscita desiderata da 1 a 4 Seguir il messaggio che informer sullo stato del rel gt L operazione pu continuare con la scelta di un nuovo codice funzione punto 5 oppure digitare il codice di uscita sevizio gt Riagganciare Nel caso venga commesso un errore durante la selezione del codice funzione si udir il messaggio errore dopodich sopraggiunger il messaggio scegliete una funzione e si potr proseguire dal punto 5 Allarme Il servizio allarme prevede l utilizzo del centralino come combinatore telefonico ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 85 ti All ingresso allarme deve essere collegata l uscita di un dispositivo che fornisca una chiusura del contatto all avvenuto comando ad es centrale di allarme Il centralino prevede tre diverse destinazioni di allarme programmabili e Messaggio sintetizzato attenzione attenzione messaggio di allarme su uscita amplificatore e Messaggio sintetizzato attenzione attenzione messaggio di allarme su telefoni interni abilitati e Messaggio preregistrato dall utente da inviare a numeri telefonici memorizzati su locazioni di agenda Il messaggio sintetizzato sull uscita amplificatore e sui telefoni interni abilitati avviene contemporaneamente Nell eventualit che nessuno blocchi l allarme dopo circa 15 Sec
81. nata alle selezioni possibili del gruppo 0 Se non viene impostata nessuna cifra il gruppo non consente nessun accesso alle linee esterne Inserimento di selezioni non possibili in un gruppo di accesso Permette di definire quali selezioni non sono possibili con un determinato gruppo Copa 2122 K4 2 XIXIXIX imax 4 cifre o R per eliminare conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 22242 PROGRAMMAZIONE Pagina 35 cesoie gt Digitare la cifra indicante il gruppo di accesso da programmare l indice vada 0a 7 gt Digitare il NUMERO o la cifra NON CONSENTITO che si vuole associare all attuale gruppo max 4 cifre gt Digitare per aggiungere oppure R per eliminare il prefisso precedentemente inserito gt Attendere il tono di conferma e riagganciare Ripetere l operazione per ogni singolo numero da inserire Azzeramento del gestore e di tutti i prefissi assegnati ad un gruppo di accesso Permette di azzerare i prefissi e tutti i numeri assegnati ad un gruppo o 2221410 tono conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 22240 gt Digitare la cifra indicante il gruppo di accesso che deve essere azzerato l indice va da 0 a 7 gt Digitare dopo il tono della durata di 4 sec la cifra gt Attendere il tono di conferma e riagganciare Programmazione servizio chiamate entranti uscenti giorno Permette
82. neria e di accedere in uscita a tutte le linee con il gruppo di accesso 0 PROGRAMMAZIONE Pagina 39 ta DL INTERNO L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 GRUPPI DI ACCESSO ENTRANTE USCENTE ar 3 3 s s a i s x ilabo Il digitare 22262 41 3333 1111 0 Ad ogni inserimento di un gruppo di accesso il centralino emette un breve tono Ripetere l operazione per ogni interno previsto nella programmazione della capacit del centralino Per richiamare il programma notte vedi paragrafo richiamo programmi Se non si assegna nessun gruppo di accesso o se ne assegna uno vuoto l interno sar abilitato alle sole chiamate di emergenza Assegnazione dei gruppi di accesso alle linee urbane Consente di stabilire su quale linea sono ammesse determinate selezioni Per la spiegazione e costituzione dei gruppi d accesso fare riferimento al relativo paragrafo Per assegnare ad una linea urbana un determinato gruppo d accesso si deve procedere come segue COFA 4 2122 giorno OPPURE 2I2IZIZI 2 notre XIXIXIXIXIXIXIX max 8 cifre conferma gt Sollevare il microtelefono e digitare il codice 22271 per il giorno oppure 22272 per la notte gt Digitare poi il numero della linea urbana 1 2 3 o 4 alla quale si vogliono associare i gruppi gt Digitare i numeri dei gruppi che si vogliono associare alla linea urbana scelta gt Digitare il carattere per confermare i gruppi d acces
83. no e digitare 35 Apertura porta 1 36 Apertura porta 2 Si udir il tono di conferma Oppure Si in conversazione sulla linea esterna o interna R 315 porta 1 OPPURE 3X6 porta 2 RIR OPPURE gt Mettere in attesa la conversazione in corso premendo il tasto R gt Digitare il codice 35 o 36 Si udir il tono di conferma gt Digitare due volte R o riagganciare per riprendere la conversazione APERTURA PORTE AUTOMATICA L apertura porta automatica rende possibile con un unico codice attivare l apriporta del citofono che ha effettuato la chiamata Pagina 82 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO sati Si vuole aprire la porta dopo aver risposto ad una chiamata proveniente dal citofono R conferma gt Mettere in attesa la conversazione premendo il tasto R gt Digitare il codice 37 Si udir il tono di conferma SCHEDA TELECONTROLLO ALLARME La scheda telecontrollo allarme deve essere installata obbligatoriamente con la scheda messaggi vocali indispensabile per il suo funzionamento Con questa scheda possibile attivare o disattivare dei dispositivi comandati elettricamente attraverso l uso del telefono I comandi possono avvenire sia dai telefoni collegati al centralino che da una chiamata urbana con servizio DISA abilitato telefono chiamante in multifrequenza o generatore DTMF Inoltre la scheda dispone di un ingresso allarme che opportunamente programmato dar
84. nto di tutti i prefissi inseriti in un gruppo di accesso Assegnazione prefisso possibile ad un gruppo di accesso Assegnazione prefisso non consentito ad un gruppo di accesso Assegnazione di un GESTORE ad un gruppo di accesso Servizio chiamate entranti uscenti giorno Servizio chiamate entranti uscenti notte Assegnazione gruppi di accesso alle linee urbane giorno Assegnazione gruppi di accesso alle linee urbane notte Programmazione interno fax TABELLE RIASSUNTIVE 224 1 224 2 224 3 226 2224 2228 2246 2229 1 2229 2 222 1 222 2 236 237 240 220 2205 2206 2207 2208 2209 220 Abilitazione trasferimento di chiamata giorno Abilitazione trasferimento di chiamata notte Preferenza della linea per il trasferimento di chiamata Richiamo programmazione trasferimento di chiamata Abilitazione servizio inclusione Tipi di selezione sulle linee esterne Abilitazione servizio DISA Abilitazione suoneria supplementare giorno Abilitazione suoneria supplementare notte Abilitazione risposta per assente per chiamate esterne Abilitazione risposta per assente per chiamate interne Scrittura agenda Superamento gruppi di accesso per numeri in agenda Tempo di svincolo effettuabile da ogni interno Personalizzazione numero linea ISDN Modalit invio CLIP COLP CLIR COLR Abilitazione restrizione numero se chiamante Abilitazione restrizione numero se connesso Configurazione linea ISDN Configurazione TEI Abilitazione avvi
85. ntro 50 secondi si avr una chiamata di ritorno al chiamante Se l interno chiamato occupato in una conversazione ricever il tono di avviso per 50 secondi dopodich si avr una chiamata di ritorno al chiamante Se invece occupato in altre situazioni si avr una chiamata di ritorno La chiamata di ritorno al chiamante avr una durata di 50 sec Impegno di una seconda linea esterna Consente di effettuare una chiamata in uscita mentre si gi in conversazione su un altra linea esterna Situazione iniziale Conversazione in corso su una linea esterna R 0 chiamata risposta gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Digitare lo 0 per impegnare l altra linea esterna e successivamente il numero dell abbonato Si stabilisce la conversazione con la seconda linea esterna gt Alla fine della conversazione riagganciare La suoneria del telefono squilla Per ricollegarsi alla linea precedentemente messa in attesa sollevare il microtelefono Risposta ad una chiamata esterna mentre si in conversazione su un altra linea esterna Permette di rispondere ad una chiamata esterna mentre si gi in conversazione su un altra linea Situazione iniziale Conversazione in corso su una linea esterna tono di avviso di chiamata sull altra linea Pagina 60 SERVIZI TELEFONICI R 9 risposta a 2a linea 4 risposta a la linea gt Mettere la linea esterna in attesa pre
86. o attivo 22 2 PU MEMORIZZAZIONE RUBRICA Loc da 00 a 89 21316 Loc XI Pili Ints Ints Pagina 122 GUIDA RAPIDA ALLA PROGRAMMAZIONE coco SUPERAMENTO GRUPPI DI ACCESSO A RUBRICA Pos da 00 a 89 rubrica intera Ints 0 servizio disattivo 1 servizio attivo XIX pos PORTA SERIALE solo con scheda opzionale velocit 1200 baud velocit 2400 baud velocit 4800 baud velocit 9600 baud stampa dati allarme 1 stampa dati telecontrollo LA stampa dati interni stampa dati sistema stampa numeri in rubrica EL stampa gruppi di accesso INSERIMENTO SELEZIONI POSSIBILI Gruppo da 0a7 Numero max 4 cifre 22214 Dierre N X numero INSERIMENTO SELEZIONI NON POSSIBILI Gruppo da 0a7 Numero max 4 cifre 222 KA4 2 RK cruppo N X numero GUIDA RAPIDA ALLA PROGRAMMAZIONE Pagina 123 E ASSEGNAZIONE GESTORE Gruppo da0a7 Gestore max 6 cifre 21212143 X icruppo X D cestorsi AZZERAMENTO GRUPPO DI ACCESSO Gruppo da0a7 22 2 KAK0 DI eseo tono di 4 sec SERVIZIO CHIAMATE ENTRANTI USCENTI G N 1 Giorno 2 Notte Int da 41 a 49 e da 51 a 57 Est Ent 0 esclusa 1 solo trasferta 2 risposta per assente 3 risposta con suoneria Est Usc 0 accesso non consentito 1 accesso consentito Gruppi da 0 a 7 Si possono inserire da 0 a 8 gruppi Kicn K iint KOKK rst ent KKK est use KELER
87. o di telefoni multifrequenza non omologati che hanno tempi di flash lunghi pi di 250 msec 2 KAKO R tono conferma Sollevare il microtelefono dell interno da programmare Digitare il codice 240 Premere il tasto di flash e attendere il tono della durata di 4 sec VV V Y Premere il tasto Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare Per accedere a questo servizio non necessario abilitare la programmazione Qualora si sostituisse l apparecchio telefonico di un interno ripetere l operazione Abilitazione servizio inclusione Permette di definire quali interni possono includersi in una conversazione in corso e Conilvalore0 l interno non abilitato al servizio e Conil valore I l interno abilitato al servizio Scegliere un valore e riportarlo nella tabella in corrispondenza dell interno Pagina 44 PROGRAMMAZIONE Interno n 41 42 43 44 45 46 47 48 49 SI 52 53 54 55 56 57 Valore CA 2 1224H conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 2224 gt Comporre tutte le cifre riportate nella tabella Se l operazione stata eseguita correttamente si ricever il tono di conferma gt Riagganciare Si deve programmare sempre un numero di cifre pari al numero di interni definiti nella capacit del centralino Abilitazione
88. onferma riagganciare L interno definito come FAX non risponde alla chiamata generale 40 o 50 Non pu essere definito come FAX l interno 41 derivato dedicato alle programmazioni di sistema PROGRAMMAZIONE Pagina 41 ti L impegno automatico della linea consente di non anteporre lo 0 di impegno linea al numero da chiamare In condizioni di default l interno FAX il 57 e la modalit di impegno manuale Esempio Si vuole definire come interno FAX il derivato 45 Si vuole inoltre stabilire l impegno automatico della linea Sollevare la cornetta dell interno 41 e digitare il codice 2249 45 1 Ottenuto il tono di conferma riagganciare Abilitazione trasferimento di chiamata Consente all arrivo di una chiamata urbana la selezione in automatico di un numero memorizzato in agenda su una delle linee disponibili Il servizio si pu attivare su qualsiasi linea si pu inoltre stabilire la modalit di attivazione del servizio automatico o manuale in base alle proprie esigenze CA 22 IAA giorno OPPURE 2242 notte conferma gt Sollevare la cornetta del derivato 41 e digitare il codice 224 1 per la fascia giorno o 224 2 per la fascia notte gt Digitare di seguito quattro cifre per definire lo stato del servizio di trasferimento di chiamata per ciascuna linea 1 Attivo 0 Non attivo v Ottenuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono Per disporre del serv
89. oni scala aria nana EEA E EEEE EE VERRE I 11 Installazione bassinn anna aaa oa 12 Raccomandazioni tea lie label alal lana uo 12 Operazioni da effettuare e 12 Installazione ISDN nren laica ilari 14 Confisurazioni possIbilt attriti re AL Lp TO ERI 14 Montaggio del modulISDN l i a NATIA i lla 15 Em roenza ssgn atalanta E aaa palio 16 Manutenzione EE 16 SOSUTUZIONE fusibile raa a EE Aa EE A aE o cid 16 ACCESSORI salle alia 17 Suoneria supplementare ie 17 Sorgente musicale esterm dimen iii ia nile anta 17 Amplificatote esterno si A LEI Ar Rai in 18 Uscita seriale ci inno ani E a ES Ra OR SLI EEA ANNA ai EI 18 Telefono TIME 30007 ala iaia e Rea rici ES 19 Espansioni ala 19 Scheda C HOrONC Aners eee E Eea RL NATIA 20 Scheda telecontrollo allarme ii 20 Scheda risponditore L iaia la a ini al Nano 21 Scheda messaggi VOCAli eric nere 21 Scheda contascattii ala IAN II SLA anni 22 Scheda CLL ehee eerren aa e e E EEE AE E a A E A Eea E 22 Ferminale bUffer c I R EV LESENE ALE E E i dio 22 Teleprogrammatore nali Lia IR iaia a Vaia 22 PROGRAMMAZIONE prubrii era 23 Inroduzione a Giclee rana ei 23 SISTEMA ERE REA E IATA RIINA T 23 Interni citare iena ie a at 23 AVANZALa icon ASA RR RIN RARE a ARIA po E EEEE EENE et 23 Schede espansione vv ee O A O E Ea EEEO EETAS EE T EEEn Saa 24 Programmazione della centrale rielrra reale 24 Ripristino im
90. orsetti contrassegnati con e S La suoneria deve essere ad alta sensibilit La suoneria supplementare non disponibile se la centrale esclusivamente ISDN Sorgente musicale esterna La centrale predisposta per il collegamento di una sintesi musicale A50 ESSE TI disponibile con vari motivi INSTALLAZIONE gt Spegnere il centralino A 24V 30mA max B Ingresso sintesi musicale C Massa INSTALLAZIONE Pagina 17 ti gt Collegare ai morsetti la sintesi musicale ESSE TI gt Accendere il centralino gt Digitare dall interno 41 il codice 22429 se l operazione stata eseguita correttamente si udir il messaggio della sintesi musicale gt Per disattivare il messaggio digitare dall interno 41 il codice 22420 I codici devono essere composti dopo aver abilitato l accesso alla programmazione Amplificatore esterno possibile collegare al centralino un amplificatore esterno INSTALLAZIONE gt Spegnere il centralino A Massa B Uscita per amplificatore gt Collegare con un cavo schermato l ingresso dell amplificatore ai morsetti come in figura gt Riaccendere il centralino Uscita seriale possibile collegare al centralino tramite l uscita seriale una stampante per la documentazione del traffico telefonico e per la stampa di altre informazioni In alternativa possibile collegare a questa uscita il terminale buffer Il cavo di connessione in dotazione se
91. p Si udir un beep gt Pronunciare il messaggio da memorizzare durata massima 16 Sec Oltrepassata la durata massima si udir un tono e il messaggio verr ripetuto automaticamente sul microtelefono gt Riagganciare Per riascoltare successivamente il messaggio memorizzato digitare il codice 2251 dall interno 41 Pagina 88 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO i i Programmazione tempo di riconoscimento Con questa procedura andremo a programmare la durata minima della chiusura del contatto allarme Chiudendo tale contatto per un tempo superiore a quello impostato il centralino riconoscer l avvenuto allarme C 212158 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 2258 gt Digitare una cifra da 0 a 9 ogni unit equivale a 1s Si udir un tono di conferma gt Riagganciare Programmazione ritardo di intervento Con questa procedura andremo a programmare il tempo che intercorre tra il riconoscimento dell avvenuto allarme e l inizio del ciclo i di allarme C conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 2257 gt Digitare una cifra da 0 a 9 ogni unit equivale a 105 Si udir un tono di conferma gt Riagganciare Programmazione destinazione Con la seguente procedura andremo a programmare su quale delle destinazioni Amplificatore telefoni interni o linee urbane inviare il segnal
92. postazioni di fabbrica i 24 Memorizzazione e modifica parola chiave i 24 Abilitazione alla programmazione i 25 Capacit della centrale mrin n e E Lane earth 26 VECOLI CIV RVA ORE RR RE RR RR EI 27 PIOSrAMmazione 0ra nt RI RL li 27 Programmazione fasce Orarie ii 28 Programmazione del tipo di linee esterne i 28 Richiamo programmiks g rene ani 29 Abilitazione selezione passante D I S A i 30 Abilitazione suoneria supplementare 31 Definizione gruppi di accesso alle linee i 31 Assegnazione di un gestore ad un gruppo di ACCESSO c ii 34 Inserimento di selezioni possibili in un gruppo di accesso ii 34 Inserimento di selezioni non possibili in un gruppo di accesso 35 Azzeramento del gestore e di tutti i prefissi assegnati ad un gruppo di accesso 36 Programmazione servizio chiamate entranti uscenti giOrno iii 36 Programmazione servizio chiamate entranti uscenti notte i 38 Assegnazione dei gruppi di accesso alle linee urbane i 40 Programimazione nterno FAX tiri anale clao 41 Abilitazione trasferimento di chiamata iii 42 Preferenza linee per il trasferimento di chiamata 43 Programmazione tempo di SVINCOlo i 44 Abilitazione servizio IN
93. questo avr accesso alle selezioni consentite da ogni singolo gruppo Il numero totale dei prefissi o parte di prefisso parte di numero differenti tra tutte le selezioni possibili e non possibili di tutti i gruppi non pu essere superiore a 16 Le Selezioni possibili e le Selezioni non possibili possono essere lunghe al massimo 4 cifre Il prefisso Gestore pu essere lungo al massimo 6 cifre any Nella programmazione di fabbrica il gruppo di accesso 0 programmato con la cifra nelle Selezioni possibili ed assegnato a tutti gli interni av Nel programmare un gruppo di accesso del quale non si conoscono le precedenti impostazioni necessario azzerare il gestore e le tabelle delle selezioni possibili e non possibili usando l apposita procedura Esempi SELEZIONI POSSIBILI SELEZIONI NON POSSIBILI i 00 33 144 166 Il gruppo in questo caso stato programmato per permettere tutti i tipi di selezione tra le selezioni possibili ad eccezione delle chiamate internazionali 00 delle chiamate ai telefoni cellulari 33 del 144 e del 166 GESTORE SELEZIONI POSSIBILI SELEZIONI NON POSSIBILI Questo gruppo di accesso permette solo chiamate al distretto di Roma 06 Pagina 32 PROGRAMMAZIONE GESTORE SELEZIONI POSSIBILI 33 00 SELEZIONI NON POSSIBILI 338 339 Questo gruppo di accesso permette le chiamate internazionali e quelle ai telefoni cellulari ad
94. r evitare la ripetizione della frase Digitare 2 per telefoni decadici o premere R Flash per telefoni multifrequenza il manuale genericamente usa premere il tasto R Nel caso abbiate telefoni decadici componete 2 al posto della R SERVIZI TELEFONICI BASE In questa parte verranno trattati i servizi telefonici pi comuni Comunicazioni interne la possibilit che hanno i telefoni interni di comunicare tra loro O C 4 chiamata risposta gt Sollevare il microtelefono Si ricever il tono di invito alla selezione gt Digitare il numero dell interno desiderato compreso tra 41 e 49 51 e 57 per esempio il 43 Se questo risulta libero si sente il tono di chiamata se questo impegnato si sente il tono di occupato gt L interno chiamato solleva il microtelefono Si stabilisce la conversazione gt Alla fine della conversazione riagganciare Appena uno dei due derivati depone il microtelefono l altro riceve il tono di dissuasione Comunicazioni esterne uscenti la possibilit che hanno gli interni di effettuare comunicazioni sulla rete pubblica Situazione iniziale Interni con programmazione servizio chiamate uscenti con valore 1 e accesso ad almeno un gruppo il gruppo definisce i numeri selezionabili SERVIZI TELEFONICI Pagina 55 ti 4 0 OPPURE 8X numero linea XIXIXIXIXIXIXIXIXIX chiamata risposta gt Sollevare il microtelefono gt Digitare 0 per acced
95. r poter accedere alla fonia di entrambi CHIAMATE CITOFONICHE ENTRANTI Permette di rispondere alle chiamate provenienti dal citofono La chiamata citofonica verr segnalata dallo squillo dei telefoni abilitati Nel caso che il telefono sia occupato verr inviato il tono di avviso citofonico la chiamata ha una durata di 25 secondi dal momento in cui stato premuto il pulsante di chiamata Squilla il telefono squillo 4 gt Sollevare il microtelefono Si stabilisce la conversazione Oppure L interno pu stabilire una conversazione con il citofono ma il telefono non squilla Squilla la suoneria di un altro interno ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 81 cca CT a gt Sollevare il microtelefono e digitare il codice 34 Si stabilisce la conversazione Oppure Si impegnati in una conversazione squilla il telefono di un altro interno o si riceve il tono di avviso R conversazione in attesa citofono conversazione originaria gt Mettere la conversazione in corso in attesa premendo il tasto R gt Digitare il codice 34 Si stabilisce la conversazione gt Premere due volte il tasto R per riprendere la conversazione sospesa oppure chiudere il microtelefono APERTURA PORTA MANUALE L apertura porta manuale rende possibile attraverso due codici distinti di attivare separatamente 1 contatti apriporta A 3X5 porta 1 OPPURE Bl kporta 2 gt Sollevare il microtelefo
96. rametro con il valore 64 ISDN Modalit invio CLIP COLP CLIR COLR La programmazione dei parametri CLIP COLP CLIR COLR definisce la modalit dell invio del proprio ID all utente remoto cre 22 OK5 DA 2 modulo conferma Il codice per la programmazione di tali parametri il 2205 ed i valori che si possono inserire sono 0 Si maschera il proprio ID in funzione delle successive programmazioni 1 Si invia sempre il proprio ID Il parametro programmato valido per modulo ISDN e non per linea urbana ISDN Restrizione del numero se chiamante Consente il mascheramento del proprio ID all utente che si sta chiamando Questa programmazione ha effetto solo se stata programmata la modalit invio CLIP COLP CLIR COLR oA 22 OX6 DI 2 modulo conferma Il codice di programmazione il 2206 ed i valori che si possono impostare sono 0 Non viene mascherato il proprio ID 1 Viene sempre mascherato il proprio ID ISDN Restrizione numero se connesso Consente il mascheramento del proprio ID all utente che ci sta chiamando Questa programmazione ha effetto solo se stata programmata la modalit invio CLIP COLP CLIR COLR cre 22 OKZ DA 2 modulo conferma Il codice di programmazione il 2207 ed i valori che si possono impostare sono PROGRAMMAZIONE Pagina 53 ti 0 Non viene mascherato il proprio ID 1 Viene sempre mascherato il proprio ID In condizioni di defaul
97. re gt Fare due fori sul muro per fissare la squadretta di corredo A foro 5mm gt Inserire il centralino nella squadretta gt Allentare le due viti laterali che permettono l apertura del coperchio gt Collegare la morsettiera principale Pagina 12 INSTALLAZIONE HE 57156 55 54 53 52 51 49 48 47 46145 44 4342 41 fs U11 U21 U3 U4 Morsetti per collegare i telefoni Morsetti per collegare l ingresso dati dei telefoni Time 3000 Morsetti per collegare la suoneria supplementare Morsetti per collegare le linee urbane Jove gt Collegare la spina ad una presa ed accendere il centralino gt Controllare che il led rosso posto sulla scheda CPU inizi a lampeggiare dopo circa 15 sec quindi chiudere il coperchio e serrare le due viti Pu accadere che all atto dell accensione i telefoni squillino in modo casuale A Viti Il centralino pronto per essere programmato e usato INSTALLAZIONE Pagina 13 ti INSTALLAZIONE ISDN Linee analogiche linea ISDN Ponticelli di terminazione bus Foro di fissaggio Presa per collegamento al bus S Modulo per le linee 1 2 Modulo per le linee 3 4 A A B C D E F G Configurazioni possibili e Analogico prima e seconda linea urbana se viene installato il solo schedino per linee urbane analogiche e Mista nel caso in cui venga installata una scheda analogica per la prima e seconda linea urbana ed un modulo per l
98. re l operazione per ogni interno previsto nella programmazione della capacit del centralino Per richiamare il programma giorno vedi paragrafo richiamo programmi Se non si assegna nessun gruppo di accesso o se ne assegna uno vuoto l interno sar abilitato alle sole chiamate di emergenza Programmazione servizio chiamate entranti uscenti notte Permette di definire a quali linee esterne l interno pu rispondere e con quale modalit la scelta delle linee e dei gruppi di accesso per le chiamate in uscita durante la notte Inserire in corrispondenza delle linee entranti i valori 0 Accesso non consentito 1 Chiamata entrante solo da trasferta 2 Possibilit di rispondere alle chiamate senza suoneria con cifra 9 3 Chiamata entrante con suoneria In corrispondenza delle linee uscenti i valori 0 Accesso non consentito 1 Accesso consentito Scegliere uno o pi gruppi di accesso e riportarli nella tabella Pagina 38 PROGRAMMAZIONE poscle GRUPPI DI ACCESSO CTD conferma Sollevare il microtelefono dell interno 41 Digitare il codice 22262 Digitare il numero dell interno che si vuole programmare VV V Y Digitare tutte le cifre riportate nella tabella per la programmazione dell interno compresi i gt Attendere il tono di conferma e riagganciare Esempio Si vuole programmare l interno 41 con la possibilit di rispondere a tutte le linee con suo
99. re la linea urbana digitare quindi il seguente codice 21 06 343434 Se l operazione stata eseguita correttamente al successivo impegno della linea si sentir un tono di invito alla selezione continuo Per la disattivazione del servizio digitare invece il seguente codice 21 Se l operazione stata eseguita correttamente al successivo impegno della linea si sentir il tono standard di invito alla selezione L attivazione del servizio relativa all accesso base pertanto non si pu effettuare il trasferimento di chiamata di un solo numero in un contratto di tipo multinumero Avviso di chiamata L avviso di chiamata consente mentre si in conversazione telefonica di essere avvertiti se un altro utente sta cercando di mettersi in contatto Un segnale acustico avvertir della chiamata R risposta e attesa della prima chiamata R 1 risposta e rilascio della prima chiamata Per rispondere alla chiamata digitare il codice R 38 2 Se si vuole tornare in conversazione con il primo interlocutore digitare nuovamente lo stesso codice Se si vuole interrompere definitivamente la conversazione con l altro interlocutore digitare il codice R 38 1 SERVIZI TELEFONICI Pagina 77 sti Conversazione a tre Progetto pilota italiano Grazie al servizio di conversazione a tre possibile chiamare nel corso di una qualsiasi telefonata un altro abbonato e conversare contemporaneamente con tutti e due
100. risposta per assente su chiamate interne Permette di abilitare un interno a rispondere alle chiamate interne destinate ad un altro interno e Conilvalore0 l interno non abilitato al servizio e Conil valore 1 l interno abilitato al servizio Scegliere un valore e riportarlo nella tabella in corrispondenza dell interno Valore CA conferma PROGRAMMAZIONE Pagina 45 ti gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 222 2 gt Comporre tutte le cifre riportate nella tabella Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare Si deve programmare sempre un numero di cifre pari al numero di interni definiti nella capacit del centralino Abilitazione risposta per assente su chiamate esterne Permette di abilitare un interno a rispondere alle chiamate esterne destinate ad un altro interno e Conilvalore0 l interno non abilitato al servizio e Conil valore 1 l interno abilitato al servizio Scegliere un valore e riportarlo nella tabella in corrispondenza dell interno Valore COFA 21212 PU conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice 222 1 gt Comporre tutte le cifre riportate nella tabella Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare Si deve programmare sempre un numero di cifre pari al
101. rme possibile richiedere una lettura della memoria allarme data e ora ultimo allarme e resettare la stessa TAR mE A aa gt Sollevare il microtelefono di un interno gt Digitare il codice 18 Si udir il messaggio componete la vostra parola chiave gt Digitare la parola chiave Si udir il messaggio scegliete un servizio gt Digitare il codice 320 Si udir il messaggio servizio antifurto scegliete una funzione gt Digitare il codice relativo alla funzione 00 INTERRUZIONE CICLO DI ALLARME RESET MEMORIA MEMORIA ALLARME 99 CODICE DI USCITA SERVIZIO gt L operazione pu continuare con la scelta di un nuovo codice funzione punto 5 oppure digitare il codice di uscita sevizio gt Riagganciare Il codice funzione 00 avr la funzione di interrompere l allarme se in corso volendo azzerare anche la memoria all necessario digitare nuovamente il codice 00 al successivo messaggio scegliete una funzione Interruzione consultazione reset memoria allarme remoto Con le seguenti operazioni oltre che ad interrompere il ciclo di allarme nell eventualit che non si sia riusciti ad interrompere l allarme all arrivo del messaggio stesso possibile richiedere una lettura della memoria allarme data e ora ultimo allarme e resettare la stessa E necessario avere il servizio DISA abilitato sulla linea urbana chiamata Il telefono chiamante deve essere
102. rno e al termine del tono continuo di 4 secondi la cifra gt Ricevuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono Per attivare il servizio gli interni designati come Direttore e Segretaria non devono avere il servizio Seguimi impostato E possibile chiamare l interno Direttore solamente dall interno Segretaria Richiamo di un numero memorizzato Consente di inviare sulla linea telefonica i numeri memorizzati nella rubrica tin tono di centrale chiamata gt Sollevare il microtelefono e digitare il numero 31 gt Digitare le due cifre associate al numero dell abbonato che si vuole chiamare per esempio il numero 24 gt Verificare che dopo l impegno automatico della linea sia presente il tono di centrale Se il numero richiamato dall agenda richiede un gruppo di accesso programmato per l interno differente si riceve il tono di dissuasione E possibile in questo caso accedere a quel numero in agenda eseguendo un opportuna programmazione Pagina 6 TT SERVIZI TELEFONICI uri bi Non disturbare Permette di escludere la suoneria del proprio telefono e o toni di avviso GRUPPO A TIPO DI NON DISTURBARE CODICE Chiamate interne inclusione chiamata in vivavoce 3334 Chiamata esterna tono di avviso urbana chiamata DISA 3335 Chiamata citofono tono di avviso chiamata citofono 3336 Inclusione 3333 Chiamata in vivavoce 3337 Chiamata DISA 3338 Tutti i tipi di chiamate e toni di
103. rsazione che un interno si incluso Avviso urbana 0 17 2 3 4 5 Indica al derivato occupato l arrivo di una chiamata telefonica Attesa 0 1 2 3 4 5 Indica all interlocutore che stato messo in attesa Conferenza 0 1 DI 3 4 5 Indica ai derivati che sono in conferenza Avviso citofonico 0 1 2 3 4 Indica ai derivati in conversazione la presenza di una chiamata citofono in arrivo SEGNALAZIONI DI CHIAMATA Chiamata interna 0 1 2 3 4 5 Indica che in arrivo una chiamata da parte di un altro derivato Chiamata interna collettiva 0 1 DI 3 4 5 Indica che in arrivo una chiamata interna diretta a tutti i derivati Pagina 114 TABELLE RIASSUNTIVE ta ir Chiamata di ritorno 0 18 2 3 4 5 Indica che la linea urbana precedentemente messa in attesa ritornata in chiamata sul derivato Chiamata urbana 0 1 2 3 4 5 Indica una chiamata urbana in arrivo Chiamata citofonica LEI LEI 9 39 7 3 i i i f i Indica che in arrivo una chiamata da citofono Chiamata sveglia 0 1 2 3 4 5 Indica una chiamata da parte del servizio sveglia TIMEOUT Nome Valore in secondi Descrizione della temporizzazione Attesa prima cifra sulla selezione urbana allo scadere di questo tempo il derivato viene incapsulato Intercifra sulla selezione urbana uscente allo sc
104. sce il collegamento con la stampante per cui verificare e Il collegamento tra stampante e buffer e Che la stampante sia alimentata Se i collegamenti risultassero corretti spegnere e riaccendere il buffer Se il problema non dovesse risolversi consultare il CENTRO DI ASSISTENZA A questo punto il buffer gi in grado di memorizzare le telefonate in uscita dal centralino Premendo il tasto lt enter gt si acceder al men dei comandi e delle programmazioni attraverso i tasti gt e possiamo muoverci all interno del men La sequenza dei sottomen utilizzando la freccia verso destra sar V SUAL ZZA d l parz 2 totale TIPO STAMPANTE IBM gt STAMPA l parz 2 totale TIPO STAMPANTE TESTO 3 AZZERA39dD 1 parz 2 totale TIPO STAMPANTE TESTO 40 Col gt CONTASCATTI 3 LINEA 1 000 GENERALE SOLO MEMO gt CONTASCATTI 3 LINEA 2 000 GENERALE MEMO E STAMPA gt CONTASCATTI 5 LINEA 3 000 GENERA LE CT416 1 gt CONTASCATTI 3 LINEA 4 000 GENERALE CT416 2 Ss gt INTESTAZIONE AZZERA MEMORIA SI enter TIPO STAMPANTE EPSON gt ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Pagina 101 ti DUMP MEMORIA 1 PC_ 2 MemoExt Il buffer pu contenere i dati di circa 1000 telefonate A circa 100 telefonate dal riempimento della memoria il buffer emetter un segnale acustico di avviso e verr
105. scheda CPU posto al centro sulla destra gt Avvitare il dado sulla vite gt Riaccendere il centralino e chiudere il coperchio Interrogazione programmazione Il servizio permette una lettura vocale delle programmazioni il servizio accessibile solo dal derivato 41 o la lettura dello stato dei servizi di ogni interno il servizio accessibile da ogni interno Pagina 94 ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO sati 4 XIXIXIXIX codice programmazione o servizio valori programmati gt Sollevare il microtelefono gt Digitare il codice gt Digitare il codice della programmazione o del servizio richiesto Se non sono stati commessi errori il centralino ripete dapprima il codice di programmazione composto poi annuncia i valori programmati Richiesta di lettura orario Il servizio disponibile da ogni interno 4 3 I3J6 orario gt Sollevare il microtelefono gt Digitare il codice 336 Si avr l annuncio dell ora e della data gt Riagganciare Richiesta di lettura scatti Con questo servizio possibile la consultazione del contatore scatti durante l ultima telefonata per linee analogiche solo se presente la scheda contascatti Il servizio accessibile da ogni derivato scatti ultima telefonata gt Sollevare il microtelefono gt Digitare il codice 335 Si avr l annuncio degli scatti dell ultima telefonata gt Riagganciare ESP
106. sente Consente se si abilitati al servizio di rispondere dal proprio telefono alla chiamata diretta verso qualche altro interno Situazione iniziale Un interno sta squillando 4 DD cantero che sta squillando gt Sollevare il microtelefono del proprio interno gt Digitare il codice 337 gt Digitare il numero dell interno che sta squillando Se si abilitati al servizio si stabilisce la comunicazione Al momento della prima installazione il servizio non attivo vedi abilitazione risposta per assente da chiamate interne esterne Chiamata ultimo chiamante Consente di chiamare l ultimo interno che ci ha chiamato senza che noi avessimo risposto CS Pagina 74 TT SERVIZI TELEFONICI gt Sollevare il microtelefono gt Digitare il codice 33 Si ottiene una chiamata verso l interno che ha effettuato l ultima chiamata a cui non si sia risposto Il tono di dissuasione dopo aver composto il codice indica che non ci sono state chiamate durante la nostra eventuale assenza Chiamata urbana in selezione passante D I S A Consente ad un utente esterno di chiamare direttamente un interno Situazione iniziale Un utente esterno sta chiamando su una vostra linea Il telefono deve avere la possibilit di selezionare in multifrequenza sequenza di note XIX intern desiderato squillo 4 risposta gt AI termine della selezione l utente esterno ascolter una sequenza di note inviate dal vostro cen
107. si possiede una centrale ISDN INSTALLAZIONE gt Spegnere il centralino Pagina 18 INSTALLAZIONE Y A MARRONE TX Dati Pin 3 B GIALLO VERDE Massa Pin 7 C BLU Non connesso gt Collegare il cavo al centralino e ad una stampante seriale con velocit consigliata 180 cps e 80 colonne gt Impostare i parametri della stampante e Lunghezza parola 8 bit e Stopbitl e Parit OFF e Velocit trasmissione 1200 2400 4800 9600 bps gt Riaccendere il centralino Telefono TIME 3000 consigliabile installare almeno un telefono Time 3000 come posto operatore per e Avere la visualizzazione dell identificativo del chiamante qualora questo sia disponibile e Conoscere lo stato degli interni e delle linee urbane e Sapere se il centralino sul programma giorno notte o abilitato alla programmazione e Avere accesso pi diretto alle funzioni pi usate Inoltre con questo telefono possibile la chiamata diretta a vivavoce di un interno senza che debba sollevare il microtelefono Per l installazione e l uso di questi telefoni si rimanda al loro manuale specifico ESPANSIONI possibile aumentare notevolmente la potenzialit della centrale connettendo ad essa una o pi schede di espansione INSTALLAZIONE Pagina 19 Scheda citofonica Scheda Telecontrollo Allarme Scheda CPU Scheda Risponditore Scheda Messaggi Vocali Scheda Contascatti MJO Queste schede si collegano tramite
108. si voleva accedere Prenotazione di un interno Consente di prenotare un interno trovato occupato Situazione iniziale Dopo aver composto il numero di un interno ricevete il tono di occupato DM 9 AS gt Premere il tasto R e di seguito digitare il codice 39 gt Riagganciare il microtelefono Non appena l interno sar disponibile squiller sia la vostra suoneria che quella dell interno chiamato Parcheggio di una linea urbana Consente di mettere in attesa e parcheggiare una conversazione esterna per riprenderla successivamente Situazione iniziale Conversazione in corso su una linea esterna R ENO conferma gt DO rissesi gt Premere il tasto R e di seguito digitare il codice 339 SERVIZI TELEFONICI Pagina 73 ti gt Ricevuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono L utente esterno riceve il tono o la musica di attesa gt Per riprendere la chiamata in parcheggio sollevare il microtelefono di un qualunque interno gt Digitare il codice 88 seguito dal numero della linea esterna ad esempio 3 per la linea 3 Possono essere parcheggiate tutte e quattro le urbane contemporaneamente La chiamata deve essere ripresa entro 120 secondi altrimenti si avr una richiamata sullo stesso interno che l aveva messa in parcheggio Un breve lampeggio del relativo led indica solo se installato un telefono posto operatore TIME 3000 che la linea esterna in parcheggio Risposta per as
109. sistema Stampa agenda Stampa gruppi di accesso TABELLE RIASSUNTIVE sele CARATTERISTICHE TECNICHE Capacit del sistema Capacit IM 4 Capacit linee conversazioni locali eeeeesssseeeesssseereessssreessssseeesssseresssseseesss 2 Linee riservate per trastertt ran 1 Linee riservate al toho 425 Hz 1 Totale vie Connessione 8 Apparecchi telefonici as ssssrerissiericisiisnreriernissiiassrirssisvessrsrisesissetiresisnstesasiiiaas 16 Eme rge nza APPACECHI irrita N 41 42 43 44 Alimentazione Potenza nichieitollleleli 30W PENSIONE ORE O I ART 230V 6 10 Tensioni eee E EEAS 5V 9V 25V 60 VAC Protezione extratensioni e fusibili Sistema di segnalazione Rapporto ipa 60 40 10 FiICQUEnZziI Ippica 10Hz 10 Tipo di selezione decadica o DTMF sui derivati e sulle urbane Generatore ULIONO uarrriita 425 Hz 25 Hz Generatore di IONO sonar 350 Hz 15 Hz Generatori a sintesi di frequenza Note N mero ricevitori DIME eli 3 N me ri agenda telefonica seisseiisssercsiesisesirsren euas r raes 90 Ingresso per motivo musicale esterno iii 1 Uscita per suoneria supplementare renale 1 Uscita per dispositivi segnalazione stato linee Time 3000 2 Uscita per amplificatore esterno ile 1 Numero linee seriale RS232 u aa 1 Numero di connettori pet espansione eeesssseeeseesssseeessssseeeessssseessseseressssseees 6 CARATTERISTICHE TE
110. so di chiamata programmazioni valide solo per centrali CT 416 ISDN Codici di accesso ai servizi di interno 2231 223 2 223 3 31 34 35 36 37 38 39 330 331 332 33300 Richiamo modalit giorno Richiamo modalit notte Richiamo modalit automatico Richiamo numeri in agenda Fonia citofono con scheda opzionale Apertura porta 1 con scheda opzionale Apertura porta 2 con scheda opzionale Apertura porta automatico con scheda opzionale Flash su linea esterna attesa da PABX Prenotazione interna esterna Room monitor Deviazione a tempo Seguimi Cancella non disturbare TABELLE RIASSUNTIVE Pagina 117 Non disturbare Lettura scatti ultima telefonata con scheda opzionale Lettura data e ora con scheda opzionale Risposta per assente Chiamata ultimo chiamante Parcheggio linea esterna Sveglia Teleprogrammazione Direttore Segretaria Servizi con parola chiave Dopo aver composto 18 e la parola chiave componendo di seguito una delle seguenti cifre si acceder a 2 300 320 337 On A Accesso diretto alle programmazioni singole Telecontrollo con scheda opzionale Allarme con scheda opzionale Risposta per assente Blocco programmazione Abilitazione programmazione Risposta ad urbana entrante Impegno urbana automatico non avviene il controllo sul gruppo di accesso Principali codici di stampa 2214 2215 2216 2217 Pagina 118 Stampa stato servizi interni Stampa dati
111. so inseriti Pagina 40 PROGRAMMAZIONE gt Ottenuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono Ogni volta che si inserisce un gruppo si sentir un beep in cornetta In condizioni di default tutte le linee urbane hanno associato il gruppo di accesso 0 Esempio Si vuole fare in modo che in fascia giorno sulla seconda linea urbana di una centrale CT 416 si possano fare solamente le telefonate con prefisso 081 Come prima cosa si deve impostare la selezione possibile voluta in un gruppo d accesso vuoto Sollevare il microtelefono e digitare il seguente codice 22241 1 081 ottenuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono A questo punto si pu assegnare il gruppo di accesso 1 alla linea urbana desiderata Sollevare di nuovo la cornetta e digitare il codice 22271 2 1 beep assegnazione del gruppo d accesso 1 alla seconda linea urbana in modalit giorno Ottenuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono Programmazione interno FAX Consente di stabilire se all impegno del FAX in caso di FAX uscente deve avvenire l impegno della linea in automatico oppure in manuale Cod MEA canta Fe gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 e digitare il codice 2249 gt Digitare di seguito il numero dell interno che si vuole definire come FAX dal 42 al 57 gt Digitare la modalit per l impegno della linea in uscita 0 manuale o 1 automatico gt Ottenuto il tono di c
112. t Digitare il codice 2229 gt Digitare la cifra 1 per programmare la suoneria nella fascia giorno 2 per fare invece riferimento alla fascia oraria notte gt Digitare tutte le cifre scelte per la programmazione delle linee gt Attendere il tono di conferma e riagganciare Esempio Sono disponibili due linee urbane e si vuole abilitare la suoneria supplementare durante il giorno solo per la prima linea Digitare 2229 1 10 Definizione gruppi di accesso alle linee Nel centralino possono essere programmati fino ad otto gruppi di accesso alle linee esterne Per ogni gruppo si possono definire le cifre prefisso parte di prefisso parte di numero ammesse o non ammesse per la selezione sulla linea urbana Per definire un gruppo necessario procedere a gt Assegnare il gestore gt Inserire le Selezioni Possibili Se questa tabella viene lasciata vuota le selezioni permesse sono le sole chiamate di emergenza Come prima cifra si pu utilizzare per definire che qualsiasi selezione ammessa gt Inserire le Selezioni non possibili Le selezioni non possibili servono a limitare l accesso ai numeri telefonici che hanno la parte iniziale in comune con quelli inseriti nella tabella delle selezioni possibili PROGRAMMAZIONE Pagina 31 ti Esempio Se nelle selezioni possibili inserito lo 0 possiamo evitare le chiamate internazionali programmando lo 00 Se si assegnano pi gruppi ad un solo interno
113. t viene sempre inviato il proprio ID sia se si chiamanti sia se si connessi ISDN Abilitazione avviso di chiamata Il servizio di Avviso di chiamata consente di ricevere una seconda chiamata su un numero gi occupato in conversazione La centrale CT 416 consente l attivazione o la disattivazione di questo servizio in condizioni di default il servizio attivo sia nella modalit standard ST che nella modalit multinumero MN Copa 2 2 OE AI 2 modulo conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 Digitare il codice 220 Vv gt Digitare di seguito la modalit di programmazione desiderata per ogni accesso base esistente 0 Avviso di chiamata disattivato 1 Avviso di chiamata attivato gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio Per disattivare Il servizio di avviso di chiamata sollevare il microtelefono del derivato 41 e digitare il codice 220 00 Ottenuto il tono di conferma riagganciare In condizioni di default il servizio di avviso di chiamata attivo L avviso di chiamata si pu disattivare anche nella modalit standard Se si dispone di contratto mononumero si consiglia di lasciare il servizio di trasferimento di chiamata attivo Se si dispone di un solo modulo per l accesso base ISDN si otterr il tono di conferma alla prima cifra digitata dopo il codice di programmazione Pagina 54 PROGRAMMAZIONE SERVIZI TELEFONICI Pe
114. ti a disposizione dall Ente fornitore della linea ISDN Il numero telefonico deve essere comprensivo di prefisso distrettuale di appartenenza privato dello 0 iniziale gt Digitare l asterisco per terminare la programmazione ed attendere il tono di conferma da parte del centralino Esempio si vuole personalizzare la 3 linea ISDN con il numero 0717703275 Sollevare il microtelefono del derivato 41 e digitare 220 3 717703275 Attendere il tono di conferma e riagganciare Si possono personalizzare entrambe le linee di un modulo con lo stesso numero In questo caso le telefonate in arrivo verranno distribuite ad entrambe le linee in base alla disponibilit Esempio per far s che le chiamate possano essere ricevute anche se il numero chiamato gi in conversazione ovvero programmare lo stesso numero in ricezione per le linee 1 e 2 procedere cos Dal derivato 41 digitare i codici 220 1 717703275 e 220 2 717703275 Dopo aver completato l operazione qualora una delle due linee risulti occupata una eventuale chiamata allo stesso numero verr inoltrata all altra linea purch sia libera ISDN Configurazione linee Con questa programmazione possibile definire le modalit di funzionamento della linea ISDN Le tre modalit di funzionamento sono 1 Modalit standard ST La chiamata entrante viene inoltrata dal modulo 1 alle linee urbane 1 e 2 dal modulo 2 alle linee urbane 3 e 4 Questa modalit
115. tralino gt L utente esterno compone entro 5 secondi il numero dell interno desiderato Se l interno chiamato libero si sente il tono di chiamata Se non avviene nessuna selezione si ha una chiamata esterna entrante verso i telefoni abilitati squillo 4 senza risposta OPPURE occupato utente sacesizi0 chiamata esterna normale gt L interno chiamato solleva il microtelefono e stabilisce la conversazione Oppure gt L interno non risponde Dopo 45 secondi il centralino invia la sequenza di note di invito a selezionare gt L utente esterno compone 0 Squillano i telefoni degli interni come in una chiamata esterna entrante verso i telefoni abilitati Oppure gt L interno chiamato occupato SERVIZI TELEFONICI Pagina 75 sele L utente esterno sente il tono di occupato per 4 secondi Il centralino invia sulla linea esterna la sequenza di note di invito a selezionare gt L utente esterno compone 0 Squillano i telefoni degli interni come in una normale chiamata esterna entrante La linea esterna deve essere abilitata alla selezione passante D I S A Se il telefono da cui avviene la chiamata un telefono bistandard ma in selezione decadica prima di selezionare il numero dell interno necessario premere il tasto di cambio selezione DC MF normalmente il tasto Se installata la scheda messaggi vocali l utente esterno guidato nelle operazioni da compier
116. uasto dall utente Qualora il centralino non funzionasse verificare che la spia sia accesa con l interruttore nella posizione di acceso Eventualmente sostituire 1 fusibili La spia dell interruttore pu essere accesa anche con i fusibili interrotti Sostituire i fusibili solamente con altri dello stesso valore di 315 mA Ritardati Sostituzione fusibili Spegnere il centralino e staccare la spina Con un giravite premere e ruotare in senso antiorario i portafusibili gt gt gt Estrarre i fusibili e sostituirli gt Rimontare i portafusibili gt Riattaccare la spina e riaccendere il centralino Qualora il centralino non riprenda il suo normale funzionamento rivolgersi al centro di assistenza tecnica Nell attesa della riparazione o sostituzione il centralino pu funzionare nella modalit di emergenza Per fare questo basta semplicemente spegnere l interruttore Pagina 16 INSTALLAZIONE sele Nal caso di linee analogiche la linea urbana 1 sar collegata direttamente all interno 41 la 2 al 42 la 3 al 43 e la 4 al 44 mentre con linee ISDN si avr l accesso base 1 collegato direttamente all interno 43 e l accesso base 2 con l interno 44 ACCESSORI possibile collegare alla centrale nella sua configurazione base diversi dispositivi aggiuntivi Suoneria supplementare Permette il collegamento di una suoneria supplementare esterna INSTALLAZIONE gt Collegare la suoneria ai m
117. un derivato AZZERAMENTO DATI DI TUTTE LE UNITA E possibile azzerare tutti gli accumulatori parziali o totali componendo il codice 99 alla richiesta dell unit Si avr e La stampa dei dati vedi STAMPA DATI DI TUTTE LE UNITA e L azzeramento di tutti gli accumulatori totali o parziali se richiesto l azzeramento totale e Solo l azzeramento degli accumulatori parziali se richiesto l azzeramento parziale e L azzeramento di tutte le minute sia per l azzeramento totale che parziale Dopo un azzeramento parziale totale verificare che questo sia avvenuto correttamente effettuando una stampa dell unit azzerata in caso contrario ripetere l operazione Contascatti La funzione contascatti permette di visualizzare il numero degli scatti per ogni linea urbana della telefonata in corso o dell ultima Il contatore degli scatti viene azzerato automaticamente all inizio di una nuova telefonata Ogni contatore attivo anche se non selezionato Comandi telefonici Dal derivato 41 della centrale possibile richiedere alcune funzioni attraverso dei codici telefonici Le funzioni che possono essere richiamate dal derivato 41 sono 2270 Selezione SOLO MEMO 2271 Selezione MEMO E STAMPA 2272 dd Selezione STAMPA TOTALI 2273 dd Selezione STAMPA PARZIALI 2274 dd Selezione AZZERAMENTO TOTALI 2275 dd Selezione AZZERAMENTO PARZIALI 22 1dd Selezione CHECK IN ESPANSIONI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO
118. verso cui si deviata la chiamata l interno che ha attivato il servizio Deviazione se nessuna risposta a tempo Permette di dirottare le sole chiamate esterne in arrivo sul proprio telefono dopo 5 squilli su un altro interno Attivazione conferma gt Sollevare il microtelefono gt Digitare il numero 331 e di seguito il numero dell interno sul quale deviare le chiamate esterne gt Ricevuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono Disattivazione DPC inespris interno conferma gt Sollevare il microtelefono gt Digitare il numero 331 seguito dal numero del vostro interno gt Ricevuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono Pagina 68 TT SERVIZI TELEFONICI Sveglia Il centralino invier una chiamata o il tono di avviso di sveglia all ora da voi impostata per una durata di 4 minuti CO AA KR liano 3s per attivare la sveglia giornaliera gt Sollevare il microtelefono e digitare il codice 334 gt Digitare l ora due cifre Esempio 07 gt Digitare i minuti due cifre Esempio 30 gt Qualora si desideri impostare la sveglia giornaliera ogni giorno squilla alla stessa ora digitare entro 3 secondi la cifra 1 Scaduti i 3 secondi in caso di mancata selezione il centralino imposter automaticamente la suoneria singola squiller per una sola volta Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Ria
119. zionale 2214 Stampa dati interni 2215 Stampa dati sistema 226 Sampanumer magna __ 2217 Stampa gruppi di accesso COFA RLP X OPPURE 21211 codice scelto OD conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 gt Digitare il codice scelto Se loperazione stata eseguita correttamente si sente il tono di conferma gt Riagganciare La stampa della documentazione del traffico automatica Nel caso non sia collegata la stampante o sia spenta non possibile recuperare le informazioni Viene stampato l interno chiamante la linea esterna usata il numero chiamato la data e lora di inizio e fine conversazione Se installata la scheda contascatti il loro numero e l addebito calcolato in base al costo scatto impostato Vengono inoltre stampate le chiamate entranti solo se con identificativo specificando su quale linea e lora di inizio chiamata ISDN Personalizzazione numero di linea Questa programmazione consente di assegnare un numero per ogni linea urbana Nel caso siano installati due moduli ISDN si possono assegnare alle 4 linee urbane 4 numeri diversi uno per linea PROGRAMMAZIONE Pagina 49 cesoie CA XIXIXIXIXIXIXIXIX inum senza 0 conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 e digitare il codice 220 seguito dal numero dell urbana che si vuole personalizzare 1 2 3 0 4 gt Digitare il numero di telefono desiderato compreso tra quelli da
120. zione in corso B tono di invito alla selezione C nuova conversazione dopo aver selezionato il numero RISPOSTA ALLE CHIAMATE INTERNE ESTERNE 4 chiamate con suoneria 4 9 chiamate senza suoneria solo esterne RISPOSTA PER ASSENTE 4 DE atene che squilla CHIAMATE INTERNE 4 numero interno CHIAMATE ESTERNE 4 0 ricerca automatica 4 BX inea esterna linea esterna 1 2 3 4 MESSA INATTESA LINEA INTERNA ESTERNA R RICHIAMATA R con tono di invito alla selezione con altri toni durante una comunicazione interna TRASFERTA CON O SENZA CONSENSO a partire da una conversazione esterna in corso Con consenso R XXK umero interno conversazione Senza consenso R XIX numero interno MESSA IN ATTESA E RICHIAMATA DI UNA SECONDA URBANA a partire da una conversazione esterna in corso linea est 0 automatica da 81 a 84 9 risposta senza suoneria R XIX inea est R 2a linea in attesa R richiamata 2a linea TRASFERTA SECONDA LINEA URBANA Con consenso R XIX inea est KI Kiero R XIX omero interno conversazione Senza consenso R Ki inea est DO Disse R XIX uere interno RICHIAMATA ALTERNATA Esterna esterna esterna interna R 0 GUIDA RAPIDA AI SERVIZI Pagina 131 cca INCLUSIONE tono di interno occupato R CONFERENZA ESTERNA INTERNA a partire da una conversazione esterna in corso R XIX munere int convers
121. zione trasferimento di chiamata Linee ISDN e Personalizzazioni numeri di linea e Configurazione modalit standard multinumero e Configurazione TEI e Restrizione identificativo e Abilitazione avviso di chiamata Schede espansione e Scheda Telecontrollo allarme e Scheda attesa risponditore e Scheda contascatti e Scheda citofono PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE Ripristino impostazioni di fabbrica Al momento della prima installazione il centralino si configura con una programmazione di base che prevede per gli interni l accesso senza limitazioni su tutte le linee esterne per il giorno e la notte l accesso alle linee avviene tramite il gruppo di accesso 0 programmato con un sui prefissi possibili selezione multifrequenza su tutte le linee esterne In qualsiasi momento possibile richiamare questa impostazione digitando Copa beep 22 P4 tono 4s Dopo aver digitato il codice la centrale rimarr inattiva per circa 15 secondi La parola chiave non verr modificata Memorizzazione e modifica parola chiave La parola chiave permette l accesso a funzioni riservate o che richiedono un elevata sicurezza Pagina 24 PROGRAMMAZIONE COD di fabbrica 0 0XO beep beep conferma CD gt Sollevare il microtelefono dell interno 41 e digitare il codice 18 Vv Digitare le tre cifre della parola chiave attuale Il centralino esce dalla fabbrica con la parola chiave 000 Vv Attendere il b

GUIDA PER L`UTENTE - Esse-ti

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents