Home

per selezionare

Contents

1. In caso di problemi controllare i seguenti punti Audio 1 I collegamenti sono corretti Sintomo Causa Soluzione Pagina 2 L unit viene utilizzata come descritto nel manuale delle istruzioni Zug re 3 Gli altri componenti funzionano correttamente Non viene emesso e Controllare i collegamenti di tutti i dispositivi 5 15 19 Se l unit non funziona correttamente controllare la tabella riportata in basso Se il problema persiste alcun suono e Controllare i collegamenti degli altoparlanti Li f 5 33 34 potrebbe esserci un guasto Controllare se l alimentazione del dispositivo audio inserita 6 In questo caso scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e rivolgersi al proprio rivenditore e Regolare il volume principale 20 39 e Annullare il modo di silenziamento 20 39 Generale e Selezionare una sorgente di ingresso idonea 20 39 e Selezionare una modalit di ingresso idonea 48 Sintomo Causa Soluzione Pagina e Scollegare le cuffie Con le cuffie collegate non viene generato 67 L alimentazione non Controllare se la spina inserita correttamente nella presa di 5 alcun suono dagli altoparlanti o dai terminali PRE OUT si attiva corrente Dagli altoparlanti e Verificare le connessioni degli altoparlanti surround ai terminali e circuito di protezione attivo Scollegare la spina dalla presa 5 77 surround non viene SURROUND elettrica attendere da 5a 1
2. NSL ANTENNA Le Saeemepetett l Fa Dock saat S TUNER ANTENNA unn Gram VIDEO COMPONENT VIDEO SPEAKERS Terminali antenna FM AM en 19 Terminali altoparlanti eieiei 5 33 34 Connettori audio analogico CR ee RIO 16 19 Ingresso CA AC IN PETE EEE ira aio Et 5 Non toccare i pin interni dei connettori sul pannello posteriore connettore PREOUT scie 5 33 34 Connettori HDMI III 15 Una carica elettrostatica potrebbe danneggiare permanentemente Connettore S VIDEO He 18 O Connettori audio digitale COC RO NOTI 16 17 l apparecchio connettori VIDEO 16 17 Presa DOCK CONTROL 00 18 6 Connettori COMPONENT VIDEO 17 68 ITALIANO Per i pulsanti non illustrati qui vedere la pagina indica tra parentesi ZONE DEVICE POWER OFF ON DEE HN 6 CIC inni BAND _ MORE lt lt Ee dese ses DOG 90 gt a ah ey Sess as 4 S i L Seer eee eee ees aay P IT SLEEP PU DON 1 Pulsanti di alimentazione ZONE DEVICE 39 62 Indicatori modalit zona 39 62 3 Pulsanti di selezione sorgente di ingresso 20 39 Pulsanti QUICK SELECT 38 40 Pulsante di silenziamento MUTE 20 39
3. 1 Configurazione dei terminali di uscita HDMI in base alle corrette funzioni di controllo HDMI Impostare la funzione HDMI Control gt pagina 57 su ON 2 Accendere tutti i dispositivi collegati mediante cavi HDMI 3 Impostare le funzioni di controllo HDMI di tutti i dispositivi collegati tra loro mediante cavi HDMI e Per verificare la correttezza delle impostazioni configurate si raccomanda di consultare il manuale delle istruzioni relativo a ciascun dispositivo collegato al sistema e In caso di disconnessione di uno dei dispositivi sar necessario eseguire le operazioni di cui ai punti 1 e 2 Commutare l ingresso TV sull ingresso HDMI collegato all unit Commutare l ingresso dell unit sulla sorgente di ingresso HDMI verificando che le immagini provenienti dal lettore siano visualizzate correttamente 6 Quando l apparato TV viene portato in standby assicurarsi sempre che anche questa unit entri in standby E Se le funzioni di controllo HDMI non funzionano correttamente assicurarsi che e L apparato TV utilizzato compatibile con le funzioni di controllo HDMI e La funzione HDMI Control 1257 pagina 57 impostata su ON e La funzione Power Off Control IG pagina 57 impostata su All o Video e Le impostazioni di controllo delle funzioni HDMI di tutti i dispositivi collegati sono configurate correttamente In caso di esecuzione
4. lt D Ei E E D D lt Di E N 2 2 ITALIANO Regolazione Audio Audio Adjust Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Panorama Consente di assegnare il segnale anteriore L R anche a canali surround per un audio pi ampio ON Funzione attiva OFF Funzione disattivata Dimension Consente di spostare il centro dell immagine sonora avanti o indietro per regolare il bilanciamento della riproduzione 0 6 3 Center Width Consente di assegnare il segnale del canale centrale ai canali anteriore sinistro e destro per un audio pi ampio 0 7 3 Delay Time Consente di regolare il ritardo per controllare le dimensioni della postazione audio Oms 300ms 30ms Effect Lev Consente di regolare il livello del segnale effetto 1 15 10 mpostare ad un livello inferiore nel caso in cui il posizionamento e la fase dei segnali surround sembrino innaturali Room Size Consente di determinare le dimensioni dell ambiente acustico Small Simula acustica di una piccola stanza Medium S Simula l acustica di una stanza medio piccola Medium Simula l acustica di una stanza media Medium L Simula l acustica di una stanza medio grande Large Simula acustica di una grande stanza NOTA La voce Room Size non indica le dimensioni della stanza nella quale vengono riprodott
5. Subwoofer con amplificatore integrato Cavi altoparlanti venduti separatamente an m mon FRONT CENTER SURROUND STAR mn sanoo Go m E emmer E m O mee er Alla presa di corrente domestica CA 230 V 50 Hz C NOTA e Non collegare il cavo di alimentazione prima di aver completato tutti i collegamenti e Non unire i cavi di alimentazione ai cavi di connessione Ci pu provocare ronzii o altri rumori bp es coveonen voro Cavo di alimentazione in dotazione ITALIANO Accensione Accendere l apparato TV e il subwoofer Impostare il segnale in ingresso dell apparato TV sull ingresso dell unit Premere POWER ON per accendere l unit L indicatore di alimentazione lampeggia in verde e l alimentazione si accende POWER ON I Impostazione altoparlant Audyssey Auto Setup 99999 Ilsistema effettua la misurazione delle caratteristiche acustiche degli altoparlanti collegati e dell ambiente di ascolto ed utilizza le impostazioni ottimale in base ai parametri registrati Questo chiamato Audyssey Auto Setup Per eseguire la misurazione posizionare il microfono di configurazione in diverse posizioni di tutta l area di ascolto Per ottenere un risultato ottimale si racc
6. controllare il dispositivo Utilizzare il telecomando in dotazione con il dispositivo da utilizzare La schermata del menu viene recuperata Ricerca manuale Premere AMP quindi ENTER eg riavvolgimento rapido avanzamento rapido gt Riproduzione P laa gt i Ricerca automatica coda Il Pausa Alcuni produttori utilizzano pi di un tipo di codice di controllo remoto D ee Preselezionare i codici per cambiare il numero e verificare il corretto 3 funzionamento 0 9 10 Selezione titolo capitolo o canale Accensione standby della TV NOTA SCE Default SONY A seconda del modello e dell anno di produzione del dispositivo in uso Questo tasto pu attivare l accensione standby di alcuni dispositivi TV INPUT LE a Default SONY alcuni dei tasti descritti potrebbero non funzionare 64 Reimpostazione del telecomando con il telecomando Le impostazioni del telecomando vengono ripristinate ai valori di Azionamento dei componenti Indicazione della zona utilizzata I Funzionamento della TV Car i ivi i default CIC LESEN Funzione Quando viene premuto il tasto ZONE SELECT pu funzionare coh n ZONE DEVICEION Acceso telecomando solo la zona impostata Premere e tenere premuto NONE POWER E at ZONE DEVICE OFF Alimentazione in stato di s
7. lt N 2 lt EI N EI 2 ITALIANO Regolazione Audio Audio Adjust Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Dynamic EO ON Usare l equalizzatore Dynamic EQ Dynamic Volume Midnight Le maggiori regolazioni per i suoni pi attutiti e pi acuti Risolve il problema della OFF Disabilita la funzione di equalizzazione Dynamic EO Risolve il problema di Evening Le regolazioni medie per i suoni pi attutiti e pi acuti decadenza della qualit 2 grandi variazioni nel livello Day Le regolazioni minori per i suoni pi attutiti e pi acuti del suono quando il del volume fra TV film e OFF Disabilita la funzione di equalizzazione Dynamic Volume volume viene diminuito een viene visualizzatto quando impostato a altri contenuti fra passaggi 2 prendendo in considerazione ad ON a basso volume e ad alto A a pee la percezione umana e e Per le operazioni possibile utilizzare i tasti del volume ecc regolandosi e wu viene visualizzatto quando impostato ad ON l acustica della stanza telecomando o dell unit principale automaticamente alle e Se Dynamic Volume impostato su Yes in Auto Setup IS pagina 9 Operazioni tramite telecomando impostazioni di volume l impostazione viene modificata automaticamente su Evening Premere DYN EO VOL preferite dall utente e P
8. Full Band appare e l impostazione non pu essere eseguita e Quando attiva la modalit LFE Main possibile configurare qualunque tipo di altoparlante indipendentemente dalle impostazioni relative alle dimensioni 56 Tasti operativi del telecomando Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra ZEHN Conferma l impostazione RETURN Ritorna al menu precedente ITALIANO HDMI Setu Le impostazioni predefinite sono sottolineate Audio Setu Le impostazioni predefinite sono sottolineate Consente di impostare per uscita audio video HDMI Eseguire impostazioni per la riproduzione audio Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Voci di impostazione 2ch DIRECT STEREO Selezionare il metodo Dettagli dell impostazione Auto Lip Sync ON Modalit compensata attiva Consente di effettuare la OFF Modalit compensata disattivata compensazione automatica per la sincronizzazione uscita audio e video HDMI Audio Out Setting Selezionare il metodo di impostazione degli altoparlanti usati nelle modalit di riproduzione diretta a 2 canali e stereo Lo di impostazione degli Basic Con questa modalit attiva verranno applicate le impostazioni altoparlanti usati nelle impostate per la funzione Speaker Setup IS pagina 54 modalit di riproduzione e Custom Esegui impostazioni separate per modo 2 canali Esegui le diretta a 2 canali e stereo seguenti
9. DOLBY TrueHD EX DOLBY TrueHD DOLBY TrueHD PLIIx CINEMA DOLBY TrueHD PLIIx MUSIC DOLBY TrueHD PLIIz HEIGHT DTS SURROUND DTS PLIIx CINEMA DTS 5 1ch DTS PLIIx MUSIC DTS ES Discrete 6 1 DTS PLIIz HEIGHT DTS ES Matrix 6 1 DTS NEO 6 DTS 96 24 DTS ES MTRX6 1 1 DTS ES DSCRT6 1 2 DTS 96 24 3 DTS HD HI RES DTS HD MSTR DTS HD NEO 6 DTS HD DTS HD PLIIx CINEMA DTS HD PLIIx MUSIC DTS HD PLIIz HEIGHT DTS Express ULTI CH IN LTI IN Dolby EX LTI IN PLUx CINEMA PCM multicanale LTIIN PLUz HEIGHT U U ULTI IN PLIIx MUSIC U U LTICH IN 7 1 1 Visualizzato quando il segnale di ingresso DTS ES Matrix 6 1 e l impostazione AFDM gt pagina 50 dell unit su ON 2 Visualizzato quando il segnale di ingresso DTS ES Discrete 6 1 3 Visualizzato quando il segnale di ingresso DTS 96 24 Cosa viene visualizzato sul display Dor e PI E Consente di visualizzare il decoder da utilizzare eUn decoder DOLBY DIGITAL Plus viene visualizzato come DOLBY D Consente di visualizzare un decoder che crea l uscita audio dagli altoparlanti surround posteriori e PLIIz indica l audio superiore anteriore proveniente dagli altoparlanti superiori anteriori P Per i segnali di ingresso riproducibil
10. Mode 15 pagina 49 impostato su Cinema o Pro Logic 8 Questa voce non pu essere impostata quando Surround Parameter S Back CS pagina 50 impostato su PLIIx Music 9 Questa voce pu essere selezionata quando viene riprodotto un segnale Dolby TrueHD 10 Questa voce pu essere selezionata quando viene riprodotto un segnale Dolby Digital o DTS 11 Questa voce pu essere selezionata quando viene riprodotto un segnale Dolby Digital DTS o DVD Audio 72 ITALIANO Tee runde Surround Parameter iS pagina 49 Solo modalit musica PRO LOGIC II IIx SE Tene Audyssey Settings TE pagina 51 RESTORER Modo surround IS pagina 28 SE Back GE Height Gain Subwoofer 15 uf Dynamic 19 IZ pagina 50 3 pagina 50 tH pagina 50 187 pagina 51 ES pagina 51 Panorama Dimension Center Width Center Image ES pagina 51 MultE0 Ee Volumem IER pagina 53 gt pagina 50 157 pagina 50 pagina 50 IG pagina 49 8 pagina 51 tH pagina 52 18 pagina 52 PURE DIRECT O 3 a DIRECT a 2 canali O 3 DIRECT Multicanale STEREO O O O O O ULTI CH IN O ol O O O gt DOLBY PRO LOGIC Iz O O O O O O O DOLBY PRO LOGIC IIx O O O O O O O O 7 DOLBY PRO LOGIC II O O O O O Q O O O O DTS NEO 6 O O CH Q Si O DOLBY DIGITAL O O O kk O O O O DOLBY DIGITAL Plus O O Owe O O O DOLBY TrueHD O O O o 14 O O O O DT
11. ZONE3 Default es ZONE DEVICE ON Acceso ZONE DEVICE OFF Alimentazione in stato di standby OE es CH Commutazione canali su gi ez MENU Menu AV lt dD Funzionamento cursore eo ENTER Inserimento impostazioni SETUP Guida RETURN Indietro ake l Ricerca manuale i riawolgimento rapido avanzamento rapido gt Riproduzione laa Fb Ricerca automatica coda Il Pausa Arresto 0 9 10 Selezione traccia Accensione standby della TV TV POWER Default SONY TV INPUT Commutazione ingresso TV Default SONY Questo tasto pu attivare l accensione standby di alcuni dispositivi 65 66 ITALIANO Informazioni Di seguito vengono elencate varie informazioni relative all unita Quando necessario fare riferimento a queste informazioni Nomi delle parti e funzioni CS pagina 67 Altre informazioni CS pagina 71 Risoluzione dei problemi 125 pagina 78 Specifiche pagina 80 Indice analitico CS pagina 81 ITALIANO Nomi delle parti e funzioni Pannello anteriore DT Per i pulsanti non illustrati qui vedere la pagina indica tra parentesi 1 Pulsante di alimentazione ON STANDBY ne 6 11 Consente di accendere e spegnere mettere in standby l unit 2 Indicatore di alimentazione 11 3 Presa cuffi
12. 28 SURROUND MODE lt o Con il telecomando modalit Pure direct impostare la DOLBY PLII Questo il modo indicato per la riproduzione surround a 5 1 canali Selezionare tale modalit qualora non vada utilizzato n un altoparlante superiore anteriore n un altoparlante surround posteriore e PLII Cinema PLII Music PLII Game o Pro Logic quanto viene visualizzato DTS NEO 6 Questo il modo indicato per la riproduzione surround a 7 1 6 1 5 1 canali con gli altoparlanti 1 Opzione selezionabile se surround posteriori e DTS NEO 6 Cinema o D quanto viene visualizzato Amp Assign TS NEO 6 Music si trova su Front Height o se Speaker Config Front Height non si trova su None 2 Opzione selezionabile se Amp Assign si trova su Normal o se Speaker Config S Back non si trova su None ITALIANO Riproduzione standard Selezionare la modalita relativa ai contenuti di riproduzione tramite il Surround Parameter Mode CS pagina 49 per applicare la modalit audio che si preferisce Cinema Adatto a sorgenti film Music Adatto a sorgenti musicali L audio inviato agli altoparlanti anteriori quantitativamente superiore rispetto a quello inviato in modalit Cinema Game Adatto a giochi Pro Logic Questa la modalit adatta alla riproduzione di sor
13. Distanza min 1m Altoparlante Altoparlant surround posteriore anteriore e Puntare leggermente 7 Posizione di ascolto verso il basso Vista laterale FL Altoparlante anteriore L SBL Altoparlante surround posteriore L FR Altoparlante anteriore R SBR Altoparlante surround posteriore R Impostazioni raccomandate per Dolby Pro Logic Iz osizione i ascolto Non possibile utilizzare contemporaneamente gli altoparlanti surround posteriori e gli altoparlanti superiori anteriori 32 x1 22 30 2 90 110 C Altoparlante centrale FHL Altoparlante superiore anteriore L SW Subwoofer FHR Altoparlante superiore anteriore R SL Altoparlante surround L SR Altoparlante surround R 3 135 150 Collegamento e Per il metodo di collegamento degli altoparlanti a 5 1 canali vedere pagina 4 e Per il metodo di collegamento della TV vedere pagina 5 Collegamento altoparlanti a 7 1 canali Altoparlante superiore anteriore Nel caso di riproduzione in modalit 7 1 canali Altoparlante superiore anteriore impostare Amp Assign nel menu Impostazione altoparlanti CS pagina 35 su Front Height CENTER Pas R PRE OUT SPEAKERS ITALIANO Collegamento altoparlanti a 7 1 canali 6 1 canali Altoparlante surround posteriore Nel caso di riproduzione in modalit 7 1 canali Alto
14. ORO O O DOLBY PRO LOGIC TI O O O 7 O O DTS NEO 6 O OPE O O DOLBY DIGITAL O O 2 O 8 O O DOLBY DIGITAL Plus o 2 O 8 O O DOLBY TrueHD O 0 2 O 8 O O DTS SURROUND o 2 Ons O DTS 96 24 O o 2 O 8 O O DTS HD O O 2 OE O O DTS Express O 2 O 8 O O MULTI CH STEREO O 0 2 O ROCK ARENA O 0 2 O O O O JAZZ CLUB O o 2 O O O O MONO MOVIE O 2 O O O O VIDEO GAME O O 2 O O O MATRIX O o 2 O O O VIRTUAL O 0 3 O O x1 Viene trasmesso come audio un segnale per ogni canale di un segnale di ingresso 2 Se Surround Parameter Front Height tS pagina 50 impostato su ON l audio viene emesso dagli altoparlanti superiori anteriori 3 Solo quando Subwoofer Mode impostato su LFE Main IG pagina 55 l audio viene emesso dal subwoofer 4 Se viene selezionato questo modo surround per Surround Parameter Mode t pagina 49 disponibile solo l impostazione della modalit Height 5 Questo parametro del suono non pu essere impostato per l Audio HD con la frequenza di campionamento di un segnale di ingresso superiore i 96 kHz 6 Questa voce pu essere selezionata quando Surround Parameter Mode t pagina 49 impostato su Cinema x7 Questa voce pu essere selezionata quando Surround Parameter
15. impostato a Absolute Mute Level Impostare il grado di attenuazione quando attivo il silenziamento Full L audio viene completamente soppresso 40dB Il volume viene ridotto di 40 dB 20dB Il volume viene ridotto di 20 dB Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra REM Conferma l impostazione RETURN Ritorna al menu precedente Option Setu Consente di eseguire diverse altre impostazioni ITALIANO Configurazione manuale Manual Setup Le impostazioni predefinite sono sottolineate Voci di impostazione Dettagli dell impostazione On Screen Display Segue Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Volume Control Consente di eseguire l impostazione del volume di MAIN ZONE stanza in cui posizionata l unit Volume Display Imposta la modalit di visualizzazione del volume e Relative Visualizza dB Min entro la gamma Da 80 5 dB 18 dB e Absolute Visualizza la gamma compresa tra 0 Min 99 P e L impostazione Volume Display si applica inoltre al metodo di visualizzazione Volume Limit e Power On Level e L impostazione Volume Display si applica a tutte le zone Volume Limit Eseguire un impostazione per il volume massimo OFF Non impostare un volume massimo 20dB 61 10dB 71 OdB 81 Power On Level Definire le impostazioni volume attive all accensione e Last Usa
16. possibile utilizzare AV per selezionare la voce Cancel e quindi selezionare la voce Yes mediante lt gt per confermare l annullamento Tutti i dati di configurazione automatica precedentemente rilevati e memorizzati verranno cancellati Non spegnere l unit durante la memorizzazione delle impostazioni Memorizzazione 1 Scollegare il microfono di configurazione dalla presa SETUP MIC dell unita 1 5 Impostare Dynamic Volume M inish Storing complete Auto Setup is now finished on Dynamic Volume Yes gt Turn 4 gt Select ENT Exit e Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della funzione Dynamic Volume consultare la pagina 32 LI Per attivare Dynamic Volume e Utilizzare lt per selezionare Yes quindi premere ENTER L unit passa automaticamente alla modalit Evening LI Per disattivare Dynamic Volume e Utilizzare gt per selezionare No quindi premere ENTER coD Dopo aver effettuato la procedura Audyssey Auto Setup non modificare i collegamenti degli altoparlanti o il volume del subwoofer In caso di modifiche eseguire nuovamente la procedura Audyssey Auto Setup Tasti operativi del telecomando ZEHN Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra Conferma l impostazione RETURN Ritorna al menu precedente lt bi i a bi 3 ITALIANO Messaggi di errore Qualora non f
17. Input Assign 1 pagina 46 Video 23 pagina 47 Input Mode 3 pagina 48 5 1 Input Assign 5 2 Video N 5 3 Input Mode Default IVI Digi Comp Video Select lt Source gt Input Mode Video Mode Auto Decode Mode Auto DVD 2 i p Scaler Anlg HDMI TV 01 Resolution A Auto SAT CBL 3 C1 1 Resolution H Auto GAME 4 Progre Mode Auto V AUX Aspect Full L MENT Select RTN Back RTN Back RTN Back Rename IG pagina 48 Source Level 3 pagina 48 Playback Mode 3 pagina 48 5 4 Rename D ED 8D gt Default av Up Down 4 gt Rename RTN Back J Tasti operativi del telecomando 5 5 Source Level N Source Level A 4 0dB gt Source Level D 0dB RTN Back J 5 6 Playback Mode le Mode RTN Back Informazioni importanti 4 Informazioni sulla visualizzazione delle sorgenti di ingresso In questa sezione le sorgenti di ingresso configurabili per ciascuna voce vengono indicate come segue ED ow Tv saree came vaux DOCK usenPod TUNER co cD Non possibile selezionare le sorgenti di ingresso per le quali selezionato Delete in Source Delete pagina 59 Auto Preset Consente di utilizzare la funzione di preselezione per programmare le stazioni radio Voci di impostazione Start Avvia la procedura di preselezione automatica TUNER Dettagli dell impostazione Se un
18. NOTA Se l impostazione Amp Assign K amp pagina 54 diversa da Front Height non possibile eseguire l impostazione Front Height Distance Consente di impostare la distanza dalla posizione di ascolto agli altoparlanti Prima di eseguire le impostazioni misurare la distanza dalla posizione di ascolto ai diversi altoparlanti Unit Imposta l unit di misura della distanza e Meters Feet Step Imposta la variabile di larghezza minima di distanza e 0 1m 0 01m e 1ft 0 1ft FL FR C SW SL SR SBL SBR FHL FHR Selezione dell altoparlante Quando la funzione Speaker Config S Back 2 pagina 55 impostata su 1sp sul display dell unit viene visualizzata la scritta S Back e 0 00m 18 00m 0 0ft 60 0ft Impostare la distanza e Gli altoparlanti selezionabili variano in base alle impostazioni della funzione Amp Assign IG pagina 54 e a quelle della funzione Speaker Config 125 pagina 54 e Impostazioni default FL FR C SW FHL FHR 3 6 m 12 0 ft SL SR SBL SBR 3 0 m 10 0 ft e Impostare la differenza di distanza fra gli altoparlanti a meno di 6 0 m 20 ft cD Gli altoparlanti impostati su None nelle impostazioni Speaker Config IG pagina 54 non vengono visualizzati Default Le impostazioni Distance vengono ripristinate ai valori di default e Yes Effettua il reset alle impostaz
19. 4 Co legamentordituna IN seen ee eee re ee 6 Collegamento di un lettore Blu ray Disc lettore DVD 6 Collegamento di un Ricevitore sintonizzatore satellitare TV via cavo iii 17 Collegamento di una videocamera digitale 17 Collegamento di una control dock per iPod er 8 Collegamento di un iPod o di un dispositivo di memoria USB alla porta USB een ee 8 CollegamentoidiUnilentoreieDe een 9 Collegamento di un antenna Riproduzione Operazione base Informazioni importanti 0 o Riproduzione da lettore Blu ray Disc lettori DVD ee Pal Riproduzione di un lettore EE DA Ripreduzienerdiluns POd RE te e nn Di Sintonizzazione stazioni radioso 24 Riproduzione di un dispositivo di memoria USB ee Dil Selezione di una modalit di ascolto Modo surround 28 Riproduzione standard nananana ata 49 Riproduzione surround originale DENON 30 Riproduzione stereo T30 Riproduzione e 30 Riproduzione Pure direct 30 Versione avanzata Installazione collegamento altoparlanti diversi da quelli a 5 1 canali 32 installazione eee Tt 6 o ee ete eet eter reetcer 32 Collegamento realen 38 Impostazione altoparlanti eee T5 Riproduzione Operazione avanzata 36 EI EE 36 Riproduzione nella ZONE2 Stanza diversal eee 39 SEI AUC TO ee OO RO 39 Riproduzione SSES dee EE 39 Funzione Quick select Come eseguire impostazioni dettagliate Mappa METE o SEU Esempi di display su
20. C Altoparlante centrale SR Altoparlante surround R portare a risultati non accurati ane Informazioni sulla posizione di ascolto principale 2 Impostazione del subwoofer M Impostare il subwoofer come mostrato di seguito Premere AMP quando si utilizza un subwoofer che consente le seguenti regolazioni FL Altoparlante anteriore L La posizione di ascolto principale corrisponde alla posizione in cui solitamente si siede l ascoltatore nell ambiente di ascolto Prima di avviare Audyssey Auto Setup collocare il microfono di configurazione nella posizione di ascolto principale Audyssey MultEO utilizza le misurazioni effettuate in questa posizione per calcolare la distanza dell altoparlante il livello la polarit e il valore ottimale di crossover per il subwoofer La Versione semplice descrive l installazione il collegamento e i metodi di impostazione per altoparlanti a 5 1 canali Posizionare il microfono di configurazione su un treppiede o su un cavalletto Quando si posiziona il microfono di configurazione regolare l altezza del recettore dei suoni al livello dell orecchio di chi ascolta Microfono di configurazione e Durante le misurazioni non tenere il microfono di configurazione in mano e Non posizionare il microfono di configurazione vicino allo schienale I Quando si utilizza un subwoofer con modalit diretta Impostare la modalit diretta su Attiva e disabilitare le impostazioni di regolazione
21. ON Si 2 E D 73 ITALIANO 4 Tipi di segnali di ingresso e relativi modi surround Questa tabella illustra il segnale di ingresso riproducibile nei singoli modi surround Verificare il segnale audio della sorgente di ingresso quindi selezionare il modo surround Simboli nella tabella Questo simbolo indica il modo surround di default Questo simbolo indica il modo surround impostato quando AFDM t pagina 50 si trova in posizione ON Questo simbolo indica il modo surround selezionabile Tipi e formati dei segnali di ingresso PCM DTS HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL MOOG EN aa HP ANALOG LINEAR PCM LINEAR PCM ie su DTS DISES DTS ES DTS DOLBY DOLBY Doisy DOLBY DEE DorBY Dar multi canal 2canali Maser Resolution EXPRESS DSCRT MTRX t51 canari PPS TrueHD DIGITAL Pius P OTALEX DIGITALEX en DIGITAL DIGITAL udio Audio con flag con flag con flag senza flag canali 4 3 canali 2 canali DTS SURROUND DTS HD MSTR J DTS HD HI RES DTS ES DSCRT6 1 1 3 OC DTS ES MTRX6 1 1 3 Lei DTS SURROUND O O DTS 96 24 DTS HD PLIIX CINEMA 2 3 O O O O O O O DTS HD PLIIx MUSIC 1 3 O O O O DTS HD PLIIz E O O O O O O O DTS EXPRESS bei DTS HD NEO 6 AER O O O O O O DTS NEO 6 CINEMA O O O DTS NEO 6 MUSIC O O O DOLBY SURROUND
22. circa 0 5 secondi Dal subwoofer non e Verificare i collegamenti del dispositivo subwoofer 5 33 34 Dopo aver inserito e ll circuito amplificatore dell unit ha un guasto Spegnete viene emesso alcun Accendere il subwoofer 6 l alimentazione l alimentazione e contattate un centro di assistenza DENON suono e Dal menu impostare Speaker Config Subwoofer su Yes 54 la spia e Se le voci Front e Center della configurazione degli altoparlanti 55 dell alimentazione Speaker Config sono impostate su Large e il modo lampeggia di colore Subwoofer Mode su LFE possibile che nessun suono rosso ad intervalli di venga emesso dai subwoofer in base al segnale di ingresso o al circa 0 5 secondi modo surround selezionato L unit non funziona Azzerare il microprocessore 80 Non viene emesso e Dal menu impostare Decode Mode su Auto o DTS 48 correttamente alcun suono DTS Video segnali Dolby e Eseguire i corretti collegamenti HDMI 14 TrueHD DTS Sintomo Non compare alcuna immagine Causa Soluzione e Controllare il collegamento della TV e Impostare correttamente l ingresso della TV HD Dolby Digital Plus non vengono generati in uscita 78 ITALIANO HDMI Dispositivo dimemoria USB Sintomo Causa Soluzione Pagina Sintomo Causa Soluzione Pagina
23. i der Batterien ent hen der WEEE Direktive EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 SNE TENNE Selon la directive 2006 95 EC concernant la basse tension et la UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Pb directive CEM 2004 108 EC la r glementation europ enne 1275 2008 Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre x Wall et la directive 2009 125 EC tablissant un cadre de travail applicable r utilis s Veuillez disposer des mat riaux conform ment aux lois sur le recyclage Wand aux produits li s l nergie ErP en vigueur Paroi e DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations en vigueur Parete a i ge Les piles ne doivent jamais tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux lois Pared Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto al quale la en vigueur sur la mise au rebut des piles Muur nostra dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti normative Ce produit et les accessoires inclus a l exception des piles sont des produits conformes a la 4 Nagg EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 directive DEEE Facendo seguito alle disposizioni della direttiva sul basso voltaggio F heat di I do not install this unit i 2006 95 EC alla direttiva EMC 2004 108 EC alla norma EC 1275 2008 NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO S1 tia ed AL LA confined space such as a bookcase or simil
24. vengono ripristinate ai valori di default RESTORER Formati audio compressi quali MP3 WMA Windows Media Audio ed MPEG 4 AAC riducono la quantit di dati eliminando le componenti dei segnali difficili da udire per l orecchio umano La funzione RESTORER genera i segnali eliminati al momento della compressione riportando l audio in condizioni prossime a quelle dell audio originale prima della compressione Questa corregge altres il senso di volume dei bassi per ottenere un audio pi ricco con segnali audio compressi Dettagli dell impostazione OFF Non utilizzare RESTORER Mode 1 RESTORER 64 Modo ottimizzato per sorgenti compresse con alte frequenze molto deboli Mode 2 RESTORER 96 Aumenta gamma bassa ed alta adatto a tutte le sorgenti compresse Mode 3 RESTORER HO Modo ottimizzato per sorgenti compresse con alte frequenze standard e Tale voce pu essere impostata quando vengono utilizzati segnali analogici oppure quando il segnale in ingresso amp di tipo PCM fs 44 1 48 kHz e Questa impostazione non eseguibile se il modo surround impostato su DIRECT o PURE DIRECT RESTORER e L impostazione predefinita di tale voce per iPod e USB iPod Mode 3 Tutti gli altri sono impostati su OFF e Quando l impostazione diversa da OFF viene visualizzato AT e Questa impostazione viene eseguita premendo RESTORER sul telecomando o sull unit principale m OFF
25. Consente di impostare la memorizzazione delle impostazioni del modo surround per ogni tipo di segnale di ingresso ON Memorizza impostazione Riproduzione automatica con l ultima modalit surround utilizzata OFF Non memorizzare impostazione Il modo surround non cambia con segnale ingresso P e La funzione del modo surround automatico consente di memorizzare l ultimo modo surround utilizzato per la riproduzione di quattro tipi di segnali di ingresso elencati di seguito Segnali analogici e PCM a 2 canali Segnali Dolby Digital e DTS a 2 canali Segnali Dolby Digital e DTS multicanale Segnali multicanale LPCM e Durante la riproduzione nel modo PURE DIRECT il modo surround non cambia neanche cambiando il segnale di ingresso EO Customize Impostazione eseguita per non visualizzare le impostazioni relative all equalizzatore inutilizzato premendo MULTEO MULTEO La modalit equalizzatore in cui stato selezionato Not Used non pu essere memorizzata e richiamata nella funzione di selezione rapida Audyssey Byp L R Impostare quando non si utilizza l equalizzatore Audyssey Byp L R e Used Abilita e Not Used Disabilita Configurare il sistema in modo da poter impostare anche le funzioni Audyssey Byp L R quando viene effettuata la procedura Audyssey Auto Setup Audyssey Flat Impostare quando non si utilizza l equalizzatore Audyssey Flat e Used
26. Modi Mode2 RESTORER 64 ze Mode 3 RESTORER HO RESTORER E RESTORER 96 Z Audio Dela Consente di regolare manualmente il tempo di ritardo dell audio in uscita durante la visione di un file video Le impostazioni predefinite sono sottolineate Dettagli dell impostazione Oms 200ms P e Tale voce pu essere impostata all interno di una gamma da 0 a 100 ms quando Auto Lip Sync impostato ad ONT e quando collegato un televisore compatibile con Auto Lip Sync e Memorizzare Audio Delay per ciascun segnale di ingresso e possibile impostare il ritardo audio per la modalit gioco se Video Mode I pagina 47 impostato su Game Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra ZEHN Tasti operativi del telecomando 53 RETURN Ritorna al menu precedente Conferma l impostazione UOISI lt D Ei E E 2 lt Di E N 2 2 UJOLU Ol ITALIANO Configurazione manuale Manual Setup Configurazioni utilizzabili per la modifica delle impostazioni Audyssey Auto Setup oppure per la modifica delle impostazioni audio video del display o di altre impostazioni e Se si modificano le impostazioni degli altoparlanti dopo aver effettuato la procedura Audyssey Auto Setup non sar possibile selezionare le opzioni MultEQ Dynamic EO e Dynamic Volume 123 pagina 51 52 e Tale funzione
27. TV Dispositivo registrato sul tasto TV mol SAT CBL Dispositivo registrato sul tasto SAT CBL Game GAME Dispositivo registrato sul tasto GAME vaux V AUX Dispositivo registrato sul tasto V AUX co k CD Dispositivo registrato sul tasto CD TUNER TUNER Radio di questa unit lt USB iPod Pod o dispositivo di memoria USB collegato alla porta USB m USB iPod o iPod o control dock per iPod collegato DOCK alla porta USB DOCK DOCK Control dock per iPod Se viene registrato un codice di preselezione per questo tasto il telecomando di questa unit in grado di controllare altri dispositivi Se la modalit impostata per il telecomando diversa da quella operativa amplificatore premere AMP per impostare il telecomando in modalit operativa amplificatore ed effettuare le seguenti operazioni e Per le operazioni di menu premendo MENU e Per l impostazione del livello canale dell unit premendo CH LEVEL ePer l accensione spegnimento dell alimentazione nelle singole zone premendo ZONE DEVICE ON o ZONE DEVICE OFF Funzionamento di questa unit o del dispositivo con sorgente di ingresso commutata e Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso dei singoli dispositivi Per le operazioni relative ad iPod TUNER e USB vedere le seguenti pagine e iPod IGS pagina 22 23 e TUNER pagina 24 e Periferica di memoria USB 1 pagina 27 Registrazione codici preimpostati Quando i codici di preselezione
28. Tale fenomeno rientra nei normali parametri di funzionamento VoL In caso di rumori di fondo nella stanza il volume dei segnali di test subira un v incremento e Se durante le misurazioni viene azionato VOL AV le misurazioni verranno cancellate e Le misurazioni non possono essere eseguite con le cuffie collegate La Versione semplice descrive l installazione il collegamento e i metodi di impostazione per altoparlanti a 5 1 canali Fare riferimento alla pagina 32 per l installazione il collegamento e i metodi di impostazione per altoparlanti diversi da quelli a 5 1 canali ITALIANO Impostazione altoparlanti Audyssey Auto Setup 1 Sistemazione del microfono 3 Impostare il telecomando Informazioni sul posizionamento del microfono di configurazione e Le misurazioni si effettuano collocando in successione un microfono calibrato in pi posizioni dell area di ascolto come mostrato nell Esempio Per ottenere un risultato ottimale si raccomanda di effettuare la misurazione da sei posizioni differenti come illustrato in figura Massimo sei posizioni e Anche nel caso in cui l ambiente di ascolto sia piccolo come nell IEsempio misurare pi punti scelti all interno dell area di ascolto permetter di ottenere risultati migliori Esempio Esempio SW Subwoofer FR Altoparlante anteriore R SL Altoparlante surround L di una sedia o a una parete in quanto la riflessione del suono pu
29. de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo unca desarme o modifique el equipo de ninguna manera La ventilaci n no debe quedar obstruida por haberse cubierto as aperturas con objetos como peri dicos manteles o cortinas o deber n colocarse sobre el aparato fuentes inflamables sin protecci n como velas encendidas A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice No colocar sobre el aparato objetos llenos de liquido como jarros No maneje el cable de alimentaci n con las manos mojadas Cuando el interruptor esta en la posici n OFF el equipo no esta completamente desconectado de la alimentaci n MAINS El equipo se instalar cerca de la fuente de alimentaci n de manera que resulte facil acceder a ella WAARSCHUWINGEN Vermijd hoge temperaturen Zorg er bij installatie in een audiorack voor dat de door het oestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd Hanteer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan of losgekoppeld Laat geen vochtigheid water of stof in het apparaat binnendringen eem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Voorkom d
30. kb Ricerca manuale emee tinere riawolgimento rapido avanzamento rapido premuto gt Riproduzione laa kl Ricerca automatica coda H Pausa D Arresto RESTORER RESTORER Sl Accensione standby della TV MASO Default SONY TV INPUT Commutazione ingresso TV Default SONY e Ripetizione Traccia I pagina 48 Repeat e Riproduzione casuale CS pagina 48 Shuffle SF tempo di visualizzazione delle schermate impostato a 30 secondi per default pu essere impostato dal menu USB 1 amp amp pagina 59 Premere AV lt D per tornare alla schermata iniziale e Per riprodurre file audio compressi con bassi o acuti pi ricchi si raccomanda la riproduzione in modalit RESTORER IS pagina 53 L impostazione default Mode 3 e Se la periferica di memoria USB suddivisa in partizioni possibile selezionare soltanto la partizione superiore e L unit compatibile con file MP3 conformi agli standard MPEG 1 Audio Layer 3 e DENON non si assume alcuna responsabilit per eventuali problemi originati dai dati contenuti in un dispositivo di memoria USB quando questa unit viene utilizzata insieme al dispositivo di memoria USB e Le periferiche di memoria USB non funzioneranno tramite un hub USB eDENON non garantisce il funzionamento o la ricezione di alimentazione da parte di tutte le periferiche di memoria USB Quando si usa un disco fisso portatile con collegamento USB e con possibilit di a
31. le impostazioni di Preselezione manuale verranno sovrascritte 5 1 Sintonizzare la stazione radio della quale si desidera eseguire la preselezione Premere MEMORY 2 schermo quindi selezionare la stazione che si desidera ascoltare 5 utilizzando TUNING A o TUNING V 3 Premere SHIFT per selezionare il blocco da A a G in cui si desidera I Operazione del sintonizzatore FM AM preselezionare il canale da 1 a 8 Tast operatii SS Funzione per ogni blocco quindi premere elezione canali di preselezione CH CH o 1 8 per selezionare MENU Menu amp il numero preselezionato ANM Funzionamento cursore EE a ea eaea ENTER Inserimento impostazioni 4 Premere nuovamente MEMORY Gana SEARCH EE con diretta per completare l impostazione Gm icerca 8 RETURN Indietro e Per _ eseguire la preselezione di altre stazioni ripetere i passi da 1 a 4 BAND Commutazione FM AM MODE Commutazione modi di ricerca tazioni dofault TUNING AV Sintonizzazione su gi mpos azioni etau 0 9 Selezione canali di preselezione 1 8 Blocco A G Sintonizzazione con frequenza diretta 0 9 e Impostazioni default SHIFT Selezione blocco memoria di canali di canale 1 8 preselezione AI A8 87 5 89 1 98 1 108 0 90 1 90 1 90 1 MEMORY Registrazione memoria di preselezione 90 1 MHz Accensione standby della TV 522 603 999 1404 1611 kHz TV POWER _ De
32. posteriore subwoofer altoparlanti o il volume del subwoofer In caso di NE i ZONE Impostata per collegare gli modifiche eseguire nuovamente la procedura Quando il microfono di altoparlanti ZONE2 ai terminali Audyssey Auto Setup configurazione collegato viene SURR BACK AMP ASSIGN wan visualizzata la seguente schermata Front Height mpostata per collegare gli o altoparlanti superiori anteriori 3 1 Aud Auto Set TT e e ai terminali SURR BACK AMP Please place microphone BS at ear height at ASSIGN main listening position Front Bi Amp Impostata per collegare un Amp Ass ten tweeter di un ee 7 Normal frontale ai terminali SURR BACK Premere ZONE SELECT an AMP ASSIGN e un woofer A ENT Select RTN Back dell altoparlante frontale ai Se I Impostare la modalit di SSS SSS SS EE SESE emia FRONT f E funzionamento Utilizzare AV per selezionare Amp Front B Mr per F SE il 3 Assion secondo set I altoparlanti 2 un AMP per LIDO AE oe superiori anteriori ai terminali il telecomando in modalita di SURR BACK AMP ASSIGN In tal funzionamento amplificatore Please place microphone caso passare al punto 5 at ear height at main senn paglia Se viene selezionata la Amp Assign configurazione Front B al Normal Start punto 4 NE TT Utilizzare AV per selezionare DI Front Sp 2 Premere lt gt per selezionare un altoparlante A Selezionare questa opzione per utilizzare Premere AMP l alt
33. selezionate pi recentemente per le singole sorgenti di ingresso P parametri surround le impostazioni del tono e i volumi dei vari altoparlanti vengono memorizzati per le singole modalit surround 1 Memorizzazione ultima funzione Tale fuzione memorizza le impostazioni effettuate prima di attivare la modalit di standby Le impostazioni vengono ripristinate con la riaccensione del dispositivo ITALIANO produzione nella ZONE2 Stanza diversa e L unit pu essere accesa per riprodurre musica e filmati in una stanza ZONE2 diversa da MAIN ZONE stanza in cui situata l unit e possibile riprodurre contemporaneamente la stessa sorgente sia in MAIN ZONE che in ZONE2 inoltre possibile riprodurre sorgenti separate in MAIN ZONE e in ZONE2 Riproduzione in ZONE2 con segnale di uscita proveniente dagli altoparlanti segnali audio relativi ai canali ZONE2 vengono inviati attraverso i terminali altoparlanti SURR BACK AMP ASSIGN dell unit mediante la funzione di assegnazione dell amplificatore Collegamento e configurazione degli altoparlanti Impostazione Amp Assign IC pagina 54 e invio dei segnali audio Collegamento degli altoparlanti MAIN ZONE ZONE2 Segnale in uscita Stereo L R P Si raccomanda l uso di cavi pin plug di alta qualit per l esecuzione dei collegamenti audio al fine di evitar
34. 1 un formato audio digitale discreto a 6 1 canali che aggiunge un canale surround posteriore SB all audio surround digitale DTS In base al decoder anche possibile la decodificazione di segnali audio convenzionali a 5 1 canali DTS ES Matrix 6 1 DTS ESTM Matrix 6 1 un formato audio digitale discreto a 6 1 canali che aggiunge un canale surround posteriore SB all audio surround digitale DTS tramite una codifica di matrice In base al decoder anche possibile la decodificazione di segnali audio convenzionali a 5 1 canali DTS Express La funzione DTS Express un formato audio che supporta bassi bitrate fino a un massimo di 5 1 canali da 24 a 256 kbps DTS HD Questa tecnologia audio fornisce una qualit di suono maggiore e funzionalit migliorate rispetto al DTS convenzionale ed adottata come audio opzionale per i Blu ray Disc Questa tecnologia supporta multi canale alta velocit di trasferimento dati alta frequenza di campionamento e riproduzione audio senza perdite Nei Blu ray Disc sono supportati al massimo 7 1 canali DTS HD High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio una versione migliorata dei convenzionali formati di segnale DTS DTS ES e DTS 96 24 compatibile con frequenze di campionamento di 96 o 48 kHz ed un massimo di 7 1 canali di audio surround digitale discreto Un elevato bit rate dei dati assicura un audio di alta qualit Questo formato completamente compatibile con pro
35. 1 a 7 1 canali Qui viene spiegata l impostazione utilizzando come esempio una riproduzione con altoparlanti a 5 1 canali x n E e Installare gli altoparlanti surround in modo che si trovino circa 60 a 90 cm pi in alto del livello delle orecchie FL Altoparlante anteriore L FR Altoparlante anteriore R C Altoparlante centrale SW Subwoofer SL Altoparlante surround L SR Altoparlante surround R Altoparlante surround Altoparlante anteriore Vista laterale Collegamento Altoparlanti Controllare attentamente i canali sinistro L e destro R e le polarit rossa e bianca sugli altoparlanti collegati all unit ed assicurarsi di collegare correttamente tra di loro canali e polarit Come collegare i cavi degli altoparlanti Eliminare circa 10 mm di copertura dalla punta del cavo altoparlante quindi torcere bene il filo con anima oppure terminarlo d v E e Collegare i cavi degli altoparlanti in modo che non fuoriescano dai terminali degli altoparlanti Se i fili con anima toccano il pannello posteriore oppure se i lati e sono in contatto pu essere attivato il circuito di protezione 15 pagina 76 Circuito di protezione e Non toccare mai i terminali degli altoparlanti quando l unit alimentata Ci potrebbe provocare scosse elettriche e Utilizzare altoparlanti con le mostrate di seguito impedenze Impedenza
36. 40dB 1 Come richiamare le impostazioni memorizzate 1 Impostare ZONE SELECT su ZONE2 Il telecomando passa alla modalit di funzionamento per ZONE2 2 Premere QUICK SELECT in corrispondenza della voce corrispondente al set di impostazioni precedentemente salvato che si desidera QUICK SELECT BD SAT CBL DOCK richiamare ER Assegnazione di un nome ai set di impostazioni di Selezione rapida Si veda Quick Select Name I pagina 59 40 ITALIANO Come esequire impostazioni dettagliate Voci di impostazione Numerici Dettagli elementi Descrizione Pagina Mappa menu geen zer 1 Audio Adjust 1 1 Surround Parameter Consente di regolare i parametri audio surround 49 Per le operazioni del menu collegare una TV a 1 Audio Adjust 12 Tone Consente di regolare la qualit toni dell audio 51 questa unit e visualizzare il menu sul relativo 1 Surround Parameter 1 3 Audyssey Settings Consente di selezionare le impostazioni per le funzioni MultEQ Dynamic 51 schermo Per le operazioni del menu vedere la 2 Tone er Bee EO e Dynamic Volume EEE REGIA SULCSSS NE re 1 4 Manual EO Usare l equalizzatore grafico per regolare i toni di ciascun altoparlante 53 6 Audio Delay 1 5 RESTORER Consente di decomprimere le sorgenti compresse e attiva la funzione di 53 amplificazione dei bassi per un suono pi pieno e profondo ENT Select RTN B
37. Abilita e Not Used Disabilita Configurare il sistema in modo da poter impostare anche le funzioni Audyssey Flat quando viene effettuata la procedura Audyssey Auto Setup Manual Impostare quando non si utilizza l equalizzatore Manual e Used Abilita e Not Used Disabilita 58 Tasti operativi del telecomando ZONE2 Setu Le impostazioni predefinite sono sottolineate Impostare l audio da riprodurre con ZONE2 Selezionando l opzione ZONE2 dal menu Amp Assign sul display verr visualizzata la scritta ZONE2 Setup Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Level Lch Regolare il livello di uscita del canale sinistro 12dB 12dB 0dB Level Rch Regolare il livello di uscita del canale destro 12dB 12dB 0dB Volume Limit Eseguire un impostazione per il volume massimo OFF Non impostare un volume massimo 20dB 61 10dB 71 odp 81 Questo viene visualizzato da 0 a 99 quando Volume Display IG pagina 59 impostato a Absolute Power On Level Definire le impostazioni volume attive all accensione Last Usa impostazioni memorizzate durante l ultima sessione 0 Usa sempre il muting all accensione dell unit 80dB 18dB 1 99 Il volume verr regolato in base al livello impostato dall utente Questo viene visualizzato da 0 a 99 quando Volume Display IZ pagina 59
38. ConmutazoneingessoTV Selected code is not This function can not ica ommutazione canali su gi Default SONY matched be used for your device MENU Menu Popup Please try other codes Press a EE TOP MENU Top menu And Pre Enter butt i D DEE MENU an AVID Funzionamento cursore DENON ENTER Inserimento impostazioni ae ENT OK SETUP Configurazione _ _ 7 _ e La schermata viene visualizzata RETURN Indierro 3 Funzionamento del registratore video digitale per 3 secondi poi viene e i aree PETS ni deel manuale a PVR videoregistratore VCR Ib schenmmaie agestoen Gan lE riavvolgimento rap E rapido a Tasti operativi nun registrazione prestabilita 5 Riproduzione EDOD ZONE DEVICE ON Aa Se viene visualizzata la schermata DI l a n ae Ricerca automatica coda ZONE DEVICE OFF Alimentazione in stato di standby Il codice preimpostato con cui funziona il dispositivo potrebbe Il Pausa omel CH Coranutanonecanalieufaibl essere visualizzato in seguito Viene visualizzata la schermata con D Arresto EIER m 9 la registrazione prestabilita Ripetere le procedure descritte ai punti 0 9 10 Selezione titolo capitolo o canale U enu 9 a12 Accensione standby della TV AVA Funzionamento cursore i Wi TV POWER Default SONY ENTER Inserimento impostazioni e Dole an 5 schermata i ita ae do di TV INPUT Commutazione ingresso TV SETUP Configurazione elecomando in dotazione con questa unit non in grado di Default SONY RETURN Indietro
39. ITALIANO Installazione collegamento altoparlanti diversi da quelli a 5 1 canali Di seguito sono descritti l installazione il collegamento e i metodi di impostazione per altoparlanti diversi da quelli a 5 1 canali Per l installazione il collegamento e i metodi di impostazione per altoparlanti a 5 1 canali vedere Versione semplice Guida semplice all impostazione I amp pagina 3 Se sono installati altoparlanti a 7 1 canali Se sono installati altoparlanti a 6 1 canali Altoparlante superiore anteriore Altoparlante surround posteriore Procedure per l impostazione degli altoparlanti Collegamento IC pagina 33 Impostazione altoparlanti CS pagina 35 Installazione Posizione di ascolto Questa unit compatibile con Dolby Pro Logic IIz ti pagina 76 che offre una sensazione surround pi intensa e profonda Quando si utilizza la funzione Dolby Pro Logic Ilz installare gli altoparlanti superiori anteriori 1 22 30 2 22 45 x3 90 110 1 22 30 2 90 110 Se sono installati altoparlanti a 7 1 canali Se sono installati altoparlanti anteriori A B e Altoparlante surround posteriore Installare gli altoparlanti surround posteriori in modo che si trovino circa 60 a 90 cm pi in alto del livello delle orecchie Altoparlante Altoparlante superiore p H surround anteriore e Puntare leggermente d verso il basso FL B FL A w FR A FR B
40. Lev RTN Back Select RTN Back Speaker Setu Le impostazioni predefinite sono sottolineate Utilizzare questa procedura per impostare manualmente gli altoparlanti oppure per modificare le impostazioni eseguite con la procedura Audyssey Auto Setup e Se si modificano le impostazioni degli altoparlanti dopo aver effettuato la procedura Audyssey Auto Setup 52 ela non sar possibile selezionare le opzioni MultEO Dynamic EO e Dynamic Volume t pagina 51 Manual Setup pu essere utilizzata senza apportare alcuna modifica alle impostazioni Utilizzare questa funzione quando necessario Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Amp Assign Consente di impostare gli altoparlanti collegati all unit Normal Impostata per l utilizzo di altoparlanti a 7 1 canali frontale centrale surround surround posteriore subwoofer ZONE2 Impostata per collegare gli altoparlanti ZONE2 ai terminali SURR BACK AMP ASSIGN Front Height Impostata per collegare gli altoparlanti superiori anteriori ai terminali SURR BACK AMP ASSIGN Front Bi Amp Impostata per collegare un tweeter di un altoparlante frontale ai terminali SURR BACK AMP ASSIGN e un woofer dell altoparlante frontale ai terminali FRONT Front B Impostata per collegare il secondo set di altoparlanti anteriori ai terminali SURR BACK AMP ASSIGN In tal caso eseguire le impostazioni er Front Speaker Setup I pa
41. Plus DOLBY DIGITAL EX con flag DOLBY DIGITAL EX senza flag DOLBY DIGITAL 5 1 5 4 canali DOLBY DIGITAL 4 3 canali DOLBY DIGITAL 2 canali MULTI CH IN MULTI CH IN MULTI CH IN PLIIx CINEMA ULTI CH IN PLIIx MUSIC MULTI CH IN Hl ULTI CH IN Dolby EX MULTI CH IN 7 1 DIRECT DIRECT PURE DIRECT D URE DIRECT DSP SIMULATION MULTI CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL STEREO STEREO 2 3 1 3 4 1 3 3 0000000 0 0 7 1 0000000 200006 O 000900 Tei eo O e 0gjogoo Tei fe O Soego goce SI e eo eo ece ei fe 0000000 0 O O O eosgo ece Si ogoece Wei Si ee Si Cogooce ei Tei gogoo 0 1 Se Speaker Config S Back 25 pagina 55 impostata su None questo modo surround non pu essere selezionato 2 Se Speaker Config S Back 25 pagina 55 impostata su 1sp o None questo modo surround non pu essere sel 3 Questa impostazione pu essere selezionata quando Amp Assign I pagina 54 impostata su Normal 4 Se Speaker Config Front Height pagina 55 impostata su None questo modo surround non pu essere selezionato ezionato 75 Si 2 E D Di ITAL
42. Q Pulsanti canale CH ee 24 64 Pulsante SOURCE SELECT 20 39 Pulsante MENU 00 ce eee 44 Pulsanti cursore AV db 42 44 Pulsante SEARCH ee 21 44 Pulsanti sistema 21 23 64 e Pulsante skip 44 PI e Pulsante Riproduzione gt e Pulsante di ricerca 44 gt gt e Pulsante Pausa Il e Pulsante arresto II Pulsanti sistema sintontzzatore 24 e Pulsante cambio banda FM AM BAND e Pulsante modalit sintonizzazione MODE e Pulsante sintonizzazione TUNING AV Pulsanti Audyssey RITA E RCN 51 52 58 e Pulsante MULTEO e Pulsante Dynamic EQ Dynamic Volume DYN EQ VOL Pulsanti modo surround eese 28 e Pulsante STANDARD e Pulsante Direct Stereo D ST e Pulsante DSP simulation SIMULATION Pulsante SHIFT oee 24 43 15 Pulsanti operativi TV TV POWER INPUT 65 Trasmettitore segnale telecomando 70 Pulsanti di alimentazione POWER ON OFF 6 11 Pulsanti di controllo volume principale VOL 20 Pulsante livello canale CH LEVEL 37 Pulsante RETURN 42 44 Pulsante ENTER e 42 44 Pulsante RESTORER ee 53 Pulsante Pure direct PURE 30 Pulsanti numerici eee 24 64 65 Pulsanti alfabetici 43 Pulsante MEMORY eee 24 Pulsan
43. Questa funzione viene visualizzata solo dopo aver eseguito la procedura di S Parametri che devono essere 3 SAN R o a configurazione della funzione Audyssey Auto Setup impostati una sola volta lt F 7 n EI Per esempio questi parametri 3 possono essere impostati al momento E x ENT Select J D dell acquisto Una volta impostati questi parametri 4 Manual Setup 4 1 Speaker Setup Consente di impostare vari parametri relativi agli altoparlanti quali la 54 non richiederanno alcun ulteriore 4 Manual Setup gt dimensione e la distanza il livello dei canali ecc intervento di configurazione fatti 1 Speaker Setup 4 2 HDMI Setup Consente di impostare per uscita audio video HDMI by salvi i casi in cui venga modificata la i Se tup 4 3 Audio Setup Consente di eseguire impostazioni per la riproduzione audio 57 configurazione degli altoparlanti o il tipo 4 ZONE2 Setup 4 4 ZONE Set SEE ra ar S etup Consente di eseguire impostazioni per riproduzione audio in un sistema 58 Ee di altoparlanti collegati 5 Option Setup ZONE2 4 5 Option Setup Consente di eseguire altre impostazioni 59 ENT Select RTN Back J 5 Input Setup Auto Preset Usare la funzione di preselezione automatica per programmare stazioni radio 45 Preset Skip Consente di eseguire impostazioni per saltare numeri di memoria di 45 preselezione durante la preselezione automatica Preset Name Consente di assegnare un nome ad un memoria di preselezione 46 Inpu
44. Se non possibile ricevere un buon segnale di trasmissione si raccomanda di installare un antenna esterna Per i dettagli informarsi presso il negozio in cui stata acquistata l unit 19 IaWOS d aseq aUoIsIa UOJ IUO IZE ITALIANO Riproduzione Operazione base 1 Selezione della fonte di ingresso 3 pagina 20 1 Regolazione del volume principale 3 pagina 20 1 Disattivazione temporanea dell audio 3 pagina 20 1 Riproduzione da lettore Blu ray Disc lettori DVD 1257 pagina 21 1 Riproduzione di un lettore CD 3 pagina 21 1 Riproduzione di un iPod I gt pagina 21 1 Sintonizzazione stazioni radio IS pagina 24 1 Riproduzione di un dispositivo di memoria USB I gt pagina 27 Selezione di una modalit di ascolto Modo surround IZ pagina 28 Riproduzione Operazione avanzata 1257 pagina 36 Informazioni importanti Prima di avviare la riproduzione eseguire collegamenti necessari tra i vari componenti e configurare le varie impostazioni del ricevitore Fare riferimento anche alle istruzioni d uso dei componenti collegati durante la riproduzione Selezione della fonte di ingresso Premere il pulsante di selezione della sorgente di ingresso NET USB iPod DVD BD TUNER DOCK SAT CBL GI GAME V AUX CD TV da riprodurre La sorgente di ingresso desiderata pu essere selezionata direttamente e Se si preme iPod PLAY la fonte di ingresso di questa uni
45. Terminali altoparlanti altoparlanti FRONT CENTER SURROUND SURR BACK AMP ASSIGN 6 160 4 La Versione semplice descrive l installazione il collegamento e i metodi di impostazione per altoparlanti a 5 1 canali Fare riferimento alla pagina 32 per l installazione il collegamento e i metodi di impostazione per altoparlanti diversi da quelli a 5 1 canali ITALIANO Collegamento lt D e D a 3 Lettore Blu ray Disc e TV PERE PEDINE FRONT ENTER HE EE Usare esclusivamente un cavo HDMI Interfaccia Multimediale ad Alta Definizione che riporti il logo HDMI prodotto HDMI autentico L utilizzo di cavi senza il logo CC i Heim ne HDMI prodotti HDMI non autentici pu provocare una riproduzione scorretta Per l esecuzione della funzione Deep Color o 1080p ecc si raccomanda l utilizzo del Cavo HDMI ad alta velocit o del Cavo HDMI ad alta velocit con Ethernet per FRONT CENTER 3 S y a una migliore riproduzione di alta qualit TV SUBWOOFER Lettore Blu ray Disc Cavo audio venduti separatamente SPEAKERS 3 SS MONITOR Cavo HDMI venduti separatamente Cavo HDMI venduti separatamente GB e ES Eet w FASI rca TE om CH cane can er SC m
46. altoparlante centrale altoparlanti surround e subwoofer e Usare altoparlanti compatibili con collegamenti con doppi amplificatori e Quando si creano collegamenti con doppi amplificatori assicurarsi di rimuovere la piastra o il cavetto di corto circuito fra i terminali del woofer e del tweeter dell altoparlante Per l impedenza degli altoparlanti e i collegamenti dei cavi degli altoparlanti vedere a pagina 4 ITALIANO Im D ostazione alto 1 arlanti Il simbolo ___ posto accanto alle varie voci indica le impostazioni selezionate Di seguito descritto come impostare altoparlanti diversi da quelli a 5 1 canali Per il metodo di impostazione di altoparlanti fino a 5 1 canali vedere Versione semplice Impostazione altoparlanti Audyssey Auto Setup 15 pagina 6 Innanzitutto installare e collegare gli altoparlanti all unit Collegare il microfono di Utilizzare lt i gt per selezionare la Passare al punto 5 di Impostare S D configurazione configurazione degli altoparlanti Preparazione a pagina 8 il telecomando ee collegati Q o goos ES un Impostata per l utilizzo di NOTA 4 Impostare la modalit zona Premere ZONE SELECT per commutare altoparlanti a 7 1 canali frontale Dopo aver effettuato la procedura Audyssey p la modalit zona su MAIN centrale surround surround Auto Setup non modificare i collegamenti degli Si accende l indicatore MAIN
47. canale superiore anteriore ON L audio proviene dall altoparlante superiore anteriore OFF L audio non proviene dall altoparlante superiore anteriore l NOTA e Front Height non viene visualizzato con le impostazioni elencate di seguito e Quando la funzione Amp Assign IS pagina 54 impostata su Front Height e Quando l impostazione Speaker I pagina 55 impostata a None e La modalit Front Height non pu essere impostata se la sorgente Audio HD in fase di riproduzione dotata di un canale superiore anteriore In tal caso il canale superiore anteriore viene riprodotto senza alcuna decodifica in modalit PLIIz mediante il segnale di ingresso Config Front Height Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra ZEHN Conferma l impostazione RETURN Ritorna al menu precedente Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Height Gain Controlla il volume del canale superiore anteriore Low Riduce il volume del canale superiore anteriore Mid volume audio proveniente dal canale superiore anteriore standard High Aumenta il volume del canale superiore anteriore La voce Height Gain viene visualizzata per le seguenti impostazioni e Quando la funzione Amp Assign IS pagina 54 impostata su Front Height e Quandol impostazione Speaker Config Front Height IS pagina 55 impostata a None e Qu
48. che corregge i problemi di risposta nel tempo e di frequenza nella zona di ascolto ed effettua anche un impostazione del sistema surround completamente automatica Auto Lip Sync Se collegate il ricevitore ad una TV che supporta la funzione Auto Lip Sync essa pu correggere automaticamente i ritardi tra l audio e il video 76 c Circuito di protezione Si tratta di una funzione che impedisce il danneggiamento di componenti controllando l alimentazione nel caso in cui dovesse verificarsi per qualsiasi ragione un anomalia come un sovraccarico o un eccesso di tensione Nell unit la spia dell alimentazione lampeggia e l unit entra in modalit standby quando si verifica un anomalia D Deep Color Questa tecnologia permette l espressione di un numero di colori maggiore rispetto agli 8 bit convenzionali e pu riprodurre colori pi vicini a quelli naturali senza striature di colore Dolby Digital Dolby Digital un formato di segnale digitale multicanale sviluppato da Dolby Laboratories Vengono riprodotti 5 1 canali complessivamente 3 canali anteriori FL FR e C 2 canali surround SL ed SR ed il canale LFE per le basse frequenze Per tale motivo non c alcuna interferenza tra i canali e si ottiene un campo sonoro realistico con sensazione tridimensionale sensazione di distanza movimento e posizionamento possibile ottenere una realistica e potente sensazione di presenza anche duran
49. di ingresso Impedenza di ingresso Risposta di frequenza S R LI Sezione video e Connettori video standard Livello e impedenza di ingresso uscita Risposta di frequenza I Sezione del sintonizzatore Gamma di ricezione Sensibilit utile Sensibilit di silenziamento a 50 dB S R IHF A Distorsione armonica totale a 1 kHz LI Generale Alimentazione Consumo corrente Dimensioni esterne massime Massa 1 Telecomando RC 1146 Batterie Dimensioni esterne massime Massa Anteriore 90 W 90 W 8 Q 20 Hz 20 kHz con 0 08 T H D 25 W 125 W 6 Q 1 kHz con 0 7 Centrale 125 W 6 Q 1 kHz con 0 7 T H D Surround 125 W 125 W 60 1 kHz con 0 7 T H Surround posteriore 125 W 125 W 60 1 kHz con 0 7 T H 6 160 200 mV 47 kO 10 Hz 100 kHz 1 3 dB modo DIRECT 100 dB pesato IHF A modo DIRECT 1 Vp p 750 5 Hz 10 MHz 1 3 dB FM nota uV a 750 0 dBf 1 x 10715 W 87 5 MHz 108 0 MHz 1 2 uV 12 8 dBf MONO 2 0 uV 17 3 dBf STEREO 42 uV 34 5 dBf MONO 72 dB STEREO 67 dB MONO 0 3 STEREO 0 7 CA 230 V 50 Hz 460 W 0 1 W standby 3 W CEC standby 434 L x 171 A x 381 P mm 10 2 kg Tipo R6 AA due batterie 53 L x 224 A x 28 P mm 160 g batterie incluse 90 W 8 Q 20 Hz 20 kHz con 0 08 T H HD D 90 W 90 W 8 Q 20 Hz 20 kHz con 0 08 T H D D 90 W 90 W 8 Q 20 Hz 20 kHz
50. di una delle operazioni descritte sotto si potrebbe verificare un reset delle funzionalit in tal caso sar necessario ripetere le Operazioni di cui ai punti 2 e 3 eLe impostazioni della funzione Input Assign pagina 46 sono state modificate e Esecuzione di modifiche di collegamento tra i dispositivi e l unit HDMI oppure aggiunta di nuovi dispositivi HDMI ITALIANO Funzione timer di spegnimento Regolazione del volume degli altoparlanti _ Regolazione del volume per gruppi di L unit passa automaticamente in modalit standby una volta trascorso il tempo impostato Questa modalita di funzionamento amp particolarmente utile quando si desidera ascoltare una delle sorgenti di riproduzione prima di andare a dormire Premere SLEEP per visualizzare l intervallo di tempo che si desidera impostare oO Sul display verr visualizzato l indicatore EG SLEEP eA ogni pressione SLEEP viene modificato l intervallo di tempo visualizzato sul display gt OFF gt 20 30 120 90 80 gt 40 70 gt 50 60 gt 10 min 110 100 Disattivazione del timer di spegnimento Premere SLEEP per impostare la funzione timer di spegnimento su OFF L indicazione SLEEP sul display si spegne P e L impostazione del cronometro sleep viene cancellata se l alimentazione dell unit viene impostata a standby o spenta e Se l alimentazione alla zona princ
51. display disattivato e Circuito video analogico ingresso uscita e Non vengono creati i segnali surround posteriori o quelli superiori anteriori e In questa modalit non possibile regolare quanto segue e Tone I pagina 51 e MultEQ pagina 51 e Dynamic EO F pagina 52 e Dynamic Volume iS pagina 52 e RESTORER i pagina 53 Riproduzione della sorgente ES pagina 21 27 Premere PURE Il display si scurisce e viene avviata la riproduzione in modalit Pure Direct PURE P e Per annullare premere nuovamente PURE sl segnali video sono trasmessi solo quando i segnali HDMI sono riprodotti in modalit PURE DIRECT e Premendo il pulsante PURE DIRECT sull unit principale possibile PURESDIRECT usufruire della stessa funzione eseguibile dal telecomando In modalita PURE DIRECT non viene visualizzata la schermata del menu Advanced ES Versione avanzata Di seguito sono descritte le funzioni e le operazioni che consentono il migliore utilizzo di questa unit Installazione collegamento altoparlanti diversi da quelli a 5 1 canali CS pagina 32 Riproduzione Operazione avanzata CS pagina 36 Riproduzione nella ZONE2 Stanza diversa CS pagina 39 Come eseguire impostazioni dettagliate CS pagina 41 Controllo dei dispositivi collegati all unit principale mediante il telecomando ES pagina 62 lt a Gi EI 2 lt S N D oa 2 31
52. e dispositivi esterni Audio e Video Collegamenti TV I pagina 14 16 Lettore Blu ray Disc IS pagina 14 16 IS pagina 21 Lettore DVD IS pagina 14 16 IS pagina 21 ee satellitare o TV via cavo Pe pagina 14 17 u Console per giochi I pagina 14 Videocamera digitale I pagina 17 Control dock per iPod I pagina 18 IS pagina 21 iPod IS pagina 18 IS pagina 22 Dispositivo di memoria USB I pagina 18 IS pagina 27 Lettore CD IS pagina 19 IS pagina 21 Radio IS pagina 19 IS pagina 24 Per i collegamenti degli altoparlanti vedere pagina 4 ITALIANO Collegamenti Informazioni importanti e Collegare l unit come descritto di seguito prima dell utilizzo Effettuare i collegamenti in base NOTA agli apparecchi che vengono collegati u i 3 u ein base al metodo di collegamento utilizzato potrebbe essere necessario eseguire alcune Non collegare il cavo di alimentazione prima di aver completato tutti i collegamenti impostazioni su questa unit Verificare le singole modalit di connessione per ulteriori Nel realizzare i collegamenti fare riferimento anche al manuale delle istruzioni degli altri componenti da informazioni su tale argomento collegare na l u e Selezionare i cavi venduti separatamente in base ai componenti da collegare e Assicurarsi di collegare i canali sinistro e destro correttamente sinistro con sinistro destro con destro e Non unire i cavi di alimentazione ai cavi
53. gi IC omp Ingresso HDMI u e Anche se il connettore di ingresso HDMI assegnato alla sorgente di I 1 Ingresso audio digitale ingresso DOCK DOCK viene attivata quando viene collegato un Ingresso componente video control dock per iPod e Quando HDMI Control i pagina 57 impostato a ON il terminale di ingresso HDMI non pu essere assegnato a TV Digital C1 COAXIAL 01 OPTICAL Impostarlo per modificare i None Non assegnare un terminale di ingresso digitale alla sorgente di terminali di ingresso digitali ingresso selezionata assegnati alle origini di ENT Select RTN Back ingresso e Al momento dell acquisto le impostazioni delle varie sorgenti di ingresso sono configurate nel modo indicato in tabella sotto Sorgente di Impostazione OPTICAL COAXIAL None None None default 1 1 Sorgente di vaux Dock ingresso en Impostazione DVD Operazioni menu Input Assign SAT BR Ell E _ 1 Utilizzare A V lt gt per spostare l evidenziazione alla voce che si desidera impostare Premere ENTER poi usare le frecce lt gt per selezionare il terminale di ingresso da assegnare default None None None 3 Premere il pulsante ENTER per accedere alle impostazioni NOTA Se tutti gli assegnamenti di HDMI Digital e Component della sorgente Gioco sono impostati su None non possibile seleziona
54. il codice preimpostato relativo alle categorie TV TV DVD o TV VCR ePer le categorie TV TV DVD o TVNCR possibile memorizzare solo il codice preimpostato relativo a TV 1 Tenere premuti contemporaneamente POWER ON e ZONE DEVICE ON per oltre 3 secondi L indicatore del modo zona lampeggia due volte 1 Inserire il codice di cinque cifre utilizzando i numeri da 0a9 Dopo meno di 10 secondi premere i tasti Category DVD Brand DENON Code 1 3 BERT Setup Remote 1 Press Source button 2 Press and Hold 3sec both PowerON DeviceON 3 Input Code with 0 9 4 Press any key to check device e g DeviceON QUICK1 ok QUICK2 NG e Quando il codice viene registrato L indicatore del Modo zona lampeggia due volte e Quando il codice non viene registrato correttamente L indicatore del modo lampeggia lentamente una volta Rieseguire la procedura dal punto 9 e Quando il numero inserito non corretto Premere POWER ON una volta quindi rieseguire le operazioni dal Punto 9 1 Far funzionare il dispositivo in uso per verificare l operazione e Se il dispositivo funziona premere QUICK SELECT 1 Passare al punto 13 e Se il dispositivo non funziona premere QUICK SELECT 2 Passare al punto 14 63 lt D Ei E E 2 lt E E N 2 La D ITALIANO La registrazione dei codici di preselezione Azionamento dei
55. ingresso su DOCK e Se al punto 4 viene selezionata Modalit esplorazione sullo schermo TV viene visualizzata la seguente schermata in base al control dock collegato per iPod Se si utilizza un ASD 1R Music Se si utilizza un ASD 11R iPod Artists Albums Songs Genres Composers 1 6 1 2 Videos Se si utilizza un ASD 3N ASD 3W ASD 51N e ASD 51W H ipod El Music Video al Up Down e Select 5 Utilizzare A V per selezionare la ITALIANO e In Modalit esplorazione il display dell iPod en Db si presenta come mostrato a destra NOTA DENON Se la schermata delle connessioni non appare l iPod potrebbe non essere OK scollega collegato correttamente Ricollegarlo 4 Tenere premuto SEARCH per 2 secondi o pi per selezionare la modalit di visualizzazione desiderata e Esistono due differenti modalit per la visualizzazione dei contenuti memorizzati sui dispositivi iPod Modalit esplorazione Consente di visualizzare le informazioni dell iPod sullo schermo della TV e Vengono visualizzate lettere dell alfabeto inglese numeri e alcuni simboli caratteri non compatibili vengono visualizzati come punto Modalit remota Consente di visualizzare le informazioni dell iPod sullo schermo dell iPod aseg auolsian e Sul display dell unit v
56. objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user VORSICHT Um dieses Ger t vollst ndig von der Stromversorgung abzutrennen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose Der Netzstecker wird verwendet um die Stromversorgung zum Ger t v llig zu unterbrechen er muss f r den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement ATTENZIONE Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica scollegare la spina dalla relativa presa a muro La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l alimentazione all unit e deve essere facilmente accessibile all utente PRECAUCION Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la al
57. or modify the unit in any way e Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths or curtains e Naked flame sources such as lighted candles should not be placed on the unit e Observe and follow local regulations regarding battery disposal e Do not expose the unit to dripping or splashing fluids e Do not place objects filled with liquids such as vases on the unit e Do not handle the mains cord with wet hands When the switch is in the OFF position the equipment is not completely switched off from MAINS e The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible WARNHINWEISE e Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie dass eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird Gehen Sie vorsichtig mit dem etzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub ern Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll rennen Sie das Netzkabel vom etzstecker Decken Sie den L ftungsbereich nicht ab Lassen Sie keine fremden Gegenst nde in das Ger t ommen Lassen Sie das Ger t nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd nnungsmitteln in Ber hrung kommen Versuchen Sie niemals das Ger t auseinander zu nehmen oder zu ver ndern Die Bel
58. per accedere alle impostazioni 5 AON e Per tornare alla voce precedente premere RETURN e Uscendo dal Menu premere MENU mentre il menu viene visualizzato Il menu scompare Opzioni configurabili con la procedura Audio Adjust Surround Parameter 157 pagina 49 Tone 3 pagina 51 Audyssey Settings 3 pagina 51 Manual EO 1237 pagina 53 RESTORER 125 pagina 53 Audio Delay 1237 pagina 53 ITALIANO Le impostazioni predefinite sono sottolineate Surround Parameter Consente di regolare i parametri audio surround In base al segnale di ingresso potrebbe non essere possibile configurare questa opzione Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Mode Consente di impostare le modalit di riproduzione per le varie modalit surround A Nel modo PLIIx o PLII Cinema Modo audio surround ottimizzato per sorgenti di film Music Modo audio surround ottimizzato per sorgenti musicali Game Modo audio surround ottimizzato per giochi Pro Logic Modo di riproduzione Dolby Pro Logic Solo Modo PLII T Nel modo PLIIz Height Modo di riproduzione Dolby PLIIz Height 1 Nel modo DTS NEO 6 Cinema Modo audio surround ottimizzato per sorgenti di film Music Modo audio surround ottimizzato per sorgenti musicali I e Quando la funzione Surround Parameter Front Height IS pagina 50 impostata su ON la modalit Height viene impostata automaticamente e m
59. premete ENTER il messaggio Default Setting appare Selezionare Yes o No e poi premere ENTER Video Mode P Segue e Se Video Mode impostato su Auto la modalit viene selezionata sulla base dei contenuti immessi e Se una sorgente viene riprodotta sia in modalit MAIN ZONE audio e video che in modalit ZONE2 solo audio nella stessa stanza l audio in modalit MAIN ZONE e in modalit ZONE2 potrebbe risultare non sincronizzato ma non si tratta di un malfunzionamento In tal caso l impostazione in modalit Game potrebbe migliorare la sincronizzazione audio i p Scaler Analog Utilizza funzione scaler i p per segnale video analogico Analog amp HDMI Utilizza funzione scaler Up per segnale video analogico e HDMI HDMI Utilizza funzione scaler i p per segnale video HDMI OFF Non utilizzare la funzione scaler i p P e Analog amp HDMI e HDMI pu essere impostato per fonti di ingresso per le quali assegnato un connettore di ingresso HDMI e Le voci che possibile impostare dipendono dalla sorgente di ingresso assegnata ai singoli connettori di ingresso e Questa funzione non attiva se il segnale di ingresso x v Color 3D sYCC601 color Adobe RGB color Adobe YCC601 color o risoluzione del computer Video Le impostazioni predefinite sono sottolineate Consente di impostare il segnale video BD TV o GAME possono essere impostati qua
60. pu essere utilizzata senza apportare alcuna modifica alle impostazioni Impostare questa funzione solo se necessario Operazioni men menu Premere ZONE SELECT per commutare la modalit zona su MAIN Si accende l indicatore MAIN MAIN Premere AMP per impostare il telecomando in modalit di funzionamento amplificatore Premere MENU Viene visualizzato il menu sullo schermo della TV Premere AV per selezionare il menu da impostare o da utilizzare aop Premere ENTER per accedere alle impostazioni il 5 e Per tornare alla voce precedente premere RETURN e Uscendo dal Menu premere MENU mentre il menu viene visualizzato Il menu scompare Opzioni configurabili con Manual Setup Speaker Setup 1257 pagina 54 HDMI Setup 125 pagina 57 Audio Setup 237 pagina 57 4 1 Speaker Setup 4 2 HDMI Setup 4 3 Audio Setup 1 Amp Assign Auto Lipsync ON 1 2ch Direct Stereo 2 Speaker Config HDMI Audio Out Amp 2 Auto Surround Mode 3 Bass Setting HDMI Control OFF 3 EQ Customize 4 Distance 5 Channel Level 6 Crossover Freq ENT Select RTN Back jJ RTN Back ENT Select RTN Back ZONE2 Setup 1257 pagina 58 Option Setup 3 pagina 59 4 4 ZONE2 Setup 4 5 Option Setup Level Lch Level Rch Vol limit Power On Mute Lev 0dB 0dB OFF Last Full Volume Control Source Delete On Screen Display Remote Preset Codes Quick Select Name ZONE Rename Display
61. schermo e display anteriore 42 Immissione dei caratteri sense heran rap sa nn 43 Configurazioni relative alle sorgenti di ingresso Input Setup 44 Regolazione A dio Audio Adjust e 49 Configurazione manuale Manual Setup 54 Informazioninfeormatio ne SRI 61 Controllo dei dispositivi collegati all unit principale mediante il telecomando Adoperare il dispositivo AV Registrazione codici preimpostati 0 62 Azionamentoidelcomponenti e ee 64 Indicazione della zona utilizzata con il telecomando 65 Reimpostazione del telecomando 65 Informazioni Nomi delle parti e funzioni Pannello anteriore Display EE Pannella pesco een 68 Melecomando CORO Torio I 69 Altreiinformazionie 71 Informazioni sul marchio registrato 71 SIOUMIETEE E IT TO SpiegaziomerGeiktennm Mise nno 76 Risoluzione dei problemi 8 Ripristino del microprocessore 80 Specifiche RSS AI EEE EL ROIO I A E 80 Verificare che le seguenti parti siano in dotazione con il prodotto O Manuale delle istruzioni suse Elenco dei centri di assistenza tecnica zc 6 Cavo di alimentazione lunghezza cavo Circa 1 7 M 1 Telecomando RC 1146 1 Batterie Dein 2 Microfono di configurazione DM A409 lunghezza cavo Circa 6 M 1 D Antenna AM a telaio Informazioni su qu
62. sui canali di altezza Dolby Pro Logic Uz pu essere ancora pi rivelatore con informazioni per i canali di altezza sensibilmente distinte fornendo una entusiasmante nuova dimensione all intrattenimento domestico Dolby Pro Logic Ilz con i canali di altezza frontali costituisce anche un alternativa ideale per case che non possono supportare il posizionamento degli altoparlanti surround posteriori di un tipico sistema a 7 1 canali ma hanno spazio disponibile su scaffali per supportare l aggiunta degli altoparlanti di altezza Downmix Questa funzione converte il numero di canali di un audio surround in un numero minore e riproduce DTS E un abbreviazione di Digital Theater System che un sistema di audio digitale sviluppato da DTS Quando si riproduce l audio collegando questo sistema ad una periferica come un amplificatore DTS si ottengono un posizionamento del suono accurato ed una resa sonora realistica come se foste al cinema DTS 96 24 DTS 96 24 un formato audio digitale che consente una riproduzione audio di alta qualit a 5 1 canali con una frequenza di campionamento di 96 kHz e quantizzazione di 24 bit su DVD Video DTS Digital Surround DTS Digital Surround il formato surround digitale standard di DTS Inc compatibile con una frequenza di campionamento di 44 1 o 48 kHz e un massimo di 5 1 canali di audio surround digitale discreto Spiegazione dei termini DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Discrete 6
63. u di Premere 5 tre volte DENG gt Jee O BR Premere gt vin 3 DENO gt LA due volte DENON gt Inserire N v Premere ENTER per salvare il nome della sorgente immesso _ Utilizzo dei pulsanti cursore Visualizzare la schermata per l immissione dei caratteri ES pagina 41 Mappa menu 2 Utilizzare lt gt per posizionare il cursore sul carattere che si desidera modificare Utilizzare AV per selezionare il carattere desiderato e quindi premere ENTER confermare la selezione sl tipi di carattere utilizzabili sono indicati in sezione sotto Lettere maiuscole ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Lettere minuscole Gum abcdefghijkImnopqrstuvwxyz Simboli x lt gt Numeri 0123456789 Spazio e tipo di carattere da immettere selezionabile premendo SHIFT mentre il nome sul display viene modificato Per modificare il nome attenersi di nuovo ai punti 2 e 3 e premere ENTER per salvarlo 43 lt D Ei E E D 2 lt Di E N 2 2 ITALIANO Immissione dei caratteri Schermo a tastiera 1 Visualizzazione di una schermata di immissione a tastiera 5 4 Rename a A SRCH Normal Input RTN Cancel Cursore Sezione di immissione dei caratteri Cursore Sezione tastiera Tasto di commutazione dei caratteri maiuscoli simboli minuscoli numeri Tasto di spaziatur
64. vengono memorizzati nel telecomando incluso possono essere utilizzati per far funzionare qualunque dispositivo di cui l utente dispone come lettori DVD o TV di marca differente Da questo menu possibile effettuare la ricerca e visualizzare i codici di preselezione programmabili nel telecomando incluso Tasti utilizzati per il funzionamento dei dispositivi ZONE DEVICE ON ZONE DEVICE OFF Per l accensione spegnimento dei singoli dispositivi AV lt D ENTER RETURN Per le operazioni di menu dei singoli dispositivi MENU SETUP TOP MENU Per la visualizzazione dei menu dei singoli dispositivi P E Il 4 gt gt ld PP Tasto numerico 0 9 10 CH CH TV POWER TV INPUT Per il funzionamento di una TV Questo tasto si attiva in qualunque modalit Per i dettagli sul funzionamento con il telecomando vedere le pagine 22 a 27 64e 65 Hd Impostazioni di default per codici preimpostati dispositivi mostrati di seguito vengono registrati di default per i singoli tasti delle sorgenti di ingresso Le impostazioni sono modificabili in funzione dei dispositivi da utilizzare Pulsanti di selezione della Categoria Marca Godee sorgente di preimpostato ingresso BD Lettore Blu ray Disc DENON 32258 ovo Lettore DVD DENON 32134 v Televisione SONY 10810 surat Ricevitore satellitare DirecTV 01377 Game Sintonizzatore TV via cavo Motorola 01376 va Lettore DVD DENON 32134 co Letto
65. volume e di frequenza crossover 1 Quando si utilizza un subwoofer senza modalit diretta Effettuare le seguenti impostazioni e Volume Posizione ore 12 e Frequenza crossover Frequenza massima pi alta e Filtro passa basso Disattiva e Modalit standby Disattiva I Impostare la modalit zona Premere ZONE SELECT per commutare la modalit zona su MAIN Si accende l indicatore MAIN Premere ZONE SELECT U Impostare la modalit di funzionamento Premere AMP per impostare il telecomando in modalit di funzionamento amplificatore Fare riferimento alla pagina 32 per l installazione il collegamento e i metodi di impostazione per altoparlanti diversi da quelli a 5 1 canali lt D e D a D 3 ITALIANO Impostazione altoparlanti Audyssey Auto Setup Preparazione Collegare il microfono di configurazione alla presa SETUP MIC di questa unita gt SS Quando il microfono di configurazione collegato viene visualizzata la seguente schermata 3 1 Audyssey Auto Setup MultEQ Please place microphone at ear height at main listening position Amp Assign Normal Cancel ENT Select RTN Back Viene qui spiegata l impostazione attraverso l esempio della riproduzione dell altoparlante 5 1 canali Per impostazioni diverse dal surround a 5 1 canali selezionare Amp Assign e osse
66. 0 secondi quindi reinserirla nella presa emesso alcun suono Il display e Dal menu impostare Display su una voce diversa da OFF 60 Dall altoparlante e Dal menu impostare Amp Assign su Normal 54 disattivato surround posteriore e Dal menu impostare Speaker Config S Back su una 55 La spia e La temperatura all interno dell unit si alzata Spegnete subito non viene emesso modalit diversa da None dell alimentazione l alimentazione e riaccendete solo dopo che la temperatura alcun suono e Dal menu impostare Surround Parameter S Back su una 50 lampeggia di colore scesa sufficientemente modalit diversa da OFF rosso ad intervalli di Reinstallate l unit in un posto ben ventilato e Impostare il modo surround su una voce diversa da STEREO 28 circa 2 secondi Non viene emesso e Dal menu impostare Surround Parameter Front Height su 50 La spia e Usate altoparlanti con l impendenza specificata 4 alcun suono ONT dell alimentazione e Cortocircuito nel cavo dell altoparlante contatto Torcere con 4 dall altoparlante e Dal menu impostare Amp Assign su Front Height 54 lampeggia di colore forza il filo all interno del cavo dell altoparlante quindi ricollegarlo superiore anteriore e Dal menu impostare Speaker Config Surround su una 55 rosso ad intervalli di al terminale dell altoparlante modalit diversa da None
67. 48 Zone Rename 1257 pagina 60 e Quick Select Name IG pagina 59 possono essere cambiati come si desidera Come mostrato di seguito ci sono tre metodi di immissione dei caratteri Metodo di immissione dei caratteri Metodo Operazioni e Funzionamento tramite telecomando eA un tasto vengono associati pi caratteri e ad ogni pressione del tasto cambia il carattere Utilizzo dei tasti numerici schermata normale e Funzionamento mediante telecomando o unit principale e Utilizzare AV lt gt ed ENTER per immettere i caratteri Utilizzo dei pulsanti cursore schermata normale e Funzionamento tramite telecomando e Per immettere un carattere selezionarne uno sullo schermo TV Utilizzo dello schermo a tastiera Schermata normale 1 Visualizzazione di una schermata di immissione caratteri normale 5 4 Rename SRCH KeyBD RTN Cancel Cursore Sezione di immissione dei caratteri Guida dei pulsanti operativi e SFT SHIFT Modifica caratteri maiuscoli e minuscoli e SRCH SEARCH Passaggio al metodo di immissione nello schermo a tastiera e ENT ENTER Salvataggio di un carattere immesso e RTN RETURN Annullamento di un carattere immesso Utilizzo dei tasti numerici Visualizzare la schermata per l immissione dei caratteri ES pagina 41 Mappa menu Posizionare il cursore sul carattere da modificare mediante lt gt quindi premere
68. 5 CE y la Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad pas cette unit dans un espace confin tel qu une directiva sobre CEM 2004 108 CE la normativa CE 1275 2008 y su Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales biblioth que ou un endroit similaire directiva marco 2009 125 EC para productos relacionados con la Las pilas nunca deber n tirarse ni incinerarse Debera disponer de ellas siguiendo los reglamentos e Une distance de plus de 0 3 m est recommand e energia ErP de su localidad relacionados con los desperdicios quimicos e Ne placez aucun mat riel sur cet appareil e EENVORMIGHEIDSVERKLARING Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva Per una dispersione adeguata del calore non installare Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt RAEE excepto pilas questa apparecchiatura in uno spazio ristretto come ad waarop deze verk aring betrekking heeft in overeenstemming is met EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING esempio una libreria o simili de volgende normen b i f e Si raccomanda una distanza superiore ai 0 3 m EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 en EN61000 3 3 Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebrui t worden Er wordt EN Ne h D o si S i i e y IR verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften OM
69. D 51W possibile riprodurre i file video in modalit esplorazione 1 Utilizzare il pulsante AV per selezionare la voce Videos e quindi EN premere il pulsante ENTER o D gen 2 Usare AV per selezionare la us voce o la cartella di ricerca e poi premere ENTER o D 3 Usare A V per selezionare il file video e poi premere ENTER gt ob Viene avviata la riproduzione 1 Visualizzazione di immagini e filmati su un iPod in modalit remota Questa unit pu riprodurre sullo schermo di una TV immagini e dati memorizzati in un iPod con funzione slide show o funzione video 1 Premere e tenere premuto SEARCH per impostare il modo Remote E Sul display dell unit verr visualizzato Ee gt il messaggio Remote iPod o Dock x Remote 2 Guardando lo schermo iPod usare AV per selezionare Photo o Video e In base al modello di iPod pu essere necessario comandare direttamente l iPod 3 Premere ENTER finch non venga visualizzata l immagine visualizzata P AI fine di visualizzare i dati foto e video dell iPod sul monitor necessario impostare Uscita TV in Impostazioni diapositive o Impostazioni video su Si Per ulteriori informazioni al riguardo far riferimento alle istruzioni per l uso dell iPod A seconda della combinazione dei collegamenti tra le unit ASD 1R ASD 11R ASD 3N ASD 3W ASD 51N o ASD 51W e il relativo dispositivo iPod Co
70. D o DTS Express non possibile selezionare la modalit surround originale DENON 30 Riproduzione stereo Questo il modo per la riproduzione in stereo possibile regolare il tono e L audio viene emesso dagli altoparlanti anteriori sinistro e destro e dal subwoofer e Se i segnali multicanale sono in entrata missati in audio a 2 canali vengono poi riprodotti Riproduzione della sorgente ES pagina 21 27 Premere D ST per selezionare STEREO Viene avviata la riproduzione stereo Riproduzione direct L audio registrato nella sorgente viene riprodotto tale e quale e Non vengono creati i segnali surround posteriori o quelli superiori anteriori e In questa modalit non possibile regolare quanto segue e Tone IZ pagina 51 e MultEQ ig pagina 51 e Dynamic EO 1 pagina 52 e Dynamic Volume IZ pagina 52 e RESTORER i pagina 53 DST 2 Riproduzione della sorgente ES pagina 21 27 Premere D ST per selezionare DIRECT Viene avviata la riproduzione Direct DIST 2 P In caso di utilizzo di un altoparlante Small si consiglia la riproduzione in modalit Riproduzione standard Riproduzione Pure direct Questo il modo indicato per una riproduzione di qualit audio superiore rispetto a quella ottenuta in Riproduzione diretta e Vengono disattivati i seguenti circuiti che influenzano la qualita audio e Circuito del display dell unit principale il
71. DENON AV SURROUND RECEIVER AVR 1911 Bedienungsanleitung Manuale delle istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Enkel version e Simple Einfache Variante d Versione semplice version S S Eenvoudige versie Selz Grundl ggande version e SE Basic Basisaust hrung 2 Versione base version A Basisversie 2 Avancerad version a D Pri D Advanced Anleitung f r Fortgeschrittene Versione avanzata version 5 Geavanceerde versie JER Informationen Bezeichnung und Funktionen der Teile IS Seite 67 Informazioni Nomi delle parti e funzioni IC pagina 67 Informatie Namen en functies van onderdelen 237 blz 67 Information De olika delarna och deras funktioner IC sidan 67 N IZA LI SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance serv
72. DOLBY TrueHD DOLBY DIGITAL L DOLBY DIGITAL EX 1 3 O O O O DOLBY D HD EX AER O O DOLBY DIGITAL O a J DOLBY D D HD PLIIx CINEMA 2 3 O O OC O O DOLBY D D HD PLIIx MUSIC 1 3 O O O O O O DOLBY D D HD PLIIz 4 O O O O DOLBY PRO LOGIC IIx CINEMA 13 O O O DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC 1 3 O O O DOLBY PRO LOGIC IIx GAME EAR O O O DOLBY PRO LOGIC Us 4 O O O DOLBY PRO LOGIC II CINEMA O O O DOLBY PRO LOGIC II MUSIC Q O O DOLBY PRO LOGIC II GAME O O O DOLBY PRO LOGIC O O O 1 Se Speaker Config S Back 2 pagina 55 impostata su None questo modo surround non pu essere selezionato 2 Se Speaker Config S Back te pagina 55 impostata su 1sp o None questo modo surround non pu essere selezionato 3 Questa impostazione pu essere selezionata quando Amp Assign IS pagina 54 impostata su Normal 4 Se Speaker Config Front Height pagina 55 impostata su None questo modo surround non pu essere selezionato 74 ITALIANO Modo surround iS pagina 28 NOTA Tipi e formati dei segnali di ingresso ANALOG PCM DTS HD DTS DO LBY DOLBY DIGITAL LINEAR PCM multi canali LINEAR PCM 2 canali DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio DTS EXPRESS DTS ES DSCRT con flag DTS ES MTRX con flag DTS 5 1 canali DTS 96 24 DOLBY TrueHD DOLBY DIGITAL
73. IANO Spiegazione dei termini A Adobe RGB color Adobe YCC601 color Come x v Color ognuno di questi spazi colore delinea una tavolozza di colori disponibili pi vasta del tradizionale modello d colore RGB nonch pi prossima alla gamma completa di colori percepibile dall occhio umano Audyssey Dynamic EO Audyssey Dynamic EQ risolve il problema del deterioramento della qualit del suono quando il volume viene diminuito tenendo conto della percezione umana e dell acustica della stanza Audyssey Dynamic EQ lavora in tandem con Audyssey MultEQ per fornire un suono ben bilanciato per ogni ascoltatore a qualsiasi livello di volume Audyssey Dynamic Volume Audyssey Dynamic Volume risolve il problema di grandi variazioni di livello del volume fra programmi televisivi pubblicita e fra i passaggi a basso ed alto volume dei film Audyssey Dynamic EQ integrato nel Dynamic Volume in modo tale che quando il livello di riproduzione viene regolato automaticamente la risposta ai bassi percepita il bilanciamento dei toni l impressione del surround e la chiarezza del dialogo rimangono gli stessi Audyssey MultEQ Audyssey MultEQ una soluzione per l equalizzazione di una stanza che effettua la calibrazione di qualsiasi impianto stereo in modo che questo possa fornire prestazioni ottimali per qualsiasi ascoltatore in una vasta zona di ascolto Sulla base di diverse misure della stanza MultEO calcola una soluzione di equalizzazione
74. ITALIANO Controllo dei dispositivi collec ati all unit principale mediante il telecomando La registrazione dei codici di preselezione nel telecomando permette di azionare dispositivi fabbricati da altri produttori Adoperare il dispositivo AV 1 Premere ZONE SELECT per selezionare la zona in cui operare Lampeggia l indicatore del modo zona corrispondente alla zona operativa ZONE DEVICE OFF ON MAIN ZONE2 e modo commuta ad ogni pressione ZONE SELECT MAIN Consente di selezionare le operazioni da eseguire nella MAIN ZONE Consente di selezionare le operazioni da eseguire nella ZONE2 Non in uso ZONE2 ZONE3 e Se l impostazione di Indicazione della zona utilizzata con il telecomando I pagina 65 si trova su 2 vengono disattivate le operazioni nella MAIN ZONE e nella ZONE2 Premere il pulsante di selezione sorgente di ingresso ES pagina 20 e Viene commutata la sorgente di ingresso relativa alla zona selezionata al punto 1 e La modalit operativa del telecomando cambia come mostrato in tabella 62 Pulsanti di 3 saltino Sorgente di Dispositivi controllabili dal telecomando ell eh Modalit operativa sorgente di questa unit R ingresso gra Questa unit funzionamento AMP ie amplificatore en BD Dispositivo registrato sul tasto BD pvp DVD Dispositivo registrato sul tasto DVD ml
75. Ix Music o PLIIx Game quanto viene visualizzato DOLBY PLIIx 2 E gt Surround 3 pagina 30 e RESTORER i pagina 53 In caso di utilizzo di un altoparlante Small si consiglia la riproduzione in modalit Riproduzione standard 2 canali GL gen _ gt Surround _ Riproduzione Pure direct 3 pagina 30 Questo il modo indicato per una riproduzione di qualit audio superiore rispetto a quella ottenuta in Riproduzione diretta Vengono disattivati i seguenti circuiti che influenzano la qualit audio e Circuito del display dell unit principale il display disattivato e Circuito video analogico ingresso uscita P e Alcune modalit di ascolto non possono essere selezionate per il formato audio o per il numero di canali del segnale di ingresso Per i dettagli vedere Tipi di segnali di ingresso e relativi modi surround IG pagina 74 e Regolare l effetto del campo acustico tramite il menu Surround Parameter iS pagina 49 per applicare la modalit audio preferita e possibile selezionare la modalit di ascolto premendo SURROUND MODE o SURROUND MODE gt sull unit principale Premere SURROUND MODE o SURROUND MODE gt gt e verranno definite le impostazioni in basso m gt DIRECT gt STEREO STANDARD gt MULTI CH STEREO gt ROCK ARENA VIRTUAL gt MATRIX VIDEO GAME gt MONO MOVIE JAZZ CLUB
76. Layer 3 v MPEG 4 AAC v 3 1 USB e L unit compatibile con gli standard di Tag ID3 MP3 ver 2 e L unit compatibile con tag WMA META 2 La riproduzione di file protetti da copyright non consentita 3 Sull unita possibile riprodurre soltanto file che non sono protetti da copyright Anche i file codificati in formati WMA e trasferiti da un CD o simili su un computer possono essere protetti da copyright Formati compatibili Riproduzione di file memorizzati su periferiche di memoria USB 1 Collegare il dispositivo di memoria USB alla porta USB ES pagina 18 Collegamento di un iPod o di un dispositivo di memoria USB alla porta USB 2 Premere NET USB per impostare l origine di ingresso su USB iPod 3 Usare AV per selezionare la voce o cartella di ricerca quindi premere ENTER o D 4 Usare A V per selezionare il file quindi premere ENTER gt ob Viene avviata la riproduzione Frequenza di Bit rate Estensione campionamento WMA Windows Media Audiol 32 44 1 48 kHz 48 192 kbps wma MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz 32 320 kbps mp3 MPEG 4 AAC 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps m4a 1 Operazioni USB Og po Tasti operativi Funzione Faser MENU Menu amp cea AV lt D Funzionamento cursore ENTER Inserimento impostazioni SEARCH Ricerca pagina RETURN Indietro lt lt
77. Non viene emesso e Verificare collegamenti dei connettori HDMI 14 Quando viene e L unit non rileva la periferica di memoria USB Controllare i 18 alcun segnale audio Per l emissione dell audio HDMI dagli altoparlanti dal menu 57 collegato un collegamenti con il collegamento impostare HDMI Audio Out su Amp dispositivo di e stato installato un dispositivo di memoria USB non conforme agli HDMI e Per l emissione dell audio HDMI da una TV dal menu impostare 57 memoria USB sul standard della classe di memorizzazione di massa Collegare un HDMI Audio Out su TV menu non viene dispositivo dimemoria USB conforme agli standard della classe di Non viene e Verificare i collegamenti dei connettori HDMI 14 visualizzata la scritta memorizzazione di massa visualizzato alcun e Impostare una sorgente di ingresso compatibile con il connettore 14 20 USB e Un dispositivo di memoria USB non pu essere collegato mediante 18 segnale video con il HDMI collegato un hub USB collegamento HDMI e Controllare se la TV compatibile con la protezione dei diritti d autore 14 La riproduzione dei e Impostare il formato del dispositivo di memoria USB su FAT16 lt HDCP Se l unit collegata ad un dispositivo non compatibile con file sulla memoria o FAT32 Per informazioni consultare le istruzioni per l uso della a HDCP il segnale video non verra visualizzato correttamente USB non possibile periferica di memoria U
78. POSIZIONATE ACUM alto Oggetto o JISRositivo SU guesto Volgens de voorzieningen van lage spanningsrichtlijm 2006 95 Vol h d erd hrif d ideri A biu d dispositivo EC en EMC richtliin 2004 108 EC de EU richtlijn 1275 2008 en de olg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoe 4 u kaderrichtliin 2009 125 EC voor energieverbruikende producten ErP BP aa P z Para la dispersion del calor adecuadamente no instale Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaatselijke este equipo en un lugar confinado tal como una libreria o e OVERENSSTAMMELSESINTYG voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd unidad similar Harmed intygas helt p eget ansvar att denna produkt vilken detta Op dit product en de meegeleverde accessoires m u v de batterijen is de richtlijn voor e Se recomienda dejar mas de 0 3 m alrededor intyg avser uppfyller f ljande standarder afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE van toepassing e No coloque ning n otro equipo sobre la unidad EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 och EN61000 3 3 OBSERVERA ANG ENDE TERVINNING Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte zoals Uppfyller reglerna i l gsp nningsdirektivet 2006 95 EC och Produktens emballage r tervinningsbart och kan teranv ndas Kassera det enligt lokala een boekenkast e d omdat anders de warmte niet op EMC direktivet 2004 108 EC EU f
79. S SURROUND O O See O O O O DTS 96 24 O O O 0 14 O O O O DTS HD O O One O O O DTS Express O O O O 14 O O O O T MULTI CH STEREO O O O O E ROCK ARENA O O O 16 O O O O JAZZ CLUB O O O O O O gt MONO MOVIE O O O O O O O X VIDEO GAME O O O O O MATRIX O O O O O Q O VIRTUAL Gi O O 3 Solo quando Subwoofer Mode impostato su LFE Main pagina 55 l audio viene emesso dal subwoofer 12 Questa voce pu essere selezionata quando viene riprodotto un segnale Dolby Digital DTS o DVD Audio 13 Se Speaker Config Front Height I gt pagina 55 impostata su None non possibile selezionare questa voce 14 Questa voce pu essere selezionata quando Surround Parameter Front Heigh 15 Questa voce non pu essere impostata quando Dynamic EQ 125 pagina 52 impostato su ON 16 In questo modo surround i bassi sono 6 dB e gli acuti 4 dB Default 17 Questa voce non pu essere impostata quando MultEQ 12 pagina 51 impostato su OFF o Manual 18 Questa voce non pu essere impostata quando Dynamic EQ IS pagina 52 impostato su OFF 19 Questa voce pu essere impostata quando il segnale di ingresso analogico PCM 48 kHz o 44 1 kHz 20 Questo parametro del suono non pu essere impostato per l Audio HD con la frequenza di campionamento di un segnale di ingresso superiore i 96 kHz IZ pagina 50 impostato su
80. SB Quando vengono e Dal menu impostare HDMI Control su OFF Per attivare 36 57 e Se il dispositivo di memoria USB diviso in pi partizioni possono S u eseguite le seguenti l alimentazione unicamente per singolo dispositivo impostare essere riprodotti solo i file nella partizione principale S operazioni sui Power Off Control su OFF e file stato registrato in un formato incompatibile Registrarlo in u dispositivi compatibili un formato compatibile con il controllo HDMI e L unit non pu riprodurre file protetti da copyright a N nomi file non l caratteri non visualizzabili su questa unit vengono sostituiti da 21 23 anche sull unit sono visualizzati punto e Accensione correttamente Spegnimento ecc e Commutazione La qualit del e file che si sta riproducendo ha un basso bit rate disposit vi audio di suono scarsa Sata oppure si sentono e Regolazione volume e Commutazione rumori durante la z segnali di ingresso riproduzione Viene visualizzato e Impossibile stabilire una corretta comunicazione Spegnere l unit Radio Connection Error e quindi rimuovere e reinserire il dispositivo di memoria USB 2 Sintomo Causa Soluzione Pagina e dispositivo di memoria USB non risponde Spegnere l unit e j Non c ricezione e Cambiare l orientamento o la posizione dell antenna 19 quindi rimuovere e reinserire il dispositivo di memoria USB oppure la r
81. Se volete controllare un altro oggetto premere RETURN 1 Utilizzare AV per selezionare Next quindi premere ENTER e Se il risultato diverso dallo stato dei collegamenti attuale oppure se viene visualizzato Caution vedere Messaggidi errore I pagina 10 Quindi eseguire nuovamente Audyssey Auto Setup e Se anche i risultati di rilevamento ottenuti con la nuova procedura di misurazione danno esiti differenti rispetto allo stato corrente dei collegamenti oppure se viene visualizzato ancora un messaggio di errore possibile che gli altoparlanti non siano collegati correttamente In tal caso spegnere l unit e verificare i collegamenti degli altoparlanti ripetendo la procedura di misurazione dall inizio eSe si modifica la posizione o l orientamento di un altoparlante sar necessario eseguire nuovamente la procedura Audyssey Auto Setup per ottenere una correzione ottimale dei valori di equalizzazione ITALIANO Impostazione altoparlanti Audyssey Auto Setup Passo 5 Step 5 Memorizzazione Store 1 Utilizzare AV per selezionare Store quindi premere ENTER Salvare i risultati delle misurazioni Please select to store measurement values Cancel ENT Store Step5 Store MultEQ Storing Please wait e L operazione di salvataggio dei risultati impiega circa 10 secondi per concludersi eSe non si vogliono salvare i risultati della procedura di misurazione
82. Surround Back Front Height viene automaticamente impostato su None S Back Consente di impostare la dimensione e il numero degli altoparlanti surround e Large Si raccomanda l utilizzo con un altoparlante di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo adeguato le basse frequenze e Small Usare in presenza di un altoparlante piccolo che ha una capacit inadeguata di riproduzione delle frequenze basse e None Selezionare questa opzione quando il sistema non dispone altoparlanti surround posteriori due 2sp Utilizzare questa impostazione quando sono presen altoparlanti surround posteriori e 1sp Utilizzare questa impostazione quando presente un solo altoparlante surround posteriore Quando si seleziona questa impostazione collegare l altoparlante surround posteriore al canale sinistro L Anche se l impostazione S Back differisce da None l audio potrebbe non essere emesso dall altoparlante surround posteriore in base alla sorgente di riproduzione In tal caso impostare l opzione del menu Surround Parameter S Back su un valore diverso da OFF tS pagina 50 cD Se l impostazione Amp Assign I pagina 54 diversa da Normal non possibile eseguire l impostazione S Back Bass Setting Consente di impostare per il subwoofer e la gamma di riproduzione del segnale EEE Subwoofer Mode Selezionare il segnale di gamma bassa da ripro
83. V AUX Regolazione del volume principale Usare VOL AV per regolare il volume T Quando la funzione Volume Display 1 pagina 59 impostata su Relative Gamma di regolazione 80 5dB 18 0dB A Quando la funzione Volume Display 157 pagina 59 impostata su Absolute Gamma di regolazione 0 0 99 0 e L intervallo variabile cambia a seconda del segnale di ingresso e delle impostazioni a livello canali P MASTER VOLUME Questa operazione pu essere eseguita anche dall unit principale In tal caso sar necessario seguire le istruzioni seguenti Ruotare MASTER VOLUME per regolare il volume Disattivazione temporanea dell audio Premere MUTE bg P e L audio viene ridotto al livello impostato in Mute Level IZ pagina 59 e Per annullare premere nuovamente MUTE Il silenziamento pu essere altres annullato regolando il volume principale Riproduzione da lettore Blu ray Disc lettori DVD La sezione seguente illustra la procedura necessaria per riprodurre i lettore Blu ray Disc DVD POWER ON 1 Preparazione alla riproduzione Accendere l apparato TV il subwoofer e il lettore Impostare il segnale in ingresso dell apparato TV sull unit Inserire il disco nel lettore Premere POWER ON per accendere l unit N Premere BD o DVD per impostare un origine di ingresso per un lettore utilizzato per la riproduzione LA 4 Iniziare a utilizzare
84. a Tasto di conferma Tasti cursore Guida dei pulsanti operativi e SFT SHIFT Modifica caratteri maiuscoli e minuscoli e SRCH SEARCH Per la selezione del metodo di immissione nella schermata normale e ENT ENTER Per l immissione di un carattere selezionato e RTN RETURN Annullamento di un carattere immesso 1 Visualizzare la schermata per l immissione dei caratteri ES pagina 41 Mappa menu 2 Premere SEARCH durante la visualizzazione di una schermata normale Viene visualizzato uno schermo a tastiera 3 Selezionare un carattere da modificare Q Premere A V lt gt per selezionare 0 2 Premere ENTER per posizionare il cursore sul carattere da modificare Ad ogni pressione ENTER il cursore si sposta di un carattere 4 Selezionare un carattere da immettere tramite ANE quindi premere ENTER sl tipi di carattere utilizzabili sono indicati in sezione sotto Lettere maiuscole Simboli ABCDEFGHIJKLMNOPORST UVWXYZ lt gt Lettere minuscole Numeri abcdefghijklmnopqrst uvwxyz 10123456789 EN cop Ka Per la modifica del nome attenersi di nuovo ai punti 3e4 Utilizzare il pulsante ANE per selezionare la voce OK e quindi premere il pulsante ENTER 2 3 Premere MENU EH 4 Configurazioni relative alle sorgenti di ingresso Input Setup Consente di eseguire le impostazioni relative alla riproduzione della sorgente di ingresso e No
85. a modalit di ascolto Impostare la modalit di ascolto in funzione dei contenuti destinati alla riproduzione film brani musicali ecc o dei gusti personali ES pagina 28 Selezione di una modalit di ascolto D Modo surround Quando l alimentazione viene impostata a standby Premere POWER OFF POWER FF H Indicatore di stato di alimentazione in modalit standby e Standby normale Spento e Quando HDMI Control viene impostato su ON Rosso P inoltre possibile impostare l alimentazione in modalit standby premendo ON STANDBY sull unit principale ON STANDBY Durante lo standby una minima quantit di corrente viene consumata Per interrompere del tutto il consumo di corrente rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica ITALIANO Tasti operativi del telecomando EI I Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra Conferma l impostazione RETURN Ritorna al menu precedente 11 lt bi i a bi Si 12 ITALIANO Basic version Versione base Qui vengono spiegati i collegamenti e i metodi di funzionamento di base di questa unita Collegamenti Riproduzione Funzioni di base Selezione di una modalita di ascolto Modo surround Fare riferimento alle pagine indicate di seguito per informazioni relative al collegamento e alla riproduzione dei diversi contenuti multimediali
86. a om den e Ventilationen b r inte f rhindras genom att t cka f r ventilations ppningarna med f rem l s som tidningar bordsdukar eller gardiner e Placera inte ppen eld t ex t nda ljus p apparaten e Tank p milj aspekterna n r du bortskaffar batterier e Apparaten f r inte uts ttas f r v tska e Placera inte f rem l fyllda med v tska t ex vaser p apparaten e Hantera inte n tsladden med v ta h nder e Aven om str mbrytaren st r i det avst ngda l get OFF s r utrustningen inte helt bortkopplad fr n det elektriska n tet MAINS e Utrustningen ska vara installerad n ra str muttaget s att str mf rs rjningen r l tt att tillg ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA U CAUTIONS ON INSTALLATION e DECLARATION OF CONFORMITY A NOTE ABOUT RECYCLING We declare under our sole responsibility that this product to which This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG this declaration relates is in conformity with the following standards dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations H EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 When discarding the unit comply with local rules or regulations PRECAUTIONS D INSTALLATION Following the provisions of Low Voltage Directive 2006 95 EC and Batteries should neve
87. a stazione FM non pu essere preselezionata automaticamente selezionare la stazione desiderata tramite sintonizzazione manuale quindi eseguire le preselezione manuale Preset Ski Impostare i canali preimpostati da saltare durante la selezione Le impostazioni predefinite sono sottolineate Voci di impostazione A G Consente di impostare i canali preimpostati che non si desidera visualizzare possibile effettuare l impostazione per blocco di memoria preimpostato da A a G o per canale presente da 1 a 8 TUNER Dettagli dell impostazione 1 8 Consente di effettuare l impostazione per singolo canale preimpostato nel blocco di memoria preimpostato attualmente selezionato e ON Mostra il canale preimpostato selezionato e Skip Non mostra il canale preimpostato selezionato Impostando la funzione Block Presets su Skip possibile evitare tutti i blocchi di preimpostazione della memoria da A a G ZEHN Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra RETURN Ritorna al menu precedente 45 Conferma l impostazione lt bi N 2 lt EI N EI 2 ITALIANO Configurazioni relative alle sorgenti di ingresso Input Setup Preset Name Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Consente di assegnare il nome ad una memoria di preselezione HDMI on HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 D Impostarlo per cambiare i None Non
88. ack 1 6 Audio Delay Consente di compensare gli errori di sincronizzazione tra segnale video e audio 53 MENU 2 Information 2 1 Status Consente di visualizzare le informazioni sulle impostazioni correnti 61 1 Audio Adjust 2 Information 2 2 Audio Input Signal Consente di visualizzare informazioni su segnali di ingresso audio 61 2 Info rmatio n 1 Statis EEN N 2 3 HDMI Information Consente d visualizzare le informazioni sui segnali di ingresso uscita HDMI 61 13 Auto Setup I 3 HDMI Information nonche quelle sul monitor 4 Manual Setup H di i Sk S ci 2 x x d Mode 2 4 Auto Surround Mode Consente di visualizzare le impostazioni memorizzate per la funzione di surround automatico 61 ER dn pu t _ se tu P_ 6 Preset Channel 2 5 Quick Select Consente di visualizzare le impostazioni memorizzate per la funzione di Quick Select 61 2 6 Preset Channel Consente di visualizzare le informazioni sui canali memorizzati nelle funzioni di 61 ENT Select RTN Back preselezione ENT Select 3 Auto Setup 3 1 Audyssey Auto Setup Consente di selezionare automaticamente le impostazioni ottimali per il tipo di 6 3 Auto Setup altoparlanti in uso lt ZE SH P b O ou D D 1 Audyssey Auto Setup 3 2 Parameter Check Consente di verificare i risultati delle misurazioni Audyssey Auto Setup 10 a 2 Parameter Check
89. ale di ingresso anteriore surround LFE Offset Viene visualizzato il valore di correzione di normalizzazione Flag Questo indicatore viene visualizzato durante la trasmissione dei segnali che includono un canale surround posteriore Quando sono in uso i segnali in formato Dolby Digital EX e DTS ES Matrix viene visualizzata la scritta MATRIX mentre se sono in uso i segnali in formato DTS ES viene visualizzata la scritta DISCRETE Funzione di normalizzazione dialogo Questa funzione viene attivata automaticamente durante la riproduzione di sorgenti Dolby Digital Corregge automaticamente il livello di segnale standard per singole sorgenti di programma possibile verificare il valore di correzione tramite STATUS La cifra corrisponde al valore corretto Non possibile modificarla HDMI Information Visualizza informazioni su segnali di ingresso uscita HDMI e monitor HDMI Signal Information e Resolution Color Space Pixel Depth HDMI Monitor Information e Interface Suport Resolution Auto Surround Mode Visualizza informazioni sulle impostazioni del modo surround automatico Analog PCM Digital 2ch Digital 5 1ch Multi Ch Tasti operativi del telecomando q Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra Conferma l impostazione 61 RETURN Ritorna al menu precedente lt D Ei E E 2 lt Di E N 2 2
90. alizzazione del nome della stazione sul display possibile selezionare una stazione diversa 26 RT Testo radio RT permette alle stazioni RDS di inviare messaggi di testo che vengono quindi visualizzati sul display RT viene visualizzato sul display alla ricezione di dati di testo radio 1 Premere TUNER per impostare la sorgente di ingresso su TUNER Premere SEARCH per selezionare 2 RT eRT Radio Text Radio Text CH Al FM105 50MHz PS Name SRCH Exit e Durante la ricezione di una stazione radio RDS vengono visualizzati i dati di testo trasmessi dalla stazione e Per disattivare il display premere lt P e Se non sono trasmessi dati di testo viene visualizzato il messaggio NO TEXT DATA ITALIANO Riproduzione di un dispositivo di memoria USB Riproduzione di file musicali registrati su un dispositivo di memoria USB Informazioni importanti 1 Periferiche di memoria USB possibile collegare una periferica di memoria USB alla porta USB di questa unit per riprodurre i file musicali contenuti in tale periferica e Solo le periferiche di memoria USB conformi alla classe di archiviazione di massa possono essere riprodotte su questa unit e L unit compatibile con periferiche di memoria USB nei formati FAT16 o FAT32 Formati compatibili Periferiche di memoria USB 1 WMA Windows Media Audio v 2 MP3 MPEG 1 Audio
91. amite il cavo HDMI impiegato per collegare l unit e la TV La TV deve supportare la funzione ARC 4 ingressi HDMI e 1 uscita Quest unit dotata di 4 connettori di ingresso HDMI per collegare tramite connettori HDMI periferiche quali lettori Blu ray Disc console videogiochi videocamere HD e altro ancora Supporto audio ad alta definizione L unit dotata di un decoder che supporta formati audio digitali di alta qualit per lettori Blu ray Disc quali Dolby TrueHD DTS HD Master Audio ecc Dolby Pro Logic Us L unit dotata di un decoder Dolby Pro Logic Iz Quando l audio viene riprodotto in Dolby Pro Logic Us con gli altoparlanti superiori anteriori collegati all unit possibile ottenere una riproduzione sonora di grande spazialit Facilit di utilizzo visualizzazione a schermo Le impostazioni semplici vengono abilitate tramite i menu impostazioni visualizzati sullo schermo TV Se si controlla il volume audio ne viene visualizzato il livello sullo schermo mentre quando viene cambiata la sorgente di ingresso ne viene visualizzato il nome Funzione di configurazione automatica Quest unit dotata di una Funzione di configurazione automatica che seleziona automaticamente le impostazioni dell altoparlante pi indicate per l ambiente acustico L audio proveniente dagli altoparlanti viene captato dal microfono in dotazione Misurati i riflessi del suono e le caratteristiche acustiche
92. analogico ed HDMI Progressive Mode Impostare una modalit di conversione progressiva adeguata al segnale video della sorgente DE SAT CBL i Auto La risoluzione del materiale video viene rilevata automaticamente e l unit provvede a impostare la modalit ottimale Video1 Seleziona modo adatto a riproduzione video Video2 Seleziona modo adatto a riproduzione video e materiale film a 30 fotogrammi Tale voce pu essere impostata quando Up Scaler non impostato su OFF Video Mode Consente di selezionare le impostazioni relative all elaborazione video SAT CBL g dk Auto Consente di elaborare automaticamente il video in base alle informazioni sui contenuti HDMI Movie Consente di elaborare normalmente il video Game Consente un elaborazione costantemente adeguata del video rispetto al contenuto dei giochi Aspect Seleziona dimensione video per segnali video in uscita su connessione HDMI eo lol w SAT CBL_ GAME Full Uscita con rapporto di visione 16 9 Normal Uscita con rapporto di visione 4 3 Tale voce pu essere impostata quando i p Scaler non impostato su OFF Tasti operativi del telecomando Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra ZEHN Ol Conferma l impostazione 47 RETURN Ritorna al menu precedente lt D Ei E E D D lt D E N 2 La 2 ITALIANO Configur
93. ando il modo surround PLIIz o viene utilizzato il decoder PLIIz Impostare MultEQ Dynamic EO e Dynamic Volume Queste opzioni possono essere selezionate dopo che stato eseguito Audyssey Auto Setup Per ulteriori informazioni sulla tecnologia Audyssey vedere a pagina 76 cD Se non avete eseguito Audyssey Auto Setup o se avete cambiato le impostazioni degli altoparlanti dopo avere eseguito l impostazione automatica potreste non essere in grado di selezionare Dynamic EO ITALIANO OOOO Regolazione Audio Audio Adjust Audyssey Settings Le impostazioni predefinite sono sottolineate Dynamic Volume e potrebbe essere visualizzato Run Audyssey In tal caso eseguite Audyssey Auto Setup nuovamente o eseguite Restore gt pagina 10 per tornare alle impostazioni successive all esecuzione delle Audyssey Auto Setup Subwoofer Attiva e disattiva uscita subwoofer ON Viene utilizzato il subwoofer OFF Non viene utilizzato il subwoofer ca Impostazione eseguibile con modalit surround DIRECT o PURE DIRECT tS pagina 72 73 e modalit Subwoofer Mode I pagina 55 LFE Main Default Le impostazioni relative a Surround Parameter vengono ripristinate ai valori di default Yes Effettua il reset alle impostazioni di default No Non effettua il reset alle impostazioni di default Tone Le impostazioni predefinite sono s
94. ar enclosure e alla relativa legge quadro 2009 125 EC in materia di prodotti materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i materiali More than 0 3 m is recommended alimentati ad energia ErP conformemente alle normative locali sul riciclaggio SI e Do not place any other equipment on this unit QUESTO PRODOTTO E CONFORME Per lo smaltimento dell unit osservare le normative o le leggi locali in vigore Se AL D M 28 08 95 N 548 Non gettare le batterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui Stellen Sie Sr Se di en S rifiuti chimici wie in einem B cherregal oder einer hnlichen Einrichtung j DECLARACION DE CONFORMIDAD Questo prodotto e gli accessori inclusi nell imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE ad auf da dies eine ausreichende Bel ftung des Ger ts Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto eccezione delle batterie behindern k nnte al que hace referencia esta declaraci n est conforme con los e Empfohlen wird ber 0 3 m siguientes est ndares ACERCA DEL RECICLAJE e Keine anderen Gegenst nde auf das Ger t stellen EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 y EN61000 3 3 Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar Pour permettre la dissipation de chaleur requise n installez De acuerdo con la directiva sobre baja tensi n 2006 9
95. assegnare un terminale di ingresso HDMI alla sorgente di Voci di impostazione Dettagli dell impostazione connettori di ingresso HDMI ingresso selezionata A1 G8 e possibile inserire fino a un massimo di otto caratteri assegnati alle origini di Selezi il e Perl i an dei Vari ved ina 43 e Al momento dell acquisto le impostazioni delle varie sorgenti di ingresso elezionare il canale er l immissione dei caratteri vedere a pagina 43 Lei f pag sono configurate nel modo indicato in tabella sotto ingresso preimpostato DVD 5 Sorgente di SAT elas Default Yes Effettua il reset alle impostazioni di default Impostazione HDMI HDMI HDMI HDMI Viene ripristinata No Non effettua il reset alle impostazioni di default default 1 2 None 3 4 None None l impostazione di default del nome preimpostato E modificato e Un origine di ingresso alla quale un connettore di ingresso HDMI non pu essere assegnato appare come Input Assign e Per la riproduzione del segnale video assegnato alla funzione HDMI combinata con il segnale audio assegnato alla funzione Input Assign Digital selezionare l opzione Digital del menu su Input Mode Esempi di visualizzazioni dello schermo del menu Input Assign GP pagina 48 sl segnali audio immessi dai connettori analogici e digitali non vengono Input Ass ien i Fonti di ingresso trasmessi al monitor u 1D j
96. at insecticiden benzeen of verfverdunner met dit toestel in contact komen Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af e dekken met bijvoorbeeld kranten een tafelkleed of gordijnen Plaats geen open vlammen bijvoorbeeld een brandende kaars op het apparaat Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten Plaats geen voorwerpen gevuld met water bijvoorbeeld een vaas op het apparaat Raak het netsnoer niet met natte handen aan Als de schakelaar op OFF staat is het apparaat niet volledig losgekoppeld van de netspanning MAINS De apparatuur wordt in de buurt van het stopcontact geinstalleerd zodat dit altijd gemakkelijk toegankelijk is VARNINGAR e Undvik h ga temperaturer Se till att det finns m jlighet till god v rmeavledning vid montering i ett rack e Hantera n tkabeln varsamt H ll i kabeln n r den kopplas fr n el uttaget e Uts tt inte apparaten f r fukt vatten och damm e Koppla loss n tkabeln om apparaten inte kommer att anv ndas i lang tid e T pp inte till ventilations ppningarna e Se till att fr mmande f rem l inte tr nger in i apparaten e Se till att inte insektsmedel p spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje e Ta inte is r apparaten och f rs k inte bygg
97. ata in 5 canali per ottenere un eccellente effetto surround segnali dei canali surround vengono convertiti in segnali stereo e a banda completa con una risposta di frequenza da 20 Hz a 20 kHz o superiore per creare un immagine acustica tridimensionale che offra un ricco senso di presenza per tutte le sorgenti stereo Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx una versione ulteriormente migliorata della tecnologia di decodificazione a matrice Dolby Pro Logic II segnali audio registrati in 2 canali vengono decodificati per ottenere un suono naturale con un massimo di 7 1 canali Sono disponibili tre modi Music adatto per la riproduzione di musica Cinema adatto per la riproduzione di film e Game ideale per giocare ai videogiochi Dolby Pro Logic Us Il Dolby Pro Logic Iz introduce una nuova dimensione nell intrattenimento domestico grazie all aggiunta di una coppia di canali di altezza frontali Comatibile con contenuti stereo a 5 1 e 7 1 canali il Dolby Pro Logic Is offre spazialit aumentata profondit e dimensione a film video di concerti e videogiochi mantenendo la piena integrit de missaggio della fonte Dolby Pro Logic IS identifica e decodifica i segnali spaziali che si trovano normalmente in qualsiasi contenuto veicolando queste informazioni ai canali di altezza frontali completando la performance degli altoparlanti surround sinistro e destro contenuto codificato con informazioni
98. ati per i collegamenti Cavo audio e video venduto separatamente gt e S Cavo HDMI e Questo tipo di interfaccia consente di effettuare il trasferimento dei segnali digitali audio e video su un singolo cavo HDMI Lettore Blu Console Lettore DVD Ricevitore Soe TV ray Disc per giochi HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI OUT OUT OUT OUT IN Li Ss SS DIGITAL ASSIGNABLE po DEER eame Ewe P e Se l unit viene collegata ad altri dispositivi mediante cavi HDMI allora anche il collegamento tra l unit e l apparato TV dovr essere effettuata mediante un cavo HDMI e Per collegare un dispositivo che supporta la trasmissione Deep Color utilizzare un cavo HDMI ad alta velocit o un cavo HDMI ad alta velocit con Ethernet e Se i segnali video di ingresso non combaciano con la risoluzione del monitor i segnali video non vengono emessi In tal caso commutare la risoluzione del lettore Blu ray Disc lettore DVD ad una compatibile con il monitor e Quando l unit ed il monitor sono collegati tramite un cavo HDMI se il monitor non compatibile con la riproduzione del segnale audio HDMI soltanto i segnali video saranno inviati al monitor Il segnale audio in ingresso al dispositivo proveniente dal terminale di uscita HDMI campionamento di frequenza numero canali ecc potrebbe essere limitato dalle specifiche audio HDMI del dispositivo collegato Collegamento a u
99. azioni relative alle sorgenti di ingresso Input Setup Input Mode Le impostazioni predefinite sono sottolineate Le modalit di ingresso disponibili per la selezione possono variare in base alla sorgente di ingresso Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Input Mode Consente di impostare la Auto Rileva automaticamente segnale di ingresso ed esegui riproduzione HDMII Riproduci soltanto segnali da ingresso HDMI modalit del formato audio Digital Riproduci soltanto segnali da ingresso digitale in ingresso per le varie Analog Riproduci soltanto segnali da ingresso analogico sorgenti di ingresso Z e HDMI pu essere impostato per fonti di ingresso per le quali HDMI assegnato come Input Assign IG pagina 46 e Digital pu essere impostato per fonti di ingresso per le quali Digital assegnato come Input Assign IG pagina 46 e Se la sorgente di ingresso impostata su TV o Game non pu essere impostata su Analog e Quando vengono ricevuti regolarmente segnali digitali l indicatore DIG si illumina sul display Se l indicatore DIG non si illumina verificare il connettore dei segnali digitali in ingresso e i vari collegamenti e Se HDMI Control impostata su ON e tramite i connettori HDMI MONITOR viene collegata una TV compatibile con la funzione ARC la modalit di ingresso con sorgente di ingresso TV viene im
100. cita IN MONITOR OUT Ingresso funzione di conversione video pu non funzionare e segnali di ingresso video component non possono essere convertiti in formato Video m gt e 7 7 ad dba 9 9 p p Connettore HDMI Connettore HDMI Connettore Connettore HDMI HDMI hi Fein Puits Wi Pat PR CR Connettori video Connettori video component component Connettore S Video Connettore S Video ii Connettore Video Connettore Video Connettore Video Connettore Video Eseguire le opportune impostazioni Impostare quando si cambia la risoluzione del segnale video Resolution CS pagina 47 13 aseq auolsian ITALIANO Modalit di visualizzazione dei menu a schermo in base al tipo di segnale video in ingresso utilizzato La modalit di visualizzazione a schermo di menu stato ecc varia in base al tipo di ingresso del segnale video in questa unit 1 Quando i segnali video in ingresso provengono da terminali HDMI o component e Menu Consente di visualizzare una schermata caratterizzata da uno sfondo nero con un menu in sovraimpressione e Visualizzazione stato Non visualizzato Se si vogliono visualizzare i menu in sovraimpressione sull immagine presente a schermo necessario collegare gli stessi segnali video in ingresso ai terminali video Quando viene visualizzato un menu viene visualizzata l immagine proveniente dal segnale video in ingresso dal terminale video e il menu richiesto viene visualizzat
101. commutare la modalit zona su MAIN Si accende l indicatore MAIN Premere AMP per impostare il telecomando in modalit di funzionamento amplificatore Premere CH LEVEL Channel Level FL 0 0dB SR 0 0dB c 0 odp SBR 0 0dB FR 0 0dB SBL o 0dB SW 0 0dB SL 0 0dB FRONT4 gt REAR av CH Sel Utilizzare V per selezionare la funzione Fader quindi selezionare l opzione che si desidera regolare mediante lt gt Usare lt D per regolare il volume degli altoparlanti lt anteriore gt posteriore I e La funzione fader non influenza il subwoofer e fader pu essere regolato finch il volume dell altoparlante regolato al valore minimo 12 dB 37 lt D Ei E E Ei 2 D N ES 2 ITALIANO Funzione Quick Select Tutte le impostazioni nel passo 1 possono essere memorizzate insieme Memorizzando le impostazioni usate frequentemente potrete accedere rapidamente e godere di un ambiente di riproduzione che costantemente lo stesso 1 Salvataggio delle impostazioni 1 Selezionare le voci indicate sotto per determinare il tipo di impostazione che si desidera salvare Sorgente di ingresso I pagina 20 Volume iS pagina 20 3 Modo surround i pagina 28 QUICK SELECT Video Select iG pagina 47 ER B Premere e mantenere premuto QUICK SELECT desiderato fino a quando Memory compaia sullo schermo Audyssey Setting Mu
102. componenti Viene visualizzata la schermata in basso e completata telecomando in dotazione in i e grado di controllare un componente 1 needs EE ii 3 Funzionamento lettore CD registratore CD EEE Tasti operativi Funzione OOO cena ZONE DEVICE ON Acceso Selezionare la sorgente di ingresso ES pagina 20 Remote Pr 2 set Co f es e one ZONE DEVICE OFF Alimentazione in stato di standby setup is inished Sa 3 ED nt Utilizzare il componente ST Funzionamento SL Press AMP button EN wa Ga ENTER Inserimento impostazioni And Press Enter button el 000 Ri i to return MENU ewe aa Re icerca manuale ENT OK 3 Per wiener duer consukere le DoE a riavvolgimento rapido avanzamento rapido istruzioni per l uso del componente S Le Riproduzione e La schermata del menu viene recuperata Premer AMP quindi Ri iaia ENTER 1 Azionamento lettore Blu ray Disc lettore D E Sa as E ausa 1 4 Viene visualizzata una delle schermate in basso HD DVD lettore DVD registratore DVD a Arresto TA Tasti operativi Funzione 0 9 10 Selezione traccia Gi ONDE ZONE DEVICE ON Acceso TV POWER Accensione standby della TV 3 lt lt Cu Ca gt gt Default SONY S ZONE DEVICE OFF Alimentazione in stato di standby SS FREI IENE e EE SS 1 ver
103. con 0 08 T H D D AM 522 kHz 1611 kHz 18 uV Per motivi di miglioramento del prodotto le specifiche ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso Indice analitico CS Termini numerici 5 1 canali 6 1 canali TI El dees dee de dees ES A A B frontali collegamento esetere 32 34 Accensione Accessori nea Adjust Ci RR TR Adobe RGB color Adobe YCC601 color 76 Altoparlante Collegamento antec EE EEN 4 33 Impostazione ii 6 35 Installazione sissi rione 4 32 Altoparlante superiore anteriore 32 33 Altoparlante surround posteriore Amp Assign Re ERO Antenna AM a telaio Antenna FM per interni Audio Delay Audio Setup Audyssey Auto Setup nennen A Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic Volume iii 52 76 Audyssey MUItEQ iii Audyssey Settings Auto Lip Sync iii 57 76 Auto Present 45 Auto Setup iii 6 35 Auto Surround Moderni 58 ES B Base Curve Copy 53 Bass Her 51 Bass Setting een 55 temp erster nanni e lernen 34 ES CG C rattenlssssr ker 43 Cavi altoparlanti een 5 Cavo Cavi altoparlanti EE 5 Cavo audio Cavo digitale coassiale Cavo HDMI 33 Bee Cavo ottico nnd CAVO video rici Cavo video component Cavo a Udio s uscii 5 16 17 19 Cavo digitale coassiale iii 17 Cavo HDMI Cavo ottico Cavo video Cavo video component iii 17 Center Image iii 49 Center Width Channel Level zioni 56 Cie
104. contenuta nell iPod o nel dispositivo di memoria USB e Per le istruzioni sulle impostazioni della control dock per iPod fare riferimento alle istruzioni della control Cavi utili ti 2 Il ti dock per iPod avi ut l zzal per 1 collegamenti Control dock per iPod Per connettere un iPod all unit utilizzare il cavo USB fornito con l iPod iPod Periferica di memoria USB MASTER VOLUME Utilizzare il cavo di comando AV in dotazione con la control dock per iPod DENON SPEAKER INPEDANGE avro one DMI RDS TE AVSUNNGUNDAREGENER AVR 1911 P e Quando volete riprodurre un file video memorizzato in un iPod utilizzate il DENON control dock per iPod ASD 1R ASD 11R ASD 3N ASD 3W ASD 51N e ASD 51W venduti separatamente IS pagina 18 Eseguire le opportune impostazioni Collegamento di una control dock per iPod Eseguire questa impostazione per modificare il terminale di ingresso digitale a cui associata la e Per gli iPod la riproduzione possibile su iPod touch classico e nano di quinta generazione e successive sorgente di ingresso Per dettagli controllare sul Web o a pagina 22 Input Assign IS pagina 46 e DENON non garantisce il funzionamento o la ricezione di alimentazione da parte di tutte le periferiche di memoria USB Quando si usa un disco fisso portati
105. default e No Non effettua il reset alle impostazioni di default Zone Rename o possibile inserire fino a un massimo di 10 caratteri Modificare il titolo di e Per l immissione dei caratteri vedere a pagina 43 visualizzazione di ogni Default Per i nomi di display modificati vengono ripristinate le impostazioni zona secondo le vostre di default preferenze e Yes Effettua il reset alle impostazioni di default e No Non effettua il reset alle impostazioni di default Display Bright Luminosit display normale Consente di regolare la Dim Luminosit display ridotta luminosit del display di Dark Luminosit display molto bassa questa unit OFF Disattiva il display Per l attivazione delle funzioni possibile usare i tasti dell unit principale Ad ogni pressione DIMMER a l impostazione viene modificata come E mostrato in basso m Bright Dim OFF Dark 60 P GEN I q P Muove il cursore n Tasti operativi del telecomando Su Gi Sinistra Destra Conferma l impostazione RETURN Ritorna al menu precedente Informazioni Information Consente di visualizzare le informazioni sulle impostazioni del sintoamplificatore sui segnali di ingresso ecc ITALIANO Voci Dettagli dell impostazione Voci Dettagli dell impostazione Status Visualizza informazioni sulle impostazioni correnti Le informazioni visualizzate differiscono in base alla so
106. degli altoparlanti vengono automaticamente configurate le impostazioni per un campo acustico ottimale Tutte le sorgenti vengono convertite a 1080p L unit dotata di una funzione di upscaling video tramite HDMI che converte un ingresso di segnale video analogico per l unit in un segnale a 1080p risoluzione HD per poi fornirlo alla TV tramite il connettore HDMI Questa operazione consente all unit e alla TV collegate con un solo cavo HDMI nonch a qualunque sorgente video di essere riprodotte esattamente con un livello di qualit HD Direct Play per iPod e iPhone tramite USB possibile riprodurre i dati musicali di un iPod collegando il cavo USB in dotazione con l iPod tramite la porta USB di questa unit e un iPod pu essere controllato anche con il telecomando di questa unit Quando un iPod collegato basta premere iPod PLAY sull unit principale o sul telecomando per avviare la riproduzione dei brani contenuti nell iPod e Prima di accendere l alimentazione Controllare ancora una volta che tutte le connessioni siano esatte e che non ci siano problemi con i cavi di connessione e L alimentazione viene fornita ad alcuni circuiti perfino quando l apparecchio impostato sulla modalit standby Quando si viaggia o si lascia la casa vuota per lunghi periodi di tempo staccare il cavo di alimentazione dalla presa dell alimentazione e Informazioni sulla condensazione Se la temperatura interna dell u
107. del menu e selezionare le voci da configurare Questa sezione visualizza il tipo di menu attualmente selezionato Viene visualizzato il numero del menu di impostazione attualmente selezionato Usare AV lt per spostarsi alla voce che si desidera impostare Premere ENTER per scegliere la modalit in cui pu essere effettuata l impostazione Ai lati delle voci modificabili verranno visualizzate lt 4 gt Utilizzare lt D per selezionare le impostazioni desiderate Schermata di immissione caratteri sw Ei A Default SFT SRCH KeyBD ENT RTN Cancel Premendo lt gt il cursore si sposta rispettivamente a sinistra o a destra Quando viene premuto A V nella posizione in cui si desidera immettere il carattere verr attivata la funzione di immissione del carattere nella posizione desiderata Questa sezione visualizza il tipo di menu attualmente selezionato SF Per l immissione di caratteri nello schermo a tastiera o per l utilizzo dei tasti numerici del telecomando vedere a pagina 43 Schermata di reset Or Rename DVD DVD QC av Up Down ENT Select RTN Back Premere ENTER y Premere V per selezionare la voce Default e quindi premere ENTER per confermare Questa sezione visualizza il tipo di menu attualmente selezionato 42 Immissione dei caratteri Preset Name i pagina 46 Rename I pagina
108. di ventilazione on inserite corpi estranei l interno dell unit ssicuratevi che l unit non entri in contatto con insetticidi benzolo o solventi on smontate n modificate l unit in alcun modo Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti quali giornali tovaglie tende e cos via on posizionate sull unit fi amme libere come ad esempio candele accese Prestate attenzione agli aspetti egati alla tutela dell ambiente nello smaltimento delle batterie L apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi on posizionate sull unit alcun oggetto contenente liquidi come ad esempio i vasi on toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate Quando l interruttore nella posizione OFF l apparecchiatura non completamente scollegata da MAINS L apparecchio va installato in prossimit della fonte di alimentazione in modo che quest ultima sia facilmente accessibile gt ADVERTENCIAS Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola Maneje el cord n de energia con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energia antenga el equipo libre de humedad agua y polvo Desconecte el cord n de energia cuando no utilice el equipo por mucho tiempo o obstruya los orificios de ventilaci n o deje objetos extra os dentro del equipo o permita el contacto
109. di connessione Ci pu provocare ronzii o altri rumori Conversione dei segnali video in ingresso per il successivo invio ai dispositivi di uscita Funzione di conversione video Questa unit dispone di quattro tipi di terminali video input HDMI componente video S Video e video e di due tipi di terminali video output HDMI e video A Utilizzare i terminali corrispondenti ai componenti da collegare e La funzione di conversione video supporta i formati NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL N PAL M e Tale funzione converte automaticamente diversi formati di segnali video ricevuti da questa unit nei formati PAL 60 utilizzati per l emissione di segnali video dall unit a un monitor e La risoluzione dell ingresso del segnale video nel connettore HDMI di questa unit quella impostata da Resolution IG pagina 47 i segnali HDMI 1080p e i segnali component 1080p vengono emessi in Flusso di segnali video per la MAIN ZONE modalit 1080p indipendentemente dall impostazione Unit e Le risoluzioni degli apparati TV compatibili con lo standard HDMI possono essere verificate accedendo Dispositivi video Monitor alla schermata HDMI Monitor Information I pagina 61 m e segnali HDMI non possono essere convertiti in segnali analogici Ingresso Uscita e Quando viene immesso un segnale video non standard da una macchina per giochi o altra origine la Us
110. dotti convenzionali inclusi i convenzionali dati surround digitali DTS a 5 1canali DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio il formato audio senza perdite di DTS Inc compatibile con un massimo di 96 kHz 7 1 canali Questa tecnologia di codificazione audio senza perdite riproduce fedelmente il suono dello studio master completamente compatibile con prodotti convenzionali inclusi i convenzionali dati surround digitali DTS a 5 1canali DTS NEO 6 Surround DTS NEO 6 una tecnologia di decodificazione a matrice per ottenere una riproduzione surround a 6 1 canali con sorgenti a 2 canali Questa include DTS NEO 6 Cinema adatta alla riproduzione di film e DTS NEO 6 Music adatta alla riproduzione di musica F Frequenza di campionamento Il campionamento consiste nella lettura di un onda sonora segnale analogico a intervalli regolari e nella riproduzione dell altezza dell onda dopo ciascuna lettura in formato digitalizzato producendo un segnale digitale Il numero di letture eseguite in un secondo chiamato frequenza di campionamento Maggiore il valore pi il suono riprodotto si avvicina all originale G Gamma dinamica La differenza fra il livello sonoro massimo non distorto ed il livello sonoro minimo percepibile al di sopra del rumore emesso dall apparecchio H HDCP Quando si trasmettono segnali digitali fra apparecchi questa tecnologia di protezione del copyright cripta i segnali in
111. durre tramite subwoofer e LFE segnale a portata bassa del canale impostato sulla misura Small dell altoparlante aggiunto al segnale d uscita LFE dal subwoofer e LFE Main segnale a portata bassa di tutti i canali aggiunto al segnale d uscita LFE dal subwoofer P e Subwoofer Mode pu essere impostato quando Speaker Config Subwoofer IG pagina 54 impostato su Yes e Riprodurre musica o filmati e selezionare la modalit che consente di ottenere le massime prestazioni dai toni bassi e Selezionare LFE Main se si desidera riprodurre sempre i segnali bassi dal subwoofer Se le voci Front e Center della Speaker Config sono impostate su Large e Subwoofer Mode su LFE possibile che i subwoofer non emettano suoni in base al segnale di ingresso o al modo surround selezionato LPF for LFE Impostare la gamma di riproduzione del segnale LFE e 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz Front Height Impostare la presenza e la misura degli altoparlanti larghi frontali e Large Si raccomanda l utilizzo con un altoparlante di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo adeguato le basse frequenze e Small Usare in presenza di un altoparlante piccolo che ha una capacit inadeguata di riproduzione delle frequenze basse e None Selezionare quando gli altoparlanti di altezza frontali non sono collegati
112. e E un sistema di scansione del segnale video che mostra un fotogramma video come un immagine Paragonato al sistema interlacciato questo sistema produce immagini con meno tremolii e sbavature Ss S PDIF Uno degli standard della trasmissione digitale di segnali audio sYCC601 color Come x v Color ognuno di questi spazi colore delinea una tavolozza di colori disponibili pi vasta del tradizionale modello di colore RGB nonch pi prossima alla gamma completa di colori percepibile dall occhio umano Ww WMA Windows Media Audio Si tratta di una tecnologia di compressione audio sviluppata da Microsoft Corporation dati WMA possono essere codificati mediante Windows Media Player Ver 7 7 1 Windows Media Player per Windows XP e Windows Media Player 9 Per codificare file WMA utilizzare solo applicazioni autorizzate da Microsoft Corporation Se si utilizza un applicazione non autorizzata il file potrebbe non funzionare correttamente ITALIANO x x v Color Tale funzione consente di visualizzare in maniera pi accurata i colori mediante HDTV Permette visualizzazioni con colori naturali e vividi x v Color un marchio registrato Sony Z ZONE2 Questa unit in grado di funzionare in una stanza diversa da quella in cui si trova MAIN ZONE riproduzione ZONE2 La stanza per la riproduzione nella ZONE2 viene denominata ZONE2 77 UOISI 2 E D Di Risoluzione dei problemi
113. e Quando le cuffie sono collegate a questa presa non verr pi emesso alcun suono dagli altoparlanti collegati o dai connettori PRE OUT Per prevenire dei danni alle vostre orecchie non alzate il livello del volume eccessivamente durante l ascolto nelle cuffie Pulsanti QUICK SELECT 38 40 Pulsante MENU ee 44 Q Pulsanti cursore AV lt D 42 44 Pulsante ENTER e 42 A4 Pulsante RETURN 42 A4 Pulsanti SURROUND MODE 28 80 Presa SETUP MIC Porta USB iPod Manopola di controllo MASTER VOLUME 20 connettori V AUX INPUT eee 17 Al momento di utilizzare i connettori rimuoverne il one D Indicatore volume principale Display O Sensore del telecomando Pulsante TUNING PRESET B Manopola SOURCE SELECT 20 39 Pulsante ZONE2 SELECT 39 20 Pulsante ZONE2 ON OFF 39 Pulsante iPod PLAY Pulsante PURE DIRECT Pulsante RESTORER Pulsante DYNAMIC EO 52 Pulsante DYNAMIC VOLUME 52 Pulsante MULTEO 51 58 27 Pulsante DIMMER 60 Pulsante STATUS ie 61 1 Indicatori decoder Si illuminano quando sono in fun
114. e OFF Disattiva il display TUNER Impostare l orario di visualizzazione della schermata di sintonizzazione quando l origine di ingresso TUNER e Always Visualizza sempre il display e 30sec Visualizza il display per 30 secondi dopo l operazione e 10sec Visualizza il display per 10 secondi dopo l operazione e OFF Disattiva il display BD DVD TV SAT CBL V AUX GAME DOCK USB iPod TUNER CD Selezionare la fonte di ingresso che non utilizzata e ON Utilizza questa sorgente e Delete Non utilizzare questa sorgente cD Remote Preset Codes Effettuare la ricerca dei codici preprogrammati per effettuare la registrazione del telecomando Vedere Registrazione codici preimpostati I pagina 62 Quick Select Name Modificare il titolo di visualizzazione Quick e Non possibile eliminare sorgenti di ingresso utilizzate nelle varie zone e Le sorgenti di ingresso impostate su Delete non possono essere selezionate tramite SOURCE SELECT On Screen Display Consente di effettuare le impostazioni relative ai display sullo schermo TV Select secondo le vostre Screensaver Consente di impostare lo screensaver preferenze e ON Senonsiregistra l esecuzione di nessuna operazione per circa 3 minuti Rename Label Selezionare questa opzione per modificare a scelta il nome visualizzato per Quick Select e mostrato sulla schermata e possibile inserire fin
115. e disturbi e interferenze Sui canali ZONE2 non possibile riprodurre i segnali audio digitali in ingresso provenienti dai terminali HDMI COAXIAL o OPTICAL Regolazione del volume Usare VOL AV per regolare il volume Gamma di regolazione 80dB 40dB 18dB Quando la funzione Volume Display I pagina 59 impostata su Relative Gamma di regolazione 0 41 99 Quando la funzione Volume Display te pagina 59 impostata su Absolute e Al momento dell acquisto la funzione Volume Limit gt pagina 58 impostata su 10dB 71 P Ruotare MASTER VOLUME dopo aver premuto ZONE2 SELECT sull unit principale per regolare il volume audio ZONE DEVICE OFF ON 1 Impostare ZONE SELECT su ZONE2 Il telecomando passa alla modalit di funzionamento per ZONE2 2 Premere AMP Premere ZONE DEVICE ON per inserire l alimentazione di ZONE2 Sul display si accende l indicatore EH Pulsanti di T A selezione sorgente e Inoltre premere il pulsante di selezione di ingresso sorgente di ingresso quando si accende Disattivazione temporanea dell audio l apparecchio in modalit standby Premere MUTE e Quando si preme ZONE DEVICE OFF L audio viene ridotto al livello impostato in Mute Level del menu ZONE2 si spegne I pagina 58 e possibile attivare disattivare e Per annullare regolare il volume oppure premere nuovamente l alimentazio
116. e la risposta di frequenza di tutti gli altoparlanti ad eccezione degli altoparlanti anteriori sinistro e destro Audyssey Flat Ottimizza la risposta di frequenza di tutti gli altoparlanti ad una risposta piatta Manual Applica la risposta di frequenza impostata con Manual EQ IS pagina 53 OFF Spegnere l equalizzatore MultEQ P e Audyssey Audyssey Byp L R ed Audyssey Flat possono essere selezionati dopo che Dei Audyssey Auto Setup stata effettuata CO Audyssey automaticamente selezionato dopo avere effettuato Audyssey Auto Setup Quando selezionato Audyssey Audyssey Byp L R o Audyssey Flat si accende la spia u AUDYSSEY n MULTEQ d Dopo aver avviato Audyssey Auto Setup se la configurazione altoparlanti la distanza il livello canali e la frequenza crossover sono cambiati senza aumentare il numero degli altoparlanti misurati si accende solo la spia AUDYSSEY MULTEQ Questa impostazione viene eseguita premendo MULTEO sul telecomando o sull unit principale NOTA e MultEO e Manual non possono essere selezionati quando la EQ Customize impostata a Not Used 15 pagina 58 e Quando si usano le cuffie MultEQ viene impostato automaticamente su OFF Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra ZEHN Conferma l impostazione 51 RETURN Ritorna al menu precedente
117. e le procedure necessarie Se il problema risolto tornare indietro e riavviare Audyssey Auto Setup Per interrompere Audyssey Auto Setup Premere AV per selezionare Retry quindi premere ENTER Se la misurazione terminata Premere AV per selezionare Cancel quindi premere ENTER Premere lt D gt per selezionare Yes quindi premere ENTER Nuova impostazione degli altoparlanti Ripetere le operazioni dal punto 4 di Preparazione gt Passo 2 Step 2 Misurazione Measurement e Al punto 2 possibile eseguire le misurazioni in pi posizioni da due a sei posizioni diverse dalla posizione principale di ascolto eLe misurazioni effettuate in pi posizioni consentono una pi efficace correzione delle distorsioni presenti nella zona di ascolto Spostare la configurazione del microfono in posizione 2 utilizzare AV per selezionare Next quindi premere ENTER Viene avviata la procedura di rilevamento del secondo punto Le misurazioni possono essere eseguite fino a un massimo di sei posizioni differenti Step2 Measurement MultEQ Please place microphone ear height at listening position Ke culate Cancel ENT Next P Se si desidera omettere le misurazioni dal punto successivo in avanti selezionare Calculate Passare a Step 3 Calculating gt Ripetere il passaggio 8 misurando le posizioni da 3 a 6 Quando la misurazione della
118. e le sorgenti AFDM Modalit rilevamento automatico di flag Consente di rilevare il segnale del canale surround posteriore della fonte e di impostare automaticamente la modalit surround ON Funzione attiva OFF Funzione disattivata Esempio Riproduzione del software Dolby Digital con flag EX e Quando AFDM impostato su ON il modo surround viene automaticamente impostato sul modo DOLBY D PLIIx C e Per la riproduzione nel modo DOLBY DIGITAL EX impostare AFDM su OFF e Surround Parameter S Back su MTRX ON Alcune sorgenti Dolby Digital EX non includono flag EX Se il modo di riproduzione non commuta automaticamente neanche quando AFDM impostato su ON impostare Surround Parameter S Back su MTRX ON o PLIIx CINEMA S Back Consente di impostare il metodo di generazione del segnale sul canale surround posteriore 1 Per sorgenti a 2 canali ON Il canale surround posteriore viene utilizzato OFF Dai canali surround posteriori non viene riprodotto alcun segnale 3 Per sorgenti multicanale Impostare il metodo di decodifica per il canale surround posteriore DSCRT ON Consente di riprodurre i segnali surround posteriori inclusi nella sorgente a 7 1 canali MTRX ON Consente di generare e riprodurre i segnali surround posteriori provenienti dai segnali del canale surround ES MTRX 1 Consente di generare e riprodurre i se
119. e video e ascoltare l audio di un Blu ray Disc o di un DVD e Selezionare il tipo di terminale che si desidera utilizzare e collegare il dispositivo e Per le istruzioni sui collegamenti HDMI vedere Collegamento di un dispositivo compatibile HDMI IZ pagina 14 Cavi utilizzati per i collegamenti Cavo video venduti separatamente Cavo video Giallo Cavo audio venduti separatamente Bianco OD e Cavo audio Rosso IP Oli Lettore Blu ray Disc Lettore DVD AUDIO VIDEO AUDIO AUDIO VIDEO AUDIO OUT OUT OUT L R E R HOMIASSIGNABLE run je f 1 2 3 W SS cont mmm m mm ovo EH SPEAKER IMPEDANCE jun ASSIGNABLE Y n LL S T conroner vnen Eseguire le opportune impostazioni Eseguire questa impostazione per modificare il terminale di ingresso digitale a cui amp associata la sorgente di ingresso Input Assign CS pagina 46 I Nel caso di audio HD Dolby TrueHD DTS HD e Dolby Digital Plus e DTS Express collegarsi con HDMI IS pagina 14 Collegamento di un dispositivo compatibile HDMI Collegamento di un ricevitore sintonizzatore satellitare TV via cavo e Consente di vedere la TV satellitare o via cavo e Selezionare il tipo di terminale che si desidera
120. er le operazioni possibile utilizzare i tasti del Ad ogni pressione DYN EO VOL l impostazione viene modificata come mostrato in basso Dynamic EQ ON Dynamic EQ ON Dynamic Volume Midnight Dynamic Volume Evening Dynamic EQ OFF Dynamic EQ ON Dynamic EQ ON Dynamic Volume OFF Dynamic Volume OFF bai Dynamic Volume Day Operazioni tramite unit principale Premere DYNAMIC EQ S Ad ogni pressione DYNAMIC EO l impostazione viene modificata come mostrato in basso Dynamic EQ ON Dynamic EQ OFF Reference Level Offset OdB Film ref Questa l impostazione standard che deve essere La funzione Audyssey utilizzata durante la visione dei film Dynamic EQ fa riferimento al 5dB Selezionare questa impostazione per contenuti caratterizzati da un livello di miscelazione standard elevato range dinamico come la musica classica dei film Questa funzione 10dB Selezionare questa impostazione per l ascolto di musica jazz o di consente di eseguire una i f f serie di regolazioni finalizzate altra musica caratterizzata da un range dinamico particolarmente ampio a mantenere un responso Questa impostazione deve essere selezionata anche per contenuti TV in di riferimento costante e un quanto tali contenuti sono normalmente mixati con frequenze pari a 10 dB corretto effetto surround al disotto dei valori di riferimento dei film quando il volume viene 15dB Selezionare questa imposta
121. err visualizzato il messaggio Remote iPod o Dock Remote Modalit di Modalit Modalit visualizzazione esplorazione remota File musicale v v Tipi di file FINE 5 v 2 riproducibili Ue immagine File video v 1 v 2 Telecomando vi v Tasti Questa unit attivi iPod vi 1 Quando usate un ASD 11R ASD SN ASD 3W ASD 51N o ASD 51W control a dock per iPod 2 A seconda della combinazione dei collegamenti tra le unit ASD 1R ASD 11R ASD 3N ASD 3W ASD 51N o ASD 51W DENON e la control dock per iPod e il relativo dispositivo iPod voce desiderata e quindi premere ENTER o D per selezionare il file che si desidera riprodurre 6 Premere ENTER gt o gt Viene avviata la riproduzione ITALIANO Riproduzione di un iPod _ Funzionamento di un iPod DE Tasti operativi Funzione MAN ZONE2 ZONE MENU Menu amp z AV lt dD Funzionamento cursore WE kam ENTER Inserimento impostazioni SEARCH x n Modalit ricerca pagina 1 SEARCH Scorrimento Commutazione Premere e tenere telecomando premuto RETURN Indietro lt lt gt Ricerca manuale emere e wense riavvolgimento rapido avanzamento rapido premuto 9 P P gt Riproduzione Pausa laa PP Ricerca automatica coda H Pausa E Arresto RESTORER RESTORER ORN _ MEMORY Registrazione memoria 2 Accensione standby della TV ROWER Default SONY TV INPUT Commutazione in
122. esto manuale 1 Tasti operativi Le operazioni descritte nel presente manuale sono basate principalmente sull utilizzo dei pulsanti del telecomando 1 Simboli Questo simbolo indica la pagina che contiene le opportune informazioni 3 Questo simbolo introduce informazioni aggiuntive e suggerimenti per l esecuzione delle operazioni NOTA Questo simbolo indica i punti in cui ricordare i limiti delle operazioni o delle funzioni J Illustrazioni Notare che le illustrazioni in queste istruzioni potrebbero essere diverse dall apparecchio stesso a fini dimostrativi ITALIANO Funzioni ___ _rrrrrrrrrrrrr _____lPrecauzionisui maneggio Qualit e potenza pienamente e ugualmente soddisfacenti per tutti i 7 canali 125 W x 7ch Questa unit dotata di un amplificatore di potenza che riproduce suoni ad alta fedelt in modalit surround con qualit e potenza identiche per tutti i canali e conformi all audio originale Il circuito dell amplificatore di potenza si avvale di un adeguata configurazione di circuito che consente di riprodurre un audio surround di alta qualit Supporta HDMI 1 4 con 3D ARC Deep Color x v Color Auto Lipsync e controllo di funzione HDMI Questa unit pu trasmettere segnali video 3D provenienti in entrata da un lettore Blu ray Disc verso una TV che supporta sistemi 3D Questa unit supporta inoltre la funzione ARC Audio Return Channel che consente la riproduzione dell audio TV tr
123. fault SONY ins 90 1 90 1 90 1 MHz ES TV INPUT Commutazione ingresso TV Default SONY C1 C8 90 1 MHz e Se la sintonizzazione automatica non consente la sintonizzazione D1 D8 90 1 MHz della stazione desiderata sintonizzare manualmente E1 E8 90 1 MHz e Per la sintonizzazione manuale premere e tenere premuto TUNING CES 90 1 MHz Ao TUNING V per scorrere le frequenze res 90 1 H e tempo di visualizzazione delle schermate impostato a 30 secondi 2 24 Specificare un nome per la stazione preselezionata Preset Name 1237 pagina 46 1 Ascolto delle stazioni di preselezione 1 Premere SHIFT per selezionare il blocco memoria A a G Premere il tasto CH CH o 1 8 per selezionare la stazione preselezionata desiderata Eed KH QQ Di SOURCE SELECT P Questa operazione pu essere eseguita anche dall unit principale In tal caso sar necessario seguire le istruzioni seguenti Premere TUNING PRESET quindi ruotare SOURCE SELECT per selezionare la stazione radio di preselezione TUNING PRESET 1 Sintonizzazione con frequenza diretta Consente di inserire direttamente la frequenza della stazione sulla quale si desidera sintonizzarsi 1 Premere SEARCH Inserire le frequenze utilizzando 0 9 e Premendo lt possibile cancellare il testo che precede il cursore Una volta completate le impostazioni premere ENTER gt Verr impostata la frequenza a AD p
124. ftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen durch Gegenst nde wie beispielsweise Zeitungen Tischt cher Vorh nge o A behindert werden Auf dem Ger t sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angez ndete Kerzen aufgestellt werden Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die rtlich geltenden Umweltbestimmungen Das Ger t sollte keiner tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeit ausgesetzt werden Auf dem Ger t sollten keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen H nden anfassen Wenn der Schalter ausgeschaltet ist OFF Position ist das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz MAINS abgetrennt Das Ger t sollte in der N he einer Netzsteckdose aufgestellt werden damit es leicht an das Stromnetz angeschlossen werden kann AVERTISSEMENTS e Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re e Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon e Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re e Debrancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes e Ne pas obstruer les trous d a ration e Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil e Ne pa
125. gare e ricollegare l iPod luce solare diretta lampada fluorescente del tipo ad invertitore S ani 8 Se n ecc Spostare l unit in un luogo in cui il sensore del telecomando Viene visualizzato e L iPod collegato all unit non compatibile Assicurarsi che iPod 22 Not Support che si vuole collegare sia compatibile eLa versione software dell iPod collegato non aggiornata Effettuare l aggiornamento alla versione pi recente Viene visualizzato Connection Error e L iPod non risponde Spegnere l unit quindi scollegare e ricollegare l iPod non sia esposto a forte luce 79 ITALIANO Ripristino del microprocessore Adottare questa procedura se il display risulta anomalo oppure se non possibile eseguire le operazioni Quando viene ripristinato il microprocessore tutte le impostazioni vengono riportate ai valori default ON STANDBY SURROUND MODE lt 1 Spegnere l alimentazione tramite ON STANDBY 2 Premere ON STANDBY premendo contemporaneamente SURROUND MODE lt d e SURROUND MODE gt Quando il display comincia a lampeggiare ad intervalli di circa 1 secondo rilasciare i due pulsanti P Se al punto 3 il display non lampeggia ad intervalli di circa 1 secondo ricominciare dal punto 1 80 SURROUND MODE b gt LI Sezione audio e Amplificatore di potenza Uscita nominale Connettori di uscita e Analogico Sensibilit
126. genti a 2 canali registrate con Dolby Pro Logic Height Questo il modo indicato per il decoder surround Dolby PLIIz Se il decoder surround Dolby PLIIZ non possibile selezionare un altro modo e Se il menu Surround Parameter Front Height I amp S pagina 50 impostato su ON la modalit viene commutata in Height M Riproduzione di sorgenti multicanale in modalit surround Dolby Digital DTS ecc Riproduzione della sorgente ES pagina 21 27 2 Premere STANDARD per selezionare il decoder surround per riprodurre l audio multicanale Selezionare la modalit surround mentre viene visualizzato il display sullo schermo ES Visualizzazione della modalit surround corrente in uso a destra Quale sia il decoder selezionabile dipende dal segnale di ingresso dalle impostazioni di Amp Assign I pagina 54 o Speaker Config IZ pagina 54 Visualizzazione della modalita surround corrente in uso Segnale di ingresso Modo surround Displa DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL PLIIx diverso da a 2 canali CINEMA DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL PLIIx MUSIC DOLBY DIGITAL PLIIz HEIGHT DOLBY DIGITAL Plus DOLBY DIGITAL Plus EX DOLBY DIGITAL Plus PLIIx DOLBY DIGITAL Plus CINEMA DOLBY DIGITAL Plus PLIIx MUSIC DOLBY DIGITAL Plus PLIZ HEIGHT DOLBY TrueHD
127. gina 56 Speaker Config Selezionare la configurazione e le dimensioni degli altoparlanti capacit di riproduzione dei bassi ca Non basarsi sulla forma esterna dell altoparlante per determinare la scelta di un altoparlante Large o Small Al contrario utilizzare le frequenze impostate in Crossover Frequency IS pagina 56 come standard per determinare la capacit di riproduzione di bassi Front Consente di impostare la dimensione dell altoparlante anteriore e Large Si raccomanda l utilizzo con un altoparlante di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo adeguato le basse frequenze e Small Usare in presenza di un altoparlante piccolo che ha una capacit inadeguata di riproduzione delle frequenze basse P e Quando Subwoofer impostato su No Front viene automaticamente impostato su Large e Quando Front impostato su Small Center Surround Surround Back e Front Height non pu essere configurato su Large Center Consente di impostare la presenza e la dimensione dell altoparlante centrale e Large Si raccomanda l utilizzo con un altoparlante di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo adeguato le basse frequenze Small Usare in presenza di un altoparlante piccolo che ha una capacit inadeguata di riproduzione delle frequenze basse e None Selezionare questa opzione quando non co
128. gnali surround posteriori provenienti dai segnali del canale assegnato alla sorgente DTS ES DSCRT 2 Consente di riprodurre i segnali surround posteriori inclusi nella sorgente DTS a 6 1 canali PLIIx CINEMA 3 Consente di generare e riprodurre i segnali surround posteriori decodificando i segnali nella modalit Dolby Pro Logic IIx Cinema PLIIx MUSIC Consente di generare e riprodurre i segnali surround posteriori decodificando i segnali nella modalit Dolby Pro Logic IIx Music OFF Non riprodurre il canale surround posteriore 1 Questo pud essere impostato durante la riproduzione di sorgenti DTS 2 Questo pu essere selezionato durante la riproduzione di sorgenti DTS incluso un segnale discreto di identificazione segnale a 6 1 canali 3 Questa voce pu essere selezionata quando Speaker Config S Back G pagina 55 del menu impostato su 2sp P e possibile eseguire questa impostazione anche premendo STANDARD e Se la fonte che si sta riproducendo contiene un segnale surround posteriore il tipo di decodifica viene selezionato automaticamente dalla funzione AFDM Impostare AFDM ad OFF per cambiare la decodifica a piacimento Se l impostazione in Speaker Config None S Back non viene visualizzato STANDARD S Back I amp amp pagina 55 50 Tasti operativi del telecomando Front Height Consente di stabilire l eventuale utilizzo del
129. gresso TV Default SONY e Ripetizione Traccia i pagina 48 Repeat e Riproduzione casuale CS pagina 48 Shuttle 1 Funzione attiva in caso di utilizzo di un ASD 1R o ASD 11R 2 Funzione attiva in caso di utilizzo di un ASD 3N ASD 3W ASD 51N o ASD 51W P e tempo di visualizzazione delle schermate impostato a 30 secondi per default pu essere impostato dal menu iPod I pagina 59 Premere AV lt P per tornare alla schermata iniziale e Per riprodurre file audio compressi con bassi o acuti pi ricchi si raccomanda la riproduzione in modalit RESTORER I amp pagina 53 L impostazione default Mode 3 ein modalit esplorazione premere STATUS durante la riproduzione per controllare il titolo il nome dell artista e il nome dell album 22 POWER e Premere POWER OFF e portare l unit in 5 modalit standby prima di scollegare l iPod Prima di scollegare l iPod impostare inoltre l origine di ingresso su DOCK e A seconda del modello di iPod e della versione del software alcune funzioni potrebbero non essere utilizzabili e Si noti che DENON non si assume nessuna responsabilit per qualsivoglia problema derivato dai dati contenuti su un iPod quando si utilizza l unit insieme all iPod Visualizzazione di filmati su un iPod in modalit esplorazione Se si collega un iPod con funzionalit video al control dock per iPod DENON ASD 11R ASD 3N ASD 3W ASD 51N e AS
130. i impostati su None nelle impostazioni Speaker Config IZ pagina 54 non vengono visualizzati e Quando una presa per cuffie inserita nella presa PHONES dell unit il Channel Level non appare Front Speaker Setup Selezionare gli altoparlanti anteriori da usare per ciascuna modalit surround I NOTA possibile eseguire questa impostazione quando Amp Assign si trova su Front B IG pagina 54 DIRECT STEREO Gli altoparlanti anteriori utilizzati nelle modalit di riproduzione Direct Stereo e Pure direct a 2 canali vengono preliminarmente impostati e A Viene utilizzato l altoparlante anteriore A e B Viene utilizzato l altoparlante anteriore B e A B Vengono utilizzati entrambi gli altoparlanti A e B MULTI CH Gli altoparlanti anteriori utilizzati nelle modalit di riproduzione Direct Stereo e Pure direct a 2 canali vengono preliminarmente impostati eA Viene utilizzato l altoparlante anteriore A e B Viene utilizzato l altoparlante anteriore B e A B Vengono utilizzati entrambi gli altoparlanti A e B Default Le impostazioni Channel Level vengono ripristinate ai valori di default e Yes Effettua il reset alle impostazioni di default e No Non effettua il reset alle impostazioni di default Crossover Frequency Consente di impostare la frequenza massima dell uscita del segnale dei bassi da ciascun canale al subwoofer Effettuare l impostazi
131. i nelle singole modalit surround vedere Modi surround e parametri surround IGS pagina 72 29 seq auolsian ITALIANO Riproduzione surround originale DENON Riproduzione della sorgente ES pagina 21 27 Premere SIMULATION per selezionare la modalit surround SIMULATION 2 e Ad ogni pressione SIMULATION viene impostato il modo surround MULTI CH Consente di ottenere un audio stereo da tutti gli STEREO altoparlanti ROCK ARENA Ideale per avere la sensazione di un concerto dal vivo in un arena JAZZ CLUB Ideale per ottenere l atmosfera di un concerto dal vivo in un jazz club MONO MOVIE Perla riproduzione monofonica di sorgenti film con audio surround VIDEOGAME Adatto per ottenere un audio surround con videogame MATRIX Per aggiungere un senso di spaziosit alle sorgenti musicali stereo VIRTUAL Per ottenere effetti surround usando soltanto gli altoparlanti anteriori o le cuffie Durante la riproduzione di sorgenti registrate in modo monofonico in MONO MOVIE il suono sar sbilanciato con un unico canale sinistro o destro quindi inviare a entrambi i canali D A seconda della sorgente di programma in corso di riproduzione pu non essere possibile ottenere un effetto surround soddisfacente In tal caso tentare di ottenere un campo sonoro adatto alle proprie preferenze con altre modalit Se il segnale di ingresso Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS H
132. i per i collegamenti Cavo video venduti separatamente Cavo video Giallo Cavo audio venduti separatamente Bianco AE OP Cavo audio Rosso a gt RP Videocamera digitale VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO OUT OUT MASTER VOLUME L uU few Homi RDS never GSES Ay sunmouno Recewer AVR 1911 Eseguire le opportune impostazioni Eseguire questa impostazione per modificare il terminale di ingresso digitale a cui associata la sorgente di ingresso Input Assign IS pagina 46 P L utente pu accedere ai giochi collegando l apposita console tramite il connettore di ingresso V AUX In tal caso impostare la sorgente di ingresso su V AUX Quando l unit riceve un segnale video da console per videogame o da altre sorgenti la funzione di conversione video potrebbe non funzionare In tal caso utilizzare come ingresso l uscita monitor dello stesso connettore 17 aseq aUoISI19 Go ZUDAD Au BULI IUOIZ Collegamento di una control dock per iPod Collegamento di un iPod o di un dispositivo di memoria e Collegare la control dock per iPod all unit per visualizzare i filmati e la musica memorizzati su un iPod USB alla porta USB e Per la control dock per iPod utilizzare ASD 1R ASD 11R ASD 3N ASD 3W ASD 51N e ASD 51W prodotti da DENON venduti separatamente L utente pu ascoltare la musica
133. icezione e Separare l antenna AM a telaio dall unit 19 Viene visualizzato e dispositivo di memoria USB sta consumando troppa energia Se molto distorta o e Utilizzare un antenna esterna FM 19 Overcurrent si utilizza un hard disk USB esterno portatile alimentabile mediante rumorosa e Separare l antenna dagli altri cavi di collegamento 19 un adattatore CA collegare il dispositivo a tale adattatore iPod Telecomando Sintomo Causa Soluzione Pagina Sintomo Causa Soluzione Pagina La riproduzione iPod e Verificare i collegamenti del dispositivo iPod 18 Non possibile e Le batterie sono esaurite Sostituire le batterie 70 non possibile e Collegare l adattatore CA del control dock per iPod ad una presa utilizzare l unit con il e Il telecomando pu essere utilizzato fino a una distanza di 7 metri 70 di alimentazione telecomando dall unit e con un angolazione di circa 30 e Impostare la sorgente di ingresso su DOCK 20 e Rimuovere gli eventuali ostacoli presenti tra l unit e iltelecomando 70 gt e Se si utilizza un iPod collegato al terminale USB i tipi di iPod non 22 e Inserire le batterie nella direzione corretta verificando con 70 compatibili non possono essere riprodotti attenzione le polarit e Viene visualizzato e Impossibile stabilire una corretta comunicazione Spegnere l unit e Il sensore del telecomando dell unit esposto ad una forte luce 70 N Connection Error quindi scolle
134. icing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE Jm mb ob 10 11 Unplug this apparatus during lightning storms or when Refer all ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA IMPOTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings nstall in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart e A A apparatus combination to avoid injury from tip over unused for long periods of time servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or
135. il supporto o il dispositivo collegato all unita Eseguire le impostazioni necessarie sul lettore impostazione lingua selezione sottotitoli ecc prima dell uso Riproduzione di un lettore CD Di seguito viene descritta la procedura di riproduzione di un lettore CD 1 Preparazione alla riproduzione Se LA zt DN Accendere apparato TV il subwoofer e il lettore Inserire il disco nel lettore 2 Premere POWER ON per accendere l unit 3 Premere CD per impostare l origine di ingresso del lettore CD 4 Iniziare a utilizzare il supporto o il dispositivo collegato all unit Riproduzione di un iPod Ci sono due metodi per la riproduzione dell iPod Utilizzare la control dock per iPod DENON per la riproduzione possibile riprodurre filmati immagini e suoni Collegare l iPod direttamente alla porta USB per la riproduzione Possono essere riprodotti solo file audio Utilizzare la control dock per iPod DENON per la riproduzione Control dock per iPod DENON utilizzabile su questa unit e ASD 1R ASD 11R ASD 3N ASD 3W ASD 51N ASD 51W Hd Ascolto di brani musicali su un dispositivo iPod 1 Preparazione alla riproduzione Collegare il DENON control dock per iPod all unit IS pagina 18 Collegamento di una control dock per iPod Impostare l iPod nel control dock per iPod di DENON 2 Premere POWER ON per accendere l unit 3 Premere DOCK per impostare l origine di
136. il tasto numerico 0 9 finch non viene visualizzato il carattere desiderato e tipi di carattere utilizzabili sono indicati in sezione sotto 1 ZA 6 MNOmno6 Pi MNO 2 ABCabc2 7 PQRSpqrs7 ABC PORS 3 DEFdef3 TUVtuv8 TUV 3 WXYZwxyz9 DEF 4 GHIghi4 GHI WXYZ Cs JKLjkI5 0 0 Spazio x lt gt JKL ue e tipo di carattere da immettere selezionabile premendo SHIFT mentre il a nome sul display viene modificato H B e Per l inserimento consecutivo dei caratteri associati a un tasto numerico dopo aver J immesso un carattere premere gt per spostare il cursore verso destra quindi inserire il carattere successivo e Per l inserimento di caratteri associati a tasti diversi premere senza interruzioni il tasto numerico ll cursore si sposta automaticamente nella posizione successiva e il carattere immesso viene memorizzato ABC DEF GHI MNO PORS TUV WXYZ Per modificare il nome ripetere la procedura descritta al punto 2 quindi premere ENTER per effettuare il salvataggio dello stesso Premere ITALIANO Esempio Per cambiare la sorgente di ingresso da DVD a DENON di Posizionare il cursore su V DMD gt w Premere QJ due volte DBD gt v diventa E is Premere KE due volte a La lettera E viene automaticamente salvata e 4 DEN gt u DE Muta in NT en Premere D i 4DEN gt La lettera N viene salvata
137. ilascio DTS e il Simbolo sono marchi registrati e i loghi DTS HD DTS HD Master Audio e DTS sono marchi registrati di DTS Inc Il prodotto comprensivo del software DTS Inc Tutti i diritti riservati HOMI HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli USA e in altri Paesi Made for BliPod i iPhone Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Gli utenti privati possono utilizzare iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle e iPod touch per copiare e riprodurre contenuto senza copyright e contenuto per la copia e la riproduzione sono consentite dalla legge La violazione del copyright vietata per legge AUDYSSEY MULTEQ DYNAMIC VOLUME Prodotto con la licenza di Audyssey Laboratories degli Stati Uniti ed in attesa di brevetti internazionali Audyssey MultEQ un marchio registrato di Audyssey Laboratories Audyssey D
138. ili singolarmente in base alle specifiche dell altoparlante o alla sorgente di riproduzione come nel caso di altoparlanti frontali A per la riproduzione multicanale e di altoparlanti frontali B perla riproduzione a 2 canali I pagina 56 Front Speaker Setup 34 Collegamento altoparlanti a 2 1 canali 2 canali FRONT SUBWOOFER PRE OUT Collegamento altoparlanti a 2 1 canali i Per la riproduzione a 2 canali scollegare i subwoofer Collegamento Bi amp Un collegamento biamplificato serve a collegare singoli amplificatori ai terminali del tweeter e ai terminali del woofer di altoparlanti compatibili con la funzione Bi amp evitando cos che la forza elettromotrice posteriore forza di ritorno senza emissione trasmessa dal woofer al tweeter influisca sulla qualit audio di quest ultimo e ottenendo una riproduzione audio di qualit superiore In tal caso impostare Amp Assign di Impostazione altoparlanti IS pagina 35 su Front Bi Amp P Quando si procede ad una connessione bi amp lo stesso segnale emesso dal terminale degli altoparlanti frontali e dal terminale SURR BACK AMP ASSIGN Per la riproduzione in modalit surround di una sorgente multicanale eseguibile la riproduzione a 5 1 canali se si collegano
139. imentaci n el ctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n el ctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga facil acceso WAARSCHUWING Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn FORSIKTIHETSMATT Koppla loss stickproppen fran eluttaget f r att helt skilja produkten fran n tet Stickproppen anv nds f r att helt bryta str mf rs rjningen till apparaten och den m ste vara l ttillg nglig f r anv ndaren SVENSKA NEDERLANDS ESPANOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH I NOTE ON USE HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A LUTILISATION NOTE SULL USO NOTAS SOBRE EL USO ALVORENS TE GEBRUIKEN OBSERVERA ANG ENDE ANVANDNINGEN WARNINGS e Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord e Keep the unit free from moisture water and dust Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time e Do not obstruct the ventilation holes e Do not let foreign objects into the unit e Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit e Never disassemble
140. impostazioni Amp Riproduzione attraverso altoparlanti collegati al ricevitore Selezionare la periferica di uscita audio HDMI TV Riproduzione attraverso TV collegati al ricevitore Quando la funzione di controllo HDMI attivata viene data priorit all impostazione audio della TV I pagina 36 Funzionalit di controllo HDMI HDMI Control Le operazioni possono essere correlate grazie ai dispositivi collegati a HDMI e compatibili con il controllo HDMI ON Utilizza la funzione di controllo HDMI OFF Non utilizzare la funzione di controllo HDMI P e Quando un dispositivo che non compatibile con la funzione di controllo HDMI collegato impostare HDMI Control su OFF e Per verificare la correttezza delle impostazioni configurate si raccomanda di consultare il manuale delle istruzioni relativo a ciascun componente collegato al sistema e Per ulteriori dettagli sulle funzioni di controllo HDMI consultare la sezione Funzionalit di controllo HDMI I gt pagina 36 e Quando l opzione HDMI Control impostata su ON il consumo dell unit in standby superiore Se si prevede di non utilizzare l unit per un lungo periodo di tempo si raccomanda di scollegare il cavo di Front Consente di impostare la dimensione dell altoparlante anteriore e Large Si raccomanda l utilizzo di un altoparlante di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo adeguato le bas
141. impostazioni memorizzate durante l ultima sessione 0 Usa sempre il muting all accensione dell unit 80dB 18dB 1 99 Il volume verr regolato in base al livello impostato dall utente Mute Level Impostare il grado di attenuazione quando attivo il silenziamento e Full L audio viene completamente soppresso 40dB Il volume viene ridotto di 40 dB 20dB Il volume viene ridotto di 20 dB Source Delete Consente di rimuovere le sorgenti di ingresso che non vengono usate dal display Master Volume Visualizza il volume principale durante la regolazione e Bottom Visualizza in basso e Top Visualizza in alto e OFF Disattiva display A Qualora la visualizzazione del volume principale difficile da vedere perch sovrapposta ai sottotitoli dei film impostare su Top USB Impostare l orario di visualizzazione dello schermo USB quando l origine di ingresso USB iPod e Always Visualizza sempre il display e 30sec Visualizza il display per 30 secondi dopo l operazione e 10sec Visualizza il display per 10 secondi dopo l operazione e OFF Disattiva il display iPod Impostare l orario di visualizzazione dello schermo iPod quando l origine di ingresso DOCK o USB iPod e Always Visualizza sempre il display e 30sec Visualizza il display per 30 secondi dopo l operazione e 10sec Visualizza il display per 10 secondi dopo l operazione
142. ione per altoparlanti a 5 1 canali Fare riferimento alla pagina 32 per l installazione il collegamento e i metodi di impostazione per altoparlanti diversi da quelli a 5 1 canali 1 Prima di collegare l unit togliere l alimentazione a tutti i dispositivi 1 Per il funzionamento dei dispositivi collegati fare riferimento ai manuali d uso relativi a ciascun dispositivo Accensione IE pagina 6 ON STANDBY Installazione IZ pagina 4 Collegamento IE pagina 4 Impostazione altoparlanti IE pagina 6 Riproduzione disco IZ pagina 11 Riproduzione di Blu ray Disc e DVD con suono surround Utilizzare il microfono di configurazione DM A409 incluso nel prodotto per l impostazione automatica Il metodo di installazione corretto permette di ottenere un audio migliore Collegare altoparlanti a 5 1 canali TV e lettore di dischi Blu ray Disc dotati di un connettore HDMI Impostazione altoparlanti Audyssey Auto Setup Passo 1 Step 1 Passo 2 Step 2 Passo 3 Step 3 Passo 4 Step 4 Passo 5 Step 5 Preparazione Rilevamento degli altoparlanti Misurazione Calcolo Controllo Memorizzazione Memorizzazione Speaker Detection Measurement Calculating Check Store lt i i a 3 ITALIANO Installazione Questa unit pu eseguire la riproduzione in surround da 2 0 2
143. ioni di default e No Non effettua il reset alle impostazioni di default Quando selezionate Default e premete ENTER l indicazione Default Setting appare Selezionare Yes o No e premere ENTER Tasti operativi del telecomando Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra ZEHN Conferma l impostazione 55 RETURN Ritorna al menu precedente lt D Ei E E D D lt D E N 2 La D ITALIANO Configurazione manuale Manual Setup Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Channel Level Consente di impostare il volume di uscita dei toni di prova su un livello uniforme per tutti gli altoparlanti Test Tone Start Emissione dei toni di prova eFL C FR SR SBR SBL SL FHL FHR SW Selezione dell altoparlante x Quando la funzione Speaker Config S Back i pagina 55 impostata su 1sp sul display dell unit viene visualizzata la scritta SG Back e 12 0dB 12 0dB 0 0dB Regolazione del volume P e Quando lt viene premuto mentre il volume del subwoofer impostato a 12 dB l impostazione Subwoofer cambia ad OFF e Quando viene regolato Channel Level vengono impostati i valori regolati per tutti i modi surround Per regolare a parte il livello canale per i vari modi surround eseguire le operazioni descritte a pagina 37 e Gli altoparlant
144. ipale viene disattivata dal timer di spegnimento anche l alimentazione di ZONE2 viene disattivata possibile regolare il livello del canale in base alle sorgenti di riproduzione oppure in base alle proprie preferenze come descritto di seguito 1 Regolazione del volume dei singoli altoparlanti 1 Premere ZONE SELECT per commutare la modalit zona su MAIN Si accende l indicatore MAIN 2 Premere AMP per impostare il telecomando in modalit di funzionamento amplificatore 3 Premere CH LEVEL Channel Level 0 0dB C 0 0dB SBR 0 0dB FR 0 0dB SBL 0 0dB SW 0 0dB SL 0 0dB Fader FRONT4 REAR av CH Sel 4 Usare AV per selezionare Paltoparlante L altoparlante che pu essere impostato commuta ad ogni pressione del tasto 5 Usare lt D per regolare il volume e Nel caso di un subwoofer premendo lt quando il livello del volume impostato su 12 dB verr totalmente disattivato l audio indicato dalla visualizzazione dell impostazione OFF sul display P Quando viene inserito uno spinotto cuffia diventa possibile regolare il livello del canale cuffia altoparlanti Funzione Fader Questa funzione consente la regolazione fade dell audio da tutti gli altoparlanti anteriori altoparlante anteriore altoparlante superiore anteriore altoparlante centrale o posteriori altoparlante surround altoparlante surround posteriore contemporaneamente Premere ZONE SELECT per
145. l sistema di protezione dei diritti d autore noto come HDCP Protezione dei contenuti digitali a banda larga Lo standard HDCP la tecnologia di protezione del diritto d autore che integra le funzioni codifica e autenticazione sul dispositivo AV collegato L unit supporta la tecnologia HDCP e Se viene collegato un dispositivo che non supporta lo standard HDCP i segnali audio e video non verranno trasmessi correttamente Leggere il manuale delle istruzioni dell apparato TV o del riproduttore utilizzato per ulteriori informazioni Informazioni eut cavi HDMI e Se viene collegato un dispositivo che supporta il trasferimento di segnale con Deep Color utilizzare un cavo compatibile con cavo HDMI ad alta velocit o cavo HDMI ad alta velocit con Ethernet e Se viene utilizzata la funzione ARC collegare un dispositivo con un cavo standard HDMI con Ethernet o con un cavo HDMI ad alta velocit con Ethernet per HDMI 1 4 Funzionalit di controllo HDMI 1 pagina 36 Questa funzione consente all utente di utilizzare dispositivi esterni controllandoli direttamente dal ricevitore oppure permette di controllare il ricevitore dai dispositivi esterni e La funzione di controllo HDMI potrebbe non funzionare a seconda del dispositivo a cui connessa e delle sue impostazioni e Non possibile far funzionare una TV o un lettore Blu ray disc lettore DVD che non sia compatibile con la funzione di controllo HDMI I
146. le con collegamento USB del tipo con possibilit di 2 alimentazione tramite collegamento ad un adattatore CA si consiglia l utilizzo di un adattatore CA Potete anche collegare un iPod che state usando direttamente alla porta USB dell unit amp amp pagina 18 NOTA Collegamento di un iPod o di un dispositivo di memoria USB alla porta USB e Le periferiche di memoria USB non funzioneranno tramite un hub USB e Non utilizzare un cavo di prolunga quando si collega un dispositivo di memoria USB Ci potrebbe causare un interferenza radio con altri dispositivi 18 ITALIANO Collegamento di un lettore CD Collegamento di un antenna e Collegare l antenna FM o l antenna AM a telaio incluse nell unit per ascoltare i programmi radiofonici e Dopo aver collegato l antenna e aver ricevuto un segnale di trasmissione IGS pagina 24 Ascolto di trasmissioni FM AM fissare l antenna con e L utente pu ascoltare il contenuto di un CD e Selezionare il tipo di terminale che si desidera utilizzare e collegare il dispositivo Cavi utilizzati per i collegamenti Cavo audio venduti separatamente Cavo audio Lettore CD AUDIO AUDIO ec L menuesamgz m est OPTICAL mme m m ASSIGNABLE To ruven arena Am ESCH Gi Si er Eseguire le opportune i
147. limentazione tramite collegamento ad un adattatore CA si consiglia l utilizzo di un adattatore CA e Non possibile collegare ed usare un computer tramite la porta USB dell unit usando un cavo USB 27 aseq aU0ISIa 110 Ol ITALIANO Selezione di una modalit di ascolto Modo surround Questa unit in grado di riprodurre segnali audio in ingresso in modalit surround multicanale o in modalit stereo Selezionare la modalit di ascolto idonea ai contenuti destinati alla riproduzione film brani musicali ecc oppure in base ai gusti personali Modalit di ascolto Segnale audio in Riproduzione Modalit di ascolto ingresso Per ingresso segnale a 2 canali e Vengono creati i segnali dei canali surround per la riproduzione surround degli stessi 2 canali Per ingresso segnale multicanale e Il segnale surround registrato nella sorgente viene riprodotto in modalit surround La riproduzione audio si basa sulle impostazioni delle dimensioni dell altoparlante in Speaker Config I gt pagina 54 Riproduzione standard 3 pagina 28 SEH gt e possibile creare segnali di canali surround posteriori o superiori anteriori non registrati nella sorgente 5 N 2 canali gt TO AES Oi Dalla modalit sonora originale DENON possibile selezionare gli effetti Surround originale DENON surround adatti al tipo di sorgente o rispondenti ai gusti per
148. ll unit pu essere modificato attraverso il collegamento al comando di cambio sorgente dell apparato TV in uso Durante la riproduzione del lettore la sorgente di ingresso dell unit viene commutata sulla sorgente del lettore e Quando l opzione HDMI Control impostata su ON il consumo dell unit in standby superiore e Le funzioni di controllo HDMI consentono di gestire le funzionalit di un apparato TV compatibile con lo standard e le funzioni di controllo HDMI Assicurarsi che l apparato TV e i dispositivi HDMI siano correttamente collegati prima di utilizzare le funzioni di controllo HDMI e Alcune funzioni potrebbero non essere utilizzabili a seconda del tipo di apparato TV o di riproduttore collegato Si raccomanda di consultare il manuale d uso dei rispettivi dispositivi collegati per ulteriori informazioni e Se la voce Power Off Control del menu impostata su OFF I pagina 57 questa unit non impostata in modalit standby anche se la periferica collegata si trova in tale modalit e Quando vengono eseguite modifiche ai collegamenti ad esempio aggiungendo collegamenti a dispositivi HDMI le operazioni correlate potrebbero essere inizializzate In tal caso sar necessario riconfigurare le impostazioni e Quando la funzione HDMI Control impostata su ON non possibile assegnare un terminale HDMI al parametro TV della funzione Input Assign IGS pagina 46
149. llazione degli altoparlanti e la direzione di orientamento degli stessi e Regolare il subwoofer del volume TOUT Caution MultEQ FENE R None Retry Cancel Skip av Up Down 4 gt CH e Non stato possibile rilevare l altoparlante visualizzato e Controllare i collegamenti dell altoparlante visualizzato Skip av Up Down 4 gt CH Al J Caution eL altoparlante visualizzato collegato con le Controllare le polarit dell altoparlante Mul tEQ polarita invertite visualizzato BITTE gt e Per alcuni altoparlanti questo messaggio di errore pu essere visualizzato anche se l altoparlante Retry collegato correttamente Se si sicuri del fatto Cancel che i collegamenti sono corretti premere AV per selezionare Skip e quindi premere ENTER 10 Tasti operativi del telecomando Controllo parametri Parameter Check Consente di controllare i risultati della misurazione e le caratteristiche dell equalizzatore dopo Audyssey Auto Setup 1 Utilizzare AV per selezionare Parameter Check quindi premere ENTER Utilizzare A V per selezionare la voce che si desidera verificare e quindi premere ENTER per confermare la selezione 3 2 Parameter Check Config Check Speaker Distance Chenck Level Check Freq Check Channel Crossover EQ Check Restore ENT Se ect RTN Back Speaker Config Check Verifica la config
150. llegare l iPod direttamente alla porta USB per la riproduzione possibile utilizzare il cavo USB fornito con iPod per collegare l iPod attraverso la porta USB e ascoltare la musica memorizzata sull iPod e Questa unit supporta la riproduzione audio di iPod dalla quinta generazione in poi iPod nano iPod classic iPod touch e iPhone non compatibile con iPod shuffle 1 Collegare l iPod alla porta USB IS pagina 18 Collegamento di un iPod o di un dispositivo di memoria USB alla porta USB Premere POWER ON per accendere l unit Premere NET USB per impostare l origine di ingresso su USB iPod 2 3 Podcasts Genres Composers 1 9 SRCH Page Se la schermata delle connessioni non appare l iPod potrebbe non essere collegato correttamente Ricollegarlo ITALIANO Riproduzione di un iPod 4 Tenere premuto SEARCH per 2 secondi o pi per selezionare la modalit di visualizzazione desiderata e Esistono due differenti modalit per la visualizzazione dei contenuti memorizzati sui dispositivi iPod Modalit esplorazione Consente di visualizzare le informazioni dell iPod sullo schermo della TV eVengono visualizzate lettere dell alfabeto inglese numeri e alcuni simboli caratteri non compatibili vengono visualizzati come punto Modalit remota Consente di visualizzare le informazioni dell iPod sullo schermo dell iPod e Sul dis
151. llegato un altoparlante centrale Quando l opzione Front impostata su Small la scritta Large non viene visualizzata Subwoofer Consente di impostare la presenza di un subwoofer Yes Subwoofer in uso e No Selezionare questa opzione quando non collegato alcun subwoofer Quando Front impostato su automaticamente impostato su Yes Small Subwoofer viene 54 Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra REM Tasti operativi del telecomando Conferma l impostazione RETURN Ritorna al menu precedente Configurazione manuale Manual Setup ITALIANO Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Speaker Config Segue Surround Consente di impostare la presenza e la dimensione degli altoparlanti surround e Large Si raccomanda l utilizzo con un altoparlante di grandi dimensioni in grado di riprodurre in modo adeguato le basse frequenze e Small Usare in presenza di un altoparlante piccolo che ha una capacit inadeguata di riproduzione delle frequenze basse e None Selezionare questa opzione quando il sistema non dispone di altoparlanti surround P e Quando il parametro Surround impostato su Large anche le funzioni Surround Back Front Height possono essere impostate su Large e Quando Surround impostato su None
152. ltEQ Dynamic EQ Dynamic Le impostazioni correnti verranno memorizzate Volume IZ pagina 51 Impostazioni default di selezione rapida Sorgente di Dai Volume QUICK SELECT 1 BD 40 dB QUICK SELECT 2 SAT CBL 40 dB QUICK SELECT 3 DOCK 40 dB 1 Come richiamare le impostazioni memorizzate Premere QUICK SELECT in corrispondenza della voce QUICK SELECT E A A BD SAT CBL DOCK corrispondente al set di impostazioni 1 OR precedentemente salvato che si desidera richiamare L indicatore Q1 Q2 o Q3 si illumina sul display Assegnazione di un nome ai set di impostazioni di Selezione rapida Si veda Quick Select Name I pagina 59 38 P e La funzione di selezione rapida pu essere impostata separatamente per le diverse zone i pagina 40 Funzione Quick select e Premendo il pulsante QUICK SELECT sull unit principale possibile QUICK SELECT usufruire della stessa funzione eseguibile dal telecomando G 3 Le sorgenti di ingresso memorizzate con la funzione di selezione rapida non possono essere selezionate se sono state eliminate in Source Delete gt pagina 59 In tal caso salvarle di nuovo Funzionalit di memoria varie m Funzione memoria personale plus Questa funzione determina le impostazioni modalit ingresso modalit surround modalit ingresso HDMI MultEO Dynamic EQ Dynamic Volume ritardo audio ecc
153. ma EQ 2 ee 49 Circuito di protezione nennen 76 Codici di preselezione EE 59 62 Collegamento Altoparlante Serben AO o 4 33 Antennen 9 Cavo di alimentazione i 5 Console per giochi iii 5 Control dock per iPod Dispositivo di memoria USB ee 18 EMIR a iPod USB Lettore CD Lettore dischi Blu ray ar Lettore DD ae na Ricevitore iii Sintonizzatore satellitare Tessin RRE EE Videocamera digitale ii CONAENsaZzione sssscatiiiliia Controllo HDMI Decode Mode Deep Color Dimension ehe Display I Distance Dolby Dolby Digital EE Dolby Digital EX S Dolby Digital Plus stein Dolby Pro Logic I Dolby Pro Logic lx 76 Dolby Pro Logic Z i 32 76 Dolby TrueHD Down zia alia DTS 96 24 ici DTS Digital Surround iii 76 DTS ES Discrete 6 1 iii 29 77 DTS HD High Resolution Audio 77 DTS HD Master Audio een 77 DTS NEO 6 Surround 28 77 Dynamic EQ Dynamic Volume Henne 52 ES E Eelere eege eege 50 EO Customize sso nai 58 ES F Frequenza di campionamento Front Height eee Front Speaker Setup een IS G Gamma dinamica iii 77 ES H HDCP ass 14 77 EDMIZ nananenzani oi 14 77 STEET 14 15 HDMI Audio Out i 57 HDMI Control 57 HDMI Setup 57 Height Gans meine 51 SI Impedenza altoparlanti 0 Impostazione del subwoofer Information Audio Input Signal Auto Surround Mode iii HDMI Information P
154. mando Su Gi Sinistra Destra Conferma l impostazione RETURN Ritorna al menu precedente ITALIANO Regolazione Audio Audio Adjust Manual EQ Le impostazioni predefinite sono sottolineate Usate l equalizzatore grafico per regolare i toni di ciascun altoparlante Tale voce pu essere impostata quando MultEQ IS pagina 51 impostato su Manual Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Adjust CH Selezionate il metodo di regolazione dei toni dell altoparlante Correggete i toni di ogni All CH Regolate i toni di tutti gli altoparlanti nello stesso momento altoparlante L R CH Regolate i toni degli altoparlanti sinistro e destro nello stesso momento Each CH Regolate i toni di ogni altoparlante Selezione dell altoparlante Selezionate la banda di frequenza da regolare 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz e Selezionate gli altoparlanti che si vogliono regolare quando L R o Each selezionato Regolate il livello 20 0dB 6 0dB 0 0dB Yes Copia attiva No Copia disattivata Base Curve Copy Copia curva equalizz Audyssey Flat da MultEQ ee a Base Curve Copy viene visualizzato una volta terminata la procedura Audyssey Auto Setup Yes Effettua il reset alle impostazioni di default No Non effettua il reset alle impostazioni di default Default Le impostazioni relative a Manual EQ
155. modo da evitare che il contenuto possa essere copiato senza autorizzazione HDMI Questa un abbreviazione di High Definition Multimedia Interface che un interfaccia AV digitale che pu essere collegata ad una TV o ad un amplificatore segnali video e audio possono essere collegati tramite il cavo 1 I Impedenza altoparlanti Questo un valore di resistenza in AC indicato in Q ohms Pi questo valore basso maggiore la potenza L LFE Questa un abbreviazione di Low Frequency Effect che un canale di uscita che enfatizza le basse frequenze L audio surround intensificato trasmettendo bassi profondi da 20Hz a 120Hz M MAIN ZONE La stanza in cui viene collocata questa unit viene denominata MAIN ZONE MP3 MPEG Audio Layer 3 uno schema di compressione dati audio standardizzato a livello internazionale che utilizza lo standard di compressione video MPEG 1 Comprime volumi di dati rendendoli a fino a undici volte pi piccoli rispetto agli originali mantenendo la qualit del suono di un CD musicale MPEG Gruppo di esperti di immagini in movimento MPEG 2 MPEG 4 Questi sono i nomi degli standard di compressione digitale utilizzati per la codifica di file video e audio Gli standard video comprendono MPEG 1 Video MPEG 2 Video MPEG 4 Visual MPEG 4 AVC Gli standard audio comprendono MPEG 1 Audio MPEG 2 Audio MPEG 4 AAC P Progressivo scanning sequenzial
156. mpostazioni Eseguire questa impostazione per modificare il terminale di ingresso digitale a cui associata la sorgente di ingresso Input Assign CS pagina 46 del nastro nella posizione in cui il rumore sia piu ridotto Antenna esterna FM Cavo coassiale da 750 Antenna AM a telaio in dotazione Antenna FM Bianco per interni COMPONENT VIDEO in dotazione Messa a terra per esterni 1 Montaggio dell antenna AM a telaio Far passare il piedistallo di supporto attraverso il lato posteriore della base dell antenna a telaio e quindi ruotarlo in avanti Piedistallo di supporto Foro quadrato Antenna a telaio Inserire l attacco sporgente dell antenna all interno del foro quadrato presente sul piedistallo di supporto 1 Uso dell antenna AM a telaio Per l uso dell antenna appesa alla parete Appendere direttamente alla parete senza montare Per l uso dell antenna appoggiata su una superficie Per il montaggio procedere come segue e Non collegare due antenne FM contemporaneamente e Anche se si usa l antenna AM per esterni non scollegare l antenna AM a telaio e Assicurarsi che l antenna AM a telaio non tocchi le parti in metallo del pannello e Se ci sono interferenze nel segnale collegare il terminale di massa GND per ridurre il rumore e
157. n necessario modificare le impostazioni per utilizzare l unit Eseguire le impostazioni quando richiesto Operazioni menu 1 Premere ZONE SELECT per commutare la modalit zona su MAIN Si accende l indicatore MAIN Premere AMP per impostare il telecomando in modalit di funzionamento amplificatore Viene visualizzato il menu sullo schermo A della TV Con Premere A V per selezionare il menu da impostare o da utilizzare 5 Premere ENTER per accedere alle impostazioni e Per tornare alla voce precedente premere RETURN e Uscendo dal Menu premere MENU mentre il menu viene visualizzato Il menu scompare Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra RETURN Ritorna al menu precedente 44 Tasti operativi del telecomando EI yr Conferma l impostazione ITALIANO Opzioni configurabili con la procedura Input Setup Auto Preset 123 pagina 45 Preset Skip IC pagina 45 5 1 Auto Preset 5 2 Preset Skip 5 3 Preset Name Auto Tuning A Block Presets ON AIFM 87 50MHz Preset Station Memory Al FM 87 50MHz ON A2FM 89 10MHz Storing Preset Memory A2 FM 89 10MHz ON A3FM 98 10MHz A3 FM 98 10MHz ON A4FM108 00MHz Start A4 FM108 00MHz ON A5FM 90 10MHz A5 FM 90 10MHz ON A6FM 90 10MHz A6 FM 90 10MHz ON ATFM 90 10MHz AT FM 90 10MHz ON lL A8FM 90 10MHz ENT Start RTN Back TL A8 FM 90 10MHz ON J WENT Select RTN Back Preset Name 3 pagina 46
158. n dispositivo dotato di terminale DVI D Quando viene utilizzato un cavo di conversione HDMI DVI venduto separatamente i segnali video HDMI vengono convertiti in segnali DVI che permettono di effettuare il collegamento a un dispositivo dotato di terminale DVI D e Quando l unit viene collegata a un dispositivo dotato di terminale DVI D non viene emesso alcun suono In questo caso necessario effettuare collegamenti audio separati e segnali non possono essere inviati ai dispositivi DVI D che non supportano lo standard HDCP e A seconda della combinazione di dispositivi utilizzata i segnali video potrebbero non essere disponibili M Impostazioni relative ai collegamenti HDMI Eseguire le opportune impostazioni Consultare le rispettive pagine di riferimento per ulteriori informazioni Input Assign IZ pagina 46 Eseguire questa impostazione per modificare il connettore di ingresso HDMI cui associata la sorgente di ingresso HDMI Setup 3 pagina 57 Eseguire queste impostazioni relative ai segnali HDMI in ingresso uscita e Auto Lip Sync e HDMI Audio Out e HDMI Control e Standby Source e Power Off Control segnali audio emessi dai connettori HDMI sono soltanto i segnali di ingresso HDMI 15 Ida d aseq aU0IsI9 ewo Collegamento di una TV e Selezionare il tipo di terminale che si desidera utilizzare e collegare il dispositivo e Per ulteriori informazioni sui collegamenti video consul
159. ndentemente per fonti di ingresso per le quali HDMI o Digital assegnato a Input Assign IG pagina 46 Playback Mode Tale voce pu essere impostata a fonti di ingresso DOCK o USB iPod Voci di impostazione Repeat Consente di eseguire le impostazioni per il modo di ripetizione Dettagli dell impostazione A Per la riproduzione di iPod All Tutti i file vengono riprodotti in modalit di ripetizione One Un file in riproduzione viene riprodotto in modalit di ripetizione OFF La modalit di riproduzione ripetuta viene annullata A Per la riproduzione di periferiche di memoria USB All Tutti i file vengono riprodotti in modalit di ripetizione One Un file in riproduzione viene riprodotto in modalit di ripetizione Folder Un file nella cartella in riproduzione viene riprodotto in modalit di ripetizione Shuffle A Per la riproduzione di iPod In caso di collegamento di iPod USB Consente di eseguire le iPod DENON control dock per iPod ASD 1R o ASD 11R impostazioni per il modo di Songs Tutti i file vengono riprodotti in modalit di riproduzione riproduzione casuale casuale Albums file contenuti nell album vengono riprodotti in modalit di riproduzione casuale OFF La modalit di riproduzione casuale viene annullata A Per la riproduzione di iPod Quando collegato DENON control dock per iPod ASD 3N ASD 3W ASD 51N o ASD 51W ON La modalit di riproduzi
160. ndi premere ENTER Brand Search T A B C D E J ENT Select RTN Back e primo carattere visualizzato 1 da A a Z Per ogni categoria vengono visualizzate le prime lettere della marca Per i nomi di marchi che iniziano con un numero selezionare 1 Premere AV per selezionare il nome della marca selezionata Quindi premere ENTER Durabrand ENT Select RTN Bac e Quando esistono pi pagine di prodotti appartenenti a una data marca possibile saltare da una pagina all altra premendo il pulsante CH o CH dal telecomando Se il nome della marca non figura tra queste il telecomando in dotazione non pu controllare il dispositivo Utilizzare il telecomando fornito in dotazione con il dispositivo da utilizzare Verranno visualizzate le procedure di registrazione di codici di controllo e i parametri di registrazione delle funzioni del telecomando e dei dispositivi a esso associati Category DVD Brand DENON Code 1 3 BOZO etup Remote Press Source button Press and Hold 3sec both PowerON DeviceON Input Code with 0 9 Press any key to check device e g DeviceON QUICK 1 ok QUICK2 NG Mv ITALIANO La registrazione dei codici di preselezione Premere il pulsante della sorgente di ingresso sul quale va registrato il codice preimpostato DVD BD SAT CBL DOCK V AUX GAME CD o TV e Per la TV possibile memorizzare solo
161. ndo HDMI I pagina 46 o Component IS pagina 47 sono stati assegnati Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Video Select Viene riprodotto il video di un altra sorgente di ingresso insieme con l audio Source Consente di riprodurre le immagini e i suoni provenienti dalla sorgente di ingresso BD DVD TV SAT CBL GAME V AUX DOCK Selezionare la sorgente di ingresso video che si desidera visualizzare Questo parametro pu essere impostato per tutte le singole sorgenti di ingresso BD TV e GAME sono selezionabili solo se come sorgente di ingresso viene assegnato un connettore video component cD e Non possibile selezionare segnali di ingresso HDMI e Non possibile selezionare le sorgenti di ingresso per le quali selezionato Delete in Source Delete I pagina 59 Resolution Impostare la risoluzione in uscita Resolution A Video analogico Resolution H HDMI WOR Game Auto numero di pixel supportato dalla TV collegata al terminale di ingresso HDMI viene rilevato automaticamente e viene impostata l appropriata risoluzione in uscita 480p 576p 1080i 720p 1080p Impostare la risoluzione in uscita P e Tale voce pu essere impostata quando up Scaler non impostato su OFF e Quando up Scaler impostato ad Analog amp HDMI possibile impostare la risoluzione di entrambi i segnali di ingresso video
162. ne della ZONE2 premendo MUTE ZONE2 ON OFF sul unita principale e L impostazione viene annullata all accensione dell alimentazione della zona Premere il pulsante di selezione sorgente di ingresso Il segnale audio video della sorgente selezionata viene inviato a ZONE2 e Ruotare SOURCE SELECT dopo aver premuto ZONE2 SELECT sull unit principale per selezionare una sorgente di ingresso SOURCE SELECT P Se l alimentazione della MAIN ZONE e della ZONE2 impostata su ON possibile disattivare solo l alimentazione della MAIN ZONE Selezionare MAIN al punto 1 quindi premere ZONE DEVICE OFF 39 lt N 2 EI N EI E 2 Funzione Quick select Per la ZONE2 inoltre possibile memorizzare tre impostazioni 1 Salvataggio delle impostazioni Selezionare le voci indicate sotto per determinare il tipo di impostazione che si desidera salvare Sorgente di ingresso IG pagina 39 Volume IG pagina 39 2 Impostare ZONE SELECT su ZONE2 Il telecomando passa alla modalit di QUICK SELECT BD SAT CBL DOCK funzionamento per ZONE2 eos 3 Premere e mantenere premuto QUICK SELECT desiderato fino a quando Memory compaia sullo schermo Le impostazioni correnti verranno memorizzate Impostazioni default di selezione rapida Sorgente di no Volume QUICK SELECT 1 BD 40dB QUICK SELECT 2 SAT CBL 40dB QUICK SELECT 3 DOCK
163. nformazioni sulla funzione 3D Questa unit supporta input e output di segnali video 3D a 3 dimensioni degli standard HDMI 1 4 Per la riproduzione di contenuti video 3D occorrono un lettore e una TV che supportano la funzione 3D degli standard HDMI 1 4 in aggiunta a questa unit ITALIANO Collegamento di un dispositivo compatibile HDMI Informazioni sulla funzione ARC Audio Return Channel Il canale audio di ritorno in HDMI 1 4 consente a questa unit di ricevere dati audio a monte inviati da una TV con un unico cavo HDMI con una maggiore flessibilit per l utente e senza dover effettuare nessun collegamento audio S PDIF a parte Per abilitare la funzione ARC portare HDMI Control su ON I amp pagina 57 Informazioni Content Type La versione 1 4 delle specifiche HDMI consente la semplice selezione automatica dell impostazione dell immagine senza richiedere l intervento dell utente La funzione Content Type consente di selezionare automaticamente la modalit di visualizzazione idonea al Content Type in corso di ricezione da un dispositivo sorgente nonch di passare ad altre modalit quando viene selezionata una nuova sorgente di contenuti La funzione Content Type supporta profili di contenuti multimediali per videogiochi filmati foto e modalit di visualizzazione testi Per attivare la funzione Content Type impostare Video Mode su Auto IS pagina 47 Cavi utilizz
164. nit differisce sensibilmente da quella nelle sue immediate vicinanze pu formarsi della condensa sulle parti operative all interno dell unit causando dei malfunzionamenti nella stessa In tal caso lasciar riposare l unit per circa una due ore con alimentazione spenta ed attendere una riduzione nella differenza di temperatura prima di utilizzare l unit e Precauzioni sull utilizzo dei telefoni cellulari L utilizzo di un telefono cellulare vicino a questo apparecchio potrebbe causare dei rumori In tal caso allontanare il telefono cellulare dall apparecchio durante l uso e Spostamento dell apparecchio Spegnere l alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Scollegare poi i cavi di connessione da altre unit di sistema prima di spostare l unit e Pulizia e Pulire l esterno dell apparecchio ed il pannello di controllo con un panno morbido e Si raccomanda di seguire le istruzioni se si utilizzano prodotti chimici per la pulizia e Benzene diluenti e altri solventi organici come anche insetticidi possono influire sul materiale e scolorirlo se posti a contatto con l unit e di conseguenza non dovrebbero essere utilizzati E Versione semplice Guida semplice all impostazione Qui viene spiegata l intera procedura di impostazione dallo spacchettamento dell unit al suo utilizzo in un home theater La Versione semplice descrive l installazione il collegamento e i metodi di impostaz
165. o a un massimo di 16 caratteri e Per l immissione dei caratteri vedere a pagina 43 consecutivi durante la visualizzazione del menu dell iPod dell USB iPod o della schermata TUNER viene attivato il salvaschermo Quando si preme A V lt P il salvaschermo viene cancellato e viene visualizzato lo schermo cos com era prima dell avvio del salvaschermo e OFF Il salvaschermo non attivato Text Visualizza i dettagli dell operazione durante il passaggio alla modalit surround modalit di ingresso e cos via e ON Attiva display e OFF Disattiva display Tasti operativi del telecomando Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra ZEHN Conferma l impostazione 59 RETURN Ritorna al menu precedente lt N 2 lt EI N 2 2 ITALIANO Configurazione manuale Manual Setup Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Quick Select Name Template Il nome visualizzato pu essere modificato selezionando le Setup Lock ON Attiva protezione Segue opzioni Operation e Device Name dai modelli precedentemente Consente di proteggere le OFF Disattiva protezione preimpostati impostazioni da modifiche 8 i PIENE ie 1 Utilizzare AV per selezionare la voce di configurazione Quick Select involontarie Quando si cancella impostazione impostare Setup Lock su OFF che si desidera m
166. o in sovraimpressione sull immagine 1 Segnali video in ingresso sui terminali video o S Video e Menu menu vengono visualizzati sottoforma di schermate sovrapposte all immagine visualizzata a schermo e Schermata di stato Visualizzata Esempi di visualizzazione a schermo e Schermata menu e Schermata di stato Quando viene commutata la sorgente di ingresso e Quando viene regolato il volume MENU Audio Adjust Information Auto Setup Manual Input Setup Setup Auto IN iDVD MODE STEREO ENT Select Volume 80 0dB Schermata di stato Lo stato operativo viene visualizzato temporaneamente sullo schermo quando viene modificata la sorgente di ingresso o quando viene regolato il volume Master 14 Collegamento di un dispositivo compatibile HDMI possibile collegare fino a cinque dispositivi compatibili HDMI Funzione HDMI Questa unit supporta le seguenti funzioni HDMI e Segnale video ad alta risoluzione e3D e Deep Color pagina 76 e Auto Lip Sync I pagina 57 e x v Color sYCC601 color Adobe RGB color Adobe YCC601color I pagina 76 77 e Formato audio digitale ad alta definizione e ARC Audio Return Channel e Content Type e CEC controllo HDMI Sistema di protezione dei diritti d autore Per riprodurre formati digitali audio e video come BD Video o DVD Video mediante un collegamento HDMI sia questa unit che la TV o il riproduttore devono supportare i
167. odificare e quindi premere ENTER per confermare la NOTA selezione o ie DA Pen Lt sui 2 Utilizzare AV per selezionare l opzione Template e quindi premere Quando il Setup Lock impostato su ON non pi possibile ENTER confermare la selezione modificare le impostazioni elencate di seguito Inoltre tentando di utilizzare 3 Utili AV jezi o tion indi una qualunque impostazione con questa funzione attiva sul display verr ENTER per selezionare l opzione Operation e quindi premere visualizzata la notifica SETUP LOCKEDI Watch Listen to Play For Operazioni di menu Dynamic Volume M Pa f fece u A ii RIG RESTORER Channel Level 4 Utilizzare AV lt D per selezionare l opzione Device Name e quindi premere ENTER confermare la selezione MultEQ e BD DVD TV Cable TV Satellite DVR VCR iPod V AUX Dynamic EQ LD Movie Quando l opzione Operation impostata su Watch e CD TUNER iPod MD TAPE Music Quando l opzione Operation impostata su Listen to ePC Game Quando l opzione Operation impostata su Play e Father Mother Son Daughter Brother Sister Grandfather Grandmother Me Quando l opzione Operation impostata su For Default Viene ripristinata l impostazione di default del Quick Select Name modificato e Yes Effettua il reset alle impostazioni di
168. odo Music funziona anche per sorgenti film contenenti molta musica stereo Cinema EQ Consente di ridurre gli acuti delle colonne sonore per una migliore comprensione ON Cinema EQ utilizzato OFF Cinema EQ non utilizzato DRC Auto Attiv disattiv automatica compressione gammadin secondo Consente di comprimere la sorgente Questo pu essere impostato nel modo Dolby TrueHD gamma dinamica differenza Low Mid High Questi parametri consentono di impostare il livello di tra bassi e acuti compressione OFF Compressione gamma dinamica sempre disattivata D Comp Low Mid High Questi parametri consentono di impostare il livello di Consente di comprimere la compressione gamma dinamica differenza OFF Disattiva compressione gamma dinamica tra bassi e acuti LFE 10dB 0dB Consente di regolare il livello degli effetti di bassa frequenza LFE Per una corretta riproduzione di diverse sorgenti di programma si consiglia l impostazione dei seguenti valori e Sorgenti Dolby Digital OdB e Sorgenti film DTS odp e Sorgenti musicali DTS 10dB Center Image 0 0 1 0 0 3 Consente di assegnare il segnale del canale centrale ai canali anteriore sinistro e destro per un audio pi ampio Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra Tasti operativi del telecomando EI P Conferma l impostazione RETURN Ritorna al menu precedente 49
169. ollegata a una TV tramite alimentazione Power Off Control pu essere impostato quando HDMI Control impostato su ON Crossover Consente di impostare la frequenza massima dell uscita del segnal dei bassi da ciascun canale al subwoofer 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz P e Tale impostazione pu essere effettuata se 2ch DIRECT STEREO Subwoofer impostato su Yes e Se l impostazione 2ch DIRECT STEREO Front Large o l impostazione Subwoofer Mode LFE Full Band appare e l impostazione non pu essere eseguita z Hon I Muove il cursore Tasti operativi del telecomando EI P Su Gi Sinistra Destra Conferma l impostazione RETURN Ritorna al menu precedente 57 lt bi N KE 2 lt EI N EI E 2 ITALIANO Configurazione manuale Manual Setup Voci di impostazione Dettagli dell impostazione 2ch DIRECT STEREO Segue Distance FL Distance FR Selezione dell altoparlante e 0 00m 18 00m 3 60m 0 0ft 60 0ft 12 0ft Impostare la distanza dall altoparlante Impostare in modo che la differenza di distanza tra l altoparlante sinistro frontale e l altoparlante destro frontale sia di 6 0 m o meno Level FL Level FR Selezione dell altoparlante e 12 0dB 12 0dB 0 0dB Regolare il livello di ogni canale Auto Surround Mode
170. ollegati prima di utilizzare le funzioni di controllo HDMI e Se le impostazioni HDMI Control sono state modificate reinserire sempre l alimentazione dei dispositivi collegati dopo la modifica Standby Source Consente di impostare la sorgente di ingresso HDMI in modalit standby quando l alimentazione viene inserita Last Tale voce viene impostata sull ultima fonte di ingresso utilizzata HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMIA Consente di porre la relativa sorgente di ingresso in modalit standby Standby Source pu essere impostato quando HDMI Control impostato su ON aggiunto all uscita del segnale LFE dal subwoofer e LFE Main segnale della portata bassa del canale frontale aggiunto all uscita del segnale LFE dal subwoofer Tale impostazione pu essere effettuata se 2ch DIRECT STEREO Subwoofer impostato su Yes Power Off Control Consente di collegare la modalit standby dell unit ai dispositivi esterni All Se l alimentazione a una TV collegata viene disattivata indipendentemente dalla sorgente di ingresso l alimentazione a questa unit viene automaticamente impostata in modalit standby Video Se l alimentazione a una TV collegata viene disattivata quando la sorgente di ingresso BD DVD TV SAT CBL GAME V AUX DOCK l alimentazione a questa unit viene automaticamente impostata in modalit standby OFF Questa unit non viene c
171. omanda di effettuare la misurazione da sei posizioni differenti come illustrato in figura massimo sei posizioni e Quando si esegue Audyssey Auto Setup le funzioni MultEQ Dynamic EO Dynamic Volume diventano attive IS pagina 51 52 e Perimpostaremanualmente glialtoparlanti utilizzare SpeakerSetup I pagina54 dal menu e Rendere la stanza il pi silenziosa possibile rumori di sottofondo possono disturbare le misurazioni della stanza Chiudere le finestre spegnere i telefoni cellulari le televisioni le radio i condizionatori d aria le luci a fluorescenza gli elettrodomestici i commutatori delle luci o altri dispositivi dato che le misurazioni potrebbero essere disturbate da questi suoni e telefoni cellulari devono essere posti lontano da tutta l elettronica audio durante le procedure di misurazione dato che l interferenza delle radiofrequenze RFI Radio Frequency Interference pu disturbare le misurazioni anche se non si sta usando il telefono cellulare on scollegare il microfono di configurazione dall unit principale fino al completamento Audyssey Auto Setup Durante le misurazioni importante non sostare tra gli altoparlanti e il microfono e verificare che non ci siano ostacoli di ad alto volume tipo nel percorso In caso contrario le letture sarebbero imprecise Durante l esecuzione di Audyssey Auto Setup potrebbero essere riprodotti i suoni di test acuti
172. one casuale viene attivata OFF La modalit di riproduzione casuale viene annullata A Per la riproduzione di periferiche di memoria USB ON La modalit di riproduzione casuale viene attivata OFF La modalit di riproduzione casuale viene annullata Default Viene ripristinata l impostazione di default del nome della sorgente di ingresso Yes Effettua il reset alle impostazioni di default No Non effettua il reset alle impostazioni di default 48 Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra ZEHN Tasti operativi del telecomando RETURN Ritorna al menu precedente Conferma l impostazione Regolazione Audio Audio Adjust Il suono riprodotto in modalit surround pu essere regolato in base alle specifiche esigenze dell utente Le varie voci parametri che possono essere regolate dipendono dal tipo di segnale in ingresso e dalla modalit surround attualmente selezionata Per ulteriori dettagli sull impostazione dei parametri regolabili consultare la sezione Modi surround e parametri surround I pagina 72 Operazioni menu Premere ZONE SELECT per commutare la modalit zona su MAIN Si accende l indicatore MAIN MAN Premere AMP per impostare il telecomando in modalit di funzionamento amplificatore Premere MENU Viene visualizzato il menu sullo schermo della TV Premere AV per selezionare il menu da impostare o da es a utilizzare TO 5 Premere ENTER
173. one in base alla risposta di bassi degli altoparlanti che si stanno usando Crossover Impostazione della frequenza di crossover e 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz Advanced Specifica la frequenza crossover per ogni altoparlante e Front Center Surround S Back Front Height Selezione dell altoparlante e 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz Impostazione della frequenza di crossover P e possibile impostare la Crossover Frequency quando l impostazione Bass Setting Subwoofer Mode 125 pagina 55 si trova su LFE Main o quando un altoparlante impostato su Small e Impostare sempre la frequenza crossover su 80Hz Se si utilizzano degli altoparlanti piccoli tuttavia si consiglia di impostare la frequenza crossover su una frequenza pi alta e Per altoparlanti impostati su Small l audio al di sotto della frequenza di crossover viene escluso dall emissione audio bassi esclusi vengono emessi dal subwoofer oppure dagli altoparlanti anteriori e Gli altoparlanti configurabili quando attiva la modalit Advanced variano in base alle impostazioni della funzione Subwoofer Mode iS pagina 55 e Quando attiva la funzione LEET possibile configurare gli altoparlanti che nel menu Speaker Config risultano impostati su Small Se gli altoparlanti sono impostati su Large
174. oparlante frontale A B Selezionare questa opzione per utilizzare l altoparlante frontale B A B Selezionare questa opzione per utilizzare contemporaneamente gli altoparlanti frontali A e B Tasti operativi del teleco o EI P ar Conferma l impostazione RETURN Ritorna al menu precedente 35 ITALIANO Riproduzione Operazione avanzata Riproduzione Operazione base 1237 pagina 20 Selezione di una modalit di ascolto Modo surround 3 pagina 28 36 1 Funzionalit di controllo HDMI 3 pagina 36 1 Funzione timer di spegnimento 3 pagina 37 Regolazione del volume degli altoparlanti 1257 pagina 37 1 Funzione Quick Select 1 pagina 38 T Funzionalit di memoria varie IG pagina 38 Funzionalit di controllo HDMI Quando l unit viene collegata ad una TV ed un riproduttore compatibile con la funzione comando HDMI potete effettuare le seguenti operazioni ediante impostazione della funzione di controllo HDMI di ciascun dispositivo possibile eseguire le operazioni indicate di seguito 1 Lo spegnimento dell unit pu essere collegato allo spegnimento della TV 1 Potete commutare i dispositivi audio di uscita con i comandi della TV Se impostate Uscita audio da amplificatori nell impostazione dell uscita audio TV potete comandare l accensione dell amplificatore 1 Potete regolare il volume dell unit regolando quello della TV Il segnale in ingresso a
175. osse possibile completare la procedura Audyssey Auto Setup a causa di un errato posizionamento degli altoparlanti dell ambiente in cui vengono effettuati i rilevamenti ecc verr visualizzato un messaggio di errore In tal caso verificare le voci interessate assicurandosi di intraprendere le misure necessarie e quindi ripetere nuovamente la procedura Audyssey Auto Setup Assicurarsi di spegnere l alimentazione prima di controllare i collegamenti degli altoparlanti Esempi Dettagli di errore Soluzione or EA Caution MultEQ Microphone None or Speaker None Retry Cancel ENT Retry J e microfono di configurazione collegato danneggiato oppure stato collegato un dispositivo diverso dal microfono di configurazione e Non stato possibile rilevare tutti gli altoparlanti e L altoparlante anteriore S non stato rilevato correttamente e Collegare il microfono di configurazione in dotazione alla presa SETUP MIC dell unit e Controllare i collegamenti degli altoparlanti Caution Ambient noise is too high or Level Iis too Retry Cancel ENT Retry e Troppo rumore nella stanza per eseguire misurazioni accurate e suono di altoparlanti o subwoofer troppo basso per eseguire misurazioni adeguate e Spegnere qualsiasi dispositivo che generi rumore o allontanarlo e Riprovare quando l ambiente circostante sia pi quieto e Controllare l insta
176. ostato a 30 secondi per default pu essere impostato dal menu iPod IGS pagina 59 Premere AV lt D per tornare alla schermata iniziale e Per riprodurre file audio compressi con bassi o acuti pi ricchi si raccomanda la riproduzione in modalit RESTORER i pagina 53 L impostazione default Mode 3 eIn modalit esplorazione premere riproduzione per controllare il titolo il nome dell artista e STATUS durante la il nome dell album e A seconda del modello di iPod e della versione del software alcune funzioni potrebbero non essere utilizzabili e Si noti che DENON non si assume nessuna responsabilit per qualsivoglia problema derivato dai dati contenuti su un iPod quando si utilizza l unit insieme all iPod Funzione di riproduzione di un iPod Se viene premuto iPod PLAY quando l alimentazione di questa unit si trova in standby e sono collegati un control dock per iPod o un iPod viene avviata la riproduzione dell iPod Premere iPod PLAY e Questa unit accesa eLa sorgente di ingresso di questa unit E diventa DOCK o USB iPod e Viene avviata la riproduzione dell iPod F Premendo il pulsante iPod PLAY _ sull unit principale possibile usufruire della stessa funzione eseguibile dal telecomando e Se non sono collegati un control dock per iPod DOCK o un iPod USB iPod la funzione di riproduzione dell iPod non viene attivata e Se sono collegati sia un con
177. ottolineate Consente di regolare la qualita toni dell audio Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Tone Control Consente di ATTIVARE o DISATTIVARE la funzione di controllo dei toni ON Consenti regolazione toni acuti bassi OFF Riproduzione senza regolazione toni P Tone Control pu essere impostato quando Dynamic EQ i pagina 52 impostato su OFF I NOTA e Le impostazioni relative a Tone Control non trovano riscontro nella ZONE2 e toni non possono essere regolati in modalit DIRECT Bass Consente di regolare la gamma di bassa frequenza bassi 6dB 6dB 0dB Bass pu essere impostato quando Tone Control impostato su ON Treble Consente di regolare la gamma di alta frequenza acuti 6dB 6dB 0dB Treble pu essere impostato quando Tone Control impostato su ON Tasti operativi del telecomando Voci di impostazione Dettagli dell impostazione MultEO Selezionare una delle tre modalit di funzionamento dell equalizzatore MultEO corregge i problemi di risposta sia di tempo che di frequenza nell area di ascolto in base alla calibrazione Audyssey Auto Setup Si consiglia Audyssey MultEO la funzione indispensabile per Dynamic EQ e Dynamic Volume Audyssey Ottimizzare la risposta di frequenza di tutti gli altoparlanti Audyssey Byp L R Ottimizzar
178. parlante surround posteriore impostare Amp Assign nel menu Impostazione altoparlanti IS pagina 35 su Normal CENTER FRONT SPEAKERS Collegamento altoparlanti a 6 1 canali Se si utilizza un solo altoparlante surround i posteriore con un collegamento a i 6 1 canali collegare al lato L del i i connettore SURR BACK AMP ASSIGN i i In questo caso per le impostazioni degli i altoparlanti vedere Se sono installati i i altoparlanti a 6 1 canali altoparlante i surround posteriore i pagina 32 33 Per l impedenza degli altoparlanti e i collegamenti dei cavi degli altoparlanti vedere a pagina 4 lt D Ei E E D 2 lt D E N 2 La 2 ITALIANO Collegamento Collegamento A B frontali possibile collegare il secondo set di altoparlanti frontali ai terminali SURR BACK AMP ASSIGN In tal caso impostare Amp Assign di Impostazione altoparlanti IS pagina 35 su Front B FRONT CENTER SURROUND P a E SUBWOOFER EN PRE OUT SPEAKERS Per la riproduzione in modalit surround di una sorgente multicanale eseguibile la riproduzione a 5 1 canali se si collegano altoparlante centrale altoparlanti surround e subwoofer Gli altoparlanti frontali sono utilizzab
179. play dell unit verr visualizzato il messaggio Remote iPod e Questa funzione non supportata dalla quinta generazione di iPod o iPod nano I Funzionamento di un iPod Modalit di Modalit Modalit visualizzazione esplorazione remota Tipi di file File musicale v d riproducibili File video Telecomando Tasti Questa e 7 attivi unit iPod v x Viene riprodotto solo il suono 5 Utilizzare AV per selezionare la voce desiderata e quindi premere ENTER o D per selezionare il file che si desidera riprodurre 6 Premere ENTER gt o gt Viene avviata la riproduzione Cem mmm Tasti operativi Funzione Tee MENU Menu amp AV lt D Funzionamento cursore E ENTER Inserimento impostazioni SEARCH Ia Premere e rilasciare Modalit ricerca pagina SEARCH Scorrimento Commutazione Premere e tenere telecomando premuto RETURN Indietro lt lt gt Ricerca manuale reme etene riavvolgimento rapido avanzamento rapido premuto 9 P P gt Riproduzione Pausa laa kl Ricerca automatica coda Il Pausa D Arresto RESTORER RESTORER Accensione standby della TV Sur Default SONY TV INPUT Commutazione ingresso TV Default SONY e Ripetizione Traccia i pagina 48 Repeat e Riproduzione casuale CS pagina 48 Shuffle P e tempo di visualizzazione delle schermate imp
180. posizione 6 completata un messaggio All the measurements were finished appare Step2 Measurement MultEQ All the measurements were finished Sa Cancel ENT Calculate Tasti operativi del telecomando ZEHN Muove il cursore Su Gi Sinistra Destra Conferma l impostazione RETURN Ritorna al menu precedente Passo 3 Step 3 Calcolo Calculating 1 0 Sulla schermata del Passo 2_ gt utilizzare A V per selezionare Calculate quindi premere ENTER risultati di misurazione sono analizzati e la risposta di frequenza di ogni altoparlante nella sala d ascolto determinata 6 tep3 Calculating ell completamento dell analisi richiede svariati minuti Il tempo richiesto per questa analisi dipende dal numero di altoparlanti collegati Tanto maggiore il numero degli altoparlanti collegati al sistema quanto pi tempo richieder la procedura di analisi Passo 4 Step 4 Controllo Check 1 1 Utilizzare AV per selezionare l oggetto che volete controllare e poi premere ENTER Step4 Check Please check the of the measured Speaker Config Check Distance Check Channel Level Check Crossover Freq Check Next ENT Select e valore di misurazione dei subwoofer potrebbe indicare una distanza superiore a quella reale a causa della presenza di un ritardo elettrico aggiunto un fenomeno piuttosto comune nel caso dei subwoofer e
181. postata su ARC Decode Mode Impostare la modalit di decodifica per la fonte di ingresso Auto Rileva tipo di segnale di ingresso digitale e decodifica e riproduci automaticamente PCM Decodifica e riproduci soltanto segnali di ingresso PCM DTS Decodifica e riproduci soltanto segnali di ingresso DTS E CBL e Tale voce pu essere impostata per tutte le sorgenti di ingresso in cui le opzioni HDMI o Digital sono assegnate alla funzione Input Assign BH pagina 46 e Normalmente questa modalit pu essere impostata su Auto Impostare PCM e DTS solo durante la riproduzione dei rispettivi segnali Rename Cambia il nome di display della fonte di ingresso selezionata Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Rename Cambia il nome di display della fonte di ingresso selezionata o possibile inserire fino a un massimo di otto caratteri e Per l immissione dei caratteri vedere a pagina 43 Source Level e Tale funzione consente di regolare il livello di riproduzione del segnale audio analogico in ingresso e Questo parametro deve essere impostato quando si riscontrano differenze nei livelli del volume di ingresso delle varie sorgenti Le impostazioni predefinite sono sottolineate Dettagli dell impostazione 12dB 12dB 0dB A II livello dell ingresso analogico ed il livello dell ingresso digitale possono essere regolati indipe
182. r be thrown away or incinerated but disposed of in PRECAUZIONI SULL INSTALLAZIONE EMC Directive 2004 108 EC the EC regulation 1275 2008 and its accordance with the local regulations concerning battery disposal e frame work Directive 2009 125 EC for Energy related Products ErP This product and the supplied accessories excluding he batteries constitute E nn e BEREINSTIMMUNGSERKL RUNG he applicable product according to the WEEE directive Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt auf HINWEIS ZUM RECYCLING INSTALLATIE das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Standards entspricht Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann 0 EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend FORSIKTIGHET VID INSTALLATIONEN Following the provisions of low voltage directive 2006 95 EC and der rtlichen Recycling Vorschriften Ue EMC directive 2004 108 EC the EC regulation 1275 2008 and its Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und D frame work directive 2009 125 EC for energy related products ErP Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden A DECLARATION DE CONFORMITE sin a bitte entsorgen Sie die Batterien gem der rtlichen Vorschriften Q LA EE SE Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r mit Ausnahme e 00 em
183. re CD DENON 42867 Dock Control dock per iPod DENON 42517 Se non si deve utilizzare nessun control dock per iPod il codice di preselezione per un altro dispositivo pu essere impostato su DOCK e Il codice preimpostato non pu essere registrato su TUNER o NET USB e Non registrare il codice preimpostato su iPod Questo pulsante funge anche da tasto Riproduzione per iPod A QO ND Premere ZONE SELECT per commutare la modalita zona su MAIN Si accende l indicatore MAIN Premere AMP per impostare il telecomando in modalit di funzionamento amplificatore Premere MENU Viene visualizzato il menu sullo schermo della TV ZONE DEVICE POWER ON ON Utilizzare AV per selezionare Manual Setup Option Setup Remote Preset Codes quindi premere ENTER QUICK SELECT BD SAT CBL DOCK 4 5 Option Setup Volume Control Source Delete On Screen Display Quick Select Zone Rename Display Name 1 2 3 4 Remote Preset Codes 5 6 7 ENT Select RTN Back Premere AV per selezionare la categoria di utilizzo del dispositivo per il quale si desidera effettuare la registrazione Quindi premere ENTER 4 5 4 RC Preset Codes Category Search CD CD Recorder CABLE CABLE PVR DVD L ENT Select RTN Back Premere AV per selezionare il primo carattere del nome della marca desiderata Qui
184. re la sorgente Gioco mediante selezione della sorgente di ingresso 46 Tasti operativi del telecomando SI EI P Muove LEBE Conferma l impostazione RETURN Ritorna al menu precedente P ICI Su Gi Sinistra Destra H H ITALIANO Configurazioni relative alle sorgenti di ingresso Input Setup Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Voci di impostazione Dettagli dell impostazione Component Impostarlo per modificare i terminali di ingresso componente video assegnati alle origini di ingresso Comp1 Componente video None Non assegnare un terminale di ingresso video component alla sorgente di ingresso selezionata e Al momento dell acquisto le impostazioni delle varie sorgenti di ingresso sono configurate nel modo indicato in tabella sotto Ss te di SAT o Impostazione None None None Component None None None default 1 P e Un origine di ingresso alla quale un terminale di ingresso componente video non pu essere assegnato appare come e Anche se il connettore di ingresso component assegnato alla sorgente di ingresso DOCK DOCK viene attivata quando viene collegato un control dock per iPod Default Le impostazioni Input Assign vengono ripristinate alle impostazioni di default Yes Effettua il reset alle impostazioni di default No Non effettua il reset alle impostazioni di default 4 Se selezionate Default e
185. recedentemente selezionata Sintonizzazione stazioni radio RDS Radio Data System PTY Tipo di programma L RDS attivo soltanto sulla banda FM un servizio che consente ad una stazione di inviare informazioni aggiuntive oltre al segnale del programma radio Le operazioni descritte di seguito usando SEARCH non funzioneranno in zone non coperte da trasmissioni RDS J Ricerca RDS Utilizzare questa funzione per sintonizzare automaticamente stazioni FM che forniscono il servizio RDS Premere TUNER per impostare la sorgente di ingresso su TUNER Premere SEARCH per selezionare RDS SEARCH eRDS RDS Station CH AI FM105 50MHz PS Name CH Search SRCH PTY Premere CH o CH La ricerca di stazioni RDS si avvia automaticamente e Se con l operazione di cui sopra non viene trovata alcuna stazione RDS la ricerca viene estesa a tutte le bande di ricezione e Quando viene trovata una stazione radio il nome di questa viene visualizzato sul display e Se con la ricerca in tutte le frequenze non viene trovata alcuna stazione RDS viene visualizzato il messaggio NO RDS P Premendo CH o CH entro 5 secondi dalla visualizzazione del nome della stazione sul display possibile selezionare una stazione diversa il tipo di programma RDS WEATHER Tempo FINANCE Finanza CHILDREN P
186. reset Channel i ITALIANO Quick Select eu aan SCURO RT IR IO Input Assign u Input Moderne ie L Input Setup EE EE Ee be L IPod PLAY EE i p SEO ES L ES M MAIN ZONE Manual EO ee nam Manual Setup EE Mappa Tennesse Marchio reglstrato renee Messaggi di errore Auto Setup Modalit di ascolto iii Modalit esplorazione iii Modalit remota Mode sicura iii Mode surround cia MRS een MPEG Mut Mute Level ES O On Screen Display rer 59 Option Setup aan Dee ha T namen 59 Display ss On Screen Display iii 59 Quick Select Name iii 59 Remote Preset Codes iii 59 Setup Eee ee Source Delete Volume Control Henn 59 Zone Rename ren 60 ESP Pannello anteriore sees ERR 67 Pannello posteriore 68 Panorama i 50 Parameter Check nun 10 Playback Mode Control dock per iPod 48 Playback Mode USB Posizione di ascolto iii Power Off Control ren Si 2 E D ITALIANO Power On Level ii 58 59 Preselezione di stazioni radio iii 24 Preset Name D Preset Skip EA Progressive lee EE 47 Progressivo COSO TI 77 PIY sen 25 ES Q Quick select ee a 38 40 Quick Select Name iii 59 CSR RDS Rane Rara rai Reference Level Offset Remote Preset Codes Ripristino del microprocessore 80 Riproduzione Direct ee 30 Dispositivo di memoria USB Bee iPod Control dock per iPod 21 iPod US Ba terrina ille 22 ettore CD
187. rgente di ingresso J MAIN ZONE Tale voce visualizza informazioni sulle impostazioni per la MAIN ZONE Select Source Name Surround Mode Input Mode Decode Mode Video Select Video Mode Content Type i p Scaler Resolution Progressive Mode Aspect ecc Quick Select Visualizza informazioni su impostazioni di Funzione Quick Select CS pagina 38 Quick Select 1 Quick Select 2 Quick Select 3 ZONE2 Quick Select 1 ZONE2 Quick Select 2 ZONE2 Quick Select 3 e Name Input Source Video Select Volume Level MultEQ Dynamic EO Dynamic Volume Analog PCM Digital 2ch Digital 5 1ch Multi Ch P Se Amp Assign impostata su ZONE2 viene visualizzata la voce ZONE2 Quick Select I ZONE2 Tale voce visualizza informazioni sulle impostazioni per la ZONE2 Power Select Source Volume Level S La voce Status relativa a ZONE2 viene visualizzata se Amp Assign impostata su ZONE2 Preset Channel Visualizza informazioni su canali preselezionati A B C D E F G A1 A8 B1 B8 C1 C8 D1 D8 E1 E8 F1 F8 G1 G8 Audio Input Signal Visualizza informazioni su segnali di ingresso audio Surround Mode Viene visualizzato il modo surround impostato al momento Signal Viene visualizzato il tipo di segnale di ingresso fs Viene visualizzata la frequenza di campionamento del segnale di ingresso Format Viene visualizzato il numero di canali nel segn
188. rogrammi per bambini SOCIAL Affari sociali RELIGION Religione PHONE IN Chiamate TRAVEL Viaggio LEISURE Piacere JAZZ usica jazz COUNTRY usica country NATION M usica nazionale OLDIES Vecchi brani FOLK M usica folk DOCUMENT Documentari PTY identifica tipi di programma e relativi display sono i seguenti NEWS Notizie AFFAIRS _ Affari INFO Informazioni SPORT Sport EDUCATE Istruzioni DRAMA Teatro CULTURE Cultura SCIENCE Scienza VARIED Varie POP M Musica pop ROCK M Musica rock EASY M Musica di facile ascolto LIGHT M Musica classica leggera CLASSICS Musica classica OTHER M Altri tipi di musica Ricerca PTY Utilizzare questa funzione per cercare stazioni RDS che trasmettano un determinato tipo di programma PTY 1 Premere TUNER per impostare la sorgente di ingresso su TUNER 2 CH SRCH INFO CH AI FM105 50MHz PS Name Genres NEWS SPORT AFFAIRS EDUCATE DRAMA Search TP av Genre Premere SEARCH per selezionare PTY SEARCH ePTY Program category D Guardando il display premere AV per richiamare il tipo di programma desiderato ITALIANO Premere CH o CH La ricerca PTY si avvia automaticamente e Se con l operazione di cui sopra non viene rilevata alcuna stazione che trasmetta il tipo di programma indicato la ricerca sar estesa a tutte le bande di ricezione e Al termine della ricerca il nome della stazione viene vi
189. rordningen 1275 2008 och tervinningsbest mmelser gepaste wijze kan worden afgevoerd ramverksdirektivet 2009 125 EC f r energirelaterade produkter ErP N r du kasserar enheten ska du g ra deti verensst mmelse med lokala regler och best mmelser Meer dan 0 3 m is aanbevolen Batterier far absolut inte kastas i soporna eller br nnas Kassera dem enligt lokala bestammelser e Plaats geen andere apparatuur op het toestel DENON EUROPE f r kemiskt avfall f SE F r att tillf rs kra god v rmeavledning far utrustningen Division of D amp M Germany GmbH Denna apparat och de tillbeh r som levereras med den uppfyller g llande WEEE direktiv med inte installeras i inst ngda utrymmen som t ex en An der Kleinbahn 18 Nettetal DREES EH bokhylla eller liknande D 41334 German i e Mer an 0 3 m rekommenderas II Y e Placera ingen annan utrustning ovanp den har enheten ITALIANO Grazie per avere acquistato questo prodotto DENON Per un funzionamento corretto assicurarsi di leggere attentamente il presente manuale delle istruzioni prima di utilizzare il prodotto Una volta letto custodirlo per consultazioni future Sommario uidajintroduttiva O 1 ACCESSO te III 1 Informazioni su questo manuale 1 FUNZIONI E Precauzioni sul maneggio Versione semplice Guida semplice all impostazione Collegamenti Informazioni importanti 0000 18 Collegamento di un dispositivo compatibile HDMI
190. rvare i punti 3 4 della sezione Impostazione altoparlanti IGS pagina 35 5 Utilizzare AV per selezionare Start quindi premere ENTER All avvio della procedura di misurazione viene emesso un tono di prova da ciascun altoparlante e La misurazione richiede svariati minuti Se viene selezionato Cancel Cancel Auto Setup viene visualizzato sullo schermo della TV Se viene selezionato Yes si chiude Audyssey Auto Setup Passo 1 Step 1 Rilevamento degli altoparlanti Speaker Detection e Al punto 1 possibile eseguire le misurazioni nella posizione principale di ascolto e In questo punto vengono automaticamente controllate la configurazione e le dimensioni degli altoparlanti quindi vengono calcolati il livello canale la distanza e la frequenza di crossover Vengono inoltre corrette le distorsioni nella zona di ascolto Vengono visualizzati gli altoparlanti rilevati Step1 Speaker Detection MultEQ Front Sp Yes Center Sp Yes Subwoofer YEs Surround p Yes S Back Sp No Next Retry ENT Next ca La mancata visualizzazione di un altoparlante collegato potrebbe essere dovuta a un collegamento improprio dell altoparlante Verificare il collegamento di quest ultimo Utilizzare A V per selezionare Next quindi premere ENTER Se viene visualizzato Caution Andare a Messaggidierrore IG pagina 10 controllare le voci correlate ed eseguir
191. s 21 Lettore dischi Blu ray fe Lettore DVD si DT DOT Pure direct iii iii 30 Standard men 28 Stereo 7 Scfesensaver een nennen Segnale di ingresso Selezione della fonte di ingresso Setup e Be Shulllemm ende a Source Delete cuccia Source Level S PDIF nennen Speaker Config I OT EE Speaker Setup Saia Spegnimento standby 82 Standby SOUL Een Subwoofer Surround Parameter DI SYCC601 colori ST Telecomando 62 69 Azionamento dei componenti 64 Installazione delle batterie 70 La registrazione dei codici di preselezione 62 Timer di spegnimento dee 37 Toner ita 51 Tone Control 51 Piena 26 Treble cinici cranici 51 SV WiGEG ETE sapiens asia Seed ii irrita Video Mode Video Select Visualizzazione del volume principale en 59 Volume Control sciarpa 59 Volume Limitare 58 59 ES W WMA 77 X Eltere eebe aaa 77 ES Z ZONE een 39 67 77 ZONE2 Setup ARR ERRE EEE BEER FREE pi 58 Zone Ronam eeaeee eannan sianan ainena Nien 60 DENON www denon com D amp M Holdings Inc Printed in China 5411 10531 100D
192. s mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil e Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre e Ne pas recouvrir les orifi ces de ventilation avec des objets tels que des journaux nappes ou rideaux Cela entraverait la ventilation e Ne jamais placer de flamme nue sur l appareil notamment des bougies allum es e Veillez respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usag es e L appareil ne doit pas tre expos l eau ou l humidit e Ne pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase sur l appareil e Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es e Lorsque l interrupteur est sur a position OFF l appareil n est pas compl tement d connect du SECTEUR MAINS e L appareil sera install pr s de a source d alimentation de sorte que cette derni re soit acilement accessible AVVERTENZE Evitate di esporre l unit a temperature elevate Assicuratevi che vi sia un adeguata dispersione del calore quando installate l unit in un mobile per componenti audio Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa Tenete l unit lontana dall umidit dall acqua e dalla polvere Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare l unit per un lungo periodo di tempo on coprite i fori
193. se frequenze Small Usare in presenza di un altoparlante piccolo che ha una capacit inadeguata di riproduzione delle frequenze basse Quando Speaker Config Subwoofer IG pagina 54 impostato su No viene automaticamente impostato su Large Subwoofer Consente di impostare la presenza di un subwoofer Yes Subwoofer in uso e No Selezionare questa opzione quando non collegato alcun subwoofer Quando Speaker Config Subwoofer i pagina54 impostatosu No viene automaticamente impostato su No Se l impostazione Front Small l impostazione automaticamente Yes Subwoofer Mode Selezionare il segnale di gamma bassa da riprodurre tramite subwoofer alimentazione dalla presa di corrente eLFE Quando l impostazione 2ch DIRECT STEREO Front e HDMI Control non funziona quando il dispositivo non alimentato In impostata su Large solo il segnale LFE viene emesso dal subwoofer tal caso accendere il dispositivo oppure impostare la modalit di standby Inoltre quando l impostazione 2ch DIRECT STEREO Front e Le funzioni di controllo HDMI consentono di gestire le funzionalit di un impostata su Small il segnale della portata bassa del canale frontale apparato TV compatibile con lo standard e le funzioni di controllo HDMI Assicurarsi che l apparato TV e i dispositivi HDMI siano correttamente c
194. si illumina quando i segnali audio vengono diffusi attraverso gli altoparlanti surround posteriori IGS pagina 55 Indicatori di modo ingresso Impostano le modalit di ingresso audio per le diverse sorgenti di ingresso IG pagina 48 Indicatore RESTORER Si illumina alla selezione del modo RESTORER t pagina 53 indicatore HDMI Si illumina durante la riproduzione con collegamenti HDMI 15 Indicatori del modo di ricezione del sintonizzatore Si illuminano in base alle condizioni di ricezione quando la sorgente di ingresso impostata su TUNER STEREO Nel modo FM si illuminano durante la ricezione di trasmissioni stereo analogiche TUNED Si illumina quando la trasmissione sintonizzata correttamente AUTO Si illuminano nel modo di sintonizzazione automatica RDS Questo si accende durante la ricezione di trasmissioni RDS 67 Si 2 E D ITALIANO Pannello posteriore Visualizzare la pagina indicata tra parentesi DOCK CONTROL De HDMI ASSIGNABLE ES BD DVD SAT CBL GAME SPEAKER IMPEDANCE FRONT CENTER SURROUND SURR BACK AMP ASSIGN 6 169 N ASSIGNAI ay BLE PR CI
195. sonali per poi Multicanale o gt IS pagina 30 utilizzarli nella riproduzione A i A f 2 canali gt e Se i segnali multicanale sono in entrata missati in audio a 2 canal Riproduzione stereo Se e Stereo pagina 30 vengono poi riprodotti Multicanale o gt pag e Vengono inoltre emessi i segnali del subwoofer Seege L audio registrato nella sorgente viene riprodotto tale e quale e Non vengono creati i segnali surround posteriori o quelli superiori anteriori e In questa modalit non possibile regolare quanto segue e Tone I pagina 51 e MultEQ pagina 51 e Dynamic EO IZ pagina 52 e Dynamic Volume IGS pagina 52 2 canali Riproduzione direct Riproduzione standard M Riproduzione surround per sorgenti a 2 canali Riproduzione della sorgente CS pagina 21 27 Premere STANDARD per Zem 2 selezionare il decoder surround per riprodurre l audio multicanale e Ad ogni pressione STANDARD viene impostato il modo surround Quale sia il decoder selezionabile dipende dalle impostazioni di Amp Assign ES pagina 54 o Speaker Config I pagina 54 DOLBY but Questo il modo indicato per la riproduzione surround a 7 1 canali con gli altoparlanti superiori anteriori e PLIIz Height quanto viene visualizzato Questo il modo indicato per la riproduzione surround a 7 1 6 1 canali con gli altoparlanti surround posteriori e PLIIx Cinema PLI
196. sualizzato sul display e Se con la ricerca in tutte le frequenze non viene trovata alcuna stazione che trasmetta il tipo di programma indicato viene visualizzato il messaggio NO PROGRAMME P Premendo CH o CH entro 5 secondi dalla visualizzazione del nome della stazione sul display possibile selezionare una stazione diversa 25 seq EI ITALIANO Sintonizzazione stazioni radio TP Programma per il traffico TP identifica programmi contenenti informazioni sul traffico Questo consente di ottenere facilmente le pi aggiornate informazioni sul traffico nella propria zona prima di uscire di casa Ricerca TP Utilizzare questa funzione per cercare stazioni RDS che trasmettano programmi sul traffico stazioni TP Premere TUNER per impostare la sorgente di ingresso su TUNER Premere SEARCH per selezionare TP SEARCH eTP Traffic Information cH CH Al FM105 50MHz CH Search SRCH RT PS Name Premere CH o CH La ricerca TP si avvia automaticamente 3 e Se con l operazione di cui sopra non viene trovata alcuna stazione TP la ricerca viene estesa a tutte le bande di ricezione e AI termine della ricerca il nome della stazione viene visualizzato sul display e Se con la ricerca in tutte le frequenze non viene trovata nessun altra stazione TP viene visualizzato il messaggio NO PROGRAMME P Premendo CH o CH entro 5 secondi dalla visu
197. t viene impostata su DOCK o USB iPod e viene automaticamente riprodotto l iPod collegato I pagina 23 Funzione di riproduzione di un iPod Per selezionare una sorgente di ingresso anche possibile eseguire la seguente operazione 20 O Usare il menu Source Select 1 Premere SOURCE SELECT Visualizza il menu Source Select Source Select SAT CBL CD GAME BD V AUX DVD DOCK TV L attuale origine di ingresso av4 Source selezionata sottolineata ENT Select Utilizzare A V lt gt per selezionare l origine di ingresso quindi premere ENTER L origine di ingresso impostata e il menu selezione dell origine disattivato EN gen ZJ P e Quando si utilizza un iPod collegato direttamente alla porta USB dell unit selezionare USB iPod per l origine di ingresso e Le origini di ingresso che non saranno utilizzate possono essere impostate in anticipo Eseguire questa impostazione a Source Delete IG pagina 59 e Per disattivare il menu selezione origine senza selezionare un origine di ingresso premere nuovamente SOURCE SELECT M Utilizzo della manopola posta sull unit principale Ruotare SOURCE SELECT e Ruotando SOURCE SELECT viene impostata l origine di ingresso come mostrato di seguito SOURCE SELECT gt BD gt DVD TV gt SAT CBL gt GAME lt gt CD TUNER USB iPod DOCK gt
198. t Assign Consente di modificare l assegnazione dei connettori utilizzati 46 Video Consente di selezionare le impostazioni video 47 Input Mode Consente di selezionare la modalita di ingresso del canale audio e la modalita di 48 decodifica del segnale D Rename Consente di modificare il nome visualizzato per questa sorgente 48 Le voci visualizzate del menu Input Setup variano Source Level Consente di regolare il livello di riproduzione del segnale audio ingresso 48 in funzione della sorgente di ingresso selezionata Playback Mode Consente di selezionare le impostazioni relative alla riproduzione di iPod o di periferiche di memoria USB 48 ITALIANO Esempi di display su schermo e display anteriore La sezione sotto illustra alcuni esempi tipici di schermate visualizzate sullo schermo TV e sul display dell unit Display su schermo Display anteriore Descrizione D CT Schermata del menu superiore YENY o ON Adjust 2 information 3 Auto Setup 4 Manual Setup 5j lnput Setup TENT Select J Schermata di modifica delle OI ESS TE cono impostazioni ax mr See 1 VAUX M CENT ceci RTN Back Premere ENTER RTN Back Premere ENTER Questa sezione del menu visualizza le varie voci del menu Questa sezione visualizza la riga selezionata In questa sezione viene visualizzata la voce attualmente selezionata sul display Utilizzare AV per navigare all interno
199. tandby a POWER ON e ZONE DEVICE ON 2 d CH Commutazione canali su gi 1 Premere e tenere premuto ZONEIDENIGE POWER y l 3 di Eet MENU Menu POWER ON e ZONE DEVICE ON BO es Fao Avab Funi L indicatore del modo zona lampeggia unzionamento cursore per almeno 3 secondi due volte SETUP Configurazione L indicatore del modo zona lampeggia ENTER Inserimento impostazioni due volte Premere 9 8 e 1 nell ordine RETURN Indiet indi 5 tete D Premere ZONE SELECT R RR lt lt gt gt gt hicerca manuale L indicatore del modo zona lampeggia SS SAPESSI ORAZIO riavvolgimento rapido avanzamento rapido volte due volte V E ES gt Riproduzione o amp engono ripristinati i valori di default di es e lt lt kk Ricerca automatica coda 3 Premere 1 3 per selezionare la Hite le impostazione 2 u Pausa zona desiderata u Arresto L indicatore del modo zona lampeggia 5 0 9 10 Selezione traccia due volte es Accensione standby della TV cia TE ROWER Default SONY ER TV INPUT Commutazione ingresso TV Possibile impostazione della durata lt Default SONY 1 Selezionare quando vengono utilizzate solamente le MAIN S A Impostare il ricevit il funzi t a d mpostare Il ricevitore per Il funzionamento con 2 Selezionare quando vengono utilizzate le MAIN ZONE S satellite SAT cavo IP TV ZONE2 2 3 Selezionare quando vengono utilizzate le MAIN ZONE E EI 2 ZC e Tasti operativi Funzione ZONE2
200. tare la sezione Conversione dei segnali video in ingresso per il successivo invio ai dispositivi di uscita Funzione di conversione video I pagina 13 e Per le istruzioni sui collegamenti HDMI vedere Collegamento di un dispositivo compatibile HDMI IZ pagina 14 P Per ascoltare l audio della TV con questo dispositivo utilizzare il collegamento ottico digitale Questo collegamento non richiesto quando una TV compatibile con la funzione ARC Audio Return Channel funzione standard HDMI 1 4 viene collegata a questa unit mediante un collegamento HDMI Per i dettagli vedere Informazioni sulla funzione ARC Audio Return Channel amp pagina 15 o fare riferimento al manuale di istruzioni della propria TV Cavi utilizzati per i collegamenti Cavo video venduti separatamente Cavo video Cavo ottico d kel TV VIDEO AUDIO VIDEO OPTICAL IN OUT A C emsan tege DI e ow sav mg em SPEAKER IMPEDANCE FRONT CENTER SURROUND SURR BACK AMP Eseguire le opportune impostazioni Eseguire questa impostazione per modificare il terminale di ingresso digitale a cui associata la sorgente di ingresso Input Assign CS pagina 46 16 Collegamento di un lettore Blu ray Disc lettore DVD e possibile veder
201. te la riproduzione di sorgenti film in stanze AV Dolby Digital EX Dolby Digital EX un formato surround a 6 1 canali progettato dai Dolby Laboratories che consente agli utenti di godere a casa il formato audio DOLBY DIGITAL SURROUND EX sviluppato dai Dolby Laboratories insieme a Lucas Films canali audio 6 1 che comprendono i canali surround posteriori offrono posizioni audio ed espressione dello spazio migliorati Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus un formato di segnali migliorato di Dolby Digital compatibile con un massimo di 7 1 canali di audio digitale discreto ed inoltre in grado di migliorare la qualit audio grazie a bit rate dati extra Presenta una compatibilit upward con il Dolby Digital convenzionale quindi offre una maggiore flessibilit in risposta al segnale sorgente e alle condizioni dell apparecchio di riproduzione Dolby TrueHD Dolby TrueHD una tecnologia ad alta definizione sviluppata da Dolby Laboratories sfruttando una tecnologia di codificazione senza perdite per riprodurre fedelmente l audio dello studio master Questo formato compatibile con una frequenza di campionamento massima di 96 kHz e fino a 7 1 canali per cui viene usato per applicazioni che attribuiscono una particolare priorit alla qualit audio Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II una tecnologia di decodificazione a matrice sviluppata da Dolby Laboratories Musica standard come quella su CD viene codific
202. te spegnimento programmato SLEEP ireren 37 e NET USB consente la commutazione alla sorgente di un iPod o di una periferica di memoria USB collegata tramite la porta USB di questa unit Per il collegamento alla rete di questa unit collegare quest ultima a un control dock per iPod ASD 3N ASD 3W ASD 51N ASD 51W venduto a parte in modo da utilizzare la funzione di rete del control dock per iPod eNon possibile utilizzare i pulsanti SAT TU PHONO DVR MONITOR SELECT A DSX e PARTY 69 2 E D Di ITALIANO Telecomando Inserimento delle batterie Raggio operativo del telecomando Puntare il telecomando al sensore del telecomando durante l utilizzo Far scivolare il coperchietto Caricare correttamente le due posteriore nella direzione della batterie come indicato dalle freccia e rimuoverlo marcature nel vano batterie Riposizionare il coperchio posteriore e Inserire le batterie di tipo specificato all interno del telecomando eSe l unit non funziona neanche quando il telecomando viene utilizzato vicino all unit sostituire le batterie con delle nuove Le batterie in dotazione sono soltanto per verificare il funzionamento e Inserire le batterie nella giusta direzione seguendo le marcature e nel vano batterie e Per prevenire danni o perdita di fluido della batteria e Non utilizzare una batteria nuova con una vecchia e Non utilizzare due tipi diversi di ba
203. trol dock per iPod DOCK che un iPod USB iPod ha la priorit la riproduzione con control dock per iPod DOCK 23 ES ELI ITALIANO Sintonizzazione stazioni radio Ascolto di trasmissioni FM AM 1 Premere TUNER per impostare la sorgente di ingresso su TUNER Premere BAND per selezionare FM o AM FM Per ascoltare trasmissioni FM AM Per ascoltare trasmissioni AM BAND MODE TUNINGY TUNING A Sintonizzare la stazione radio desiderata D Per sintonizzare automaticamente sintonizzazione automatica Premere MODE per selezionare AUTO quindi utilizzare TUNING A o TUNING Y per selezionare la stazione radio che si desidera ascoltare Per sintonizzare manualmente sintonizzazione manuale Premere MODE per disattivare l indicatore AUTO sullo per default pu essere impostato dal menu TUNER I pagina 59 Premere AV lt P per tornare alla schermata iniziale Id Preselezione di stazioni radio Preselezione manuale possibile eseguire la preselezione delle proprie stazioni radio preferite in modo da poterle sintonizzare con facilit possibile eseguire la preselezione di un massimo di 56 stazioni e La preselezione delle stazioni pu avvenire automaticamente in Auto Preset 1257 pagina 45 Se viene eseguito Auto Preset dopo che stato eseguito Preselezione manuale
204. tterie e Non tentare di caricare batterie a secco e Non cortocircuitare smontare riscaldare o bruciare le batterie e In caso di perdita di fluido della batteria rimuoverlo attentamente dall interno del vano batteria ed inserire delle nuove batterie e Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato rimuovere le batterie dal telecomando e Le batterie usate dovrebbero essere dismesse in conformit alle normative locali sullo smaltimento delle batterie Circa a Se il sensore del telecomando viene esposto a luce solare diretta forte luce artificiale da lampada fluorescente del tipo ad invertitore oppure luce ad infrarossi il set pud registrare malfunzionamenti oppure il telecomando pu non funzionare 70 ITALIANO Altre informazioni J Informazioni sul marchio registrato IC pagina 71 1 Surround 12 gt pagina 72 1 Spiegazione dei termini 3 pagina 76 Informazioni sul marchio registrato Questo prodotto usa le seguenti tecnologie DO DOLBY TRUES PRO LOGIC Us Prodotto dietro licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic ed il simbolo doppia D sono marchi di Dolby Laboratories S dits np Master Audio Fabbricato su licenza nei termini dei Brevetti USA N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 nonche di altri brevetti USA e internazionali rilasciati e in attesa di r
205. urazione dell altoparlante Distance Check Verifica la distanza Channel Level Check Verifica il livello del canale Crossover Freq Check Verifica la frequenza di crossover EO Check Verifica l equalizzatore e Se al punto 2 viene selezionato EQ Check premere AV per selezionare la curva equalizz Audyssey o Audyssey Flat da controllare Utilizzare lt 1 gt per visualizzare lo stato dei differenti altoparlanti sul display Premere RETURN Verr visualizzata nuovamente la schermata di conferma Ripetere nuovamente le procedure descritte nelle fasi 2 e 3 della procedura Recupero delle impostazioni Audyssey Auto Setup Se impostate Restore su Yes potete ritornare al risultato di misurazione Audyssey Auto Setup valore calcolato all inizio da MultEQ anche quando avete modificato le impostazioni manualmente Muove il cursore ZEHN Su Gi Sinistra Destra Conferma l impostazione RETURN Ritorna al menu precedente Riproduzione disco 1 Premere BD per modificare la sorgente di ingresso del lettore utilizzato per la riproduzione Iniziare a utilizzare il supporto 0 il dispositivo collegato all unit Eseguire le impostazioni necessarie sul lettore impostazione lingua selezione sottotitoli ecc prima dell uso 3 Regolare il volume audio VOLA EEN Aumento volume VOL Y Diminuzione volume ry NIE Tacitazione Impostare l
206. utilizzare e collegare il dispositivo e Per le istruzioni sui collegamenti HDMI vedere Collegamento di un dispositivo compatibile HDMI 1S pagina 14 D Cavi utilizzati per i collegamenti Cavo video venduti separatamente Cavo video Giallo Verde Cavo video Blu component Rosso BP Cavi audio venduti separatamente l Op TOP Cavo audio DS AA i EUREN ue R ore EEA E EE coassiale Arantione A cel Sintonizzatore satellitare TV via cavo VIDEO AUDIO COMPONENT VIDEO VIDEO COAXIAL AUDIO OUT OUT OUT t DIGITAL ASSIGNABLE ua JL mr m m ASSIGNABLE E DI E D El SS component vines LUUP ANTENA TUNER ANTENNA AUDIO Eseguire le opportune impostazioni Eseguire questa impostazione per modificare il terminale di ingresso digitale o il terminale video input a cui associata la sorgente di ingresso Input Assign CS pagina 46 ITALIANO Collegamento di una videocamera digitale e L utente pu guardare i video e ascoltare l audio di una videocamera digitale e Per le istruzioni sui collegamenti HDMI vedere Collegamento di un dispositivo compatibile HDMI IG pagina 14 Cavi utilizzat
207. ynamic EQ un marchio registrato di Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic Volume un marchio registrato di Audyssey Laboratories 71 2 E D Di ITALIANO L unit dotata di un circuito di elaborazione del segnale digitale che consente la riproduzione di sorgenti di programma nel modo surround per ottenere la stessa sensazione di presenza di un cinema Modi surround e parametri surround Questa tabella illustra gli altoparlanti utilizzabili nei singoli modi surround e i parametri surround regolabili nei singoli modi surround Simboli nella tabella O Questo simbolo indica i canali di uscita audio o i parametri surround impostabili Questo simbolo indica i canali di uscita audio canali di uscita dipendono dalle impostazioni di Speaker Config IG pagina 54 Uscita canale Surround Parameter IS pagina 49 Modo surround t2 pagina 28 Anteriore D Centrale Surround D Surround Altezza Anteriore booten Mode a E ST ie Delay Time Effect Lev Room Size posteriore S D S D IS pagina 49 IS pagina 49 pagina 49 pagina 49 KB pagina 49 IS pagina 50 12 pagina 50 12 pagina 50 PURE DIRECT o 3 O O DIRECT a 2 canali O 0 3 O O DIRECT Multicanale O 0 1 Ska O O STEREO O O O O ULTI CH IN O o 2 O O DOLBY PRO LOGIC Iz O 0 4 O O O DOLBY PRO LOGIC Ix
208. zione i rispettivi decoder Indicatori di segnale di ingresso Display informazioni Qui vengono visualizzati il nome della sorgente di ingresso il modo surround i valori di impostazione ed altre informazioni Indicatori altoparlanti anteriore Si illumina alla trasmissione dei segnali audio dagli altoparlanti 5 Indicatori QUICK SELECT Si illumina l indicatore corrispondente alla memoria di riferimento della funzione Quick Select impostata Funzione Quick Select IS pagina 38 G indicatore ZONE2 Si accendono quando viene inserita l alimentazione di ZONE2 stanza separata EF pagina 39 Indicatore volume principale Visualizza il numero del menu durante l esecuzione delle procedure di impostazione 8 Indicatore del timer di spegnimento Questo si illumina quando la modalit sospensione selezionata IG pagina 37 Indicatore MUTE Questo si illumina quando la modalit di disattivazione selezionata IGS pagina 20 Indicatori AUDYSSEY MULTEO L illuminazione la seguente e dipende dall impostazionedi DynamicEQ IS pagina 52 e Dynamic Volume IG pagina 52 AUDYSSEY Quando Dynamic EQ e Dynamic MULTEQ DYN VOL Volume sono su ON AUDYSSEY Quando Dynamic EQ su ONT MULTEQ DYN ea e Dynamic Volume su OFF AUDYSSEY Quando Dynamic EQ e Dynamic MULTEQ Volume sono su OFF Indicatore surround posteriori Questo indicatore
209. zione per l ascolto di musica pop rock o abbassatto a 0 dB Tuttavia di altri programmi mixati con livelli di ascolto molto elevati e con un range il livello di riferimento dei film dinamico compresso non sempre utilizzato per la musica o per altri contenuti La funzione abilitata quando la funzione Dynamic EQ impostata differenti dai film L Offset del su ONT G pagina 52 Livello di Riferimento della funzione Dynamic EQ offre tre livelli di regolazione dell offset rispetto al valore di riferimento del film 5 dB 10 dB e 15 dB che possono essere selezionati quando il livello di miscelazione dei contenuti non rientra entro i valori standard previsti telecomando o dell unit principale Operazioni tramite telecomando Se Premere DYN EO VOL Ad ogni pressione DYN EQ VOL l impostazione viene modificata come mostrato in basso Dynamic EQ ON SE Dynamic EQ ON Dynamic Volume Midnight Dynamic Volume Evening Dynamic EQ OFF Dynamic EQ ON Dynamic EQ ON Dynamic Volume OFF Dynamic Volume OFF Dynamic Volume Day Operazioni tramite unit ole Premere DYNAMIC VOLUME u Ad ogni pressione DYNAMIC VOLUME l impostazione viene modificata come mostrato in basso Dynamic Volume OFF Dynamic Volume Midnight Dynamic Volume Day Dynamic Volume Evening 52 P GN I q P Muove il cursore Tasti operativi del teleco

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IPL, Verts Loisirs, VLRT55, 96091000502, 2008  MODE D`EMPLOI  APC ProtectNet voor 4 telefoons\modems\faxen (RJ-11/RJ-45)  取扱説明書 50/144/430MHz MULTI BAND TRANSCEIVER  Partenariats de l`UNIFEM avec des organisations  Operation instructions Platform/floor scales    Pando P-731  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file