M7TIC/CM - DOMUSWIRE
Contents
1. 20 Presione OK 21 En la pantalla se visualiza ct 0001 o el ltimo valor establecido 22 Utilice las teclas A V para establecer la relaci n de transformaci n del TA exterior m x 9999 por ej 800 5A relaci n 160 23 Presione OK 24 En la pantalla se visualiza Vt 0001 0 o el ltimo valor establecido VISUALIZACI N 30 El men de visualizaci n se subdivide en distintas p ginas y var a en funci n del e Potencia media y potencia media m xima tipo de activaci n seleccionada e Activaci n seleccionada versi n del software Para corre las p ginas de visualizaci n presione V Para regresar a las p ginas anteriores presione A L NEA 4 HILOS Tensiones de fase fase neutro L1 N L2 N L3 N Corrientes 11 12 13 Tensiones concatenadas Potencia activa de fase P1 P2 P3 Potencia reactiva de fase Q1 Q2 Q3 Potencias trif sicas activa reactiva aparente Corriente de neutro frecuencia factor de potencia trif sica Energ a activa y reactiva trif sica Cuentahoras horas y minutos de funcionamiento Potencia media y potencia media m xima Activaci n seleccionada versi n del software L NEA 3 HILOS Corrientes 11 12 13 Tensiones concatenadas Potencias trif sicas activa reactiva aparente Frecuencia factor de potencia trif sica Energ a activa y reactiva trif sica Cuentahoras horas y minutos de funcionamiento L NEA MONOF SICA Tensi n Corriente Potencia activa reactiva2. aparente Frecuencia factor de potencia Energ a activa y reactiva Cuentahoras horas y minutos de funcionamiento Potencia media y potencia media m xima Activaci n seleccionada versi n del software DETECCI N DE SECUENCIA DE LAS FASES En caso de conexi n de las tensiones con secuencia de fases incorrecta se visualiza el mensaje Err 123 La visualizaci n permanece hasta cuando no se restablece la secuencia correcta de las fases Por medio del teclado es posible acceder a las p ginas de visualizaci n Despu s de unos instantes de inactividad del teclado vuelve a aparecer el mensaje Err 123 hasta que se restablece la secuencia correcta de las fases CUENTAHORAS horas y minutos de funcionamiento La funci n Cuentahoras recuento de horas y minutos de funcionamiento est activa hasta cuando el aparato detecta la presencia de la fase L1 RT Impedancia caracter stica del cable por ej 1200 para cable Belden 9841 9842 Las resistencias de terminaci n se deben insertar s lo en el primer y en el ltimo nudo RS 485 en los mismos bornes en donde se conecta el cable M7TIC CM Interfaz RS485 31 MZTIC CM M7TIC CM CARACTERISTICAS T CNICAS Entradas corriente 32 Entradas tensi n Dimensiones Temperaturas de funcionamiento TA con corriente nominal secundaria
3. 247 1 0 INSERZIONE a linea 3 fili 2 sistemi di misura Aron fasi L1 L3 LIVELLO 2 b linea 4 fili 3 sistemi di misura 2 0 RAPPORTI TRASFORMAZIONE c linea monofase Rapporto trasformazione TA esterno Rapporto trasformazione TV esterno PROGRAMMAZIONE 5 RAPPORTO TRASFORMAZIONE TV Premere contemporaneamente OK Sul display appare PASS 0000 la cifra attiva lampeggia Premere A per impostare la chiave di accesso standard 1000 Premere OK Sul display appare 3 4n 3n8E o ultima connessione impostata Premere A per selezionare la connessione desiderata 3n3E linea trifase 4 fili 3 sistemi di misura 3 2E linea trifase 3 fili 2 sistemi di misura Aron 1n1E linea monofase 7 Premere OK O O1 BR wn Per la programmazione vengono utilizzati i 3 tasti posti sul frontale OK conferma dei dati A incremento valore impostato v spostamento cursore OK V ingresso uscita men programmazione OK A ritorno pagina precedente men programmazione 8 Sul display appare PMd tIME 0005 o ultimo valore impostato 9 Agire sui tasti A W per impostare il tempo di integrazione potenza media Il tempo di integrazione selezionabile a passi fissi 5 8 10 15 20 30 60 minuti 10 Premere OK 11 Sul display appare PMd tYPE ACt o ultimo valore impostato 12 Agire sui tasti A V per impostare la grandezza associabile alla potenza media ACt potenza attiva rEA potenza reattiva APP potenza apparente 13 Premere OK 14 S
4. 5A Im x 1 2 Inom Isobrecarga 20 Inom 0 5 seg V fase fase 40 450V 4 m dulos DIN 5 55 C
5. corrente nominale secondaria 5A Imax 1 2 Inom Isovraccarico 20 Inom 0 5 sec DESCRIPTION 9 La r f rence M7TIC CM est un dispositif lectronique destin tre utilis dans les syst mes de supervision il permet de mesurer toutes les grandeurs de lignes monophas es et triphas es Les informations sont visualis es sur un affichage local ou disponibles en format Modbus RTU sur RS 485 Attention ne pas raccorder les secondaires des TA la terre Entr es tensions de ligne directes ou avec transformateurs de tension M7TIC CM CIA DOG Tx Rx Rs485 Tx Rx Rs485 Masse de signal RS 485 a O Alimentation 24V Alimentation 24V Nota utiliser des alimentations ave foi a double isolement ou quivalent El Entr es transformateurs de courant 10 RESEAU 4 FILS INPUT OUTPUT 24V RS 485 VI V2 V3 Wn N 12 13 SG 1 2 V1 V2 V3 Vn OO RESEAU 3 FILS ne pas connecter Vn ne pas connecter 12 ne pas connecter V2 et V3 ne pas connecter 12 et 13 LIGNE MONOPHASEE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 11 La r f rence M7TIC CM ne n cessite pas de soins particuliers pour son installation m canique et lectrique L appareil est con u pour le montage sur un rail de 35 mm La position de fixation n a aucune incidence sur le fonctionnement Avant de proc der l
6. installation il faut v rifier le type de saisie et la configuration du r seau sur laquelle l appareil sera ins r V rifier que les donn es indiqu es sur la plaque correspondent celles du secteur Lors de c blage respecter scrupuleusement le sch ma de saisie une connexion erron e est source in vitable de fausses mesures ou de dommage l appareil PARAM TRES PROGRAMMABLES CODE D ACCES L acc s la programmation est prot g par une cl logicielle constitu e d une combinaison num rique de 4 chiffres Lors de la demande d acc s la programmation l appareil demande l op rateur de saisir au clavier la combinaison d acc s en permettant ou en interdisant la possibilit de modification des param tres selon le code charg La programmation est divis e sur deux niveaux avec diff rentes cl s d acc s NIVEAU 1 1 0 SAISIE a r seau 3 fils 2 syst mes de mesure Aron phases L1 L3 b r seau 4 fils 3 syst mes de mesure c ligne monophas e 12 1 1 PUISSANCE MOYENNE Grandeur puissance triphas active r active ou apparente Temps d int gration 5 8 10 15 20 30 60 minutes Remise z ro de la puissance moyenne et du pic maximum de la puissance moyenne 1 2 COMPTEUR HORAIRE Remise z ro du compteur horaire 1 3 COMMUNICATION RS 485 Vitesse de transmission 4800 9600 19200 bit second Num ro d adresse 1 247 NIVEAU 2 2 0 RAPPORTS DE TRANSFORMATION Rapport de tran
7. speed 4800 9600 19200 bit second 1 0 CONNECTION Address number 1 247 a 3 wire line 2 measuring systems Aron phases L1 L3 b 4 wire line 3 measuring systems LEVEL 2 e IM preso ina 2 0 TRANSFORMERS RATIOS External C T transformer ratio External V T transformer ratio PROGRAMMING 21 Programming menu is subdivided in different pages ACCESS CODE 1 CONNECTION AVERAGE POWER DELAY TIME QUANTITY RELATED TO THE AVERAGE POWER AVERAGE POWER RESET RUN HOUR METER RESET RS485 COMMUNICATION ACCESS CODE 2 C T TRANSFORMER RATIO V T TRANSFORMER RATIO For programming are used the 3 keys on the front board OK to confirm the loaded data A increases the loaded value v to shift the cursor OK W to enter leave programming menu OK A to return to the previous programming menu page Press simultaneously OK W Display shows PASS 0000 active digit blinks Press A to load the access key usually 1000 Press OK Display shows 3 4n 3n3E or the last loaded connection Press A to select desired connection 3n3E 3 phase 4 wire line 3 measuring systems 3 2E 2E 3 phase 3 wire line 2 measuring systems Aron 1n1E single phase line 7 Press OK Display shows PMd tIME 0005 or the last loaded value 9 Acton A V keys to load the average power delay time Delay time can be selected on fixed steps 5 8 10 15 20 30 60 minutes 10 Press OK 11 Display shows PMd tYPE ACt or the last loaded value 12 Acton A V key
8. ABLES 28 CONTRASE A DE ACCESO 1 1 POTENCIA MEDIA El acceso a la programaci n est protegido con una clave software formado por Magnitud potencia trif sica activa reactiva o aparente una combinaci n num rica de cuatro cifras Al acceder a la programaci n el apa Tiempo de integraci n 5 8 10 15 20 30 60 minutos rato pedir al operador insertar por medio del teclado la contrase a de acceso Puesta a cero potencia media y pico m ximo potencia media permitiendo o denegando la posibilidad de modificar los par metros en funci n de la clave establecida 1 2 CUENTAHORAS La programaci n se subdivide en dos niveles con contrase as diferentes Puesta a cero del cuentahoras 1 3 COMUNICACI N RS485 NIVEL 1 Velocidad de transmisi n 4800 9600 19200 bits segundo 1 0 ACTIVACI N N direcci n 1 247 a linea 3 hilos 2 sistemas de medida Aron fases L1 L3 b linea 4 hilos 3 sistemas de medida NIVEL 2 c l nea monofasica 2 0 RELACIONES TRANSFORMACI N Relaci n transformaci n TA exterior Relaci n transformaci n TV exterior PROGRAMACI N 29 El men de programaci n se subdivide en distintas p ginas CONTRASE A DE ACCESO 1 ACTIVACI N TIEMPO DE INTEGRACI N POTENCIA MEDIA MAGNITUD ASOCIADA A LA POTENCIA MEDIA PUESTA A CERO POTENCIA MEDIA PUESTA A CERO CUENTAHORAS COMUNICACI N RS485 CONTRASE A 2 RELACI N TRANSFORMACI N TA RELACI N TRANSFORMACI N TV Para la programaci n se utilizan las tres teclas incorporad
9. Corrente Potenza attiva reattiva apparente Frequenza fattore di potenza Energia attiva e reattiva Contaore ore e minuti di funzionamento Potenza media e potenza media massima Inserzione selezionata versione software RILEVAZIONE SEQUENZA FASI In caso di collegamento delle tensioni con sequenza fasi errata viene visualizzato il messaggio Err 123 La visualizzazione permane fino a quando non viene ripristinata la sequenza cor retta delle fasi Agendo sulla tastiera comunque possibile accedere alle pagine di visualizzazione Dopo qualche istante di inattivit della tastiera ricompare il messaggio Err 123 fino a quando non viene ripristinata la sequenza corretta delle fasi CONTAORE ore e minuti di funzionamento La funzione Contaore conteggio ore e minuti di funzionamento attiva quando il dispositivo rileva la presenza della fase L1 RT Impedenza caratteristica del cavo es 1200 per cavo Belden 9841 9842 Le resistenze di terminazione vanno inserite solo sul primo e sull ultimo nodo RS 485 negli stessi morsetti dove viene collegato il cavo M7TIC CM MITIC CM o a CT M7TIC CM AS 485 Si CARATTERISTICHE TECNICHE Ingressi corrente Ingressi tensione Dimensioni Temperature di funzionamento V fase fase 40 450V 4 moduli DIN 5 55 C TA con
10. NETWORK INPUT OUTPUT 24V RS 485 VI V2 V3 Vn N 12 13 SG 1 2 V1 V2 V3 Vn OO 3 WIRE NETWORK do not connect Vn do not connect 12 ONE PHASE LINE do not connect V2 and V3 do not connect 12 and 13 MOUNTING INSTRUCTIONS 19 Item M7TIC CM does not need any special mechanical or electrical mounting contrivance It is designed to be mounted on DIN rail 35 mm Working is not affected in any way by the mounting position Before mounting NEMO it is necessary to verify the type of connection as well as the line configuration on which it has to be connected Please make sure that data on the label correspond to the real network ones In the wiring scrupulously respect the wiring diagram an error in connection unavoidably leads to wrong measurements or damages to the meter PROGRAMMABLE PARAMETERS 20 ACCESS CODE 1 1 AVERAGE POWER Access to programming is protected by a software key composed of a 4 digit Quantity active reactive or apparent 3 phase power numeric combination Delay time 5 8 10 15 20 30 60 minutes When one wants to enter the programming mode the meter prompts the operator Average power and average power highest peak reset to type the access combination allowing or denying according to loaded code the possibility to modify the parameters 1 2 RUN HOUR METER Programming is subdivided on two levels with different access keys Run hour meter reset LEVEL 1 1 3 RS485 COMMUNICATION Transmission
11. PART U0701A M7TIC CM Istruzioni d uso Notice d emploi Instructions for use Instrucciones de uso 02 06 01 PC DESCRIZIONE L articolo M7TIC CM un dispositivo elettronico destinato all utilizzo nei sistemi di supervisione che consente di misurare tutte le grandezze di linee monofase e trifase Le informazioni sono visualizzabili su display locale o disponibili in formato Modbus RTU su RS 485 1 inevitabilmente causa di misure falsate o di danni allo strumento E Ingressi trasformatori di corrente 2 a LINEA 4 FILI A Attenzione non collegare i secondari mal dei TA aterra INPUT OUTPUT 24V RS 485 5 V1V2V3 Vn 1 12 13 SG 1 2 M7TIC CM S4 Ingressi tensioni di linea V1 V2 V3 Vn 0000 OO OO 0 OO OO EJ diretti o con trasformatori di tensione a A L1 PJ Tx Rx Rs485 ij T RxRs485 LJ SG Massa di segnale LINEA 3 FILI non collegare Vn 1 Alimentazione 24V non collegare 12 z 2 Alimentazione 24V LINEA MONOFASE non collegare V2 e V3 S Nota utilizzare alimentatori con non collegare 12 e 13 doppio isolamento o equivalente ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 3 L articolo M7TIC CM non necessita di particolari accorgimenti di installazione meccanici o elettrici Il fissaggio previsto per binario DIN 35 mm La posizione di fissaggio risulta comple
12. SAVE quindi lo strumento esce automaticamen te dal men programmazione portandosi sulla prima pagina di visualizzazione REGOLAZIONE CONTRASTO DISPLAY 1 Premere OK Sul display appare 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Agire sui tasti A V per regolare il contrasto del display Ottenuta la regolazione desiderata premere OK Lo strumento ritorna in men visualizzazione Oo amp ND VISUALIZZAZIONE Il men di visualizzazione suddiviso in differenti pagine e varia in funzione del tipo di inserzione selezionato Per scorrere le pagine di visualizzazione premere W Per ritornare alle pagine precedenti premere LINEA 4 FILI e Tensioni di fase fase neutro L1 N L2 N L3 N e Correnti 11 12 13 e Tensioni concatenate e Potenza attiva di fase P1 P2 P3 e Potenza reattiva di fase Q1 Q2 Q3 e Potenze trifasi attiva reattiva apparente e Corrente di neutro frequenza fattore di potenza trifase e Energia attiva e reattiva trifase e Contaore ore e minuti di funzionamento e Potenza media e potenza media massima e Inserzione selezionata versione software LINEA 3 FILI Correnti 11 12 13 Tensioni concatenate Potenze trifasi attiva reattiva apparente Frequenza fattore di potenza trifase Energia attiva e reattiva trifase e Contaore ore e minuti di funzionamento e Potenza media e potenza media massima e Inserzione selezionata versione software LINEA MONOFASE Tensione
13. as en el frontal OK confirma los datos A aumenta el valor establecido v mueve el cursor OK V entra sale del men de programaci n OK A regresa a la p gina anterior del men de programaci n o DOAON o ON 10 12 Presione contempor neamente OK W En la pantalla se visualiza PASS 0000 la cifra activa parpadea Presione A para establecer la contrase a de acceso est ndar 1000 Presione OK En la pantalla se visualiza 3 4n 3n3E o la ltima conexi n establecida Presione A para seleccionar la conexi n deseada 3n3E l nea trif sica 4 hilos 3 sistemas de medida 3 2E l nea trif sica 3 hilos 2 sistemas de medida Aron 1n1E linea monof sica Presione OK En la pantalla se visualiza PMd tIME 0005 o el ltimo valor establecido Utilice las teclas A para establecer el tiempo de integraci n de la potencia media El tiempo de integraci n se puede seleccionar mediante pasos fijos 5 8 10 157 20 30 60 minutos Presione OK En la pantalla se visualiza PMd tIYPE ACt o el ltimo valor establecido Utilice las teclas A W para establecer la magnitud que se asociar a la potencia media ACt potencia activa rEA potencia reactiva APP potencia aparente Presione OK En la pantalla se visualiza PMD rES no Si no desea poner a cero el recuento de la potencia media presione OK y pase al punto 16 Si desea poner a cero el recuento de la potencia media utilice la tecla A V hasta v
14. e la pr sence de la phase L1 RT Imp dance caract ristique du cable ex 1200 pour cable Belden 9841 9842 Les r sistances de bout sont ins r es seulement sur le premier et le dernier noeud RS 485 dans les m mes bornes o est raccord le c ble M7TIC CM 15 CT MITIC CM o a M7TIC CM AS 485 Si CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 16 Entr es courant TA avec courant nominal secondaire 5A Imax 1 2 Inom Isurcharge 20 Inom 0 5 sec Entr es tension V phase phase 40 450V Dimensions 4 modules DIN Temp rature d exercice 5 55 C DESCRIPTION 17 Item M7TIC CM is an electronic device intended for use in monitoring systems which can measure all the magnitudes of one phase and three phase lines The information can be shown on local display or is available in Modbus RTU format on RS 485 Current transformer inputs Caution do not connect the TA secondaries to the earth M7TIC CM Line voltage inputs V1 V2 V3 Vn PJ Tx Rx Rs485 Hi Tx Rx Rs485 wn ta SG Signal mass 24V power supply 24V power supply Note use power suppliers MET Da direct or with voltage transformers with double insulation or equivalent 18 4 WIRE
15. ez sur OK Sur l cran appara t PMd tYPE ACt ou bien la derni re valeur charg e Agir sur A V pour charger la grandeur que l on peut associer la puissance moyenne ACt puissance active rEA puissance r active APP puissance apparente O O1 B ND ON 10 12 13 Appuyez sur OK 14 Sur l cran appara t PMd rES no 15 Si on d sire pas remettre z ro le comptage de la puissance moyenne appuyer sur OK et passer au point 16 Si on d sire remettre z ro le comptage de la puissance moyenne agir sur A V jusqu ce que PMd rES YES soit affich puis appuyez sur OK 16 Sur l cran appara t rES tIME no 17 Sion d sire pas remettre z ro le comptage du compteur horaire appuyer sur OK et passer au point 18 Si on d sire remettre z ro le comptage du compteur horaire agir sur A V jusqu ce que rES tIME YES soit affich puis appuyez sur OK 17a Configuration MODBUS Sur l cran appara t bAUd 9 6k ou bien la derni re valeur charg e Agir sur A W pour charger le poids d impulsion d sir Appuyez sur OK Sur l cran appara t Addr 255 ou bien la derni re valeur charg e Agir sur A W pour charger le num ro d adresse d sir Appuyez sur OK 18 Sur l cran appara t PASS 0000 19 Appuyez sur A pour charger la cl d acc s standard 2001 20 Appuyez sur OK 21 Sur l cran appara t ct 0001 ou bien la derni re valeur charg e 22 Agir sur A V p
16. ire nombre de heures et minutes de fonctionnement Puissance moyenne et puissance moyenne maxi Connexion s lectionn e version du logiciel RESEAU 3 FILS e Courants l1 12 13 Tensions compos es Puissances triphas es active r active apparente Fr quence facteur de puissance triphas Energie active e r active triphas e Compteur horaire nombre de heures et minutes de fonctionnement Puissance moyenne et puissance moyenne maxi Connexion s lectionn e version du logiciel LIGNE MONOPHASEE Tension Courant Puissance active r active apparente Fr quence Facteur de Puissance Energie active e r active Compteur horaire heures et minutes de fonctionnement Puissance moyenne et puissance moyenne maximale Connexion s lectionn e version logiciel DETECTION DES LA SEQUENCE DE PHASES En cas de raccordement des tensions avec s quence des phases fausse le message Err 123 sera affich Ce message restera jusqu ne sera pas r tabli la correcte s quence des phases De toute fa on en agissant sur le clavier est possible acc der aux pages de aff Api ichage r s quelques instants d inactivit le message Err 123 appara t de nouveau et il reste jusqu la quence correcte des phases est r tablie COMPTEUR HORAIRE heures et minutes de fonctionnement La fonction Compteur horaire comptage des heures et minutes de fonctionnement est active quand le dispositif d tect
17. isualizar PMD rES YES luego presione OK En la pantalla se visualiza rES tIME no Si no desea poner a cero el recuento del cuentahoras presione OK y pase al punto 18 Si desea poner a cero el recuento del cuentahoras utilice la tecla A V hasta visualizar rES tIME YES luego presione OK Configurazione MODBUS En la pantalla se visualiza bAUd 9 6k o el ltimo valor establecido Utilice las teclas A V para establecer el peso del impulso deseado 17a 25 Utilice las teclas A V para establecer la relaci n de transformaci n de TV exterior m x 10 0 por ej 600 100V relaci n 6 0 Para la activaci n directa es decir sin TV exterior es necesario establecer una relaci n de transformaci n equivalente a 1 0 26 Presione OK 27 En la pantalla se visualiza brevemente SAVE luego el aparato sale autom ticamente del men programaci n y establece la primera p gina de visualizaci n AJUSTE DEL CONTRASTE DE LA PANTALLA 4 1 Presione OK O ce a 2 Enla pantalla se visualiza 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 En la pantalla se visualiza Addr 255 o el ltimo valor establecido 3 Utilice las teclas A V para ajustar el contraste de la pantalla Utilice las teclas A W para establecer el numero de direcci n deseada 4 Al obtener el ajuste deseado presione OK Presione OK 5 Elaparato regresa al men visualizaci n 18 En la pantalla se visualiza PASS 0000 19 Presione A para establecer la contrase a de acceso est ndar 2001
18. our charger le rapport de transformation du T C externe max 9999 ex 800 5A rapport 160 23 24 26 27 Appuyez sur OK Sur l cran appara t Vt 0001 0 ou bien la derni re valeur charg e Agir sur A V pour charger le rapport de transformation du T T externe max 10 0 ex 600 100V rapport 6 0 Pour insertion directe c est dire sans T T externe il faut charger un rapport de transformation gal 1 0 Appuyez sur OK Sur l cran appara t bri vement SAVE puis l appareil quitte automatiquement le menu de programmation en se portant sur la premi re page de affichage REGLAGE DU CONTRASTE DE L ECRAN O RS ND Appuyez sur OK Sur l cran appara t 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Agir sur A V pour r gler le contraste de l cran Quand on a obtenu le r glage d sir appuyer sur OK L appareil retourne au menu affichage AFFICHAGE Le menu de affichage est divis en plusieurs pages et varie selon le type de saisie s lectionn Pour faire d filer les pages de affichage appuyez sur Y Pour retourner aux pages pr c dentes appuyez sur A RESEAU 4 FILS Tensions simples phase neutre L1 N L2 N L3 N Courants 11 12 13 Tensions compos es Puissance active de phase P1 P2 P3 Puissance r active de phase Q1 Q2 Q3 Puissances triphas es active r active apparente Courant de neutre fr quence facteur de puissance triphas Energie active e r active triphas e Compteur hora
19. s to load the quantity related to the average power ACt active power rEA reactive power APP apparent power O O1 PB ND m 13 Press OK 24 Display shows Vt 0001 0 or the last loaded value 14 Display shows PMD rES no 25 Act on A V keys to load the external V T transformer ratio max10 0 ex 15 If you don t want to reset average power counting press OK and pass to 600 100V ratio 6 0 For direct connection i e without external VT it is item 16 If you want to reset average power counting act on A until you necessary to load a transformer ratio equal to 1 0 display PMD rES YES and then press OK 26 Press OK 16 Display shows rES tIME no 27 Display shortly shows SAVE then the meter automatically leaves the 17 If you don t want to reset run hour meter counting press OK and pass to programming menu positioning on the first display page item 18 If you want to reset run hour meter counting act on A until you display rES tIME YES and then press OK 17a Modbus Configuration DISPLAY CONTRAST CONTROL Display shows bAUd 9 6k or the last loaded value 1 Press OK 3 Di T Y keys to load desired pulse weight 2 Display shows 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Press i Display shows Addr 255 or the last loaded value 3 ARRE TOO adjust display contrast Act on A V keys to load desired address number 4 When you have the desired adjustment press OK Press OK 5 The meter returns to display menu 18 Display
20. se visualiza en pantalla local o est disponible en formato Modbus RTU en RS 485 26 Entrada transformadores de corriente e RED 4 HILOS Atenci n no conecte los secundarios de los TA a tierra INPUT OUTPUT 2v RS 485 g Vi V2 V3 Vn N 2 13 SG 12 M7TIC CM Entrada tensiones de linea VA V2 V3 Vn OO EJ directos o con transformador de tensi n a gt A A PJ Tx RxRs485 2 DU Tx RxRs485 N QE S SG Masa de se al RED 3 HILOS no conectar a Vn 1 Alimentaci n 24V no conectar 12 E 2 Alimentaci n 24V L NEA MONOF SICA no conectar V2 y V3 S Nota utilice alimentadores con no conectar 12 y 13 doble aislamiento o equivalente INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N 27 El art culo M7TIC CM no precisa particulares dispositivos mec nicos o el ctricos para su instalaci n La fijaci n se prev para el riel DIN 35 mm La posici n de la fijaci n es del todo indiferente a fines del funcionamiento del aparato Antes de efectuar la instalaci n verifique el tipo de activaci n y la configuraci n de la l nea en el que el aparato se debe aplicar Compruebe que los datos nominales correspondan a los efectivos de red En el cableado respete cuidadosamente el esquema de activaci n ya que conexiones inexactas representan inevitablemente causa de medidas falseadas o da os al aparato PAR METROS PROGRAM
21. sformation du transformateur de courant externe Rapport de transformation du transformateur de tension externe PROGRAMMATION Le menu de programmation est divis en plusieurs pages CODE ACCES 1 CONNEXION TEMPS D INTEGRATION PUISSANCE MOYENNE GRANDEUR ASSOCIE A LA PUISSANCE MOYENNE REMISE A ZERO PUISSANCE MOYENNE REMISE A ZERO COMPTEUR HORAIRE COMMUNICATION RS485 CODE ACCES 2 RAPPORT DE TRANSFORMATION DU T C RAPPORT DE TRANSFORMATION DU T T Pour la programmation utilisez les 3 touches sur l avant OK confirmation des donn es r gl es A augmente la valeur r gl e v pour d placer le curseur OK V pour entrer sortir du menu programmation OK A pour retourner la page pr c dente du menu programmation 13 Appuyez simultan ment sur OK W Sur l cran appara t PASS 0000 la chiffre active clignote Appuyer sur A pour charger la cl d acc s standard 1000 Appuyer sur OK Lafficheur affiche 3 4n 3n3E ou la derni re connexion charg e Appuyer sur pour s lectionner la connexion d sir e 3n3E r seau triphas 4 fils 3 syst mes de mesure 3 2E r seau triphas 3 fils 2 syst mes de mesure Aron 1n1E ligne monophas e Appuyez sur OK Sur l cran appara t PMd tIME 0005 ou bien la derni re valeur charg e Agir sur A V pour charger le temps d int gration de la puissance moyenne Le temps d int gration peut tre s lectionn pas fixes 5 8 10 15 20 30 60 minutes Appuy
22. shows PASS 0000 19 Press A to load the access key usually 2001 20 Press OK 21 Display shows ct 0001 0001 or the last loaded value 22 Acton A F keys to load the external C T transformer ratio max 9999 ex 800 5A ratio 160 23 Press OK DISPLAY 22 Display menu is subdivided into different pages and it changes according to the sel To To lected connection type scroll the display pages press Y return to the previous pages press A 4 WIRE LINE Phase voltages phase neutral L1 N L2 N L3 N Currents 11 12 13 Linked voltages Phase active power P1 P2 P3 Phase reactive power Q1 Q2 Q3 3 phase powers active reactive apparent Neutral current frequency 3 phase power factor Three phase active energy and reactive power Run hour meter number of working hours and minutes Average power and highest average power Selected connection software version 3 WIRE LINE Currents 11 12 13 Linked voltages 3 phase powers active reactive apparent Frequency 3 phase power factor Three phase active energy and reactive power Run hour meter number of working hours and minutes e Average power and highest average power e Selected connection software version SINGLE PHASE LINE e Voltage Current e Active reactive apparent power e Frequency power factor e Active energy and reactive power e Hour meter working minutes and hours e Average power and highest average power e Selec
23. tamente indifferente ai fini del funzionamento Prima di procedere alla installazione verificare il tipo di inserzione e la configurazione della linea su cui deve essere inserito lo strumento Accertarsi che i dati di targa corrispondano a quelli effettivi di rete Nei cablaggi rispettare scrupolosamente lo schema di inserzione una inesattezza nei collegamenti Il men di programmazione suddiviso in differenti pagine CODICE DI ACCESSO 1 INSERZIONE TEMPO INTEGRAZIONE POTENZA MEDIA GRANDEZZA ASSOCIATA POTENZA MEDIA AZZERAMENTO POTENZA MEDIA AZZERAMENTO CONTAORE COMUNICAZIONE RS485 CODICE DI ACCESSO 2 RAPPORTO TRASFORMAZIONE TA PARAMETRI PROGRAMMABILI 4 CODICE DI ACCESSO 1 1 POTENZA MEDIA L accesso alla programmazione protetto da una chiave software costituita da Grandezza potenza trifase attiva reattiva o apparente una combinazione numerica a 4 cifre Alla richiesta di ingresso in programma Tempo di integrazione 5 8 10 15 20 30 60 minuti zione lo strumento chiede all operatore di inserire tramite tastiera la combina Azzeramento potenza media e picco massimo potenza media zione di accesso consentendo o negando la possibilit di modifica dei parame 1 2 CONTAORE tri in funzione del codice impostato Arr ramente contaore La programmazione suddivisa su due livelli con differenti chiavi d accesso 13 COMUNICAZIONE RS485 LIVELLO 1 Velocit di trasmissione 4800 9600 19200 bit secondo N indirizzo 1
24. ted connection software version PHASE SEQUENCY DETECTION In case of voltage connection with wrong phase sequence message Err 123 is displayed This message stays until the correct phase sequence is restored In any case acting on the keyboard it is possible to access to the display pages After a short idle time of the keyboard message Err 123 is displayed again and it stays until the correct phase sequence is restored HOUR METER working minutes and hours Run hour function working minute and hour counting is operating when the device detects L1 phase RT Characteristic impedance of the cable e g 1200 for Belden cable 9841 9842 The end resistances are only inserted on the first and last RS 485 nodes in the terminals where the cable is connected M7TIC CM Interface 23 M7TIC CM MTIC CM biro TITIIIIIIII I CT M7TIC CM TECHNICAL FEATURES Current inputs Voltage inputs Dimensions Operating temperatures V phase phase 40 450V 4 DIN modules 5 55 C 24 TA with secondary rated current 5A Imax 1 2 Inom loverload 20 Inom 0 5 sec DESCRIPCI N 25 El art culo M7TIC CM es un dispositivo electr nico destinado para el empleo en los sistemas de supervisi n que permite medir todas las magnitudes de las l neas monof sicas y trif sicas La informaci n
25. ul display appare PMD rES no 15 Se non si desidera azzerare il conteggio della potenza media premere OK e passare al punto 16 Se si desidera azzerare il conteggio della potenza media agire su A W fino a visualizzare PMD rES YES quindi premere OK 16 Sul display appare rES tIME no 17 Senonsidesidera azzerare il conteggio del contaore premere OK e passare al punto 18 Se si desidera azzerare il conteggio del contaore agire su A W fino a visualizzare rES tIME YES quindi premere OK 17a Configurazione Modbus Sul display appare bAUd 9 6k o ultimo valore impostato Agire sui tasti A V per impostare il peso impulso desiderato Premere OK Sul display appare Addr 255 o ultimo valore impostato Agire sui tasti A V per impostare il n di indirizzo desiderato Premere OK 18 Sul display appare PASS 0000 19 Premere A per impostare la chiave di accesso standard 2001 20 Premere OK 21 Sul display appare ct 0001 o ultimo valore impostato 22 Agire sui tasti A V per impostare il rapporto di trasformazione del TA esterno max 9999 es 800 5A rapporto 160 23 Premere OK 24 Sul display appare Vt 0001 0 0 ultimo valore impostato 25 Agire sui tasti A V per impostare il rapporto di trasformazione del TV esterno max 10 0 es 600 100V rapporto 6 0 Per inserzione diretta cio senza TV esterno occorre impostare un rapporto di trasformazione pari a 1 0 26 Premere OK 27 Sul display appare brevemente
Download Pdf Manuals
Related Search