Home

Cliccate qui per un nuovo

1. Note Per togliere la batteria premere sulla molla di fissaggio laterale Chiudere il coperchio delle batterie Posizionare il coperchio delle batterie con gli incavi laterali sugli incastri posti sul lato interno del vano batterie Quindi premere il coperchio fino al completo innesto Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Tm 30 06 2005 Fasi iniziali Fissare la clip per cintura Sul portatile leggermente sopra il display sono previsti alcuni incavi laterali per la clip da cintura Premere la clip da cintura sul retro del portatile in modo da inserire a scatto le tacche nei rispettivi fori Aprire il coperchio delle batterie gt Se gi montata togliere la clip da cin tura gt Tenere il portatile con la tastiera rivolta verso il palmo della mano gt Con il dito indice agire sul foro nella parte inferiore Fare pressione sul coperchio in modo da aprirlo verso l alto Registrare il portatile Un portatile TOP S600 pu essere regi strato su un massimo di quattro basi com patibili La registrazione del portatile deve essere attivata sul portatile e sulla base Una volta avvenuta la registrazione il por tatile passa allo stato di stand by Sul display viene visualizzato il numero interno del portatile per esempio INT1 In caso contrario ripetere l operazione Fasi iniziali Sulla base La procedura di registrazione sulla bas
2. Trasferire la rubrica telefonica ad un altro portatile Presupposti il portatile del mittente e il portatile del destinatario sono registrati sulla stessa base L altro portatile e la base devono essere in grado di inviare e ricevere le voci della rubrica telefonica gt selezionare la voce gt OAM aprire il menu gt Trasferisci Trasfer Tutto gt all Interno PIE Inserire il numero interno del portatile del destinatario Si legge TrasferimentoVoce ad altro portatile 6 9 La trasmissione riuscita della voce viene confermata con un messaggio e con un tono di conferma al portatile destinatario Premere il tasto del display Nota la rubrica completa pu essere trasferita anche mediante il trasferimento dati senza necessit di aprire la rubrica mm gt lt gt gt Rubrica Note Le voci con numeri o nomi identici non vengono sovrascritte dal destinatario La trasmissione viene interrotta se squilla il telefono o se la memoria del portatile destinatario esaurita Copiare il numero di telefono visualizzato nella rubrica Nella rubrica telefonica si possono acqui sire i numeri visualizzati in una lista per es nella lista delle chiamate o nella lista dei numeri selezionati in un SMS a seconda della base oppure durante una conversazione Viene visualizzato un numero OA Copia in Rubrica Completare la voce v pag 11 Mentre il numero viene
3. E2 alva 27 Note sulle istruzioni per l uso Data Inserire giorno mese anno in 8 cifre La seconda riga contrassegnata con come attiva Inserire la data con i tasti numerici Ora Inserire l ora e i minuti a 4 cifre gt Premere il tasto La quarta riga contrassegnata con come attiva gt Inserire l ora con i tasti numerici Salvare le modifiche gt Premere il tasto del display RIA In seguito premere a lungo il tasto J Il portatile passa in stand by Interfaccia PC E possibile collegare il portatile con il PC attraverso l apposito cavo dati in dota zione pag 30 Il vostro PC potr comuni care con il vostro portatile grazie ad un apposito programma che pu essere sca ricato gratuitamente al sito www siemens com gigasetSL550 Top S600 Sar possibile accedere alla rubrica e alle musiche del vostro portatile mid e scaricare immagini bmp per lo screensa ver dal PC sul portatile Durante la trasmissione dei dati tra porta tile e PC sul display viene visualizzato Trasferm dati Durante questo intervallo non possibile inserire alcun dato tramite la tastiera e le chiamate in entrata ven gono ignorate 28 Gigaset 5L55 SWZ PI T ta A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 2005 Scrivere e modificare un testo Per creare un testo valgono le seguenti regole Il cursore viene comandato con a ca
4. Gigaset S5L55 SWZ PI T ae A51005 MI1 52 F151 1 ZA19 cover tm 30 05 7005 Handapparat Top S600 Combin Top S600 Telefono portatile Top S600 Bedienungsanleitung Mode d emploi Manuale di istruzioni Swisscom fixnet Breve descrizione del portatile 1 16 EDY 2 3 15 ua 14 4 13 5 12 11 E 6 10 7 9 Nota Rappresentazione di un portatile collegato ad una base predisposta alla ricezione di SMS 1 Display campo di visualizzazione in stand by esempio 2 Stato di carica delle batterie C C B ea da scariche a cariche se lampeggia batterie quasi scariche C B en se lampeggia batterie in fase di carica 3 Tasti del display pag 9 Gigaset 5L55 SWZ PI Fita A51005 MI1 52 F151 1 2X19 overview tm 30 05 7005 Breve descrizione del portatile 4 Tasto messaggi Accesso alla lista delle chiamate e alla lista dei messaggi Se lampeggia nuovo messaggio o nuova chiamata 5 Tasto di fine chiamata accensione spegnimento Conclusione della chiamata annullamento della funzione ritorno al livello precedente del menu premere brevemente ritorno in stand by premere a lungo accensione spegnimento del portatile premere a lungo in stand by 6 Tasto cancelletto Attiva disattiva il blocco tasti premere a lungo in stand by alternanza tra scrittura con lettere maiu scole minuscole e con cifre premendo a lungo 7 Tasto Voice Portal Portale vocal
5. e ARI ERRO 17 Impostare l ora 6 Impostare la data 6 Impostare la melodia 18 Impostare un tasto 15 Impostare un tasto numerico 15 Indicazione del livello di carica 6 Indirizzo e mail copiare dalla rubrica telefonica 13 Inserimenti errati correzione 10 Inserimento testo facilitato 28 L Lingua display 16 Te i E 23 lista lista dei numeri selezionati 14 portatili 9 Lista dei numeri selezionati 14 livello di ricezione 4 M media pool 19 Memoria libera media pool 20 rubrica telefonica VIP 12 Menu aprire cia nai min n nE a 9 guida dei menu 10 immissione dal menu 27 tasto Lo itetlive arie 9 tono di fine 20 Messaggi tasto anno La AES AeA E 1 Mettere in funzione Portatile 33 acrstee smo sstorte 5 Microfono L nnn 1 Modalit sonno leggero 21 Modello vocale per la selezione vocale ascoltare 14 cancellare teste ua tata es 14 registrare 14 32 Gigaset 5L55 I SWZ PI T ta A51005 MT 52 FT5T 1 ZXT9 SL555IA Tm 30 06 7005 Modificare lingua display 16 suoneria 18 volume conversazione 18 Motivo musicale di attesa 8 N Numero copiare dalla rubrica telefonica 13
6. evidenziato in nero ad es per premere sul lato destro Il tasto di navigazione ha diverse funzioni in stand by Aprire la rubrica telefonica tn Aprire il menu principale Aprire la lista dei portatili Impostare gli squilli del porta tile pag 18 Impostare la selezione vocale premere a lungo pag 14 Menu principale premere bre vemente Nel menu principale e nei campi di inserimento Con il tasto di navigazione si sposta il cur sore verso l alto c il basso FD a destra o a sinistra Nelle liste e nei sottomenu Scorrere di una riga verso l altolil basso tn Aprire il sottomenu o confer mare la selezione Tornare al livello di menu pre cedente e o annullare Durante una conversazione esterna Aprire la rubrica telefonica Attivare la consultazione interna e disattivare l audio Modificare il volume di conver sazione per la modalit con ricevitore o viva voce Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Tm 30 05 2005 Comandare il portatile Tasti del display Le funzioni dei tasti del display cambiano in base alla condizione di funzionamento Esempio a seconda della base 1 Le funzioni attuali dei tasti del display ven gono visualizzate sulla riga del display in basso 2 Tasti del display I simboli del display pi importanti sono Tasto del display sinistro se non ancora impegnato da una funzione pag 15 Apr
7. Chiamata rispondere 7 sulla linea esterna 7 sulla linea interna 8 terminale t Leto een ana 7 Chiamata collettiva 8 Chiamata di promemoria 13 Chiamata interna 8 collocare stazione di ricarica 4 Compleanno v Anniversario Contenuto della confezione 4 Correzione di inserimenti errati 10 Cura del telefono 23 Customer Care 25 D Datitechiek arri aeneon 26 Disattivare appuntamento 21 avviso di appuntamento 22 blocco tasti 8 portatile us fossile ria 8 rispostanessrciabedsracshagsi 18 toni di avviso 20 Display contrasto 17 illuminazione 17 impostare 17 in stand by 0 10 lingua incomprensibile 16 modificare la lingua del display 16 sfondo suc een i EN Daa 17 Domande e risposte 23 Durata della chiamata 7 E EATONI sistema di inserimento testo acilitato 29 Eliminare l audio del portatile 8 Esempio immissione dal menu 27 immissione su pi righe 27 31 Indice alfabetico l Immagine cancellare 20 rinominare 20 Immagine CLIP 11 19 Immissione su pi righe 27 Impostare SFONdO ns
8. Tm 30 08 2005 Indice alfabetico Trasferire voce della rubrica telefonica al portatile 12 V Vibrazione 19 VIP voce della rubrica 12 Visualizzazione appuntamenti anniversari scaduti 22 memoria libera Media Pool 20 memoria libera rubrica telefonica VIP Crue iene 12 VIVANVOCO IE i i i drag eat 7 tasto taste ie 1 Voce selezionare Menu 27 selezionare dalla rubrica telefonica 11 Voice Portal 1 tastos iran pesa lo 1 Volume altoparlante se usata 18 conversazione portatile 18 impostare 18 ricevitore ah 18 suoneria 18 volume conversazione 18 Volume del ricevitore 18 34
9. chiamata di promemoria Per quanto riguarda la segnalazione ottica l indi cazione dell ora superflua e viene automati camente impostata su 00 00 Disattivare anniversario gt selezionare la voce pag 11 KETA mA Premere in sequenza i tasti del display Passare alla riga Anniver Selezionare Off Salva Premere il tasto del display Chiamata di promemoria in occasione di un anniversario Una chiamata di promemoria viene segna lata sul portatile dalla melodia selezio nata Premere il tasto del display per confermare e terminare la chiamata promemoria Visualizzare anniversario perso Un anniversario perso e non confermato viene ricordato in stand by mediante un unica visualizzazione di MAREA Visualizzare l appuntamento INTIME Premereiltasto del display Si hanno le seguenti possibilit UTI Richiamare il menu Nuovo SMS Scrivere SMS a seconda della base Cancella Cancellare promemoria 13 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Ritorno in stand by MEI non viene pi visualizzato Gli anniversari persi possono essere visua lizzati anche successivamente v pag 22 Selezione vocale possibile selezionare un numero dalla rubrica telefonica pronunciando il nome corrispondente Perch il portatile possa riconoscere la vostra voce necessario registrare per ogni nome un modello vocale vale a dire pronunciare il nome nel portatile ad alta voc
10. e l ora impo stata il display in stand by mostra a seconda della base quanto segue esem pio D I INT 1 15 11 05 07 15 amp 7 Ora il portatile pronto per l uso Telefonare Telefonare sulla linea esterna Le chiamate esterne sono le telefonate che si effettuano sulla rete pubblica fas Digitare il numero e premere il 5 tasto impegno linea Oppure EL ME Premere il tasto impegno linea L a lungo e digitare il numero di telefono Con il tasto di fine chiamata possi bile interrompere la selezione Durante la conversazione viene visualiz zata la durata della chiamata Note Selezionando un numero dalla rubrica oppure dalla lista di ripetizione dei numeri selezionati pag 14 possibile evitare di digitare ripetu tamente i numeri di telefono Con la chiamata vocale possibile selezionare i numeri pronunciando il nome corrispondente pag 14 Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time tm 30 05 2005 Telefonare Terminare la chiamata Premere il tasto di fine chia mata Rispondere alla chiamata Una chiamata in arrivo viene segnalata sul portatile in tre modi il portatile squilla la chiamata viene visualizzata sul display e il tasto viva voce lampeggia Per accettare la chiamata si hanno le seguenti possibilit gt premere il tasto impegno linea L gt Premere il tasto del display STA a seconda
11. eliminare l audio Premere il tasto del display per riattivare l audio Telefonare sulla linea interna Le chiamate interne con altri portatili regi strati sulla stessa base sono gratuite Chiamare un determinato portatile Attivare la chiamata interna E Inserire il numero del porta n tile Oppure Attivare la chiamata interna Selezionare il portatile Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 2005 EL Premere il tasto impegno linea Chiamare tutti i portatili Chiamata collettiva Attivare la chiamata interna Premere il tasto asterisco Ven gono chiamati tutti i portatili Terminare la chiamata Premere il tasto di fine chia mata Comandare il portatile Accendere spegnere il portatile Premere a lungo il tasto di fine chiamata Viene emesso un segnale di conferma Bloccare sbloccare la tastiera Premere a lungo il tasto can celletto Viene emesso un segnale di conferma Se il blocco tastiera attivato sul display viene visualizzato il simbolo ro Il blocco dei tasti si disattiva automatica mente quando si riceve una chiamata Si riattiva al termine della conversazione Il numero di emergenza pu essere sele zionato anche con la tastiera bloccata v pag 16 Tasto di navigazione Di seguito il lato sopra sotto destra sini stra del tasto di navigazione da premere nella specifica condizione di funziona mento
12. in modo permanente Tenere premuto il tasto asteri sco fino a quando non si sente pi la suoneria Sul display compare il simbolo x Riattivare la suoneria Premere a lungo il tasto asteri Sco Disattivare la suoneria per la chiamata attuale EG Premereiltasto del display Attivare disattivare il tono di attenzione Al posto della suoneria possibile attivare un tono di attenzione Ad una telefonata si attiva un breve tono Beep al posto della suoneria Premere a lungo il tasto asteri sco e entro 3 secondi Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 2005 Impostare il portatile Premere il tasto del display Ora una chiamata viene segnalata attraverso un breve tono d attenzione Sul display si visualizza AI Vibrazione Chiamate entranti ed altri messaggi ven gono segnalati attraverso la vibrazione tan gt E Impostazioni Audio Vibrazione Selezionare e premere J V on Media Pool Il Media Pool del portatile gestisce suoni che possono essere utilizzati come suone ria ed immagini immagini CLIP e sfondi che possono essere utilizzati come imma gine associata ad un utente o come sfondo Presupposto trasmissione del numero CLIP Il Media Pool pu gestire i seguenti tipi di media sim Suono Formato bolo A Suonerie monofoniche Standard A Polifoniche Standard FF Polifoniche mid O Immagine BMP i
13. riga di intestazione del display viene visualiz zato il nome della funzione Premere il tasto del display TA Sottomenu Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 06 2005 Premendo il tasto di fine chiamata una volta brevemente si torna al livello di menu precedente o si interrompe l opera zione Correzione di inserimenti errati Eventuali caratteri errati si possono cor reggere scorrendo con il tasto di naviga zione fino all immissione errata possi bile con cancellare il carattere a sinistra del cursore Inserire caratteri a sinistra del cursore per inserire l ora e la data ecc sovra scrivere i caratteri lampeggia Per gli esempi sui simboli utilizzati voci di menu e immissione su pi righe vedere l allegato di queste istruzioni per l uso pag 26 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Nella rubrica telefonica possibile regi strare fino a 250 voci a seconda delle dimensioni delle singole voci possibile creare una rubrica telefonica per il proprio portatile Le voci si possono comunque trasferire ad altri portatili pag 12 Rubrica telefonica Le funzioni dei sottomenu sono visualiz zate sotto forma di lista Accedere ad una funzione gt con il tasto di navigazione selezio nare la funzione e premere eTA 10 Nota per selezionare rapidamente un numero dalla rubrica telefonica selezione
14. 23 Contatto con liquidi 23 Anomalie e interventi personali di ricerca degli errori 23 Garanzia Aiuto Riparazioni Omologazio ne Manutenzione 24 Omologazione 25 Dati tecnici LL 26 Note sulle istruzioni per l uso 26 Simboli utilizzati 26 Esempio di immissione dal menu 27 Esempio di immissione su pi righe srei e e ei 27 Interfaccia PC 28 Scrivere e modificare un testo 28 Accessori is it 30 Indice alfabetico 31 Gigaset SL55 SWZ PI T ta A351005 MIT 527 F151 1 2X19 start_guide_time tm 30 05 7005 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza Attenzione Prima di utilizzare il telefono leggere attentamente il manuale di istruzioni e le avvertenze di sicu rezza Riassumere il contenuto del presente manuale ai propri figli informandoli dei possibili pericoli che pu comportare l utilizzo del telefono Utilizzare soltanto l alimentatore in dotazione come indicato sul lato inferiore D i della base o della stazione di ricarica Utilizzare solo le batterie ricaricabili raccomandate Vale a dire non usare in nessun caso batterie tradizionali non ricaricabili che potrebbero causare danni gravi alla salute e alle persone Utilizzare le batterie secondo quanto indicato in queste istruzioni per l uso pag 26 9 L apparecchio pu creare interferenze con le app
15. MS oppure a seconda della base di una nuova voce nella lista della segrete ria telefonica o delle chiamate Tono d errore sequenza decre scente in caso di inserimenti errati Tono di fine menu sfogliando quando si arriva alla fine di un menu Tono batteria le batterie devono essere ricaricate m E Impostazioni Audio Toni di avviso Modificare i dati su pi righe Tono tasti On oppure selezionare Off Conferma On oppure selezionare Off BatScar On Off oppure selezionare in conv Il tono di batteria scarica viene attivato o disattivato oppure si accende solo in fase di conversazione Salvare le modifiche v pag 28 Il tono di conferma previsto quando si ripone il portatile nella base non pu essere disattivato Impostare la sveglia Presupposto data e ora devono essere impostate pag 6 Attivare disattivare e impostare la sveglia m gt Modificare i dati su pi righe Appuntam On oppure selezionare Off Ora Inserire l ora della sveglia a 4 cifre Modalit Giornaliero oppure selezionare Giorni feriali Volume Impostare il volume 1 6 Melodia Selezionare la melodia Salvare le modifiche v pag 28 Viene visualizzato il simbolo 8 La sveglia viene segnalata da una suoneria selezionata pag 18 nel portatile La sve glia suona per circa 60 secondi Sul display compare Se non si preme alcun tasto la sveglia si ripete per due vo
16. a e sono asse gnate varie lettere e caratteri Questi ven gono visualizzati in una riga di selezione direttamente sotto il campo di testo sopra i tasti del display non appena viene pre muto un tasto La lettera viene scelta in base alla probabilit visualizzata in nega tivo e si trova all inizio della riga di visualiz zazione e poi viene inserita nel testo Viene rilevato nel campo di testo SMS 5720 Ciao Pietro oggi non pos so venire lo gt I ig i 1 Caratteri restanti fra parentesi SMS parte 1 n 2 Testo SMS 3 Riga di selezione 4 Il sistema di inserimento testo facilitato EA TONI attivo 5 Scrittura in caratteri maiuscoli minuscoli o in cifre Se questa lettera quella desiderata con fermarla premendo il tasto successivo Se il carattere scelto da EATONI non corri sponde a quello desiderato premere bre vemente il tasto cancelletto fino a leggere il carattere desiderato in negativo nella riga di visualizzazione in modo tale che venga copiato nell area destinata al testo Se si preme il tasto cancelletto a lungo si passa dalla modalit Abc a 123 e da 123 ad abc e da abc ad Abc Attivare disattivare il sistema di inserimento testo facilitato Presupposto si sta scrivendo un SMS Opzioni Premere il tasto del display Gigaset 5L55 SWZ PI T ta A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 2005 Note sulle istruzion
17. arecchiature elettromedicali amp Osservare quindi le indicazioni presenti nell ambiente in cui ci si trova per esempio ambulatorio medico Con apparecchi di ausilio all udito il portatile pu causare fruscii molto fastidiosi NA SA E Non collocare la stazione di ricarica in ambienti umidi come bagni o cabine della doccia La stazione di ricarica non impermeabilizzata pag 23 Non utilizzare il telefono in aree a rischio di esplosione per es stabilimenti in cui si producono vernici 4 n Qualora il Gigaset venga ceduto a terzi allegare anche le istruzioni d uso Nota concernente il riciclaggio a Questo apparecchio non deve in nessun caso essere eliminato atraverso la spaz zatura normale alla fine della propria funzione Si deve invece portare o ad un punto di vendita oppure ad un punto di smaltimento per apparecchi elettrici e elettronici secondo l ordinanza concernente la restituzione la ripresa e lo smal timento degli apparecchi elettrici ed elettronici ORSAE I materiali sono riutilizzabili secondo la propria denominazione Con la riutilizza zione o tutt altro impiego di questi materiali contribuite in maniera importante alla protezione dell ambiente Avvertenze di sicurezza Non tutte le funzioni descritte nelle presenti istruzioni d uso sono disponibili in tutti i paesi La strut tura del menu varia a seconda della stazione base base analogica o ISDN Nel manuale di istruzion
18. cifre Testo Inserire il testo massimo16 caratteri Il testo viene visualizzato nella lista come nome dell appuntamento e al momento dell avviso di appuntamento visualizzato sul display Se non si inseri sce alcun testo sul display vengono visualizzate solo data e ora dell appun tamento Salva L appuntamento viene segnalato nella rispettiva lista con v Gli appuntamenti sono riportati nella lista in ordine di data Premere il tasto del display Premere a lungo stand by Un avviso di scadenza dell appuntamento viene segnalato con la melodia scelta pag 18 L avviso di appuntamento suona per 60 secondi Segue la visualizza zione del testo inserito o della data e dell ora Durante una chiamata un appuntamento viene segnalato da un tono breve Gestire gli appuntamenti gt DIE Nel calendario grafico sele zionare il giorno e premere I oppure m Giorni in cui sono gi memorizzati appun tamenti sono evidenziati in nero ye i Selezionare l appuntamento del giorno Opzioni Aprire il menu Indietro con GY Si hanno le seguenti possibilit 22 Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 2005 Visualizza visualizzare l appuntamento selezio nato Q2 aprire il menu per modifi care cancellare e attivare disattivare Modifica Modificare l appuntamento selezio nato Cancella Cancellare l appuntamento selezio
19. co francese e italiano le cuffie 000 Collocare la stazione di ricarica La stazione di ricarica predisposta per il funzionamento in ambienti chiusi e asciutti a una temperatura compresa tra 5 C e 45 C Note Non esporre mai il portatile a fonti di calore raggi solari diretti altri disposi tivi elettrici Proteggere il Gigaset da umidit pol vere liquidi e vapori aggressivi Portata e livello di ricezione Portata All aperto fino a 250m In ambienti chiusi fino a 40m Livello di ricezione Sul display viene indicata la presenza e l intensit del segnale radio tra base e por tatile da alta a bassa B gt D B assenza di segnale radio D lampeggia Mettere in funzione il portatile Inserire le batterie Attenzione utilizzare esclusivamente le batterie ricaricabili originali Siemens pag 26 Vale a dire non usare in nessun caso batterie tradizionali non ricaricabili che potrebbero causare gravi danni alla salute e danni materiali Il rivesti mento delle batterie o le batterie stesse potrebbero per esempio venire danneggiati oppure le batterie potrebbe esplodere Inoltre potrebbero verificarsi disturbi di funziona mento o danni all apparecchio Inserire la batteria obliquamente da destra con gli innesti rivolti avanti nell apposita sede Quindi spingere dall alto fino a com pleto innesto della batteria nella sua sede
20. co oppure premere brevemente il tasto del display A seconda della configurazione del tasto i numeri vengono selezionati diretta mente il menu della funzione viene aperto Modificare la configurazione di un tasto Tasto del display Premere a lungo il tasto sinistro del display 16 Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 2005 Si apre la lista delle possibili configura zioni di tasti Procedere come descritto per la prima impostazione del tasto pag 15 Tasto numerico Premere a lungo il tasto numerico TESA Premere il tasto del display Viene visualizzata la lista delle possibili configurazioni di tasti Procedere come descritto per la prima impostazione del tasto pag 15 Impostare il numero di emergenza Il numero di emergenza pu essere sele zionato anche con la tastiera bloccata Si pu impostare il numero di emergenza tam E Portatile Num emergenza a Inserire il numero di emer n genza tn Salvare il numero AI momento dell acquisto il numero pre definito per le chiamate di emergenza il 112 Questo numero pu essere sovra scritto Nel caso venisse eseguito un reset del portatile il nuovo numero sar cancel lato e il numero predefinito 112 sar ripri stinato Il numero di emergenza deside rato dovr essere programmato di nuovo Modificare la lingua del display possibile visualizzare il men
21. copiare nella rubrica telefonica 13 inserimento con la rubrica telefonica 13 memorizzare nella rubrica telefonica 11 O Omologazione 25 P Pausa di selezione inserire ee stele ella 1 portata isteria tai 4 Portatile attivare disattivare 8 autonomia e tempi di ricarica 26 contatto con liquidi 23 eliminare l audio 8 illuminazione display 17 impostare 15 lingua display 16 lista mearan oe a EA 9 livello di ricezione 4 mettere in funzione 5 registraf e snslo amp e iodio zan 5 ripristinare i parametri iniziali 23 sfondo canina 17 stand by Li 10 toni di avviso 20 volume conversazione 18 R Registrare modello vocale 14 Registrare il portatile 5 Ricevitore te sofa DA 8 Richiamare le liste 14 Ripetizione automatica dei numeri selezionati 15 Ripetizione manuale dei numeri selezionati 15 Risposta 18 Risposta automatica 7 18 Rubrica telefonica apre skaad Leda deren 9 copiare il numero dal testo 13 gestire le voci 11 memorizzare l anniversario 13 salvare una voce 11 sequenza delle voci 29 trasferire una voce rubrica a un portatile 12 utilizzare per l in
22. della base gt Premere il tasto viva voce 1 T Se il portatile si trova nella stazione di rica rica e la funzione RispostaAutom attivata pag 18 per accettare la chiamata basta sollevare il portatile dalla stazione di rica rica Se la suoneria disturba premere il tasto del display STEM Fino a quando la chia mata visualizzata sul display sar possi bile rispondere Viva voce Se si utilizza la funzione di viva voce non tenere il portatile vicino all orecchio ma appoggiarlo per esempio sul tavolo In tal modo anche altre persone possono partecipare alla conversazione Comandare il portatile Attivare disattivare il viva voce Attivare durante la selezione a Inserire il numero e premere il tasto viva voce gt Qualora qualcun altro ascolti la conver sazione informare l interlocutore Passare dal ricevitore al viva voce Premere il tasto viva voce Durante una conversazione disattivare o attivare il viva voce Se durante una conversazione si desidera riporre il portatile nella stazione di ricarica tenere premuto il tasto viva voce mentre lo si ripone Se il tasto viva voce non si illumina premere nuova mente il tasto Per regolare il volume v pag 18 Eliminare l audio Durante una conversazione sulla linea esterna il microfono del portatile pu essere disattivato L interlocutore sente quindi un motivo musicale d attesa Premere il tasto di navigazione a sinistra per
23. e descritta nel manuale di istruzioni della base Sul portatile tan E Portatile Reg Portatile Selezionare la base peres Base 1 e premere JJ E Inserire il PIN di sistema e pre i mere eTA Sul display lampeg gia per esempio Base 1 Riporre il portatile nella stazione di ricarica gt Inserire l alimentatore della stazione di ricarica nella presa elettrica gt Collocare il portatile con il display rivolto verso l alto nella stazione di ricarica Per caricare le batterie lasciare il portatile nella stazione di ricarica Note Qualora il portatile si sia spento a causa delle batterie scariche e sia stato riposto nella stazione di ricarica si riaccender automaticamente Riporre il portatile esclusivamente nella sua stazione di ricarica Per eventuali dubbi o problemi v pag 23 Primo processo di carica e scarica della batteria Se il portatile acceso il caricamento delle batterie viene indicato sul display in alto a destra mediante il lampeggiamento del simbolo della batteria Tm Durante il funzionamento questo simbolo segnala il livello di carica delle batterie pag 1 La corretta visualizzazione del livello di carica possibile soltanto se le batterie vengono prima caricate e scari cate completamente gt A tal fine lasciare il portatile ininterrot tamente per dieci ore nella stazione di Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 2X19 s
24. e pag 11 8 Presa per auricolare e interfaccia PC 9 Microfono 10 Tasto R Consultazione Flash Inserimento della pausa di selezione pre mere a lungo 11 Tasto asterisco Attivazione disattivazione delle suonerie premere a lungo durante una conversazione commutare tra selezione ad impulsi toni premere breve mente Aprire la tabella dei caratteri speciali 12 Tasto 1 Selezionare la segreteria telefonica a seconda della base in uso segreteria di rete premere a lungo 13 Tasto impegno linea Risposta a una chiamata apertura della lista dei numeri selezionati premere breve mente avvio della selezione premere a lungo Durante la composizione di un SMS a seconda della base in uso inviare un SMS 14 Tasto viva voce Commutazione tra ricevitore e viva voce Se acceso il viva voce attivo Se lampeggia chiamata in arrivo 15 Tasto di navigazione pag 9 16 Livello di ricezione DY DY DY d da alto a basso D se lampeggia assenza di segnale radio Indice Indice Breve descrizione del portatile 1 Avvertenze di sicurezza 3 TOP S600 non soltanto per telefonare 4 Fasi iniziali 4 Contenuto della confezione 4 Collocare la stazione di ricarica 4 Mettere in funzione il portatile 5 Telefonare Wir 7 Telefonare sulla linea esterna 7 Terminare la chiamata 7 Rispondere alla chiamata 7 Viva VOCE ione lsl a
25. e e memorizzarlo Il portatile a seconda della base pu essere impostato in modo tale che in caso di chiamata esterna invece dello squillo venga annunciato il nome del chiamante possibile salvare complessivamente i modelli vocali di 30 voci della rubrica tele fonica Le voci con il modello vocale sono contrassegnate con Registrare il modello vocale Registrare il modello vocale in un ambiente poco rumoroso Il portatile deve essere tenuto a circa 25 cm di distanza Il modello vocale pu durare 1 5 secondi Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 2005 Nella lista si legge amp accanto al nome Nota se lo spazio in memoria insufficiente per un nuovo modello vocale sul display compare un avviso Il portatile torna automaticamente alla rubrica telefonica Cancellare un modello Nota se si utilizza la selezione vocale soprattutto in viva voce consigliabile registrare il modello vocale tramite il dispositivo viva voce selezionare la voce pag 11 Opzioni Aprire il menu Registra modello Selezionare OK Premere il tasto del display per avviare la registrazione Si attiva un breve segnale Sul display viene visualizzata una richiesta corrispon dente Pronunciare il nome Ripetere il nome dopo la richiesta sul display ed un ulteriore segnale acustico 14 vocale e selezionare di nuovo Registra modello Per modifica
26. ell ultima riga del display Premere il tasto del display sot tostante per richiamare la fun zione CS Premere il tasto di navigazione verso l alto o verso il basso scorrere verso l altolil basso E Premere il tasto di navigazione a sinistra o destra per es sele zionare l impostazione m Premere il tasto di navigazione centralmente in stand by richiamare il menu principale Durante l impostazione con fermare la selezione EL l ecc Premere il tasto illustrato del portatile Esempio di immissione dal menu Nel manuale di istruzioni le operazioni necessarie per eseguire una funzione ven gono illustrate con una serie di abbrevia zioni Di seguito viene riportata la spiega zione della simbologia utilizzata nell esempio Impostare il contrasto del display Nei riquadri viene inoltre spie gato cosa sia necessario fare m amp gt Display Quando il portatile si trova in stand by premere il tasto di navigazione cen tralmente B per aprire il menu principale Con il tasto di navigazione ct selezionare il simbolo B e premere il tasto di navigazione a destra sinistra in alto o in basso Nella riga di intestazione del display viene visualizzata la scritta Impostazioni gt Premere ta oppure il tasto del display JJ per confermare la funzione Impostazioni Viene visualizzato il sottomenu Imposta zioni Premere in basso sul tasto di naviga zione fino a quando non
27. garding Council Directive 99 5 EC is ensured Senior Approvals Manager CE 0682 25 Note sulle istruzioni per l uso Dati tecnici Batterie consigliate Al momento della stampa delle istruzioni per l uso Litio lon Li lon 700 mAh V30145 K1310 X250 Il portatile viene fornito con le batterie di tipo raccomandato Usare esclusivamente batterie originali Autonomialtempi di ricarica del portatile Capacit 700 mAh Autonomia circa 250 ore 10 giorni Autonomia in con circa 10 ore versazione Tempo di ricarica circa 3 5 ore tempi di autonomia e ricarica indicati val gono solo se si utilizzano le batterie racco mandate Dati tecnici generici Dimensioni ca 47 x 131 x23 mm senza clip per cintura LxAxP Peso ca 111g Diametro ca 67 mm Altezza fino al bordo supe riore spina ca 24 mm Dimensioni sta zione di carica Peso della stazione di carica ca 138 g 26 Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 2005 Note sulle istruzioni per l uso Nel presente manuale di istruzioni viene utilizzata la simbologia di seguito descritta Simboli utilizzati Trasferisci Trasfer Tutto esempio Scegliere una delle due fun zioni di menu indicate a Digitare numeri o lettere EIA Le funzioni attuali dei tasti del display vengono visualizzate in negativo se sono mostrate n
28. i rappresentata la versione analogica TOP S600 non soltanto per telefonare TOP S600 non soltanto per telefonare Il vostro TOP S600 dotato di un ampio display a colori 65K colori non offre sol tanto la possibilit di memorizzare fino a 250 numeri telefonici e indirizzi e mail pag 10 pu fare molto di pi Assegnare ai tasti del portatile i numeri importanti e le funzioni utilizzate di fre quente Sar sufficiente premere tali tasti per selezionare il numero o avviare la funzione corrispondente pag 15 Se un interlocutore importante viene memorizzato come VIP sar possibile riconoscerlo gi al momento dello squillo pag 12 Assegnate un immagine ai vostri inter locutori Sar possibile riconoscere dall immagine sul display del portatile chi vi sta chiamando Presupposto Visualizzazione del numero telefonico Memorizzando un modello vocale per le voci importanti presenti nella rubrica il portatile esegue la selezione a richiesta pag 14 Memorizzando gli appuntamenti pag 11 e gli anniversari pag 13 nel portatile questo li segnala tempestiva mente Buon divertimento con il vostro nuovo portatile Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 2005 Fasi iniziali Contenuto della confezione un portatile le batterie un coperchio delle batterie una clip per cintura le istruzioni d uso in tedes
29. i apparecchi acqistati Informazioni Per informazioni di carattere generale riguardanti p es i prodotti i servizi ecc vi preghiamo di rivolgervi al servizio infor mazioni del vostro punto vendita Swiss com numero di telefono gratuito 0800 800 800 Omologazione Omologazione e Conformit Questo apparecchio pu essere utilizzato in tutto l ambito economico europeo compresa la Svizzera Le particolarit dei vari paesi sono consi derate Per le richieste sulle differenze delle reti telefoniche pubbliche vi preghi amo di rivolgervi al rivenditore oppure al gestore rete La conformit dell apparecchio alla Diret tiva R amp TTE 1999 05 CEE confermata dalla presenza del marchio CE La dichiarazione di conformit conte nuta nel seguente sito web www swiss com com sotto la categoria eShop tele foni dichiarazioni di conformit oppure pu essere richiesta al seguente indirizzo Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 7005 Appendice Swisscom Fixnet AG Retail Business Customer Premises Equipments CPE 3050 Berna Estratto della dichiarazione originale The manufacturer declares that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 5 EC The presump tion of conformity with the essential requirements re
30. i per l uso Aiuto scrittura Selezionare e premere J4 V on Premere brevemente il tasto di fine chiamata per tornare al campo testo Inserire il testo Sequenza delle voci della rubrica Le voci nella rubrica telefonica sono gene ralmente in ordine alfabetico in base al cognome Spazi e cifre hanno la priorit Se nella rubrica stato inserito solo il nome questo sar inserito in ordine alfa betico al posto del cognome La sequenza la seguente 1 Spazio vuoto 2 Numeri 0 9 3 Lettere in ordine alfabetico 4 Caratteri restanti Per evitare che un nome venga classificato in base all ordine alfabetico inserire uno spazio o un numero prima del cognome Questa voce viene inserita all inizio della rubrica telefonica nomi preceduti da un asterisco vengono inseriti in fondo alla rubrica 29 Gigaset 5L55 SWZ PI Fita A51005 MIT 52 FT5T 1 ZX19 accessories_S5SAG Tm 30 05 7005 30 Accessori Accessori Tutti gli accessori e le batterie possono essere ordinati nei negozi specializzati Swisscom Shop oppure direttamente tramite Internet all Online Shop oppure direttamente tramite Internet all Online Shop www siemens com shop Stazione di ricarica alimentatore compreso Utilizzare solo Accessori Originali In questo modo si evitano danni fisici e materiali e si garantisce il mantenimento dei requisiti qualitativi del prodotto Indice alfabetico A ACCESSORI v
31. iaria a 30 Alimentatore 3 Anniversari attivare disattivare 22 cancellare 22 gestire 0 00 22 Anniversario 13 disattivare 13 memorizzare nella rubrica telefonica 13 scadere fra tieni 22 Anomalie ed errori 23 Apparecchi di ausilio all udito 3 Apparecchiature mediche 3 Appuntamenti attivare disattivare 22 cancellare 22 GESTE arianna 22 appuntamento 22 Appuntamento anniversario scaduto visualizzare 22 Ascoltare modello vocale 14 Attivare appuntamento 21 blocco tasti 8 portatile torti pere let 8 risposta rovinati 18 toni di avviso 20 Autonomia del portatile 26 B Batteria batterie consigliate 26 bisualizzazione 1 caricare re a ae a A AE 1 6 Inserire asini er ea 5 simbolon LL 1 6 TONO pil plain orata 20 Visualizzazione 6 Blocco bloccare sbloccare la tastiera 8 blocco tasti 8 Gigaset 5L55 I SWZ PI T ta A51005 MT 52 FT5T 1 2XT9 SL555IA Tm 30 06 7005 Indice alfabetico C Calendario 21 Cancellare Caratteri sa a eu a T RG eT e 10 modello vocale 14 Caratteri speciali 28 Cercare nella rubrica telefonica 11
32. ire il menu principale Aprire un menu a seconda della situazione 6 Tasto Cancella cancellare un carattere per volta da destra a sinistra Tornare a un livello precedente del menu o annullare l opera zione E Mail Inserire l indirizzo e mail dalla rubrica telefonica gt Copiare il numero nella rubrica telefonica Sulle basi con segreteria inte grata inoltrare una chiamata esterna alla segreteria telefo nica Aprire la lista dei numeri selezionati Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Ritornare in stand by Per tornare in stand by da un punto qual siasi del menu gt Premere il tasto di fine chiamata a lungo Oppure Non premere alcun tasto dopo 2 min il display torna automaticamente in stand by Le modifiche che non sono state confer mate n salvate premendo J4 E FAMA MA oppure con Salva TA vengono can cellate Un esempio del display in stand by illu strato a pag 1 Guida ai menu Le funzioni del telefono vengono offerte mediante il menu costituito da vari livelli Menu principale primo livello del menu gt Premere tm in stand by per aprire il menu principale Le funzioni del menu principale vengono visualizzate sul display sotto forma di elenco con simboli colorati e nomi Accedere ad una funzione ovvero aprire il rispettivo sottomenu livello di menu suc cessivo gt Spostarsi con il tasto di navigazione Ci sulla funzione Nella
33. l apparecchio vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivendi tore Riparazioni Manutenzione Apparecchi in affitto Se il vostro telefono non funziona corret tamente rivolgetevi al servizio di assis tenza Numero di telefono 175 Le riparazioni e l intervento sono gratuiti Sono esclusi i danni dei particolari sog getti ad usura cavi targhette accumula tori ecc e danni causati da manomissione o dal trattamento non conforme cadute penetrazione di liquidi ecc Apparecchi acquistati Entro il periodo di garanzia le riparazioni vengono effettuate gratuitamente secondo le condizioni stabilite sul certifi cato di garanzia Sono esclusi i danni dei particolari soggetti ad usura cavi tar ghette accumulatori ecc e danni causati da manomissione o dal trattamento non conforme cadute penetrazione di liquidi ecc Se si dovesse rendere necessaria un riparazione l apparecchio deve essere riportato al punto di vendita Interpellando il servizio di pronto inter vento anche durante il periodo di garan zia l intervento viene addebitato importo forfettario a copertura del viag gio e del tempo Scaduto il periodo di garanzia verranno addebitati anche i costi della riparazione Accumulatori Gli accumulatori sono considerati materi ali di consumo e non sono coperti dalle prestazioni di garanzia Gli accumulatori difettosi non vengono sostituiti gratuita mente sia nel caso di apparecchi affittati che d
34. le soltanto quando completamente asciutto Una volta asciugato completamente in molti casi sar possibile rimetterlo in fun zione Anomalie e interventi personali di ricerca degli errori Le anomalie non devono essere necessa riamente sempre imputabili ad un guasto del telefono A volte pu essere sufficiente interrompere per un breve intervallo l ali mentazione della stazione fissa scolle gando e collegando nuovamente l alimen tatore o estrarre ed inserire nuovamente le batterie del portatile Le seguenti indi cazioni possono essere di aiuto nel caso di guasti specifici 23 Appendice Importante eventuali problemi o guasti possono essere risolti soltanto portando al rivenditore specializzato l intero apparec chio stazione base portatile e cavo di col legamento Il display non visualizza nulla 1 Il portatile non acceso Premere il tasto di fine chiamata J e a lungo 2 Le batterie sono scariche Caricare o sostituire le batterie pag 5 Il portatile non reagisce premendo i tasti Il blocco tastiera attivo Premere il tasto cancelletto a lungo pag 8 Sul display lampeggia Base x 1 Il portatile fuori dall area di copertura della base gt Avvicinarsi con il portatile alla base 2 Il portatile stato cancellato Registrare il portatile pag 5 Sul display lampeggia Ricerca base Il portatile impostato su Base migliore e non at
35. lte a Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 06 2005 Impostare il portatile distanza di cinque minuti d intervallo e poi si disattiva Durante una chiamata la sveglia viene segnalata da un tono breve Disattivare la sveglia ripetere dopo la pausa modalit sonno leggero Presupposto si attiva la sveglia Off Premere il tasto del display La sveglia si disattiva oppure Snooze Premere il tasto del display oppure un tasto qualsiasi La sveglia viene spenta e si riac cende dopo 5 minuti Dopo la seconda ripetizione la sveglia viene disattivata del tutto Impostare appuntamento calendario Sul portatile possibile impostare fino a 30 appuntamenti volume e melodia v pag 18 Memorizzare un appuntamento Presupposto data e ora devono essere impostate pag 6 gt A DIE Nel calendario grafico sele zionare il giorno e premere TI oppure ts Giorni in cui sono gi memorizzati appun tamenti sono evidenziati in nero Viene visualizzata la lista degli appunta menti memorizzati di quel giorno Se sono gi stati memorizzati 30 appuntamenti necessario prima di tutto cancellare un appuntamento presente lt Nuova voce gt Selezionare e premere JJ Modificare i dati su pi righe 21 Impostare il portatile Appuntam On oppure selezionare Off Data Inserire giorno mese in 4 cifre Ora Inserire l ora e i minuti a 4
36. mmagine CLIP 128x 100 sfondo ovvero 128 x 160 Pixel Il simbolo nel Media Pool viene visualiz zato prima del nome Nel portatile sono preimpostati diversi suoni mono e polifo nici I suoni preimpostati non possono essere rinominati cancellati o inviati via SMS a seconda della base Suoni in formato mid e immagini possono essere scaricati da un PC pag 28 Si possono ascoltare i suoni impostati e nel Media Pool si possono rinominare e cancellare suoni scaricati tramite SMS a seconda della base o cavo dati massimo 32 KB e salvati sul portatile 19 Impostare il portatile Riprodurre suoni visualizzare immagini CLIP m gt 7 gt Screensaver Foto CLIP Suoni Selezionare voce Ascolta VEGA Premere il tasto del display suoni vengono riprodotti e le immagini vengono visualiz zate Con il tasto si pu passare da una voce all altra Gif Premere il tasto del display La riproduzione del suono o la visualizzazione dell immagine viene terminata Durante la riproduzione dei suoni con il tasto del display possibile interrompere la riproduzione Premere a lungo stand by Se si salvato un suono o un immagine con un formato non valido al momento della selezione si riceve un messaggio di errore Con si interrompe la proce dura Con si cancella il suono o l immagine Suoni impostare il volume Durante la riproduzione Opzioni Aprire il menu Volume Selezionare e
37. nato Attivare Disattivare Attivare disattivare l appuntamento selezionato Cancella Tutto Cancellare tutti gli appuntamenti Disattivare o rispondere all avviso di appuntamento Presupposto si attiva un avviso di appun tamento Ema Premereiltasto del display per disattivare l avviso di appunta mento Oppure EN Premere il tasto del display per rispondere all avviso di appun tamento con un SMS a seconda della base Visualizzare appuntamenti anniversari scaduti Gli appuntamenti anniversari scaduti pag 13 vengono memorizzati nei seguenti casi nella lista Appuntam scaduti L appuntamento anniversario sca duto senza che vi sia stata risposta L appuntamento anniversario stato segnalato durante una chiamata Il portatile era spento nel momento in cui l appuntamento anniversario sca duto Al momento dell appuntamento anni versario era attiva la ripetizione auto matica della chiamata pag 15 La voce pi recente viene inserita all inizio della lista Se in questa lista presente un nuovo appuntamento anniversario sul display compare INTIMA Premendo il tasto del display si apre anche la lista Appuntam sca duti Aprire la lista attraverso il menu m gt Appuntam scaduti Selezionare appuntamento anniversario Vengono visualizzate le infor mazioni relative all appunta mento anniversario Un appuntamento scaduto con trassegnato da un anniver
38. ni selezionare la voce gt OA aprire il menu Con possibile selezionare le seguenti funzioni Utilizza Numero Modificare o completare un numero salvato Quindi possibile eseguire la selezione o richiamare altre funzioni premendo QA Modifica Modificare la voce selezionata Cancella Cancellare la voce selezionata Voce VIP solo rubrica telefonica Contrassegnare la voce della rubrica telefonica come VIP Very Important Person e assegnarle una determinata suoneria Le chiamate VIP saranno quindi riconoscibili dalla suoneria Presupposto deve avvenire la visualiz zazione del numero di telefono Registra modello solo rubrica telefonica Pronunciare il nome della voce selezio nata e salvare il modello vocale pag 14 Ascolta modello solo rubrica telefonica Riprodurre il modello vocale pag 14 Cancella modello solo rubrica telefonica Cancellare il modello vocale pag 14 Trasferisci Trasferire singole voci a un portatile pag 12 Cancella Tutto Cancellare tutte le voci della rubrica telefonica Trasfer Tutto Trasferire la lista completa ad un porta tile pag 12 12 Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 2005 Memoria Libera Visualizzare il numero delle voci ancora libere nella rubrica telefonica pag 11 Selezionare mediante i tasti di selezione rapida Premere a lungo il rispettivo tasto di selezione rapida pag 15
39. o linea L tn gt amp Portatile RispostaAutom Selezionare e premere JJ v on Premere a lungo stand by Modificare il volume di conversazione possibile impostare il volume per il viva voce su cinque livelli e per l altoparlante su tre livelli Le impostazioni possono essere eseguite solo durante una chiamata esterna Il volume del viva voce pu essere modifi cato solo se questa funzione impostata in corso una conversazione esterna Premere il tasto di naviga zione a Selezionare il volume EA Eventualmente premere il tasto del display per salvare in modo permanente l imposta zione Se occupato con un altra funzione per es con conversazione alternata Opzioni Volume Aprire il menu Selezionare e premere JJ Eseguire l impostazione vedere sopra 18 Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 06 2005 Modificare le suonerie Volume possibile selezionare tra cinque volumi 1 5 per es volume 2 m 1 e la chiamata Crescendo 6 volume sempre pi alto ad ogni squillo T f d Suonerie Si possono selezionare 10 melodie diverse oppure un suono dal Media Pool pag 19 Si possono impostare suonerie diverse per le seguenti funzioni Chiamate est per chiamate esterne Chiamate int per chiamate interne Appuntamenti per appuntamenti impo stati pag 21 T
40. premere JJ a Regolare il volume Salva Premere il tasto del display Rinominare cancellare suono immagine stata selezionata una voce tn Aprire il menu Se un suono immagine non pu essere cancellata i questa opzione non disponibile A seconda della situazione possibile selezionare le seguenti funzioni 20 Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 2005 Rinomina Modificare il nome massimo 16 carat teri e premere J La voce viene sal vata con il nuovo nome Cancella La voce selezionata viene cancellata Cancella Tutto Tutte le voci cancellabili della lista ven gono cancellate Un suono cancellato viene automatica mente sostituito Un suono cancellato per chiamate VIP o anniversari non viene sostituito automaticamente Verificare lo spazio in memoria Si pu visualizzare la memoria residua ancora disponibile e la memoria in parte occupata per screensaver immagini CLIP e suoni mm gt 7 gt Memoria A EIEZZAIndietro Premere il tasto del display Attivare disattivare i toni di avviso Il portatile indica acusticamente diverse attivit e situazioni seguenti toni di avviso possono essere attivati o disattivati in modo indipendente Acustica tasti ogni pressione di tasto viene confermata Toni di conferma Tono di conferma sequenza cre scente al termine dell inserimento impostazione e all arrivo di un S
41. rapida possi bile associare il numero ad un tasto del tele fono Rubrica telefonica Nella rubrica telefonica si possono sal vare fino a tre numeri e i rispettivi nomi e cognomi nota VIP e suoneria VIP opzionale indirizzo e mail opzionale immagini CLIP opzionale anniversari con avviso aprire la rubrica telefonica in stand by con il tasto mM Lunghezza delle voci rubrica 3 numeri ciascuno al massimo 32 cifre ve eo Nome e cognome ciascuno al massimo 16 caratteri Indirizzo e mail massimo 60 caratteri Salvare il numero nella rubrica telefonica Nuova voce Modificare i dati su pi righe Nome Cognome Inserire un nome in almeno un campo Telefono Cellulare Telefono Ufficio Inserire un numero in almeno un campo Anniver Selezionare On oppure Off Con impostazione On Inserire Data compleanno e Ora di avviso pag 13 e selezionare il tipo di avviso Segnale di avviso E Mail immettere l indirizzo e mail Foto CLIP Selezionare eventualmente l immagine che sar visualizzata quando chiama l interlocutore pag 19 Presupposto Trasmissione del numero CLIP Salvare le modifiche v pag 28 Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 2005 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Tasto Swisscom Voice Portal portale vocale LeJ Premere il tasto Selezionare Swisscom VP e conferma
42. ratteri vengono inseriti a sinistra del cursore Premere il tasto asterisco per visualizzare la tabella dei caratteri spe ciali Per le voci della rubrica telefonica la prima lettera del nome viene scritta automaticamente maiuscola quelle successive minuscole Per richiamare la tabella dei caratteri spe ciali durante la scrittura di un SMS a seconda della base usare il tasto F selezionare il carattere desiderato e inse rire con MSSISS Scrivere SMS nomi senza inserimento di testo facilitato Se viene premuto a lungo un tasto i caratteri del tasto corrispondente ven gono visualizzati sul display ed eviden ziati l uno dopo l altro Quando il tasto viene rilasciato il carattere evidenziato viene inserito nel campo di inserimento Premere il tasto cancelletto breve mente per passare dalla modalit Abc a 123 inserimento numeri da 123 a abc e da abc ad Abc scrittura maiu scola 1 lettera scritta in maiuscolo tutte le altre in minuscolo Premere il tasto can celletto prima dell inserimento della lettera Sul display viene indicato se impostata la scrittura in caratteri maiuscoli minuscoli o in cifre Scrivere SMS con il sistema per inserimento di testo facilitato Presupposto la vostra base supporta la funzione di invio e ricezione SMS Il sistema per l inserimento di testo facili tato EATONI aiuta a scrivere gli SMS Ad ogni tasto tr
43. re Con eXA Si viene collegati direttamente al portale vocale Swisscom Voice Nota Con questo tasto si viene collegati al portale Swisscom Voice portale vocale da dove possibile attivare diversi servizi supplementari quali l inoltro di chiamata servizio 21 61 o 67 l avviso di chiamata servizio 43 oppure la conferenza a tre semplicemente tramite un comando vocale Inoltre tramite i comandi vocali possibile accedere facilmente anche alle informazioni attuali sullo sport le notizie e le previsioni meteorologiche Selezionare una voce dalla rubrica telefonica I Aprire la rubrica telefonica Si hanno le seguenti possibilit Con scorrere fino alla voce che riporta il nome desiderato Il primo carattere del cognome nella rubrica il primo carattere del cognome o del nome se stato inserito solo il nome eventualmente sfogliare con fino alla voce cercata Selezionare con la rubrica telefonica 1 gt selezionare la voce EL Premere il tasto impegno linea Il numero viene selezio nato Gestire una voce dalla rubrica telefonica m IC gt 1 selezionare la voce Visualizzare la voce Premere il tasto del display Viene visualizzata la voce Indietro con IJJ 11 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Modificare la voce Visualiz Modit Premere in sequenza i tasti del display gt Eseguire e salvare le modifiche Utilizzare altre funzio
44. re le modifiche v pag 28 Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 7005 Impostare il portatile se lo sfondo copre la visualizzazione pre mere brevemente un tasto qualsiasi per visualizzare il display in stand by con ora e data Modificare lo sfondo tam E Display Screensaver Passare alla riga Seleziona USTEA Premere il tasto del display Viene visualizzato lo sfondo attivo E Selezionare lo sfondo ev con trollare con URAA e premere TUE Salvare le modifiche v pag 28 Impostare l illuminazione del display A seconda se il portatile disposto nella stazione di ricarica o meno possibile atti vare o disattivare l illuminazione del display Se attivata il display acceso in modo continuo con semi illuminazione permanente m amp Display Illuminazione Viene visualizzata l impostazione attuale Modificare i dati su pi righe In carica Selezionare On oppure Off Non in carica Selezionare On oppure Off Nota Con impostazione On il tempo di stand by del portatile pu ridursi notevolmente EIA Premere il tasto del display Premere a lungo stand by 17 Impostare il portatile Attivare disattivare la risposta automatica Se stata attivata questa funzione per rispondere ad una chiamata basta solle vare il portatile dalla stazione di ricarica senza dover premere il tasto di impegn
45. re un modello vocale questo deve essere cancellato pag 14 e regi strato di nuovo Selezionare con la chiamata vocale Premere a lungo Pronunciare il nome dopo il segnale acu stico Se il nome corrisponde al modello vocale registrato questo viene ripetuto Il numero viene selezionato Ascoltare il modello vocale gt selezionare la voce con UO Aprire il menu Ascolta modello Selezionare e premere eTA Il modello vocale viene ripro dotto in modalit viva voce Premere a lungo stand by Cancellare il modello vocale gt selezionare la voce con UTI Aprire il menu Cancella modello Selezionare e premere oTA Premere a lungo stand by La voce della rubrica rimane Lista di ripetizione dei numeri selezionati Nella lista dei numeri selezionati si tro vano gli ultimi dieci numeri selezionati massimo 32 cifre Se uno dei numeri presente nella rubrica telefonica viene visualizzato il rispettivo nome Ripetizione manuale dei numeri selezionati EL Premere brevemente il tasto Selezionare la voce deside rata EL Premere nuovamente il tasto impegno linea Il numero viene selezionato Quando visualizzato un nome possi bile visualizzare il relativo numero di tele fono con il tasto del display MATA Gestire le voci della lista dei numeri selezionati EL Premere brevemente il tasto Selezionare la voce deside rata Opzioni Aprire il menu Con possibile
46. registrato dalla lista della segreteria telefonica la riprodu zione del messaggio viene interrotta Copiare il numero o l indirizzo e mail dalla rubrica telefonica In molte condizioni di utilizzo possibile aprire la rubrica telefonica per es per acquisire un numero o un indirizzo e mail Il portatile non deve essere in stand by gt In base alle condizioni di utilizzo aprire la rubrica telefonica con oppure oppure MAM Rubrica ye CS Selezionare la voce pag 11 Memorizzare l anniversario nella rubrica telefonica Ad ogni numero della rubrica telefonica possibile associare un anniversario e un ora in cui allo scadere dell anniversa rio si desidera ricevere una chiamata di avviso stato alla consegna Anniver Off Gli anniversari vengono automaticamente copiati nel calendario pag 21 selezionare la voce pag 11 A A Premere in sequenza i tasti del display Passare alla riga Anniver Selezionare gt On Modificare i dati su pi righe Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 2005 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Data compleanno Inserire giorno mese anno 8 cifre Ora di avviso Inserire l ora minuti a 4 cifre per la chiamata di promemoria Segnale di avviso Selezionare il tipo di avviso Salvare le modifiche v pag 28 Nota necessario indicare l ora in cui si desidera ricevere la
47. sario passato da s Cancella Cancellare l appuntamento SIG Scrivere SMS a seconda della base Premere a lungo stand by Se la lista contiene gi 30 voci un nuovo appuntamento scaduto viene memoriz zato cancellando la voce meno recente Ripristinare i parametri iniziali del portatile possibile azzerare singole impostazioni e modifiche Le voci della rubrica telefonica lista delle chiamate delle liste SMS a seconda della base e la registrazione del portatile sulla base nonch il contenuto del media pool vengono mantenute tan E Portatile Reset Portatile S Premere il tasto del display Premere a lungo stand by Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 7005 Appendice Appendice Cura Pulire la stazione di ricarica e il portatile con un panno umido senza solvente o antistatico Non utilizzare mai un panno asciutto poi ch potrebbero generarsi cariche elettro statiche Contatto con liquidi AN Qualora il portatile fosse venuto a con tatto con liquidi 1 Spegnerlo ed estrarre immediata mente le batterie 2 Lasciar defluire il liquido dal portatile 3 Asciugare tutte le parti con un panno e conservare il portatile per almeno 72 ore con il vano batterie aperto e la tastiera rivolta verso il basso in un luo go caldo e asciutto non metterlo mai in un forno a microonde forno norma le o simili 4 Riaccendere il portati
48. scom Voice Portal 1 Tasti selezione rapida 1 12 tasti del display 1 9 tasto asterisco 1 19 tasto Cancella 9 tasto cancelletto 1 8 tasto del Menu 9 tasto di accensione spegnimento 1 tasto di fine chiamata 1 7 tasto di navigazione 1 9 tasto impegno linea 1 7 tasto messaggi 1 tasto Ri irc er ra rt 1 tasto viva voce 1 Tasti del display 1 9 impostare 15 Tasto 1 selezione rapida 1 tasto asterisco 1 19 tasto Cancella 9 tasto cancelletto 1 8 tasto di accensione spegnimento 1 tasto di fine chiamata 1 7 tasto di navigazione 1 9 tasto impegno linea 1 7 Tasto messaggi richiamare le liste 15 Tasto R L aaan 1 Telefonare rispondere alla chiamata 7 sulla linea esterna 7 sulla linea interna 8 Tempi di ricarica del portatile 26 Terminare la chiamata 7 toni di avviso n nasaan annann 20 Toni di conferma 20 Tono d errore 20 Tono di attenzione 19 Tono di avvertimento v Toni di avviso Tono di conferma 20 Gigaset SL55 SWZ PI T 1ta A31005 M1 527 F151 1 ZAT9 SL555IA
49. selezionare le seguenti funzioni RiselezioneAutom Il numero viene selezionato automatica mente ad intervalli fissi almeno ogni 20 secondi Il tasto viva voce lampeggia l ascolto amplificato attivo Sel utente risponde premere il tasto di impegno linea LL La funzione terminata Se l utente non risponde la chia mata si conclude dopo circa 30 secondi Premendo un tasto qualsiasi o dopo dieci tentativi non riusciti la funzione termina Utilizza Numero come nella rubrica telefonica pag 12 Copia in Rubrica Copiare la voce nella rubrica telefonica pag 13 Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 2005 Impostare il portatile Cancella come nella rubrica telefonica pag 12 Cancella Tutto come nella rubrica telefonica pag 12 Richiamare le liste con il tasto messaggi Non appena in una lista viene inserita una nuova voce viene emesso un tono di avviso Il tasto lampeggia si spegne dopo aver premuto il tasto In stand by viene visualizzato sul display un simbolo che indica nuovi messaggi Premendo il tasto si richiamano le liste contenenti i nuovi messaggi Impostare il portatile Il portatile preimpostato possibile modificare individualmente le imposta zioni Selezione rapida delle funzioni e dei numeri Il tasto sinistro del display e i tasti numerici e fino a possono essere impostati ciascuno con un numero o una f
50. serimento del numero di telefono 13 S Scaduto anniversario 22 appuntamento 22 Scrittura standard 28 Scrivere modificare un testo 28 Segnale acustico v Toni di avviso Selezionare con selezione rapida 12 rubrica telefonica 11 selezione rapida 15 selezione vocale 14 selezione rapida 10 15 selezione vocale 14 selezionare 14 Sequenza di caratteri 28 Sequenza nella rubrica telefonica 29 Servizio clienti 25 Sfondo lane ano a 17 simbolo batteria idea nen 6 blocco tasti 8 display aea S mea en ghe 9 suoneria 19 Sveglia gt sssarira data aa 21 Spegnimento v disattivazione Stand by display 10 Stand by tornare in 10 Stazione di carica collocare 4 Sulla linea interna telefonare 8 Suoneria impostare ea a nate 9 impostare il volume 18 Impostare la melodia 18 modificare 18 Gigaset 5L55 SWZ PI Tta A51005 MT 52 FT5T 1 ZXT9 SL555IA Tm 30 06 7005 Indice alfabetico Suono cancellare csmice esaa e 20 rinominare 20 Suono v Suoneria sveglia iat DEE EOR edo 21 Swisscom Voice Portal Taste dau e dai 1 T Tasten Swis
51. tart_guide_time Ttm 30 06 2005 carica Durante il processo di carica il portatile non deve essere acceso Quindi estrarre il portatile dalla sta zione di ricarica e riporlo nuovamente soltanto quando le batterie sono com pletamente scariche Nota Una volta eseguito il primo processo di carica mento e scaricamento dopo ogni conversa zione il portatile pu essere sempre riposto nella stazione di ricarica Note Ripetere il processo di caricamento e scaricamento ogni qualvolta le batterie vengono rimosse e reinserite nel porta tile Durante la carica le batterie si surriscal dano ci non comporta rischi Dopo un po di tempo la capacit di ricarica delle batterie si riduce a causa dell usura Impostare data e ora per conoscere ades l orario corretto delle chiamate in arrivo Impostare la data e l ora Impostare data e ora per conoscere ades l orario corretto delle chiamate in arrivo e per utilizzare sveglia e calendario gt Sela data e l ora non sono ancora state impostate premere il tasto del display AAJA per aprire il campo di inseri mento Per modificare l ora aprire il campo di inserimento mediante tn amp Data Ora Modificare i dati su pi righe Data inserire giorno mese anno 8 cifre Ora Inserire le ore e i minuti a 4 cifre per es 0 2 i 5A per le ore 07 15 EA Premere il tasto del display Se il portatile registrato
52. tivata n raggiungibile alcuna base gt Avvicinarsi con il portatile alla base Il portatile non squilla 1 La suoneria disattivata Attivare la suoneria pag 19 L interlocutore non vi sente stato premuto il tasto INT Il portatile disattivato gt Riattivare il microfono pag 8 Durante l inserimento si sente un tono di errore sequenza decrescente L azione non andata a buon fine o l inseri mento errato Ripetere la procedura Se le indicazioni del display non sono suffi cienti leggere le istruzioni d uso 24 Gigaset 5L55 SWZ PI T Ita A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 06 2005 Garanzia Aiuto Riparazioni Omologazione Manutenzione Garanzia La durata della garanzia di 2 anni dalla data risultante dalla ricevuta d acquisto Per avere diritto alla garanzia l acquirente dovr inviare insieme all apparecchio da riparare la cartolina compilata presente sull ultima pagina di copertina completa di timbro del rivenditore data di acquisto e firma La garanzia non si applica in caso di danno provocato da incuria uso o installazione non conformi alle istruzioni fornite usura o danni causati da interventi di persone non autorizzate La garanzia non riguarda i materiali soggetti ad usure e neanche quelle carenze che regiudicano il valore o l utilizzabilit dell apparecchio solo in modo trascurabile In caso di problemi con
53. tolli esi 7 Eliminare l audio 8 Telefonare sulla linea interna 8 Comandare il portatile 8 Tasto di navigazione 9 Tasti del display 9 Ritornare in stand by 10 Guida ai Menu 10 Correzione di inserimenti errati 10 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste 10 Rubrica telefonica 10 Lista di ripetizione dei numeri selezionati 0 14 Richiamare le liste con il tasto Messaggi E A 15 Impostare il portatile 15 Selezione rapida delle funzioni e dei numeri LL 15 Impostare il numero di emergenza 16 Modificare la lingua del display 16 Impostare il display 17 Impostare lo sfondo 17 Impostare l illuminazione del display 17 Attivare disattivare la risposta automatica 18 Modificare il volume di conversazione 18 Modificare le suonerie 18 Media Pool 19 Gigaset 5L55 SWZ PI T ta A51005 MIT 52 FT5T 1 2X19 SL55IVZ TM 30 05 7005 Attivare disattivare i toni Ai AVVISO ici una 20 Impostare la sveglia 21 Impostare appuntamento calendario 21 Visualizzare appuntamenti anniversari scaduti 22 Ripristinare i parametri iniziali del portatile 23 Appendice 23 Cura ear aa
54. u sul display in diverse lingue m E Portatile Lingua La lingua attuale contrassegnata con y E Selezionare la lingua e pre mere JA Premere a lungo stand by Se per sbaglio stata impostata una lin gua incomprensibile mm Premere in sequenza i tasti i Selezionare la lingua corretta e premere ST4 Impostare il display Si pu scegliere tra quattro colori e diversi livelli di contrasto m amp gt Display Aspetto colore Selezionare e premere J Selezionare l aspetto colore e premere STA v colore attuale Premere brevemente Contrasto Selezionare e premere TI a Selezionare il contrasto EA Premere il tasto del display Premere a lungo stand by Impostare lo sfondo In stand by possibile visualizzare dall Archivio pag 19 un immagine come sfondo Sostituisce la visualizzazione in stand by In tal modo saranno nascosti la data l ora e il nome In determinate situazioni lo sfondo non viene visualizzato per esempio durante una telefonata o quando il portatile non registrato Se attivo uno sfondo la voce di menu Screensaver contrassegnata con y m E Display Screensaver Viene visualizzata l impostazione attuale Modificare i dati su pi righe Attivazione selezionare On viene visualizzato lo sfondo oppure Off nessuno sfondo Seleziona Eventualmente modificare lo sfondo vedere sotto Salva
55. unzione Sar sufficiente premere tali tasti per sele zionare il numero o avviare la funzione corrispondente Impostare un tasto numerico il tasto sinistro del display Presupposto il tasto numerico o il tasto sinistro del display non ancora impe gnato da un numero o una funzione Premere il tasto del display oppure premere a lungo il tasto nume rico 15 Impostare il portatile Si apre la lista delle possibili configura zioni di tasti Si hanno le seguenti possibi lit Accesso rapido Rubrica Speciale Assegnare un numero della rubrica telefonica ad un tasto La rubrica telefonica si apre gt Selezionare una voce e premere 6T4 Se si cancella o modifica la voce nella rubrica telefonica questo non influisce sull assegnazione delle funzioni ai tasti numerici o al tasto del display Appuntam ora Richiamare calendario inserire un nuovo appuntamento Sveglia Assegnare al tasto la funzione per impostazione e attivare la sveglia pag 21 Sveglia A seconda della base sono possibili anche altre configurazioni dei tasti Se il tasto sinistro del display occupato nella riga inferiore del display attraverso il tasto del display viene visualizzata la fun zione selezionata o il nome corrispon dente al numero presente nella rubrica telefonica eventualmente abbreviata Avviare la funzione selezionare il numero di telefono Con il portatile in stand by premere a lungo il tasto numeri
56. utte uguali stessa suoneria per tutte le funzioni Impostazioni per singole funzioni Impostare il volume e la melodia in base al tipo di avviso Per le chiamate esterne possibile anche fare in modo che venga pronunciato il nome del chiamante In questo caso necessario aver prima regi strato il rispettivo modello vocale pag 14 m E Impostazioni Audio Impost suoneria ye CSI Impostazione ades Chiamate est selezionare e premere RMA Impostare il volume 1 6 Passare alla riga successiva Selezionare la melodia 0000 Solo con impostazione Chiamate est Passare alla riga successiva Annuncio chiamante attivare disattivare Presupposto deve avvenire la visualizzazione del numero di telefono g In stand by possibile aprire il menu Impost suoneria premendo breve mente Suoneria uguale per tutte le funzioni tn E Impostazioni Audio Impost suoneria gt Tutte uguali gt Impostare il volume e la suoneria vedere Impostazioni per singole fun zioni S Premere il tasto del display per confermare la richiesta Premere a lungo stand by Attivare disattivare la suoneria Durante una chiamata prima di impe gnare la linea oppure in stand by possi bile disattivare la suoneria sul proprio por tatile in modo permanente o per la chia mata attuale Non possibile riattivare la suoneria durante una chiamata esterna Disattivare la suoneria
57. verr selezionata la funzione del menu Display gt Premere ts oppure il tasto del display TI per confermare la sele zione Contrasto Selezionare e premere 0A Premere in basso sul tasto di naviga zione fino a quando non verr selezionata la funzione del menu Contrasto gt Premere ts oppure il tasto del display TI per confermare la sele zione Gigaset 5L55 SWZ PI T ta A51005 M1 52 F151 1 ZX19 start_guide_time Ttm 30 05 2005 Note sulle istruzioni per l uso a Selezionare il contrasto e pre mere oppure il tasto del display MA Premere il tasto di navigazione a sini stra o a destra per impostare il contra sto gt Premere tm oppure il tasto del display EEN per confermare la sele zione Premere a lungo standby Premere a lungo il tasto di fine chia mata in modo che il portatile ritorni in stand by Esempio di immissione su pi righe In molte situazioni possibile modificare le impostazioni di una visualizzazione o di alcuni dati distribuiti su pi righe In queste istruzioni l immissione su pi righe viene rappresentata in forma abbre viata Di seguito viene riportata la spiega zione della simbologia utilizzata nell esempio Impostare la data e l ora Nei riquadri viene inoltre spiegato cosa sia necessario fare Viene visualizzato il seguente contenuto esempio Data Ora Data 15 11 2005 Ora 11 11

Cliccate qui per un nuovo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents