Home

RADIOMODEM & RTU Serie D5

1. Il Fornitore a sua discrezione ed entro un ragionevole periodo di tempo considerata l entit del reclamo i sostituir la spedizione con prodotti conformi o ii accrediter all Acquirente una somma corrispondente al valore dei prodotti difettosi o non conformi Questa garanzia sostituisce ogni garanzia legale per difetti e reclami ed esonera il Fornitore da ogni altra responsabilit per i prodotti forniti in particolare l acquirente non avr diritto a nessuna richiesta di compensazione o riduzione di prezzo Qualora uno dei prodotti venduti dal Fornitore all Acquirente risulti essere difettoso l Acquirente potr inviarlo a proprie spese presso la sede italiana del Fornitore Il prodotto verr riparato o sostituito senza spesa per l Acquirente e a cura del Fornitore L Acquirente sosterr i costi di spedizione del prodotto riparato o sostituito e rinviato all Acquirente L Acquirente sosterr ogni costo relativo allo smontaggio rimontaggio e trasporto del prodotto e ogni danno causato dal fermo macchina Il Fornitore assicurer l Acquirente contro ogni reclamo per responsabilit dei prodotti rivendicato da terzi relativamente a danni sostenuti in seguito a prodotti difettosi In questo caso il Fornitore rimborser l Acquirente esclusivamente entro i limiti termini e condizioni della polizza di assicurazione per responsabilit prodotti stipulata dal Fornitore L Acquirente si impegna a non fare alcuna rappr
2. La garanzia non valida se il prodotto utilizzato in modo differente rispetto a quanto indicato nelle istruzioni di questo manuale oppure se il radiomodem stato aperto o manomesso Il radiomodem deve essere utilizzato solo con frequenze concesse dalle autorit locali e senza superare i rating massimi di potenza di uscita consentiti e il duty cycle ERE e i suoi distributori non si assumono alcuna responsabilit per un utilizzo dei propri prodotti non conforme alle normative vigenti Il dispositivo risponde ai requisiti della Direttiva 1999 5 EC come descritto nella nostra dichiarazione di conformit I dispositivi citati in questi manuale devono essere utilizzati solo secondo le istruzioni descritte nel manuale stesso Il corretto utilizzo del dispositivo pu essere garantito solo se il trasporto la conservazione la messa in funzione e la movimentazione dello stesso sono appropriati Ci si riferisce anche al mantenimento dei prodotti Non installate il dispositivo vicino ad una fonte di calore o in ambiente umido Evitate anche la luce diretta del sole Il dispositivo non deve essere esposto ad agenti chimici aggressivi o a solventi che possano danneggiare la plastica o corrodere le parti metalliche Il dispositivo non deve essere esposto direttamente alla polvere La manutenzione del dispositivo deve essere eseguita solo da personale qualificato Per la vostra sicurezza accertatevi che il dispositivo sia spento pri
3. Save As path filename Salva le impostazioni di tutti i canali in un file creato e nominato dall utente Exit Termina l esecuzione del programma Ritorno al sistema operativo desktop Men Options Serial port selector Apre la finestra di selezione della porta seriale da utilizzare possibile scegliere un valore di porta da 1 a 16 Canalization 12 5 KHz la larghezza del canale radio di 12 5 KHz velocit dei dati via radio di 4800 bps 25 KHz la larghezza del canale radio di 25 KHz velocit dei dati via radio di 9600 bps 50 KHz la larghezza del canale radio di 50 KHz velocit dei dati via radio di 19200 bps Men Help Index F1 Apre file di Aiuto About Apre una finestra di informazioni relative al programma di configurazione MODALIT MIRROR Nella modalit Mirror lo stato dei primi due ingressi digitali ed i valori dei due ingressi analogici 4 20mA di una unit sono replicati rispettivamente sulle due uscite digitali e sulle due uscite analogiche di una unit remota e viceversa In questa modalit non ammessa la comunicazione dati La modalit mirror pu funzionare soltanto tra due unit radiomodem punto a punto e pu appoggiarsi a digipeater per estendere la tratta del collegamento radio L iniziativa della trasmissione sempre presa dall unit Master ed attivata da due diversi eventi 1 Alla variazione dello stato degli ingressi digitali sono interessati tu
4. attivata quando nella relativa casella appare il segno di spunta In sua assenza inattiva Funzioni dei pulsanti comuni a tutte le modalit Read Consente la lettura dei parametri del radiomodem Write Consente la scrittura dei valori inseriti nei campi del configuratore verso il radiomodem Load Default Riporta tutti i campi ai valori di default 15 Serie D5 _ LA LL Guida d uso Rev 04 July 201 5 WIRELE un un Next Page Consente di spostarsi alla pagina due All apertura del programma possibile andare alla pagina due soltanto se stata scelta una modalit di funzionamento tra le quattro possibili Exit Termina l esecuzione del programma Nota I pulsanti Write Load Default e Next Page si attivano soltanto se stata scelta una modalit di funzionamento tra le quattro possibili oppure se viene caricato un file di configurazione mediante il men File Open o se viene letta la configurazione da un unit radiomodem Barra degli strumenti La barra degli strumenti posta nel lato superiore contiene i Men a tendina File Options ed Help che si aprono con il mouse o con ALT Iniziale sottolineata come nella normale prassi vigente in Windows vari men hanno le seguenti funzioni Men FILE Open path filename Carica nel configuratore i valori e le impostazioni precedentemente salvate su file Save path filename Aggiorna un file in uso dopo l esecuzione di una o pi modifiche
5. di alimentazione stadio di alimentazione non protetto Attivabile da software di configurazione Connettore JP3 PIN Nome Descrizione 1 CONFIG Ingresso di Configurazione attivo basso 2 Counter Inp Ingresso contatore frequenza massima 10 Hz 3 HI Massa GND 4 DIG INP 1 Ingresso digitale n 1 attivo basso 5 DIG INP 2 Ingresso digitale n 2 attivo basso 6 HI Massa GND 7 DIG INP 3 Ingresso digitale n 3 attivo basso 8 DIG INP 4 Ingresso digitale n 4 attivo basso 9 AN OUT 1 Uscita analogica n 1 negativo 10 AN OUT 1 Uscita analogica n 1 positivo 11 AN OUT 2 Uscita analogica n 2 negativo 12 AN OUT 2 Uscita analogica n 2 positivo 13 HI Massa GND 14 AN INP 1 Ingresso analogico n 1 15 18Vdc Out Uscita alimentazione ausiliaria 18 VDC 16 HI Massa GND 17 AN INP 2 Ingresso analogico n 2 18 18Vdc Out Uscita alimentazione ausiliaria 18 VDC NOTE Quando l ingresso di configurazione connesso a massa GND il dispositivo pronto per la configurazione attraverso il software di configurazione via porta seriale Isolate da terra Attivabile da software di configurazione Antenna L antenna deve essere installata in spazio libero e posto ad una distanza di almeno 10 cm da materiali conduttori Quando l antenna installata all esterno essenziale connettere lo s
6. Questa scelta consente l attivazione della tensione 18Volt resa disponibile sul connettore del radiomodem La logica di attivazione subordinata anche dall utilizzo del power save Se il power save non abilitato campo PwSavOff 0 allora l uscita 18Volt segue precisamente il campo Analog Supply 18V cio sempre presente se scelta l opzione ON viceversa sempre assente Se utilizzato il power save la scelta OFF nel campo Analog Supply 18V mantiene sempre disabilitata questa alimentazione viceversa se viene scelta l opzione ON la tensione 18V presente in modo non continuativo ed subordinata dal valore di indirizzo modbus e dal tipo di funzione modbus ricevuta dalla periferica radiomodem Slave le funzioni modbus Read Input Register 0x03 e Write Single Register 0x10 di un pacchetto indirizzato al nodo interno cio alle periferiche interne del radiomodem attivano l uscita 18V per il tempo dettato dal campo Ext node boot Time Le altre funzioni non attivano l uscita 18V Nel caso venga invece ricevuto un pacchetto indirizzato ad un nodo modbus esterno qualsiasi tipo di funzione modbus ricevuta attiva l uscita 18Volt per una durata dipendente dal campo Ext node boot Time 24 Serie D5 i LA LL Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE un un External node boot time Quando nel precedente campo Analog supply 18V scelto il valore ON e se attivo il power save PwSavOff gt 0 in questo camp
7. sul campo Node address premendo il tasto Enter della tastiera oppure tramite il doppio click del mouse sul campo Node address si apre una finestra in cui possibile scrivere i valori degli indirizzi dei radiomodem digipeaters e target da associare ad un determinato indirizzo di nodo System Code il codice di sistema ed in una stessa rete va mantenuto uguale per tutti i dispositivi presenti Digipeaters sono gli indirizzi dei radiomodem che hanno il compito di ritrasmettere via radio il pacchetto verso un successivo radiomodem pu essere un altro digipeater oppure il target Lo scopo di queste unit di estendere la tratta radio Target il destinatario del pacchetto radio View Routing Table Premendo con il mouse questo pulsante si apre una finestra in cui possibile visionare tutti i valori degli indirizzi dei nodi presenti e per ciascuno le rispettive associazioni di routing Utilizzare i tasti Pagina Su Pagina Gi oppure i tasti freccia per spostarsi lungo il testo Premere sulla tastiera uno un tra i tasti Esc Enter oppure la barra spaziatrice per chiudere questa finestra Serial port In questo frame raccolta di opzioni viene effettuata la scelta relativa ai parametri della linea seriale RS485 Nell unit Master questi parametri servono a configurare la linea seriale per la comunicazione con l applicativo SCADA Nelle unit Slave questi parametri configurano la linea seriale per la comunic
8. C Minutes C Hours Modbus Timeout Cycle Update __NextPage Load Default ona ZE Read Exit Slave Master Permette di selezionare la funzionalit del radiomodem tra Master e Slave L unit configurata come Master utilizza il risparmio energetico e trasmette a seguito di eventi L unit configurata come Slave sempre attiva e non prende mai l iniziativa della trasmissione Cycle Update Imposta l intervallo di tempo dell invio periodico L unit di riferimento selezionabile tra secondi minuti oppure ore Il range pu spaziare tra un secondo valore minimo e 255 ore valore massimo Non possibile inserire un valore minore dell intervallo di tempo assegnato al campo Sensor stabilization time Output analog supply Permette di attivare o meno l uscita dell alimentazione 18 volt presente sul connettore del radiomodem Questa tensione pu essere utilizzata per alimentare i sensori degli ingressi analogici quando non sia disponibile un adeguata sorgente di alimentazione esterna Nota questa alimentazione si attiva soltanto durante le fasi di accensione del dispositivo determinate dal campo cycle update e rimane presente per il tempo impostato nel campo Sensor stabilization time Sensor stabilization time Indica l intervallo di tempo in passi di 100 mS che intercorre tra la riattivazione del radiomodem l uscita della modalit sleep a seguito degli eventi scatenanti e la lettura dei valori degli ingressi
9. No No No Link Test S No No No No No No 12 Serie D5 besen LA E KL KL Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELESS Installazione Meccanica Il dispositivo deve essere installato in luogo sufficientemente ventilato in modo che non vi sia rischio di surriscaldamento interno Mettere il dispositivo su una superficie piana fissa e stabile Non raccomandabile installare il radiomodem su una superficie vibrante In caso di installazione su superficie soggetta a vibrazione utilizzate materiali ammortizzanti o isolanti Cablaggio elettrico AI fine di evitare danni sia il radiomodem che qualsiasi dispositivo terminale devono essere sempre spenti prima di collegare o scollegare il cavo di connessione seriale E opportuno accertare che i differenti dispositivi utilizzati abbiano lo stesso potenziale di terra E opportuno inoltre controllare il voltaggio di uscita dell alimentazione prima di connettere qualsiasi cavo Il prodotto non ha dispositivi di disconnessione E necessario installare un dispositivo di disconnessione esterno vicino al dispositivo Utilizzare solo alimentatori AC DC certificati Class Il LPS a doppio isolamento In caso di alimentazione esterna 9 32 VDC non connettete alcuna batteria In caso di alimentazione a batteria non invertire le polarit di alimentazione stadio di alimentazione non protetto Made in Italy W E www erewireless com SH MANUAL RADIOMODEM
10. Vdc 32 Vac Vins pig ouT Massima tensione agli ingressi digitali riferita a massa 32 Vdc 32 Vac V Awam Massima tensione uscite analogiche 32 Vdc Vins au om Massima tensione uscite analogiche riferita a massa 32 Vdc 32 Vac V vum Massima tensione agli ingressi analogici 5 Vdc Ve AN INP Massima tensione di picco ingress analogici 10 Vdc Ve rs485 Massima tensione di picco porta serieale A B RS 485 32 Vdc losw Max corrente in uscita al pin 2 di JP1 2 6 A lo 18v Massima corrente uscite ausiliarie 18V totale 260 mA lo An ouT Massima corrente uscite analogiche 32 MA lo oe our Massima corrente uscite digitali 1 Adc 700 mAac l ABLINES Massima corrente uscita porta seriale A B RS 485 200 mA T operatia Temperatura di funzionamento 30 C 60 C T storace Temperatura di immagazzinamento 40 C 85 C NOTE Durata impulso lt 100 millisecondi Con dispositivo in Sleep mode Serie D5 R n Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE un un Dichiararazione di conformit English Hereby ERE S r l declares that this D5 SERIES is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Finnish ERE S r l vakuuttaa t ten ett D5 SERIES tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Dutch Hierbij verklaart ERE S r l dat het D5 SERIES in overeenstemming is met de essen
11. codice sistema e gli indirizzi dei digipeater a cui occorre appoggiarsi Il system code deve avere lo stesso valore per tutte le unit interessate master slave e digipeaters Led logic Interessa la funzionalit dei led che indicano gli stati delle porte digitali quattro input e due output Led active by button la visualizzazione avviene solo a seguito della pressione del pulsante Led On presente sul radiomodem minor consumo Led always enabled ad ogni ciclo di accensione i led visualizzano lo stato degli ingressi uscite digitali implica un maggior consumo RF Power Consente la scelta fra tre diversi livelli di potenza High Medium Low Se il valore del RSSI letto nei parametri di diagnostica sull unit Slave risulta buono 70 dbm o migliore e se il basso consumo dell unit Master un fattore importante si consiglia di scegliere un livello di potenza medio o basso Channel selection Agility LBT In questo box possibile scegliere il canale radio da utilizzare Se si desidera utilizzare l agility trasmissione sul canale radio meno disturbato tra quelli attivi possibile selezionare pi di un canale radio II numero massimo dei canali attivi dipendente dalla canalizzazione impostata E essenziale che siano configurati esattamente gli stessi canali radio nelle unit interessate Nella modalit Mirror la funzione LBT non attivabile MODBUS BASSO CONSUMO In questa modalit si utilizzano u
12. dell ingresso gt 20 47 msec contatore Fmax our Frequenza di conteggio impulsi lt 10 Hz la 8 Lines Corrente in uscita porta seriale RS 485 60 MA BR DTE Baud Rate porta seriale RS 485 1 200 57 600 bps Nana Caduta di tensione di ai morsetti delle uscite analogiche 8 5 32 0 Vdc lo an out Corrente di uscita uscite analogiche 0 20 mA VAn nP Tensione agli ingress analogici 0 gt 3 50 Vdc Zi au Impedenza ingressi analogici 173 5 1 5 Q Va18v ouT Tensione di uscita ausiliaria 18 Vdc 18 0 0 1 Vdc l gan Corrente massima uscita ausiliaria 18 Vdc 200 mAdc NOTE Corrente di pull up Serie D5 Guida d uso Rev 04 July 201 5 rl WIRELE un un ATTENZIONE II superamento continuo o temporaneo dei massimi valori operativi pu danneggiare il dispositivo Massimi valori operativi Parametro Descrizione Valore Vsem Massima tensione di alimentazione esterna 32 Vdc Maat Massima tensione di alimentazione a batteria 5 Vdc V oc Massima tensione ingressi digitali 12 Vdc Ve pic nP Massima tensione di picco ingressi digitali 32 Vdc V suon Massima tensione ingresso Shutdown 32 Vdc Ve suon Massima tensione di picco ingresso Shutdown 32 Vdc V come Massima tensione ingressi CONFIG and RESET 12 Vdc Ve coupe Massima tensione di picco ingressi CONFIG and RESET 32 Vdc V oa Massima tensione agli ingressi digitali 32
13. essere utilizzata nei seguenti paesi con limitazione di E R P e duty cycle o su canali liberi oppure su canali che richiedono una licenza Informazioni pi dettagliate sono disponibili presso l autorit locale di gestione delle frequenze Serie D5 Guida d uso Rev 04 July 201 5 rl WIRELE un Frequenze operative in accordo alla raccomandazione ERC 70 03 Nazioni per sli Modello Frequenza Annex Epp Duty Cycle utilizzoin Nazioni con libero uso 169 400 5 AUT BEL BUL 3 510 169 475 lel s500mW lt 1 Cecyopyk SEO RUS UKR BLR 169 400 8 EST FIN F D HOL GEO RUS 510 169 475 2b lt 500 mW lt 10 HRV GRC BLR UKR HNG ISL IRL 1 863 000 A GRC NOR SVN E S LUX MLT 868 000 HOL NOR 540 191 1 lt 25 mW lt 1 GEO RUS BLR UKR 868 600 POL POR 868 700 5 ROU SVK 540 869 200 Latz lt 25MW SUI eum GEO BLR UKR G AND ALB 869 400 i 540 869 650 191 3 lt 500mW lt 10 AZE BIH BLR GEO RUS BLR UKR i GEO MDA 540 869 700 1914 lt 50mw lt 100 oon GEO RUS BLR UKR 870 000 See UKR NOTE Prima di installare il dispositivo verificare sempre nell ultima versione della Raccomandazione ERC 70 03 le restrizioni imposte e le limitazioni fornite in termini di E R P e Duty Cylcle Cl Annex 1 xxx si riferisce a dispositive SRD Short Range Device Annex 2 si riferisce ad applicazioni di telemetria Tracking Tracing a
14. le unit presenti nella rete ad eccezione dei digipeater per comunicare dovranno avere il medesimo valore di chiave Qualora la chiave impostata nelle diverse unit fosse differente i dati in uscita sulla linea seriale RS485 dell unit Slave non sarebbero assolutamente interpretabili dall applicativo SCADA MODUBUS Questa modalit di funzionamento prevede una unit Master centro stella ed una o pi unit Slave L unit Master deve essere connessa tramite l interfaccia RS485 ad un PC o PLC su cui attivo un applicativo SCADA che utilizzi per la comunicazione il protocollo modbus RTU L applicativo SCADA il cuore del sistema ed ha il compito di leggere e o scrivere i parametri dei diversi nodi della rete mediante pacchetti modbus Il radiomodem Master connesso allo SCADA trasmette via radio i pacchetti ricevuti dalla linea seriale instradandoli opportunamente mediante l utilizzo di una tabella di routing per fare ci il radiomodem Master valuta il primo byte della stringa ricevuta che nel protocollo modbus corrisponde all indirizzo del nodo con cui si vuole comunicare Ciascun indirizzo di nodo modbus da 1 a 254 pu essere associato ad un percorso radio indipendente Tutti i radiomodem presenti nella rete sia gli Slave che il Master devono essere configurati con un indirizzo Its address univoco ovvero non possono avere lo stesso Its address La tabella di routing serve ad indicare il percorso radio del pacchetto
15. modbus in questo modo il pacchetto arriva al radiomodem di destinazione il target direttamente oppure attraverso tutti i digipeaters necessari Nella tabella di routing l indirizzo di nodo numero 255 riservato ai pacchetti modbus di tipo broadcasting In questo caso il Master quando riceve dallo SCADA un pacchetto modbus con indirizzo uguale a zero pacchetto broadcasting utilizza il nodo numero 255 della tabella di routing per instradare il pacchetto via radio La modalit broadcasting non pu essere implementata se non esiste una unit radiomodem che possa comunicare con tutte le altre unit della rete poich in questo caso pur inviando un pacchetto broadcasting una o pi unit della rete non lo riceverebbero E questo il caso di una rete territorialmente molto estesa in zone montuose o in cui siano presenti molti ostacoli Gli indirizzi di nodo devono essere univoci in una stessa rete possono esistere fino a 254 nodi suddivisi secondo esigenza tra le unit Slave presenti nella rete Ciascuna unit radiomodem di cui sono utilizzate le periferiche interne vista nella rete come un nodo modbus ha infatti un proprio indirizzo modbus tramite il quale possibile accedere in lettura e o in scrittura alle periferiche interne del radiomodem ingressi uscite digitali contatore impulsi ingressi uscite analogiche A ciascun radiomdem tramite l interfaccia seriale RS485 possono essere collegati esternamente un certo numero di nodi mo
16. ricevuto via radio alcun pacchetto valido entro il tempo impostato le due uscite digitali rel vengono forzate alla condizione scelta nel relativo campo Relays to Open Closed Questa condizione si riferisce ai contatti a rel di entrambe le due uscite digitali Per disabilitare la funzionalit del timer di sicurezza impostare il valore di Time a zero Minute il valore del campo Time espresso in minuti Hours il valore del campo Time espresso in ore Relays to Open allo scadere del timer di sicurezza i due rel verranno forzati con i contatti aperti Relays to Closed allo scadere del timer di sicurezza i due rel verranno forzati con i contatti chiusi Alla prima ricezione via radio di un pacchetto modbus riguardante le due uscite digitali la condizione dei contatti assumer di nuovo lo stato imposto dal comando modbus ricevuto Its address Contiene il valore dell indirizzo proprio del radiomodem Ciascuna unit presente deve avere un indirizzo unico questo vincolo vale sia per le unit configurate come Slave che per l unit Master 25 Serie D5 _ LA LL Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE un un Node address Master unit Contiene il valore dell indirizzo del nodo modbus di destinazione Ciascun valore di nodo associato alla sequenza degli indirizzi dei radiomodem mediante la tabella di routing Routing table doppio click del mouse su Node address oppure Enter da tastiera quando il focus
17. tenendo premuto il pulsante Config per pi di due secondi il led diviene di color arancio 6 Leggere o scrivere la configurazione mediante i pulsanti Read o Write presenti sul configuratore 7 AI termine della configurazione spegnere il radiomodem o premere nuovamente il tasto Config per pi di due secondi in modo da tornare alla normale modalit operativa Qual ora si volesse utilizzare un convertitore USB RS485 di terze parti la procedura di configurazione resta invariata in questo caso necessario installare il driver del convertitore che si intende utilizzare al posto del driver del convertitore DC485USB E inoltre possibile l utilizzo di un convertitore RS232 RS485 e nel caso sia presente una porta fisica RS232 sul PC non necessaria l installazione di alcun driver Nota All avvio del programma rimangono inibiti i pulsanti Next Page Load Default Write fino a che non effettuata la scelta della modalit di funzionamento tra Mirror Low energy Modbus standard o Radiomodem Questa scelta si effettua premendo il pulsante sinistro del mouse sul relativo pulsante nel configuratore Anche la lettura dei parametri di una unit comporta l attivazione dei pulsanti inibiti all avvio del programma Lo spostamento tra i vari campi del programma di configurazione si effettua coi il tasto TAB oppure posizionando il puntatore del mouse sopra al campo interessato e cliccando una volta con il tasto sinistro del mouse Una funzione
18. utilizzare questa funzionalit unitamente all agility per minimizzare i tempi di attesa della trasmissione AES Enable permette l abilitazione della codifica AES Advanced Encryption Standard a 128 bit sui dati che transitano via radio Nei pacchetti trasmessi la codifica decodifica fatta solo sui byte del payload Set AES Key Apre una finestra in cui possibile impostare il valore della chiave AES a 128 bit Nel relativo campo devono essere inseriti 16 caratteri ascii visualizzabili Il configuratore visualizza un messaggio di errore qualora alla pressione del tasto OK la stringa della chiave AES risulti incompleta Nota se utilizzato l AES tutte le unit presenti nella rete per comunicare devono avere il medesimo valore di chiave Nel caso in cui la chiave impostata sulle diverse unit risultasse differente i dati in uscita sulla linea seriale RS485 delle unit Master e o Slave con chiave errata non sarebbero interpretabili dai rispettivi applicativi connessi Accesso ai registri Modbus Lettura dei quattro ingressi digitali Per leggere lo stato dei quattro ingressi digitali possibile utilizzare la funzione modbus Read discrete inputs 0x02 Gli indirizzi di lettura sono i seguenti Ingresso digitale 1 indirizzo 0 Ingresso digitale 2 indirizzo 1 Ingresso digitale 3 indirizzo 2 Ingresso digitale 4 indirizzo 3 Lettura delle due uscite digitali Per leggere lo stato delle due uscite digi
19. 5 mW RXsens Sensibilit d ingresso del ricevitore lt 105 3 dBm RFwoo Modulazione segnale R F F1D CH Canalizzazione 12 5 25 50 kHz BR Radio Baud Rate radio 4 800 9 600 19 200 bps Zio ANT Impedenza antenna 5002 Maer Low Tensione livello logico basso ingresso Reset lt 0 90 Vdc Vast_HIGH Tensione livello logico alto ingresso Reset gt 2 10 Vdc last Low Corrente in uscita dall ingresso Reset a livello basso lt 115pA trst Low Tempo di permanenza a livello basso del segnale di Reset gt 1 msec Vconric Low Tensione livello logico basso ingresso Config lt 0 60 Vdc Vconric won Tensione livello logico alto ingresso Config gt 2 40 Vdc Iconric Low Corrente in uscita dall ingresso Config a livello basso lt 115 pA tconriG Low Tempo di permanenza a livello basso del segnale di Config gt 5 secondi Voicine Low Tensione livello logico basso ingressi digitali lt 0 60 Vdc Voic np HIGH Tensione livello logico alto ingressi digitali gt 2 40 Vdc vic iNP_Low Corrente in uscita dagli ingressi digitali a livello basso lt 2 8 A Face T Tempo di riconoscimento livello basso alto degli ingressi gt 85 750 msec digitali Venti Low Tensione livello logico basso ingresso contatore lt 0 90 Vdc Vent HicH Tensione livello logico alto ingresso contatore gt 2 10 Vdc I centa Low Corrente in uscita dagli ingresso contatore a livello basso lt 2 50 pA Tenta f Tempo di riconoscimento livello basso alto
20. Differenti profili operativi programmabili via software come punto punto punto multipunto broadcasting e Modbus nelle modalit master slave o multimaster rendono la serie D5 un prodotto flessibile in grado di adeguarsi alle pi svariate necessit Tabelle di routing rendono totalmente trasparenti l indirizzamento verso le unit D5 presenti in una rete anche in presenza di percorsi complessi Il profilo Modbus rende la serie D5 un reale nodo Modbus al quale possono essere collegati tramite RS485 fino a otto moduli Modbus esterni sensori e o attuatori ampliando cos il numero di ingressi ed uscite disponibili alimentazione dei moduli Modbus aggiuntivi fornita direttamente dal dispositivo Grazie all AES Advanced Encryption Standard a 128 bit possibile trasferire dati in sicurezza Funzionalit di risparmio energetico configurabile grazie all uso di rel bistabili per le uscite digitali e procedure di attivazione dei sensori esterni solo per il tempo necessario rendono la serie D5 utilizzabile anche con alimentazione a batteria per lunghi periodi SI potete scegliere e o modificare la funzione NO la funzione non esiste o non abilitata Modi operativi Radio ModBus Standard pini Mirror madem Master Slave Master Slave Master Slave Radio Canalizzazione Si Si Si Si Si Si Si Scelta canale Si Si Si Si Si Si Si Frequency Agility Si Si Si Si Si Si Si Listen Before T
21. E S r l dichiara che D5 SERIES conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Spanish Por medio de la presente ERE S r l declara que el D5 SERIES cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portuguese ERE S r l declara que este D5 SERIES est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Serie D5 _ LA LL Guida d uso Rev 04 July 201 5 WIRELE un un Dichiarazione di Conformit La sottoscritta Indirizzo citt Via Ermanno Ge 9 11 27049 Stradella PV Telefono 39 0385 48139 certifica e dichiara sotto la propria responsabilit che il seguente dispositivo i Descrizione prodotto utilizzo 169 MHz and 868 MHz Radiomodem and RTU tati membri EU EFTA he utilizzano il prodotto stato testato per ed conforme ai requisiti essenziali relativi alla salvaguardia della salute e alla sicurezza dell utilizzatore e di qualsiasi altra persona e soddisfa i requisiti della Compatibilit Elettromagnetica in base alle seguenti normative i Normativa ata di emissione della normativa Esso inoltre testato per ed conforme ai requisiti essenziali dei test radio in modo che utilizzi effettivamente lo spettro di frequenza allocato alla comunicazione radio terrestre evitando interferenze dannose come indicato nelle se
22. Page 2 Link Test ES EH R Inser the Digipeaters address if present and the Target address i WW WW SO O Ea Digipeaters Address Target Address WIRELESS Text to transmit is the transmitted sting Received text ZA Sent frame Received frame Start Test Counters Reset 0 0 Exit Local ASSI Remote RSSI Remote Vbatt dBm dBm Volk Operations Nella pagina 2 del configuratore inserire lo stesso codice sistema e gli stessi paramtetri di power save dell unit remota che si desidera interrogare AI fine di evitare errori si consiglia di portare in modalit di configurazione l unit radiomodem tramite l apposito pulsante presente sul radiomodem ed eseguire una lettura tramite il pulsante Read presente nel configuratore dei parametri memorizzati Nella pagina Link Test inserire il valore dell indirizzo del radiomodem di destinazione e se utilizzati inserire i valori degli indirizzi dei digipeaters nell esatto ordine di percorrenza 33 Serie D5 _ LA LL Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE un un Per iniziare la prova di affidabilit del link radio premere il pulsante Start Test vengono inviati i caratteri presenti nel box text to transmit Nel box received text viene visualizzata la stessa stringa di caratteri inviata oppure un messaggio di errore Ad ogni invio viene incrementato il contatore Sent frame mentre il contatore Receided frame viene incrementato solo nel c
23. Serie D5 i LA LL Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE RADIOMODEM amp RTU Serie D5 mer WWw erewireless com HPDL RADIOMODEM amp RTU d 1 A 9 d Vu S N x A ql cl EZ SKIL UE AE Ze ERE SRL Via Ermanno Ge 9 11 1 27049 Stradella PV Telefono 39 0385 48139 Fax 39 0385 40288 e mail info erewireless com sito web www erewireless com Serie D5 R sam n Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELESS Indice Indice 2 Limitazioni di responsabilit s aaa Aaa Ra ae age aaa eRace eee iaia ceti ea 3 Kl ie el Ze Te BE 3 E ET Re NIE E 3 Specifiche techiche ino 5 Dichiatarazione di conformit iraniani patente iaia 7 Garanzia e responsabilit del prodotto rrrrrerererre rie rie eee ere nie nie sicenie nie nene nie nio nie zine ere nionione 9 Avvisi ed istruzioni di S CUrezZZa ssssssssssssssssessssesssssssssesssensssensestnsestssestsruststnssstnsestnsestnenstnensessnsesenestnese 10 Smalime BEE 10 Descrizione generale 11 ASEA rioni E 13 Ee e EE 13 Cablaggio elettrico ulii ia 13 Antenna Vl E E E si 14 Configurazione elet 15 Requisiti di sistema GG iaia liana 15 Configurazione mediante porta USB con convertitore C200 800E DC485USB 15 Funzioni dei pulsanti comuni a tutte le modalit iii 15 MODALIT Ee EE 16 MODBUS BASSO CONSUMO vii
24. a comunicazione con l applicativo SCADA Il formato del frame sulla porta seriale RS485 prevede un solo bit di stop Baud rate In questo campo si imposta la velocit di comunicazione della linea seriale RS485 I valori possibili sono 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 bps Parity Tramite questo selettore possibile utilizzare o meno la parit sulla linea seriale o possibile la scelta tra parit disabilitata parit pari o parit dispari Time DTX Definisce il tempo che intercorre tra l arresto dei dati ricevuti dalla porta seriale RS485 e l invio via radio del pacchetto Nella funzionalit modbus a basso consumo questo parametro interessa solo l unit configurata come Slave Se vengono acquisiti pacchetti incompleti si aumenti questo tempo per mascherare eventuali pause eccessive tra i byte del pacchetto inviato dall applicativo SCADA al radiomodem Slave in risposta al pacchetto precedentemente ricevuto Repetition number E attivo soltanto nelle unit configurate come Master in questo campo possibile impostare il numero di ripetizioni di un pacchetto qualora non sia ricevuto il relativo pacchetto di risposta Led logic Interessa la funzionalit dei led che indicano gli stati dei quattro ingressi digitali In questa modalit non sono disponibili le due uscite digitali a rel Led active by button la visualizzazione avviene solo a seguito della pressione del pulsante Led On presente sul radiomodem mino
25. adio nelle unit presenti nella rete Nella modalit radiomodem possibile abilitare la funzione LBT il radiomodem prima di inoltrare il pacchetto via radio attende che il canale in uso sia libero Si consiglia di utilizzare questa funzionalit unitamente all agility per minimizzare i tempi di attesa della trasmissione AES Enable Permette l abilitazione della codifica AES Advanced Encryption Standard a 128 bit sui dati che transitano via radio Nei pacchetti trasmessi la codifica decodifica fatta solo sui byte del payload Set AES Key Apre una finestra in cui possibile impostare il valore della chiave AES a 128 bit Nel relativo campo devono essere inseriti 16 caratteri ascii visualizzabili Il configuratore visualizza un messaggio di errore qualora alla pressione del tasto OK la stringa della chiave AES risulti incompleta Nota se utilizzato l AES tutte le unit presenti nella rete per comunicare devono avere il medesimo valore di chiave Qualora la chiave impostata sulle diverse unit risultasse differente i dati in uscita sulla linea seriale RS485 delle unit Master e o Slave con chiave errata non sarebbero interpretabili dai rispettivi applicativi connessi 32 Serie D5 R Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE un un LINK TEST L accesso a questa pagina del configuratore consentito soltanto se nella prima pagina del configuratore scelta la modalit radiomodem In ques
26. alk Si Si Si No No No No Potenza RF Si Si Si Si Si Si Si Porta Seriale RS485 Scelta Bit Rate Si Si Si Si Si No Si Scelta parit Si Si Si Si Si No Si Scelta DTX Time Si Si Si Si Si No Si Auxiliary LED I O Si Si Si Si Si Si Si 18 Vdc ON OFF Si Si Si Si Si Si Si Sicurezza uscite Si Si Si No No Si Si Scelta stato rel NC NO Si Si Si No No Si Si 11 Serie D5 Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELESS Ingressi amp Uscite Lasi Si Si Si Si Si Ingressi digitali n 2 No n 4 n 4 No n 2 n 2 DA Si Si Si Si Si Uscite digitali n 2 No n 2 n 2 No n 2 n 2 Ingresso contatore No Si Si No No No No Ingresso analogico No si si si No si si 9 9 n 2 n 2 n2 n 2 n 2 i Si Si Si Si Si Uscita analogico No n 2 n 2 n 2 No n 2 n 2 Data Criptazione AES Si Si Si Si Si No No Si 1 Si 255 Si 1 Si 1 Si 1 Routing Table tratte tratte ER tratte NO tratte tratte Broadcasting Si No No No No No No Address from DTE Si No No No No No No Address to DTE Si No No No No No No No No Rx address for Tx Si No attivo No attivo No No basso basso Richiesta ACK Si No No No No No No n Si Si Scelta n ripetizioni max 255 No No max 255 No No No NAK al DTE Si No No No No No No Altro i f No No f Diagnostica Si No No sempre sempre No Si attivo attivo Power Save Si Si Si No
27. amp RTU ik o DIGITAL INPUTS DIGITAL OUT SN o o o olo ole n 12 13 14 o 02 KR Power Supply External 9 32VDC 1 5A Battery 3 3 4 8VDC 3 3A RESET LED RADIOMODEM 18Vo CFG RST O O g B ON ONAIR ON DATA 3 A ERE Srl Via Ermanno Ge 9 11 27049 Stradella PV Connettore JP3 ea Connettore JP1 eM d e D e d e d e d e d e d e D e e 1606080608080 6806 Connettore JP1 PIN Nome Descrizione 1 See Manual Collegare con PIN 2 in caso di alimentazione 9 32 VDC alimentazione PIN 7 5 2 See Manual Collegare con PIN 1 in caso di alimentazione 9 32 VDC alimentazione PIN 7 5 13 Serie D5 e LA e Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELESS 3 HI Massa GND 4 Battery Alimentazione a batteria 3 3 4 8 VDC 5 HI Massa GND 6 SHDN Ingresso di shutdown attivo basso 7 9 32 Vi Alimentazione 9 32 VDC 8 D O 2 Uscita digitale n 2 normalmente aperta NO 9 D O 2 Uscita digitale n 2 normalmente aperta NO 10 D O 1 Uscita digitale n 1 normalmente aperta NO 11 D O 1 Uscita digitale n 1 normalmente aperta NO 12 Reset Reset 13 18Vo Uscita alimentazione ausiliaria 18 VDC 14 B RS 485 line A 15 HI Massa GND 16 A RS 485 line B NOTE In caso di alimentazione 9 32VDC non connettere alcuna batteria ai PIN 4 3 In caso di alimentazione a batteria non invertire le polarit
28. analogici E il tempo che occorre ai sensori esterni per divenire stabili a seguito dell accensione Durante questo periodo se l opzione Output Analog Supply abilitata l alimentazione 18 volt disponibile sul connettore del radiomodem 17 Serie D5 E R E Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELESS Page 2 Addressing port RF Power WIRELESS 1 its Address 9600 BaudRate Acknowledge C Low power Safety options 2 TargetAddress CG ho Parit o RepetitionNumber Mid power 15 Time C Pa ue re High power Minutes e C Hours Ji Ty SR te 10 Time DTX Open agni Led logic C Closed Led active by button C Led always enabled Channel Selection Agility LBT 169 40625 169 41875 169 43125 169 44375 169 45625 169 46875 M Chi F_ICGhiZ I Ch Cha CERS Che 169 4125 169 4375 1694625 169 4375 Co eng E C Ch10 S Read Write Load Default Safety options frame Time imposta il valore del timer di sicurezza la cui base dei tempi selezionabile tra minuti oppure ore Se non viene ricevuto via radio alcun pacchetto valido entro il tempo impostato le due uscite digitali rel vengono forzate alla condizione scelta nel relativo campo Relays to Open Closed Questa condizione si riferisce ai contatti a rel di entrambe le due uscite digitali Per disabilitare la funzionalit del timer di sicurezza impostare il valore di Time a zero Minute il valore del campo Time
29. aso di ricezione senza errori Mediante il pulsante Counter Reset possibile azzerare i conteggi Durante la prova di comunicazione vengono inviati anche i parametri di diagnostica i cui valori appaiono nei campi Local RSSI Remote RSSI Remote VBatt Questi valori rendono possibilile la valutazione dell intensit del segnale radio ricevuto dall unit remota e quello ricevuto dall unit locale il valore espresso in dBm In un altro box viene visualizzato il valore della tensione di alimentazione dell unit remota Il RSSI garantisce una misura corretta nel range da 100 a 50 dBm Valori inferiori a 100 dBm esempio 105 110 dBm possono creare problemi di comunicazione mentre la saturazione del misuratore di RSSI limita il valore massimo indicato a circa 47 dBm 3dBm per cui segnali in antenna di intensit maggiore mantengono la stessa indicazione Nota se sono presenti delle unit digipeater nella tratta radio il livello di RSSI letto fa sempre riferimento al segnale dell ultima ricezione in ciascun senso di percorrenza della tratta Esempio con quattro unit presenti nella rete Master A primo digipeater B secondo digipeater C slave D il RSSI letto dallo slave D riferito alla ricezione del digipeater C mentre il RSSI letto dal master A riferito alla ricezione del digipeater B Nel caso si voglia utilizzare la funzione di lettura dei valori di diagnostica RSSI e VBatt al di fuori del configuratore la comunicazione v
30. azione con i nodi modbus esterni Baud rate in questo campo si imposta la velocit di comunicazione della linea seriale RS485 I valori possibili sono 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 bps Parity Tramite questo selettore possibile utilizzare o meno la parit sulla linea seriale Time DTX Definisce il tempo che intercorre tra l arresto dei dati ricevuti dalla porta seriale RS485 e l invio via radio del pacchetto Se vengono acquisiti pacchetti incompleti si aumenti questo tempo per mascherare eventuali pause eccessive tra i byte del pacchetto inviato dall applicativo SCADA al radiomodem Master Pulse Counter Il radiomodem ha un ingresso dedicato al conteggio degli impulsi transizioni di livello fino ad una frequenza massima di 5 Hz rilevati sull apposita porta Quando si esegue la lettura dei parametri di un radiomodem Slave in questo campo appare il valore degli impulsi contati fino a quell istante E possibile azzerare o variare il valore del contatore premendo il pulsante Change Si aprir una finestra in cui possibile azzerare od immettere un nuovo valore Confermare infine la procedura mediante il pulsante Write new value Nota questa operazione deve essere fatta con il radiomodem in modalit configurazione led arancione fisso Led logic Interessa la funzionalit dei led che indicano gli stati delle porte digitali Questa opzione consente la scelta tra la visualizzazione sempre attiva sui led implica u
31. bile corrisponde a 2 elevato a 32 1 Per procedere alla lettura selezionare l indirizzo del nodo da leggere impostare l indirizzo di partenza e la quantit dei registri da leggere max 8 Il radiomodem risponde con un pacchetto modbus contenente i valori dei parametri secondo la stringa di interrogazione Scrittura delle uscite digitali Per attivare o disattivare i due rel delle uscite digitali possibile utilizzare le funzioni modbus Write sigle coil 0x05 oppure Write multiple coils 0x15 Gli indirizzi per accedere alle due uscite digitali sono Uscita digitale 1 Uscita digitale 2 indirizzo 0 indirizzo 1 Scrittura delle uscite analogiche Per modificare i valori delle uscite analogiche possibile utilizzare la funzione modbus Write single register 0x06 Gli indirizzi per accedere ai registri delle due uscite analogiche sono Uscita analogica 1 indirizzo 0 Uscita analogica 2 indirizzo 1 28 Serie D5 pg LA n Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE un un RADIOMODEM Questa modalit di funzionamento normalmente impiegata per lo scambio dei dati tra diverse postazioni In una stessa rete prevista la presenza di una unit Master ed una o pi unit Slave Se non utilizzato il power save ciascuna unit pu ricevere dati attraverso la porta seriale RS485 tranne durante le comunicazioni via radio fino ad un massimo di 1024 byte per ciascun pacchetto AI termine d
32. ce ai contatti a rel di entrambe le due uscite digitali Per disabilitare la funzionalit del timer di sicurezza impostare il valore di Time a zero Minute il valore del campo Time espresso in minuti Hours il valore del campo Time espresso in ore Relays to Open allo scadere del timer di sicurezza i due rel verranno forzati con i contatti aperti Relays to Closed allo scadere del timer di sicurezza i due rel verranno forzati con i contatti chiusi Alla prima ricezione via radio di un pacchetto valido la condizione dei contatti assumer nuovamente lo stato dei due ingressi digitali dell unit remota Its address Contiene il valore dell indirizzo proprio del radiomodem consigliabile configurare ciascun radiomodem con un indirizzo unico Target address Contiene il valore dell indirizzo di destinazione System Code amp Digipeater address doppio click del mouse su Target oppure Enter da tastiera Quando il focus sul campo Target premendo il tasto Enter della tastiera oppure tramite il doppio click del mouse si apre una finestra in cui possibile inserire il system code codice sistema e gli indirizzi dei digipeaters da includere nel percorso radio Il system code deve essere lo stesso per tutte le unit presenti nella rete 30 Serie D5 _ LA LL Guida d uso Rev 04 July 201 5 WIRELE un un Rx Address For Tx Se attivo il radiomodem memorizza l indirizzo completo di digipeater
33. chermo del cavo a terra Raccomandiamo di utilizzare parafulmini Il kit di protezione scelto deve permettere il collegamento a terra del cavo coassiale 14 Serie D5 R n Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE un un Configurazione Scaricare dal sito web ERE www erewireless com l ultima versione del software di configurazione confSW_D510 per i dispositivi serie D510 operanti a 169 MHz e confSW_D540 per i dispositivi serie D540 operanti a 868 MHz La configurazione deve essere effettuata tramite interfaccia seriale RS485 tipo ERE C200 800E o equivalente Requisiti di sistema Sistema operativo Windows 98 SE Windows ME Windows2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Schermo risoluzione minima 800 x 600 Configurazione mediante porta USB con convertitore C200 800E DC485USB 1 Installare il driver opportuno come spiegato nel manuale della scheda di interfaccia C200 800E DC485USB 2 Collegare l interfaccia C200 800E DC485USB ad una presa USB del personal computer tramite un cavo con connettore tipo A lato PC e microUSB lato interfaccia 3 Aprire il programma di configurazione andare nel men delle opzioni del configuratore Options e selezionare la porta seriale utilizzata Serial port selector 4 Collegare mediante un cavo i segnali Ground A e B dell interfaccia C200 800E DC485USB agli omologhi del radiomodem 5 Alimentare il radiomodem ed entrare in modalit di configurazione
34. d Exit Analog supply 18V Consente di attivare o meno l uscita 18 Volt del radiomodem sia esso Master oppure Slave 29 Serie D5 Pen R si Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELESS guration Utilit File Options Help Pagel Page LinkTest R Addressing Serial port Acknowledge RF Power E re WIRELESS 1 Its Address 9600 Baud Rate F Acknowledge C Low power Safety options 2 Target Address No Parity 0 Repetition Number Mid power 15 Time C Parity Even F Na High power Minutes Parity Odd i C Hours I PxAddress For Tx CIS er Relays to F Address from DTE 10 Trenk i Change ZE Open M Broadcasting Diagnostic rLed logic Closad Address To Dte M Diagnostic enab Led active by button Led always enabled r Power Save Ce PwSaw0ff x10ms Channel Selection Agility LET 169 40625 16941875 16943125 169 44375 16945625 169 46875 aa MW Chi C Ch2 C Ch C Cha I CHE I Che SS IT AES Enable 169 4125 169 4375 169 4625 169 4375 E Ch E E Cha P LET Set AES Key Read Write Load Default Exit Safety options frame Time imposta il valore del timer di sicurezza la cui base dei tempi selezionabile tra minuti oppure ore Se non viene ricevuto via radio alcun pacchetto valido entro il tempo impostato le due uscite digitali rel vengono forzate alla condizione scelta nel relativo campo Relays to Open Closed Questa condizione si riferis
35. dbus Per poter interrogare i nodi connessi alla stessa unit Slave necessario utilizzare il medesimo routing cio la stessa sequenza di indirizzi radiomodem che in questo caso sar comune a pi indirizzi di nodo in tutti gli indirizzi di nodo connessi allo stesso radiomodem si copieranno gli indirizzi del percorso radio poich il pacchetto modbus dovr transitare attraverso lo stesso radiomodem Come spiegato a ciascuna unit radiomoden Slave possibile connettere tramite l interfaccia RS485 un certo numero di periferiche modbus esterne I O di tipo analogico digitale o misto il cui numero massimo dipende dalla tipologia di alimentazione Il radiomodem fornisce un uscita 18 Volt con potenza massima di 4 Watt quindi il numero di nodi modbus esterni limitato dalla potenza di alimentazione disponibile E preferibile utilizzare questa alimentazione per i sensori analogici collegati agli ingressi e per alimentare le uscite analogiche del radiomodem Qualora si utilizzi una sorgente di alimentazione esterna il limite di nodi collegabili a ciascun radiomodem di 32 unit La quantit massima di unit radiomodem Slave che possono essere presenti in una rete dipendente dal numero di nodi modbus collegati a ciascuna unit Slave ed anche dal numero di Slave di cui sono utilizzati gli I O interni in questo caso ciascun radiomodem Slave ha un proprio valore di nodo che si sottrae ai 254 indirizzi modbus possibili Dato il limite di 254 i
36. di questo indirizzo dipendente dal numero di unit presenti nella rete parametro selezionato nel campo Unit quantity Target address Contiene il valore dell indirizzo di destinazione nelle unit Master deve essere lo stesso indirizzo utilizzato nel campo Its address dell unit Slave Nell unit Slave questo campo non preso in considerazione poich nel pacchetto di risposta viene impiegata la modalit RX Address fot TX 21 Serie D5 _ LA LL Guida d uso Rev 04 July 201 5 WIRELE un un System Code amp Digipeater address doppio click del mouse su Target oppure Enter da tastiera Quando il focus sul campo Target premendo il tasto Enter della tastiera oppure tramite il doppio click del mouse sempre sul campo Target si apre una finestra in cui possibile inserire il system code codice sistema e gli indirizzi dei digipeaters a cui occorre appoggiarsi Il system code deve avere lo stesso valore per tutte le unit interessate Nota in questa modalit di funzionamento consigliato l utilizzo del minor numero possibile di unit digipeater Serial port In questo frame raccolta di opzioni viene effettuata la scelta relativa ai parametri della linea seriale RS485 Nelle unit Master questi parametri di configurazione si riferiscono allo scambio dati tra l unit radiomodem ed il nodo modbus esterno Nell unit Slave questi parametri servono a configurare la linea seriale per l
37. ella ricezione dei dati ovvero quando sono ricevuti 1024 byte oppure quando scade il tempo impostato nell timer Time DTX il radiomodem inoltra il pacchetto via radio verso l unit di destinazione E possibile includere nel percorso radio fino ad 8 unit digipeater per estendere la copertura della tratta Nel caso di utilizzo del Power Save la logica di funzionamento la seguente l unit Master pu ricevere sempre i caratteri dalla linea seriale RS485 tranne durante le comunicazioni via radio Le unit Slave possono ricevere caratteri dalla linea seriale soltanto durante l intervallo di tempo denominato PwSava cio il periodo in cui una unit Slave rimane attiva a seguito della ricezione di un pacchetto via radio Nel configuratore quando selezionata la modalit radiomodem disponibile una ulteriore pagina denominata Link Test Fare riferimento alla relativa pagina di questo manuale per i dettagli File Options Help Pagel Page LinkTest cre WIRELESS Mirror e Low Energy gl Modbus Standard gi Node Supply 18 C Slave Sol 3 e e C Slave Analog Supply 18V C Mast C Maste zs OFF C ON Master unit quantity I m Node Address Output Analog Supply CON TO Ext Node Address Analog Supply 18V S ab Time C OFF C Se tab Time Starting Address l Oycle Update Quantity SE ek S Bi Fi e node sens S Time C Hou Modbus Timeout Cycle Update Next Page Load Default SE ARE Rea
38. epetition La funzione attivabile soltanto se Broadcasting ed Address from DTE sono inattivi Repetition Number In questo campo possibile definire il numero delle ripetizioni dei pacchetti se non ricevuto l acknowledge La funzione disponibile solo con ACK attivo 31 Serie D5 _ LA LL Guida d uso Rev 04 July 201 5 WIRELE un un Nak To DTE Quando attivato il radiomodem invia al DTE un carattere di NAK ASCII 21 nel caso in cui allo scadere delle ripetizioni impostate non fosse giunta conferma dell avvenuta ricezione del pacchetto La funzione disponibile solo con ACK attivo Led logic Interessa la funzionalit dei led che indicano gli stati delle porte digitali Questa opzione consente la scelta tra la visualizzazione sempre attiva sui led implica un maggior consumo dello stato degli ingressi uscite digitali oppure la visualizzazione momentanea a seguito della pressione del pulsante Led presente sul radiomodem minor consumo RF Power Consente la scelta fra tre diversi livelli di potenza High Medium Low PwSavOff Inserendo un numero maggiore di 0 si abilita il Power Save Questo campo permette di impostare il valore del periodo OFF dei cicli di risparmio energetico Il passo in decine di millisecondi L unit Master pur restando sempre attiva utilizza questo valore per dimensionare la lunghezza del preambolo dei pacchetti inviati verso le unit Digipeater o Slave pertanto se si i
39. erso il radiomodem deve utilizzare il formato 9600 n 8 1 e contenere la seguente stringa HEX Codice sistema un byte Flag opzioni un byte di valore 0x08 quantit indirizzi un byte indirizzi digipeater da 0 a 8 byte indirizzo target un byte carattere un byte Esempio 0x01 0x08 0x01 0x01 0x55 Questo esempio usa il codice sistema 1 con un solo indirizzo il target 1 Il carattere 0x55 pu assumere qualsiasi altro valore II radiomodem restituisce una stringa composta da sei byte RSSI remoto due byte VBatt remoto due byte RSSI locale due byte Per ogni coppia il primo byte ricevuto corrisponde sempre al byte al meno significativo Il valore del RSSI nel formato signed integer 16 bit ed ha una risoluzione di 0 0625 dbm Dividere per 16 il valore letto per ottenere direttamente la lettura in dbm Il valore della tensione di batteria nel formato unsigned integer 16 bit La formula da utilizzare per ricavare la tensione di alimentazione in Volt la seguente valore_letto 0 0048828125 La richiesta di diagnostica bit 3 del byte flag set esclude il normale scambio dati 34
40. esentazione orale o scritta che si discosti da specifiche istruzioni d uso etichette o immagini fornite o prodotte dal Fornitore con riferimento ai prodotti Se a causa di una tale modifica di rappresentazioni incorra una qualsiasi responsabilit l Acquirente ritiene il Fornitore non responsabile con riguardo ad ogni tipo di rappresentazione In nessun caso il Fornitore sar responsabile per qualsiasi danno indiretto incidentale o consequenziale incluso senza limitazione qualsiasi reclamo per danni basato su guadagni o utili mancati in qualsiasi modo causati In nessun caso il Fornitore sar responsabile per qualsiasi costo o danno derivante da atti od omissioni dell Acquirente incluso senza alcuna limitazione quanto in relazione alla modifica l utilizzo la conservazione e la vendita dei prodotti da parte dell Acquirente o alla mancata somministrazione da parte dell Acquirente ai suoi dipendenti agenti e clienti o altri terzi di adeguate istruzioni al fine del corretto utilizzo dei prodotti A questo proposito si precisa che i prodotti non sono progettati per applicazioni ne in ambito nucleare ne aeronautico ed aerospaziale Questi casi sono quindi espressamente esclusi sia dalla garanzia sia dalla copertura assicurativa Serie D5 R n Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE un un Avvisi ed istruzioni di sicurezza Leggete attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto
41. espresso in minuti Hours il valore del campo Time espresso in ore Relays to Open allo scadere del timer di sicurezza i due rel verranno forzati con i contatti aperti Relays to Closed allo scadere del timer di sicurezza i due rel verranno forzati con i contatti chiusi Alla prima ricezione via radio di un pacchetto valido la condizione dei contatti assumer nuovamente lo stato dei due ingressi digitali dell unit remota Its address Contiene il valore dell indirizzo proprio del radiomodem Le unit interessate alla funzionalit mirror devono avere un indirizzo differente Target address Contiene il valore dell indirizzo di destinazione deve essere uguale al corrispettivo Its address dell altra unit Esempio unit Master Its address 1 Target address 2 Unit Slave Its address 2 Target address 1 Come risulta evidente gli indirizzi dei campi Its address e Target address sono invertiti tra Master e Slave Nel caso di utilizzo di digipeaters questi ultimi dovranno avere un indirizzo differente dalle unit master e slave System Code amp Digipeater address doppio click del mouse su Target oppure Enter da tastiera Quando il focus sul campo Target premendo il tasto Enter della tastiera oppure tramite il doppio click del mouse sempre sul campo Target si apre una finestra in cui possibile inserire il system 18 Serie D5 _ LA n Guida d uso Rev 04 July 201 5 WIRELE un un code
42. guenti normative Di conseguenza corrisponde anche ai requisiti essenziali e alle disposizioni dell art 3 3 laddove applicabile della Direttiva 1999 5 EC del Parlamento Europeo e del consiglio del 9 marzo 1999 sui dispositivi radio e sui dispositivi terminali di telecomunicazione e sula priutua identificazione di conformit ai requisiti dell annesso 2 Serie D5 R n Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE un un Garanzia e responsabilit del prodotto Il Fornitore dichiara e garantisce che i prodotti sono fabbricati in accordo con le specifiche applicabili e sono liberi da difetti nei materiali e nella lavorazione La garanzia valida per un periodo di 12 mesi d uso max 18 mesi dalla data di spedizione non copre difetti causati accidentalmente per la negligenza l uso o la manutenzione impropri da parte dell acquirente o per ogni altro motivo al di fuori del controllo del Fornitore L Acquirente dovr ispezionare i prodotti e notificare per iscritto al Fornitore ogni difetto o non conformit entro 10 dieci giorni lavorativi successivi alla spedizione Nel caso in cui una spedizione di prodotti non sia accettata dall Acquirente per qualsiasi non conformit con le specifiche o in seguito a qualsiasi causa insorta prima della consegna al corriere l Acquirente dovr se cos indicato per iscritto dal Fornitore restituire prontamente alcuni campioni o l intera spedizione rifiutata a proprie spese
43. i payload all applicativo SCADA tramite l interfaccia RS485 A questo punto il software SCADA invia al radiomodem Slave il pacchetto di risposta che viene trasmesso all unit Master interessata Alla fine della comunicazione l unit Master torna in sleep funzionalit a bassissimo consumo in attesa di un nuovo evento di trasmissione 19 Serie D5 SSA R el LL LL Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELESS File Options Help Page1 Page Ea ti CRE WIRECESS Mirror gl ee C Slave Node Supply 18V E Nazi Master OFF C ON C Slave Analog Supply 18V C Maste Co e Master unit quanti RH at Keadde Address Output Analog Supply i q y Int Node Address Ge e 1 Ext Node Address Analog Supply 18V S Stab Time In Starting Address UC Cycle Update ES Quantity Ext node boot Time Cc C OFF 20 node sens S Time 20 Modbus Timeout 15 Cycle Update Next Page Load Default tiri Read write Exit ours O lt lt x lt wvywvwv7 Slave Master Permette di selezionare la funzionalit del radiomodem tra Master e Slave L unit configurata come Master utilizza il risparmio energetico e trasmette a seguito di eventi L unit configurata come Slave sempre attiva e non prende mai l iniziativa della trasmissione Node supply 18V Permette di attivare o meno l uscita dell alimentazione 18 volt presente sul connettore del radiomodem Se presente il nodo modbus esterno o se sono utiliz
44. icenza ad una terza parte leasing noleggio trasporto copia revisione traduzione modifica in un altra lingua di programmazione o reverse engineering sono vietati senza il consenso scritto di ERE Supporto tecnico Il nostro sito www erewireless com contiene molte informazioni utili istruzioni per l utilizzatore software di configurazione e documenti tecnici sempre aggiornati all ultima versione Se avete problemi di carattere tecnico e non riuscite a trovare le informazioni necessarie nei documenti forniti contattate il nostro Supporto Tecnico via e mail a info erewireless com oppure telefonando al 39 0385 48139 Restrizioni d uso I PRODOTTI DI ERE NON SONO STATI PROGETTATI DESTINATI A O COLLAUDATI PER ESSERE UTILIZZATI IN ALCUN DISPOSITIVO DI SOPRAVVIVENZA O FUNZIONE DI SISTEMA N COME PARTE DI QUALSIASI SISTEMA CRITICO INCLUSE LE APPLICAZIONI IN AMBITO AERONAUTICO E AEROSPAZIALE I PRODOTTI DI ERE NON GODONO DI ALCUNA GARANZIA SE UTILIZZATI NELLE APPLICAZIONI SOPRA CITATE I radiomodem della serie D5 sono stati progettati per operare in un raggio di frequenza SRD Short Range Device il cui corretto utilizzo varia da regione a regione da paese a paese L utilizzatore del radiomodem deve accertare che l apparecchio non venga azionato senza il permesso delle autorit locali su frequenze diverse da quelle espressamente riservate e destinate al suo utilizzo senza specifico permesso La serie D5 autorizzata ad
45. ma di eseguire qualsiasi tipo di lavoro su di esso Qualsiasi connessione elettrica del prodotto deve essere munita di dispositivo di protezione in caso di picchi di tensione e corto circuito Smaltimento In accordo alla Direttiva 2012 19 EU dell Unione Europea sullo smaltimento di attrezzature elettriche ed elettroniche WEE questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri vostri rifiuti domestici ed vostra responsabilit provvedere allo smaltimento portandolo ad un centro di raccolta destinato al riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta differenziata e il riciclaggio dei rifiuti al momento dello smaltimento contribuiscono a conservare le risorse naturali e a garantire il riciclaggio nel rispetto dell ambiente e della salute dell uomo Per ulteriori informazioni riguardanti il centro di raccolta a voi pi vicino contattate le autorit locali uffici comunali 10 Serie D5 x n Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE un un Descrizione generale I radiomodem serie D5 HPDL sono radiomodem con funzione RTU dotati di 4 ingressi digitali 2 uscite digitali con rel 2 ingressi analogici 2 uscite analogiche una connessione seriale RS485 ed un ingresso contatore Le unit serie D5 sono completamente configurabili via software Grazie agli ingressi ed alle uscite presenti nella serie D5 viene esteso il loro utilizzo anche in applicazioni di acquisizione e controllo remoto
46. n maggior consumo dello stato degli ingressi uscite digitali oppure la visualizzazione momentanea a seguito della pressione del pulsante Led On presente sul radiomodem minor consumo RF Power Consente la scelta fra tre diversi livelli di potenza High Medium Low 26 Serie D5 _ LA LL Guida d uso Rev 04 July 201 5 WIRELE un un Power Save PwSavOff Inserendo un numero maggiore di 0 si abilita il Power Save Questo campo permette di impostare il valore del periodo OFF dei cicli di risparmio energetico Il passo in decine di millisecondi PwSava Quando utilizzato il power save tramite questo campo possibile impostare il tempo in cui il radiomodem rimane operativo dopo che un evento ricezione di un pacchetto via radio lo ha temporaneamente abilitato Il passo in centinaia di millisecondi Channel selection Agility LBT In questo box possibile scegliere il canale radio da utilizzare Se si desidera utilizzare l agility trasmissione sul canale radio meno disturbato tra quelli attivi possibile selezionare pi di un canale radio II numero massimo dei canali attivi dipendente dalla canalizzazione impostata E essenziale che siano configurati esattamente gli stessi canali radio nelle unit presenti nella rete Nella modalit modbus standard possibile abilitare la funzione LBT il radiomodem prima di inoltrare il pacchetto via radio attende che il canale in uso sia libero Si consiglia di
47. na o pi unit Master fino a 16 ed una sola unit Slave connessa ad un PC o PLC su cui attivo un software SCADA L unit Slave sempre in ricezione non prende mai l iniziativa della trasmissione e trasmette soltanto in risposta ad un pacchetto ricevuto da una unit Master Le unit Master trasmettono verso l unit Slave un pacchetto di tipo modbus RTU utilizzando la funzione di protocollo Write multiple registers codice funzione 0x10 L unit configurata come Master trasmette a seguito di due eventi 1 Allo scadere del timer dell invio periodico 2 Alla variazione dello stato di uno qualsiasi dei quattro ingressi digitali presenti sull unit radiomodem A ciascuna periferica Master presente nella rete possibile collegare mediante l interfaccia RS485 un nodo modbus periferica modbus che consente l acquisizione di livelli logici o di grandezze analogiche esterno per estendere il numero dei segnali monitorati Nota Non possibile utilizzare gli ingressi digitali del nodo modbus esterno per generare l evento di trasmissione sul radiomodem Master Nell unit Master quando viene generato un evento di trasmissione vengono acquisiti i valori degli ingressi digitali ed analogici viene interrogato il nodo esterno se presente quindi il radiomodem provvede a trasmettere il pacchetto via radio con i dati collezionati L unit Slave riceve il pacchetto via radio lo controlla e se non ci sono errori invia i dati util
48. nd Data Acquisition C E R P Massima potenza irradiata Effective Radiated Power concessa al radiomodem e relativa antenna associata il valore deve tenere in considerazione la potenza di uscita del trasmettitore la perdita di segnale dei cavi e delle connessioni ed il guadagno d antenna OC Duty Cycle rapporto espresso in percentuale tra periodo di tempo di trasmissione riferito al periodo di un ora Serie D5 Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELESS Specifiche tecniche Dati operativi Parametro Descrizione Valore Vs em Tensione di alimentazione esterna 9 0 gt 32 Vdc Ps om Potenza assorbita max 20 W Vea Tensione di alimentazione a batteria 3 3 gt 4 8 Vdc Jas Corrente assorbita con alimentazione a batteria max 3 3 Adc I Sieep Corrente assorbita in condizione di Sleep Power Off lt 8 uA losw Massima corrente disponibile al pin 2 di JP1 lt 1 80 Adc Mam Low Tensione livello logico basso ingresso Shutdown alimentazione lt 0 20 Vdc esterna Nam HIGH Tensione livello logico alto ingresso Shutdown alimentazione gt 2 50 Vdc esterna tsuon 1 4 Tempo di accensione spegnimento alimentazione esterna Soft lt 60 30 msec start stop Loun Low Corrente in uscita dall ingresso Shutdown a livello basso lt Vs 220 uA Par Potenza di uscita R F in trasmissione 500 7
49. ndirizzi la somma tra le unit radiomodem di cui sono utilizzati gli I O ed i nodi esterni eventualmente collegati non pu superare questo valore Per esempio se una rete contiene 25 radiomodem Slave utilizzati come nodi modbus cio se si utilizzano i relativi I O interni il numero massimo di nodi esterni collegabili 23 Serie D5 e R Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE un un 254 25 229 distribuiti su ciascun radiomodem in base alle esigenze rispettando il limite di 32 nodi massimi per ciascuna unit Slave e DS10SW Configuration Utilit File Options Help Page 1 Page 2 cre WIRELESS Mirror gl Low Energy gl Node Supply 18 c C Sla C Mast C CON C Mast S Master CO C C Slave Analog Supply 18 Master unit quantity Output Analog Supply eler 1 Int Node Address C ol CON l Ext Node Address Analog Supply 18 S ab Time fa C S Ge Starting Address HRE A 7 Cycle Update Quantity 0 Extnode boot Time node S Time Modbus Timeout Cycle Update __NextPage Load Default SC ZE Read Exit Slave Master Permette di selezionare la funzionalit del radiomodem tra Master e Slave L unit configurata come Slave non prende mai l iniziativa della trasmissione Internal node address E il valore dell indirizzo di nodo modbus Impostare un valore diverso da zero se si vogliono utilizzare gli I O interni del radiomodem Analog supply 18V
50. ntende utilizzare il Power Save tutte le unit presenti nella rete devono avere lo stesso valore di PwSavOff Nota se utilizzato il power save soltanto l unit Master pu ricevere sempre i caratteri dalla linea seriale tranne durante la trasmissione pertanto l iniziativa della trasmissione presa solo dal Master Le unit Slave possono ricevere dalla linea seriale solo durante il tempo indicato dal campo PwSava PwSava Quando utilizzato il power save tramite questo campo possibile impostare il tempo in cui il radiomodem rimane operativo dopo che un evento ricezione di un pacchetto via radio lo ha temporaneamente abilitato Il passo in centinaia di millisecondi Questo campo utilizzato anche per differenziare i dispositivi tra Master e Slave un valore pari a 255 identifica l unit come Master e la mantiene sempre accesa L unit cos configurata non quindi interessata dai cicli ON OFF pur inviando i pacchetti con un preambolo idoneo pi lungo ad essere ricevuto dalle periferiche Slave che utilizzano il Power Save Channel selection Agility LBT In questo box possibile scegliere il canale radio da utilizzare Se si desidera utilizzare l agility trasmissione sul canale radio meno disturbato tra quelli attivi possibile selezionare pi di un canale radio Il numero massimo dei canali attivi dipendente dalla canalizzazione impostata E essenziale che siano configurati esattamente gli stessi canali r
51. o si imposta l intervallo di tempo necessario affinch il i nodo i modbus esterno i ed anche i sensori analogici collegati localmente al radiomodem siano operativi L uscita 18 Volt viene attivata solamente a seguito della ricezione di un determinato tipo di pacchetto modbus leggere la spiegazione della precedente opzione e allo scadere di questo tempo vengono lette le periferiche AI termine della lettura l uscita 18 Volt viene disattivata Il valore in questo campo in passi di 100 millisecondi Dimensionare questo parametro per il nodo a cui occorre un tempo maggiore di start up Page 2 Addressing Serial port ledo RF Power WIRELESS 1 ItsAddress 9600 Baud Rate F Ackr C Low power Safety options 2 Node Address e No Parity 0 Repetition Number C Mid power 15 Time C 1 High power View Routing Table Parity Even M He puda Sin C Parity Odd C Hours E R ei Pulse Counter Power Save 10 Time DTX Relays to BRR d Change Ka ss Open SE r Led logic e Sosak Led active by button C Led always enabled Channel Selection Agility LET 169 40625 169 41875 169 43125 16944375 169 45625 169 46875 RM chi Coe Co Co Aae SCE EE IT AES Enable 169 4125 169 4375 169 4625 169 4375 ch che CO E l I LBT Set AES Key Read Write Load Default Exit Safety options frame Time imposta il valore del timer di sicurezza la cui base dei tempi selezionabile tra minuti oppure ore Se non viene
52. ocit di comunicazione della linea seriale RS485 valori possibili sono 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 bps Parity Tramite questo selettore possibile utilizzare o meno la parit sulla linea seriale Time DTX Definisce il tempo che intercorre tra l arresto dei dati ricevuti dalla porta seriale RS485 e l invio via radio del pacchetto Se vengono acquisiti pacchetti incompleti si aumenti questo tempo per mascherare eventuali pause eccessive tra i byte del pacchetto inviato dal DTE al radiomodem Diagnostic enab Quando abilitato il radiomodem invia prima dei dati e se attiva la funzione Address to DTE dopo l indirizzo del sender i parametri di diagnostica nel seguente formato rssi remoto signed integer 16 bit il primo byte ricevuto il meno significativo Il valore espresso in passi di 0 0625 dbm Vbatt remota unsigned integer 16 bit il primo byte ricevuto il meno significativo Il convertitore analogico digitale impiegato ha una risoluzione di 10 bit Il valore riferito ad un fondoscala 0x3FF corrispondente a 5 Volt rssi locale signed integer 16 bit il primo byte ricevuto il meno significativo Il valore espresso in passi di 0 0625 dbm ACK Quando attivo il radiomodem che invia il pacchetto attende la conferma di avvenuta ricezione inviata dal radiomodem target Se questa non giunge entro un tempo prestabilito l ultimo pacchetto reinviato tante volte quante impostate nel campo R
53. per dimensionare questa variabile Modbus timeout Rappresenta l intervallo di tempo in centinaia di mS entro il quale deve essere ricevuta la risposta relativa al pacchetto modbus inviato via radio dall unit Master verso l unit Slave Cycle Update Tramite questo campo viene impostato l intervallo di tempo dell invio periodico L unit di riferimento selezionabile tra secondi minuti oppure ore Il range pu spaziare tra un secondo valore minimo e 255 ore valore massimo Non possibile inserire un valore minore dell intervallo di tempo assegnato al campo Sensor stabilization time e DS10SW Conf File Options Help Pagel Page2 i R Addressing Serial port Acknowledge RF Power E re WIRELESS 1 Its Address 9600 Baud Rate IF Acknowledg C Low power 2 TargetAddress No Parity 3 Repetition Number Mid power 0 Time rd C Parity Even ECKE Die E High power C Parity Odd 10 Time DTX Led logic Led active by button C Led always enabled Channel Selection Agility LBT 169 40625 169 41875 169 43125 169 44375 169 45625 16946875 AES Encwotion RM Chi C Ch2 C Ch C Cha C Ch5 I che DR IT AES Enable 169 4125 169 4375 169 4625 169 4375 F Ch fi E Cha EI E LE Set AES Key Read Write Load Default Exit Its address Contiene il valore dell indirizzo proprio del radiomodem Ciascuna unit presente deve avere un indirizzo unico Nelle periferiche Master il valore massimo
54. r consumo Led always enabled ad ogni ciclo di accensione i led visualizzano lo stato dei quattro ingressi digitali implica un maggior consumo RF Power Consente la scelta fra tre diversi livelli di potenza High Medium Low Se il valore del RSSI presente tra i parametri di diagnostica inviati al software SCADA risulta buono 70 dbm o migliore e se il basso consumo dell unit Master un fattore importante si consiglia di scegliere un livello di potenza medio o basso Channel selection Agility LBT In questo box possibile scegliere il canale radio da utilizzare Se si desidera utilizzare l agility trasmissione sul canale radio meno disturbato tra quelli attivi possibile selezionare pi di un canale radio Il numero massimo dei canali attivi dipendente dalla canalizzazione impostata E essenziale che siano configurati esattamente gli stessi canali radio nell unit presenti nella rete Nella modalit modbus a basso consumo la funzione LBT non attivabile AES Enable Abilita o disabilita la codifica decodifica dei dati payload mediante l algoritmo di criptazione AES Advanced Encryption Standard a 128 bit La codifica AES interessa solamente il payload 22 Serie D5 _ LA LL Guida d uso Rev 04 July 201 5 WIRELE un un Set AES Key Se si sceglie di utilizzare questa funzionalit necessario inserire nell apposito campo il valore della chiave a 128 bit 16 caratteri ascii Nota tutte
55. s dell unit da cui ha ricevuto l ultimo pacchetto e lo utilizza per inviare i dati ricevuti dal DTE ad esso connesso La funzione disponibile solo se Address from DTE inattivo Address from DTE Se attivo il DTE deve per ogni singolo pacchetto trasmesso provvedere anche all indirizzamento verso il radiomodem bersaglio che si effettua aggiungendo in testa ad ogni pacchetto da inviare un adeguato numero di bytes disposti in quest ordine un Byte di Codice Sistema 1 255 un byte di flag con i relativi bit aventi il seguente scopo bit0 Isb Broadcasting bit1 ECHO bit2 ACK request bit3 Diagnostic Un Byte del Numero di Unit 1 9 che comprende il target e tutti gli eventuali digipeaters Da 0 ad 8 bytes di Indirizzo dei digipeaters disposti nell esatta successione di Utilizzo Un Byte di Indirizzo del target Seguono i bytes dei Dati in numero da 1 a 1024 massimo La funzione disponibile solo se Rx Address For Tx inattivo Broadcasting Il radiomodem trasmette un pacchetto che indipendentemente dall indirizzo di destinazione sar ricevuto da tutti i radiomodem che hanno il medesimo System Code Questa funzione si attiva solo se ACK disabilitato Address to DTE Se attivato i dati scaricati sul DTE saranno preceduti dall indirizzo del radiomodem che ha inviato il pacchetto ricevuto Questa funzione consente di identificare l unit sorgente del messaggio Baud rate In questo campo si imposta la vel
56. siosaisena anaia aaa a aaa daaa ia 19 MODU US E E A E A E E 23 RADIOMODEM ponnn Gana IR 29 FINK TEST ee eege A 33 Serie D5 R n Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE un un Limitazioni di responsabilit Tutti i diritti di questo manuale sono di esclusiva propriet di Ere s r l di seguito denominata ERE Tutti i diritti sono riservati E vietata la riproduzione del presente manuale senza permesso scritto del proprietario sotto forma di stampa fotocopia o altro cos come la completa o parziale traduzione dello stesso in qualsiasi altra lingua incluse le lingue di programmazione con l ausilio di strumenti elettrici meccanici magnetici ottici manuali o di qualsiasi altro genere Ere si riserva il diritto di cambiare le specifiche tecniche o le funzioni dei propri prodotti oppure di cessare la produzione di alcuni di essi senza alcuna comunicazione scritta e raccomanda ai propri clienti di accertare che le informazioni in loro possesso siano valide I software e i programmi di Ere sono forniti con la formula visto e piaciuto Il produttore non fornisce alcuna garanzia relativa all adeguatezza nei confronti di una determinata applicazione In nessuna circostanza il produttore o il programmatore responsabile di qualsiasi possibile danno causato dall utilizzo di un programma I nomi dei programmi cos come i diritti di autore relativi ai programmi sono di esclusiva propriet di ERE Trasferimento l
57. ta pagina possibile effettuare il test di comunicazione dei radiomodem visionare la qualit del segnale radio ed il livello della tensione di batteria relativi alle unit interrogate Questa funzionalit consentita solamente in modalit radiomodem pertanto le unit remote rispondono ai pacchetti di test solamente se sono configurate nella stessa modalit Nell unit locale si entra in questa funzionalit accendendo il radiomodem mentre si mantiene premuto il pulsante Config II LED Power ON verde conferma l entrata in questa modalit operativa mediante due lampeggi La funzione link test si basa su un pacchetto con attivo ilflag echo Il DTE invia al radiomodem Master una stringa di caratteri 255 byte massimi con in testa gli opportuni byte per l indirizzamento si usa l opzione Indirizzi da DTE Nel messaggio di ritorno il radiomodem master collegato al DTE invia a quest ultimo un byte contenente l indirizzo di provenienza del messaggio si usa l opzione Indirizzo del sender al DTE sei byte contenenti i parametri di diagnostica remote RSSI remote VBatt local RSSI sono variabili a 16 bit ed infine il payload ricevuto dal radiomodem bersaglio che la stessa stringa inviata dal master e ripetuta dallo slave verso il master Al termine dell utilizzo della modalit link test occorre spegnere e riaccendere il radiomodem per ripristinare la normale funzionalit operativa Le File Options Help Page 1
58. tali possibile utilizzare la funzione modbus Read coils 0x01 Gli indirizzi di lettura sono i seguenti Uscita digitale 1 indirizzo 0 Uscita digitale 2 indirizzo 1 Lettura dei diversi registri del radiomodem Tramite la funzione modbus Read Input Registers 0x04 possibile leggere i diversi parametri del radiomodem E possibile leggere fino ad otto parametri il primo di questi all indirizzo zero indirizzo 0 Stato degli ingressi digitali del radiomodem tutti e quattro gli input digitali bit 0 digital input 1 bit 1 digital input 2 bit 2 digital input 3 bit 3 digital input 4 indirizzo 1 Valore in microampere dell ingresso analogico CH1 indirizzo 2 Valore in microampere dell ingresso analogico CH2 indirizzo 3 Valore della tensione di batteria in millivolt indirizzo 4 Valore di RSSI dell unit locale espresso in dbm un signed int16 indirizzo 5 Valore di RSSI dell unit remota espresso in dbm un signed int16 27 Serie D5 i LA LL Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE un un indirizzo 6 Parte pi significativa del conta impulsi indirizzo 7 Parte meno significativa del conta impulsi Nel radiomodem il registro dedicato al conta impulsi una variabile di tipo uint32 quindi i due valori letti devono essere concatenati moltiplicare per 65536 il valore pi significativo e sommare al risultato il valore della parte meno significativa Il valore massimo possi
59. ti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaart ERE S r l dat deze D5 SERIES voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC French Par la pr sente ERE S r l d clare que l appareil D5 SERIES est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la pr sente ERE S r l d clare que ce D5 SERIES est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Swedish H rmed intygar ERE S r l att denna D5 SERIES st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Danish Undertegnede ERE S r l erkl rer herved at f lgende udstyr D5 SERIES overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF German Hiermit ERE S r l dass sich dieses D5 SERIES in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt ERE S r l die bereinstimmung des Ger tes D5 SERIES mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien Greek ME THN NAPOYZA ERE S r l AHAQNEI D5 SERIES ZYMMOPOQNETAI NPOZ TIZ OYZIOAEIZ ANAITHZEIZ KAI TIZ AOINEY XXETIKEZ AIATAZEIZ THX OAHTIA 1999 5 EK Italiano Con la presente ER
60. tti e quattro gli ingressi 2 Allo scadere del tempo impostato nel timer dedicato all Invio periodico cycle update Nell unit configurata come Slave ogni volta che ricevuto un pacchetto dall unit Master viene inviato sulla porta seriale RS485 un frame contenente i parametri di diagnostica 1 Stato dei quattro ingressi e delle due uscite digitali dell unit Master 2 Valore in milliampere dei due ingressi analogici e delle due uscite analogiche dell unit Master 3 Valore della tensione di batteria dell unit Master 4 Valore di RSSI relativo all ultimo pacchetto ricevuto dall unit Master Nell unit Slave inoltre possibile leggere i parametri di diagnostica in qualsiasi momento inviando sulla porta seriale RS485 il comando at oppure AT Il radiomodem risponder con i parametri 16 Serie D5 i R Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE un un descritti a cui sar aggiunto il valore dell intervallo di tempo trascorso dall ultima ricezione di un pacchetto trasmesso dal Master File Options Help Page 1 Page 2 cre WIRELESS E Low Energy gl Modbus Standard EM Radiomodem KM Node Supply 18 C Slave 5 HE S dea e Master S l C Maste co ce C Sla Analog Supply 18V dla analog Suppl Master unit quantity Int Node Address OFF C ON Ri Ext Node Address Analog Supply 18V Se tab Time Staring Address ani e ED Cycle Update GES Quantity EES E node s S Time
61. zati gli ingressi analogici e non si dispone di una sorgente di alimentazione adeguata necessario attivare questo campo Nota l uscita 18 Volt abilitata soltanto durante i periodi di acquisizione dei parametri che devono essere trasmessi quindi il tempo di persistenza di questa tensione 18Volt subordinata dal valore immesso nel campo Ext Node Boot Time che definisce appunto il tempo di startup del nodo esterno o dei sensori collegati agli ingressi analogici del radiomodem Master unit quantity Definisce la quantit di radiomodem Master presenti nella rete Il valore impostabile spazia da 1 a 16 Ext node address In questo campo viene impostato l indirizzo del nodo modbus esterno deve essere identico all indirizzo assegnato alla periferica modbus collegata Starting address In questo campo si inserisce il primo indirizzo relativo alla lettura dei parametri sul nodo esterno E l indirizzo del primo registro contenente i dati da leggere Quantity In questo campo si imposta la quantit dei registri da leggere max 96 20 Serie D5 i LA Guida d uso Rev 04 July 2015 WIRELE un un Ext node boot time Rappresenta l intervallo di tempo necessario affinch il nodo modbus esterno una volta alimentato divenga operativo Il radiomodem fornisce l alimentazione al nodo modbus esterno 18 Volt solo al seguito della generazione di un evento di trasmissione Vedere le specifiche della periferica modbus in uso

RADIOMODEM & RTU Serie D5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

RADIOMODEM &amp; RTU Serie D5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

RADIOMODEM & RTU Serie D5