Home

Libretto di istruzioni installazione

1. je gt 6 720 614 395 15 10 mi Fig 52 1 2 3 il Clips In fase di inserimento della valvola a tre vie consigliamo di fissare prima la clip 1 quin di le clips 2 e 3 54 6 720 645 856 2010 10 Manutenzione 12 2 6 Circolatore e gruppo di ritorno 12 2 7 Verificare lo scambiatore primario il brucia Allentare il bocchettone inferiore del circolatore 1 tore e gli elettrodi ed estrarre il circolatore sollevandolo verso l alto Per la pulizia dello scambiatore primario lato combusti Rimuovere la clip del collegamento posteriore 2 del utilizzare l accessorio nr 1156 codice d ordine distributore di ritorno nr 7 719 003 006 comprendente una spazzola e l uten Allentare il raccordo a vite del tubo di ritorno del sile di sollevamento riscaldamento 3 Controllare la pressione di miscelazione presso il gt Rimuovere le due viti di fissaggio 4 e togliere il distri miscelatore aria gas alla potenza termica nominale al butore di ritorno tirandolo verso l esterno cap 9 1 come di seguito togliere il tappo 1 collegare il manometro gas al raccordo 2 verificare la pressione vedi tab 21 reinserire il tappo 6 720 611 626 78 1R 1 Fig 54 Fig 53 Pressione di miscela zione
2. Portata dei combusti alla portata nominale minima g s 10 5 3 5 10 7 4 9 10 2 4 7 11 9 3 5 12 3 4 9 11 6 4 7 Temperatura combusti 80 60 C Portata nominale minima C 85 61 85 61 85 61 94 61 94 61 94 61 Temperatura combusti 40 30 C Portata nominale minima C 60 32 60 32 60 32 60 32 60 32 60 32 Prevalenza residua all impianto Pa 80 80 80 80 80 80 CO a potenza termica nominale max 9 6 10 8 11 5 9 6 10 8 11 5 CO a potenza termica nominale min 8 7 10 5 11 0 8 7 10 5 11 0 Gruppo valori gas combusti secondo G 636 G 635 Ge1 Ge2 Gg1 Ggea Ge1 Ge2 Gg1 Gea Ge1 G 2 G61 G6e2 Classe NO 5 5 5 5 5 5 Tab 6 18 6 720 645 856 2010 10 Caratteristiche principali degli apparecchi GVM C 24 3C GVM C 28 3C Gas Gas Unit metano Propano Butano metano Propano Butano Perdite termiche Perdita di calore al mantello alla potenza nominale 80 60 C 0 75 0 75 0 75 0 75 0 75 0 75 Perdita al camino con bruciatore funzionante alla potenza nominale 80 60 C 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 Perdita al camino con bruciatore spento 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 Condensa Portata condensa max tg 30 C I h 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 Valore pH condensa 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 Informazioni generali Tensione elettrica AC V 230 230 230 230 230 230 Frequenza Hz 50 50 50 50 50 50 Max potenza assorbita esercizio di riscaldamento W 125 125 125 125 125 125 Classe valore limite
3. i 65 gt lt 65 lt 65 65 mo pre p a e L E Wet le 370 gt 8720 614 145 05 10 Fig 7 Piastra di allacciamento acc 893 18 6 720 611 347 50 10 Fig 8 Set di collegamento acc nr 1151 Legenda per fig 7 e 8 1 Ritorno riscaldamento R3 4 2 Collegamento acqua fredda R1 2 per GVM o ritorno dall eventuale bollitore ACS per GVS 3 Collegamento gas R3 4 Collegamento acqua calda R1 2 per GVM o mandata all eventuale bollitore ACS per GVS Mandata riscaldamento R3 4 Tubi del riscaldamento Tubi dell acqua sanitaria Tubo del gas A ONO 6 720 645 856 2010 10 23 Installazione 5 4 Fissaggio dell apparecchio AVVISO residui nella rete di distribuzione N possono danneggiare l apparecchio gt Effettuare il lavaggio dell impianto di ri scaldamento per eliminare eventuali resi dui di lavorazione Smontaggio del mantello Il rivestimento assicurato con due viti con tro l apertura non autorizzata sicurezza elettrica Assicurare sempre il mantello con queste viti gt Rimuovere le due viti di sicurezza presenti sul lato inferiore dell apparecchio gt Tirare in avanti il mantello e rimuoverlo sollevandolo verso l alto 6 720 614 156 03 10
4. 6 720 645 856 01 10 Fig 3 10 6 720 645 856 2010 10 Caratteristiche principali degli apparecchi Legenda fig 3 1 Pannello elettronico di comando Heatronic 3 2 Interruttore principale 3 Spia di funzionamento bruciatore 4 Tasto servizio tecnico 5 Tasto funzione spazzacamino 6 Selettore temperatura di mandata riscaldamento 7 Spia di funzionamento bruciatore accesa in permanenza anomalia lampeggiante 8 Alloggiamento centralina climatica accessorio 9 Selettore temperatura acqua calda sanitaria 10 Tasto funzione blocco tasti 11 Tasto funzione eco 12 Tasto di sblocco reset 13 Manometro 14 Display digitale multifunzione 15 Rubinetto di riempimento circuito riscaldamento 16 Mandata riscaldamento 17 Sensore NTC acqua calda sanitaria 18 Scambiatore di calore a piastre 19 Valvola a 3 vie 20 Sifone di scarico condensa 21 Motore per valvola a 3 vie 22 Raccordo gas per misurazione pressione dinamica in ingresso 23 Vite di regolazione della minima portata gas 24 Mandata riscaldamento 25 Sensore NTC temperatura di mandata 26 Vaso di espansione 27 Ispezione 28 Raccordo per sistemi di aspirazione scarico concentrico 60 100 mm o 80 125 mm sdoppiati 2 80 80 mm oppure 80 mm per solo scarico 29 Condotto di scarico gas combusti 30 Foro per fissaggio apparecchio 31 Ventilatore 32 Miscelatore aria gas 33 Tubo di aspirazione aria comburente 34 Fine
5. erre 40 Azzeramento intervallo di ispezione funzione di servizio 5 A uu 44 collegamento sonda di temperatura di mandata esterna funzione di servizio 7 d 45 Disinfezione termica funzione di servizio 2 d 43 Funzione automatica di sfiato aria funzione di servizio 2 C 42 Impostazione del canale di funzionamento dell orologio programmatore funzione di servizio 5 C 44 impostazione di collegamento NP LP funzione di servizio 5 E 44 Impostazione intervalli di accensione e spegnimento in funzione del tempo funzione di servizio 3 b uu 43 Impostazione intervalli tra spegnimento e riaccensione in funzione della temperatura funzione di servizio 3 C u 43 Intervallo di accensione spegnimento circuito secondario 30 gestito dal termoregolatore Condizioni di eserciziO verro 16 18 funzione di servizio 3 A 43 Controllo dei collegamenti Massima temperatura di mandata ACQUA risaie cnr viti 26 funzione di servizio 2 b 42 CARO TOI 26 Modo di funzionamento del circolatore Controllo dei valori dei gas combusti 49 funzione di servizio 1 E 42 Controllo della pressione di allacciamento dinamica 48 Potenza acqua calda sanitaria funzione di servizio 1 b ui 42 Potenza di riscaldamento funzione di servizio 1 A 41 P
6. eeeerecercerecececeeeone 22 Rapporto gas aria IO IO OOO 47 Ispezione manutenzione iii 51 Rete elettrica fase faSe et 27 Richiamo dell ultima anomalia memorizzata 44 53 RICICIAgBIO Gli alla ia 50 K Rubinetti a UNA levas iens eseina iniaa 21 Kit di trasformazione ie 46 Rumorosit dovute ad eccessiva circolazione dell acqua atinaoian ia rai 21 L Leggi e NOFMALIVE Leceeeterererererererirerisicecicicini 20 Liquidi isolanti z anti nia 21 Lista di controllo per la manutenzione 52 Locale d installazione Aria comburente esssesssessssssssscseseoeesesesessoee 22 Impianti di GPL interrati ui 22 Temperatura delle superfici 0 6 22 Luogo di installazione iii 22 Norme per il locale d installazione 22 70 6 720 645 856 2010 10 Indice alfabetico S Scegliere il luogo di installazione 22 Scheda di prima accensione 52 67 Segnalazione di disfunzioni 2 62 Sfiatare i caio 40 Sfiato Funzione di sfiato Li 42 Sifone di scarico condensa 58 smaltimento ie ii ne a aN i viale 50 Solventi a eae en E E leali 21 sostituzione del cavo per l allacciamento alla rete 31 Spegnimento urta 33 spegnimento dell apparecchio 33 Sp rsare l aria ice 33 struttura dell appa
7. Se necessario pulire entrambi i convogliatori gt Svitare le viti dal coperchio dello sportello per ispe zione pulizia e togliere il coperchio 6 720 612 659 53 20 6 720 612 659 52 1R Fig 60 gt Aspirare i residui e richiudere il pozzetto di pulitura Fig 58 Riposizionare i convogliatori all interno dello scambia tore li Con una torcia elettrica pu essere ese gt Smontare il sifone di scarico condensa e posizionare guito il controllo dello scambiatore prima in basso un recipiente adeguato rio per mezzo di uno specchietto gt Risciacquare lo scambiatore primario lato combusti con acqua dall alto TI 6 720 611 626 81 1R 6720 611 626 85 20 Fig 59 Fig 61 gt Pulire l interno dello scambiatore utilizzando l acces Aprire nuovamente il coperchio d ispezione e pulire la sorio nr 1156 codice d ordine nr 7 719 003 006 vaschetta per la condensa e il relativo raccordo ruotando a sinistra e destra Rimontare i pezzi seguendo la sequenza inversa dall alto verso il basso fino alla battuta Regolare il rapporto gas aria gt pag 47 6 720 645 856 2010 10 57 Manutenzione 12 2 8 Pulizia sifone di scarico condensa gt Rimuovere la vite ed estrarre il sifone per la condensa Verificare che sia libera l apertura verso lo scambia tore di calore primario
8. Spegnere l apparecchio tramite l interruttore princi pale Rimuovere il mantello gt pag 24 Accendere l apparecchio premendo l interruttore principale Rimuovere il tappo dalle prese di analisi combustione gt fig 43 Inserire di ca 135 mm la sonda dello strumento di analisi e sigillare l apertura con l apposito cono della sonda 6 720 614 395 06 10 Fig 43 Premere il tasto spazzacamino amp finch non si illu mina Il display mostra la temperatura di mandata in alter nanza con potenza termica nominale Misurare il valore di CO o O3 Agendo sulla valvola di regolazione della portata del gas impostare il valore di CO o di O corrispondente alla potenza termica nominale risc come da tabella 18 V EFRON A DA ONDA M AS 6720 614 395 10 1 O MUU Fig 44 1 Raccordo gas per misurazione pressione dinamica in ingresso 2 Vite di regolazione della portata gas minima 3 Vite di regolazione della portata gas massima CO 07 CO O con potenza ter con potenza mica termica nomi Appa nominale max nale min recchio Tipo di gas GVSC Gas metano H M 9 4 4 13 8 6 5 56 14 3C Aria propanata 10 8 4 45 10 5 4 91 GPL propano 10 8 4 45 10 5 4 91 GPL butano 12 3 2 55 12 0 3 0 GVSC Gas metano H M 9 6 3 77 8 7 5 38
9. reset eco E ta 2 N 1 max 6720 614 156 11 10 Fig 33 Posizione selettore temperatura acqua calda sanitaria Temperatura acqua calda min ca 40 C e ca 50 C max ca 60 C Tab 12 Tasto eco Premendo e mantenendo premuto il tasto eco fino a quando s illumina si attiva la funzione ECO Per la fun zione COMFORT mantenere premuto il tasto eco fino a che sia spento Funzione COMFORT tasto eco spento Imposta zione standard In caso di funzione COMFORT il bollitore ha la prece denza di funzionamento sul riscaldamento dei caloriferi La caldaia inizia a riscaldare quindi il bollitore fino alla temperatura impostata Successivamente la caldaia pas ser in funzione riscaldamento Funzione ECO tasto eco acceso In tale condizione in caso di richiesta sia da parte del bollitore che da parte dell impianto l apparecchio fun ziona alternativamente per 10 minuti lato bollitore e 10 minuti lato riscaldamento 7 7 Apparecchi GVM Impostazione tem peratura acqua calda sanitaria Impostare la temperatura dell acqua calda sanitaria con l apposito selettore La temperatura impostata lampeggia per 30 secondi sul display 6 720 614 156 11 10 Fig 34 Posizione selettore temperatura acqua calda sanitaria Temperatura acqua calda min ca 40 C e ca 50 C ma
10. Data firma della Ditta installatrice 68 6 720 645 856 2010 10 Indice alfabetico Indice alfabetico A Accensione riscaldamento ila rari 34 accensione del riscaldamento 0 34 AGCESSOTT a ssi ian davano re seine iero 8 Accessorio SCariCO sssssessseesseesseesseessessoessoossooseo 25 Accumulo a riscaldamento indiretto con sensore NT CRE IS SSR EA SOSIO NETTO 29 Allacciamento acqua Prova dirtenut ama nile tai 26 Allacciamento alla rete ri 27 allacciamento alla rete sostituzione cavo di rete 31 Allacciamento elettrico rr 27 Centralina climatica controlli remoti 28 pompa di riscaldamento esterna circuito primario 30 Allaciamento gas Prova di tenuta della conduttura del gas 26 Anomalie gianna ae ts 37 Antibloccaggio circolatore Li 38 Antigelo iodio le ioni E 21 Apparecchi in diSUSo iii 50 Apparecchi GVS utilizzati senza bollitore acqua calda sanitaria crciricriir iii 26 Aria comburente sssairana nana nia 22 Aspirazione aria scarico combusti 26 AVVENTENZEe sirizivaricia sode izariv anice zzvina tia criceti 4 B Blocco riscaldamento er 55 BFUCIatore sisccirericic pren iriti iniiis iai 55 Cc Cablaggio elettrico Controllare il cablaggio elettrico 59 Caratte
11. Fig 9 Montaggio dell apparecchio Posizionare le guarnizioni sui collegamenti della pia stra di allacciamento e montaggio 6 720 614 395 03 10 Fig 10 Aggancio dell apparecchio 1 Ganci gt Serrare i dadi di collegamento tra caldaia e piastra di allacciamento Montaggio del tubo flessibile della valvola di sicurezza riscaldamento ES SEG On Ed a J D A y 9 ITS i EEE T 6 720 614 395 20 10 Fig 11 24 6 720 645 856 2010 10 Installazione Sifone di scarico accessorio n 432 Per evitare che fuoriuscite di acqua e di condensa entrino in contatto con la valvola di sicurezza disponi bile l accessorio n 885 1 gt Realizzare la tubazione di scarico con materiali resi stenti alla corrosione ATV A 251 ad esempio tubi in gres tubi in PVC duro tubi in PVC tubi in PE HD tubi PP tubi ABS ASA tubi di ghisa con smaltatura interna o rivestimento tubi di acciaio con rivestimento in pla stica tubi in acciaio inossidabile tubi in vetro borosi licato Montare la deviazione direttamente sul un collega mento DN 50 in loco ATTENZIONE A Non modificare od ostruire ness
12. 8 2 9 Impostazione intervallo tra spegnimento e riaccensione in funzione del tempo funzione di servizio 3 b Questa funzione di servizio attiva solo quando la fun zione di servizio 3 A disattivata Con centralina climatica collegata non li possibile un impostazione sull apparecchio La centralina climatica imposta automatica mente un intervallo ottimizzato Con la funzione 3 b possibile far gestire l intervallo tra spegnimento e riaccensione da un minimo di 1 minuto ad un massimo di 15 minuti Impostazione di fabbrica intervallo tra spegnimento e riaccensione in funzione del tempo 3 minuti corri spondente al codice 03 In caso venga impostato il valore 00 l intervallo ditempo disattivato L intervallo pi corto possibile 1 minuto con riscalda mento monotubo e termoventilato 8 2 10 Impostazione intervalli tra spegnimento e riac censione in funzione della temperatura fun zione di servizio 3 C Questa funzione di servizio attiva solo quando la fun zione di servizio 3 A disattivata Con centralina climatica collegata non possibile un impostazione sull apparecchio La centralina climatica imposta automatica mente un intervallo ottimizzato basato sulla temperatura L intervallo tra spegnimento e riaccensione la diffe renza della temperatura di mandata al momento dello spegnimento e al momento della riaccensione L inter vallo pu essere
13. Al termine della disinfezione termica l acqua contenuta nel bolllitore ACS si raffredda gradualmente per effetto di perdite termiche fino a raggiungere la temperatura impostata Pertanto la tem peratura dell acqua calda pu risultare maggiore della temperatura impostata Attraverso la disinfezione termica vengono eliminati i batteri presenti nel bollitore ACS ed in special modo i batteri della legionella Una volta alla settimana quindi il bollitore viene scaldato per circa 35 minuti a 70 C Apparecchi GVM Disinfezione termica AVVERTENZA pericolo di ustioni A Dopo la disinfezione termica disattivare questa funzione di servizio In caso di disinfezione termica attiva l acqua calda viene costantemente mantenuta ad una temperatura di ca 75 C se il selettore di temperatura dell acqua calda in posizione completamente a destra 8 2 8 Impostazione degli intervalli tra spegnimento e riaccensione mediante la gestione del termo regolatore o mediante le funzioni 3 b oppure 3 C funzione di servizio 3 A Tramite la funzione di servizio 3 A possibile attivare l adattamento automatico dell intervallo tra spegnimento e riaccensione impostando a scelta una delle 2 succes sive funzioni 3 b intervallo tramite tempo o 3 C inter vallo tramite temperatura Per impostare una di queste 2 funzioni necessario disattivare la funzione 3A L impostazione base 00 disattivato
14. Inserire la spina sulla scheda ST15 PEPPLLO EEE 6 720 613 085 42 10 Fig 22 Collegamento sensore di temperatura NTC del bollitore ACS Bollitore a riscaldamento indiretto con termostato Tagliare la guarnizione di gomma in corrispondenza del diametro necessario al cavo di alimentazione elettrica in modo da mantenere le condizioni di protezione IP contro gli spruzzi d acqua gt Infilare il cavo attraverso il fermacavi e collegare il termo stato del bollitore al ST8 come segue Lconi Scon3 Bloccare il cavo mediante il morsetto in plastica pre sente nel passacavo del quadro elettrico ooog E 6 720 613 085 41 10 Fig 23 Collegamento termostato del bollitore ACS 6 720 645 856 2010 10 29 Allacciamento elettrico 6 3 4 Collegamento elettrico del limitatore di tempe ratura
15. p 3 Fig 64 Valvola di sicurezza riscaldamento 12 2 11 Vaso di espansione vedere anche pagina 39 Verificare che il vaso d espansione sia caricato alla cor retta pressione per l impianto di riscaldamento gt Svuotare l apparecchio Controllare lo stato del vaso d espansione ed even tualmente ricaricarlo fino alla pressione di precarica pari all altezza idrostatica dell impianto di riscalda mento Lettura del manometro 1 bar Pressione di riempimento minima ad impianto freddo 1 2 bar Pressione di riempimento ottimale 3 bar Pressione di riempimento massima che ad alte temperature dell acqua di riscaldamento provoca l apertura della valvola di sicurezza Non caricare mai la caldaia a questa pressione Tab 22 gt Se la lancetta si trova al di sotto di 1 bar procedere al riempimento mediante l apposito rubinetto se pre sente Aprire il rubinetto fino a quando la lancetta indicher una pressione compresa tra 1 e 2 bar Alla fine dell operazione chiudere il rubinetto di riempi mento Se per il riempimento si utilizza un tubo da irrigazione occorre riempirlo lentamente d acqua e collegarlo In questo modo si cari cher l impianto di riscaldamento senza far entrare aria Se la pressione dell impianto dovesse ancora abbas sarsi controllare la tenuta del vaso di espansione e dell impianto di riscaldamento 12 2 13 Controllare il c
16. 22 3C Aria propanata 10 7 4 6 10 6 4 75 GPL propano 10 7 46 10 6 4 75 GPL butano 11 5 3 75 11 0 4 5 GVMC Gas metano H M 9 77 3 59 8 7 5 38 24 3C Aria propanata 10 8 4 45 10 6 4 75 GPL propano 10 8 4 45 10 6 4 75 GPL butano 11 5 3 75 110 4 5 GVMC Gas metano H M 9 7 3 59 8 7 5 38 28 3C Aria propanata 10 8 4 45 10 6 4 75 GPL propano 10 8 4 45 10 6 4 75 GPL butano 11 6 3 6 110 4 5 Tab 18 1 regione Sardegna 2 Valore standard per GPL con serbatoi fissi con capa cit fino a 15 0001 6 720 645 856 2010 10 47 Operazioni sulle parti gas Premere brevemente per 2 volte il tasto spazzacamino Il display mostra la temperatura di mandata in alter nanza con il simbolo _ _ Questo simbolo indica che la caldaia impostata per il funzionamento alla potenza nominale min Misurare il valore di CO o O3 Rimuovere il piombino in corrispondenza della vite di regolazione della valvola del gas e impostare il valore di CO o di O per la potenza termica nominale minima Ricontrollare le impostazioni effettuate alle potenza termica nominale ed alla potenza termica minima cor reggere eventualmente l impostazione se necessario Inserire i valori di CO o di Op nel protocollo di messa in esercizio Premere il tasto spazzacamino amp finch non si spe gne Il display mostra nuovamente la temperatura di man data Togliere la sonda dal
17. SV 6 720 614 395 17 10 Fig 62 Verificare ed ev pulire il sifone di scarico condensa gt Riempire il sifone di scarico di ca 1 4 di acqua e rimontarlo 12 2 9 Membrana del miscelatore aria gas gt Smontare il miscelatore aria gas fig 63 1 seguendo la procedura come da fig 55 pag 55 gt Verificare l eventuale presenza di impurit o di rotture sulla membrana 2 6 720 612 659 50 1R Fig 63 gt Rimontare il miscelatore 58 6 720 645 856 2010 10 Manutenzione 12 2 10 Controllare la valvola di sicurezza riscalda mento La funzione di questa valvola di proteggere l apparec chio e l impianto di riscaldamento da eventuali sovrap pressioni La sua taratura stata eseguita in modo che la sua apertura possa avvenire quando la pressione nel circuito raggiunge circa 3 bar 12 2 12 Pressione di riempimento dell impianto di riscaldamento AVVISO l apparecchio pu essere danneg giato Riempire solo ad apparecchio freddo AVVERTENZA non chiudere in nessun caso la valvola di sicurezza Installare lo scarico della valvola di sicu rezza verso il basso Per l apertura manuale della valvola di sicurezza Premere la leva ad es con l ausilio di un cacciavite Per chiudere rilasciare la leva A ZA O 7 A
18. essere limitata tra le potenze termiche nominali minima e massima in base al fabbisogno di calore specifico Anche con potenza termica riscaldamento al li minimo l apparecchio garantisce in produ zione di acqua calda la potenza termica no minale massima Di base impostata la potenza nominale massima Apparecchio Codice Display GVS C 14 3C UO 100 GVS C 22 3C UO 100 GVM C 24 3C 85 GVM C 28 3C 76 Tab 16 Selezionare la funzione di servizio 1 A Desumere la potenza termica in KW e il corrispon dente codice display dalle tabelle di impostazione gt da pag 63 Impostare il codice Misurare la portata gas e confrontarla con i dati ripor tati nella tabella succitata In caso di differenza rego lare la portata in relazione al codice display corrispondente Memorizzare il codice Annotare la potenzialit in KW e il codice display visualiz zato nella scheda di prima accensione v pagina 67 gt Uscire dalle funzioni di servizio Il display mostra nuovamente la temperatura di man data 6 720 645 856 2010 10 41 Impostazioni regolazioni della caldaia 8 2 3 Impostazione della potenza termica per il bolli tore GVS funzione di servizio 1 b La potenza necessaria al bollitore pu essere impostata tra la potenza minima e la potenza termica nominale in funzione della capacit di scambio dello scambiatore acqua acqua Di base impost
19. 4 alternativamente alla temperatura di mandata Impostazione di fabbrica programma di riempimento sifone attivo con caldaia funzionante alla potenza minima riscaldamento codice corrispondente 1 Codice 2 programma di riempimento sifone con la cal daia regolata impostata a potenza nominale minima Codice 0 programma di riempimento sifone disattivo AVVERTENZA con sifone della condensa N vuoto possono fuoriuscire gas combusti gt Il programma di riempimento sifone pu essere disinserito soltanto durante i lavo ri di manutenzione Il programma di riempimento sifone deve essere assolutamente riattivato alla fine dei lavori di manutenzione 8 2 13 Azzeramento del timer interno dedicato all avviso sul display per la manutenzione periodica funzione di servizio 5 A Con questa funzione di servizio dopo un lavoro di ispe zione manutenzione possibile azzerare l indicatore ln sul display Impostazione di fabbrica timer interno azzerato corrispondente al codice 0 8 2 14 Scelta del circuito da abbinare all eventuale orologio programmatore circuito risc o cir cuito ACS oppure entrambi funzione di servi zio 5 C Con questa funzione di servizio pu essere scelto l abbi namento ai canali dell orologio Le impostazioni possibili sono e 00 2 canali riscaldamento e acqua calda sanitaria e 01 1 canale riscaldamento e 02 1 canale acqua calda sanitaria L impostazion
20. data Disattivare l apparecchio chiudere il rubinetto del gas rimuovere l apparecchio di misurazione pres sione e serrare la vite gt Rimontare il mantello ed assicurarlo alla caldaia 48 6 720 645 856 2010 10 Controllo dei valori dei gas combusti 10 Controllo dei valori dei gas combusti 10 1 Tasto spazzacamino 10 2 Verifica della tenuta dei condotti di Premendo il tasto spazzacamino amp finch non si illumina scarico combusti possibile selezionare le potenze dell apparecchio cor Misurazione O o misurazione CO nell aria comburente rispondenti ai simboli sottostanti i i Per la misurazione necessaria una sonda a fessura anu lare 60 C3 C Je nel condotto dell aria comburente pu es sere verificata con tipologie secondo C43 C33 e C43 la tenuta ermetica del condotto di scarico dei gas combusti I valore di O non pu scendere al di sotto di 20 6 II va lore di CO non pu superare 0 2 Ea li Con una misurazione di O o CO eseguita Fig 46 Rimuovere il tappo della presa di analisi dell aria com e potenza termica risc impostata burente gt fig 47 2 dal manutentore Inserire la sonda del sensore nella presa e sigillare l apertura con l apposito cono potenza termica nominale risc di fabbrica Con il tasto spazzacamino selezionare il simbolo ovvero potenza termica nominale risc
21. impostazione Se viene scollegata la sonda di mandata ester na l impostazione di fabbrica torna su 0 Le impostazioni possibili sono e 00 impostazione di fabbrica e 01 collegamento sonda esterna della temperatura di mandata a Heatronic 3 e 02 collegamento sonda esterna della temperatura di mandata a IPM1 o IPM2 8 2 22 Ripristinare le impostazioni base funzione di servizio 8 E dell apparecchio Heatronic 3 Con questa funzione di servizio possibile ripristinare le impostazioni base dell apparecchio Tutte le funzioni di servizio modificate vengono ripristinate e riportate alle impostazioni base Premere il tasto di servizio tecnico K per almeno 5 secondi finch non si illumina Il display mostra 1 A Premere contemporaneamente il tasto eco e il tasto blocco tasti finch non appare 8 A gt Coniltasto eco o il tasto blocco tasti selezionare la funzione di servizio 8 E Premere il tasto spazzacamino A quindi rilasciarlo Il tasto spazzacamino amp si illumina e il display visua lizza 00 Premere il tasto spazzacamino amp finch il display non mostra DJ Tutte le impostazioni vengono ripristinate e l apparec chio si riavvia con le impostazioni di base Reimpostare le funzioni di servizio impostate prece dentemente e reperibili sulla scheda di prima accen sione gt pag 67 8 2 23 Ritardo di accensione alla richiesta di acqua calda sanitaria funzione di se
22. 17 60 13 4 13 7 26 25 24 23 22 21 21 20 19 65 14 7 Togli 28 27 26 25 24 24 23 22 21 70 16 0 16 5 31 29 29 28 27 26 25 23 23 75 17 4 17 8 33 32 31 30 29 28 27 25 24 80 18 7 19 2 36 34 33 32 31 30 29 27 26 85 20 0 20 5 38 37 36 34 33 32 31 29 28 90 21 4 21 9 41 39 38 37 35 34 33 31 30 95 22 7 23 2 43 42 40 39 37 36 35 33 32 UO 24 0 24 6 46 44 43 41 40 38 37 35 34 Tab 29 13 3 6 Valori di riferimento per potenza termica con GVM C 24 3C GPL propano butano Propano Butano Codice Portata Portata display Potenza termica kW termica kW Potenza termica kW termica kW 42 10 5 10 8 45 11 4 11 7 5 48 12 2 12 6 10 5 10 8 50 12 8 13 2 11 0 11 3 55 14 3 14 7 12 3 12 7 60 15 7 16 1 13 6 14 0 65 17 2 17 6 14 9 15 3 70 18 7 ASL 16 2 16 6 75 20 1 20 6 17 5 18 0 80 21 6 22 1 18 8 19 3 85 23 0 23 6 20 1 20 6 90 24 5 25 0 21 4 22 0 95 25 9 26 5 22 7 23 3 UO 27 4 28 0 24 0 24 6 Tab 30 6 720 645 856 2010 10 65 Appendice 13 3 7 Valori di riferimento per potenza termica per GVM C 28 3C Gas metano Gas metano H M PCS kWh m 9 3 9 8 10 2 10 7 11 2 11 6 12 1 12 6 13 0 PCI kWh m 7 9 8 3 8 7 9 1 9 5 9 9 10 3 10 7 11 1 Codice Potenza ter Portata Portata gas l min con tm tg 80 60 C display mica kW termica kW 27 7 3 AS 16 15 14 14 13 13 12 12 11 30 8 1 8 4 18 17 16 15 15 14 14 13 13 35 9 5 9 8 21 20 19 18 17 16 16 15 15 40 10 9 11 2 24 23 21 21 20 19 18 17 17 45 12 3 12 6 27 25 24 23 22 21 20
23. 17 16 16 15 15 14 13 75 9 5 CL 21 20 19 18 17 16 16 15 15 80 10 2 10 5 22 21 20 19 18 18 17 16 16 85 10 9 11 2 24 23 21 21 20 19 18 17 17 90 11 7 12 0 25 24 23 22 21 20 19 19 18 95 12 4 124 27 26 24 23 22 21 21 20 19 UO 13 0 13 3 28 27 26 24 23 22 22 21 20 Tab 25 13 3 2 Valori di riferimento per potenza riscaldamento sanitario con bollitore per GVS C 14 3C GPL propano butano Propano Butano Codice Portata Portata display Potenza termica kW termica kW Potenza termica kW termica kW 43 5 7 5 8 6 4 6 6 50 6 6 6 8 7 5 T I 55 7 2 7 4 8 2 8 4 60 7 9 8 1 9 0 9 2 65 8 6 8 8 9 7 10 0 70 9 2 9 5 10 4 10 7 75 9 9 10 2 11 2 111 5 80 10 6 10 8 11 9 12 2 85 11 2 11 5 12 7 13 0 90 11 9 12 2 13 4 13 8 95 12 6 12 9 14 2 14 5 UO 13 0 13 3 14 8 15 1 Tab 26 6 720 645 856 2010 10 63 Appendice 13 3 3 Valori di riferimento per potenza riscaldamento sanitario con bollitore per GVS C 22 3C Gas metano Gas metano H M PCS kWh m3 9 3 9 8 10 2 10 7 11 2 11 6 12 1 12 6 13 0 PCI kWh m 7 9 8 3 8 7 9 1 9 5 9 9 10 3 10 7 11 1 Codice Potenza ter Portata Portata gas l min con tm tg 80 60 C display mica kW termica kW 36 7 3 75 16 15 14 14 13 13 12 12 11 40 8 1 8 3 18 17 16 15 15 14 13 13 13 45 9 2 9 4 20 19 18 17 16 16 15 15 14 50 10 2 10 5 22 21 20 19 18 18 17 16 16 55 11 2 11 5 24 23 22 21 20 19 19 18 17 60 12 2 12 6 26 25 24 23 22 21 20 20 1
24. 2 2 6 9 0 3 5 9 0 4 8 9 6 4 7 Temperatura combusti 80 60 C Portata nomi nale minima C 69 58 69 58 69 58 81 61 81 61 81 61 Temperatura combusti 40 30 C Portata nomi nale minima C 49 30 49 30 49 30 60 32 60 32 60 32 Prevalenza residua all impianto Pa 80 80 80 80 80 80 CO a potenza termica nominale max 9 4 10 8 12 4 9 6 10 8 11 5 CO a potenza termica nominale min 8 6 10 5 12 0 8 7 10 5 11 0 Gruppo valori gas combusti secondo G 636 G 635 Ge1 Ge2 Ge1 Gea Ge1 Ge2 Ge1 Ge 2 Ge1 Ge 2 G61 G62 Classe NO 5 5 5 5 5 5 Perdite termiche Perdita di calore al mantello alla potenza nominale 80 60 C 0 75 0 75 OS 0 75 0 75 0 75 Perdita al camino con bruciatore funzionante alla potenza nominale 80 60 C 1 6 1 6 1 6 dz Er 1 7 Perdita al camino con bruciatore spento 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 Condensa Portata condensa max tg 30 C I h 1 2 1 2 1 2 1 7 LTY 1 7 Valore pH condensa 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 Tab 5 16 6 720 645 856 2010 10 Caratteristiche principali degli apparecchi GVS C 14 3C GVS C 22 3C Gas Gas Unit metano Propano Butano metano Propano Butano Informazioni generali Tensione elettrica AC V 230 230 230 230 230 230 Frequenza Hz 50 50 50 50 50 50 Max potenza assorbita esercizio di riscalda mento W 125 125 125 125 125 125 Classe valore limite CEM n B B B B B B Livello acustico lt dB A 36 36 36 36 36 36 Gra
25. 20 19 50 13 7 14 1 30 28 27 26 25 24 23 22 21 55 15 1 15 5 33 31 30 28 27 26 25 24 23 60 16 5 16 9 36 34 32 31 30 28 27 26 25 65 17 9 18 3 39 37 35 34 32 31 30 29 28 70 19 3 19 8 42 40 38 36 35 33 32 31 30 75 21 0 21 2 45 43 41 39 37 36 34 33 32 80 22 4 22 6 48 45 43 41 40 38 37 35 34 85 23 8 24 0 51 48 46 44 42 40 39 37 36 90 25 2 25 5 54 51 49 47 45 43 41 40 38 95 26 6 26 9 57 54 51 49 47 45 43 42 40 UO 28 0 28 0 59 56 54 51 49 47 45 44 42 Tab 31 13 3 8 Valori di riferimento per potenza termica per GVM C 28 3C GPL propano butano Propano Butano Codice Portata Portata display Potenza termica kW termica kW Potenza termica kW termica kW 39 10 5 10 8 12 0 123 40 10 8 11 1 12 3 12 6 45 12 2 12 5 13 9 14 3 50 13 6 14 0 15 5 15 9 55 15 0 15 4 17 1 5 60 16 4 16 8 18 7 19 1 65 17 8 18 3 20 3 20 8 70 19 2 LS 21 8 22 4 75 20 9 21 1 23 8 24 0 80 22 3 22 6 25 4 25 7 85 23 8 24 0 27 0 ITS 90 25 2 25 4 28 6 28 9 95 26 6 26 9 30 3 30 6 UO 28 0 28 0 31 8 31 8 Tab 32 66 6 720 645 856 2010 10 Scheda di prima accensione 14 Schedadi prima accensione Cliente Gestore impianto Cognome nome via n Telefono fax CAP localit Realizzatore dell impianto Numero d ordine Tipo di apparecchio Per ogni apparecchio compilare una propria scheda Data di fabbricazione Data di messa in funzione O Apparecchio singolo
26. 43 44 45 46 47 Pannello elettronico di comando Heatronic 3 Interruttore principale Spia di funzionamento bruciatore Tasto servizio tecnico Tasto funzione spazzacamino Selettore temperatura di mandata riscaldamento Spia di funzionamento bruciatore accesa in permanenza anomalia lampeggiante Alloggiamento centralina climatica accessorio Selettore temperatura acqua calda sanitaria Tasto funzione blocco tasti Tasto funzione eco Tasto di sblocco reset Manometro Display digitale multifunzione Mandata riscaldamento Valvola a 3 vie Sifone di scarico condensa Motore per valvola a 3 vie Raccordo gas per misurazione pressione dinamica in ingresso Vite di regolazione della minima portata gas Mandata riscaldamento Sensore NTC temperatura di mandata Vaso di espansione Ispezione Raccordo per sistemi di aspirazione scarico concentrico 60 100 mm o 80 125 mm sdoppiati 4 80 80 mm oppure 80 mm per solo scarico Condotto di scarico gas combusti Foro per fissaggio apparecchio Ventilatore Miscelatore aria gas Tubo di aspirazione aria comburente Finestrella d ispezione Limitatore di temperatura scambiatore principale Elettrodi di accensione e ionizzazione Limitatore di temperatura combusti Convogliatore prodotti della combustione e condensa Sportello per ispezione pulizia scambiatore principale Valvola automatica di sfiato aria Selettore velocit circolatore Circolatore riscaldamento
27. CEM F B B B B B B Livello acustico lt dB A 36 36 36 36 36 36 Grado di protezione IP X4D X4D X4D X4D X4D X4D Temperatura di mandata massima C ca 90 ca 90 ca 90 ca 90 ca 90 ca 90 Pressione di esercizio max consentita Pys riscalda mento bar 3 3 3 3 3 3 Temperature ammesse per l ambiente d installazione C 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 Contenuto d acqua lato riscaldamento 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 Peso netto kg 44 44 44 44 44 44 400x850 400x850 400x850 400x850 400x850 400 x 850 Dimensioni L x A x P mm x 370 x 370 x 370 x 370 x 370 x 370 Tab 6 1 Valore standard per gas liquido con serbatoi fissi fino ad una capacit di 15000 3 12 Analisi della condensa mg l Ammonio 1 2 Nichel 0 1 Piombo lt 0 01 Mercurio lt 0 0001 Cadmio lt 0 001 Solfato 1 Cromo lt 0 1 Zinco lt 0 015 Idrocarburi Stagno lt 0 01 alogenati lt 0 002 Idrocarburi Vanadio lt 0 001 0 015 Rame 0 028 Valore pH 4 8 Tab 7 6 720 645 856 2010 10 19 Leggi e normative 4 Leggi e normative Per l installazione e l utilizzo della caldaia attenersi a tutte le leggi e normative vigenti con particolare riferi mento a eventuali disposizioni emanate dalle autorit locali 20 6 720 645 856 2010 10 Installazione 5 Installazione PERICOLO esplosione N Chiudere il rubinetto del gas prima di ef fettuare interventi sui componenti con duttori di gas gt Al termi
28. Tubo flessibile scarico condensa dal sifone interno Targhetta identificativa caldaia Rubinetto di scarico impianto Ritorno riscaldamento Ritorno da eventuale bollitore ACS Gas Mandata all eventuale bollitore ACS Valvola di sicurezza 3 bar circuito di riscaldamento 6 720 645 856 2010 10 13 Caratteristiche principali degli apparecchi 3 10 Schema elettrico ma ra SI 6 e to 9V 25 V AC 230V fnnnnnnnnnnanannnano nonnno Li De AC 230V essi 6 720 614 153 09 20 Fig 5 14 6 720 645 856 2010 10 Caratteristiche principali degli apparecchi 1 Trasformatore di accensione 2 Selettore temperatura di mandata riscaldamento 3 Morsettiera 230 V AC 4 Fusibile T 2 5 A 230 V AC 5 Selettore temperatura acqua calda sanitaria 6 Collegamento dispositivo di controllo della temperatura TB1 24 V DC 7 Morsetti per collegamento circolatore in circuito non miscelato circuito secondario o pompa di ricircolo sanitario 8 Fusibile T 0 5 A 5 V DC 9 Fusibile T 1 6 A 24 V DC 10 Chiave di codifica 11
29. Tutti i materiali utilizzati per gli imballi rispettano l ambiente e sono riutilizzabili Apparecchi in disuso Gli apparecchi dismessi contengono materiali che dovrebbero essere riciclati Gli elementi costruttivi sono facilmente separabili e le materie plastiche sono contrassegnate In questo modo possibile classificare i vari elementi costruttivi e desti narli al riciclaggio o allo smaltimento 50 6 720 645 856 2010 10 Manutenzione 12 Manutenzione Per un risparmio di gas a lungo periodo e per un ottimale protezione dell ambiente suggeriamo di sottoscrivere un contratto con un Servizio di Assistenza Tecnica e l m leblanc autorizzato ai fini delle operazioni di manuten zione ordinaria e straordinaria PERICOLO esplosione A Chiudere il rubinetto del gas prima di ef fettuare interventi sui componenti con duttori di gas gt Al termine di interventi sui componenti conduttori di gas effettuare una verifica della tenuta PERICOLO da avvelenamento N gt Al termine di interventi sui componenti conduttori di combusti effettuare una verifica della tenuta PERICOLO a causa di scossa elettrica N gt Disinserire il collegamento elettrico pri ma di ogni lavoro intervento presso le parti elettriche interne sicurezze sche de Heatronic In caso di guasto di un componente sul display viene visualizzata un anomalia Durante il funzionamento possono verif
30. acustica indicante un blocco di sicurezza funzione di servizio 4 0 43 6 720 645 856 2010 10 Indice 8 2 12 Programma di riempimento sifone funzione di servizio 4 F 12 Manutenzione 00 00000 51 12 1 Lista di controllo per la manutenzione 8 2 13 Azzeramento del timer interno dedicato all avviso sul display per la manutenzione protocollo di manutenzione 52 periodica funzione di servizio 5 A 44 12 2 Descrizione di diverse fasi operative 53 8 2 14 Scelta del circuito da abbinare 12 2 1 Filtro d ingresso acqua fredda sanitaria all eventuale orologio programmatore GVM ge Ateneo ca SR e AE 93 circuito risc o circuito ACS oppure 12 2 2 Scambiaatore di calore sanitario a entrambi funzione di servizio 5 C 44 Piai PA STA A 53 8 2 15 Circolatore esterno impostazione di 12 2 3 Valvola E 895 aa RENT 34 collegamento NP LP 12 2 4 Gruppo idraulico 54 funzione di servizio 5 E 44 12 2 5 Valvola a tre vie 54 a ROERO 12 2 6 Circolatore e gruppo di ritorno 55 8 2 16 Manutenzione periodica come impostare 12 2 7 Verificare lo scambiatore primario il il termine di tempo per a i bruciatore e gli elettrodi 55 visualizzare sul display l avviso di 12 2 8 Pulizia sifone di scarico condensa 58 manutenzione funzione di servizio 5 F 44 12 2 9 Membrana del miscelatore aria gas 58 8 2 17 Richiamo ultima
31. anomalia memorizzata 12 2 10 Controllare la valvola di sicurezza funzione di servizio 6 A 44 riscaldamento 59 8 2 18 Spia di funzionamento anomalia 12 2 11 Vaso di espansione vedere anche bruciatore funzione Service 7 4 45 pagina 39 Li 59 8 2 19 Spia di funzionamento anomalia 12 2 12 Pressione di riempimento dell impianto bruciatore funzione Service 7 4 45 di riscaldamento 59 8 2 20 Impostazione della portata di accensione 12 2 13 Controllare il cablaggio elettrico 59 in sanitario GVM 12 2 14 Pulire gli altri componenti 59 funzione di servizio 7 C 45 12 3 Svuotamento della caldaia 60 8 2 21 Collegamento della sonda di temperatura di mandata esterna ad es sul 7 13 Appendice ene 61 compensatore idraulico i ide 3 s ni 13 1 Visualizzazioni sul display 61 funzione di servizio 7 d 45 i or FORCHE s Mina 13 2 Disfunzioni LL 62 8 2 22 Ripristinare le impostazioni base RI ao wi 2 13 3 Valori di riferimento relativi alle funzione di servizio 8 E dell apparecchio regolazioni gas 63 Heatronic 3 RI A A Dai 45 13 3 1 Valori di riferimento per potenza 8 2 23 Ritardo di accensione alla richiesta di riscaldamento sanitario con bollitore acqua calda sanitaria per GVS C 14 3C Gas metano 63 funzione di SSIMIZIO 9 E GVM 45 13 3 2 Valori di riferimento per potenza 8 2 24 Tempo di po
32. ca 90 C Tab 11 7 4 Termoregolazione del riscaldamento i Osservare le istruzioni d uso del rispettivo termoregolatore ambiente In esse vi verr indicato come Impostare la curva di riscaldamento della centralina climatica in funzione della temperatura ambiente desiderata impostare il selettore di temperatura del termoregolatore sul valore della tempera tura ambiente desiderata gt riscaldare in modalit di risparmio ener getico x_9 i 1 12h _1_1_ 18_7 _3 1 1 24h1 1 21 A 6 720 612 660 07 20 Fig 32 7 5 Dopo l accensione della caldaia Controllare la pressione gas gt pag 48 Controllare che dal tubo di scarico condensa fuorie sca acqua di condensazione In caso contrario spe gnere e riaccendere la caldaia In questo modo viene attivato il programma di riempimento del sifone gt pag 44 Se necessario ripetere pi volte questa operazione fino alla fuoriuscita dell acqua di conden sazione Compilare la scheda di prima accensione gt pag 67 34 6 720 645 856 2010 10 Messa in funzione dell apparecchio 7 6 Apparecchi con bollitore acqua calda sanitaria impostazione temperatura acqua calda sanitaria Impostare la temperatura dell acqua calda sanitaria con l apposito selettore La temperatura impostata lampeggia per 30 secondi sul display O
33. di fabbrica potenza termica nominale min Sono a disposizione 15 minuti di tempo per li misurare il valore Dopodich l apparecchio torna al funzionamento normale 6 720 612 632 32 20 Fig 47 Effettuare la misurazione dei valori di CO e di O3 gt Riapplicare il tappo di chiusura alla presa di analisi Analisi combustione misurazione dei valori di CO Rimuovere il tappo di chiusura dalla presa di analisi dei combusti gt fig 47 1 Inserire la sonda del sensore nella presa fino alla bat tuta e sigillare l apertura con l apposito cono gt Con il tasto spazzacamino selezionare il simbolo ovvero potenza termica nominale risc di fabbrica Misurare i valori CO Premere il tasto spazzacamino amp finch non si spe gne Il display mostra nuovamente la temperatura di man data Rimontare il tappo di chiusura 6 720 645 856 2010 10 49 Protezione dell ambiente 11 Protezione dell ambiente La protezione dell ambiente un principio fondamen tale La qualit dei prodotti il risparmio e la protezione dell ambiente sono per noi mete di pari importanza Leggi e prescrizioni per la protezione dell ambiente ven gono strettamente rispettate tenendo in considerazione la migliore tecnica ed i migliori materiali Imballaggio Per l imballaggio partecipiamo ai sistemi di raccolta spe cifici regionali che garantiscono un riciclaggio ottimale
34. documentazione compresa nella fornitura sono disponibili i seguenti materiali e Elenco dei pezzi di ricambio e Istruzioni di assistenza per diagnosi eliminazione delle anomalie e controllo del funzionamento documenti possono essere richiesti presso il servizio informazioni e l m leblanc Gli indirizzi di riferimento sono indicati sul retro delle presenti istruzioni per l installazione 6 720 645 856 2010 10 Caratteristiche principali degli apparecchi 3 Caratteristiche principali degli apparecchi Gli apparecchi identificati con la sigla GVS sono appa recchi solo riscaldamento provvisti di valvola deviatrice a 3 vie predisposti per il collegamento di un bollitore ad accumulo a riscaldamento indiretto Gli apparecchi identificati con la sigla GVM sono appa recchi per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria mediante scambiatore a piastre 3 1 Uso conforme alle indicazioni Gli apparecchi sono idonei per impianti di riscaldamento con vaso chiuso secondo EN12828 Un diverso tipo di utilizzo non conforme alla norma danni che ne possono derivare sono esclusi dalla garanzia escluso l uso degli apparecchi per la produzione dima zione calore nei processi commerciali e industriali 3 2 Dichiarazione di conformit alle norme CEE Questo prodotto soddisfa per struttura e funziona mento le direttive europee e le disposizioni nazionali integrative La conformit stata comprovata da
35. e l m leblanc Il sensore di rilevamento NTC della temperatura di mandata riscaldamento gestisce unicamente l aper tura del gas Il termoregolatore es cronotermostato ambiente gestisce la chiusura del gas ed il funziona mento del circolatore Una volta spento il bruciatore il circolatore continua a funzionare per circa 3 minuti nel contempo pu verificarsi una post ventilazione 3 impianto con centralina climatica impostazione eseguita dal cliente Il circolatore funziona in modo continuo eccezioni vedere istruzioni d uso della centralina climatica questa modalit viene impostata solo manualmente e 4 risparmio energetico impianto con centralina cli matica impostata automaticamente Il circolatore viene gestito in funzione della tempera tura rilevata dalla sonda esterna Il circolatore si ferma pu fermarsi quando la temperatura ambiente stata raggiunta e la temperatura di mandata costante oppure superiore a quella calcolata dalla curva nella funzione estate oppure durante la fase di riduzione con temperatura esterna maggiore di 3 C In ogni caso la centralina attiva il circolatore per brevi intervalli di tempo in modo da controllare sem pre la temperatura di mandata 8 2 5 Massima temperatura di mandata funzione di servizio 2 b La massima temperatura di mandata pu essere impo stata tra 35 C e 88 C Impostazione di fabbrica massima temperatura di man data 88 C corris
36. foro di analisi combustione e riavvitare il tappo di chiusura gt Sigillare con vernice la testa di ogni vite di regola zione fig 45 rif 2 e 3 9 2 Controllo della pressione di allaccia mento dinamica Disattivare l apparecchio e chiudere il rubinetto del gas gt Allentare la vite sulla presa di analisi per la pressione dinamica del gas e collegare l apparecchio di misura zione pressione 6 720 614 395 22 10 A A Campo di pressione Pressione alla potenza termica Fig 45 Aprire il rubinetto del gas e accendere l apparecchio gt Premere il tasto spazzacamino amp finch non si illu mina Il display mostra la temperatura di mandata in alter nanza con potenza termica nominale Controllare la pressione dinamica necessaria in base alla tabella sottostante nominale nominale Tipo di gas mbar mbar Gas metano H M 20 17 25 Sine Propanata 20 17 25 regione Sardegna GPL 37 25 45 Propano GPL 29 250R Butano Tab 19 Al di sotto o al di sopra dei valori riportati in li tab 19 non pu avvenire la messa in funzio ne Determinare la causa ed eliminare l in conveniente Se ci non dovesse essere possibile chiudere l apparecchio lato gas ed informare la ditta distributrice del gas Premere il tasto spazzacamino amp finch non si spe gne Il display mostra nuovamente la temperatura di man
37. informazioni det tagliate sulla diagnostica delle anomalie eliminazione delle anomalie e sulla verifica di funzionamento O 85 CC reset D eo 4 QD DG RI sa 27N TM LL 7 1 A D i ie Li 4 Io max min Smax 6 720 615 065 19 10 Fig 42 Panoramica degli elementi di comando Tasto funzione spazzacamino Tasto servizio tecnico Display digitale multifunzione Tasto funzione eco funzioni di servizio verso l alto Tasto funzione blocco tasti funzioni di servizio verso il basso CAWNE Selezione delle funzioni di servizio Le funzioni di servizio sono suddivise in due livelli il livello 1 include le funzioni di servizio fino a 7 F il livello 2 include le funzioni di servizio da 8 A in poi Per richiamare una funzione di servizio del 1 livello Premere il tasto di servizio tecnico g per almeno 5 secondi finch non si illumina Il display mostra ad es 1 A gt Premere il tasto blocco tasti 0 o il tasto funzione eco per far scorrere i men fino a visualizzare la fun zione di servizio desiderata Premere il tasto spazzacamino A quindi rilasciarlo Il tasto spazzacamino amp si illuminae il display mostra il valore impostato memorizzato corrispondente alla funzione di servizio selezionata Funzione di servizio Funzione Pagina Potenza termica 1 A 41 Potenza termi
38. kW 24 0 24 0 24 0 27 4 27 4 27 4 Portata termica nominale Qw sanitario kW 24 6 24 6 24 6 28 0 28 0 28 0 Rendimento termico utile alla potenza nominale 40 30 C 106 106 106 106 106 106 Rendimento termico utile alla potenza nominale 50 30 C 105 105 105 105 105 105 Rendimento termico utile alla potenza nominale 80 60 C 98 98 98 98 98 98 Rendimento termico utile al carico ridotto 30 40 30 C 108 108 108 108 108 108 Rendimento termico utile al carico ridotto 30 50 30 C 107 107 107 107 107 107 Rendimento termico utile al carico ridotto 30 80 60 C 97 97 97 97 97 97 Valore di allacciamento gas Gas metano H M Hi 15 oc 9 5 kWh m m3 h 2 5 2 8 Gas liquido PCI 12 9 kWh kg kg h 1 8 1 8 2r 2 0 Pressione dinamica del gas Gas metano H M mbar 17 25 17 25 GPL mbar 25 45 25 35 25 45 25 35 Vaso di espansione Pressione di precarica bar 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Capacit totale 8 8 8 8 8 8 Acqua calda sanitaria Portata max acqua calda sanitaria I min 10 10 10 12 12 12 Temperatura di erogazione C 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 Temperatura max alimentazione acqua fredda C 60 60 60 60 60 60 Pressione acqua calda massima ammessa bar 10 10 10 10 10 10 Pressione dinamica minima bar 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 Portata specifica sec EN 625 D I min 11 4 11 4 11 4 13 0 13 0 13 0 Valori di calcolo per il calcolo della sezione del condotto di scarico combusti secondo EN 13384
39. minima Pmin 40 30 C kW 3 7 6 3 7 2 8 1 11 6 11 6 Potenza termica minima Pmin 50 30 C kW 3 7 6 3 7 2 8 0 11 5 11 5 Potenza termica minima Pmin 80 60 C kW 3 3 5 7 6 5 7 3 10 5 10 5 Portata termica minima Qmin riscaldamento kW 3 4 5 8 6 6 7 5 10 8 10 8 Potenza termica nominale Pnw sanitario kW 13 0 13 0 13 0 20 4 20 4 20 4 Portata termica nominale Qnw sanitario kW 13 3 13 3 13 3 20 8 20 8 20 8 Rendimento termico utile alla potenza nominale 40 30 C 107 107 107 106 106 106 Rendimento termico utile alla potenza nominale 50 30 C 106 106 106 105 105 105 Rendimento termico utile alla potenza nominale 80 60 C 98 98 98 98 98 98 Rendimento termico utile al carico ridotto 30 40 30 C 108 108 108 108 108 108 Rendimento termico utile al carico ridotto 30 50 30 C 107 107 107 107 107 107 Rendimento termico utile al carico ridotto 30 80 60 C 97 97 97 97 97 97 Valore di allacciamento gas Gas metano H M Hi15 ec 9 5 kWh m m3 h 1 4 2 1 Gas liquido PCI 12 9 kWh kg kg h 1 0 1 0 1 5 1 5 Pressione dinamica del gas Gas metano H M mbar 17 25 17 25 GPL mbar 25 45 25 35 25 45 25 35 Vaso di espansione Pressione di precarica bar 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Capacit totale 8 8 8 8 8 8 Valori di calcolo per il calcolo della sezione del condotto di scarico combusti secondo EN 13384 Portata dei combusti alla portata nominale minima g s 5 8 1 6 5 8 2 6 5
40. riscon Apparecchio trate Pulizia GVS C 14 3C gt 3 0 mbar No lt 3 0 mbar Si GVS C 22 3C gt 2 6 mbar No lt 2 6 mbar Si GVM C 24 3C gt 3 5 mbar No lt 3 5 mbar Si GVM C 28 3C gt 4 5 mbar No lt 4 5 mbar Si Tab 21 Se necessario effettuare la pulizia smontare il tubo di aspirazione ed estrarre il tubo del gas dal miscelatore 6 720 645 856 2010 10 55 Manutenzione gt Smontare il miscelatore per le operazioni appena Estrarre il bruciatore descritte seguire le fasi indicate nella fig 55 6 720 611 626 82 1R Fig 57 AVVERTENZA pericolo di ustioni 6 720 611 626 79 2R Fig 55 N convogliatori presenti all interno dello scambiatore possono essere ancora caldi anche dopo un lungo periodo di non funzio namento dell apparecchio gt Estrarre il cavo degli elettrodi di accensione e di con trollo gt fig 56 gt Svitare il dado di fissaggio della piastra del ventila tore fase 2 e rimuovere il ventilatore come da fase 3 Estrarre il convogliatore superiore Estrarre il convogliatore inferiore aiutandosi con l utensile di sollevamento e un cacciavite 6 720 611 626 86 1R Fig 56 Rimuovere il set di elettrodi con guarnizione e control lare che gli elettrodi non siano usurati eventualmente pulirli o sostituirli 56 6 720 645 856 2010 10 Manutenzione
41. 23 40 Fig 26 Il collegamento LZ NZ imposta l attivazione e lo spegni mento del circolatore esterno in egual modo del circola tore di serie in caldaia Sono possibili tutti i tipi di attivazione del circolatore gt pag 42 6 3 7 Collegamento di un circolatore esterno cir cuito secondario AC 230 V max 100 W eni M bog LS NS TUUTTTUU TT 6 720 612 664 24 40 Fig 27 Con la funzione di servizio 5 E impostare il collega mento NP LP su 2 circolatore in circuito non misce lato gt pag 44 In caso di collegamento NP LP il circolatore si attiva solo durante la funzione di riscaldamento Non sono pos sibili modi di funzionamento del circolatore differenti 30 6 720 645 856 2010 10 Allacciamento elettrico 6 3 8 Sostituizione del cavo di rete Perla protezione contro gli spruzzi d acqua IP inse rire sempre il cavo attraverso un passacavi con foro avente la sezione del cavo e Sono adatti i seguenti tipi di cavo NYM 1 3 x 1 5 mm HOBVV F 3 x 0 75 mm non nelle vicinanze dirette di vasche da bagno oppure docce zone 1 e 2 rela tive alla norma CEI 64 8 HOBVV F 3 x 1 0 mm non nelle vicinanze dirette di vasche da bagno oppure docce zone 1 e 2 rela tive alla norma CEI 64 8 Tagliare la guarnizione di gomma
42. 9 65 13 3 13 6 29 27 26 25 24 23 22 21 20 70 14 3 14 7 31 29 28 27 26 25 24 23 22 75 15 3 SNA 33 32 30 29 28 26 25 24 24 80 16 4 16 8 35 34 32 31 29 28 27 26 25 85 17 4 17 8 38 36 34 33 31 30 29 28 27 90 18 4 18 9 40 38 36 35 33 32 31 29 28 95 19 4 19 9 42 40 38 37 35 34 32 31 30 UO 20 3 20 8 44 42 40 38 36 35 34 32 31 Tab 27 13 3 4 Valori di riferimento per potenza riscaldamento sanitario con bollitore per GVS C 22 3C GPL propano butano Propano Butano Codice Portata Portata display Potenza termica kW termica kW Potenza termica kW termica kW 52 10 5 10 8 12 0 12 3 55 11 2 11 4 12 7 13 0 60 12 2 12 5 13 9 14 2 65 13 2 13 6 15 1 15 4 70 14 3 14 6 16 2 16 7 75 15 3 NONA 17 4 17 9 80 16 3 16 8 18 6 19 1 85 17 4 17 8 19 8 20 3 90 18 4 18 9 21 0 ZIO 95 19 5 20 0 22 1 22 7 UO 20 3 20 8 23 1 23 7 Tab 28 64 6 720 645 856 2010 10 Appendice 13 3 5 Valori di riferimento per potenza termica con GVM C 24 3C Gas metano Gas metano H M PCS kWh m3 9 3 9 8 10 2 10 7 11 2 11 6 12 1 12 6 13 0 PCI KWh m3 7 9 8 3 8 7 9 1 9 5 9 9 10 3 10 7 11 1 Codice Potenza ter Portata Portata gas l min con tm tg 80 60 C display mica kW termica kW 37 7 3 7 5 14 14 13 13 12 12 11 11 10 40 8 1 8 3 16 15 15 14 13 13 12 12 11 45 9 4 ST 18 17 17 16 16 15 14 14 13 50 10 7 11 0 21 20 19 19 18 17 16 16 15 55 12 1 12 4 23 22 22 21 20 19 18 18
43. Attivazione intelligente del circolatore riscalda mento quando collegata una centralina climatica e Modulo Heatronic 3 con display multifunzione e pos sibilit di integrare un modulo BUS a 2 fili e Cavo di alimentazione senza spina di rete e Display e Accensione elettronica e Modulazione continua della potenza e Gruppo gas completo di dispositivi di sicurezza munito di due elettrovalvole di sicurezza ed una di modulazione con controllo elettronico della tenuta totale sicurezza del gruppo tramite Heatronic e Non necessaria una portata d acqua minima nel cir cuito riscaldamento e idonea per l abbinamento ad impianti a pavimento bassa temperatura e Possibilit di collegamento di sistemi per aspirazione scarico concentrici 60 100 mm 80 125 mm sdoppiati 9 80 80 mm oppure 80 mm per solo sca rico Ventilatore modulante e Bruciatore a premiscelazione e Sonda di temperatura NTC e selettore di tempera tura per acqua calda e Sonda di temperatura nella mandata e selettore di temperatura della mandata e Termostato limite di sicurezza in bassa tensione 24V e Circolatore a 3 velocit con sfiato automatico e Valvola di sicurezza manometro vaso di espansione e Possibilit di collegamento di una sonda di tempera tura NTC per bollitore ACS GVS e Limitatore di temperatura dei gas combusti 120 C e Apparecchio funzionante con priorit sul lato sanitario e Valvola a 3 vie con motore e
44. I A Cc axelis CONDENS Istruzioni di installazione e manutenzione GVS C 14 3C GVS C 22 3C GVM C 24 3C GVM C 28 3C 6 720 613 303 00 10 CO Modelli e brevetti depositati rif 6 720 645 856 2010 10 IT Caldaie murali a gas a condensazione Passione per servizio e comfort a e l m leblanc Gruppo Bosch Indice Indice Spiegazione dei simboli e avvertenze 4 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto sara pe Ae 4 1 2 Avvertenze 0000 4 Fornitura arpe iaia 6 Caratteristiche principali degli apparecchi 7 3 1 Uso conforme alle indicazioni 7 3 2 Dichiarazione di conformit alle norme CEE i aie apne e A era a 7 3 3 Modelli cenn iain a e E 7 3 4 Targhetta identificativa di caldaia 7 3 5 Descrizione apparecchi 8 3 6 Accessori opzionali 8 3 7 Dimensioni e distanze minime mm 9 3 8 Struttura dell apparecchio GVM 10 3 9 Struttura dell apparecchio GVS 12 3 10 Schema elettrico 14 3 11 Dati tecnici emn i aseena ar aeai 16 3 12 Analisi della condensa mg l 19 Leggi e normative 20 Installazione LL 21 5 1 Dati importanti 21 5 2 Scegliere il luogo di installazione 22 5 3 Preinstallazione delle tubazioni 22 5 4 Fissaggio dell apparecchio 24 5 5 Controllo dei collegamenti 26 5 6 Installazion
45. O cascata numero degli apparecchi Locale di posa OD cantina O soffitta altro Aperture per l aria numero grandezza circa cm Sistema di aspi razione aria sca rico O sistema concentrico O LAS O cavedio D sistema sdoppiato O plastica O alluminio O acciaio inossidabile Lunghezza totale circa m Curva 90 nr pezzo i Curva 15 45 nr pezzo i Verifica della tenuta del condotto gas combusti in controcorrente O s OD no Valore di CO nell aria comburente a potenza termica nominale Valore di O nell aria comburente a potenza termica nominale Note per funzionamento con scarico combusti in pressione o in depressione Impostazione del gas e analisi di combustione Tipo di gas impostato O0 gas metano O aria propanata regione Sardegna D GPL propano O GPL butano Pressione gas dinamica mbar Pressione gas statica mbar Potenza termica impostata kW Potenza termica minima impostata kW Portata gas a potenza termica nominale Portata gas a potenza termica nominale a minima I min Potere calorifico PCI kWh m3 CO a potenza termica nominale CO a potenza termica nominale minima O a potenza termica nominale O a potenza termica nominale minima CO a potenza termica nominale ppm CO a potenza termica nominale minima ppm Temperatura gas combusti a potenza termica Temperatura gas combusti a potenza termica nomi
46. Scambiatore di calore sanitario a piastre GVM e Rubinetto di riempimento GVM 3 6 Accessori opzionali Di seguito viene proposto un elenco degli accessori per la caldaia Nel nostro catalogo generale presente una panoramica com pleta di tutti gli accessori disponibili Condotti per aspirazione aria scarico combusti Piastra di allacciamento e montaggio acc 893 18 Centraline climatiche FW 100 FW 200 FW 500 Cronotermostati ambiente modulanti FR 100 FR 110 FR 10 Controlli remoti FB 100 FB 10 KP 130 Pompa di sollevamento condensa NB 100 Neutralizzatore per condensa Gruppo di ingresso sicurezza acc 429 o 430 in AFS Sifone di scarico con raccordo per condensa e valvola di sicurezza acc nr 432 6 720 645 856 2010 10 Caratteristiche principali degli apparecchi 3 7 Dimensioni e distanze minime mm N Z 5 Q 9125 7 80 e 218 370 S 2 0 N 2 gt 400 N 400 A AI 6 720 614 156 02 10 Fig 2 per manutenzione e servizio 6 720 645 856 2010 10 Caratteristiche principali degli apparecchi 3 8 Struttura dell apparecchio GVM D CB 25 y 5 CES ED 9
47. Trasformatore 12 Interruttore principale 13 Cavo di alimentazione elettrica 230 V AC 14 con sensore NTC acqua calda sanitaria GVM 15 Gruppo gas 16 Limitatore di temperatura combusti 17 Sensore NTC temperatura di mandata 18 Elettrodi di accensione 19 Elettrodo di ionizzazione 20 Limitatore di temperatura scambiatore principale 21 Ventilatore modulante 22 Flussostato sanitario turbina 23 Circolatore riscaldamento 24 Valvola a 3 vie 25 Collegamento circolatore di rilancio per riscaldamento esterno alla caldaia circuito primario 26 Morsetti per collegamento modulo BUS ad es centralina climatica 27 Morsetti per collegamento TR100 TR200 TRQ 21 TRP 31 28 Morsetti per sonda temperatura esterna AF 29 Connessione sensore NTC eventuale bollitore ACS GVS 1 Impostare la funzione di servizio 5 E gt pag 44 2 Impostare la funzione di servizio 1 E gt pag 42 6 720 645 856 2010 10 15 Caratteristiche principali degli apparecchi 3 11 Dati tecnici GVS C 14 3C GVS C 22 3C Gas Gas Unit metano Propano Butano metano Propano Butano Potenza termica nominale P max 40 30 C kW 14 2 14 2 14 2 21 8 Dal 21 7 Potenza termica nominale P max 50 30 C kW 14 1 14 1 14 1 21 6 21 6 21 6 Potenza termica nominale Pmax 80 60 C kW 13 0 13 0 13 0 20 3 20 3 20 3 Portata termica nominale Qmay riscaldamento kW 13 3 13 3 13 3 20 8 20 8 20 8 Potenza termica
48. ablaggio elettrico Controllare se i collegamenti elettrici dovessero aver subito dei danni nel caso sostituire i cavi danneggiati o difettosi 12 2 14 Pulire gli altri componenti Pulire gli elettrodi Sostituire gli elettrodi in caso di tracce di usura 6 720 645 856 2010 10 59 Manutenzione 12 3 Svuotamento della caldaia Lato riscaldamento Si consiglia l installazione di un rubinetto di scarico presso il punto pi basso dell impianto di riscaldamento Per svuotare la caldaia gt Aprire il rubinetto di scarico e scaricare l acqua di riscaldamento per mezzo del tubetto gi collegato il j D th 97 SI e 6 720 612 232 26 10 Fig 65 Circuito acqua calda sanitaria GVM Il circuito dell acqua calda sanitaria pu essere vuotato tramite i rubinetti dell acqua calda delle utenze gt Chiudere il rubinetto dell acqua fredda Fig 7 pos 4 o il rubinetto principale dell unit abitativa Aprire completamente tutti i punti di prelievo dell acqua calda 60 6 720 645 856 2010 10 Appendice 13 Appendice 13 1 Visualizzazioni sul display Display Descrizione Potenza termica nominale Potenza di riscaldamento impostata Potenza termica nominale min Lo Blocco tasti attivo gt pag 36 dr Funzione di essicazione gettata Se nella centralina climatica attiva la funzione di essicazione della solet
49. agnosi anomalie F7 Corrente di ionizzazione errata Controllare lo stato dell elettrodo di ionizzazione ed il relativo cablaggio Controllare inoltre che non vi siano tracce di umidit lungo il cablaggio ed all interno della centralina di comando Heatronic FA Presenza della corrente di ionizzazione anche allo Verificare il gruppo del gas Pulire il sifone interno spegnimento del bruciatore di scarico condensa e gli elettrodi Condotto com busti OK Fd Il tasto di sblocco reset stato premuto erronea Premere nuovamente il tasto di sblocco mente senza che l apparecchio precedentemente presentasse una disfunzione Tab 24 62 6 720 645 856 2010 10 Appendice 13 3 Valori di riferimento relativi alle regolazioni gas 13 3 1 Valori di riferimento per potenza riscaldamento sanitario con bollitore per GVS C 14 3C Gas metano Gas metano H M PCS kWh m 9 3 9 8 10 2 10 7 11 2 11 6 12 1 12 6 13 0 PCI kWh m 7 9 8 3 8 7 9 1 9 5 9 9 10 3 10 7 11 1 Codice Potenza ter Portata Portata gas l min con tm tg 80 60 C display mica kW termica kW 33 3 3 3 4 7 T 7 6 6 6 6 5 5 35 3 6 ST 8 4 7 T 7 6 6 6 6 40 4 4 4 5 9 9 9 8 8 8 7 T 7 45 5 1 5 2 11 10 10 10 9 g 8 8 8 50 5 8 6 0 13 12 11 sli 10 10 10 9 9 55 6 6 6 7 14 13 13 12 12 11 11 10 10 60 7 3 7 5 16 15 14 14 13 13 12 12 11 65 8 0 8 2 17 17 16 15 14 14 13 13 12 70 8 7 9 0 19 18
50. amento elettrico consultare le istruzioni per l installazione a corredo dell accessorio Collegamento cronotermostato on off TRZ Il cronotermostato ambiente deve essere adatto alla ten sione di rete collegato agli appositi morsetti in caldaia e non deve essere dotato di un collegamento a massa proprio Tagliare la guarnizione di gomma in corrispondenza del diametro necessario al cavo di alimentazione elet trica in modo da mantenere le condizioni di prote zione IP contro gli spruzzi d acqua Passare il cavo attraverso il fermo antitrazione e colle gare il cablaggio ai morsetti del ST10 come descritto di seguito Lcon Ls SconLg Bloccare il cavo mediante il morsetto in plastica pre sente nel passacavo del pannello comandi Fig 19 Fare passare il cavo attraverso la guarnizione del pas sacavo e collegarlo ai relativi morsetti Bloccare il cavo mediante il morsetto in plastica pre sente nel passacavo del pannello comandi 00606 ST 10 La Ls l Fig 20 Collegamento 230 VAC rimuovere il ponte tra Ls e Lp 6 720 612 897 03 10 28 6 720 645 856 2010 10 Allacciamento elettrico Collegamento di eventuali cronot
51. amento elettrico mediante un inter ruttore bipolare avente almeno 3 mm di distanza tra i contatti 6 3 Collegamento degli accessori 6 3 1 Apertura del pannello di comando AVVISO i residui di cavi possono danneg N giare il modulo Heatronic Procedere alla recisione della plastica dei cavi solo fuori dal modulo Heatronic Per la realizzazione dei collegamenti elettrici la Heatro nic deve essere abbassata e aperta dal lato collega mento Rimuovere il mantello gt pag 24 gt Svitare la vite di fissaggio gt fig 17 e far ruotare il pannello comandi verso il basso 6 720 614 156 07 10 6 720 645 856 2010 10 27 Allacciamento elettrico gt Svitare le viti di fissaggio ed estrarre la copertura posteriore gt fig 18 6 720 612 659 15 1R Fig 18 Tagliare la guarnizione di gomma in corrispondenza del diametro necessario al cavo in modo da mante nere le condizioni di protezione elettrica IP contro gli spruzzi d acqua 6 720 612 259 30 1R 6 3 2 Collegamento di centralina climatica o controlli remoti La caldaia pu essere collegata a qualsiasi cronotermo stato ON OFF oppure a cronotermostati modulanti e centraline climatiche e l m leblanc Le centraline climatiche FW 100 e FW 200 possono anche essere installate direttamente nella parte ante riore del pannello comandi Per il montaggio e il colleg
52. ata la potenza nominale massima sani taria UO Selezionare la funzione di servizio 1 b Desumere la potenza dell acqua calda in kW eil corri spondente codice display dalle tabelle di imposta zione gt da pag 63 Impostare il codice gt Misurare la portata gas e confrontarla con i dati ripor tati nella tabella succitata In caso di differenza rego lare la potenza in relazione al codice display corrispondente Memorizzare il codice gt Annotare la potenzialit in kW e il codice display visualizzato nella scheda di prima accensione v pagina 67 gt Uscire dalle funzioni di servizio Il display mostra nuovamente la temperatura di mandata 8 2 4 Modo di funzionamento del circolatore funzione di servizio 1 E Con il collegamento di una sonda di tempe li ratura esterna e relativa centralina climati ca si attiva automaticamente la modalit circolatore nr 4 0 impostazione di fabbrica La caldaia impostata di fabbrica con il parametro 0 a seconda del tipo di termoregolazione collegata automaticamente la caldaia seleziona le modalit 1 2 o 4 la modalit 3 non viene selezionata automatica mente dalla caldaia ma pu essere impostata manual mente e 1 impianto con cronotermostato ON OFF oppure nessuna termoregolazione Il circolatore viene attivato dal sensore di rilevamento NTC della temperatura di mandata riscaldamento e 2 impianto con cronotermostato modulante
53. ca acqua 1 b 42 calda sanitaria Modo di funzionamento del 1 E 42 circolatore Massima temperatura di 2 b 42 mandata Funzione di sfiato 2 C 42 Disinfezione termica 2 d 43 Intervallo di accensione 3 A 43 gestito dal termoregolatore Intervallo di accensione in 3 b 43 funzione del tempo Intervallo di accensione in 3 C 43 funzione della temperatura Segnalazione acustica 4 d 43 blocco di sicurezza Programma di riempimento 4 F 44 sifone Azzeramento intervallo di 5 A 44 manutenzione Impostazione del canale di 5 C 44 funzionamento orologio programmatore Circolatore esterno impo 5 E 44 stazione di collegamento NP LP Intervallo di manutenzione 5 F 44 Richiamo dell ultima ano 6 A 53 malia memorizzata Spia di funzionamento bru 7 A 45 ciatore anomalia Impostazione della portata 7 C 45 di accensione in sanitario GVM Collegamento della sonda 7 d 45 temperatura di mandata esterna ad esempio del compensatore idraulico Tab 14 Funzioni di servizio del 1 livello 40 6 720 645 856 2010 10 Impostazioni regolazioni della caldaia Per richiamare una funzione di servizio del 2 livello Premere il tasto di servizio tecnico 7 per almeno 5 secondi finch non si illumina Premere contemporaneamente e tenere premuto per 3 s il blocco tasti e il tasto eco il display visualizza fino alla visualizzazione di cifre e lettere ad es 8 A Premere il tasto blocco tasti 0 o il tasto
54. d utilizzo di un termoregolatore ambiente non montare valvole termostatiche sul radiatore i del locale dove installato il termoregolatore Sostanze antigelo Sono ammesse le seguenti sostanze antigelo Nome Concentrazione Varidos FSK 22 55 Alphi 11 Glythermin NF 20 62 Tab 8 Protezione anticorrosione Sono consentite le seguenti sostanze anticorrosive Nome Concentrazione Nalco 77381 1 2 Sentinel X 100 1 1 Copal 1 Tab 9 Precauzioni Non introdurre nell impianto liquidi isolanti o solventi Rumorosit dovute ad eccessiva circolazione dell acqua Per evitare rumori dovuti al flusso installare una valvola limitatrice accessorio n 997 0 in caso di impianti di riscaldamento a due tubi una valvola a 3 vie non nelle vicinanze di corpi scaldanti Miscelatori manuali e termostatici per ACS possibile utilizzare tutti i tipi miscelatori manuali o ter mostatici per ACS Filtro sanitario apparecchi GVM Per evitare la formazione di corrosione profonda installare un prefiltro GPL Per proteggere l apparecchio da pressione elevata installare un regolatore di pressione con valvola di sicurezza Pompa di ricircolo sanitario La pompa di ricircolo deve possedere i seguenti valori di collegamento 230 V CA 0 45 A cos 0 99 6 720 645 856 2010 10 21 Installazione 5 2 Scegliere il luogo di installazione Norme per il local
55. damento fino a 1 2bar Con apparecchi GVM aprire il rubinetto dell acqua fredda gt fig 29 17 e aprire un rubinetto dell acqua calda finch non esce l acqua Per gli apparecchi con bollitore di acqua calda sanita ria aprire il rubinetto dell acqua fredda principale e tenere aperto un rubinetto dell acqua calda finch l acqua non fuoriesce Controllare se il tipo di gas indicato sull etichetta informativa corrisponde al tipo di gas fornito Non possibile un impostazione su un carico ter mico nominale secondo la regola tecnica per l instal lazione di impianti a gas gt Aprire il rubinetto del gas gt fig 29 19 7 2 Accendere e spegnere la caldaia Messa in servizio Accendere l apparecchio premendo l interruttore principale Il display visualizza la temperatura di mandata tempo ranea dell acqua di riscaldamento La spia di funzionamento bruciatore anomalia resta accesa fino a quando il bruciatore si spegne 6 720 613 896 05 10 Fig 30 Alla prima accensione l apparecchio viene li sfiatato tramite la funzione automatica di sfiato Il circolatore si accende e si spegne ad intervalli durata di circa 4 minuti Il display visualizza gp alternativamente alla temperatura di mandata gt Aprire il disaeratore automatico gt fig 29 7 e richiuderlo dopo lo sfiato Se sul display alternativamente alla tempe li ratura di mandata compare 4 il program
56. di mandata TB 1 In caso di impianti con riscaldamento a pavimento e con collegamento idraulico diretto all apparecchio consi gliato collegare un limitatore di temperatura di mandata Collegare il cablaggio del limitatore di temperatura ai morsetti 8 9 avendo cura di togliere il ponticello pre sente sul connettore della scheda 6 720 612 659 19 20 Fig 24 L attivazione del limitatore comporta l interruzione delle modalit riscaldamento e acqua calda sanitaria 6 3 5 Collegare la pompa di ricircolo sanitario Fo Peel UUUTUU TIT DI 6 720 612 664 24 40 Fig 25 gt Con la funzione di servizio 5 E impostare il collega mento NP LP su 1 pompa di ricircolo gt pag 44 La pompa di ricircolo viene controllata attra verso il termoregolatore e l m leblanc 6 3 6 Collegamento di un circolatore esterno circuito primario AC 230 V max 100 W 6 720 612 664
57. do la scheda di prima accensione Tab 20 52 6 720 645 856 2010 10 Manutenzione 12 2 Descrizione di diverse fasi operative Richiamo ultima anomalia memorizzata funzione di servizio 6 A Selezionare la funzione di servizio 6 A gt pag 40 Una panoramica delle anomalie si trova a pag 62 12 2 1 Filtro d ingresso acqua fredda sanitaria GVM gt Scollegare il tubo dell acqua fredda e verificare la pre senza di eventuali impurit nel filtro I x m 6 720 614 395 11 10 Fig 48 12 2 2 Scambiaatore di calore sanitario a piastre GVM In caso di potenza termica sanitaria bassa o portata d acqua insufficiente Verificare la presenza di eventuali impurit sul filtro d ingresso 3 pag 53 smontare e sostituire lo scambiatore di calore a pia stre oppure Utilizzando solventi comunemente reperibili sul mer cato eliminare i depositi di calcare dallo scambiatore di calore procedendo come segue mantenere verso l alto i collegamenti dello scambia tore di calore Immergere lo scambiatore di calore completamente nella soluzione decalcificante Lasciar agire la solu zione per 24 ore Smontaggio dello scambiatore di calore sanitario a pia stre Rimuovere la vite in alto allo scambiatore di calore a piastre ed estrar
58. do di protezione IP X4D X4D X4D X4D X4D X4D Temperatura di mandata massima C ca 90 ca 90 ca 90 ca 90 ca 90 ca 90 Pressione di esercizio max consentita Pms riscaldamento bar 3 3 3 3 3 3 Temperature ammesse per l ambiente d installa zione CE 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 Contenuto d acqua lato riscaldamento 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 Peso netto kg 41 41 41 41 41 41 400 x 850 400 x 850 400x850 400x850 400x850 400x850 Dimensioni L x A x P mm x 370 x 370 x 370 x 370 x 370 x 370 Tab 5 1 Valore standard per gas liquido con serbatoi fissi fino ad una capacit di 15000 6 720 645 856 2010 10 17 Caratteristiche principali degli apparecchi GVM C 24 3C GVM C 28 3C Gas Gas Unit metano Propano Butano metano Propano Butano Potenza termica nominale P max 40 30 C kW 21 8 21 8 21 8 21 8 21 7 24 5 Potenza termica nominale P max 50 30 C kW 21 6 21 6 21 6 21 6 21 6 24 7 Potenza termica nominale P max 80 60 C kW 20 3 20 3 20 3 20 3 20 3 23 0 Portata termica nominale Qmay riscaldamento kW 20 8 20 8 20 8 20 8 20 8 23 6 Potenza termica minima P min 40 30 C kW 8 1 11 6 11 6 8 1 11 6 11 6 Potenza termica minima P min 50 30 C kW 8 0 11 5 11 5 8 0 11 5 11 5 Potenza termica minima P min 80 60 C kW 7 3 10 5 10 5 7 3 10 5 10 5 Portata termica minima Qmin riscaldamento kW 7 5 10 8 10 8 7 5 10 8 10 8 Potenza termica nominale P w sanitario
59. e d installazione L apparecchio non adatto per installazioni all esterno Attenersi alle leggi ed alle normative vigenti nonch alle eventuali disposizioni delle autorit locali riguardanti l installazione di apparecchi a gas ed i sistemi di aspira zione scarico Per impianti con potenzialit inferiore a 35 kW fare riferimento alle Norme UNI 7129 e UNI 7131 e loro modifiche od aggiornamenti gt Attenersi alle istruzioni di installazione degli accessori di aspirazione scarico per quanto riguarda le loro misure d ingombro Aria comburente Per evitare fenomeni di corrosione l aria comburente non deve essere contaminata da sostanze aggressive Sono considerati fortemente corrosivi gli idrocarburi alo genati sostanze contenenti cloro o fluoro ad es sol venti vernici collanti gas propellenti e detergenti per la casa Temperatura delle superfici La temperatura massima delle superfici esterne infe riore ad 85 C non sono quindi necessarie particolari misure di sicurezza riguardo a materiali di costruzione infiammabili e mobili ad incasso nelle immediate vici nanze dell apparecchio Impianti di GPL interrati In caso di posa sotterranea della tubazione GPL l appa recchio conforme ai requisiti delle norme vigenti UNI 7129 UNI 7131 5 3 Preinstallazione delle tubazioni AVVISO non manipolare sollevare l appa N recchio dalla zona del quadro comandi con tenente l apparecch
60. e di fabbrica 00 8 2 15 Circolatore esterno impostazione di collega mento NP LP funzione di servizio 5 E Con questa funzione di servizio possibile impostare il tipo di circolatore esterno collegato al morsetto NP LP Le impostazioni possibili sono e 00 off e 01 pompa di ricircolo sanitario e 02 circolatore esterno per circuito utenza non misce lato L impostazione di fabbrica 00 8 2 16 Manutenzione periodica come impostare il ter mine di tempo per far visualizzare sul display l avviso di manutenzione funzione di servizio 5 F Con questa funzione di servizio possibile impostare un intervallo di tempo per la manutenzione successiva numero del mese che viene mostrato sul display Im ispezione in alternanza con la temperatura di mandata E possibile impostare un periodo da 0 a 72 mesi pas sato il periodo impostato il display visualizzer il sim bolo Im alternato alla temperatura di mandata Impostazione di fabbrica 00 non attiva Se sul display compare UO questa funzione li gi stata impostata 8 2 17 Richiamo ultima anomalia memorizzata funzione di servizio 6 A Con questa funzione di servizio possibile richiamare l ultima anomalia memorizzata 44 6 720 645 856 2010 10 Impostazioni regolazioni della caldaia 8 2 18 Spia di funzionamento anomalia bruciatore funzione Service 7 A La spia di funzionamento bruciatore anomalia resta accesa fi
61. enzione con un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato e l m leblanc gt Utilizzare soltanto parti di ricambio originali 6 720 645 856 2010 10 Spiegazione dei simboli e avvertenze Prodotti esplosivi e facilmente infiammabili Non conservare o impiegare nelle vicinanze dell appa recchio materiali infiammabili carta diluenti vernici ecc Aria comburente Per evitare fenomeni di corrosione l aria comburente non deve essere contaminata da sostanze aggressive Sono considerati fortemente corrosivi gli idrocarburi alogenati sostanze contenenti cloro o fluoro ad es solventi vernici collanti gas propellenti e detergenti per la casa Informazioni al cliente gt Informare il cliente circa le caratteristiche dell appa recchio ed il corretto utilizzo Far presente al cliente di non eseguire alcuna modi fica oppure riparazione 6 720 645 856 2010 10 Fornitura 2 Fornitura ail 6 720 645 856 03 10 T ca La Caldaia murale a gas a condensazione Sportellino con materiale di montaggio Materiale di fissaggio viti e accessori Documentazione a corredo della caldaia libretto installa zione d utilizzo libretto d impianto e dima in carta dell apparecchio 5 Manopola del rubinetto di riempimento GVM ASWNHE Documentazione supplementare per il personale spe cializzato non compresa nella fornitura Oltre alla
62. ermostati ambiente esistenti sull impianto a 24 V di tipo TR 100 TR 200 gt Utilizzare le seguenti sezioni dei cavi Lunghezza del cavo Sezione lt 20m 0 75 1 5 mm lt 30m 1 0 1 5 mm gt 30m 1 5 mm Tab 10 Tagliare la guarnizione di gomma in corrispondenza del diametro necessario al cavo di alimentazione elet trica in modo da mantenere le condizioni di prote zione IP contro gli spruzzi d acqua Passare il cavo di collegamento attraverso il fermo antitrazione e collegare i 3 fili ai morsetti 1 2 e 4 del ST19 Bloccare il cavo mediante il morsetto in plastica pre sente nel passacavo del quadro elettrico 6 720 613 085 13 10 Fig 21 Collegamento dei precedenti termoregolatori e l m leblanc a 24 V 6 3 3 Allacciamento del bollitore ACS GVS Accumulo a riscaldamento indiretto con sensore NTC I bollitori ad accumulo e l m leblanc sono dotati di un sensore temperatura NTC da collegare direttamente alla scheda dell apparecchio Il cavo viene fornito completo di connessioni elettriche insieme al bollitore gt Sollevare la linguetta in plastica gt Collegare il cavo della sonda NTC del bollitore
63. funzione eco per far scorrere i men fino a visualizzare la fun zione di servizio desiderata Premere il tasto spazzacamino quindi rilasciarlo Il tasto spazzacamino amp si illuminae il display mostra il valore impostato memorizzato corrispondente alla funzione di servizio selezionata Funzione di servizio Funzione Pagina Ripristinare le impostazioni 8 E 45 base dell apparecchio Hea tronic 3 Ritardo di accensione alla 9 E 45 richiesta di acqua calda sani taria GVM Tempo di post circolazione 9 F 45 del circolatore Tab 15 Funzioni di servizio del 2 livello Registrazione dei valori Premere il tasto blocco tasti oppure il tasto fun zione eco fino a visualizzare il valore desiderato della funzione di servizio gt Inserire il valore nella scheda di prima accensione gt pag 67 Memorizzare i valori Premere il tasto spazzacamino amp finch il display non mostra 1 Dopo 15 minuti senza premere tasti il livello di servizio si chiude automaticamente Uscita dalla funzione di servizio senza salvataggio dei dati Premere il tasto spazzacamino amp per un breve inter vallo Il tasto spazzacamino amp si spegne 8 2 2 Impostazione della potenza termica riscalda mento funzione di servizio 1 A La potenza della caldaia pu essere regolata in rapporto al fabbisogno termico dell abitazione La potenza di riscaldamento in valore percentuale pu
64. i emanate dalle auto rit locali Nei locali con vasca da bagno o doccia l apparecchio pu essere collegato solo a una linea elettrica munita di interruttore magnetotermico AI cavo di collegamento non devono essere connesse ulteriori utenze Nella zona di protezione far passare il cavo sempre fuori dalla zona stessa a fianco o in alto 60 240cm s a o SS lt lt lt iS z z z y O O O N N N 6 720 612 688 14 10 Fig 16 Tensione di rete fase fase IT Collegamento a rete elettrica fase fase nel collegamento con reti del tipo fase fase neces sario inserire una resistenza codice 8 900 431 516 0 fra il collegamento al neutro N e la messa a terra oppure installare a monte dell apparecchio un apposito tra sformatore da fase fase a fase neutro reperibile in commercio Fusibili L apparecchio dotato di tre fusibili posti sul circuito stampato gt fig 5 pag 14 fusibili di ricambio si trovano nella parte posteriore della copertura del pannello co mandi gt fig 18 6 2 Allacciamento alla rete 230 V AC Con lunghezza del cavo insufficiente smontare il cavo gt capitolo 6 3 Utilizzare i seguenti tipi di cavo HO5VV F 3 x 0 75 mm o HO5VV F 3 x 1 0 mm Se l apparecchio viene collegato nella zona di sicurezza smontare il cavo capitolo 6 3 ed utilizzare il tipo di cavo NYM I 3 x 1 5 mm gt Realizzare il colleg
65. i particolari 26 Allacciamento elettrico 27 6 1 Informazioni generali 27 6 2 Allacciamento alla rete 230 VAC 27 6 3 Collegamento degli accessori 27 6 3 1 Apertura del pannello di comando 27 6 3 2 Collegamento di centralina climatica o controlli remoti 28 6 3 3 Allacciamento del bollitore ACS GVS 29 6 3 4 Collegamento elettrico del limitatore di temperatura di mandata TB 1 30 6 3 5 Collegare la pompa di ricircolo Sanitario tuoni 30 6 3 6 Collegamento di un circolatore esterno circuito primario AC 230 V max 100 W 30 6 3 7 Collegamento di un circolatore esterno circuito secondario AC 230 V max 100 W 30 6 3 8 Sostituizione del cavo di rete 31 7 Messa in funzione dell apparecchio 32 7 1 Prima della messa in servizio 33 7 2 Accendere e spegnere la caldaia 33 7 3 Accensione del riscaldamento 34 7 4 Termoregolazione del riscaldamento 34 7 5 Dopo l accensione della caldaia 34 7 6 Apparecchi con bollitore acqua calda sanitaria impostazione temperatura acqua calda sanitaria 35 T T Apparecchi GVM Impostazione temperatura acqua calda sanitaria 35 7 8 Funzionamento in posizione estiva solo produzione di acqua calda 36 7 9 Protezione antigelo 36 7 10 Funzione blocco tasti 36 7 11 Anoma
66. ia ie irta 27 O G Operazioni da effettuare durante la manutenzione Gas Pressione di riempimento dell impianto di Operazioni sulle parti gas iii 46 riscaldamento dava 59 Gas Metano ele 16 18 ordinanza per il risparmio energetico EnEV 34 H P Heatronic Passaggi di lavoro per ispezione manutenzione COMANdo siae 40 Pulizia sifone di scarico condensa 58 Funzioni di servizio iii 40 45 53 Richiamo dell ultima anomalia memorizzata 44 53 funzioni disease 45 Potenza termica massima impostare cir re iL llisa ta 40 l Pressione di riempimento dell impianto di riscaldamento sessie ani ana a an 59 Imballaggio unici 50 Prima Accensione Impianti a circolazione naturale 21 Scheda di prima accensione ii 67 Impianti a vaso aperto 21 Protezione anticorrosione ii 21 Impianti di GPL interrati iii 22 Protezione antigelo stuoie lapo 36 Impostazione Protezione contro gli spruzzi d acqua 31 Heatronic EE eee iii 40 protezione contro gli spruzzi d acqua 31 Impostazione meccanica crei 39 Protezione del ambiente saune nidi 50 Impostazione temperatura acqua calda sanitaria apparecchi con bollitore acqua calda sanitaria 35 Installazione ri ciarlatani 21 R Dati importanti ieri 21 51 Radiatori zincati eri 21 Luogo di installazione
67. ianto Controllare la tenuta delle connessioni pressione di prova massimo 3 bar sul manometro Aprire il rubinetto dell acqua calda presso un punto di prelievo finch l acqua non fuoriesce pressione di collaudo max 10 bar Controllare la tenuta di tutti i collegamenti Prova di tenuta della conduttura del gas Chiudere il rubinetto del gas sotto la caldaia per pro teggere la valvola gas dall eventuale sovrappressione pressione massima 150 mbar Eseguire la messa in pressione della tubazione gas Controllare la tubazione del gas Prima di riaprire il rubinetto gas scaricare la pressione dalla tubazione gas 5 6 Installazioni particolari 1 Accessorio di aspirazione scarico 2 Viti Caldaia GVS installata senza bollitore acqua calda gt In caso di funzionamento senza bollitore tappare i rif 2 e 4 vedere Fig 15 oppure montare tra i due rac cordi dei rif succitati l accessorio opzionale n 1113 26 6 720 645 856 2010 10 Allacciamento elettrico 6 Allacciamento elettrico 6 1 Informazioni generali PERICOLO a causa di scossa elettrica N gt Disinserire il collegamento elettrico pri ma di ogni lavoro intervento presso le parti elettriche interne sicurezze sche de Tutti i dispositivi di regolazione controllo e sicurezza dell apparecchio sono cablati e controllati in fabbrica Osservare le misure di protezione secondo la norma CEI 64 8 e secondo le disposizion
68. iatura Heatronic Evitare inoltre che venga appoggiato con il quadro comandi verso terra Determinare il diametro della tubazione gas secondo la normativa vigente Tutti i raccordi dei tubi devono essere idonei per una pressione di 3 bar nel sistema di riscaldamento e di 10 bar nel circuito dell acqua calda Perilriempimento e lo scarico dell impianto applicare un rubinetto di alimentazione ed uno di scarico nel punto pi basso gt Installare una valvola di sfiato nel punto pi alto Togliere l imballo visionando le istruzioni sull imballo stesso Fissaggio a muro Non sono necessarie protezioni particolari per la parete La parete deve essere piana e in grado di sup portare il peso dell apparecchio Fissare al muro la dima di preinstallazione presente tra gli stampati a corredo osservando una distanza laterale minima di 10 mm 3 fig 2 gt In base alla dima realizzare i fori per i tasselli 8 mm e la piastra di allacciamento quest ultima se utilizzata Se necessario praticare un foro nella parete per gli accessori di aspirazione aria scarico fumi Realizzare le 5 tubazioni idrauliche dell impianto M R ACS AFS e gas utilizzando i 5 riferimenti idrau lici in basso alla dima in carta per l esatta connes sione idraulica alla caldaia Predisporre inoltre la tubazione di scarico per con densa valvola di sicurezza seguendo le indicazioni esposte presso le fig
69. icarsi delle ano malie in questo caso l apparecchio si ferma in blocco di sicurezza AVVISO eventuali fuoriuscite di acqua pos A sono danneggiare il pannello comandi Heatronic Coprire il pannello comandi Heatronic prima di effettuare interventi sui compo nenti conduttori di acqua Dati importanti Una panoramica delle anomalie si trova a pag 62 e Sono necessari i seguenti apparecchi di misurazione dispositivo elettronico di analisi gas combusti per CO3 03 CO e temperatura combusti manometro per pressione gas 0 30 mbar campo di tolleranza di almeno 0 1 mbar e Non sono necessari attrezzi speciali e Tipi di lubrificanti ammessi lato idraulico Unisilkon L 641 8 709 918 413 per raccordi HFt 1 v 5 8 709 918 010 gt Utilizzare la pasta termoconduttrice 8 719 918 658 Utilizzare soltanto parti di ricambio originali Richiedere parti di ricambio in base al catalogo delle parti di ricambio gt Tutte le guarnizioni o O Ring che vengono rimosse vanno sostituite con delle nuove Dopo la manutenzione gt Serrare tutte le connessioni a vite allentate Rimettere in funzione l apparecchio gt pag 32 Verificare la tenuta dei raccordi Verificare ed eventualmente regolare il rapporto gas aria CO2 gt vedere pag 47 6 720 645 856 2010 10 51 Manutenzione 12 1 Lista di controllo per la manutenzione protocollo di manute
70. impostato in fasi da 1 K La temperatura di mandata minima 35 C L intervallo pu essere impostato da 00 a 30 da 0a 30 K Impostazione di fabbrica intervallo tra spegnimento e riaccensione in funzione della temperatura 10 C cor rispondente al codice 10 8 2 11 Segnalazione acustica indicante un blocco di sicurezza funzione di servizio 4 d Se durante il funzionamento si verifica un anomalia viene emessa una segnalazione acustica intermittente Impostazione di fabbrica segnalazione acustica attiva per 1 minuto corrispondente al codice 1 6 720 645 856 2010 10 43 Impostazioni regolazioni della caldaia 8 2 12 Programma di riempimento sifone funzione di servizio 4 F Il programma di riempimento sifone garantisce che il sifone interno di scarico condensa dopo l installazione venga riempito oppure dopo un lungo periodo di disinse rimento dell apparecchio Il programma di riempimento del sifone viene attivato nei seguenti casi e quando l interruttore principale viene acceso e dopo almeno 28 giorni di non funzionamento del bru ciatore e quando dal funzionamento estivo si passa al funziona mento invernale e viceversa Alla successiva richiesta di calore per il funzionamento della caldaia l apparecchio viene mantenuto per 15 minuti alla potenza minima Il programma di riempi mento sifone si disattiva dopo 15 minuti di funziona mento al minimo Sul display appare il simbolo
71. in corrispondenza del diametro necessario al cavo di alimentazione elet trica in modo da mantenere le condizioni di prote zione IP contro gli spruzzi d acqua gt Infilare il cavo attraverso il fermacavi e collegarlo come segue Morsettiera ST10 morsetto L filo nero o marrone Morsettiera ST10 morsetto N filo blu Collegamento a massa filo verde o verde giallo Bloccare il cavo di alimentazione 230 V mediante il morsetto in plastica presente nel passacavo del qua dro elettrico Predisporre il cavo della massa a terra di lunghezza superiore rispetto al cavo neutro ed al cavo fase sicurezza antistrappo 99908 ST10 ooog I 7 HGO 6 720 612 229 17 10 PDA Fig 28 Morsetti ST10 per cavo di alimentazione elettrica 230 V AC 6 720 645 856 2010 10 31 Messa in funzione dell apparecchio 7 Messa in funzione dell apparecchio reset eco de reset 10 6 720 641 444 04 20 Fig 29 0ONDOUIUASWNHE Selettore temperatura di mandata riscaldamento 21 Rubinetto di riempimento circuito riscaldamento Selettore temperatura ac
72. l apparecchio comunque presente e disponibile per l eventuale orologio programmatore dell acqua calda sanitaria oltre che per i circolatori u z 7 CAS ONE e m TX 0 min ra 6 720 615 065 13 10 Fig 35 AVVISO pericolo di congelamento dell im N pianto di riscaldamento Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni per l uso del termoregolatore ambiente 7 9 Protezione antigelo Protezione antigelo per il riscaldamento lasciare il riscaldamento acceso con il selettore di temperatura di mandata riscaldamento almeno in posizione 1 6 720 615 065 14 10 Fig 36 Con apparecchio spento miscelare la sostanza anti gelo all aqua di riscaldamento gt pag 21 e svuotare il circuito dell acqua calda Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni per l uso del termoregolatore ambiente Antigelo per l eventuale bollitore ACS gt Ruotare il selettore di temperatura dell acqua calda in senso antiorario fino all arresto di sinistra I TI CI 0 3 di n I P N u AL LE 2 6 720 615 065 15 10 Fig 37 7 10 Funzione blocco tasti Il blocco dei tasti agisce sul selettore della temperatura di mandata sul selettore della temperatura dell acqua calda e su tutti i tasti ad esclusione dell interruttore prin cipale del tasto spazzacamino e del tasto re
73. l mar chio CE possibile richiedere la dichiarazione di conformit del prodotto Rivolgersi all indirizzo riportato sul retro di queste istruzioni Soddisfa i requisiti per le caldaie a condensazione ai sensi della legge sugli impianti di riscaldamento Il contenuto di ossido di azoto nei gas combusti della cal daia inferiore a 60 mg kWh Decreto Legislativo n 155 del 13 08 2010 Le caldaie appartengono alla classe meno inquinante prevista dalle norme tecniche EN 677 N certificato CE CE 0085 BS0253 Categorie gas Ila HM 3B P Certificazioni con seguite di tipo C13 C33 C43 C53 Ces C83 B23 B33 Tab 2 3 3 Modelli GVS C 14 3C 3C GVS C 22 3C 3C GVM C 24 3C 3C GVM C 28 3C 3C Tab 3 Indicazioni sui gas di prova con sigla e tipo di gas sec EN 437 Indice di Wobbe Sigla Ws 15 C Famiglia di gas 23 12 7 15 2 kWh m Gas metano H M 31 20 2 24 3 kWh m GPL Tab 4 3 4 Targhetta identificativa di caldaia La targhetta gt fig 3 45 o fig 4 41 si trova in basso a destra sulla traversa Sulla targhetta sono riportati i dati relativi a potenzialit dell apparecchio codice articolo certificazione e data di matricola produzione FD OTA 6 720 645 856 2010 10 Caratteristiche principali degli apparecchi 3 5 Descrizione apparecchi e Apparecchio per montaggio a parete indipendente mente dalle dimensioni del locale
74. lementare 8 1 2 Diagramma circolatore Il numero di giri del circolatore pu essere modificato tramite il selettore posto sulla morsettiera del circola tore stesso Impostazione di fabbrica posizione 3 H m 6 50 6 00 5 50 5 00 4 50 4 00 3 50 3 00 2 50 2 00 1 50 1 00 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 VI h 6 720 614 395 21 20 Fig 41 Curve caratteristiche del circolatore senza pia stra di allacciamento Curva caratteristica per la posizione 1 sull interruttore Curva caratteristica per la posizione 2 sull interruttore Curva caratteristica per la posizione 3 sull interruttore Prevalenza residua all impianto Portata lt Z ITWNHE Per risparmiare energia ed eventualmente per mantenere ridotti i rumori di flusso se lezionare una curva caratteristica bassa 6 720 645 856 2010 10 39 Impostazioni regolazioni della caldaia 8 2 Impostazioni dei modi di funziona mento mediante parametri Heatronic 8 2 1 Pannello comandi del modulo Heatronic Il modulo Heatronic consente di regolare e di controllare facilmente molte funzioni dell apparecchio La descrizione si limita alle funzioni necessarie durante la messa in esercizio dell apparecchio o successiva mente Nelle istruzioni di servizio per il tecnico possibile tro vare oltre a tutte le funzioni di servizio
75. lie c onesseaz anale Lac 37 7 12 Disinfezione termica del serbatoio ad accumulo stratificato 37 7 13 Antibloccaggio circolatore 38 Impostazioni regolazioni della caldaia 39 8 1 Impostazione meccanica 39 8 1 1 Vaso di espansione 39 8 1 2 Diagramma circolatore 39 8 2 Impostazioni dei modi di funzionamento mediante parametri Heatronic 40 8 2 1 Pannello comandi del modulo Heatronic LL 40 8 2 2 Impostazione della potenza termica riscaldamento funzione di servizio 1 A 41 8 2 3 Impostazione della potenza termica per il bollitore GVS funzione di servizio 1 b 42 8 2 4 Modo di funzionamento del circolatore funzione di servizio 1 E 42 8 2 5 Massima temperatura di mandata funzione di servizio 2 b 42 8 2 6 Funzione automatica di sfiato aria funzione di servizio 2 C 42 8 2 7 Disinfezione termica funzione di servizio 2 0 LL 43 8 2 8 Impostazione degli intervalli tra spegnimento e riaccensione mediante la gestione del termoregolatore o mediante le funzioni 3 b oppure 3 C funzione di servizio 3 A 43 8 2 9 Impostazione intervallo tra spegnimento e riaccensione in funzione del tempo funzione di servizio 3 b 43 8 2 10 Impostazione intervalli tra spegnimento e riaccensione in funzione della temperatura funzione di servizio 3 C 43 8 2 11 Segnalazione
76. ma di riempimento del sifone interno attivo gt pag 44 Spegnimento Spegnere l apparecchio tramite l interruttore princi pale Il display si spegne gt Sel apparecchio deve rimanere a lungo fuori servizio prestare attenzione alla protezione antigelo gt capitolo 7 9 6 720 645 856 2010 10 33 Messa in funzione dell apparecchio 7 3 Accensione del riscaldamento La temperatura di mandata pu essere impostata tra 35 C e circa 90 C Con riscaldamenti a pavimento osservare le temperature di mandata massime consenti te Li Ruotare il selettore di mandata T per impostare la temperatura in base all impianto impianto di riscaldamento a pavimento posizione 3 ca 50 C impianto di riscaldamento a radiatori posizione 6 ca 75 C Per impianto di riscaldamento con temperature di mandata fino a 90 C ruotare il selettore in posi zione max Nella tabella 11 sono indicate le varie posizioni del selettore con le relative temperature di mandata 00 75 d_9 reset 9 eco 40 Dr gt AN n 277 NE no kd max min max 6 720 615 065 12 10 Fig 31 Se il bruciatore attivo la spia di controllo si illumina Posizione selet tore temperatura di mandata Temperatura media di mandata 1 ca 35 C 2 ca 43 C 3 ca 50 C 4 ca 60 C 5 ca 67 C 6 ca 75 C max
77. nale C nominale minima 26 Massima temperatura combusti verificata C Minima temperatura combusti verificata C Idraulica dell impianto O Compensatore idraulico tipo O Vaso di espansione aggiuntivo O Circolatore riscaldamento Grandezza pressione di precarica Disaeratore automatico presente DO s O no O Bollitore peracqua calda sanitaria tipo numero potenza di scambio termico O Idraulica dell impianto controllata note 6 720 645 856 2010 10 67 Scheda di prima accensione Funzioni di servizio modificate trascrivere qui le funzioni di servizio modificate ed inserire i valori Esempio funzione di servizio 7 d modificata da 00 a 01 Adesivo Impostazioni dell Heatronic complilato ed applicato O Termoregolatore ambiente FW 100 O FW 200 O FW500 O FR110 FB 10 pezzo i e codice di ogni circuito di zona attribuito FB 100 pezzo i e codice di ogni circuito di zona attribuito RR pezzo i e codice di ogni circuito di zona attribuito FR 100 pezzo i e codice di ogni circuito di zona attribuito ISM 1 O ISM2 O ICM pezzo i D IEM O IGM IPM1 lt pezzo i e codice di ogni circuito di zona attribuito O D 0 0 D0 0 DIO n D HW O IPM 2 x pezzo i e codice di ogni circuito di zona attribuito O Programma riscaldamento impostato nel termoregola
78. ndata del cir cuito riscaldamento Se non possibile eliminare la disfunzione gt chiamare un tecnico abilitato ai sensi di legge oppure un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato e l m leblanc 7 12 Disinfezione termica del serbatoio ad accumulo stratificato L apparecchio dotato di serie di una funzione per la disinfezione termica del bollitore Allo scopo il bollitore viene riscaldato una volta la settimana per circa 35 minuti ad una temperatura di 70 C La disinfezione termica automatica disattivata di fab brica Pu essere attivata gt capitolo 8 2 7 La disinfezione termica comprende tutto il sistema dell acqua calda incluso i punti di prelievo AVVERTENZA pericolo di ustioni L capitoloacqua bollente pu causare ustio ni gravi Eseguire la disinfezione termica solo al di fuori degli orari di esercizio normali Una panoramica delle disfunzioni disponi bile a pag 62 Una panoramica degli avvisi sul display di sponibile a pag 61 gt Chiudere i punti di prelievo dell acqua calda Avvisare le persone abitualmente presenti nell abita zione del rischio di ustioni In caso di termoregolatori muniti di programmatore per acqua calda regolare se necessario l orario e la temperatura dell acqua calda affinch la funzione di disinfezione termica possa essere avviata Se sull impianto di acqua calda sanitaria presente la pompa di ricirc
79. ne di interventi sui componenti conduttori di gas effettuare una verifica della tenuta L installazione il cablaggio elettrico il colle gamento gas il collegamento del sistema di aspirazione scarico e la messa in funzione devono essere eseguiti da ditte specializza te autorizzate 5 1 Dati importanti Il contenuto d acqua nel circuito primario degli apparec chi inferiore a 10 litri Attenersi alle normative vigenti nonch alle eventuali disposizioni delle autorit locali riguardanti l installa zione degli apparecchi e dei sistemi di aspirazione scarico Impianti a vaso aperto L apparecchio idoneo per impianti di riscaldamento con vaso chiuso gli impianti a vaso aperto devono essere trasformati in impianti a vaso chiuso Impianti a circolazione naturale In caso di impianti a circolazione naturale la caldaia deve essere collegata all impianto interponendo uno scambiatore di calore acqua acqua Impianto di riscaldamento a pannelli radianti gt L apparecchio idoneo per l abbinamento ad impianti a pavimento bassa temperatura Tubazioni zincate Per evitare la formazione di gas gt non utilizzare e tubi zincati Neutralizzatore di condense acide Se previsto dalle autorit competenti locali utilizzare il neutralizzatore di condense acide acc NB 100 compatibile con l impianto realizzato Utilizzo di un termoregolatore ambiente gt Incaso
80. no a quando il bruciatore si spegne Con la fun zione Service 7 A possibile spegnere l indicazione del funzionamento bruciatore e un eventuale anomalia viene comunque segnalata con il lampeggiamento L impostazione di fabbrica 01 acceso 8 2 19 Spia di funzionamento anomalia bruciatore funzione Service 7 A Con apparecchio acceso la spia di funzionamento ano malia del bruciatore resta accesa fino a che il bruciatore in esercizio Con la funzione Service 7 A possibile spegnere l indicazione del funzionamento bruciatore una anomalia viene comunque segnalata con il lampeg giamento L impostazione di fabbrica 01 acceso 8 2 20 Impostazione della portata di accensione in sanitario GVM funzione di servizio 7 C Con questa funzione di servizio possibile impostare la quantit d acqua calda che necessaria per attivare il bruciatore per la produzione di acqua calda sanitaria Il campo di impostazione si trova tra 2 5 e 5 litri Il valore indicato da 25 a 50 indica la quantit di acqua calda in passi da 0 1 litri impostazione di fabbrica 2 5 litri indicazione 25 8 2 21 Collegamento della sonda di temperatura di mandata esterna ad es sul compensatore idraulico funzione di servizio 7 d Per impostazione di base il collegamento elettrico della sonda se installata viene rilevato e riconosciuto gi alla prima accensione della caldaia automaticamente non quindi necessario eseguire l
81. nsione seguenti diagrammi permettono di valutare approssi mativamente se il vaso di espansione incorporato suf ficiente oppure se necessario un altro vaso di espansione non per riscaldamento a pavimento Per la definizione delle curve sono stati considerati i seguenti dati e 1 di contenuto d acqua dell impianto di riscalda mento prevista in espansione nel vaso o circa il 20 della capacit utile del vaso stesso e Unadifferenza di pressione di 0 5 bar rispetto a quella di apertura della valvola di sicurezza e Pressione di precarica del vaso di espansione pari all altezza idrostatica dell impianto Pressione d apertura della valvola di sicurezza 3 bar O0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 6720610 421 0710 VA 1 Fig 40 I Pressione di precarica 0 2 bar Il Pressione di precarica 0 5 bar impostazione di fabbrica IH Pressione di precarica 0 75 bar IV Pressione di precarica 1 0 bar V Pressione di precarica 1 2 bar A Campo di lavoro del vaso di espansione B Campo in cui necessario un vaso di espansione pi grande ty Temperatura di mandata Va Capacit dell impianto in litri gt Nella zona limite B rilevare la precisa dimensione del vaso conforme alla norma gt Se il punto di intersezione risulta essere posizionato a destra della curva di lavoro I necessario inserire nell impianto un vaso di espansione supp
82. nzione Data Richiamo ultima anomalia memorizzata funzione di servizio 6 A 3 pag 53 2 Verifica del filtro d ingresso negli apparecchi GVM gt pagina 53 3 Verifica visiva del sistema di aspirazione aria sca rico combusti 4 Controllo della pressione di alimentazione mbar del gas gt pag 48 5 Controllo dell impostazione CO min max min rapporto aria gas gt pag 47 max 6 Controllo della tenuta dei collegamenti idraulici e alimentazione gas gt pag 26 7 Verifica dello scambiatore primario gt pag 55 8 Verifica del bruciatore gt pag 55 9 Controllo degli elettrodi gt pag 55 10 Verifica della membrana nel miscelatore gt pag 58 11 Pulire sifone interno di scarico condensa gt pag 58 12 Controllare la pressione di precarica del vaso bar d espansione in base all altezza idrostatica dell impianto di riscaldamento 13 Controllare la pressione di esercizio bar dell impianto di riscaldamento pagina 59 14 Controllare la tenuta del dispositivo di sfiato auto matico e la posizione del tappo non stretto 15 Controllare l integrit del cablaggio elettrico 16 Controllare le impostazioni del termoregolatore ambiente del riscaldamento 17 Controllare gli apparecchi che appartengono all impianto di riscaldamento quali bollitore 18 Verifica delle funzioni di servizio impostate secon
83. o connettore ed il cablaggio se necessario sostituirli CC Il sensore della temperatura esterna interrotto o Verificare il cablaggio il sensore ed il modulo BUS non viene riconosciuto dall elettronica se necessario sostituirli d3 Il controllo esterno si attivato Il dispositivo di controllo della temperatura TB1 intervenuto Manca il ponte 8 9 o il ponte PR PO E2 Sensore NTC di temperatura mandata riscaldamento Verificare ed eventualmente sostituire il sensore difettoso di temperatura e il cavo di collegamento E9 Intervento del limitatore di temperatura Verificare la pressione di esercizio il limitatore della temperatura la modalit di funzionamento del circolatore verificare il fusibile sul circuito stampato sfiatare l apparecchio Verificare lo scambiatore di calore lato acqua Con apparecchi provvisti di convogliatori all interno dello scambiatore primario verificare la presenza di questi ultimi EA Fiamma non riconosciuta manca ionizzazione Verificare la presenza di gas gli elettrodi di accen sione e ionizzazione ed il relativo cavo di collega mento controllare le tubazioni di scarico gas combusti FO Disfunzione presso il circuito stampato Controllare la stabilit dei contatti elettrici ad innesto del circuito stampato e dei cavi di accen sione Nel caso sostituire il circuito stampato Controllare il rapporto aria gas Fi Errore dati interno Vedere manuale e l m leblanc Ricerca guasti e di
84. olo sanitario attivarla in regime di funzionamento continuo gt Ruotare il selettore di temperatura dell acqua calda completamente a destra 6 720 615 065 10 10 Fig 39 Attendere finch viene raggiunta la massima tempera tura sanitaria Erogare acqua iniziando dal punto di prelievo di acqua calda pi vicino fino a quello pi lontano Con tinuare l erogazione fino a far fuoriuscire l acqua ad una temperatura di 70 C per tre minuti Impostare nuovamente il selettore di temperatura dell acqua calda la pompa di ricircolo sanitario ed il termoregolatore ambiente sulle posizioni di funziona mento abituale In alcuni termoregolatori ambiente con pro gramma ACS integrato la disinfezione termi ca pu essere programmata in orari definiti vedere le istruzioni d uso del termoregolato re ambiente 6 720 645 856 2010 10 37 Messa in funzione dell apparecchio 7 13 Antibloccaggio circolatore Questa funzione evita il blocco del circolato re e della valvola a tre vie dopo lunghi perio di di pausa Dopo ogni spegnimento del circolatore avviene un cro nometraggio impostato di fabbrica atto a riaccendere brevemente in intervalli regolari il circolatore e la valvola a3vie 38 6 720 645 856 2010 10 Impostazioni regolazioni della caldaia 8 Impostazioni regolazioni della caldaia 8 1 Impostazione meccanica 8 1 1 Vaso di espa
85. ono tarati e piombati in fabbrica sull indice di Wobbe 15 kWh m e alla pressione di rete di 20 mbar Miscela di propano aria Sardegna e Qualora l apparecchio dovesse funzionare con miscela di propano aria necessaria una regolazione di CO 0 O come per il GPL propano L apposita eti chetta presente nel sacchetto della documentazione dev essere incollata presso la targhetta identificativa GPL 31 e kit di trasformazione a GPL sono predisposti per una pressione di collegamento di 37 mbar Kit di trasformazione Sono disponibili i seguenti kit di trasformazione Trasforma Codice d ordine Apparecchio zione a nr GVS C 14 3C GPL 8716 012 7590 Gas metano 8 714 431 1500 GVS C 22 3C GPL 8 716 012 7600 Gas metano 8714 431 1520 GVM C 24 3C GPL 8716012 7610 Gas metano 8714431 1540 GVM C 28 3C GPL 8716 012 7620 Gas metano 8714431 1560 Tab 17 PERICOLO esplosione N gt Chiudere il rubinetto del gas prima di ef fettuare interventi sui componenti con duttori di gas gt Al termine di interventi sui componenti conduttori di gas effettuare una verifica della tenuta Montare il kit di trasformazione secondo le istruzioni di installazione allegate nel kit Dopo ogni conversione impostare il rapporto gas aria CO o 00 gt capitolo 9 1 46 6 720 645 856 2010 10 Operazioni sulle parti gas 9 1 Impostare il rapporto gas aria CO o O2
86. pondente al codice 88 8 2 6 Funzione automatica di sfiato aria funzione di servizio 2 C Alla prima accensione l apparecchio viene li sfiatato tramite la funzione automatica di sfiato Il circolatore si accende e si spegne ad intervalli durata di circa 4 minuti Il display visualizza g alternativamente alla temperatura di mandata Dopo la manutenzione pu essere attivata la funzione di sfiato Le impostazioni possibili sono e 0 funzione automatica di sfiato aria disattivata OFF e 1 funzione automatica di sfiato aria in funzione ON per 4 minuti terminato il ciclo di sfiato l apparecchio si riposiziona automaticamente sul valore 0 0 OFF e 2 funzione automatica di sfiato aria attiva ON fino a quando sar disattivata manualmente Impostazione di fabbrica funzione automatica di sfiato aria attiva per 4 minuti corrispondente al codice 1 42 6 720 645 856 2010 10 Impostazioni regolazioni della caldaia 8 2 7 Disinfezione termica funzione di servizio 2 d AVVERTENZA pericolo di ustioni N L capitoloacqua bollente pu causare ustio ni gravi Eseguire la disinfezione termica solo al di fuori degli orari di esercizio normali Le impostazioni possibili sono e 00 disinfezione termica non attiva e 01 disinfezione termica attiva Impostazione di fabbrica 00 non attiva Apparecchi GVS Disinfezione termica AVVERTENZA pericolo di ustioni N
87. qua calda sanitaria 22 Rubinetto mandata riscaldamento Tasto funzione spazzacamino Tasto servizio tecnico Spia di funzionamento bruciatore Interruttore principale Valvola automatica di sfiato aria Display digitale multifunzione Manometro riscaldamento 10 Tasto di sblocco reset 11 Tasto funzione eco 12 Tasto funzione blocco tasti 13 Tubo di scarico valvola di sicurezza riscaldamento 14 Sifone di scarico accessorio 15 Tubo flessibile scarico condensa dal sifone interno 16 Rubinetto ritorno riscaldamento 17 Rubinetto acqua fredda 18 Spia di funzionamento bruciatore accesa in permanenza anomalia lampeggiante 19 Rubinetto gas chiuso 20 Uscita acqua calda 32 6 720 645 856 2010 10 Messa in funzione dell apparecchio 7 1 Prima della messa in servizio AVVISO la messa in servizio senza acqua N danneggia l apparecchio gt Non aprire mai il rubinetto del gas se l im pianto di riscaldamento non stato riem pito d acqua Regolare la pressione di precarica del vaso di espan sione in rapporto all altezza idrostatica dell impianto di riscaldamento gt pag 39 gt Aprire le valvole dei radiatori gt Aprire i rubinetti di mandata e ritorno riscaldamento gt fig 29 22 e 16 riempire l impianto di riscalda mento su 1 2 bar e chiudere il rubinetto di carico gt Spurgare i radiatori da eventuale aria Riempire di nuovo l impianto di riscal
88. re quest ultimo gt Inserire il nuovo scambiatore o lo stesso scambiatore decalcificato con nuove guarnizioni e fissare con la vite 6 720 645 856 2010 10 53 Manutenzione 12 2 3 Valvola del gas gt Scollegare tutti i collegamenti elettrici gt Svitare il tubo di collegamento del gas gt Allentare le due viti spostare verso l alto la valvola del gas con la lamiera di bloccaggio e rimuoverla dalle viti API 2 A 6 720 614 395 13 10 Fig 50 12 2 4 Gruppo idraulico gt Smontare il sifone interno per la condensa Allentare rimuovere i collegamenti dei tubi 1 gt Allentare il collegamento dei tubi in alto sul circola tore 2 gt Allentare il gancio a chiusura rapida sulla valvola a 3 vie 3 gt Allentare le sei viti e rimuovere tutto il sistema idrau lico 4 8 720 614 395 1410 LI Fig 51 12 2 5 Valvola a tre vie gt Allentare i tre ganci a chiusura rapida gt Estrarre la valvola a 3 vie sollevandola verso l alto ac CJ ff edo Lock
89. recchio GVSa ladini EE E TATA R Si 12 GVM rl eea aE ie a 10 T Tasto ECO n lalla aaa 35 Temperatura delle superfici 0 22 Termoregolatore ambiente Li 21 Termoregolazione v verrei 34 Tipo d BaS vianigai tiri rea 7 46 Tubazioni zincatel i rieti int 21 v valori dei gas combusti ssssssssssssssssesesssseseseseseses 49 Valori di riferimento per potenza riscaldamento acqua calda sanitaria GVM C 2A IO e aa na 65 GVM C28 IO n reee aE E a A e E E 66 GVS C TASC a a aara Ea aiaa Raa 63 GVS C223 Ce Leila a aR a 64 Valori di riferimento relativi alle regolazioni gas 63 Valutare il vaso di espansione incorporato 39 Vaso di espanSiIone iii 39 59 Verifica del condotto dei combusti Tenuta del condotto dei combusti 49 Verifica della tenuta del condotto dei combusti 49 6 720 645 856 2010 10 71 Robert Bosch S p A Settore Termotecnica 20149 Milano Via M A Colonna 35 Tel 02 36 96 28 06 Fax 02 36 96 2561 www elmleblanc it e l m leblanc Passione per servizio e comfort Gruppo Bosch
90. ristiche principali i 7 ACCESSONI oerien eoi aooiie n 8 Descrizione apparecchi esssssssesessesesesssesessssesese 8 Dichiarazione di conformit alle norme CEE 7 Dimensioni e distanze MINIME L L 9 Fornitura scsi 6 Modellista aiar 7 Cavo di allacciamento alla rete 31 Collegamento elettrico pompa di riscaldamento esterna D Dati importanti per l installazione 21 51 Dati sull apparecchio struttura dell apparecchio GVS 12 struttura dell apparecchio GVM 10 Descrizione apparecchi eee 8 Diagramma circolatore ei 39 Dichiarazione di conformit alle norme CEE T Dimensioni e distanze MINIME ui ine 9 DISFUNZIONE sa 37 62 E Elettrodi i smrigreloe ella aa 55 F Fasi di lavoro per ispezione e manutenzione Verificare lo scambiatore primario il bruciatore e gli elettrodi i 55 Fasi di lavoro per l ispezione e la manutenzione scambiatore di calore sanitario a piastre GVM 53 Fasi di lavoro per la manutenzione 53 Controllare il cablaggio elettrico 59 Controllare il vaso di espansione 59 Fissaggio dell apparecchio 24 Fornitura scisti ieri 6 Funzionamento in posizione estiva 36 Funzioni di servizio
91. rno del locale d installazione In caso di odore di gas combusti Spegnere l apparecchio gt pag 32 gt Aprire le finestre Chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato e l m leblanc o personale qualificato Installazione interventi di manutenzione gt L installazione nonch eventuali interventi sull appa recchio devono essere effettuati esclusivamente da aziende abilitate ai sensi della legislazione vigente L 46 90 gt Non consentito modificare i componenti del con dotto aspirazione scarico gt Con caldaie funzionanti con condotto di scarico di tipo B non chiudere o rimpicciolire le aperture di ventilazione delle porte finestre e pareti In caso d installazione di finestre a chiusura ermetica garan tire l aerazione di aria comburente Disinfezione termica gt Durante la fase di disinfezione termica dell even tuale bollitore l acqua raggiunge temperature oltre 60 C con relativo pericolo di scottature assolutamente importante tenere sotto controllo questa funzione che deve comunque essere di breve durata Manutenzione gt In conformit a quanto richiesto dalla legislazione vigente l utente tenuto a far eseguire regolarmente la manutenzione dell apparecchio per garantirne un funzionamento affidabile e sicuro gt Consigliamo di effettuare la manutenzione dell appa recchio una volta all anno gt Si consiglia di stipulare un contratto di manut
92. rogramma di riempimento sifone funzione di servizio 4 F 44 Ripristinare le impostazioni base funzione di servizio 8 E dell apparecchio Heatronic 3 45 6 720 645 856 2010 10 69 Indice alfabetico ritardi di intervento richiesta acqua calda M funzione di servizio 9 E 45 Manutenzione ispezione iii 51 Segnalazione acustica indicante blocco di Messa nsfunzione ager 32 sicurezza funzione di servizio 4 d 43 Spurgare l aflacaaiinnnri 33 Spia di funzionamento anomalia bruciatore Messa iN SerV Z O a lia 33 funzione Service 7 A iii 45 miscelatori e MMOSTALICiscsniininirinii eni 21 Tempo di post circolazione del circolatore Misure di sicurezza riguardo a materiali di funzione di servizio 9 F ii 45 costruzione infiammabili e mobili ad incasso 22 Ultima anomalia memorizzata MOdaltaco mirino 35 funzione di servizio 6 A ui 44 53 Modalit di risparmio energetico 35 uscita senza salvataggio 41 MOdelli rsicortra niente aero rada Labitalia 7 Visualizzazione intervallo di manutenzione funzione di servizio 5 F 44 funzioni di servizio N spia di esercizio funzione di servizio 7 A 45 Neutralizzatore eri 21 F Sibile ditte autre iaia DT Norme per il locale d installazione 22 FUSsIbiliz sana nina dia ar
93. rvizio 9 E GVM In caso di variazione spontanea della pressione nel sistema di approvvigionamento idrico il flussostato sani tario turbina potrebbe recepire ci come un prelievo di acqua calda In tal caso il bruciatore entra brevemente in funzione sebbene non sia avvenuto alcun prelievo di acqua Il ritardo di accensione regolabile fra 0 5 e 3 secondi Il valore visualizzato da 2 a 12 indica il ritardo di accensione in passi di 0 25 secondi imposta zione di fabbrica 1 secondo che corrisponde al valore 4 sul display 8 2 24 Tempo di post circolazione del circolatore funzione di servizio 9 F Con questa funzione di servizio possibile impostare da O a 10 minuti il tempo di post circolazione del circola tore al termine dalla richiesta di calore del termoregola tore ambiente L impostazione di fabbrica 3 minuti 6 720 645 856 2010 10 45 Operazioni sulle parti gas 9 Operazioni sulle parti gas L apparecchio tarato da fabbrica per un funziona mento a gas metano G20 Il rapporto gas aria pu essere impostato soltanto attraverso una misurazione di CO o O alla potenza termica nominale e alla minima potenza termica nomi nale con uno strumento di misura elettronico Il sistema cos costituito non necessita dell apporto di alcun tipo di compensatore meccanico come ad es il diaframma in aspirazione scarico o altri dispositivi Metano Gli apparecchi del gruppo gas metano 2H s
94. set Per attivare la funzione blocco tasti gt premere il tasto finch nel display non vengono visua lizzati in alternanza g e la temperatura di mandata di riscaldamento 6 720 615 065 17 10 Fig 38 Per disattivare la funzione blocco tasti gt premere il tasto finch sul display non viene mostrata soltanto la temperatura di mandata del riscalda mento 36 6 720 645 856 2010 10 Messa in funzione dell apparecchio 7 11 Anomalie Durante il funzionamento possono verificarsi delle ano malie in questo caso l apparecchio si ferma in blocco di sicurezza Se si verifica un anomalia viene emessa una segnala zione acustica intermittente Se si preme un tasto viene spento il segnale acustico di avviso Se il display indica una disfunzione La spia di funziona mento bruciatore anomalia lampeggia in aggiunta pu lampeggiare il tasto di sblocco reset Se il tasto reset lampeggia gt mantenere premuto il tasto di sblocco reset fino a quando sul display appare il simbolo L apparecchio riprende il funzionamento e sul display viene visualizzata la temperatura di mandata del cir cuito riscaldamento Se il tasto di sblocco reset non presenta intermittenza luminosa spegnere e riaccendere l apparecchio L apparecchio riprende il funzionamento e sul display viene visualizzata la temperatura di ma
95. st circolazione del riscaldamento sanitario con bollitore circolatore funzione di servizio 9 F 45 per GVS C 14 3C GPL propano butano 63 J 13 3 3 Valori di riferimento per potenza 9 Operazioni sulle parti basieren stas se 46 riscaldamento sanitario con bollitore 9 1 Impostare il rapporto gas aria per GVS C 22 3C Gas metano 64 C070 02 deo ah 47 13 3 4 Valori di riferimento per potenza 9 2 Controllo della RISSSIONE di riscaldamento sanitario con bollitore allacciamento dinamica 48 per GVS C 22 3C GPL propano butano 64 13 3 5 Valori di riferimento per potenza termica llo dei valori dei busti con GVM C 24 3C Gas metano 65 10 Controllo dei valori dei gas combusti 49 13 3 6 Valori di riferimento per potenza termica con 10 1 Tasto spazzacamino garei asns 49 GVM C 24 3C GPL propano butano 65 10 2 Verifica della tenuta dei condotti di 13 3 7 Valori di riferimento per potenza termica scarico combusti 49 per GVM C 28 3C Gas metano 66 13 3 8 Valori di riferimento per potenza termica per 11 Protezione dell ambiente 50 GUN CPE 3G GPL PISANO BErANeh 30 08 14 Scheda di prima accensione 67 Indice alfabetico 69 6 720 645 856 2010 10 3 Spiegazione dei simboli e avvertenze 1 Spiegazione dei simboli e avvertenze 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Avvertenze Le avverten
96. strella d ispezione 35 Limitatore di temperatura scambiatore principale 36 Elettrodi di accensione e ionizzazione 37 Limitatore di temperatura combusti 38 Convogliatore prodotti della combustione e condensa 39 Sportello per ispezione pulizia scambiatore principale 40 Valvola automatica di sfiato aria 41 Selettore velocit circolatore 42 Circolatore riscaldamento 43 Flussostato sanitario turbina 44 Tubo flessibile scarico condensa dal sifone interno 45 Targhetta identificativa caldaia 46 Rubinetto di scarico impianto 47 Ritorno riscaldamento 48 Ingresso acqua fredda sanitaria 49 Gas 50 Uscita acqua calda sanitaria 51 Valvola di sicurezza 3 bar circuito di riscaldamento 6 720 645 856 2010 10 11 Caratteristiche principali degli apparecchi Struttura dell apparecchio GVS 3 9 G i al mTT_ LU Ita O aD da 6 720 645 856 02 10 Fig 4 6 720 645 856 2010 10 12 Caratteristiche principali degli apparecchi Legenda fig 4 0O0ONDOUAWNE NNNNNNEEFEFFEFFHFKHKEFHFHFKHKH CUAWGQNE OO OONGDOIONSNLWNEFro 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
97. ta vedere le istruzioni d uso della centralina Gi Due tasti premuti contemporaneamente O Un tasto premuto LJ Memorizzazione di valori all interno di una funzione di servizio ln Avviso di manutenzione gt pag 44 db Programma riempimento sifone interno attivo gt pag 44 of Funzione automatica sfiato aria attiva gt pag 42 gg Aumento troppo rapido della temperatura di mandata La modalit di riscaldamento viene interrotta per due minuti 6 720 645 856 2010 10 61 Appendice 13 2 Disfunzioni Display Descrizione Rimedio AT Sensore NTC di temperatura acqua calda sanitaria Verificare che la sonda di temperatura ed il cavo di difettoso collegamento non presentino interruzione GVM o cortocircuito aventualmente sostituirli A8 Manca il collegamento elettrico con il i Verificare il cablaggio di collegamento modulo i a sistema BUS Ad La sonda NTC 1 del bollitore ad accumulo interrotta Verificare la funzionalit della NTC 1 controllare il o in corto circuito suo cablaggio elettrico bi Chiave di codifica non viene riconosciuta dall elettro Verificare l esatto inserimento della chiave di codi nica fica ed suo valore in ohm Eventualmente sosti tuirla b2 Errore dati interno Vedere manuale e l m leblanc Ricerca guasti e TE diagnosi anomalie C6 Il ventilatore fermo Verificare il ventilatore il su
98. tore ambiente note O Documentare le impostazioni modificate nel programma riscaldamento in relazione al manuale del termoregola tore ambiente Sono stati eseguiti i seguenti lavori O Collegamenti elettrici verificati note O sifone interno di scarico condensa riempito O analisi aria comburente gas combusti eseguita O verifica funzionale eseguita O controllo di tenuta lato gas ed acqua eseguito La messa in funzione comprende il controllo dei valori impostati la verifica visiva di tenuta della caldaia e la verifica funzionale della caldaia e della termoregolazione Il produttore dell impianto esegue una verifica dell impianto di riscaldamento Se durante la messa in funzione si determinano errori di montaggio di componenti e l m leblanc stessa pronta ad eliminare gli errori di montaggio dopo il consenso del committente A ci non correlata un assunzione di respon sabilit per quanto riguarda le prestazioni di montaggio L impianto sopra citato viene controllato nel perimetro contrassegnato documenti vengono forniti all utente Occorre inoltre spiegare all utente le istruzioni di sicurezza e l uso degli accessori inclusi nell impianto Si consiglia di eseguire regolarmente la manutenzione dell impianto di riscalda mento sopra citato Servizio di assistenza tecnica autorizzato Data firma dell utente Incollare qui lo stampato dei valori inerenti l analisi di combustione
99. un tubo di scarico Posare i tubi diretti alla rete di scarico sempre con pendenza 4 DN 40 6 720 612 659 11 1R Fig 12 Montaggio dello sportello gt Verificare l allineamento dell isolamento gt fig 13 1 Innestare a scatto lo sportello da sotto 6 720 641 495 03 10 Fig 13 gt Chiudere lo sportello Lo sportello si blocca in posizione Per aprire lo sportello premere leggermente sulla parte centrale superiore dello sportello Lo sportello si apre 6 720 640 384 07 10 e Fig 14 6 720 645 856 2010 10 25 Installazione Aspirazione aria scarico combusti gt Inserire l accessorio di aspirazione aria scarico com busti e stringerlo a fondo Per ulteriori informazioni riguardanti l instal lazione vedere le rispettive istruzioni di in stallazione degli accessori di aspirazione scarico Li 6 720 614 395 04 10 Fig 15 Fissaggio accessori di aspirazione scarico 5 5 Controllo dei collegamenti Allacciamenti acqua Con GVM aprire la valvola di chiusura acqua fredda centrale ed il rubinetto d ingresso AFS in caldaia eriempire il circuito acqua calda pressione di prova massimo 10 bar Aprire i rubinetti di manutenzione per mandata e ritorno riscaldamento e tramite il rubinetto di riempi mento in caldaia riempire l imp
100. ure 11 e 12 Nel caso venga utilizzato l accessorio nr 1151 Raccordi di collegameto Segnare sul muro la posizione dei raccordi e control lare l allineamento a piombo tra le viti di aggancio ed i raccordi stessi Nel caso venga utilizzata la piastra di allacciamento Utilizzando i e tasselli a corredo fissare le viti di aggancio per la caldaia e la piastra di allacciamento dei raccordi idraulici 22 6 720 645 856 2010 10 Installazione Controllare l allineamento a piombo tra le viti di aggancio e piastra di allacciamento Stringere a fondo le viti o ees ua OTT Gad WAINS AMZ VANE VOMZ OSZIOZAWN 6720 613 085 06 10 i Vin T W a 0 a Fig 6 Dima in carta di preinstallazione Rimuovere la dima di preinstallazione gt Eseguire i collegamenti idraulici tra la piastra di allac ciamento acc 893 18 e le 5 tubazioni utilizzando il materiale a corredo Fissare la piastra tramite i tas selli stringendo le relative viti a fondo In caso di accessorio Raccordi di collegamento acc nr 1151 eventuale acc 1171 eseguire i colle gamenti idraulici Collegamenti gas e acqua 28 C gt 75 B 2 NM E Oi T le 85 Hl AoA 340 Lal da DI ina DIE 2 I RM R12 R34 R1 RH A a fe i fe L
101. x ca 60 C Tab 13 Tasto eco Premendo e mantenendo premuto il tasto eco fino a quando s illumina si attiva la funzione ECO Per la fun zione COMFORT mantenere premuto il tasto eco fino a che sia spento Funzione COMFORT tasto eco spento Imposta zione standard L acqua calda sanitaria viene costantemente mantenuta a temperatura desiderata mediante suo preriscalda mento continuo Ci garantisce acqua calda a temperatura costante gi nelle fasi iniziali del prelievo Funzione ECO tasto eco acceso e Il riscaldamento dell acqua sanitaria alla temperatura impostata avviene dopo che viene aperto il rubinetto dell acqua calda e Con preriscaldamento a richiesta nella funzione ECO aprendo e richiudendo rapida mente il rubinetto d acqua calda la caldaia preri scalda l acqua presente nello scambiatore sanitario Dopo qualche secondo l acqua calda pronta per il prelievo Il preriscaldamento a richiesta in base al fabbisogno permette una massimo rispar mio di gas e acqua 6 720 645 856 2010 10 35 Messa in funzione dell apparecchio 7 8 Funzionamento in posizione estiva solo produzione di acqua calda gt Annotare la posizione del selettore di mandata riscaldamento TI Ruotare il selettore di temperatura di mandata T riscaldamento tutto a sinistra g La funzione riscaldamento viene disinserita e la fun zione sanitaria rimane attiva La tensione 230 V nel
102. ze nel testo vengono contrasse N gnate da un triangolo di avvertimento su sfondo grigio e incorniciate In caso di pericoli a causa di corrente elet N trica il punto esclamativo all interno del triangolo viene sostituito dal simbolo di una saetta La parole di segnalazione all inizio di un avvertenza indi cano il tipo e la gravit delle conseguenze nel caso non fossero seguite le misure per allontanare il pericolo e AVVISO significa che possono presentarsi danni a cose e ATTENZIONE significa che potrebbero verificarsi danni alle persone leggeri o di media entit e AVVERTENZA significa che potrebbero verificarsi gravi danni alle persone e PERICOLO significa che potrebbero verificarsi danni che metterebbero in pericolo la vita delle persone Informazioni importanti Con il simbolo a lato vengono indicate infor li mazioni importanti senza pericoli per perso ne o cose Sono delimitate da linee sopra e sotto il testo Altri simboli Simbolo Significato gt Fase operativa S Riferimento incrociato ad altri punti del documento o ad altri documenti Sovrapprezzo registrazione in lista Sovrapprezzo registrazione in lista 2 livello Tab 1 1 2 Avvertenze In caso di odore di gas gt Chiudere il rubinetto del gas gt pag 32 Aprire le finestre Non attivare interruttori elettrici Spegnere eventuali fiamme accese Telefonare al azienda del gas dall este

Libretto di istruzioni installazione

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents