Home

ETAtouch Gruppi di funzione Istruzioni d`uso

1. A seconda della configurazione dell impianto di riscaldamento la rappresentazione del puffer e delle temperature sullo schermo cambia Nelle pagine successive vengono descritte le possi bili rappresentazioni nel quadro generale Quadro generale solo Puffer Nel quadro generale vengono visualizzate solo le temperature Puffer superiore e Puffer inferiore Con il temporizzatore possibile impostare 3 diverse fasce orarie per i tempi di carico puffer Sfiorando il temporizzatore si apre una schermata per l impostazione delle fasce orarie Se viene visualizzato il simbolo AN i puffer viene caricato dalla caldaia Puffer con Caricamento rapido acqua calda sanitaria 3 Il caricamento rapido acqua calda sanitaria pu essere configurato solo con la caldaia PU 7 15 e PC 20 32 II simbolo per il caricamento del puffer viene visualizzato nella parte superiore del puffer con il caricamento rapido acqua calda sanitaria attivo Il settore superiore del puffer viene caricato per una preparazione rapida dell acqua calda Se il caricamento rapido acqua calda sanitaria non attivo il simbolo viene visualizzato al centro del puffer e quest ultimo viene caricato al centro Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Il puffer viene caricato dalla caldaia 14 RE 20 22 MA 11 10 09 47 44 Temperatura Puffer inferiore Temporizzatore Il Caricamento rapido acqua calda sanitaria attivo Puffer superior
2. La Durata ciclo Circolazione ACS valida solo all interno di una fascia oraria impostata La Durata ciclo Circolazione ACS impostata su 2 minuti dalla fabbrica Impostazione Durata ciclo Circolazione ACS Con i tasti e ACS accedere al menu testi ACS Sfiorare la riga Circolazione ACS Si apre il sottomenu Sfiorare due volte la riga Durata ciclo Circolazione ACS Caldaia CR cR2 PU ACS Deposito sis IE Testo Modifica valore Acqua calda sanitaria gt Circolazione ACS Tempi Circolazione ACS Durata ciclo Circolazione ACS Oh 2m Pausa Circolazione ACS Oh 13m a Oh Om 2x Circolazione secondo port gt MA 11 10 17 40 30 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Modulo ACS Si apre una schermata per l impostazione Durata ciclo Circolazione ACS Ore Minuti Min Oh Om ol 2 Max 1h Om Fabbrica 0h 2m ajel ajs e afelo o cel nferma Annulla Inserire la nuova durata ciclo della pompa di circolazione Con il tasto Conferma il nuovo valore viene salvato Viene visualizzato il menu testi Premendo il tasto af si accede al quadro generale ACS ras Caldaia CR CR2 PU RION Deposito Sis in funzione Gi oC MA 11 10 17 14 38 ITATTA NTAN i E PE o o PE D Modulo ACS Parametro Pausa Circolazione ACS Con il parametro Pausa Circolazione ACS viene impostata la pausa tra due cicli di lavoro della pompa di circolazione La P
3. Questo valore impostato a 2 C dalla fabbrica Il parametro Limite temp NOTTE pu essere impostato in modo diverso per ogni circuito di riscaldamento Modifica del parametro Limite temp NOTTE Premendo il tasto El accedere al menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Sfiorare la riga CircRisc Si apre il sottomenu Sfiorare due volte la riga Limite temp NOTTE Caldaia CR RP PU acs Deposito Sis Modifica valore CircRisc ON Notte Funzionamento Notte Tempi di riscaldamento OFF Sonda ambiente 16 C Curva termica 36 C Ritardo esterno 6 C Limite temp GIORNO 18 C Limite temp NOTTE 2 amp Temperatura di scatto 2 Pompa di riscaldamento ON 2x Varie MA 11 10 15 36 56 Si apre una schermata per l impostazione Limite temp NOTTE Min 50 C 2 C Max 50 C Fabbrica 2 C ajel i Rol Ge zaia o cel Conferma Annulla Inserire il nuovo limite di riscaldamento per la modalit ON Notte Con il tasto Conferma il nuovo valore viene salvato Premendo il tasto af si accede al quadro generale del circuito di riscaldamento 2012 03 31 o Cc cb E 2 go O e e o a8 la 5 ct Adattamento della curva termica Adattamento della curva termica Se il circuito di riscaldamento sempre troppo caldo o troppo freddo necessario adattare la temperatura di mandata A questo scopo sono disponi
4. 00 00 DI Mercoled Eee Marted Temperatura base tra i o lassi di tempo 16 C 4 5 6 Periodo 1 04 00 09 00 21 C Periodo 2 11 00 13 00 21 C 7 8 9 Periodo 3 16 00 22 30 21 C l 0 DEL n Copiare Chiudere Cancella onferma Annulla Infine premere il tasto Chiudere Inserire il nuovo momento per l inizio delle ferie Con il tasto 3 si passa dalla data Inizio Ferie alla Viene visualizzato di nuovo il quadro generale del data Fine ferie e viceversa circuito di riscaldamento Inserire entrambe le date e confermare con il tasto Conferma Viene visualizzato di nuovo il quadro generale del circuito di riscaldamento Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 35 e e o a8 la 5 cer La curva termica La curva termica La curva termica regola la temperatura di mandata per le modalit ON Giorno e ON Notte del relativo circuito di riscaldamento Entro una fascia oraria il circuito di riscaldamento si trova nella modalit ON Giorno AI di fuori di una fascia oraria il circuito di riscaldamento si trova nella modalit ON Notte Ogni circuito di riscaldamento ha una propria curva termica poich per un riscaldamento a pavimento sono necessarie impostazioni diverse rispetto a quelle del riscaldamento tramite radiatori Questo diagramma mostra una curva termica per un impianto a radiatori Se l impostazione del regolatore stata adat
5. Informazioni sugli accessi Partner network Informazioni sugli accessi 3 In qualunque momento il proprietario della caldaia pu informarsi su quando la regolazione Visualizzazione degli accessi precedenti stata richiamata da una persona autorizzata Vengono salvati gli ultimi 5 accessi al touchscreen o se attualmente qualcuno ha richiamato il da parte di persone autorizzate Essi sono visibili touchscreen nella finestra Registered ETAtouch devices Currently connected ETAtouch devices v Registered ETAtouch devices Type plate no Description Controllo dell accesso attuale TAR nu elallee Il proprietario della caldaia effettua il login n in lt www meinETA at gt con i dati di accesso e seleziona il menu ETAtouch devices Con iltasto si apre una finestra e vengono visualizzati gli ultimi 5 accessi Logout PROPRIETARIO ETAtouch devices e DELLA CALDAIA Information on the ETAtouch device Partner network Q Registered since 06 09 11 17 20 Edit my account Type plate number PC20 12345 12345 Description Customer Installation amp software Last access e ETA Meineta 07 09 11 13 30 07 09 11 13 31 e ETA Meineta 07 09 11 13 27 07 09 11 13 29 e ETA Meineta 07 09 11 13 20 07 09 11 13 27 e Thomas Mittermair Aprire la finestra Currently connected ETAtouch e devices 07 09 11 12 00 07 09 11 12 03 Ok v Currently connected ETAtouch devices Type plate no Description Software
6. Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Si apre una schermata per l impostazione Differenza d attivazione Min 0 C 15 C Max 30 C Fabbrica 15 C a ale amaA ama o onferma Annulla Inserire il nuovo valore per la Differenza d attiva zione e salvarlo con Conferma Il menu testi viene visualizzato nuovamente Premendo il tasto af si ritorna al quadro generale Puffer combinato rn Caldaia CR CR2 M9 ACS Solare Deposito Sis Caricare CARICARE EXTRA MA 11 10 10 12 09 ITATTA NTAN i E PE o o PE D Puffer inferiore max nell impianto solare Temperatura di disattivazione Puffer inferiore max solo negli impianti solari La temperatura di disattivazione Puffer inferiore max pu essere impostata solo se l impianto solare carica il puffer Con questa temperatura impostabile viene impostato un limite per il caricamento del puffer dall impianto solare per evitare il surriscaldamento del puffer Se la sonda Puffer inferiore solare raggiunge la temperatura Puffer inferiore max impostabile la pompa del collettore dell impianto solare viene disinserita T La temperatura Puffer inferiore max impostata a 90 C dalla fabbrica Modifica della temperatura Puffer inferiore max Premere i tasti PU e le per accedere al menu testi Sfiorare la riga Puffer e nel sottomenu Puffer inferiore solare Sfiorare due volte la riga Puffer inf
7. Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Si apre una schermata per l impostazione Tempo minimo Min 0 sec 1 200 sec Max 3200 sec Fabbrica 1200 sec Ea ele amaA Ana o o Conferma Annulla Inserire il nuovo Tempo minimo e salvare con Conferma Viene visualizzato il menu testi dell impianto solare Premendo il tasto si accede al quadro generale dell impianto solare Fis Caldaia CR PU ACS ROEI Deposito Sis ON Esterno 6 C MA 11 10 16 06 59 ITATTA NTAN i E PE o o PE D Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 53 lt E p lam Ve Quadro generale tasti funzioni Quadro generale ACS modulo acqua calda sanitaria Con i tasti e ACS si accede al quadro generale ACS Con il suo scambiatore di calore il modulo acqua calda sanitaria ACS riscalda l acqua calda sanitaria nel momento in cui ce n bisogno Il modulo acqua calda sanitaria ACS montato sul puffer ETA ed alimentato con l acqua calda del puffer La temperatura dell acqua calda sanitaria e i tempi a disposizione del modulo acqua calda sanitaria possono essere impostati vedere pagina 58 E La temperatura massima possibile dell acqua calda sanitaria di 5 C pi bassa della tempe ratura Puffer superiore ACS visualizzata al momento Se installata anche una pompa di circolazione possibile impostare i periodi di circolazione il ci
8. Periodo 1 04 00 09 00 21 C Periodo 2 11 00 13 00 21 C Periodo 3 16 00 22 30 0 O 12 o 16 20 Copiare 3 fasce orarie impostabili Temperatura ambiente per ogni giorno della nominale solo con la settimana sonda ambiente Selezione della fascia oraria Sfiorare la riga Periodo 1 Si apre la schermata per l impostazione delle fasce orarie Le ore per la modalit ON Giorno possono ora essere modificate E Se installata una sonda ambiente possi bile impostare anche la temperatura ambiente nominale Periodo 1 dalle alle Temp C Min 0 C 04 00 09 00 21 Max 40 C brlca re21 E oa esse E E 6 solo con la sonda E biente fai 0 DEL Conferma Annulla Con il tasto Conferma le nuove impostazioni vengono salvate Adattare le altre fasce orarie nello stesso modo Circuito di riscaldamento Circuito di riscaldamento Impostazione dei tempi di riscaldamento Copia delle fasce orarie per gli altri giorni della Funzione ON Ferie settimana In questo modo con il tasto F a possibile portare Una volta che le fasce orarie sono state impostate il circuito di riscaldamento nella modalit perma possibile acquisirle anche per gli altri giorni della nente ON Notte per un periodo di tempo settimana impostabile Questa impostazione vale sempre solo l per il circuito di riscaldamento selezionato Nel quadro generale delle fasce orarie premere il tas
9. gt Tempi di carico ON Differenza d attivazione 15 C Valore di soglia Boiler ACS 55 C Boiler ACS IEG Boiler ACS inferiore 50 C Boiler ACS arresto inferiore 10 C 0 gt Circolazione ACS Varie MA 11 10 12 00 14 Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Si apre una schermata per l impostazione Boiler ACS arresto inferiore Min 0 C 10 po Max 0C E Sope Rara ni of pel Conferma Annulla Inserire la nuova temperatura Boiler ACS arresto inferiore e salvarla premendo il tasto Conferma Il menu testi viene visualizzato nuovamente Premendo il tasto Fa si ritorna al quadro generale Boiler ACS ren Caldaia CR CR2 PU Resi Solare Deposito Sis Caricare CARICARE EXTRA 16 18 Ro 22 MA 11 10 11 33 39 PENE pie Boiler ACS e e o a8 la 5 cer Quadro generale tasti funzioni Quadro generale Circuito di riscaldamento Con i tasti e CR si accede al quadro generale Circuito di riscaldamento 1 Per ogni altro circuito di riscaldamento presente un proprio gruppo di funzione HK2 HK3 Nel quadro generale del circuito di riscaldamento selezionato possibile inserire o disinserire il circuito di riscaldamento con il tasto ON OFF KG Con il temporizzatore possibile impostare 3 fasce orarie per ogni giorno della settimana Se la sonda ambiente installata viene impostata anche la temperatura ambiente desiderata In c
10. o oa nferma Annulla tempi e la temperatura per la richiesta dell utenza esterna possono ora essere adattati Con il tasto Conferma le nuove impostazioni vengono salvate Adattare le altre fasce orarie nello stesso modo Copia delle fasce orarie per gli altri giorni della settimana Una volta che le fasce orarie sono state impostate possibile acquisirle anche per gli altri giorni della settimana A questo proposito premere il tasto Copiare Viene visualizzata una schermata per la selezione dei giorni della settimana Marted Copia in Luned Gioved Sabato r Mercoled r Tutti ponferma Annulla Selezionare i giorni della settimana desiderati o Tutti sfiorandoli e premere il tasto Conferma Le fasce orarie vengono acquisite per i giorni della settimana selezionati TANTATTAS E PICO li ES Richiesta esterna di calore Modifica Temperatura di scatto Parametro Temperatura di scatto Con il parametro Temperatura di scatto viene regolato il funzionamento della pompa verso Tempi a disposizione RichEst l utenza esterna Solo quando la temperatura dell impianto di riscaldamento supera la Tempera Viene visualizzato il quadro generale delle fasce orarie o Luned c Gioved Sabato i 1 i c Marted c Venerd c Domenica tura di scatto il calore viene fornito con la pompa e Mercoled verso l utenza Logico Questo impostato a 65 dalla fabbri Temperatura
11. si accende in verde il bruciatore abilitato e la regolazione pu mettere in funzione il bruciatore in caso di necessit uno Se il tasto ON OFF S si accende in rosso il bruciatore bloccato e la regolazione non pu metterlo in funzione ran Caldaia CR PU ACS ESSEN Deposito Sis OFF ME 12 10 11 34 30 ITATTA NTAN i E PE o o PE D Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Bruciatore a olio a gas Opzione valvola di commutazione Stato d esercizio Temperatura del bruciatore MISURAZI s v 408 OO EC Opzione pompa di carico bruciatore Tasto ON OFF Misurazione delle emissioni IS Tasto ON OFF per il bruciatore Con questo tasto il funzionamento del bruciatore viene abilitato o bloccato i Verde bruciatore abilitato Rosso bruciatore bloccato Misurazione delle emissioni Con il tasto i il bruciatore viene messo in funzione per 30 minuti e le utenze puffer boiler ACS e circuiti di riscaldamento vengono inserite per allontanare il calore Successivamente il bruciatore e le utenze vengono riportate nella modalit automatica Temperatura del bruciatore La temperatura attuale del bruciatore viene visua lizzata solo se stata configurata una Pompa di carico bruciatore ed stata montata una sonda di temperatura B o Pompa di carico bruciatore Viene visualizzato solo se installata una pompa di carico bruciatore Se viene visualizzato il simbolo dell
12. 2 Q D Cc 2012 03 87 Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch e a3 2 aj g gt Impostazione delle fasce orarie Richiesta esterna di calore o cm 3 A D T Impostazione delle fasce orarie per la richiesta di calore Con il temporizzatore per ogni giorno della settimana possibile impostare 3 fasce orarie con diverse temperature per l utenza esterna Entro queste fasce orarie l utenza esterna pu richiedere il calore del sistema di riscaldamento Nel quadro generale sfiorare il temporizzatore ras Caldaia CR PU ACS Bisag Deposito Sis Antigelo I KA ME 12 10 13 18 29 Si apre la schermata per l impostazione Temperatura diminuita Giorni della settimana malese orie Tempi Misposizione RichEst o Luned c Gioved Sabato Marted Venerd c Domenica Mercoled Temperatura base tra i 0 C lassi di tempo Periodo 1 00 00 24 00 70 C Periodo 2 00 00 00 00 0 C Periodo 3 00 00 00 00 0 C 20 Copiare Chiudere 3 fasce orarie impostabile per ogni giorno della settimana con temperature differenti per la fornitura di calore dell utenza esterna 0 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Selezione della fascia oraria Nel quadro generale delle fasce orarie sfiorare la riga Periodo 1 Periodo 1 dalle alle Temp C Min 45 C 00 00 24 00 70 Max 90 C Fabbrica 70 C EIEE e ale
13. C VEUREEE Raso 35 C A Abbassamento mandata 15 C O Ritardo esterno 6 C Limite temp GIORNO 18 C Limite temp NOTTE 2 C MA 11 10 15 46 52 Si apre una schermata per l impostazione Abbassamento mandata Min 0 C C Max 30 C Fabbrica 15 C a elet AmA a o onferma Annulla Inserire la nuova differenza di temperatura per l abbassamento mandata Dalla curva termica ON Giorno meno l abbassamento mandata ha origine la curva termica ON Notte Con il tasto Conferma il nuovo valore viene salvato Viene visualizzato di nuovo il menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Premendo il tasto si ritorna al quadro generale del circuito di riscaldamento E L E 2 go Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 41 Sonda di temperatura con controllo remoto Circuito di riscaldamento Notte 0ra Giorno Con il selettore 1 possibile commutare tra i seguenti tipi di f funzionamento SA 1 V C NOTTE o modalit di abbassamento A N D Commutazione AUTOmatica tra GIORNO e NOTTE AD TE GIORNO o esercizio di riscaldamento anche con tempe 2 lt rature esterne superiori ai limiti di riscaldamento impostati Disinserimento dell esercizio di riscaldamento Nei periodi di transizione con il selettore 1 in posizione possibile disinserire il circuito di riscaldamento Viceversa in posizione o il circuito di riscaldamento vi
14. Esempio Caldaia supplementare nel sistema di riscaldamento La pompa per questa caldaia viene inserita al raggiungimento dei 60 Termostato temp differenziale Con questa funzione speciale viene regolata un uscita della scheda elettronica se la sonda di temperatura sul lato caldo Termostato caldo ha superato una temperatura Abilitazione impo stabile ed stato raggiunto un valore Termostato temp differenziale impostabile rispetto al lato freddo Termostato freddo Le temperature e lo stato di commutazione vengono visualizzati solo nel menu testi Sis Esempio Un boiler ACS supplementare viene alimentato dal puffer Se il puffer ha superato la temperatura Abilita zione e il puffer pi caldo almeno del valore Termostato temp differenziale rispetto al boiler ACS viene inserita la pompa di carico Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 Avviso di disfunzione Avviso Errore esterno Avviso di disfunzione Nel quadro generale Sis viene visualizzata una spia luminosa Se questa spia luminosa si accende in ROSSO presente almeno un anomalia in un gruppo di funzione Se la spia luminosa si accende in VERDE al momento non sono presenti anomalie Rispettare la potenza massima Questo avviso di disfunzione pu essere visualiz zato con una spia o un avvisatore acustico max 250 W 230 V Il dispositivo da regolare non deve superare la potenza massima delle uscite
15. Impostazione dei periodi di caricamento acqua calda sanitaria e delle temperature con il puffer combinato Nel puffer combinato con il temporizzatore dedicato Tempi di carico possibile impostare 3 diverse fasce orarie e temperature per la prepa razione dell acqua calda sanitaria per ogni giorno della settimana Sfiorare il temporizzatore Tempo carico ACS Fis Caldaia CR CR2 M9 ACS Solare Deposito Sis Caricare CARICARE EXTRA MA 11 10 10 12 09 Temperatura dell acqua calda diminuita tra i tempi di carico Tempi di carico Luned o Gioved Sabato e Marted Venerd c Domenica Mercoled Marted l i BS a tra i 30 C Periodo 1 05 00 22 00 55 C Periodo 2 00 00 00 00 0 C 00 00 0000 0 C 20 3 fasce orarie impostabili per ogni giorno della settimana con diverse temperature Selezione della fascia oraria Periodo 3 4 Sfiorare la riga Periodo 1 Si apre la scher mata per l impostazione degli orari Periodo 1 dalle alle Temp C Min 05 06 00 09 00 d Max 90 C Fabbrica 55 C AN ajeje HAS o o Conferma Annulla Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch periodi di caricamento acqua calda sanitaria e le temperature dell acqua calda possono ora essere modificati Con il tasto Conferma le nuove impostazioni vengono salvate Adattare le altre fasce orarie nello stesso modo Copia delle fasce orarie per gli al
16. Limite temp NOTTE In caso di dubbio contattare un esperto prima di effettuare le modifiche Modificare solo i parametri la cui funzione nota Prima di effettuare delle modifiche rileggere le istruzioni per l uso nella parte corrispondente Se nelle istruzioni la funzione da modificare non sufficientemente chiara mettersi in contatto con un esperto Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Esempio visualizzare gli stati contatore della caldaia Sfiorando il tasto Caldaia selezionare il gruppo di funzione Caldaia Nel quadro generale premere il tasto per passare al menu testi FAN Tempo asp MISURAZI Pressione caldaia 2 64 bar uo Esterno 7 C MA 4 10 10 00 12 Viene visualizzato il menu testi della caldaia Sfiorare la riga Stato contatori Si apre il sotto menu e vengono visualizzati gli stati contatore della caldaia Mea Caldaia ela cR2 PU acs Sis Deposito S Ore Carico nominale Consumo totale kg dalla manutenzione Contenuto contenitore kg da ultima estrazione cenere 0 kg kg da svuotamento box cenere 0 kg gt Caldaia Spento gt Varie MA 4 10 10 43 58 Premere il tasto rag per ritornare al quadro generale ASA Tempo asp MISURAZIl CENERE Sii o a SMot Nef PAST Aii iv Esterno 7 C MA 4 10 10 00 12 2012 03 Quadro generale tasti funzioni Quadro generale Puffer Con i tasti e PU si accede al quadro generale
17. Puffer Nel quadro generale vengono visualizzate le temperature attuali e lo stato d esercizio del puffer Se montato un puffer combinato puffer con boiler ACS integrato viene visualizzata anche la temperatura dell acqua calda Viene rappresentato anche il caricamento tramite un impianto solare Con un temporizzatore possibile stabilire fasce orarie per i tempi di carico del puffer Nei puffer combinati con serpentina ACS boiler ACS incardi nato o modulo ACS di terzi disponibile anche un temporizzatore per l acqua calda Funzionamento del puffer Per ogni giorno dalla settimana possibile impo stare 3 fasce orarie all interno delle quali la caldaia pu caricare il puffer All interno di una fascia oraria dalle richieste attuali delle utenze il comando rileva la temperatura necessaria nel puffer temperatura Nominale puffer 1 Il puffer viene caricato dalla caldaia fino a quando nella parte alta del puffer la temperatura attuale Puffer superiore supera la temperatura Nominale puffer 1 e quindi la temperatura impostata Puffer inferiore OFF Lo stato d esercizio del puffer passa a Caricato Se non ci sono richieste da parte delle utenze il puffer viene caricato alla temperatura Puffer superiore Min impostabile possibile impostare una temperatura minima per il puffer superiore con Puffer superiore Min nel menu testi L accumulatore termico viene mantenuto a questa temperatura minima a
18. Se l impianto di riscaldamento separato dal punto di vista spaziale dalle utenze il collegamento tra il puffer o la caldaia e le utenze definito Condotta a distanza In questa condotta a distanza sono installati la pompa condotta a distanza ed eventualmente un miscelatore condotta a distanza Funzionamento della condotta a distanza Attraverso la pompa condotta a distanza il calore viene fornito alle utenze in altri edifici o in una microrete attraverso la condotta a distanza Stazione di trasferimento La funzione della condotta a distanza viene utiliz zata anche in un modulo satellite per il prelievo di calore tra gli altri in una microrete vedere pagina 92 Stato d esercizio ME 12 10 13 36 05 Pompa condotta a distanza Utenza Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Condotta a distanza Il calore viene fornito Il calore viene fornito alle utenze attraverso la condotta a distanza linea rossa Il simbolo della pompa condotta a distanza viene anch esso visualizzato Nessuna fornitura di calore Entrambe le linee sono blu AI momento non c fornitura di calore alle utenze ON Stato d esercizio attuale In questa riga viene visualizzato lo stato d esercizio attuale della condotta a distanza Gli stati possibili sono elencati di seguito ON La condotta a distanza in funzione Il calore viene fornito dalla caldaia o dal puffer alle utenze OFF AI momento non c
19. Se la temperatura del calore da terzi supera quella di Abilitazione Valvola commutazione la valvola di commutazione convoglia il calore a temperatura superiore dalla caldaia alle utenze Temperatura Spegnere caldaia a Questa temperatura regola da quale temperatura la caldaia viene disinserita e le utenze vengono alimentate solo dal calore da terzi Se la temperatura del Calore da terzi supera quella Spegnere caldaia a la caldaia principale viene disinserita e si passa allo stato Bloccato Le utenze vengono fornite di calore solo dal calore da terzi TANTATTAS E PICO Calore da terzi Quadro generale tasti funzioni Temperatura Caldaia Temperatura Calore da terzi Stato d esercizio ras Caldaia CR FU ACS etll Deposito Sis riscaldare Calore da terzi La fiamma viene visualizzata solo se il calore da terzi fornisce calore all utenza La temperatura visualizzata corrisponde alla temperatura della caldaia del generatore di calore supplementare Stato d esercizio attuale Caldai TEE RT CIRROSI In questa riga viene visualizzato lo stato d esercizio g attuale del calore da terzi Gli stati possibili sono n ou Il calore da terzi elencati di seguito fornisce calore alle utenze ME 12 10 12 02 25 OFF 0 C 57 C Il generatore di calore supplementare non attivo 2 Valvola di commutazione perch la temperatura del calore da terzi inferiore BIKE La linea rossa e quella
20. Senza la sonda ambiente il circuito di riscaldamento funziona con la curva termica ON Giorno Lo stato Auto e ON Notte viene terminato premendo il tasto Erg Modalit permanente ON Notte In questo modo il circuito di riscaldamento viene portato in modo permanente nella modalit ON Notte e azionato con una temperatura minore il tasto si accende 3 Con la sonda ambiente installata viene regolata la temperatura base impostata nel temporizzatore Se la sonda ambiente non montata il circuito di riscaldamento funziona con la curva termica ON Notte Lo stato Auto e ON Giorno viene terminato premendo il tasto k Modalit Auto Nella modalit Auto si passa automaticamente da ON Giorno a ON Notte e viceversa All interno di una fascia oraria impostata il circuito di riscaldamento si trova nella modalit ON Giorno mentre al di fuori si trova nella modalit ON Notte La visualizzazione Auto modifica il simbolo a seconda se il circuito di riscaldamento si trova attualmente nella modalit ON Giorno o ON Notte Modalit ON Giorno Modalit ON Notte Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Quadro generale tasti funzioni ad Rientro Questa funzione disponibile solo nella modalit Auto Indipendentemente dalla fascia oraria attuale premendo il tasto La al rientro a casa il circuito di riscaldamento viene portato nella modalit ON Giorno
21. accedere al menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Sfiorare la riga CircRisc e nel sottomenu sfiorare due volte la riga Temperatura di scatto Caldaia Ecru ACS Deposito Sis Modifica valore Circhisc ON Notte Funzionamento Notte Tempi di riscaldamento OFF gt Sonda ambiente 16 C Curva termica 36 C gt Ritardo esterno 6 C 2 Limite temp GIORNO 18 C X Limite temp NOTTE 2 C Temperatura di scatto 25 C Pompa di riscaldamento ON gt Varie MA 11 10 15 42 47 Si apre una schermata per l impostazione Temperatura di scatto Min 0 C SG Max Ga aes Co ajej o o nferma Annulla Inserire la temperatura d abilitazione per questo circuito di riscaldamento Con il tasto Conferma il nuovo valore viene salvato Viene visualizzato il menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Premendo il tasto si ritorna al quadro generale del circuito di riscaldamento Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Circuito di riscaldamento LATA MTA NTAN i E PA o o PE D Circuito di riscaldamento Parametro Abbassamento mandata TI 3 Se la sonda ambiente non installata con il para metro Abbassamento mandata viene impostata la modalit ON Notte La regolazione ricava dalla curva termica ON Giorno il parametro Abbassa mento mandata per ottenere la curva termica ON Notte AI di fuori di questa fascia oraria impostata del t
22. con una pompa propria fornire calore in contem poranea dalla caldaia Il funzionamento della valvola di commutazione regolato da due temperature impostabili la temperatura Abilitazione Valvola commutazione e quella Spegnere caldaia a Allo stesso modo possibile impostare un tempo minimo che deve passare almeno tra due commutazioni Valvola di commutazione nel quadro generale Nel quadro generale vengono rappresentate la valvola di commutazione e una riga rossa e una blu per la fornitura di calore Linea rossa La linea rossa significa che le utenze sono alimen tate da questo generatore di calore Linea blu La riga blu significa che questo generatore di calore bloccato e non fornisce calore ME 12 10 12 02 25 Valvola di commutazione calore alle utenze Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Il calore da terzi fornisce Calore da terzi Regolazione della valvola di commutazione La regolazione della valvola di commutazione ha luogo sia con la temperatura Abilitazione Valvola commutazione sia con quella Spegnere caldaia a L impostazione di queste sue temperature descritta a pagina 83 e a pagina 84 Temperatura Abilitazione Valvola commutazione Questa temperatura regola il momento di inizio di una commutazione tra la caldaia e il calore da terzi AI di sotto di questa temperatura le utenze vengono sempre fornite di calore dalla caldaia Il calore da terzi bloccato
23. fornitura di calore alle utenze Antigelo La temperatura esterna attuale inferiore alla temperatura Antigelo impostata La pompa condotta a distanza viene inserita per almeno 30 minuti affinch la temperatura di mandata sia di 2 C pi calda rispetto alla tempera tura antigelo L Antigelo impostato a 5 C dalla fabbrica Smaltire La pompa condotta a distanza viene inserita per allontanare il calore in eccesso dalla caldaia Errore La misurazione della temperatura nella mandata errata TANTATTAS E PICO li Condotta a distanza Condotta a distanza con miscelatore condotta a distanza Se installata anche una condotta a distanza anche la temperatura di mandata viene adattata In questo modo viene prelevata solo la tempera tura necessaria dal puffer Le perdite di calore della condotta a distanza sono notevolmente minori Anche la sollecitazione termica di una condotta a distanza in plastica cos tenuta a un livello basso Nel quadro generale vengono visualizzati il misce latore condotta a distanza e la temperatura di mandata al momento misurata Temperatura di mandata attuale S WERE Deposito Sis ME 12 10 13 36 05 Miscelatore condotta a distanza regie Miscelatore condotta a distanza gt e temperatura di mandata misurata al momento Se installato un miscelatore condotta a distanza e la condotta a distanza in funzione linea rossa viene visualizzata
24. il tasto si accende fino alla successiva fascia oraria impostata Se la sonda ambiente installata il circuito di riscaldamento viene regolato alla temperatura ambiente impostata Senza la sonda ambiente il circuito di riscaldamento funziona con la curva termica ON Giorno Premendo il tasto rientro durante una pausa di riscaldamento il riscaldamento continua fino alla fine della successiva fascia oraria di riscaldamento 0 3 6 o 12 15 18 21 24 Premendo il tasto rientro durante una fascia oraria di riscaldamento la successiva fase di abbassamento di temperatura viene saltata il riscaldamento continua a aaa a a a a O a a a a a a a a a a a a 0 3 6 o 12 15 18 21 24 HLN Uscita Questa funzione disponibile solo nella modalit Auto Indipendentemente dalla fascia oraria attuale premendo il tasto iry all allontanamento il circuito di riscaldamento viene portato nella modalit ON Notte il tasto si accende yra fino alla successiva fascia oraria impostata Se la sonda ambiente installata il circuito di riscal damento viene regolato alla temperatura base impo stata Senza la sonda ambiente Il circuito di riscalda mento funziona con la curva termica ON Notte Premere il tasto uscita durante una fascia oraria di riscaldamento porta all abbassamento di temperatura fino alla successiva fascia oraria 0 3 6 o 12 15 18 21 24 Premendo il tasto uscita durante una pausa di r
25. l accesso a questa regolazione Le anomalie e gli avvertimenti NON vanno eliminati tramite il sito lt www meinETA at gt Se vengono emessi avvertimenti o anomalie II essi possono e devono essere eliminati solo in v_ My partner shares loco quindi direttamente sulla caldaia folowing you can ind a list ofal four ETAtouch devices which can be accessed by a partner Non ammessa l eliminazione di un anomalia Description A AE tramite il comando a distanza Questo perch e 0 0 00 0p CU l interessato pu subire lesioni se lavora I Z2 direttamente sulla caldaia per l eliminazione dell anomalia In particolare l inserimento a distanza della R ae soia ge i f desidera bloccare premere il simbolo porcate dg effettuato in presenza di Viene visualizzato il simbolo X Cos l accesso i bloccato per questa persona autorizzata v My partner shares Following you can find a list of all of your ETAtouch devices which can be accessed by a partner you grant access Description Type plate no Partner name Customer PC20 12345 12345 ETA Kundendienst X Q Customer PC20 12345 12345 LOOX YYYYYYY Q fa Accesso bloccato 53 Se si desidera cancellare l autorizzazione premere il simbolo amp Per una nuova autorizzazione deve essere creato un nuovo codice di attivazione vedere a partire dalla pagina 102 Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 105 2 2 di m S
26. mandata necessaria del circuito di riscaldamento Esempio Con una temperatura esterna di 3 gt mandata 44 Con una temperatura esterna di 5 gt mandata 54 Se installata una sonda ambiente la temperatura di mandata calcolata viene corretta e la tempera tura di mandata effettiva pu essere pi alta 0 bassa termica ON Notte AI di fuori di una fascia oraria impostata il circuito di riscaldamento si trova nella modalit ON Notte La curva termica ON Notte viene abbassata del valore Abbassamento mandata impostabile rispetto alla curva termica ON Giorno Con la curva termica ON Notte e la temperatura esterna attuale viene calcolata la temperatura di mandata necessaria Impostazione di fabbrica del circuito di riscaldamento F A partire dalla versione del software 1 20 0 con il circuito di riscaldamento la selezione tra riscal damento a pavimento o tramite radiatori ha luogo gi durante la configurazione dell impianto In questo modo alcuni parametri nel circuito di riscaldamento sono gi preimpostati Questi para metri e la relativa impostazione di fabbrica sono riportati a pagina 38 LATA MTA NTAN i t PE a o PE li Circuito di riscaldamento Parametro Limite temp GIORNO Con il parametro Limite temp GIORNO viene impostata la temperatura esterna oltre la quale il circuito di riscaldamento nella modalit ON Giorno viene disinserito Questo valore impostato a
27. 14 38 gt MA 11 10 17 44 16 64 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate www eta co at Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 65 N a lt L 2 5 v pa Quadro generale tasti funzioni Sistema Quadro generale Sistema Aggiunta delle funzioni speciali Con i tasti rai e Sis si accede al quadro generale Se sono necessarie alcune delle funzioni speciali Sistema Sis vedere la pagina di fronte esse vengono aggiunte i nel gruppo di funzione FUB Sis tra le opzioni Questo gruppo di funzione FUB mette a dispo sizione degli gruppi di funzione valori comuni A tale scopo viene richiamata la configurazione come per es la temperatura esterna misurata al dell impianto e questa e opzioneli viene vengono momento aggiunta e nel gruppo di funzione FUB Sistema Tuttavia possibile attivare anche funzioni speciali P A partire dal software 1 19 0 disponibile un come un termostato avvisi di disfunzione o la assistente per la configurazione dell impianto visualizzazione di altre 5 temperature Se la configurazione stata creata con l assistente tutte le modifiche possono essere effettuate solo Pa con l assistente Tutte le modifiche nel gruppo di funzione FUB Sistema possono essere effettuate solo da un SE ti i pzioni tecnico Sonda temperatura esterna O Avviso di disfunzione O Termostato temp fissa O Termostato temp differenziale O 5 tempera
28. 8 12 16 20 Go OOO OUOU T na eo 0 FEEL BS ille 0 Infine premere il tasto Chiudere fr Vi ene vi sua IZ Za to d nuovo q ua d ro ge nera e d el i Conferma Annulla Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 27 Modifica della Differenza d attivazione Boiler ACS Parametro Differenza d attivazione Questo parametro regola di quanto la temperatura Si apre una schermata per l impostazione Boiler ACS attuale pu diminuire prima che il ug T gt boiler ACS richieda di nuovo calore alla caldaia Min 0 E o al puffer 15 Ie Max 30 C z cu Fabbrica 15 C Questo parametro impostato a 15 i E fabbrica La temperatura attuale dell acqua calda RE a DI a pu diminuire di 15 C rispetto al valore nominale 4 5 6 impostato nella fascia oraria Solo allora il boiler ACS richiede il calore dal puffer a Ca 0 DEL Conferma Annulla Modifica della Differenza d attivazione Inserire ora la nuova Differenza d attivazione e remere il tasto Conferma per salvare Accedere al menu testi ACS Premere i tasti ACS P p e E Il menu testi viene visualizzato nuovamente Sfiorare la riga Boiler ACS Si apre il sottomenu Sfiorare due volte la riga Differenza d attivazione oppure selezionare la riga e premere il tasto Premendo il tasto fey si ritorna al quadro generale Modifica valore Boiler ACS Caldaia CR cR2 PU ACS Sola
29. ACS Tempi Circolazione ACS Stato attuale Luned Fascia oraria 2 Fascia oraria 3 Marted E E Sfiorare due volte la fascia oraria desiderata oppure selezionare la riga e premere il tasto Modifica valore Viene visualizzata una scher mata per l impostazione delle fasce orarie Periodo 1 dalle alle apee EA Annulla Le fasce orarie della pompa di circolazione possono ora essere modificate Con il tasto Conferma le nuove impostazioni vengono salvate Impostare le fasce orarie per i restanti giorni della settimana nello stesso modo Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 13 Impostazione dei tempi di carico puffer Impostazione dei tempi di carico puffer Con il temporizzatore per ogni giorno della settimana possibile impostare 3 diverse fasce orarie per i tempi di carico del puffer Il puffer viene caricato dalla caldaia solo all interno di una fascia oraria Un ecce zione rappresentata dalla funzione Smaltimento Nel quadro generale Puffer sfiorare il temporiz zatore Si apre una schermata per l impostazione ras Caldaia CR CR2 MS ACS Deposito Sis Caricare MA 11 10 09 47 44 Giorni della settimana Tempo carico Puffer PU c Luned c Gioved c Sabato e Marted c Venerd c Domenica Mercoled Marted Periodo 1 05 00 12 00 Periodo 2 16 00 23 00 00 00 00 00 oa a TEF 3 fasce orarie impostabili per ogni
30. AUTO DEDE gt I 650 ni 4 2 Da di MISURAZI TANTATTAS E PICO li Comando Accesso al menu testi Menu testi per i gruppi di funzione Per ogni gruppo di funzione presente un menu testi In questa visualizzazione vengono visua lizzate le impostazioni attuali dei parametri Allo stesso modo possibile effettuare modifiche Accesso al menu testi Selezionare il gruppo di funzione desiderato per es sfiorare Caldaia Successivamente passare al Menu testi premendo il tasto pi Viene visualizzato il menu testi del gruppo di funzione selezionato Vengono visualizzati i singoli parametri per il gruppo di funzione selezionato Le righe che all inizio sono contrassegnate con D gt hanno un sottomenu che viene aperto sfiorando la riga Il sottomenu viene chiuso sfiorando la riga del livello superiore contrassegnata da V Modifica dei parametri Alcuni parametri possono essere modificati per adattare il riscaldamento alle proprie esigenze Se questi parametri vengono selezionati tramite sfioramento il campo Valore cambia e viene visualizzato il tasto Modifica valore Modificare il parametro sfiorando due volte la riga oppure selezionare la riga e premere il tasto Modifica valore Caldaia CR RE PU acs Isis Deposito E gt CircRisc OFF ACQ Funzionamento Giorno Tempi di riscaldamento ON gt Sonda ambiente Curva termica 65 C Ritardo esterno Limite temp GIORNO
31. Communicate this code to your partner which should also have access to your ETAtouch device You partner must enter this activation code in order to add your ETAtouch device to his partner list by choosing the menu entry Enter activation code Please take care of upper case and lower case letters and note that the code expires in 24 hours Ok Comunicare questo codice di attivazione al partner per esempio all installatore 7 Il codice di attivazione valido solo per 24 ore TANTATTAS E PICO Partner network Autorizzazione all accesso Inserimento del codice di attivazione Il codice di attivazione viene inserito dalla persona che ha ottenuto l accesso supplementare al touchscreen Questa persona deve essere registrata al sito lt www meinETA at gt Effettuare il login in lt www meinETA at gt con i dati di accesso Aprire il menu Partner network e selezionare il sottomenu Enter activation codel Logout ETAtouch devices PERSONA AUTORIZZATA per es installatore Partner network e Edit my account d Installation amp software My partner shares Partner devices x Enter activation code ter here the activation code which you have received from your pa t access to your partners ETAtouch device Activation code XXXXYYZz Con Note Take care of upper case and lower case letters Inserire il codice di attivazione comunicato dal proprietario facendo attenzione all
32. Conferma Annulla Inserire la nuova temperatura minima e confermare con il tasto Conferma Viene visualizzato di nuovo il menu testi Puffer Premendo il tasto Re si ritorna al quadro generale Puffer ras Caldaia CR CR2 M9 ACS Deposito Sis Caricare 3 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 o Ea MA 11 10 09 47 44 2012 03 17 Differenza d attivazione con il puffer combinato Parametro Differenza d attivazione Nel puffer combinato questo parametro regola di quanto la temperatura attuale del boiler ACS pu diminuire prima che il boiler ACS richieda di nuovo calore al puffer i a Questo parametro impostato a 15 C dalla fabbrica La temperatura attuale dell acqua calda pu diminuire quindi di 15 C rispetto al valore nominale impostato nella fascia oraria Solo allora il boiler ACS richiede il calore dal puffer o dalla caldaia Modifica della Differenza d attivazione Premere i tasti PU e paia per accedere al menu testi Puffer Sfiorare la riga Boiler ACS Si apre il sottomenu Sfiorare due volte la riga Differenza d attivazione oppure selezionare la riga e premere il tasto Modifica valore Caldaia CR cR2 PU ACS Solare Deposito sis BJ Testo Modifica valore Puffer Richiede Boiler ACS OFF Orologio Tempi di carico OFF Differenza d attivazione 15 C co Valore di soglia Boiler ACS 30 C Boiler ACS 50 C Varie 2x MA 11 10 11 24 23
33. MAPS 90 Quadro generale tasti FUNZIONI 90 Rete di teleriscaldamento moduo satellite 92 Controllo remoto kia Presupposti Modifica della condizione di funzionamento 95 Funzioni non comandabili a distanza 96 Richiamo e chiusura del touchscreen 97 OOU ei N T S 98 Richiesta dei dati di aCCesso 99 Modifica dei dati personali 100 Cancellazione della registrazione 101 Partner network eettriirierreerieeeea 102 Codice di attivazione ee er 102 Autorizzazione all accesso 0 103 Accedere alla regolazione esterna 104 Bloccaggio o cancellazione dell accesso 105 Informazioni Sugli aCCEeSssi 106 Sistema di notizie etrttrrreerierreee 107 Configurazione dell sistema d avviso via Email 107 Richiamo dei Messaggi 0ccer 108 ETENE importanti relative al comando ATTENZIONE in caso di mancato rispetto di queste avvertenze le cose possono essere sottoposte a rischi O STOP in caso di mancato rispetto di queste avver tenze le persone possono essere sottoposte a rischi Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Puffer PY Boiler ACS Boiler ACS fS eeren Circuito di riscaldamento Circuito di riscaldamento Impianto solare PAN LL ttt
34. Max 100 C Se la temperatura del Calore da terzi supera Sfar ARCO quella Spegnere caldaia a la caldaia principale I 2 3 J viene disinserita e si passa allo stato Bloccato Le utenze vengono fornite di calore solo dal calore 4 5 6 da terzi waa l 0 DEL Conferma Annulla Impostazione della temperatura Spegnere caldaia a Inserire la temperatura desiderata e salvare con i Conferma Con i tasti e CalEst accedere al menu testi del calore da terzi Il menu testi del calore da terzi viene visualizzato nuovamente Sfiorare la riga Calore da terzi Nel sottomenu sfiorare due volte la riga Spegnere caldaia al Caldaia cR PU acs AA Deposito Sis n Te SPLIERE Premendo il tasto g si ritorna al quadro generale Calore estraneo riscaldare i ni Calore da terzi Spegnere caldaia a Abilitazione Yalvola commutare 55 C Valvola di commutazione ep 31042 ras Caldaia CR PU ACS ezl 8 Deposito Sis Calore estra 2x gt ME 12 10 12 36 05 ME 12 10 12 02 25 84 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate www eta co at Calore da terzi Tempo minimo con la valvola di commutazione Con il parametro impostabile Tempo minimo possibile stabilita la durata entro la quale la valvola di commutazione non passa dalla Caldaia al Calore da terzi o viceversa Il Tempo minimo impostato su 20 minuti dalla fabbrica Impostazione del tempo minimo 53
35. Temperatura Collettore quest ultimo viene visualizzato nel quadro generale Solare Funzionamento Il caricamento solare inizia la mattina non appena il collettore supera la temperatura Collettore min ed di 5 C pi caldo rispetto alla tempera tura Puffer inferiore solare Il caricamento solare viene terminato non appena il puffer raggiunge la temperatura massima Puffer inferiore max di 90 C impostazione di i Esterng 6 C fabbrica MA 17 10 16 06 59 Temperatura Puffer inferiore solare Il collettore solare carica l accumula tore termico Solare con boiler ACS Se l impianto solare collegato al boiler ACS PIRLA SED TEMP SIRIA SCONO 0 quest ultimo viene visualizzato nel quadro generale Solare Funzionamento Il caricamento solare inizia la mattina non appena il collettore supera la temperatura Collettore min ed di 5 C pi caldo rispetto alla tempera tura Boiler ACS inferiore Il caricamento solare viene terminato non appena il boiler ACS raggiunge la temperatura massima Boiler ACS max di 60 C impostazione di fabbri Esterng 6 C aDDrICa MA 17 10 16 06 59 Temperatura Boiler ACS inferiore Il collettore solare carica il boiler ACS Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 45 Solare con puffer e boiler ACS Solare Solare con Puffer e boiler ACS F Il collettore solare carica l accumulatore prioritario boiler ACS Se i due a
36. fascia oraria il caricamento del boiler ACS inizia non appena la temperatura Boiler ACS attuale risulta inferiore alla temperatura impostata nel temporizzatore di pi di 15 C impostazione di fabbrica del parametro Differenza d attivazione Il boiler ACS richiede poi calore dal puffer o dalla caldaia Il puffer o la caldaia fornisce calore fino a quando la temperatura Boiler ACS attuale non raggiunge la temperatura impostata nella fascia oraria In questo caso il boiler ACS si trova nello stato d esercizio Caricato Se montata una seconda sonda di tempera tura nella parte inferiore dell accumulatore temperatura Boiler ACS inferiore il carica mento viene terminato non appena il boiler ACS inferiore raggiunge la temperatura Boiler ACS arresto inferiore impostata L impostazione della Differenza d attivazione e della temperatura Boiler ACS arresto inferiore riportata alle pagina 28 e alla pagina 29 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Boiler ACS Temperatura Collettore Boiler ACS Il collettore solare carica Stato d esercizio il boiler ACS Caricare e 73 C f A EB C y 86 C CARICARE EX RA ni 10 12 14 Da MA 11 10 11 33 39 Boiler ACS inferiore Temporizzatore Caricamento supplementare del boiler ACS Temperatura Boiler ACS La temperatura attuale dell acqua calda viene visualizzata in alto nel simbolo e SA dell accumulat
37. la temperatura di mandata misurata al momento I Condotta a distanza non in funzione Se la condotta a distanza non in funzione viene rappresentato solo il miscelatore condotta a distanza Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Quadro generale tasti funzioni 2012 03 4 ge ho ho E cn distanza PZUP SIp am mm m rmt r eb e Rete di teleriscaldamento moduo satellite Condotta a distanza per moduli satellite Con il gruppo di funzione Telerisc possibile regolare anche i moduli satellite delle reti di tele riscaldamento Le singole regolazioni dei moduli satellite possono essere collegate tra loro con un cavo bus CAN Allo stesso modo possono essere utilizzate a isola senza collegamento alla centrale Un modulo satellite composto essenzialmente da uno scambiatore di calore con una valvola primaria sul lato di rete lato primario Nell abitazione sono collegate le utenze del lato secondario come i circuiti di riscaldamento il boiler ACS il puffer e il modulo acqua calda sanitaria d 0 00 00 AFAFA E O AE i o i La temperatura di mandata per il primo circuito di riscaldamento con la temperatura pi alta viene regolata con la valvola primaria sul lato di rete attraverso lo scambiatore di calore Questo concetto si affermato come soluzione standard nel teleriscaldamento In questo modo si evita il mont
38. tempi di funzio namento della pompa di circolazione Sfiorando il temporizzatore viene visualizzata una schermata in cui vengono impostate le fasce orarie Vedere pagina 26 e pagina 27 Boiler ACS con solare Se l impianto solare carica il boiler ACS viene visua lizzato il simbolo RISP La temperatura visualiz zata quella del collettore Il boiler ACS viene caricato se la temperatura sul collettore supera di 5 C impostazione di fabbrica la temperatura Boiler ACS inferiore Il caricamento solare viene terminato non appena la temperatura Boiler ACS inferiore supera quella del collettore possibile configurare anche una pompa di circo lazione Nel quadro generale viene rappresentato un secondo temporizzatore per i tempi di funzio namento della pompa di circolazione Sfiorando il temporizzatore viene visualizzata una schermata in cui vengono impostate le fasce orarie Vedere pagina 26 e pagina 27 Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Boiler ACS con solare olare Deposito Sis Caricare TE DaS CARICARE EXTRA EGG m n MA 11 10 11 33 39 Temperatura Boiler ACS inferiore Temperatura del collettore Il collettore solare carica Boiler ACS il boiler ACS Caricare aG 38 C CARICARE EXTRA ei 16 18 20 22 a MA 11 10 11 33 39 Boiler ACS inferiore viene utilizzato per la regolazione dell impianto solare 2012 03 25 Boiler ACS J
39. un aggiornamento del software Collegamento Internet Per creare il collegamento Internet alla caldaia il touchscreen deve essere collegato a Internet A questo scopo necessario un collegamento Internet a banda larga nell abitazione Il collegamento pu essere creato tramite cavo di rete tra il modem e il touchscreen oppure collegamento wireless ETA Freeline Browser per il comando a distanza Da un PC uno smartphone o un tablet il collegamento alla caldaia viene creato tramite il sito lt www meinETA at gt Il presupposto che il browser sia in grado di supportare l HTML 5 come per esempio e Mozilla Firefox Apple Safari e Google Chrome Microsoft Internet Explorer a partire dalla versione 9 Alcuni browser Android standard a partire da Android 2 2 Collegamento Internet tramite smartphone o tablet Per lo smartphone e il tablet Pad necessario il sistema operativo Android o i0S Apple Il servizio Internet del gestore di rete deve essere almeno EDGE o meglio ancora 30 Controllo remoto Modalit d esercizio del comando a distanza Il comando a distanza potr essere attivato in 3 diverse modalita d esercizio che verranno visualizzate sul fondo del display F Per ogni singolo Touchscreen sar possibile modificare separatamente la modalit d esercizio Prima di porre rimedio a eventuali errori o I guasti oppure prima di una manutenzione la modalita d ese
40. una regola zione alla temperatura ambiente impostata nella fascia oraria Il selettore pu trovarsi nella posi zione Auto o ON Giorno Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Circuito di riscaldamento ON Notte Il circuito di riscaldamento al di fuori di una fascia oraria del temporizzatore e si trova nella modalita ON Notte La temperatura di mandata del circuito di riscalda mento regolata dalla Curva termica ON Notte Se la sonda ambiente installata c una rego lazione alla temperatura base impostata Il selettore pu trovarsi nella posizione Auto o ON Notte ON Ferie Il circuito di riscaldamento inserito e si trova nella modalit ON Ferie modalit permanente ON Notte Questo stato viene mantenuto fino alla data Fine ferie ON Post Funzione Il circuito di riscaldamento non fornisce pi calore e si trova nella modalita di postfunzionamento La pompa della caldaia continua a funzionare ancora per poco tempo per allontanare il calore dalla caldaia ON Antigelo Amb Il circuito di riscaldamento in funzione perch la temperatura ambiente attuale al di sotto della temperatura antigelo 10 C ON Antigelo mandata Il circuito di riscaldamento in funzione perch la temperatura di mandata attuale al di sotto della temperatura antigelo 10 C ON Smaltimento Il circuito di riscaldamento in funzione per raffreddare la caldaia grazie all allontan
41. version PC20 12345 12345 Customer 1 20 0 Latest software version 1 19 Il simbolo indica che al momento nessuna persona autorizzata ha richiamato il touchscreen YO ei Se viene visualizzato il simbolo al momento una persona autorizzata ha richiamato il touchscreen Premendo il simbolo viene visualizzata una finestra con le relative informazioni Access information Q Number of currently connected persons 1 e ETA Meineta since 07 09 11 13 30 Ok 106 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate www eta co at Sistema di notizie Configurazione dell sistema d avviso via Email Configurazione del sistema di notizie Con il sistema di notizie ETAtouch ETAtouch messaging system vengono salvati fino a 5 destinatari che verranno informati via e mail non Nel menu principale alla voce ETAtouch messaging appena sul touchscreen si presenta un messaggio system premere il sottomenu Configuration un avvertimento o un allarme Aggiunta del destinatario dell e mail di avviso Anche se il collegamento Internet al touchscreen Logout interrotto per al massimo 3 ore ogni 5 minuti si cerca di trasmettere il messaggio che si presentato ai destinatari dell e mail ing system Configuration e L avviso via e mail serve come veloce Totale informazione e non sostituisce il controllo necessario e regolare della caldaia Le e mail possono essere inoltrate solo se il t
42. 18 dalla fabbrica Il parametro Limite temp GIORNO pu essere impostato in modo diverso per ogni circuito di riscaldamento Modifica del parametro Limite temp GIORNO Premendo il tasto El accedere al menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Sfiorare la riga CircRisc Si apre il sottomenu Sfiorare due volte la riga Limite temp GIORNO oppure selezionare la riga e premere il tasto Modifica valore Caldaia CR RP PU acs Deposito Sis PS CircRisc ON Notte Funzionamento Notte Tempi di riscaldamento OFF Sonda ambiente 16 C Curva termica 36 C Ritardo esterno 6 C Limite temp GIORNO 18 C a Limite temp NOTTE 2 C Temperatura di scatto 25 C Pompa di riscaldamento ON 2x Varie MA 11 10 15 35 08 Si apre una schermata per l impostazione Limite temp GIORNO Min 50 C 18 ut Max SO Fabbrica 18 C Koa Gio Pma o o z Conferma Annulla Inserire il nuovo limite di riscaldamento per la modalit ON Giorno Con il tasto Conferma il nuovo valore viene salvato Premendo il tasto jr si accede al quadro generale del circuito di riscaldamento Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Limite temp GIORNO e Limite temp NOTTE Parametro Limite temp NOTTE Se il circuito di riscaldamento nella modalit ON Notte viene impostata la temperatura esterna oltre la quale il circuito di riscaldamento viene disinserito
43. 2012 03 16 IT Eu ETAtouch Gruppi di funzione 9 E AEN Istruzioni d uso Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Software 1 20 0 2012 03 Comando iii a n Impostazione della data e dell ora 4 Rinominare i gruppi di funzione 5 Allarme errore avvertenza messaggio 6 Accesso al menu TESti ttttrrrrrrerren Id Puffer MMM cccoserrrcrerereseeeeneenece 8 Quadro generale tasti FUNZIONI 8 OPUN essre 10 Puffer con impianto solare s 11 Puffer combinato con impianto solare 12 Orari di commutazione per la pompa di circolazione13 Impostazione dei tempi di carico puffer 14 Periodi di caricamento acqua calda sanitaria 15 Temperatura minima Puffer superiore Min 16 Temperatura di disattivazione Puffer inferiore 0FF 17 Differenza d attivazione con il puffer combinato 18 Puffer inferiore max nell impianto solare 19 Precedenza solare nel puffer 20 Boiler ACS ASI ssssccrcresversesseneczeno 22 Quadro generale tasti fUNZIONI 22 5010 Dole 24 Boiler ACS CON SOlAFEe tt 25 Impostazione dei tempi di carico e delle temperature 26 Impostazione dei periodi di circolazione 21 Modifica della Differenza d attivazione 28 Modific
44. 30 2012 03 T1 aB _ o Ras O T mm DO ci O as D Bruciatore con valvola di commutazione Bruciatore con Valvola di commutazione Se tra la caldaia e il bruciatore configurata e installata una valvola di commutazione questa valvola di commutazione convoglia il calore a temperatura maggiore dal generatore alle utenze Il comando confronta continuamente la tempera tura del generatore di calore prioritario caldaia o puffer con la temperatura attuale del brucia tore Non appena la temperatura del bruciatore supera quella della caldaia o del puffer la valvola di commutazione convoglia il calore dal bruciatore alle utenze Nel quadro generale vengono visualizzati il simbolo della valvola di commutazione e una linea rossa e una blu per la rappresentazione della fornitura attuale di calore Linea rossa La linea rossa significa che le utenze sono alimen tate da questo generatore di calore Linea blu La riga blu significa che questo generatore di calore bloccato e non fornisce calore Il bruciatore alimenta le utenze Temperatura del bruciatore Valvola di commutazione MISURAZI ici ME 12 10 11 34 30 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Bruciatore a olio a gas Il bruciatore alimenta le utenze Se il bruciatore abilitato il tasto ks si accende in verde e la temperatura del bruciatore maggiore di quella della caldai
45. Caricare MA 11 10 09 47 44 ITATTA NTAN i E PE o o PE D Temperatura di disattivazione Puffer inferiore OFF Temperatura di disattivazione Puffer inferiore OFF Con la temperatura Puffer inferiore OFF imposta bile il caricamento del puffer viene terminato dalla caldaia Non appena la sonda Puffer inferiore ha raggiunto la temperatura Puffer inferiore OFF impostabile il caricamento del puffer viene termi nato dalla caldaia La temperatura Puffer inferiore OFF impostata a 40 C dalla fabbrica Un valore Puffer inferiore OFF elevato quindi necessario per gli impianti con aerotermo e per la riserva di calore in caso di elevato consumo di acqua calda Modifica della temperatura Puffer inferiore OFF Premere i tasti PU e fij per accedere al menu testi Sfiorare la riga Puffer e nel sottomenu Puffer inferiore Sfiorare due volte la riga Puffer inferiore OFF oppure selezionare la riga e premere il tasto Modifica valore Caldaia cR cR2 PU ACS Solare Deposito Sis Bj Modifica valore Puffer Richiede w gt Puffer superiore 50 C Puffer inferiore 40 C Puffer inferiore OFF Puffer inferiore solare 42 C Boiler ACS OFF Orolog Varie 2x MA 11 10 11 21 45 Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Si apre una schermata per l impostazione Puffer inferiore OFF Min 0 C 40 SC Max 100 G Fabbrica 40 C sfata afse A o cel
46. For every ETAtouch device you can assign email addresses to which messages are sent v PC20 12345 12345 Xxxx Yyyyyyyyy PC20 12345 12345 test1 yyy at ie testi at test2 yyy at E Mail addr Alert Error Warning Manage email addresses Assign email addresses You can see all your registered ETAtouch devices For every ETAtouch device you can assign em addresses to which messages are sent v PC20 12345 12345 Xxxx Yyyyyyyyy PC20 12345 12345 test2 yyy at m E Mail address Alert Error Warning v test1 yyy at Y Y Y A VY test2 yyy at YvWljw Se lo si desidera possibile effettuare una selezione dei messaggi che vengono trasmessi via e mall Premendo il messaggio selezionato non viene trasmesso e viene visualizzato il simbolo Con il tasto l assegnazione dell indirizzo e mail viene rimossa 108 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Sistema di notizie Richiamo dei messaggi nel sistema di notizie Effettuare il login in lt www meinETA at gt con i dati di accesso personali e nel menu principale premere ETAtouch messaging system Logout ETAtouch devices ETAtouch messaging system e Configuration N Partner network Edit my account Installation amp software 3 Nella quadro generale sono salvati gli ultimi 10 messaggi indipendentemente dal fatto che essi siano gia stati confermati sul touchscreen o meno Se sono presenti messaggi non letti di guasti o allarmi i
47. J o D at p lam Ue Impostazione dei tempi di carico e delle temperature Impostazione dei tempi di carico e delle temp Con il temporizzatore per ogni giorno della setti mana possibile impostare 3 diverse fasce orarie e temperature per la preparazione dell acqua calda sanitaria A questo proposito sfiorare il temporizzatore Tempi di carico ras Caldaia CR CR2 PU RIOS Solare Deposito Sis Caricare 73 C CARICARE EXTRA MA 11 10 11 33 39 Giorni della Temperatura dell acqua calda settimana diminuita tra i tempi di carico Temp feat o Luned o Gioved Sabato e Marted Venerd c Domenica Mercoled Marted I il al Sa trai 30 C Periodo 1 0500 22 001551C Periodo 2 00 00 00 00 0 C Periodo 3 00 00 00 00 0 C 0 4 20 3 a 3 fasce orarie impostabili per ogni giorno della settimana con diverse temperature Selezione della fascia oraria Sfiorare la riga Periodo 1 Si apre la scher mata per l impostazione degli orari Periodo 1 dalle alle Temp C Min 0 C 06 00 09 00 55 Max 90 C Fabbrica 55 C ajel ajeje ajeje o o Conferma Annulla Modifiche per miglioramenti tecnici riservate tempi di carico con le temperature dell acqua calda possono ora essere modificati Con il tasto Conferma le nuove impostazioni vengono salvate Adattare le altre fasce orarie nello stesso modo Copia delle fasce orarie per gli alt
48. La pompa del collettore viene disinserita non appena la temperatura Collettore min impo stabile risulta inferiore e il collettore pi freddo rispetto alla temperatura Puffer inferiore solare Per escludere un surriscaldamento dell impianto di riscaldamento il caricamento solare viene termi nato non appena il puffer raggiunge la tempera tura massima Puffer inferiore max 90 C valore impostato dalla fabbrica Il boiler ACS viene caricato al massimo fino alla temperatura Boiler ACS max 60 C valore impo stato della fabbrica Solare sul Puffer 0 sul Boiler ACS Nel quadro generale Solare viene visualizzato solo l accumulatore collegato all impianto solare A questo proposito vedere la pagina di fronte Solare sul Puffer E sul Boiler ACS Se entrambi gli accumulatori puffer e boiler ACS vengono caricati dall impianto solare entrambi gli accumulatori sono rappresentati nel quadro generale Sulla base dei cavi chiaro quale accu mulatore viene al momento caricato a questo proposito vedere a pagina 46 117 C Impianto solare in funzione Il simbolo del sole e le linee rosse e blu mostra che l impianto solare in funzione Viene visualizzata la temperatura del collettore SCUW Temperatura esterna attuale Modifiche per miglioramenti tecnici riservate A gt L impianto solare non fornisce calore L impianto solare non fornisce calore al momento Viene visualizzata solo la temperat
49. Min Oh Om rubinetto acqua calda 0 dl Max 1h Om Fabbrica Oh 0m Tramite il parametro Circolazione secondo portata impostabile possibile impostare il aes ed relativo ciclo della pompa di circolazione prefe 4 Ea 6 ribilmente 2 minuti ari R o La pompa di circolazione si avvia non appena un interruttore di flusso segnala una portata w DEL Dopo un ciclo di questo tipo la pompa di circola zione bloccata per almeno 30 minuti Conferma Annulla 3 Il ciclo Circolazione secondo portata valido solo 5 al di fuori delle fasce orarie impostate C All interno delle fasce orarie il parametro Durata Inserire la nuova durata ciclo della pompa di ciclo Circolazione ACS regola il ciclo della pompa circolazione di circolazione l Con il tasto Conferma il nuovo valore viene salvato Viene visualizzato il menu testi Impostazione Circolazione secondo portata Premendo il tasto af si accede al quadro generale Con i tasti e ACS accedere al menu testi ACS ACS Sfiorare la riga Circolazione ACS e nel sottomenu Caldaia lcr lcr2 Pu Me Deposito Sis sfiorare due volte Circolazione secondo portata Lay wa In funzione Caldaia CR cR2 PU ACS Deposito sis II n 61 C Testo Modifica valore Acqua calda sanitaria Pronto Circolazione ACS OFF Tempi Circolazione ACS ON Durata ciclo Circolazione ACS 0h 2m Pausa Circolazione ACS Oh 13m Circolazione secondo portata o 0h Om MA 11 10 17
50. Per l impostazione necessaria l autorizzazione Service Con i tasti e CalEst accedere al menu testi del calore da terzi Sfiorare la riga Calore da terzi e nel sottomenu sfiorare la riga Valvola di commutazione Sfiorare due volte la riga Tempo minimo Caldaia CR Pu acs CalEst Deposito sis I Testo Modifica vi Entrate i Uscite gt Calore estraneo riscaldare Spegnere caldaia a 55 C Abilitazione Valvola commutazione Valvola di commutazione Tempo minimo Caldaia Calore estraneo Tempo antibloccaggio pompe Service Y PA OI 7461 307 Impostazione del tempo minimo Si apre una schermata per l impostazione Tempo minimo Ore Minuti Min Oh Om 0 20 Max 1h 0m Fabbrica Oh 20m Re DA RA IRIS RA EA I 0 DEL nferma Annulla Inserire il tempo minimo desiderato e salvare con Conferma Il menu testi del calore da terzi viene visualizzato nuovamente Premendo il tasto si ritorna al quadro generale Calore da terzi ras Caldaia CR PU ACS fezi Deposito Sis o o 59 SRAZ C ME 12 10 12 02 25 D a8 Lu 2 a PEIE 85 Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Es 29 a 0 oS i e S 2 PeR Quadro generale tasti funzioni Richiesta esterna di calore Quadro generale Richiesta esterna di calore Con i tasti e RichEst si accede al quadro generale Richiesta esterna di calore Una regola zione esterna pu ri
51. Testo Modifica val 4 Richiede 50 C x Modifica dell ora media a partire dalle e Fine priorit p parametri media a partire dalle e Fine priorit vengono modificati nello stesso modo y alta apartire dalle media a partire dalle Fine priorit MA 11 10 11 31 50 Effettuare la selezione desiderata e confermare con Il tasto Conferma Premendo il tasto si ritorna al quadro generale Puffer Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 21 JJ o D pit p lam Ue Quadro generale tasti funzioni Quadro generale Boiler ACS Con i tasti key e ACS si accede al quadro generale Boiler ACS Per il caricamento del boiler ACS con il temporizza tore possibile impostare 3 fasce orarie con diverse temperature dell acqua calda per ogni giorno della settimana vedere pagina 26 Se installata una pompa di circolazione i tempi di funzionamento della pompa di circolazione vengono impostati con il temporizzatore supplementare lempi di Circolazione ACS vedere pagina 21 Con il tasto il boiler ACS viene caricato alla temperatura massima impostata in tutte le fasce orarie di tutti i giorni della settimana indipenden temente dalla fascia oraria attuale Funzionamento del boiler ACS Con il temporizzatore vengono stabilite le fasce orarie e le temperature dell acqua calda Il boiler ACS viene caricato alla temperatura selezionata solo entro la fascia oraria Entro una
52. a Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 55 lt E p lam Ve Solo modulo acqua calda sanitaria Quadro generale ACS modulo acqua calda sanitaria Nel quadro generale vengono rappresentati il puffer e lo scambiatore di calore del modulo acqua calda sanitaria Sullo scambiatore di calore in alto viene visualiz zata la temperatura Ritorno primario dell acqua di riscaldamento utilizzata che ritorna dallo scambiatore di calore al puffer inferiore Nella parte inferiore dello scambiatore di calore viene visualizzata la temperatura attuale Acqua calda sanitaria Se viene visualizzato il rubinetto al momento viene erogata l acqua calda sanitaria La temperatura massima possibile dell acqua calda sanitaria di 5 C pi bassa della tempe ratura Puffer superiore ACS visualizzata al momento In caso di puffer sufficientemente caldo viene fornita la temperatura dell acqua calda sanitaria impostata nel temporizzatore In caso di puffer freddo la temperatura dell acqua calda sani taria attuale viene ridotta di 5 C rispetto alla temperatura Temperatura superiore ACS Sfiorando il temporizzatore per ogni giorno della settimana possibile impostare 3 fasce orarie con diverse temperature dell acqua calda sanitaria Entro queste fasce orarie il modulo acqua calda sanitaria pu richiedere calore dal puffer per riscaldare l acqua calda sanitaria Vedere a pagina 58 Mo
53. a di Boiler ACS arresto inferiore 29 Circuito di riscaldamento AA tt 30 Quadro generale tasti fUNZIONI 30 SFall d eSOraZiO Lille 32 Impostazione dei tempi di riscaldamento 34 ava lemina 30 Limite temp GIORNO e Limite temp NOTTE 37 Adattamento della curva termica 36 Impostazione Temperatura di scatto 40 Impostazione Abbassamento mandata 41 Sonda di temperatura con controllo remoto 42 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Solare ESE Lor ecereressececesieseciziote 44 Quadro generale tasti FUNZIONI L4 Solare con puffer o boiler ACS 45 Solare con puffer e boiler ACS t 46 Puffer con 2 serpentine e valvola di commutazione 47 Solare con scambiatore di carico esterno 48 Scambiatore di carico esterno con valvola di stratifica NONC naaa Ta 49 Temperatura Collettore min 50 Modifica del parametro Soglia Differenza 51 lempo minimo per il caricamento solare 52 Modulo ACS AOS csscsccrecsecseneccente 54 Quadro generale tasti FUNZIONI 54 Solo modulo acqua calda sanitaria 56 Modulo ACS con pompa di circolazione 57 Orari di disponibilit e temperatura dell ACS 58 Ora
54. a differenziale desiderata e confermare con Conferma Con il tasto rag si ritorna al quadro generale Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 11 5 temperature libere Sistema 5 temperature libere inoltre possibile collegare fino a 5 sonde di temperatura al comando Queste servono solo alla visualizzazione e non possono essere impiegate per regolare un uscita della scheda ut a Queste temperature supplementari vengono visua lizzate solo nel menu testi Sis Visualizzazione delle temperature supplementari nel menu testi Con l autorizzazione Service premendo i tasti Sis e fke accedere al menu testi Sfiorare la riga Testo Nel sottomenu vengono visualizzate le sonde di temperatura Temp libera Caldaia CR cR2 PU AcS Deposito Sr Testo gt Sonda temperatura esterna 6 C Valore di calibrazione 0 C Temperatura esterna 6 C gt Temp 1 libera 16 C gt Temp 2 libera 54 C gt Temp 3 libera 38 C gt Temp 4 libera 57 C gt Temp 5 libera CIRO Sistema Service ME 12 10 11 06 35 Premendo il tasto FER si ritorna al quadro generale del gruppo di funzione Sis Modifiche per miglioramenti tecnici riservate www eta co at Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 13 Quadro generale tasti funzioni Bruciatore a olio a gas Quadro generale I s z HI Bruciatore a olio a gas Bruciatore abilitato e in funzion
55. a o del puffer la valvola di commutazione convoglia il calore dal bruciatore alle utenze Nel quadro generale la linea rossa per la forni tura di calore viene visualizzata come in allon tanamento dal bruciatore ras Caldaia CR PU ACS ESEO Deposito Sis 45 rel ON MISURAZIl ici ME 12 10 11 34 30 La caldaia o il puffer alimenta le utenze Se la temperatura del bruciatore inferiore di quella della caldaia o del buffer la valvola di commutazione blocca il bruciatore Le utenze vengono alimentate con calore dal generatore di calore prioritario caldaia o puffer Nel quadro generale la linea blu viene rappresen tata come in allontanamento dal bruciatore ran Caldaia CR PU ACS ESSEN Deposito Sis 36 C Pronto MISURAZI ici ME 12 10 11 34 30 LATA MTA NTAN i E PICO Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 19 w paz pam am a fan g gt Q eb Quadro generale tasti funzioni Quadro generale Calore da terzi Con i tasti e CalEst si accede al quadro generale Calore da terzi Con Calore da terzi si intende il generatore di calore supplementare collegato In funzione del montaggio dell impianto di riscaldamento sono disponibili due diversi funzionamenti Una valvola di commutazione passa dalla caldaia al generatore di calore supplementare o viceversa oppure il generatore di calore supplementare pu
56. a pompa la pompa di carico bruciatore in funzione Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Quadro generale tasti funzioni i i a Valvola di commutazione Viene visualizzata solo se installata una valvola di commutazione tra la caldaia e il bruciatore La linea rossa significa che le utenze sono alimen tate da questo generatore di calore Bruciatore Se nel bruciatore viene visualizzata una fiamma il bruciatore in funzione e fornisce calore Se la fiamma non viene visualizzata il bruciatore disinserito o bloccato ON Stato d esercizio attuale In questa riga viene visualizzato lo stato d esercizio attuale del bruciatore a olio a gas Gli stati possi bili sono elencati di seguito ON Il bruciatore abilitato e in funzione La fiamma viene rappresentata nel quadro generale Pronto Il bruciatore abilitato ma al momento non ci sono richieste dalla regolazione OFF Il bruciatore bloccato con il tasto ON OFF SJ e non pu essere messo in funzione dalla regolazione Misurazione Il bruciatore in funzione per una misurazione delle emissioni per 30 minuti Errore C un difetto nella sonda di temperatura Temperatura del bruciatore Questo stato possi bile solo se stata configurata una pompa di carico bruciatore 2012 03 145 Lv Lu e ni 2 gt Lu aa 9 0 enNIg Bruciatore con pompa di carico bruciatore Bruciatore con pompa di cari
57. a raffigurazione equivale a quella attuale sulla caldaia Demoversion Dopo aver effettuato il login con esito positivo viene visualizzato lo User menu Premere il tasto ETAtouch devices rc Tempo asp Logout ETAtouch devices MISURAZI J Partner network d Edit my account CENERE Installation amp software Pressione caldaia 2 64 bar 10 Esterno 7 C Accedere al touchscreen ESTE MA 410 07 52 01 Nella finestra Currently connected ETAtouch La caldaia pu essere ora comandata a distanza devices vengono visualizzati i touchscreen proprio come quando si sta direttamente davanti attualmente disponibili alla caldaia E n Per motivi di sicurezza alcuni parametri e funzioni non possono essere modificati con il comando Currently connected ETAtouch devices Type plate no Description Software version d dista nza vedere pagina 96 2 PC20 12345 12345 Customer 1 20 0 Q 2 Latest software version 1 19 0 NON e consentito porre rimedio a errori e E avvertenze attraverso lt www meinETA at gt relativo touchscreen II errore oppure d avvertenza queste possono e Nella finestra Registered ETAtouch devices con dovranno essere resettate esclusivamente in il tasto possibile modificare i dati di ogni loco direttamente davanti alla caldaia touchscreen registrato Non consentito porre rimedio a un errore 6 e Y e eSeS eee JM attraverso il comando a
58. aggio di una valvola di regolazione e quindi c un risparmio in termini di costi Nel sistema ETAtouch per ogni circuito di riscalda mento configurato un proprio gruppo di funzione Circuito di riscaldamento per mettere a dispo sizione funzioni come il temporizzatore la curva termica ecc Con il circuito di riscaldamento caldo la funzione del miscelatore viene affidata al miscelatore condotta a distanza a monte dello scambiatore di calore tramite una richiesta di temperatura Per la regolazione della valvola primaria viene utilizzato il gruppo di funzione Telerise circuiti di riscaldamento richiedono una tempe ratura dal gruppo di funzione Telerisc La valvola primaria miscelatore condotta a distanza del modulo satellite si apre Se all uscita scambiatore di calore lato abitazione viene raggiunta la tempera tura di scatto della pompa circuito di riscaldamento o della pompa di caricamento acqua calda Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Condotta a distanza LATA MTA NTAN i E PE o o PE D Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 93 g ho ho O c distanza Controllo remoto Presupposti Caldaia con touchscreen e software 1 18 0 o superiore Utilizzo del comando a distanza a ei Il comando a distanza consente tramite un PC uno smartphone o un tablet Pad di comandare a distanza la caldaia ETA tram
59. amento del calore in eccesso Viene visualizzato anche alla misurazione delle emissioni ON Sovratemperatura Il circuito di riscaldamento in funzione poich la caldaia funziona con una sovratemperatura Il circuito di riscaldamento funziona con la tempe ratura di mandata massima impostata per allon tanare il calore della caldaia protezione contro il surriscaldamento Circuito di riscaldamento ON Massetto Il circuito di riscaldamento in funzione viene realizzato il programma per l essiccazione del massetto OFF Abilitazione Il circuito di riscaldamento ancora disinserito poich la caldaia non in grado di convogliare calore a sufficienza La temperatura di abilitazione del circuito di riscaldamento non stata ancora superata OFF Valore di soglia GIORNO Il circuito di riscaldamento disinserito La tempe ratura di mandata nominale calcolata dalla curva termica ON Giorno al di sotto della temperatura Stati d esercizio OFF ACS Il circuito di riscaldamento disinserito poich al momento viene riscaldata l acqua calda sanitaria OFF Amb NOTTE Il circuito di riscaldamento disinserito e al di fuori di una fascia oraria impostata La temperatura ambiente attuale superiore alla temperatura minore impostata della temperatura OFF Amb diff OFF Amb FERIE Il circuito di riscaldamento all interno del periodo di ferie impostato ed disinserito La temperatura ambie
60. are che nella fase successiva ancora necessario 2 2 di m S Alla prima apertura viene visualizzata un avvertenza assegnare gli indirizzi e mail a un touchscreen per l approvazione della registrazione dati da parte ss di ET Q The air earet ein sgar successfully Please do not forget to assign an The following ETAtouch devices have no email address assigned To use the message system take notice of the following points e PC20 12345 12345 Xxxxxx Yyyyyyy PC20 12345 12345 e I agree that my data values and error messages of the ETA control will be saved and evaluated to record a failure protocol of my heating system be tig message system is a quick information and does not replace the required inspection of the Ok e Emails can only sent if the ETAtouch is online and the internet connection is not interrupted Accept X Dedine Premendo il tasto viene inviata una e mail di prova per controllare gli indirizzi e mail Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 107 Richiamo dei messaggi Assegnazione degli indirizzi e mail al touchscreen Nella finestra Assign email addresses gli indirizzi e mail indicati per l avviso vengono assegnati al touchscreen registrato A questo proposito selezionare il touchscreen e aggiungere l indirizzo gli indirizzi e mail premendo il tasto Manage email addresses v Assign email addresses You can see all your registered ETAtouch devices
61. aso contrario nel quadro generale viene visua lizzato un regolatore per adattare la temperatura ambiente Tipi di funzionamento ON Giorno e ON Notte Entro una fascia oraria il circuito di riscaldamento si trova nella modalit ON Giorno AI di fuori di una fascia oraria il circuito di riscalda mento si trova nella modalit ON Notte ON Giorno Amb 219G Soglia 25 90 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 E ai Esterno 6 C MA 11 10 15 21 33 Io Circuito di riscaldamento ON OFF Con questo tasto il circuito di riscaldamento viene inserito o disinserito La caldaia ha un proprio tasto ON OFF eg Verde circuito di riscaldamento inserito Rosso circuito di riscaldamento disinserito Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Circuito di riscaldamento Regolatore di temperatura Il regolatore di temperatura viene visualizzato solo se non sono installate sonde temperatura ambiente Con il regolatore possibile modifi care la temperatura ambiente in un range di circa 5 C Fare attenzione che questa funzione sostitu tiva non raggiunge la precisione di una sonda ambiente Temporizzatore 0 2 4 10 12 ee ue Il temporizzatore mostra i tempi di riscalda mento impostati per il giorno attuale Con lo sfioramento viene visualizzata una schermata in cui possibile impostare 3 fasce orarie per ogni giorno della settimana 14 16 18 20 22 Se installata una
62. ato nei dati personali Se la password per il login in lt www meinETA at gt stata modificata la password modificata valida per la registrazione di un altro touchscreen Se successivamente viene aggiunto un touchscreen sono sempre necessari i dati di accesso attuali nome utente e password attuale Modificare la password o i dati personali Con i dati di accesso attuali effettuare il login nella homepage lt www meinETA at gt Username Password Create account Forgot your password Demoversion Nello User menu premere Edit my account Vengono visualizzati i dati attuali Logout ETAtouch devices Partner network Edit my account e Installation amp 100 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Controllo remoto Access data Please bear in mind that there is only a limited character set available to enter the password on the ETAtouch device for the registration process Old password New password Retype new password Change password Personal information Access data Personal information Company Email address Retype email address XXXXXX XXXX yyy ZZ Phone number XXXXXX Street XXXXXXX Postal code City XXXX XXXXX Country Region sterreich Language of the web application English Change data Ora possibile modificare la password o i dati base Premendo il tasto Chang
63. ausa Circolazione ACS valida solo all in terno di una fascia oraria impostata La Pausa Circolazione ACS e impostata su 13 minuti dalla fabbrica Impostazione Pausa Circolazione ACS Con i tasti e ACS accedere al menu testi ACS Sfiorare la riga Circolazione ACS Si apre il sottomenu Sfiorare due volte la riga Pausa Circolazione ACS Acqua calda sanitaria i Circolazione ACS OFF Tempi Circolazione ACS ON Durata ciclo Circolazione ACS 0h 2m Oh Om 2x gt MA 11 10 17 42 08 Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Modifica Pausa Circolazione ACS Si apre una schermata per l impostazione Pausa Circolazione ACS Ore Minuti Min Oh 0m 0 13 Max 1h Om Fabbrica 0h 13m ale AAR afelo o cel nferma Annulla Inserire la pausa per la pompa di circolazione Con il tasto Conferma il nuovo valore viene salvato Viene visualizzato il menu testi Premendo il tasto k si accede al quadro generale ACS ras Caldaia CR CR2 PU RION Deposito Sis in funzione Gi MA 11 10 17 14 38 PENE 63 un e lt L 2 5 v pa Circolazione secondo portata Modulo ACS Parametro Circolazione secondo portata Tra le fasce orarie impostate del tempo di circo Si apre una schermata per l impostazione lazione possibile avviare anche un ciclo della Circolazione secondo portata pompa di circolazione tramite l apertura di un Ore Minuti
64. base tra i o uesto e impostato a alla TADDTICA lassi di tempo 0 C E Periodo 1 00 00 24 00 70 C Periodo 2 00 00 00 00 0 C Periodo 3 00 00 00 00 0 C Modifica Temperatura di scatto 0 4 a I Con i tasti leg RichEst accedere al menu testi Copiare Chiudere della richiesta esterna Sfiorare la riga Richiesta esterna Si apre il sottomenu Infine premere il tasto Chiudere Sfiorare due volte la riga Temperatura di scatto Si apre una finestra per l impostazione Caldaia CR PU acs RichEst Deposito sis I Modifica valore Viene visualizzato nuovamente il quadro generale SR io antigelo Potenza richiesta 80 Temperatura richiesta 70 C Richiesta calore No ON Fis Caldaia CR PU ACS Bisag Deposito Sis Antigelo Tempo Post Funzione Oh 15m Ritardo esterno 4 C Periodi di disponibilit ON D 2 S D ME 12 10 13 24 30 i I Min 0 C Esterno 6 C ME 12 10 13 18 29 oC Max YX C Fabbrica XX C sleale ajeje ana o o Conferma Annulla Inserire la nuova temperatura di scatto e salvare con Conferma Premendo il tasto e si ritorna al quadro generale Temperatura di scatto PEIE 89 Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Q K ct 3 5 N a3 e epopuo Quadro generale tasti funzioni Quadro generale Condotta a distanza Con i tasti rag e Telerise si accede al quadro generale Condotta a distanza
65. bili due parametri Mandata a 10 C e Mandata a 10 C Salti di temperatura non elevati All impostazione della Mandata a 10 C e della Mandata a 10 C non impostare salti di tempe ratura elevati Con i riscaldamenti a pavimento mai oltre i 2 C Con i termosifoni radiatori mai oltre i 4 C Sara di nuovo necessario regolare le temperature di mandata probabilmente uno due giorni dopo In piccole fasi possibile regolare i circuiti di riscal damento in modo pi preciso e quindi con un risparmio di energia Nei periodi di transizione gt Mandata a 10 C Se il circuito di riscaldamento nei periodi di tran sizione autunno e primavera sempre troppo caldo o troppo freddo viene ridotta o aumentata solo la temperatura di mandata con la Mandata a 10 C 80 N Punto di regolaz periodo di transizione 20 m Temperatura di mandata riscaldamento 0 20 17 s10 5 0 5 10 15 20 Temperatura esterna Non modificare la temperatura di mandata Mandata a 10 C nei periodi di transizione Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Circuito di riscaldamento Impostazione di fabbrica del circuito di riscaldamento F A partire dalla versione del software 1 20 0 con il circuito di riscaldamento la selezione tra riscal damento a pavimento o tramite radiatori ha luogo gi durante la configurazion
66. blu mostrano in quale posi alla temperatura Spegnere caldaia a zione al momento la valvola di commutazione Linea rossa l utenza viene alimentata dal relativo generatore di calore caldaia o calore da terzi Riscaldare Linea blu il relativo generatore di calore Il generatore di calore supplementare attivo bloccato e non fornisce calore La temperatura del calore da terzi maggiore rispetto alla temperatura Spegnere caldaia a Sovratemperatura La temperatura del calore da terzi ha superato la temperatura Tempo antibloccaggio pompe Il Caldaia Tempo antibloccaggio pompe inserito Se sulla caldaia visualizzata la riga blu la caldaia nello stato Bloccato In altre parole la valvola di commutazione ha bloccato la caldaia e non c Errore fornitura di calore n La misurazione del generatore di calore supple La temperatura visualizzata accanto alla caldaia mentare errata corrisponde alla temperatura della caldaia Se viene visualizzata la riga rossa la caldaia fornisce calore l utenza Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 81 Quadro generale calore da terzi Calore da terzi Quadro generale Calore da terzi Se viene rappresentata una linea rossa che si La caldaia rifornisce le utenze allontana dalla caldaia e procede verso l utenza la caldaia fornisce calore all utenza La riga blu signi fica che il relativo generatore di calore bloccato e non for
67. ca 55 C alal DI B utenze vengono sempre fornite di calore dalla caldaia Il calore da terzi bloccato Ed supera la temperatura Abilitazione Valvola commutazione la valvola di commutazione convoglia il calore a temperatura superiore dal generatore di calore alle utenze Ea Solo quando la temperatura del Calore da terzi 4 SA sE o Does Conferma Annulla Inserire la temperatura di scatto desiderata e salvare con Conferma mia e ari n Leiperatula Abilitazione Il menu testi del calore da terzi viene visualizzato alvola commutazione nuovamente Con i tasti e CalEst accedere al menu testi del calore da terzi Sfiorare la riga Calore da terzi e nel sottomenu sfiorare due volte la riga Abilitazione Valvola commutazione Caldaia CR PU acs CalEst Deposito sis MA esto Modifica val gt Calore estraneo riscaldare Spegnere caldaia a 55 C Premendo il tasto g si ritorna al quadro generale del Calore da terzi D a8 Lu 2 a ras Caldaia CR PU ACS ezl Deposito Sis o e 59 SRAZ C ME 12 10 12 02 25 Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 83 Temperatura Spegnere caldaia a Calore da terzi Temperatura Spegnere caldaia a Questa temperatura regola da quale temperatura Si apre una schermata per l impostazione la caldaia viene disinserita e le utenze vengono Spegnere caldaia a alimentate solo dal calore da terzi Min E i m 55 je
68. caldaia 2 64 bar Esterno 7 C Mand 20 C Bei MA 4 10 07 54 14 Selezionare la condizione di funzionamento desiderata sfiorandola Reinserimento del comando a distanza Se il comando a distanza viene disinserito esso pu essere reinserito solo con il touchscreen della caldaia o con la regolazione A questo proposito premere il simbolo e selezionare la condizione ON JE ae nella finestra Durante la creazione del collegamento viene visualizzato il simbolo BRA 2012 03 95 2 2 di m S YO ei Funzioni non comandabili a distanza Per motivi di sicurezza alcuni comandi possono essere attivati solamente dalla caldaia Attraverso il comando a distanza la caldaia comandabile come se Vi trovaste davanti ad essa F Tuttavia per motivi di sicurezza alcune funzioni o alcuni parametri nel comando a distanza sono bloccati Questi possono essere eseguiti solo direttamente sulla caldaia Inoltre necessario impedire che durante l eliminazione di un anomalia o in caso di lavori di manutenzione altre persone possano inserire un azionamento tramite il comando a distanza Con il comando a distanza ad esempio non possibile attivare nella modalit d esercizio manuale Tutti gli attuatori per lo Stoker per la coclea ceneri ecc Prima di eliminare le anomalie o in caso di manutenzione il comando a distanza va sempre portato nello stato OFF o Only View Vedere pa
69. camento della parte superiore Non appena sul puffer superiore si raggiunge la temperatura Puffer superiore solare 1 calco lata si passa alla parte inferiore e il puffer viene di nuovo caricato fino a quando sul puffer infe riore non viene raggiunta la temperatura massima Puffer inferiore max di 90 C impostazione di fabbrica Viene caricata la serpentina sul puffer superiore Puffer superiore solare ras Caldaia CR IPU ACS ROEI Deposito Sis Esterno 6 C MA 11 10 16 06 59 Puffer inferiore solare Viene caricata la serpentina sul puffer inferiore Puffer superiore solare Esterno 6 C MA 11 10 16 06 59 Puffer inferiore solare 2012 03 4T Solare con scambiatore di carico esterno Solare Solare con scambiatore di carico esterno L impianto solare con scambiatore di carico esterno pu essere configurato solo con un ulteriore ampliamento della regolazione Funzionamento Il caricamento solare inizia la mattina non appena il collettore supera la temperatura Collettore min ed di 5 C pi caldo della temperatura Puffer inferiore solare Il caricamento solare viene terminato non appena la temperatura Puffer inferiore solare superiore a quella della Mandata secondaria Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Lo scambiatore di carico esterno carica il puffer Collettore EsteyNo 6 C MA 11 10 16 06 59 Puffer inferiore Mandata Ritor
70. ccumulatori puffer e boiler ACS sono p collegati all impianto solare necessaria una valvola di commutazione o una pompa del collettore propria per ogni accumulatore Temperatura Collettore Funzionamento La regolazione predilige il boiler ACS come Accumulatore prioritario I puffer viene trattato come Accumulatore non prioritario Il caricamento solare inizia la mattina non appena 32 C il collettore supera la temperatura Collettore fe min ed di 5 C pi caldo rispetto alla tempera tura nell accumulatore prioritario inferiore Esterho 6 C i a i MA 11 10 16 06 59 Viene sempre caricato prima l accumulatore prioritario Non appena il caricamento solare viene arrestato per la durata di un periodo minimo impostabile vedere pagina 52 nel funzionamento successivo viene sempre caricato l accumulatore al momento pi freddo purch la temperatura Collettore superi la temperatura Puffer inferiore solare o Boiler ACS inferiore II collettore solare carica l accumulatore non prioritario puffer Al caricamento dell accumulatore prioritario viene misurata anche la potenza solare Se si passa all accumulatore non prioritario la regola zione registra tale potenza Se nel funzionamento secondario tale potenza viene superata di un tasso percentuale imposta bile il caricamento viene commutato e viene di nuovo caricato l accumulatore prioritario Puffer inferiore solare Boiler ACS inferio
71. chiedere calore dall impianto di riscaldamento da questo gruppo di funzione Per ogni giorno della settimana possibile impo stare 3 fasce orarie con diverse temperature per l utenza esterna Entro le fasce orarie l utenza esterna pu richiedere il calore del sistema di riscaldamento Solo con una caldaia a cippato possibile stabilire anche il livello della temperatura o una potenza con un segnale analogico 0 10 V o 4 20 mA Con l indicazione esterna della temperatura o della potenza il temporizzatore non possibile Funzione Richiesta esterna di calore con temporizzatore La temperatura necessaria all utenza viene impostata nella fascia oraria del temporizzatore l utenza pu richiedere il calore della caldaia solo entro la fascia oraria impostata Il calore viene fornito all utenza tramite una pompa esterna Se il puffer e o la caldaia sono pi freddi della temperatura richiesta essi vengono messi in funzione La pompa esterna viene inserita per fornire calore solo se la temperatura dell impianto di riscaldamento maggiore della Temperatura di scatto impostata Funzione Richiesta esterna di calore con indica zione esterna della temperatura o della potenza lt gt possibile solo con una caldaia a cippato La richiesta ha luogo con un segnale analogico 0 10 V o 4 20 mA Per questa modalit non sono disponibili temporizzatore nella regolazione Se il puffer e o la caldaia sono pi freddi della tempe
72. clo e la pausa Vedere a partire dalla pagina 60 Temperatura Puffer superiore ACS Stato d esercizio D OEE MA 11 10 17 14 38 Temperatura dell acqua calda sanitaria Temporizzatore per la disponibilit del modulo ACS l acqua calda sanitaria viene erogata Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Temperatura Ritorno primario Modulo ACS Temperatura Puffer superiore ACS La temperatura massima dell acqua calda sanitaria di 5 C inferiore rispetto alla temperatura Puffer superiore ACS Mea Rubinetto Il rubinetto viene visualizzato se al momento viene fatta fuoriuscire acqua calda sanitaria Temperatura del ritorno primario dallo scambiatore di calore del modulo acqua calda sanitaria al puffer inferiore Temperatura attuale dell acqua calda sanitaria Viene visualizzata la temperatura attuale dell acqua calda sanitaria all uscita dello scambiatore di calore Temporizzatore o i 6 8 10 J2 l4 l6 i8 Ro 2 eee Con il temporizzatore per ogni giorno della settimana possibile impostare 3 fasce orarie con diverse temperature dell acqua calda sanitaria Entro queste fasce orarie il modulo acqua calda sanitaria pu richiedere calore dal puffer per riscaldare l acqua calda sanitaria Temporizzatore tempi di circolazione solo con la Pompa di circolazione Viene visualizzato solo se installata anche una pompa di circolazione Vengono visualizzat
73. co bruciatore Il funzionamento della pompa carico bruciatore visualizzato solamente se la sua regolazione integrata nella regolazione ETAtouch 3 La pompa di carico bruciatore viene messa in funzione non appena la Temperatura del bruciatore supera la temperatura di scatto Abilitazione Pompa bruciatore impostabile Se questa in funzione nel quadro generale viene visualizzato il simbolo della pompa di carico bruciatore Stato d esercizio Temperatura del bruciatore rv Caidaia CR PU ACS BGE SLI Deposito Sis N MISURAZI ici ME 12 10 11 34 30 Pompa di carico bruciatore in funzione Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Bruciatore con pompa di carico bruciatore in funzione Se il bruciatore in funzione nel quadro generale viene rappresentata una fiamma nel bruciatore e viene visualizzata la temperatura attuale del bruciatore Se la pompa di carico bruciatore in funzione viene rappresentato il simbolo della pompa Temperatura del bruciatore MISURAZI ici ME 12 10 11 34 30 Pompa di carico bruciatore in funzione Bruciatore con pompa di carico bruciatore non in funzione Se il bruciatore non in funzione nel quadro generale viene rappresentato il bruciatore con la temperatura del bruciatore stesso rn Caldaia CR PU ACS ESEO Deposito Sis Pronto MISURAZI ici ME 12 10 11 34 30 ITATTA NTAN i E Coli Bruciatore a olio a gas Bruciatore a
74. codice di attivazione nel menu Partner network In questo modo l installatore ottiene l autorizzazione ma non ancora l accesso Successivamente il proprietario della caldaia concede l autorizzazione per l accesso Solo allora l installatore ottiene l accesso Vantaggi della Partner network l installatore pu effettuare piccoli adattamenti del riscaldamento a distanza o preparare meglio i lavori di Service per la manutenzione o l eliminazione di un anomalia gestori delle reti di teleriscaldamento hanno una veloce quadro generale sui singoli utenti e possono fornire aiuto in tempi brevi in caso di necessit 102 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Partner network Richiedere il codice di attivazione per il touchscreen Il proprietario della caldaia possessore della regolazione effettua il login in lt www meinETA at gt con i dati di accesso Aprire il menu ETAtouch devices e selezionare Registered ETAtouch devices Logout PROPRIETARIO DELLA CALDAIA ETAtouch devices e Partner network Edit my account Installation amp software Currently connected ETAtouch devices Ww Registered ETAtouch devices Mm Type plate no Description PL20 12345 12345 Customer Q R Se Premendo il simbolo per questo touchscreen viene creato e visualizzato un codice di attivazione per una nuova persona autorizzata Activation code Q The activation code for the chosen device is XXXXYYZZ
75. da caldaia Se la caldaia inserita e se il puffer l l l i eventualmente presente non caldo a sufficienza o oi viene avviato l esercizio di riscaldamento errata La sonda interessata riportata nell elenco degli avvisi errore Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 23 JJ o D pit p lam Ue Solo boiler ACS Diverse panoramiche a seconda della configurazione A seconda della configurazione dell impianto di riscaldamento la rappresentazione del boiler ACS e delle temperature sullo schermo cambia Nelle pagine successive vengono descritte le possi bili rappresentazioni nel quadro generale Quadro generale solo boiler ACS Se viene visualizzato il simbolo MM Il boiler ACS viene caricato dalla caldaia o dal puffer con la temperatura visualizzata Con il temporizzatore per ogni giorno della settimana possibile impostare 3 fasce orarie con diverse temperature dell acqua calda Sfiorando il temporizzatore viene visualizzata una schermata in cui vengono impostate queste fasce orarie A questo proposito vedere a pagina 26 Premendo il tasto il boiler ACS viene caricato anche al di fuori delle fasce orarie alla tempe ratura massima impostata in tutte le fasce orarie di tutti i giorni della settimana Boiler ACS con pompa di circolazione Con il secondo temporizzatore Tempi di Circola zione ACS nel quadro generale vengono impostati i tempi di funzionamento della pompa d
76. difiche per miglioramenti tecnici riservate Modulo ACS Pronto Puffer superiore ACS Ritorno primario k ia 20 22 MA 11 10 17 14 38 Temperatura attuale Acqua calda sanitaria Temporizzatore per la disponibilit del modulo acqua calda sanitaria In funzione rn Caldaia CR CR2 PU Resi Deposito Sis in funzione Gi 4 MA 11 10 17 14 38 Temperatura attuale Acqua calda sanitaria AI momento l acqua calda sanitaria viene erogata alle utenze ITATTA NTAN i E Coli Modulo ACS Modulo ACS con pompa di circolazione Modulo acqua calda sanitaria con pompa di circolazione E l Pronto Se installata una pompa di circolazione per la circolazione dell acqua calda sanitaria nel quadro Puffer superiore ACS Ritorno primario generale viene visualizzato il temporizzatore supplementare Tempi di Circolazione ACS Sfiorando questo temporizzatore possibile impostare i tempi di funzionamento della pompa di circolazione A questo proposito vedere pagina 60 Con il temporizzatore Tempi a disposizione per ogni giorno della settimana possibile impo stare 3 fasce orarie con diverse temperature dell acqua calda sanitaria Entro queste fasce orarie il modulo acqua calda sanitaria pu richiedere calore dal puffer per MA 11 10 17 21 11 riscaldare l acqua calda sanitaria Tra le fasce orarie viene messa a disposizione la temperatura base pi bassa impostata Per l impostazione vedere Te
77. distanza In caso di EE Aida inosservanza possibili pericolo di lesioni persone a v Registered ETAtouch devices ri S chi o e S In modo particolare va osservato che in PC20 12345 12345 Customer Y E ded presenza d avviso errore la caldaia NON dovra essere attivata accesa a distanza Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 97 Controllo remoto Esempio Attivare la caldaia Logout dal comando a distanza Premere il tasto ON OFF per attivare la caldaia Nel caso che il comando a distanza non venga pi utilizzato necessario chiudere l applicazione internet premendo il tasto Logout Logout e ETAtou A S Partner network LASA Tempo asp Edit my account MISURAZII Installation amp software CENERE Esterno 7 C Pressione caldaia 2 64 bar Viene visualizzata la pagina iniziale MA y T Tel Username e Password Chiudere la schermata del touchscreen La visualizzazione del touchscreen viene chiusa premendo il tasto Back Create account Forgot your password Demoversion 3 Con il logout la trasmissione di dati dal touchscreen alla homepage viene ridotta al minimo e cos il volume di download diminuisce notevolmente Questo importante soprattutto con i collegamenti Internet senza flat rate per ridurre il volume di download Il collegamento Internet dal touchscreen al server meinETA rimane invariato Il menu viene visualizzato di nuov
78. e Nel sottomenu sfiorare due volte la riga Collettore min Caldaia CR PU ACS Solare Deposito sis I Modifica valore ON gt Stato gt Collettore solare Collettore min Temperatura esterna 6 Pompa collettore solare 100 MA 11 10 16 12 52 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Si apre una schermata per l impostazione Collettore min Min OSE 30l ge Max 100 C Fabbrica 30 C eE amaA ama o onferma Annulla Inserire la nuova temperatura minima Collettore min e salvare con Conferma Viene visualizzato il menu testi dell impianto solare Premendo il tasto EER si accede al quadro generale dell impianto solare Esterno 6 C MA 11 10 16 06 59 ITATTA NTAN i E Coli Solare Modifica del parametro Soglia Differenza Descrizione del parametro Soglia Differenza Con il parametro Soglia Differenza viene stabilita la differenza di temperatura tra il collettore solare e l accumulatore collegato puffer o boiler ACS 7 Con una differenza di temperatura elevata tra il collettore e l accumulatore viene raggiunta una temperatura di lavoro maggiore e quindi il livello necessario della temperatura dell acqua calda viene raggiunto pi velocemente Il prezzo per avere acqua calda pi rapidamente una maggiore perdita dal collettore Con una differenza di temperatura ridotta il numero di giri della pompa del collettore viene mantenuto elevato In questo m
79. e Caldaia CR CR2 HS ACS Deposito Sis Caricar amp 45 C EI ___ili T MAAR BI eda MA 11 10 09 47 44 I Puffer inferiore I Il Caricamento rapido di acqua calda non e attivo simbolo del caricamento puffer viene visualizzato al centro Puffer con impianto solare Puffer con un impianto solare Puffer superiore Temperatura del collettore Se la temperatura attuale del collettore supera di 5 C impostazione di fabbrica la temperatura Puffer inferiore solare l impianto solare inizia a caricare il puffer i Il simbolo per il caricamento solare viene visualizzato con la temperatura attuale del collettore Deposito Sis Se la temperatura del collettore scende al di sotto della temperatura Puffer infe riore solare la pompa del collettore viene disinserita MA 11 10 09 47 44 Puffer inferiore Puffer inferiore solare Il collettore solare carica il puffer Puffer con impianto solare e valvola di stratificazione Puffer superiore Puffer superiore Solare Collettore La valvola di stratificazione commuta il carica Qs Caldaia CR CR2 R8 ACS Solare Deposito Sis mento solare tra il puffer inferiore e quello superiore Le temperature Puffer superiore solare Caricare e Puffer inferiore solare vengono continua mente confrontate con la temperatura attuale del collettore Viene sempre caricata prima la parte inferiore Se la temperatura del collettore supera que
80. e Con i tasti e Bruciatore si accede al quadro generale Bruciatore In questo gruppo di funzione viene regolato lo stato di un ulteriore bruciatore a olio 0 a gas Se il tasto ON OFF js si accende in verde il brucia tore abilitato Finch non c richiesta di regola zione il bruciatore si trova nello stato ISIS Se il bruciatore viene messo in funzione dal a comando lo stato passa a RONN e nel bruciatore viene rappresentata una fiamma ras Caldaia CR PU ACS ESEO Deposito Sis Quando viene messo in funzione il bruciatore Sn Il bruciatore viene messo in funzione dal comando solo se la caldaia non in grado di soddisfare la potenzialit calorifera necessaria al momento MISURAZI Negli impianti con accumulatore termico ici Il bruciatore viene inserito solo quando la caldaia non in grado di raggiungere la temperatura Nominale puffer I ME 12 10 11 34 30 JJ c O as ui g gt Negli impianti senza accumulatore termico Il bruciatore viene inserito solo se la temperatura Caldaia attuale non in grado di raggiungere la temperatura Nominale caldaia necessaria Bruciatore bloccato Il tasto ON OFF SJ si accende in rosso e il brucia tore si trova nello stato Roag Nel quadro generale viene rappresentato solo il eni bruciatore Abilitazione o bloccaggio del bruciatore Con il tasto ON OFF SJ il bruciatore viene abilitato o bloccato Se il tasto ON OFF lt
81. e Precedenza Solare Caldaia CR cR2 PU ACS Solare Deposito Sis Bj Modifica val _4 Richiede 50 C 40 C 42 C 90 C Deattivo OFF La precedenza solare pu essere disinserita Se la funzione Precedenza Solare non neces saria essa pu essere disinserita Se la funzione disinserita la caldaia pu essere avviata se la temperatura Nominale puffer 1 non viene raggiunta indipendentemente dal fatto che l impianto solare fornisca calore Inserimento e disinserimento della funzione Precedenza Solare La funzione viene inserita o disinserita nel menu testi del puffer Premere il tasto PU e fiij per accedere al menu testi del puffer Sfiorare la riga Puffer e nel sottomenu Puffer inferiore solare Selezionare la riga Precedenza Solare e nel sotto menu sfiorare due volte Precedenza Solare Caldaia CR cR2 PU ACS Solare Deposito sis BJ Testo Modifica val Puffer Richiede Puffer superiore 50 C Puffer inferiore 40 C Puffer inferiore solare 2x 42 C Puffer inferiore max 90 C Precedenza Solare A Deattivo Precedenza Solare alta apartire dalle media a partire dalle Fine priorit gt MA 11 10 11 30 51 alta apartire dalle media a partire dalle Fine priorit Viene visualizzata una finestra di selezione per l inserimento o il disinserimento della precedenza MA 11 10 11 28 46 solare Caldaia cR cR2 PU ACS Solare Deposito Sis BJ
82. e dell impianto In questo modo alcuni parametri nel circuito di riscaldamento sono gi preimpostati Questi para metri e le relative impostazioni di fabbrica sono riportati nella tabella Mandata max Mandata a 10 Mandata a 10 Abbassamento mandata Temperatura di scatto Influsso ambiente In inverno gt Mandata a 10 C 3 Se il circuito di riscaldamento in inverno sempre troppo freddo o troppo caldo viene aumentata o ridotta solo la temperatura di mandata Mandata a 10 C inverno Punto di regolaz 20 Temperatura di mandata riscaldamento 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Temperatura esterna Non modificare la temperatura di mandata Mandata a 10 C in inverno LATA MTA NTAN i i PICO T Circuito di riscaldamento Adattamento della curva termica Adattare la curva termica con temperature esterne al di sotto dello zero gt Modifica della Mandata a 10 C Adattare la curva termica con temperature esterne al di sopra dello zero gt Modifica della Mandata a 10 C Se il circuito di riscaldamento nei periodi di tran sizione sempre troppo caldo o troppo freddo viene ridotta o aumentata la temperatura di mandata Mandata a 10 C Salti di temperatura non elevati Con i riscaldamenti a pavimento mai oltre i 2 C e con i radiatiori mai oltre i 4 C Premendo il tasto accedere al menu te
83. e maiuscole minuscole Infine salvare con Confirm In caso di attivazione con esito positivo viene visualizzata un avvertenza corrispondente SUCCESS 9 The activation was successful If it is permitted by your partner you are allowed to have access to his ETAtouch device Ok Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Autorizzazione all accesso per le persone autorizzate 3 Dopo che l autorizzazione stata conferita il proprietario deve approvare anche l accesso alla regolazione Il proprietario della caldaia deve accedere al menu Partner network Logout ETAtouch devices PROPRIETARIO DELLA CALDAIA Partner network e Edit my account d Installation amp software Aprire il sottomenu My partner shares Qui sono elencate tutte le persone autorizzate a cui consentito l accesso al touchscreen del proprietario Premendo il tasto vengono visualizzate altre informazioni sulle persone autorizzate v My partner shares Following you can find a list of all of your ETAtouch devices which can be accessed by a partner you grant access Description Type plate no Partner name ETA Kundendienst x 9 Premendo il simbolo X viene autorizzato l accesso a distanza per la persona autorizzata Per la conferma il simbolo cambia in Customer PC20 12345 12345 Customer PC20 12345 12345 LOOX yY Partner devices Enter activation code 2 2 m S v My pa
84. e password o Change data le modifiche vengono salvate 7 Aggiungendo in un secondo momento un ulteriore Touchscreen saranno necessari sempre i dati d accesso attuali nome utente e Password attuale ITATTA NTAN i E PE o o PE D Controllo remoto Cancellazione della registrazione Cancellazione della registrazione del touchscreen Se si desidera cancellare completamente la registrazione di un touchscreen per il comando a distanza necessario cancellare la registrazione di tale touchscreen La cancellazione della registrazione avviene direttamente sul touchscreen corrispondente e non pu essere realizzata tramite il comando a distanza F Per la cancellazione della registrazione necessaria l autorizzazione Service Se si desidera cancellare pi registrazioni le seguenti fasi vanno eseguite separatamente per ogni touchscreen Cancellazione della registrazione Sul touchscreen di cui si desidera cancellare la registrazione modificare l autorizzazione portandola a Service Premere il tasto p per passare al men utensili Premere il tasto Impostazioni di sistema Modificare livello Aggiornare Configurare d accesso Software Impianto Sommario Calibrare Configurazione Versione Schermo salvare Indicazioni Elaborare Licenza Protocollo Errori Impostazioni JaAstema Gruppo di funzione J bostazioni Rete ETA Heiztechnik GmbH A 4716 Hofkirchen a d Trattnach A 43773472288 2288 http w
85. elevate nel puffer diminuiscono il rendimento solare Poich il puffer con l energia dalla caldaia viene mantenuto alla temperatura Puffer superiore Min anche se non ci sono richieste da parte delle utenze Un valore Puffer superiore Min elevato quindi necessario per gli impianti con aero termo e per la riserva di calore in caso di elevato consumo di acqua calda Modifica della temperatura Puffer superiore Min Premere i tasti PU e EH per accedere al menu testi Sfiorare la riga Puffer e nel sottomenu Puffer superiore Sfiorare due volte la riga Puffer superiore Min oppure selezionare la riga e premere il tasto Modifica valore Caldaia CR cR2 PU ACS Solare Deposito Sis Bj CE Modifica valore Puffer Richiede Puffer superiore 50 C gt Tempi di carico ON f Puffer superiore Min 10 C Valore di soglia Puffer 1 66 C Puffer inferiore 40 C PUffer inferiore solare 42 C gt Boiler ACS OFF Orologio Varie MA 11 10 11 18 20 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Si apre una schermata per l impostazione Puffer superiore Min Min 0 C 10 SE Max 100 G Fabbrica 10 C Ee ana EAA o cel Conferma Annulla Inserire la nuova temperatura minima e confermare con il tasto Conferma Viene visualizzato nuovamente il menu testi Puffer Premendo il tasto af si ritorna al quadro generale Puffer ras Caldaia CR CR2 M9 ACS Deposito Sis
86. emporizzatore il circuito di riscaldamento si trova nella modalita ON Notte e funziona con la curva termica ON Notte l abbassamento mandata impostato a 15 dalla fabbrica l abbassamento mandata pu essere impo stato per ogni circuito di riscaldamento Le seguenti fasi sono uguali per tutti i circuiti di riscaldamento Non effettuare abbassamenti troppo elevati Temperatura Mandata a 10 Abbassamento mandata Non esagerare con l abbassamento mandata poich per la compensazione del comfort le pareti molto raffreddate di notte necessitano di tempera ture aria drasticamente pi elevate Cos si perde rebbero gli effetti benefici del risparmio energetico notturno con un comfort minore In funzione della temperatura Mandata a 10 C e del tipo di costruzione del circuito di riscaldamento radiatori o riscaldamento a pavimento valgono i seguenti valori indicativi per l abbassamento Radiatore 15 C Impostazione Abbassamento mandata Modifica del parametro Abbassamento mandata Premendo il tasto El accedere al menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Sfiorare la riga CircRisc e nel sottomenu Curva termica Sfiorare due volte la riga Abbassamento mandata Caldaia Bcr PU acs Deposito Isis a Modifica valore CircRisc ON Notte Funzionamento Notte Tempi di riscaldamento OFF Sonda ambiente 16 C Curva termica 36 C 2x Mandata a 10 C 55
87. emporizzatore dedicato Tempi carico ACS me possibile impostare 3 diverse fasce orarie per la preparazione dell acqua calda a questo proposito jma ZTT Drica pans Con il tasto g Caricare extra possibile caricare e 4 js jie po f il settore superiore del puffer per la prepara PERI zione dell acqua calda al di fuori delle fasce orarie MA 11 10 10 12 09 impostate Puffer inferiore solare Temporizzatore supplementare Caricamento supple per i periodi di caricamento mentare del boiler ACS acqua calda sanitaria Modifiche per miglioramenti tecnici riservate www eta co at Orari di commutazione per la pompa di circolazione Orari di commutazione per la pompa di circo lazione impostabili solo nel menu testi con il puffer combinato Con il puffer combinato possibile attivare una pompa di circolazione Per la pompa di circolazione non sono rappresentati temporizzatori nel quadro generale Gli orari di commutazione per la pompa di circolazione vanno impostati nel menu testi Nel quadro generale Puffer premere il tasto per accedere al menu testi Sfiorare la riga Boiler ACS e nel sottomenu la riga Circolazione ACS Sfiorare la riga Tempi Circolazione ACS l imposta zione degli orari di circolazione possibile solo per i singoli giorni della settimana Caldaia CR cR2 PU ACS Solare Deposito Sis Bj esto Modifica _ RSA Valore di soglia Boiler ACS N Boiler ACS z Circolazione
88. en il simbolo del comando a distanza ras eFILEIESCR ACS Sis Deposito SPENTO LASA Tempo asp MISURAZI Pressione caldaia 2 64 bar LYA Esterno 7 C AL MA 4 10 07 57 26 Telecomando Selezionare la modalit d esercizio desiderata Pressione caldaia 2 64 bar Esterno 7 C e MA 4 10 07 58 42 Si pu selezionare solo la condizione di funzionamento ON Ep y 7 Si pu selezionare la condizione Only View solo quando il comando a distanza si trova nello stato ON LATA MTA NTAN i E Coli Controllo remoto Richiamo e chiusura del touchscreen Accedere a lt www meinETA at gt Avvertenza di sicurezza Aprire la homepage lt www meinETA at gt e inserire Prima che un touchscreen sia visualizzato i dati di accesso Premere il tasto Login per comparir un avviso di sicurezza effettuare il login l avviso va osservato assolutamente per garantire un esercizio dell impianto sicuro Username e For security reasons please logout after every session e Due to safety issues some parameters and functions in the remote control which require personal presence at the boiler are blocked e In case of maintenance or repairs the main switch on the boiler has to be switched off to assure that Password the system is not turned on via remote control I understand Back Confermando l avviso di sicurezza attraverso il tasto peri I understand il touchscreen sar visualizzato CTZ IRE L
89. ene inserito e e o a8 la 5 cer Modifica della temperatura ambiente Con la manopola d impostazione 2 la temperatura ambiente desiderata viene aumentata o diminuita di un valore fino a 5 C La temperatura ambiente effettiva viene visualizzata nel gruppo di funzione Circuito di riscaldamento solo se la manopola d impostazione 2 si trova nella posizione centrale Un aumento di temperatura desiderato sulla sonda ambiente viene sottratto dalla temperatura ambiente misurata oppure viene sommato l abbassamento desiderato Spia Anomalia Il LED 3 lampeggia in rosso AVVERTENZA o ALLARME Regolazione della sonda ambiente Aprire il coperchio inserendo il nottolino 4 e portare la manopola d impostazione 2 nella posizione centrale Con il potenziometro P1 5 possibile regolare la temperatura ambiente misurata La temperatura ambiente viene visualizzata nel quadro generale del gruppo di funzione Circuito di riscaldamento TEF la i n e Ci ra O I Y N DOGE J 3 m Disinserimento del funzionamento della sonda ambiente Se la sonda di temperatura montata in un ambiente con forte influenze esterne per es in uno spazio abitativo con una stufa in maiolica o in cucina il funzionamento della sonda ambiente va disinserito vedere pi sotto Se la sonda ambiente disinserita la manopola d impostazione 2 agisce direttamente sulla tempe rat
90. ente questa regola il circuito di riscaldamento alla temperatura ambiente nominale impostata nella fascia oraria Senza sonda ambiente la temperatura ambiente del circuito di riscaldamento viene calcolata con la curva termica Modalit ON Notte AI di fuori di una fascia oraria il circuito di riscalda mento si trova nella modalit ON Notte Se installata una sonda ambiente questa regola il circuito di riscaldamento alla temperatura base impostata nella fascia oraria temperatura minore Senza sonda ambiente la temperatura ambiente del circuito di riscaldamento viene calcolata con la curva termica Impostazione del temporizzatore con sonda ambiente Nel quadro generale del circuito di riscaldamento selezionato sfiorare il temporizzatore Si apre la schermata per la regolazione del temporizzatore ran Caldaia sgCR2 PU ACS Deposito Sis ON Giorno 29C Soglia 25 C Amb SS Esterno 6 C MA 11 10 15 21 33 34 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Quadro generale fascia oraria attuale Viene selezionato in automatico il giorno attuale Sulla schermata sono visibili le fasce orarie impo state per il giorno attuale Giorni della Solo con la sonda ambiente settimana Temperatura base temperatura minore tra le fasce orarie Tempi riscaldamento CR Lund Gioved Sabato e Marted o Venerd c Domenica Mercoled Marted Temperatura base tra i 16 C lassi di tempo
91. eriore max oppure selezionare la riga e premere il tasto Modifica valore Caldaia CR cR2 PU ACS Solare Deposito sis MJ Modifica valore Puffer Richiede Puffer superiore 50 C Puffer inferiore 40 C Puffer inferiore solare 42 C Puffer inferiore max Precedenza Solare Deattivo Boiler ACS Omaa N gt Varie MA 11 10 11 26 40 Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Si apre una schermata per l impostazione Puffer inferiore max Min ORE 90 sc Max 100 C Fabbrica 90 C pe Annulla Inserire la nuova temperatura e confermare con Conferma Il menu testi viene visualizzato nuovamente Premendo il tasto EER si ritorna al quadro generale Puffer ras Caldaia CR CR2 M9 ACS Solare Deposito Sis Caricare i MA 11 10 09 47 44 PEIE 19 Precedenza solare nel puffer Descrizione Precedenza Solare La funzione Precedenza Solare viene utilizzata per dare all impianto solare la possibilit di caricare l accumulatore termico anche il puffer combinato senza che la caldaia venga attivata allo scopo La durata della funzione Precedenza Solare impostata con due fasce orarie Se la funzione Precedenza Solare non neces saria essa pu essere disinserita 1a fascia oraria da alta a partire dalle a media a partire dalle La prima fascia oraria compresa tra l orario alta a partire dalle e media a partire dalle Entro quest
92. esso modo Q Circolazione ACS Copia delle fasce orarie per gli altri giorni della ras Caldaia CR CR2 PU RIOS Solare Deposito Sis LA settimana Caricare Una volta che le fasce orarie sono state impostate possibile acquisirle anche per gli altri giorni della settimana ORA A questo proposito premere il tasto Copiare Viene visualizzata una schermata per la selezione dei giorni della settimana Marted Copia in MA 11 10 12 09 44 r Luned r Gioved r Sabato Giorni della settimana Tempi Circolazione ACS z Marted r Venerd r Domenica o Lune o Gioved Sabato Marted o Venerd c Domenica o Mercoled r Mercoled r Tutti Marted Periodo 1 05 00 14 00 Canama EE Periodo 2 17 00 21 00 00 00 00 00 Periodo 3 4 Selezionare i giorni della settimana desiderati o Tutti sfiorandoli e premere il tasto conferma Le fasce orarie vengono acquisite per i giorni della settimana selezionati a ore 3 fasce orarie impostabili per i tempi di funzionamento della pompa di circolazione per ogni giorno della settimana Tempi di Circolazione ACS i i Luned c Gioved Sabato Selezione della fascia oraria I i Marted o Venerd c Domenica Sfiorare la riga Periodo 1 Si apre la schermata per c Mercoled l impostazione degli orari Marted Periodo 1 Periodo 1 05 00 14 00 dalle _ alle Periodo 2 17 00 21 00 05 00 14 00 Periodo 3 00 00 00 00 4
93. gina 95 Avvertenza per le funzioni i parametri bloccati Se con il comando a distanza attivato viene selezionato un comando bloccato viene visualizzata una finestra con un avvertimento sea Caldaia cr lacs Sis Deposito i Modifica valore alia Stato contatori Avvertenza di sicurezza Disabilitare Telecomando Innanzitutto attivare lo stato d esercizio del telecomando in OFF oppure Solo visualizzare Soltanto adesso sar possibile modificare il parametro ossia la funzione selezionata EN Gas di scarico 95 C Ventilatore fumi 0 giri min Ossigeno residuo MA 4 10 07 56 27 E Se non viene premuto alcun tasto la finestra con l avvertimento si chiude in automatico dopo 4 secondi Se viene selezionata la condizione di funzionamento Only View tramite il comando a distanza possibile per esempio osservare il servizio clienti ETA e fornire aiuto ma non effettuare modifiche Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Controllo remoto Nello stato OFF il comando a distanza viene disinserito Non quindi possibile una visualizzazione a distanza Modifica dei parametri Modificate solamente parametri dei quali conoscete la loro funzione Leggete a questo proposito la corrispettiva parte in questo manuale Nel caso la funzione non fosse spiegata in modo esauriente consigliato consultare un tecnico specializzato Reinserimento del comando a distanza Premere sul Touchscre
94. giorno della settimana Periodo 3 0 I 4 Selezione della fascia oraria Sfiorare la riga Periodo 1 Si apre la schermata per l impostazione degli orari Periodo 1 dalle alle Gt Meat SS gi Esa Bs ESS ESS _ Conferma Annulla Modifiche per miglioramenti tecnici riservate tempi di carico possono ora essere modificati Con il tasto Conferma le nuove impostazioni vengono salvate Adattare le altre fasce orarie nello stesso modo Copia delle fasce orarie per gli altri giorni della settimana Una volta che le fasce orarie sono state impostate possibile acquisirle anche per gli altri giorni della settimana A questo scopo premere il tasto Copiare Viene visualizzata una schermata per la selezione dei giorni della settimana Marted Copia in Luned Giovedi r Sabato z Marted r Venerd r Domenica r Mercoled PIL Copferma Annulla Selezionare i giorni della settimana desiderati o Tutti sfiorandoli e premere il tasto Conferma Le fasce orarie vengono acquisite per i giorni della settimana selezionati Tempo carico Puffer PU Luned c Gioved Sabato e Marted c Venerd c Domenica Mercoled Marted Periodo 1 05 00 12 00 Periodo 2 16 00 23 00 Periodo 3 00 00 00 00 0 4 8 12 16 20 Infine premere il tasto Chiudere Viene visualizzato di nuovo il quadro generale Puffer TANTATTAS E PICO li Periodi di caricamento acqua calda sanitaria
95. i riscaldamento Sistema Temp fissa termostato OFF La pompa per questa caldaia viene inserita solo al Temperatura termostato 16 C raggiungimento dei 60 F La temperatura fissa e l isteresi possono essere impostate A questo proposito vedere la pagina successiva Le temperature e lo stato di commutazione vengono visualizzati solo nel menu testi Sis Si apre una schermata per l impostazione Temp fissa i Min 0 C Rispettare la potenza massima so a Pea Il dispositivo da regolare non deve superare la Fabbrica 50 C potenza massima delle uscite sulle schede elet 1 2 3 sue troniche Queste indicazioni di potenza sono riportate negli a s e schemi elettrici nelle istruzioni della caldaia 7 g 0 0 DEL ferma Annulla Inserire la nuova Temp fissa e confermare con il tasto Conferma Il menu testi viene visualizzato nuovamente Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 69 Termostato temp differenziale Sistema Termostato temp differenziale Con questa funzione speciale viene regolata un uscita della scheda elettronica se la sonda di temperatura sul lato caldo Termostato caldo ha superato una temperatura Abilitazione impostabile ed stato raggiunto raggiunto il valore Termostato temp differenziale isteresi impostabile rispetto al lato freddo Termostato freddo Le temperature e lo stato di commutazione vengono visualizzati solo nel men
96. i circola zione Con il temporizzatore Tempi di carico vengono impostate le fasce orarie per la preparazione dell acqua calda Sfiorando i temporizzatore viene visualizzata una schermata in cui vengono impostate le fasce orarie Vedere pagina 26 e pagina 27 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Boiler ACS Il boiler ACS viene caricato dal puffer o dalla caldaia Caricamento supple Stato d esercizio mentare del boiler ACS ran Caldaia CR CRZ PU Hes Solare Depos to Sis Caricare CARICARE fi MA 11 10 11 33 39 Temperatura del boiler ACS Temporizzatore per i periodi di caricamento acqua calda sanitaria Boiler ACS Caricare 73 C D 3 ma CARICARE EXTRA 58 C Tempi di Circolazione ACS 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 dea Tempi di carico 0 2 4 6 8 10 12 14 de 18 20 22 MA 11 10 12 09 44 Periodi di caricamento acqua calda sanitaria Tempi di funzionamento della pompa di circolazione LATA MTA NTAN i E Coli EES Boiler ACS Boiler ACS con Boiler ACS inferiore Se montata una seconda sonda di temperatura nella parte inferiore del boiler ACS questa tempe ratura viene visualizzata nella parte del boiler ACS stesso Questa temperatura Boiler ACS inferiore viene utilizzata per il disinserimento del caricamento possibile configurare anche una pompa di circo lazione Nel quadro generale viene rappresentato un secondo temporizzatore per i
97. i i tempi di funzionamento della pompa di circolazione per il giorno attuale Con lo sfioramento viene visualizzata una schermata in cui possibile impostare 3 fasce orarie per ogni giorno della settimana ITATTA NTAN i E Coli T Modulo ACS Quadro generale tasti funzioni Stato d esercizio attuale In questa riga viene visualizzato lo stato d esercizio attuale del modulo acqua calda sanitaria Gli stati possibili sono elencati di seguito Pronto Il modulo acqua calda sanitaria pronto ma al momento non necessaria acqua calda sanitaria in funzione Il modulo acqua calda sanitaria in funzione viene erogata acqua calda sanitaria Nel quadro generale viene visualizzato il simbolo del rubinetto N a lt L 2 5 v pa Puffer non caldo L acqua calda sanitaria viene fornita ma il puffer non fornisce il calore necessario per riscaldare l acqua calda sanitaria alla temperatura nominale impostata Come nuova temperatura nominale dell acqua calda sanitaria viene ora utilizzata la temperatura Puffer superiore ridotta del valore Puffer supe riore Soglia Differenza Ritorno primario troppo caldo Il modulo acqua calda sanitaria fornisce acqua calda sanitaria ma la temperatura nominale viene ridotta poich la temperatura del ritorno primario troppo elevata Errore presente un anomalia Una delle misurazioni della temperatura nel modulo acqua calda sani taria errat
98. inale solo in piccole fasi Inserire il valore desiderato e salvare con il tasto Conferma Viene visualizzato il menu testi dell impianto solare Premendo il tasto FER si ritorna al quadro generale dell impianto solare 2012 03 51 Tempo minimo per il caricamento solare Solare Descrizione del parametro Tempo minimo F Il parametro Tempo minimo e presente solo se sull impianto solare sono collegati due accumula tori puffer e boiler ACS o se installato un puffer con 2 serpentine L impianto deve essere configurato di conseguenza nella regolazione Con il parametro Tempo minimo viene impo stata la durata minima del caricamento solare su un accumulatore o una serpentina Se il caricamento solare si arresta dopo il Tempo minimo impostato la valvola di commutazione passa all accumulatore o alla serpentina pi fredda 3 Il tempo minimo impostato su 1200 secondi dalla fabbrica Modifica del parametro Tempo minimo Premendo il tasto gl e Star accedere al menu testi dell impianto solare Sfiorare la riga Stato e nel sottomenu selezionare Valvola di commutazione Sfiorare due volte la riga Tempo minimo Caldaia CR PU ACS Solare Deposito sis I Testo Modifica valore Stato ON Collettore solare 79 C Pompa collettore solare 48 Valvola di commutazione Senza priorit Accumulatore prioritario 54 C Accumulatore secondario 38 C MA 11 10 16 34 22
99. interrompono il funzionamento della caldaia e non vanno nemmeno confermati Essi chiedono ad esempio di svuotare il box cenere Oppure mostrano eventi al di fuori del funziona mento come per esempio in estate la corsa anti bloccaggio delle pompe ogni sabato a mezzogiorno Avvertenza Con questo simbolo viene visualizzata un avvertenza Le avvertenze vengono emesse in caso di problemi di una funzione non indispensabile per il funzionamento attivo Un avvertenza pu essere confermata prima di eliminare l errore Tuttavia essa continua a essere visualizzata fino a quando non stata effettivamente eliminata la causa Errore allarme Con questo simbolo vengono visualizzati gli errori o gli allarmi Gli allarmi vengono emessi in presenza di errori che arrestano il funzionamento Alcuni possono gia essere confermati prima di eliminare l errore Tuttavia essi continuano a essere visualizzati fino a quando non stata effettivamente eliminata la causa Alcuni errori e allarmi possono essere confermati solo dopo l eliminazione con esito positivo dell errore Questi messaggi possono essere cancellati con il tasto Conferma successivamente k Errore Gruppo di funzioneCaldaia verificato VE 9 12 2011 12 02 15 Avviso Sonda gas di scarico Interruzione Descrizione Cavo opp sonda difettosa opp collegamento errato am Reset Dopo un allarme riavviare il sistema F Dopo aver eliminato gli errori e aver confer
100. ione delle due fasce orarie ha luogo nel menu testi del puffer Di seguito viene descritta solo la modifica del parametro alta a partire dalle parametri media a partire dalle e Fine priorita vengono modificati nello stesso modo C Impostazioni di fabbrica delle due fasce temporali alta a partire dalle 05 00 media a partire dalle 10 00 Fine priorit 16 00 Impostazione del parametro alta a partire dalle nel menu testi Premere i tasti PU e per accedere al menu testi Puffer Sfiorare la riga Puffer e nel sottomenu la riga Puffer inferiore solare Selezionare la riga Precedenza Solare e nel sottomenu sfiorare due volte la riga alta a partire dalle Caldaia cR cR2 PU ACS Solare Deposito Sis Bj Testo Modifica val _ Puffer Richiede Puffer superiore 50 C Puffer inferiore 40 C Puffer inferiore solare 42 C Puffer inferiore max 90 C Precedenza Solare X Deattivo Precedenza Solare OFF alta apartire dalle media a partire dalle 10 00 Fine priorit 16 00 MA 11 10 11 28 46 Precedenza solare nel puffer Viene visualizzata una finestra per la modifica dell ora alta apartire dalle onferma Annulla Inserire la nuova ora e premere il tasto Conterma per salvare Il menu testi viene visualizzato nuovamente Testo Puffer Puffer superiore Puffer inferiore Puffer inferiore solare Puffer inferiore max Precedenza Solar
101. iscaldamento la successiva fascia oraria di riscaldamento viene saltata 0 3 6 o 12 15 18 21 24 2012 03 31 E L E 2 go e e o a8 la 5 cer Stati d esercizio E ni Modalit ON Ferie Con il tasto ON Ferie viene impostato un periodo di tempo in cui il circuito di riscaldamento sele zionato funziona nella modalit ON Notte Una regolazione della sonda ambiente influenza anche la temperatura ON Giorno e quindi la temperatura per il riscaldamento fino alla fine delle ferie Quindi per la diminuzione della temperatura per la vacanza non necessario regolare la sonda ambiente Se si desidera diminuire ulteriormente la tempera tura ambiente possibile impostare su un valore pi basso una singola temperatura base nel temporizzatore Successivamente per la modalit ON Ferie vale la temperatura base pi bassa impostata nel temporizzatore 10 12 14 fis 18 20 22 d 40 MA 11 10 15 21 33 ONECCIULES Stato d esercizio attuale In questa riga viene visualizzato lo stato d eser cizio attuale del circuito di riscaldamento Gli stati possibili sono elencati di seguito ON Giorno Il circuito di riscaldamento all interno di una fascia oraria del temporizzatore e si trova nella modalit ON Giorno La temperatura di mandata del circuito di riscalda mento regolata dalla Curva termica ON Giorno Se la sonda ambiente installata c
102. ite Internet proprio come quando si sta davanti al touchscreen della caldaia Ad esempio durante lunghi viaggi possibile controllare se il riscaldamento disinserito Allo stesso modo possibile rimetterlo in funzione prima del ritorno Il touchscreen della caldaia ETA collegato a Internet Dopo la registrazione del touchscreen necessario effettuare il login con i dati di accesso alla homepage lt www meinETA at gt l accesso a questa homepage pu avvenire tramite un PC uno smartphone o un tablet Queste opzioni sono valide solo in presenza di un collegamento a Internet possibile richiamare il touchscreen alla pagina lt www meinETA at gt e comandare a distanza la caldaia Creazione della Partner network Con la funzione Partner network possibile conferire l autorizzazione per altri utenti tramite la homepage lt www meinETA at gt In questo modo diversi utenti hanno accesso al touchscreen Esempio un installatore pu richiamare le regolazioni touch dei suoi clienti alla pagina lt www meinETA at gt A questo proposito i clienti devono semplicemente approvare l autorizzazione all accesso dell installatore vedere a partire dalla pagina 102 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Per il comando a distanza la caldaia deve essere dotata di una regolazione ETAtouch touchscreen Deve essere installata la versione 1 18 0 0 superiore del software In caso contrario necessario
103. l nome del touchscreen viene contrassegnato in rosso You can see a list of all your registered ETAtouch devices For each ETAtouch device the last 10 message are displayed in descending order beginning with the latest message v PC20 12345 12345 Xxxxx Yyyyyyy PC20 12345 12345 1 ungelesene Nachricht Online D Reload messages Unread messages Read messages FUB Message Time Boiler RS too high 03 Oktober 2011 10 07 6 Ulteriori informazioni vengono richiamate premendo il tasto per esempio Error Water pressure too high 2 81 bar Water pressure exceeds maximum value Decrease pressure or check sensor Ok Con il tasto il messaggio viene contrassegnato come letto Esso viene poi visualizzato nella cartella Notizie lette Con il tasto amp Reload messages Messaggi del touchscreen vengono aggiornati Attraverso il tasto Online possibile richiamare direttamente il Touchscreen Quando visualiz zato il simbolo offline questo Tochscreen in questo momento non connesso probabile che il comando remoto sulla caldaia sia disattivato RIA oppure l alimentazione elettrica ossia la connessione Internet interrotta TANTATTAS E PICO li Bedienung_2012 03_IT Technische Anderungen vorbehalten ETAtouch FUB
104. ll in terno della fascia oraria impostata L impostazione dei tempi di carico viene descritta a pagina 14 La modifica delle temperature Puffer superiore Min e del Puffer inferiore Off viene descritta alla pagina 16 e alla pagina 17 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Stato d esercizio Puffer superiore Temperatura del collettore rn Ca daia CR CR2 8 ACS Solare Der Caricare et MA 11 10 09 47 44 Temporizzatore Puffer inferiore Solare Il collettore solare carica il puffer Puffer inferiore a Temp attuale Puffer superiore 44 C Se questa temperatura non raggiunge la temperatura Nominale puffer 1 calcolata la caldaia viene avviata per caricare il puffer oam Temp attuale Puffer inferiore Se questa temperatura supera la temperatura Puffer inferiore OFF impostata la caldaia viene disinserita Caricamento della caldaia Questo simbolo viene visualizzato se il puffer viene caricato dalla caldaia In un puffer combinato il simbolo viene visualizzato nella parte alta del puffer in caso di caricamento rapido di acqua calda Se il puffer viene caricato solo al di sotto del range acqua calda questo simbolo viene visualizzato al centro del puffer Caricamento attraverso l impianto solare Questo simbolo per il caricamento solare mostra che il puffer viene caricato dall impianto solare La temperatura attuale del collettore viene visualiz zata tramite il simb
105. lla del Puffer superiore solare la valvola di strati ficazione passa ad Alto Dopo il raggiungimento della temperatura pia a i4 j6 je jal Nominale puffer il caricamento viene portato maaan n EEA MA 11 10 09 47 44 a Basso fino a quando anche nella parte infe riore la temperatura Nominale puffer viene Puffer inferiore Puffer inferiore Solare superata Successivamente ritorna in vigore la regola normale delle priorit Il collettore carica la parte superiore del puffer Il simbolo per il caricamento solare EJE viene La valvola di stratificazione si trova nella posizione Alto visualizzato in alto o al centro del puffer a seconda Simbolo al centro il puffer viene caricato nella della posizione della valvola di stratificazione parte inferiore La valvola di stratificazione si trova nella posizione Basso Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 11 Puffer combinato con impianto solare Puffer combinato con un impianto solare Esistono diversi puffer combinati Nel puffer supe Temperatura del riore integrato un boiler ACS o una serpentina ACS Puffer inferiore PU fET Superiore boiler ACS per tutta l altezza del puffer oppure installato un modulo acqua calda sanitaria di terzi Caricare Nel quadro generale per tutte queste varianti sempre rappresentata una serpentina ACS e visualizzata la temperatura dell acqua calda nella parte superiore del puffer 6 MO CARICARE Con il t
106. mato gli errori e gli allarmi la caldaia o il circuito di riscalda mento interessato vanno rimessi in funzione con il tasto ON OFF KEJ Se sono inseriti il tasto ke si illumina di verde Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Visualizzazione degli errori Con il tasto si accede all elenco errori del gruppo di funzione attualmente selezionato Se si presenta un errore allarme o avvertenza in un qualsiasi gruppo di funzione il simbolo sul tasto k cambia in K allarme o ag avvertenza al Caldaia E cR in lacs Deposito Sis Reset Testo breve o Ventilatore fumi trop Ventilatore fumi bloccato difettoso opp interruzione collegamento VE 23 9 09 03 15 Selezionando una riga in basso sullo schermo viene visualizzato un testo di aiuto Conferma di singoli errori Selezionare la riga e sfiorare due volte o premere il tasto Quit Viene visualizzata una finestra per la conferma Con 0K il messaggio viene confermato e cancel lato dall elenco Con Annulla la finestra viene chiusa senza conferma el Caldaia MU CR cR2 AcS Deposito is T Tempo Hg Testo breve gle 23 9 2081 08 30 14 J ig Domanda Conferma di tutti gli errori Sfiorando due volte un gruppo di funzione viene visualizzato un menu in cui possibile confermare tutti gli errori sfiorando Reset Errore Caldaia R R A Dann ras XX X X emana i Modifica nome v Reset Errope 4 Modalit d ercizio da MANU in
107. mento Il calore viene fornito Se il calore viene fornito all utenza esterna viene visualizzata una pompa rossa con la temperatura impostata Interruttore In questo modo viene visualizzato se l utenza esterna richiede al momento il calore del sistema di riscaldamento Se il contatto chiuso c una richiesta dell utenza esterna Se l interruttore aperto al momento non ci sono richieste e il calore non viene fornito Interruttore aperto Interruttore chiuso Quadro generale tasti funzioni Stato d esercizio attuale In questa riga viene visualizzato lo stato d esercizio attuale della richiesta esterna di calore Gli stati possibili sono elencati di seguito OFF Al momento non ci sono richieste da parte dell utenza esterna Richiede l utenza esterna richiede il calore dell impianto di riscaldamento Caricare L utenza esterna viene alimentata con calore dall impianto di riscaldamento Post Funzione l utenza esterna si disinserita La pompa funziona a posteriori per il ciclo di postfunzionamento impostabile OFF Orologio C una richiesta ma l ora attuale al di fuori di una fascia oraria impostata Smaltire La pompa stata messa in funzione a causa della temperatura eccessiva della caldaia per raffreddare quest ultima Antigelo La temperatura esterna attuale al di sotto della temperatura Antigelo impostata Non ci sono richieste da parte dell utenza esterna
108. mperature dell acqua calda Temperatura base tra i oe sanitaria lassi di tempo Periodo 1 05 00 23 00 55 C Periodo 2 00 00 00 00 0 C Periodo 3 00 00 00 00 25 C Modifiche per miglioramenti tecnici riservate 0 O 4 8 1 16 20 Copiare Chiudere Modulo ACS Orari di disponibilit e temperatura dell ACS Marted Copia in r Luned r Gioved r Sabato F Marted r Venerd r Domenica r Mercoled r Tutti Conferma Annulla un N lt L 2 5 v gt Selezionare i giorni della settimana desiderati o Tutti sfiorandoli e premere il tasto Conferma Le fasce orarie vengono acquisite per i giorni della settimana selezionati Tempi a disposizione C Luned o Gioved Sabato Marted o Venerd c Domenica Mercoled Marted Temperatura base tra o lassi di tempo 45 C Periodo 1 05 00 23 00 55 C Periodo 2 00 00 00 00 0 C Periodo 3 00 00 00 00 25 C 0 4 8 12 16 20 Copiare U A Infine premere il tasto Chiudere Viene visualizzato il quadro generale ACS MA 11 10 17 14 38 Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 59 Orari di disponibilit della pompa di circolazione Modulo ACS Impostazione degli orari di disponibilit della pompa di circolazione Se installata una pompa di circolazione per la Selezione della fascia oraria circolazione dell acqua calda sanitaria possibile Nel quadro generale sfiorare la riga Peri
109. mporizzatore per la disponibilita del pagina 58 modulo acqua calda sanitaria Temporizzatore per i tempi di funzionamento della Se viene visualizzato il rubinetto al momento pompa di circolazione viene erogata l acqua calda sanitaria La temperatura massima possibile dell acqua calda sanitaria di 5 C pi bassa della tempe ratura Puffer superiore ACS visualizzata al In funzione momento un o2 lt L 2 Temperatura attuale Acqua calda sanitaria ras Caldaia CR CR2 PU HION Deposito Sis In caso di puffer sufficientemente caldo viene sia fornita la temperatura dell acqua calda sanitaria impostata nel temporizzatore In caso di puffer fi oc freddo la temperatura dell acqua calda sani taria attuale viene ridotta di 5 C rispetto alla temperatura Temperatura superiore ACS in funzione MA 11 10 17 14 38 Temperatura attuale Acqua calda sanitaria Al momento l acqua calda sanitaria viene erogata alle utenze Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 57 Orari di disponibilit e temperatura dell ACS Modulo ACS Impostazione degli orari di disponibilit e delle temperature dell acqua calda sanitaria Selezione della fascia oraria SJV OINpOW Per ogni giorno della settimana possibile impo stare 3 fasce orarie con diverse temperature dell acqua calda sanitaria Al di fuori di queste fasce orarie viene impostata una temperatura base pi bassa Nel quadro ge
110. nche la temperatura Puffer inferiore ha superato la temperatura Puffer inferiore OFF impostabile Caricare extra solo con il puffer combinato Il tasto Caricare extra stato azionato per un ulteriore caricamento del settore acqua calda al di fuori di una fascia oraria con un puffer combi nato Il puffer combinato viene caricato nel settore superiore solo con il puffer combinato con sistema acqua calda sanitaria integrato Smaltire Dopo una fase fuoco il calore residuo viene convo gliato dalla caldaia al puffer oppure in caso di temperatura eccessiva della caldaia il calore viene prelevato dalla caldaia e convogliato al puffer per raffreddare la caldaia stessa Antigelo Una sonda di temperatura nel puffer non ha raggiunto la temperatura antigelo 10 C imposta zione di fabbrica OFF Orologio Attualmente nessun caricamento del puffer poich l ora attuale non compresa nella fascia oraria impostata del temporizzatore puffer Precedenza Solare attivata la precedenza solare L ora attuale compresa in una fascia oraria impostata della precedenza solare e la temperatura esterna attuale superiore rispetto alla temperatura priorit 10 C impostazione di fabbrica Errore sonda Una misurazione della temperatura nel puffer errata La sonda interessata riportata nell elenco degli avvisi errore 2012 03 Solo puffer Diversi quadri generali a seconda della configurazione
111. ne attuale sulla caldaia Se viene visualizzato il simbolo x al momento D e E Gistomer I non possibile accedere a questa regolazione Probabilmente la caldaia del proprietario a ei Back disinserita Premendo il tasto vengono visualizzate altre informazioni sul proprietario del touchscreen I Timer Partner details i 30 KO 9 ne MISURAZI Name Max Mustermann Street Musterstrasse 1 CENERE City Siedlung 1 Country sterreich Pressione caldaia 2 64 bar LYA Esterno 7 C Phone number 077621234 J MA 4 10 07 52 01 Ok 104 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate TITLE P o o PAF A Partner network Bloccaggio o cancellazione dell accesso Bloccaggio dell accesso per le persone autorizzate La caldaia pu ora essere regolata per 3 Solo il proprietario della caldaia pu bloccare o esempio dall installatore Con il tasto Back la cancellare l accesso per le persone autorizzate visualizzazione del touchscreen viene chiusa e i il Nel menu Partner network aprire il sottomenu ricompare la quadro generale Partner devices My partner shares 3 Per motivi di sicurezza alcuni parametri e funzioni TE non possono essere modificati con il comando enna a distanza vedere pagina 96 Partner network O d PROPRIETARIO sara DELLA CALDAIA Installation amp software Nella finestra My partner shares sono elencate tutte le persone autorizzate a cui concesso
112. nerale sfiorare il temporizzatore ras Caldaia CR CR2 PU RION Deposito Sis Pronto MA 11 10 17 14 38 Si apre la schermata per l impostazione Giorni della a settimana Temperatura diminuita tra le fasce orarie TempiX Aisposizione Nel quadro generale sfiorare la riga Periodo 1 Si apre la schermata per l impostazione Periodo 1 dalle alle Temp C Min 0 C 05 00 23 00 55 Max 70 C Eaa ajs afelo o oa Conferma Annulla Gli orari di disponibilit e la temperatura dell acqua calda sanitaria desiderata possono ora essere modificati Con il tasto Conferma le nuove impostazioni vengono salvate Adattare le altre fasce orarie nello stesso modo Copia delle fasce orarie per gli altri giorni della c Luned c Gioved c Sabato settimana e Marted Venerd c Domenica i c Mercoled Una volta che le fasce orarie sono state impostate Marted possibile acquisirle anche per gli altri giorni della Temperatura base tra i o Sion 45 C settimana Periodo 1 05 00 23 00 55 C A questo scopo premere il tasto Copiare Viene Periode 00 00 00 00 0 C visualizzata una schermata per la selezione dei Periodo 3 OE DOT RO RT Ine giorni della settimana 0 4 Tempi a disposizione Copiare Chiudere o Luned c Gioved c Sabato e Marted c Venerd o Domenica oi ar ti Mercoled 3 fasce orarie impostabili per ogni giorno della y a arted settimana con diverse te
113. nferiore viene raggiunta la temperatura massima Puffer infe riore max di 90 C impostazione di fabbrica Lo scambiatore di carico esterno carica nel puffer inferiore Puffer superiore solare Collettore Estern 6 C MA 11 10 16 06 59 Ritorno collettore Mandata secondaria Puffer inferiore solare Lo scambiatore di carico esterno carica il puffer superiore Puffer superiore solare Collettore Esterng 6 C MA 11 10 16 06 59 Ritorno collettore Mandata secondaria Puffer inferiore solare 2012 03 49 Temperatura Collettore min Solare Temperatura Collettore min Con questa temperatura impostabile viene regolata l abilitazione della pompa del collettore e quindi la temperatura di avviamento dell impianto solare Solo quando il collettore ha superato tale tempe ratura la pompa del collettore viene inserita e l impianto solare pu fornire calore al puffer o al boiler ACS La temperatura Collettore min non va impo stata su un valore troppo alto per preriscaldare almeno la parte inferiore degli accumulatori in caso di ridotto irraggiamento solare Il range ottimale compreso tra 30 e 50 C La temperatura Collettore min impostata a 30 dalla fabbrica Modifica della temperatura Collettore min Premendo il tasto gle e 55r accedere al menu testi dell impianto solare Sfiorare la riga Stato e nel sottomenu Collettore solar
114. ni giorno della settimana Caricare extra Il boiler ACS caricato alla temperatura Nominale boiler ACS impostata La pompa di caricamento acqua calda funziona ancora per un breve periodo Il tasto Caricare extra stato azionato per caricare il boiler ACS al di fuori delle fasce orarie Temporizzatore periodi di circolazione solo con la Pompa di circolazione Smaltire Dopo una fase fuoco il calore residuo dalla caldaia viene caricato nel boiler ACS oppure in caso di temperatura eccessiva della caldaia il calore viene prelevato dalla caldaia e convogliato al boiler ACS per raffreddare la caldaia stessa Questo temporizzatore viene rappresentato solo se stata configurata una Pompa di circolazione Vengono visualizzati i tempi di funzionamento della pompa di circolazione per il giorno attuale Premendo il pulsante viene visualizzata una scher mata in cui possibile impostare 3 fasce orarie per Antigelo ogni giorno della settimana Una sonda di temperatura nel boiler ACS non ha raggiunto la temperatura antigelo 10 C imposta E zione di fabbrica Stato d esercizio attuale In questa riga viene visualizzato lo stato d eser OFF Orologio cizio attuale del boiler ACS Gli stati possibili sono elencati di seguito l ora attuale non compresa in una delle fasce orarie impostate del temporizzatore Il boiler ACS non viene caricato Richiede Il boiler ACS richiede calore dal puffer o dalla Errore son
115. nisce calore all utenza ras Caldaia CR PU ACS eag Deposito Sis l utenza viene rifor Temperatura della caldaia nita dalla caldaia Funzione del Calore da terzi Non appena la temperatura del Calore da terzi supera quella di Abilitazione Valvola commuta zione la valvola di commutazione convoglia il calore a temperatura superiore dal generatore di calore alle utenze Se la temperatura del Calore da terzi supera quella Spegnere caldaia a la caldaia principale viene disinserita e si passa allo stato Bloccato Le utenze vengono rifornite solo dal calore da terzi Caldaia La caldaia nello Calore da terzi stato Riscaldamento non attivo ME 12 10 12 02 25 Valvola di commutazione eu as g gt mn a3 Il calore da terzi rifornisce l utenza l utenza viene rifornita dal calore da terzi Caldaia CR PU ACS l Ga Deposito Sis riscaldare ME 12 10 12 02 25 La caldaia nello Calore da terzi stato Bloccato in funzione Modifiche per miglioramenti tecnici riservate www eta co at ETAO Calore da terzi Temperatura Abilitazione Valvola commutazione Temperatura Abilitazione Valvola commutazione Questa temperatura impostabile regola il momento Si apre una schermata per l impostazione di inizio di una commutazione tra la caldaia e il E EE POEPEN NE NENS calore da terzi Min ORE AI di sotto di questa temperatura impostabile le 55 C Max 100 C Fabbri
116. no solare secondaria collettore ITATTA NTAN i E Coli Solare Scambiatore di carico esterno con valvola di stratificazione Solare con scambiatore di carico esterno e valvola di stratificazione L impianto solare con scambiatore di carico esterno e valvola di stratificazione pu essere configu rato solo con un ulteriore ampliamento della regolazione Funzionamento Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Il caricamento solare inizia la mattina non appena il collettore supera la temperatura Collettore min ed di 5 C pi caldo della temperatura Puffer inferiore solare Con un impianto solare con scambiatore di carico esterno viene prima di tutto caricato il volume inferiore puffer La valvola di stratificazione si trova nella posizione Inferiore Il caricamento solare viene terminato non appena la tempera tura Mandata secondaria inferiore a quella del Puffer inferiore solare Se la temperatura Mandata secondaria supe riore a quella del Puffer superiore solare la valvola di commutazione passa alla parte superiore Se la Mandata secondaria non raggiunge la temperatura attuale Puffer superiore solare la valvola di commutazione ritorna alla parte inferiore e carica il volume inferiore puffer Se il puffer superiore raggiunge la temperatura Puffer superiore solare 1 calcolata si passa alla parte inferiore e il puffer continua a essere caricato fino a quando nella parte i
117. nte attuale superiore alla temperatura minore impostata della temperatura OFF Amb ambiente misurata dalla sonda ambiente diff Se la sonda ambiente non installata la tempera tura di mandata nominale calcolata inferiore OFF Esterno GIORNO a 18 C OFF Valore di soglia NOTTE Il circuito di riscaldamento disinserito La tempe ratura di mandata nominale calcolata dalla curva termica ON Notte al di sotto della temperatura ambiente misurata dalla sonda ambiente Se la sonda ambiente non installata la tempera tura di mandata nominale calcolata inferiore a 18 C OFF Valore di soglia FERIE Il circuito di riscaldamento all interno del periodo di ferie impostato ed disinserito La temperatura di mandata nominale calcolata dalla curva termica ON Notte al di sotto della temperatura ambiente misurata dalla sonda ambiente Se la sonda ambiente non installata la tempera tura di mandata nominale calcolata inferiore a 18 C OFF Amb GIORNO Il circuito di riscaldamento all interno di una fascia oraria ma disinserito La temperatura ambiente attuale superiore alla temperatura Ambiente nominale della temperatura OFF Amb diff Il circuito di riscaldamento disinserito La tempe ratura esterna attuale superiore rispetto alla temperatura impostate con OFF Valore di soglia GIORNO OFF Esterno NOTTE Il circuito di riscaldamento disinserito La tempe ratura es
118. nuova registrazione necessario utilizzare i dati di accesso attuali 2012 03 101 YO ei Codice di attivazione Creazione della Partner network Autorizzazione all accesso al touchscreen Con la funzione Partner network a una o pi persone viene consentito l accesso a distanza al proprio touchscreen Il presupposto che l altra le altre personale siano registrate alla pagina lt www meinETA at gt a questo proposito vedere pagina 99 Il proprietario della caldaia crea un codice di attivazione e lo comunica al partner che deve effettuare l accesso Il nuovo partner inserisce questo codice nel sito lt www meinETA at gt nel menu Partner network e ottiene l accesso alla caldaia Non appena il proprietario della caldaia concede l autorizzazione per l accesso al touchscreen il partner ottiene l accesso completo 3 Il proprietario della caldaia pu bloccare di nuovo o cancellare questa autorizzazione in qualsiasi momento Vedere pagina 105 Esempio installatore e proprietario della caldaia Il proprietario della caldaia desidera consentire al proprio installatore l accesso al touchscreen in modo che quest ultimo possa prestare aiuto in caso di necessit Il proprietario della caldaia richiede il codice di attivazione per il touchscreen registrato alla pagina lt www meinETA at gt e lo comunica al suo installatore Questo si registra al sito lt www meinETA at gt e inserisce il
119. o Caldaia CR cR2 PU acs Deposito Ss Testo gt Sistema i Temp differenziale termostato OFF Termostato caldo 16 C Termostato freddo 54 C Temperatura di scatto Termostato temp differenziale 20 C 2x ME 12 10 10 37 46 Si apre una schermata per l impostazione Temperatura di scatto Min USS SG Max XX OE Fabbrica XX C sala AL amS o o Conferma Annulla Inserire la nuova temperatura di scatto e confer mare con Conferma Con il tasto Fay si ritorna al quadro generale Sistema Termostato temp differenziale Parametro Termostato temp differenziale L uscita viene regolata solo se il lato caldo supera la temperatura di scatto e se viene raggiunto anche il valore Termostato temp differenziale isteresi rispetto al lato freddo F Questo impostato a 20 dalla fabbrica Impostazione Termostato temp differenziale Premendo i tasti Sis e accedere al menu testi Sfiorare la riga Temp differenziale termostato Sfiorare due volte la riga Termostato temp differenziale Caldaia cR cR2 PU acs Deposito Testo gt Sistema iv Temp differenziale termostato OFF Termostato caldo 16 C Termostato freddo 54 C Temperatura di scatto ME 12 10 10 43 11 Si apre una schermata per l impostazione Termostato temp differenziale Min 0 C 20 2G Max SOE Fabbrica 20 C Aaaa Ne Bm o cel Conferma Annulla Inserire la temperatur
120. o YO ei v Currently connected ETAtouch devices cu u ia Logout automatico m a a 9 dopo 10 minuti di immobilit Latest software version 1 19 0 Se il comando a distanza non viene utilizzato per Premendo il tasto viene di nuovo visualizzato pi di 10 minuti ha luogo un logout automatico il relativo touchscreen Modifiche per miglioramenti tecnici riservate www eta co at Controllo remoto Richiesta dei dati di accesso Volume di dati trasmesso volume di download Richiesta dei dati di accesso Non appena il comando a distanza viene inserito il Alla pagina lt www meinETA at gt possibile touchscreen si collega in automatico alla homepage richiedere i dati di accesso per l utilizzo del lt www meinETA at gt e i dati vengono trasmessi comando a distanza La registrazione si riferisce si a una persona non alla caldaia 3 Per evitare costi eccessivi e inadeguati per il P Il collegamento Internet da preferirsi una flat rate o Premere sul pulsante Create account e inserire un contratto con download illimitato Per lo meno i dati richiesti nei campi corrispondenti si consiglia un controllo regolare del volume di download Username Password Il collegamento Internet dal touchscreen alla Create account SA homepage lt www meinETA at gt viene controllato Forgot your passwora ogni 10 secondi OENE Il collegamento Internet interrotto Se il collegamento presente sul bord
121. o ETAtouch devices PERSONA Partner name Description Type plate no Touchscreen Customer 1 Customer 1 FWM Solar Q Partner network N AUTORIZZATA Touchscreen Customer 2 Customer 2 PC20 12345 12345 Q Edit my account per es Installation amp software installatore Prima della visualizzazione del touchscreen viene visualizzata un avvertenza con le regole di e e e icurezza da ri re Nella finestra Partner devices vengono sicurezza da rispettare e e visualizzate tutte le regolazioni esterne a cui ha d CCEesso la pe rso na a uto rizzata N Attention You are accessing an external ETAtouch device e For security reasons please logout after every session HE PVo ES S SN e Due to safety issues some parameters and functions in the remote control which require personal presence at the boiler are blocked e Incase of maintenance or repairs the main switch on the boiler has to be switched off to assure that My partner shares the system is not turned on via remote control Partner devices I understand Back lowing you can find a list of your partner ETAtouch devices you have access to Partner name Description Type plate no Touchscreen Customer 1 Customer 1 FWM Solar Q Ga e Lal Pc20 12945 12345 A RIS Premendo il tasto I understand viene richiamato il touchscreen esterno Se vicino alla regolazione viene visualizzato il simbolo possibile effettuare l accesso La rappresentazione corrisponde alla visualizzazio
122. o Conferma Annulla quadro generale del gruppo di funzione selezionato Menu testi per l impostazione Sfiorando i campi Giorno Mese Anno o Ora dei parametri per il gruppo di selezionare il campo che si desidera modificare funzione selezionato x TONI Se un campo compilato con l inserimento di Lista 1 0 per esperti per numeri il cursore passa automaticamente al campo l assegnazione delle SUCCESSIVO entrate e delle uscite Avvisi errore DEL cancella il valore a sinistra del cursore del gruppo di funzione selezionato Annulla chiude la schermata senza salvare i DI valori modificati Utensili o o per iltecnico Conferma salva i valori memorizzati e chiude la schermata INFO Guida Con i tasti verticali vengono aperte le varie visualizzazioni relative al gruppo di funzione FUB selezionato Modifiche per miglioramenti tecnici riservate www eta co at ETAO Comando Rinominare i gruppi di funzione Modifica del nome dei gruppi di funzione nomi dei gruppi di funzione possono essere modi ficati in qualsiasi momento per renderli pi chiari Modifica del nome con la tastiera sa i Caldaia __________BCR2 PU ACS i OFF ACS Per esempio possibile modificare il nome dei circuiti di riscaldamento HK1 HK2 in Pianterreno Piano superiore Genitori Soggiorno ecc Interrompere H l 1 l Esempio rinominare il circuito HK1 in Pianterreno sal o d E a se nell esempio
123. o inferiore dello schermo viene visualizzato il simbolo E FP a are all ed wir a e T EP oa i i Mot na Se il collegamento Internet interrotto perch c un guasto nella linea di utente nel provider Internet o nel server meinETA sul touchscreen della Pisana prove a vb amas adira raur arc niarmanon wl ba uant caldaia viene visualizzato il simbolo Bf dai s8 rr Tempo asp MISURAZIl Pressione caldaia 2 64 bar RT Esterno 7 C 2 2 di m S Bel MA 4 10 07 52 01 Dopo aver inserito tutti i dati premere il tasto Send dati vengono trasmessi all ETA Il cliente riceve i dati di accesso personali nome utente e password all indirizzo e mail indicato Controllo del collegamento Internet Per circoscrivere il guasto sensato collegare un laptop al cavo di rete della caldaia per testare il 3 I dati personali possono ancora essere modificati collegamento dopo la registrazione Si consiglia di modificare la password scegliendone una personale facilmente memorizzabile Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 99 sp ei Modifica dei dati personali Dati di accesso personali Dopo la registrazione verranno inviati i dati di accesso personali il nome utente e la password Cn Per il login in lt www meinETA at gt possibile modificare solo la password Il nome utente rimane sempre lo stesso anche se l indirizzo e mail stato modific
124. o orario la caldaia bloccata In altre parole la caldaia non viene avviata per il caricamento del puffer anche se l impianto solare non riceve calore 2a fascia oraria da media a partire dalle a Fine priorit Nella seconda fascia oraria dall orario media a partire dalle a Fine priorit la caldaia pu caricare il puffer appena l impianto solare non riceve calore per pi di 3 minuti impostazione di fabbrica la pompa del collettore non funziona per pi di 3 minuti Esempio Il temporizzatore del puffer impostato in modo che il puffer possa richiedere calore alla caldaia 24 ore su 24 La precedenza solare attiva La fascia oraria dalle 05 00 alle 10 00 2a fascia oraria dalle 10 00 alle 16 00 gt Dalle 05 00 alle 10 00 solo l impianto solare pu fornire calore al puffer Se non viene fornito calore solare sufficiente anche la temperatura nel puffer diminuisce gt Dalle 10 00 alle 16 00 la caldaia pu caricare il puffer appena l impianto solare non riceve calore per pi di 3 minuti gt Dopo le 16 00 la caldaia pu caricare sempre il puffer indipendentemente dal fatto che l impianto solare fornisca al momento calore Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Impostazione della fascia oraria per la precedenza solare Le fasce orarie per la precedenza solare vengono determinate con i parametri alta a partire dalle media a partire dalle e Fine priorita L impostaz
125. odo 1 Si impostare i periodi di circolazione per la pompa apre la schermata per l impostazione Con il temporizzatore Tempi di Circolazione ACS Periodo 1 Gi Lila dalle alle er ogni giorno della settimana e possibile impo Pro par P 05 00 14 00 stare 3 diverse fasce orarie per i tempi di funziona mento della pompa di circolazione E ee Eee Sfiorare il temporizzatore Tempi di circolazione ras Caldaia CR CR2 PU RION Deposito Sis in funzione Gi A SJV OINpOW Annulla tempi di funzionamento per la pompa di circola zione possono ora essere modificati Con il tasto Conferma le nuove impostazioni vengono salvate Adattare le altre fasce orarie nello MA 11 10 17 14 38 stesso modo Si apre la schermata per l impostazione ciomidallesettima na Copia delle fasce orarie per gli altri giorni della settimana Tempi ircolazione ACS Su ned Rabato Se le fasce orarie sono adattate possibile acqui e Marted Sened Domenia sirle anche per gli altri giorni della settimana c Mercoled A questo proposito premere il tasto Copiare Marted Viene visualizzata una schermata per la selezione Periodo 1 05 00 14 00 dei giorni della settimana Periodo 2 17 00 21 00 Tempi di Circolazione ACS Periodo 3 00 00 00 00 c Luned c Gioved o Sabato 0 4 16 20 e Marted c Venerd c Domenica Copiare i Chiudere Lui n ba Periodo 1 05 00 14 00 3 fasce orarie impo
126. odo pi acqua viene trasportata attraverso il collettore e non viene riscaldata troppo Con una differenza di temperatura ridotta la temperatura di lavoro del collettore pi bassa e quindi anche la perdita bassa Quindi il rendimento aumenta La differenza nominale impostata su 10 C dalla fabbrica Regolazione della differenza nominale La regolazione per il rispetto della differenza nominale avviene attraverso l adattamento del numero di giri della pompa del collettore Questa viene regolata in modo che la differenza di temperatura attuale tra il Collettore e il Boiler ACS inferiore o il Puffer inferiore solare corrisponda alla differenza nominale impostata Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Modifica del parametro Soglia Differenza Premendo il tasto gle e Estarl accedere al menu testi dell impianto solare Sfiorare la riga Stato e nel sottomenu la riga Pompa collettore solare Sfiorare due volte la riga Soglia Differenza Caldaia CR PU ACS Solare Deposito sis II Modifica valore ON Stato sui gt Collettore solare 79 C Pompa collettore solare 51 Collettore solare 79 C Soglia Differenza 10 C Q Valvola di commutazione Senza NU 2x MA 11 10 16 36 36 Si apre una finestra per l impostazione Soglia Differenza Min SG 10 C Max 100 C Fabbrica 10 C ajel s afse ajeje o cel Conferma Annulla Aumentare la differenza nom
127. olio a gas Temperatura Abilitazione Pompa bruciatore Il comando della pompa di carico bruciatore ha luogo tramite la temperatura Abilitazione Pompa bruciatore Se la Temperatura bruciatore attuale supera la temperatura Abilitazione Pompa bruciatore impostabile la pompa di carico bruciatore viene messa in funzione Impostazione Abilitazione Pompa bruciatore Con i tasti agi e Bruciatore accedere al menu testi Bruciatore Sfiorare la riga Bruciatore e nel sottomenu sele zionare la riga Temperatura bruciatore Sfiorare due volte la riga Abilitazione Pompa bruciatore Caldaia cR PU acs CA Deposito Isis si esto Modifica val Stato contatori gt Bruciatore Richiesta bruciatore Pompa bruciatore Temperatura bruciatore Abilitazione Pompa bruciatore 50 C MMAVE 1L o F Werolanlan Bit V4 e gl NimigBlolE tio a K SigBlolE 1l0 1 Varie 2 X Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Abilitazione Pompa bruciatore Si apre una schermata per l impostazione Abilitazione Pompa bruciatore Min 0 C 50 G Max 100 C Fabbrica 50 C Annulla Inserire la nuova temperatura di scatto per la pompa di carico bruciatore e confermare con Conferma Viene visualizzato il menu testi Bruciatore Premendo il tasto ref si ritorna al quadro generale Bruciatore Lay Caldaia CR PU ACS ESSEN Deposito Sis Pronto MISURAZI ici ME 12 10 11 34
128. olo Quadro generale tasti funzioni Questo temporizzatore visualizza i tempi di carico impostabili del puffer per il giorno attuale Con lo sfioramento viene visualizzata una scher mata in cui possibile impostare tre fasce orarie per giorno Questo temporizzatore vale solo per il caricamento del puffer attraverso la caldaia e non per l impianto solare eventualmente collegato Temporizzatore periodi di caricamento acqua calda sanitaria solo con il puffer combinato Tempo carico ACS Con un puffer combinato questo secondo tempo rizzatore visualizza i periodi di caricamento acqua calda sanitaria impostabili per il giorno attuale Con lo sfioramento viene visualizzata una scher mata in cui possibile impostare tre fasce orarie per giorno Caricare extra CARICARE EXTRA solo con il puffer combinato In un puffer combinato con questo tasto possibile caricare il volume puffer superiore alla temperatura dell acqua calda impostata al di fuori delle fasce orarie Stato d esercizio attuale In questa riga viene visualizzato lo stato d esercizio attuale del puffer Gli stati possibili sono elencati di seguito Richiede Il puffer richiede il calore della caldaia Se la caldaia inserita viene avviata l accensione Caricare La caldaia fornisce calore al puffer Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Caricato Il puffer caricato alla temperatura Nominale puffer 1 e a
129. ore ja Temperatura Boiler ACS inferiore solo con Boiler ACS inferiore o Solare Viene visualizzata solo se stata montata una seconda sonda di temperatura nella parte inferiore nell accumulatore Caricamento del boiler ACS Questo simbolo viene visualizzato se il boiler ACS viene caricato dal puffer o dalla caldaia La tempe ratura visualizzata corrisponde alla temperatura Puffer superiore Caricamento attraverso l impianto solare Questo simbolo viene visualizzato se il boiler ACS viene caricato dall impianto solare La temperatura visualizzata quella del collettore ES LATA MTA NTAN i i PICO Boiler ACS Quadro generale tasti funzioni a Caricare r Caricare extra del boiler ACS I nii ACS viene caricato dalla caldaia o dal puffer Con questo tasto il boiler ACS viene caricato alla temperatura massima impostata in tutte le fasce orarie di tutti i giorni della settimana indipenden temente dalla fascia oraria attuale Caricato Boiler ACS Il boiler ACS caricato alla temperatura Nominale boiler ACS impostata Temporizzatore Tempi di carico Tempi di carico Post Funzione Questo temporizzatore viene sempre rappresentato e visualizza le fasce orarie per la preparazione dell acqua calda sanitaria del giorno attuale Premendo il pulsante viene visualizzata una scher mata in cui possibile impostare 3 fasce orarie con diverse temperature dell acqua calda per og
130. ouchscreen online e il collegamento Internet non interrotto NE Ni Edit my account Installation amp software Nella finestra Manage email addresses ora possibile salvare fino a 5 destinatari delle e mail Nel sistema di notizie sono salvati gli ultimi Se nella colonna Enabled presente il segno 10 messaggi indipendentemente dal fatto che di spunta questo indirizzo e mail pu essere essi siano gia stati confermati sul touchscreen o assegnato a un touchscreen meno Se necessario anche possibile modificare l oggetto A questo proposito inserire il proprio testo o utilizzare le abbreviazioni presenti Queste Configurazione del sistema d avviso via Email vengono visualizzate premendo il tasto Effettuare il login in lt www meinETA at gt con i dati je v Manage email addresses di accesso personali Nel menu principale premere i You can enter up to five email addresses to which the status messages of ETAtouch messaging system ASSE Note Before you can send a test email you must save the current settings Email address Subject Enabled test1 yyy at s VI Logout test2 yyy at s v ETAtouch devices Default Email s Default Email s Atouch messaging syste ETAtouch messaging system e sii an Configuration Y ave Partner network Assign email addresses h Edit my account lia e Con iltasto save gli indirizzi e mail vengono salvati Viene visualizzata un avvertenza Questa fa not
131. ratura richiesta essi vengono messi in funzione La pompa esterna viene inserita per fornire calore solo se la temperatura dell impianto di riscaldamento maggiore della Temperatura di scatto impostata Modifiche per miglioramenti tecnici riservate l utenza esterna viene alimentata con calore l interruttore nel quadro generale chiuso La temperatura impostata nella fascia oraria e il simbolo della pompa vengono visualizzati Stato d esercizio Interruttore ras Caldaia CR PU ACS fsf edl 57 Deposito Sis Antigelo Tembi a disposizione Bal 4 6 8 10 12 f 14 Da Di E 22 I I Est rno 6 C ME 12 10 13 18 29 Utenza esterna Temperatura disponibile Puffer superiore l utenza esterna non richiede calore l interruttore nel quadro generale aperto l utenza esterna rappresentata in blu Interruttore aperto ME 12 10 13 18 29 ITATTA NTAN i E Coli Richiesta esterna di calore Con questo simbolo viene rappresentata l utenza esterna Se l area superiore rappresentata in rosso al momento l utenza alimentata con calore Se l utenza completamente blu non c fornitura di calore all utenza Utenza esterna IMI Rosso l utenza alimentata Con il temporizzatore per ogni giorno della settimana possibile impostare 3 fasce orarie con diverse temperature per l utenza esterna Entro queste fasce orarie l utenza esterna pu richiedere il calore del sistema di riscalda
132. rcizio del comando a distanza deve essere commutata in OFF oppure ONLY VIEW ON Il comando a distanza attivo e connesso alla rete Internet Possibilit di comando remoto dell impianto di riscaldamento OFF Il comando a distanza disattivato Questo potra essere nuovamente attivato solamente dal Touchscreen sulla caldaia rispettivamente dalla regolazione Only View Nella modalit Only View il Touchscreen viene visualizzato attraverso la Homepage lt www meinETA at gt In questa modalit possibile osservare la caldaia ma non inviare dei comandi Prima di porre rimedio a eventuali errori o guasti oppure prima di una manutenzione la modalita d esercizio del comando a distanza deve essere commutata in OFF oppure Only View In questo modo si impedisce che durante una manutenzione oppure riparazione un altra persona attraverso il comando a distanza possa attivare la caldaia Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Modifica della condizione di funzionamento Modifica della condizione di funzionamento del comando a distanza Nella quadro generale Caldaia premere il simbolo del comando a distanza sul bordo inferiore dello schermo LAVA Tempo asp MISURAZI Pressione caldaia 2 64 bar pe Esterno 7 C Je MA 4 10 07 52 01 L PNAN Tempo asp Telecomando Selezionare la modalit d esercizio desiderata 7 i Pressione
133. re Se l accumulatore prioritario ha raggiunto la temperatura massima Boiler ACS max di 60 C impostazione di fabbrica il caricamento solare viene commutato sul puffer e quest ultimo viene i Esterno 6 C caricato fino al raggiungimento della temperatura MA 1 10 16 06 59 Nominale puffer 1 Puffer inferiore solare Boiler ACS inferiore Modifiche per miglioramenti tecnici riservate www eta co at Solare Puffer con 2 serpentine e valvola di commutazione Solare e puffer con 2 serpentine e valvola di commutazione Se installato un accumulatore termico con 2 serpentine la valvola di commutazione sul puffer viene utilizzata per commutare il carica mento solare sul puffer tra le due serpentine Funzionamento Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Il caricamento solare inizia la mattina non appena il collettore supera la temperatura Collettore min ed di 5 C pi caldo rispetto alla tempera tura Puffer superiore solare Viene caricata solo la parte superiore Se il caricamento solare viene arrestato per la durata di un periodo minimo impostabile vedere pagina 52 si prova a caricare la parte inferiore AI caricamento della parte superiore viene misurata anche la potenza solare Se si passa alla parte inferiore la regolazione registra tale potenza Se nel funzionamento secondario tale potenza viene superata di un tasso percentuale impo stabile si passa di nuovo al cari
134. re Deposito Sis I Testo I Boiler ACS Caricare ACRE Tempi di carico ON Differenza d attivazione 15 C Valore di soglia Boiler ACS 55 C ras Caldaia CR CR2 PU esi Solare Deposito Sis Vena ACS 37 C gt mn Varie CARICARE X EXTRA i 10 12 14 16 18 20 22 MA 11 10 11 40 59 MA 11 10 11 33 39 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate www eta co at Boiler ACS Modifica di Boiler ACS arresto inferiore Parametro Boiler ACS arresto inferiore E Il parametro Boiler ACS arresto inferiore viene visualizzato solo se installata una sonda di temperatura supplementare nella parte inferiore del boiler ACS Con il parametro Boiler ACS arresto inferiore viene impostata la temperatura a partire dalla quale viene terminato il caricamento del boiler ACS Non appena la sonda Boiler ACS inferiore ha raggiunto la temperatura Boiler ACS arresto inferiore impostabile il caricamento del boiler ACS viene terminato E La temperatura Boiler ACS arresto inferiore impostata a 10 dalla fabbrica Modifica della temperatura Boiler ACS arresto inferiore Accedere al menu testi ACS Premere i tasti ACS eil Sfiorare la riga Boiler ACS Si apre il sottomenu Sfiorare due volte la riga Boiler ACS arresto infe riore oppure selezionare la riga e premere il tasto Modifica valore Caldaia CR cR2 PU ACS Solare Deposito Sis I Testo Modifica valore gt Boiler ACS Caricare
135. ri di disponibilit della pompa di circolazione 60 Durata ciclo Circolazione ACS 62 Modifica Pausa Circolazione ACS 63 Circolazione secondo portata 64 Sistema S8 eccorirereceereeeereeeereeeeeee 66 Quadro generale tasti FUNZIONI 66 Avviso di disfunzione Avviso Errore esterno 68 Termostato temp fiSSa es certe 69 Termostato temp differenziale 70 5 temperature libere e erette 12 Bruciatore a olio a gas PUSY T4 Quadro generale tasti FUNZIONI T4 Bruciatore con pompa di carico bruciatore T6 Abilitazione Pompa bruciatore TI Bruciatore con valvola di commutazione 18 Calore da terzi FA EST Luoeerrcrcceeeceeecececeese 80 Quadro generale tasti FUNZIONI 80 Quadro generale calore da terzi 82 Temperatura Abilitazione Valvola commutazione 83 Temperatura Spegnere caldaia a 84 Impostazione del tempo minimo 85 www eta co at Richiesta esterna di calore PES vcc 86 Quadro generale tasti FUNZIONI 86 Impostazione delle fasce Orarie 88 Modifica Temperatura di scatto 89 Condotta a distanza
136. ri giorni della settimana Una volta che le fasce orarie sono state impostate possibile acquisirle anche per gli altri giorni della settimana A questo scopo premere il tasto Copiare Viene visualizzata una schermata per la selezione dei giorni della settimana Marted Copia in r Luned r Gioved r Sabato z Marted r Venerd r Domenica r Mercoled r Tutti Annulla Selezionare i giorni della settimana desiderati o Tutti sfiorandoli e premere il tasto Conferma Le fasce orarie vengono acquisite per i giorni della settimana selezionati Tempi di carico o Luned Gioved Sabato e Marted Venerd c Domenica Mercoled Marted Toe i 30 Periodo 1 05 00 22 00 55 C Periodo 2 00 00 00 00 0 C Periodo 3 00 00 00 00 0 C 0 O 4 8 12 16 20 Gai Copiare Infine premere il tasto Chiudere Viene visualizzato di nuovo il quadro generale del boiler ACS TANTATTAS E PICO li Boiler ACS Boiler ACS Impostazione dei periodi di circolazione Impostazione dei periodi di circolazione Con il temporizzatore Tempi di Circolazione tempi di funzionamento per la pompa di circola ACS per ogni giorno della settimana possibile zione possono ora essere modificati Puri i nata La OANE Cepe Con il tasto Conferma le nuove impostazioni 2 NE RASS vengono salvate Adattare le altre fasce orarie nello D e A questo scopo sfiorare il temporizzatore Tempi di st
137. rtner shares Following you can find a list of all of your ETAtouch devices which can be accessed by a partner you grant access Description Type plate no Partner name Customer PC20 12345 12345 ETA Kundendienst Vv Q Customer PC20 12345 12345 LOX YYYYYYY Q Autorizzazione approvata accesso consentito l autorizzazione gi preinstallata in automatico per il servizio clienti ETA pu essere parimenti approvata affinch quest ultimo possa prestare aiuto in caso di necessit 2012 03 103 Accedere alla regolazione esterna Partner network Quadro generale sulle regolazioni esterne per le persone autorizzate per esempio l installatore gt seun proprietario ha bloccato o cancellato Se il proprietario della caldaia ha conferito per l accesso alla sua regolazione vedere pagina esempio all installatore l autorizzazione per 105 esso non viene pi visualizzato nella l accesso con il tasto l installatore pu quadro generale Partner devices richiamare tale regolazione La persona autorizzata per esempio l installatore effettua il login alla pagina lt www meinETA at gt Richiamo del touchscreen esterno con dati di accesso er Premendo il tasto viene richiamato il Aprire il menu Partner network e selezionare la touchscreen esterno finestra Partner devices My partner shares v Partner devices Logout Following you can find a list of your partner ETAtouch devices you have access t
138. sonda ambiente in ogni fascia oraria possibile impostare la temperatura ambiente desiderata Allo stesso modo possi bile impostare la temperatura ambiente diminuita temperatura base tra i tempi di riscaldamento All interno di una fascia oraria impostata il circuito di riscaldamento si trova nella modalit ON Giorno mentre al di fuori si trova nella modalit ON Notte Se il circuito di riscaldamento funziona nella modalit Auto tasto k a questo tasto cambia il simbolo a seconda se il circuito di riscal damento funziona con la temperatura ON Giorno o ON Notte E Auba Temperatura ambiente attuale zed solo con la sonda ambiente Solo con la sonda ambiente installata per questo circuito di riscaldamento Viene visua lizzata la temperatura ambiente misurata al momento 22 Temperatura di mandata attuale La temperatura di mandata nominale attuale viene visualizzata solo se il circuito di riscaldamento inserito e in funzione LATA MTA NTAN i i PICO T Circuito di riscaldamento SWE Temperatura esterna attuale La temperatura esterna attuale viene misurata dalla sonda temperatura esterna installata se Modalit permanente ON Giorno Con il tasto il circuito di riscaldamento viene portato nella modalit permanente ON Giorno il tasto si accende 3 Con la sonda ambiente installata viene regolata la temperatura ambiente massima del giorno impostata nel temporizzatore
139. stabili per i tempi di funzio E AO namento della pompa di circolazione per ogni E P giorno della settimana Periodo 3 00 00 00 00 16 20 0 O 4 8 12 Copiare Chiudere Modifiche per miglioramenti tecnici riservate www eta co at Modulo ACS Orari di disponibilit della pompa di circolazione Marted Copia in r Luned r Gioved r Sabato F Marted r Venerd r Domenica r Mercoled r Tutti Conferma Annulla un N lt L 2 5 v gt Selezionare i giorni della settimana desiderati o Tutti sfiorandoli e premere il tasto Conferma Le fasce orarie vengono acquisite per i giorni della settimana selezionati Tempi di Circolazione ACS c Luned c Gioved Sabato e Marted c Venerd c Domenica c Mercoled Marted Periodo 1 05 00 14 00 Periodo 2 17 00 21 00 Periodo 3 00 00 00 00 0 O 4 8 12 Infine premere il tasto Chiudere Viene visualizzato il quadro generale ACS MA 11 10 17 14 38 Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 61 lt E p lam Ue Durata ciclo Circolazione ACS Parametro Durata ciclo Circolazione ACS Se la pompa di circolazione installata con il parametro Durata ciclo Circolazione ACS viene impostato il tempo di marcia della pompa di circolazione Dopo il ciclo di lavoro la pompa di circolazione viene disinserita per la durata Pausa circolazione ACS impostabile
140. sti del circuito di riscaldamento selezionato Sfiorare la riga CircRisc e nel sottomenu Curva termica Sfiorare due volte la riga Mandata a 10 C oppure selezionare la riga e premere il tasto Modifica valore Caldaia ICR RP PU acs Deposito Isis a Circhisc ON Notte Funzionamento Notte gt Tempi di riscaldamento OFF Sonda ambiente 16 C Curva termica 36 C VENOEICE EALO 55 C Mandata a 10 C Abbassamento mandata 15 C Ritardo esterno 6 C Limite temp GIORNO 18 C 2 Limite temp NOTTE 2 C X MA 11 10 15 39 01 Si apre una schermata per l impostazione Mandata a 10 C Min DEE 35 j Max 100 C Ea ajeje afelo o aponierma Annulla Inserire la temperatura di mandata per questo circuito di riscaldamento Con il tasto Conferma il nuovo valore viene salvato Viene visualizzato il menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Premendo il tasto si accede al quadro generale del circuito di riscaldamento Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch Se il circuito di riscaldamento in inverno sempre troppo caldo o troppo freddo viene ridotta o aumentata la temperatura di mandata Mandata a 10 C Salti di temperatura non elevati Con i riscaldamenti a pavimento mai oltre i 2 C e con i termosifoni mai oltre i 4 C Premendo il tasto HEI accedere al menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Sfiorare la riga CircRisc e nel sottomenu Cur
141. sulle schede elet troniche Queste indicazioni di potenza sono riportate negli schemi elettrici nelle istruzioni della caldaia ROSSO presente un avviso di disfunzione VERDE al momento non ci sono avvisi di disfunzione ran Caldaia CR CR2 PU ACS DLeposito SE Esterno 6 C ME 12 10 10 20 44 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Avviso Errore esterno Nel quadro generale Sis viene visualizzata una spia luminosa Alla presenza di apparecchiature esterne con proprio segnale d avviso guasto come per esempio una caldaia supplementare impianti aspirapolvere centralizzati impianti d approvvigio namento idrico questo segnale sara integrato nel segnale d avviso gusti della caldaia 3 Per poter utilizzare la funzione speciale Avviso Errore esterno necessario selezionare anche Avviso di disfunzione ITATTA NTAN i E Coli Sistema Sistema Termostato temp fissa Termostato temp fissa Un uscita della scheda caldaia viene regolata se la Impostazione Temp fissa Temperatura termostato isteresi supera la P p Temp fissa isteresi Premendo i tasti Sis e giz accedere al menu testi Non appena la Temperatura termostato pi Sfiorare la riga Temp fissa termostato e nel bassa della Temp fissa l uscita viene di nuovo sottomenu sfiorare due volte Temp fissa disinserita Caldaia cR cR2 PU acs Deposito Esempio caldaia supplementare nel sistema d
142. tata all impianto per un riscaldamento a pavimento sono impostate curve di riscaldamento pi basse mentre per il riscaldamento tramite radiatori sono even tualmente impostate curve di riscaldamento pi alte 807 TTT Temperatura di mandata max regolabile con l autorizzazione Service periodo di transizione D Punto di regolaz 44 C Giorno 40 0S a 29 Notte N p notte Temperatura di mandata riscaldamento gt Limite temp giorno Antigelo S 0 ox 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Temperatura esterna Limite tem Temperatura di mandata massima Questo valore limite protegge l impianto di riscaldamento Un riscaldamento a pavimento normalmente limitato a 45 C per radiatori costi tuiti da tubi in metallo sono possibili fino a 85 C Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Circuito di riscaldamento Curva termica ON Giorno E Curva Entro una fascia oraria impostata il circuito di riscaldamento si trova nella modalit ON Giorno La curva termica per la modalit ON Giorno viene impostata con i parametri Mandata a 10 C e Mandata a 10 C Grazie a questi parametri la regolazione genera una linea la curva termica ON Giorno Con la curva termica ON Giorno e la temperatura esterna attuale viene calcolata la temperatura di
143. terna attuale superiore rispetto alla temperatura impostate con OFF Valore di soglia NOTTE OFF Esterno FERIE Il circuito di riscaldamento all interno del periodo di ferie impostato ed disinserito La temperatura esterna attuale superiore rispetto alla tempera tura minore impostata OFF ESTATE Il circuito di riscaldamento disinserito Sono attivi solo l antigelo e la corsa antibloccaggio della pompa della caldaia che ha luogo ogni sabato a mezzogiorno OFF Errore sonda Il circuito di riscaldamento disinserito poich c un difetto nella sonda di temperatura di mandata i aB DI n Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 33 em e o a8 la 5 ct Impostazione dei tempi di riscaldamento Impostazione dei tempi di riscaldamento Con il temporizzatore circuito di riscaldamento per ogni giorno della settimana possibile impostare 3 diverse fasce orarie per i tempi di riscaldamento 53 Se installata una sonda ambiente per ogni fascia oraria possibile impostare anche una temperatura ambiente nominale Allo stesso modo per ogni giorno della settimana possibile impostare la temperatura ambiente minore temperatura base tra i tempi di riscaldamento Modalit ON Giorno Entro una fascia oraria impostata il circuito di riscaldamento si trova nella modalit ON Giorno Se installata una sonda ambi
144. to Copiare Viene visualizzata una schermata 5 lapreparazione dell acqua calda sanitaria attra per la selezione dei giorni della settimana verso il boiler ACS o il modulo acqua calda sanitaria ETETE non limitato dalla funzione ON Ferie 2 Marted Copia in S Per la modalit ON Ferie il circuito di riscalda r Luned r Gioved r Sabato mento viene regolato alla temperatura base pi bassa impostata nel temporizzatore temperatura minore 7 Marted F Venerd r Domenica Se si desidera diminuire ulteriormente la tempera tura per il periodo ON Ferie possibile impostare su un valore pi basso una singola temperatura r Mercoled r Tutti base nel temporizzatore Una regolazione sulla sonda ambiente influenza Conferma Annulla anche la temperatura ON Giorno al riscaldamento alla fine delle ferie Quindi per la diminuzione della temperatura per la vacanza non necessario Selezionare i giorni della settimana desiderati o regolare la sonda ambiente Tutti sfiorandoli e premere il tasto Conferma Le fasce orarie vengono acquisite per i giorni della settimana selezionati Impostazione del periodo per ON Ferie Nel quadro generale Circuito di riscaldamento Vengono visualizzate le nuove fasce orarie sfiorare il tasto Fa Si apre una schermata Tempi di riscaldamento CR Inizio Ferie Giorno Mese Anno Ora Luned Gioved Sabato e Marted Venerd c Domenica jt T 2011
145. tri giorni della settimana Se le fasce orarie sono adattate possibile acqui sirle anche per gli altri giorni della settimana A questo scopo premere il tasto Copiare Viene visualizzata una schermata per la selezione dei giorni della settimana Marted Copia in r Luned r Gioved r Sabato Fr Marted r Venerd r Domenica r Mercoled r Tutti Sonjer Annulla Selezionare i giorni della settimana desiderati o Tutti sfiorandoli e premere il tasto Conferma Le fasce orarie vengono acquisite per i giorni della settimana selezionati Tempi di carico Luned c Gioved Sabato e Marted Venerd c Domenica Mercoled Marted el PERE Pa trai 30 C Periodo 1 05 00 22 00 55 C Periodo 2 00 00 00 00 0 C Periodo 3 00 00 00 00 0 C 0 4 8 12 16 20 Copiare Infine premere il tasto Chiudere Viene visualizzato di nuovo il quadro generale Puffer 2012 03 15 Temperatura minima Puffer superiore Min Temperatura minima Puffer superiore Min La temperatura minima nel puffer viene stabilita con il parametro Puffer superiore Min Questa temperatura minima nel puffer viene mantenuta all interno della fascia oraria impostata La temperatura Puffer superiore Min impostata a 10 dalla fabbrica Tanto pi alta l imposta zione di questa temperatura quanto maggiore la riserva di calore nel puffer Contemporanea mente per le temperature pi
146. trrreceeeeeeeee 44 Modulo acqua calda sanitaria Modulo ACS Sistema Bruciatore a olio a gas P Uciatore Calore da terzi CAESt uccccrcreiree e I S Richiesta esterna di calore FYESH 86 EEE Condotta a distanza S 90 E ETAtouch Controllo remoto kia 2012 03 Impostazione della data e dell ora Comando Nozioni sulla regolazione Impostazione dell ora e della data In queste istruzioni sono descritti tutti i gruppi di Sulla parte in basso a destra del touchscreen funzione dell ETAtuoch Software ad eccezione del sfiorare la data o l ora gruppo di funzione Caldaia e Deposito combusti bile che sono spiegati nelle istruzioni della caldaia Sul Touchscreen saranno visualizzati solo i gruppi di funzione configurati e necessari per il funziona aon mento dell impianto MISURAZIl Con i tasti simboli orizzontali Caldaia PU CR ACS possibile sfogliare tra i vari gruppi di i funzione cn Pressione caldaia 2 64 bar T Esterno 7 C MA 4 10 10 0 12 Viene visualizzata una schermata in cui possibile impostare la data e l ora Data e ora Come spostarsi sul touchscreen dmn Con i tasti orizzontali vengono selezionati i ka 2 singoli gruppi di funzione FUB dell impianto di 4 5 6 riscaldamento Aem i 0 DEL r Attivazione automatica ora legale Quadro di visualizzazione
147. ture libere O Avviso Errore esterno Impostazioni Al X Annulla VESTI P Per la configurazione dell impianto con l assistente sono presenti delle istruzioni specifiche Assistente i i Estera ie sc per la messa in funzione ME 12 10 10 20 44 Temperatura esterna attuale Modifiche per miglioramenti tecnici riservate www eta co at Sistema Quadro generale tasti funzioni Funzioni speciali nel gruppo di funzione FUB Sis Avviso di disfunzione 5 temperature libere Se si presenta un anomalia in un gruppo di funzione FUB del comando caldaia circuito di riscaldamento puffer ecc viene utilizzata un u possibile collegare fino ad altre 5 sonde di temperatura al comando Le temperature vengono visualizzate solo nel menu testi scita della scheda caldaia per regolare un disposi tivo di uscita collegato Esempio Se si presenta un anomalia si accende una spia luminosa Avviso Errore esterno Se un dispositivo esterno per es una caldaia supplementare l aspirapolvere centralizzato l ap provvigionamento idrico ecc emette un avviso Un uscita della scheda elettronica della caldaia di disfunzione proprio esso pu essere incluso viene regolata non appena una sonda di tempera in un avviso di disfunzione del comando tura assegnata supera la temperatura imposta ETAtouch bile La temperatura e lo stato di commutazione vengono visualizzati solo nel menu testi Termostato temp fissa
148. u testi Sis Esempio Un boiler ACS supplementare viene alimentato dal puffer Se il puffer ha superato la temperatura Abilitazione e il puffer pi caldo di almeno il valore Termostato temp differenziale rispetto al boiler ACS viene inserita la pompa di carico Sonda di temperatura Termostato caldo La sonda Termostato caldo viene utilizzata per la misurazione della temperatura pi elevata e va quindi montata sul generatore di calore Sonda di temperatura Termostato freddo La sonda Termostato freddo viene utilizzata per la misurazione della temperatura pi bassa e va quindi montata sul consumatore di calore Rispettare la potenza massima Il dispositivo da regolare non deve superare la potenza massima delle uscite sulle schede elet troniche Queste indicazioni di potenza sono riportate negli schemi elettrici nelle istruzioni della caldaia Modifiche per miglioramenti tecnici riservate Parametro Temperatura di scatto La temperatura di scatto definisce la temperatura minima che la sonda di temperatura del lato caldo Termostato caldo deve superare Solo allora il comando inizia a misurare la diffe renza tra i due sensori Termostato caldo e Termostato freddo 3 Questo impostato a 50 dalla fabbrica Modifica Temperatura di scatto Premendo i tasti Sis e paia accedere al menu testi Sfiorare la riga Temp differenziale termostato Sfiorare due volte la riga Temperatura di scatt
149. ura attuale del collettore Stato d esercizio attuale In questa riga viene visualizzato lo stato d esercizio attuale dell impianto solare Gli stati possibili sono elencati di seguito OFF Freddo L impianto solare disinserito poich il collettore pi freddo della temperatura nel puffer Puffer inferiore solare o nel boiler ACS Boiler ACS arresto inferiore OFF Caricato L impianto solare disinserito poich il puffer ha raggiunto la temperatura Puffer inferiore max elo il boiler ACS ha raggiunto la temperatura Boiler ACS max OFF Caldo L impianto solare disinserito poich la tempe ratura del collettore ha superato la temperatura Collettore max On L impianto solare inserito e la pompa del collet tore in funzione Post Funz solo con scambiatore di carico esterno l impianto solare stato disinserito La pompa del collettore ferma mentre la pompa secondaria funziona per un breve periodo di tempo Esercizio d emergenza solo con scambiatore di carico esterno C un difetto nelle sonde di temperatura Man data secondaria o Ritorno collettore L impianto solare rimane in funzione e viene regolato solo tramite la sonda di temperatura del collettore Errore La misurazione della temperatura sul collettore errata Solare Solare con puffer o boiler ACS Solare con accumulatore termico Se l impianto solare collegato al puffer Stato d esercizio
150. ura di mandata A partire da un abbassamento di temperatura i e e l di 3 C impostazione di fabbrica sulla manopola d impostazione f la pompa circuito di riscaldamento viene disinserita pi freddo ENU Disinserimento del funzionamento della sonda ambiente In questo settore la ff APE Aprire il coperchio e spostare il ponticello 6 dalla posizione pompa di riscaldamento j destra S sensore alla posizione sinistra F fisso Nel gruppo di viene disinserita con il 2 funzione Circuito di riscaldamento la temperatura nominale funzionamento della e quella base devono essere impostati su 21 C La tempera sonda ambiente att st gt gt lt e tura valore fisso nella sonda ambiente deve essere regolata disinserito i anch essa su 21 C con il potenziometro P3 7 Modifiche per miglioramenti tecnici riservate www eta co at ETAO Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 43 caldamento Quadro generale tasti funzioni Solare Quadro generale Impianto solare Con i tasti e Salari si accede al quadro generale dell Impianto solare Funzionamento dell impianto solare Con l inserimento e il disinserimento della pompa del collettore si regola il funzionamento dell im pianto solare La pompa del collettore viene inserita non appena la temperatura Collettore min impostabile viene superata e il collettore di 5 C pi caldo rispetto alla temperatura Puffer inferiore solare
151. va termica Sfiorare due volte la riga Mandata a 10 Caldaia CR RP PU acs Deposito Sis l CircRisc ON Notte Funzionamento Notte Tempi di riscaldamento OFF gt Sonda ambiente 16 C Curva termica 36 C Mandata a 10 C WEULEICE ao 35 C Abbassamento mandata 15 C Ritardo esterno 6 C 2 Limite temp GIORNO 18 0 amp X Limite temp NOTTE 2 C MA 11 10 15 40 47 Si apre una schermata per l impostazione Mandata a 10 C Min 0 C 55 C Max 100 C Fabbrica 55 C mane aa EN _ _s sel 6 Conferma Annulla Inserire la temperatura di mandata per questo circuito di riscaldamento Con il tasto Conferma il nuovo valore viene salvato Viene visualizzato il menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Premendo il tasto si accede al quadro generale del circuito di riscaldamento 2012 03 39 o Cc cb E 2 go O e e o a8 la 5 ct Impostazione Temperatura di scatto Impostazione del parametro Temperatura di scatto La pompa circuito di riscaldamento si avvia solo quando la fonte di energia puffer o caldaia ha superato la temperatura di scatto possibile assegnare una priorit di avviamento a un circuito di riscaldamento se la sua temperatura di scatto pi bassa rispetto a quella dei restanti circuiti di riscaldamento nel sistema Accedere al menu testi del circuito di riscaldamento Premendo il tasto gle
152. viene impiegato un nome E Salvare lungo selezionare nomi brevi in modo che tutti gruppi di funzione possano essere raggiunti veloce mente se possibile senza fare ricorso ai tasti freccia Con la tastiera inserire il nuovo nome per il circuito di riscaldamento in questo esempio PIANTERRENO Infine premere il tasto ENTER per salvare il Sfiorare due volte CR per rinominare questo nuovo nome gruppo di funzione Selezione del circuito di riscaldamento 1 Con il tasto Esc la modifica del nome viene annullata e viene ripristinato il nome precedente Il nome del circuito HK 1 stato modificato e ora PIANTERRENO 53 nomi di tutti i gruppi di funzione possono essere modificati in qualsiasi momento ras i i Caldaia Fzjble sisfofa o sis CR2 PU OFF ACS Esterno 7 C MA 4 10 10 13 44 Viene visualizzata una piccola finestra con il menu per questo gruppo di funzione daia AM cR2 PU acs Sis Deposito Ee GM C 0 Circuito risc 1 al Modifica nome v Reset Errore 4 Modalit d ese da MANU in AUTO Esterno 7 C MA 4 10 10 18 52 MA 4 10 10 13 44 Sfiorare il campo Modifica nome Viene visualiz zata una tastiera sullo schermo Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch 2012 03 Allarme errore avvertenza messaggio Comando ia Messaggio Se nei tasti dei gruppi di funzione appare questo simbolo viene visualizzato un messaggio Questi messaggi non
153. ww eta co at nin ware installatta in questo prodotto composta da diverse Software nia libeTe Ripristinare Configurazione Impostazioni Alcune componenti sono depositate come Open Source Software 055 sotto Copyleft con licenza GPL e LGPL La corrispetiva Open Source Software di sistema pu essere richiesta LU 3 10 16 49 31 Service Ie Istruzioni d uso dei gruppi di funzione ETAtouch La registrazione del touchscreen viene cancellata premendo il tasto Cancellare la registrazione Avviare Cancellare la Jogistrazione Advare Impostazioni Start GSM Applicazione Telecomando Accesso LAN Impostazioni varie r Attivare sicurezza per bambini Chiudere i Viene visualizzata una finestra in cui si chiede se si desidera cancellare veramente la registrazione Avviare trazione Impostazioni Start GSM Applicazione Telecomi ATTENZIONE Volete realmente disconnettere il telecomando per questo pannello Touch Accesso Impostazi r Attivare sicurezza per Chiudere Premendo il tasto Si viene cancellata la registrazione di questo touchscreen Ora non pi possibile accedere a questo touchscreen con il comando a distanza 2 2 di m S Nuova registrazione del touchscreen Se si desidera rendere di nuovo comandabile a distanza questo touchscreen necessario effettuare una nuova registrazione vedere a partire dalla pagina 99 Per la

ETAtouch Gruppi di funzione Istruzioni d`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents