1. Decreto ministeriale del 10 Marzo 1998 2. Decreto ministeriale
Contents
1. alle prove le appendici della presente norma sono ordinate in modo che l appendice A indichi la sequenza delle prove per la valutazione della conformit e le appendici B C D E F riportano le prove nell ordine indicato nell appendice A L appendice G fornisce indicazioni sulla portata la pressione e la capacit delle alimentazioni idriche EN671 3 1998 Sistemi fissi di estinzione incendi sistemi equipaggiati con tubazioni Premessa La presente norma europea stata elaborata dal Comitato Tecnico CEN TC 191 Impianti fissi antincendio con il segretario del BSI e la consulenza tecnica del Gruppo di lavoro WG 9 sistemi equipaggiati con tubazioni La norma 671 ha come titolo sistemi equipaggiati con tubazioni ed divisa in tre parti naspi antincendio con tubazioni semirigide idranti a muro con tubazioni flessibili e manutenzione dei naspi antincendio con tubazioni semirigide e idranti a muro con tubazioni flessibili Alla presente norma europea deve essere attribuito lo status di norma nazionale o mediante la pubblicazione di un testo identico o mediante notifica di adozione entro il 1999 e le norme nazionali in contrasto devono essere ritirate entro il 1999 in conformit alle Regole Comuni CEN CENELEC i seguenti Paesi sono tenuti ad adottare la presente norma europea Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Grecia Islanda Italia Lussemburgo Norvegia Paesi Bassi Portogallo Regno Unito2. AI fine di verificare la conformit alle istruzioni dei produttori dell istallazione dei naspi e degli idranti il responsabile deve conservare una planimetria con l esatta ubicazione delle attrezzature ed i dati tecnici dell impianto 6 Controllo e manutenzione 6 1 Controllo e verifica annuale Il controllo e la manutenzione devono essere eseguiti da persona competente La tubazione deve essere srotolata completamente e sottoposta alla pressione di rete i seguenti punti devono essere controllati a L attrezzatura deve essere accessibile senza ostacoli e non essere danneggiata i componenti non devono presentare segni di corrosione o perdite b Le istruzioni d uso devono essere chiare e leggibili c La localizzazione sia chiaramente segnalata d ganci per il fissaggio a parete siano adatti allo scopo fissi e saldi e Il getto d acqua sia costante e sufficiente consigliato l uso di indicatori di flusso e manometri f L indicatore di pressione se presente sia operativo ed indichi un valore di pressione compreso nella sua scala g La tubazione deve essere controllata in tutta la sua lunghezza per rilevare eventuali screpolature deformazioni logoramenti o danneggiamenti Se la tubazione presenta qualsiasi difetto deve essere sostituita o collaudata alla massima pressione di esercizio senza presentare perdite o trafilamenti h II sistema di fissaggio della tubazione deve essere di tipo adeguato ed assicurare la tenuta
3. Spagna Svezia e Svizzera Introduzione I naspi antincendio e gli idranti a muro in corretto funzionamento forniscono un efficiente mezzo di estinzione incendi erogando un getto d acqua continuo immediatamente disponibile sono particolarmente adatti nella lotta antincendi nella prima fase di sviluppo di un fuoco e possono essere efficacemente utilizzati anche da un operatore non addestrato naspi antincendio e gli idranti a muro sono progettati per una lunga durata di esercizio ma occorre sottolineare che la loro utilit dipende da una manutenzione che assicuri un istantanea efficienza in caso di necessit 1 Scopo e campo di applicazione La presente norma prescrive i criteri per effettuare la sorveglianza il controllo il collaudo e la manutenzione dei naspi antincendio e degli idranti a muro ai fini di garantire l efficienza operativa per cui sono stati prodotti forniti ed istallati e cio per assicurare un primo intervento d emergenza per combattere un incendio in attesa del sopraggiungere di ulteriori e pi potenti mezzi http www firetel it norme belfus norme html 6 di 9 31 01 2005 16 46 49 Norme Questa norma si applica agli impianti di naspi antincendio e idranti a muro in ogni tipo di edificio ed opera di costruzione indipendentemente dall uso dello stesso 2 Riferimenti normativi La presente norma rimanda mediante riferimenti datati e non a disposizioni contenute in altre pubblicazioni Tali riferimenti
4. 3 12 Tubazione semirigida tubazione che conserva la sezione circolare anche se non sottoposta a pressione http www firetel it norme belfus norme html 7 di 9 31 01 2005 16 46 49 Norme 3 13 Lancia erogatrice elemento fissato all estremit della tubazione che permette di regolare e di dirigere il getto d acqua EN671 1 3 14 Fornitore la parte responsabile del prodotto del processo o del servizio e capace di garantire che l assicurazione di qualit viene esercitata La definizione si applica ai produttori distributori importatori assemblatori e societ di servizi 3 15 Naspo antincendio orientabile Naspo orientabile un naspo che pu ruotare su pi piani e montato su uno dei seguenti supporti braccio snodabile alimentazione con giunto orientabile o portello cernierato 4 Sorveglianza da parte del responsabile Controlli regolari di tutti i naspi antincendio ed idranti a muro devono essere effettuati da parte dei responsabili o da persone da lui delegate ad intervalli regolari in funzione di fattori ambientali del rischio di incendio per accertarsi che ogni naspo o idrante sia collocato nel posto designato sia accessibile senza ostacoli sia visibile ed abbia istruzioni d uso leggibili non sia evidentemente difettoso non presenti segni di corrosione o perdite La persona responsabile deve provvedere a far eliminare immediatamente le anomalie riscontrate 5 Documentazione dei naspi antincendio e degli idranti a muro
5. i Le bobine ruotino agevolmente in entrambe le direzioni j Per i naspi orientabili verificare che il supporto pivotante ruoti agevolmente fino a 180 gradi k Sui naspi manuali verificare che la valvola di intercettazione sia di tipo adeguato e sia di facile manovrabilit l Sui naspi automatici verificare il corretto funzionamento della valvola automatica ed il corretto funzionamento della valvola di intercettazione di servizio m Verificare le condizioni della tubazione di alimentazione idrica con particolare attenzione a segnali di logoramento o danneggiamento in caso di tubo flessibile n Se collocati in una cassetta verificare eventuali segnali di danneggiamento e che i portelli della cassetta si aprano agevolmente o Verificare che la lancia erogatrice sia di tipo appropriato e di facile manovrabilit p Verificare il funzionamento della eventuale guida di scorrimento della tubazione ed assicurarsi che sia fissata correttamente e saldamente q Lasciare il naspo antincendi e l idrante a muro pronti per un uso immediato Nel caso siano necessari ulteriori lavori di manutenzione necessario collocare sull apparecchiatura un etichetta fuori servizio e la persona competente deve informare utilizzatore 6 2 Controllo e collaudo periodico di tutte le tubazioni http www firetel it norme belfus norme html 8 di 9 31 01 2005 16 46 49 Norme Ogni cinque anni tutte le tubazioni devono essere sottoposte alla
6. massima pressione d esercizio come specificato nelle norme 671 1 e o 671 2 7 Registrazione dei controlli e delle manutenzioni Dopo ogni controllo ed adozione delle necessarie misure correttive secondo i punti 6 1 e 6 2 ogni naspo antincendi ed ogni idrante a muro devono essere marcati Verificati dalla persona competente La persona competente dovr riportare in un registro permanente ogni ispezione controllo e collaudo La registrazione dovr comprendere data del controllo e dei collaudi annotazione del risultato dei collaudi elenco e data di installazione delle parti di ricambio se sono necessari ulteriori collaudi data per il prossimo controllo e collaudo identificazione di ogni naspo e o idrante 8 Sicurezza antincendio durante il controllo e la manutenzione Poich il controllo e la manutenzione possono temporaneamente ridurre l efficienza della protezione antincendio occorre in funzione del rischio di incendio solo un numero limitato di naspi o idranti in una particolare area pu essere sottoposto contemporaneamente ad operazioni di manutenzione che ne impediscano l efficienza 9 Rettifica dei difetti Possono essere utilizzati unicamente ricambi conformi alle normative vigenti forniti od approvati dal fornitore di naspi o idranti per sostituire componenti riscontrati danneggiati od inadeguati per l uso ad esempio tubazioni lance erogatrici valvole di intercettazione NOTA essenziale che tutte le irregolar
7. Norme FIRETEL T ib Decreto ministeriale del 10 Marzo 1998 Decreto ministeriale del 6 Marzo 1992 Nuovo regolamento di prevenzione incendi UNI 9994 Apparecchiature per estinzione incendi UNI 671 2 Sistemi fissi di estinzione incendi UNI 10779 Impianti di estinzione incendi UNI EN 671 1 Sistemi fissi di estinzione incendi Decreto del Presidente della Repubblica 27 aprile 1955 n 547 UNI EN671 3 Sistemi fissi di estinzione incendi O jo N A Ul A WIN E Dalla Gazzetta Ufficiale DELLA REPUBBLICA ITALIANA MINISTERO DELL INTERNO Decreto ministeriale del 10 Marzo 1998 Criteri generali di sicurezza antincendio e per la gestione dell emergenza nei luoghi di lavoro Estintori portatili carrellati La scelta degli estintori portatili carrellati deve essere in funzione della classe di incendio e del livello di rischio del luogo di lavoro Il numero e la capacit estinguente degli estintori portatili devono rispondere ai valori indicati nella tabella I per quanto attiene gli incendi di classe A e B ed ai criteri di seguito indicati il numero dei piani non meno di un estintore a piano la superficie in pianta lo specifico pericolo di incendio classe di incendio la distanza che una persona deve percorrere per utilizzare un estintore non superiore a 30 m per quanto attiene gli estintori carrellati la scelta del loro tipo e numero deve essere fatta in funzione della c
8. are spigoli taglienti o frastagliati che potrebbero lesionare gli utilizzatori Le cassette devono essere prive di spigoli che possano danneggiare l attrezzatura o http www firetel it norme belfus norme html 4 di 9 31 01 2005 16 46 49 Norme lesionare gli utilizzatori Dispositivo di apertura Un dispositivo di apertura deve essere previsto per permettere l ispezione periodica e la manutenzione Il dispositivo di apertura deve prevedere la possibilit di essere munito di sigillo di sicurezza Nota La forza necessaria per la rottura del sigillo di sicurezza deve essere compresa tra 20 e 40 N ed il dispositivo di apertura deve essere ragionevolmente difficile da manovrare per evitare manomissioni e furti Cassette di forma C La cassette di forma C devono essere provviste di fori sul fondo per il drenaggio dell acqua Colore simboli marcatura e istruzioni Colore II colore del supporto della tubazione deve essere rosso Nota un colore rosso adeguato specificato nella ISO 3864 Simboli di identificazione Le cassette devono essere marcate con i simboli definiti dalla direttiva 92 58 CEE Nota simboli possono avere una superficie luminescente Marcatura Gli idranti a muro devono riportare le seguenti informazioni a il nome e o marchio del fornitore b il numero della presente norma c l anno di costruzione d la pressione massima di esercizio e la lunghezza e il diametro della tubazione f il diametro d
9. d alla lancia erogatrice EN671 2 3 5 Idranti a muro antincendio Idranti a muro apparecchiatura antincendio composta essenzialmente da una cassetta o da un portello di protezione un supporto della tubazione una valvola manuale di intercettazione una tubazione flessibile completa di raccordi una lancia erogatrice EN671 2 3 6 Supporto della tubazione dispositivo usato per sostenere la tubazione 3 7 Tubazione flessibile tubazione che appiattita quando non sottoposta a pressione interna EN671 2 3 8 Manutenzione combinazione di tutte le azioni tecniche ed amministrative comprese le azioni di supervisione intese a conservare un articolo o ripristinarlo in modo che possa adempire ad una funzione richiesta 3 9 Naspo antincendio manuale Naspo manuale apparecchiatura antincendio composta da una bobina con alimentazione idrica assiale una valvola manuale di intercettazione addiacente la bobina una tubazione semirigida una lancia erogatrice e quando richiesto una guida di scorrimento per la tubazione 3 10 Valvola di intercettazione manuale valvola di intercettazione ad azione manuale installata adiacente al naspo o all idrante 3 11Persona responsabile persona o persone responsabile o che ha l effettivo controllo sulle misure antincendio adottate o appropriate per l immobile o l edificio NOTA dovuto a regole nazionale la persona responsabile pu essere sia l utilizzatore che il proprietario dell immobile
10. ell ugello della lancia erogatrice marcato sulla lancia Istruzioni d uso Gli idranti a muro devono essere dotati di istruzioni d uso complete esposte o sull idrante stesso o ad esso adiacenti Istruzioni di installazione e manutenzione Il fornitore deve rendere disponibile un manuale di istruzioni per l installazione e la manutenzione degli idranti a muro Nota Normative nazionali o di altro tipo possono applicarsi per l installazione e la manutenzione degli idranti a muro UNI 10779 Impianti di estinzione incendi Reti di idranti Progettazione installazione ed esercizio http www firetel it norme belfus norme html 5 di 9 31 01 2005 16 46 49 Norme UNI EN 671 1 Sistemi fissi di estinzione incendi Sistemi equipaggiati con tubazioni Naspi antincendio con tubazioni semirigide Scopo e campo di applicazione La presente norma specifica i requisiti e i metodi per la costruzione e la funzionalit dei naspi con tubazioni semirigide per l installazione negli edifici e nelle opere di costruzione permanentemente collegati ad una alimentazione idrica ad uso degli occupanti I suoi requisiti possono essere validi per altre applicazioni per esempio per uso navale o in ambienti con presenza di agenti aggressivi ma in tal caso possono essere richiesti requisiti addizionali La norma applicabile ai naspi antincendio sia manuali che automatici per l installazione con o senza cassetta Per una buona conformit
11. getti a verifiche periodiche secondo la predetta legislazione devono subire un collaudo periodico ogni sei anni consistente in una prova idraulica della durata di un min a una pressione di 3 5 MPa ad eccezione degli estintori a Co2 e delle bombole di gas ausiliario per i quali la pressione di prova deve essere di 25 MPa AI termine della prova non devono verificarsi perdite trasudazioni deformazioni o dilatazioni di sorta La data di collaudo e la pressione di prova devono essere riportate sull estintore in modo ben http www firetel it norme belfus norme html 3 di 9 31 01 2005 16 46 49 Norme leggibile indelebile e duraturo Il produttore deve fornire tutte le indicazioni per effettuare il collaudo NOTA La periodicit dei collaudi per il settore navale stabilita da appositi atti regolamentari del Ministero della Marina Mercantile UNI 671 2 Sistemi fissi di estinzione incendi Sistemi equipaggiati con tubazioni Idranti a muro con tubazioni flessibili Sostegno della tubazione Generalit Il sostegno della tubazione deve essere uno dei tipi seguenti tipo 1 rullo rotante tipo 2 sella con tubazione avvolta in doppio tipo 3 contenitore con la tubazione faldata a zigzag Lunghezza massima La lunghezza elementare di tubazione non deve essere maggiore di 20 m Lancia erogatrice Generalit La tubazione deve essere dotata all estremit di una lancia erogatrice che permetta le seguenti regolazioni del get
12. i controlli di competenza del comando UNI 9994 Apparecchiature per estinzione incendi Estintori di incendio Manutenzione Fasi della Manutenzione e Sorveglianza Consiste in una misura di prevenzione atta a controllare con costante e particolare attenzione l estintore nella posizione in cui collegato tramite l effettuazione dei seguenti accertamenti a l estintore sia presente segnalato con apposito cartello secondo quanto prescritto dal D P R 524 8 7 82 e successivi aggiornamenti recante la dicitura estintore e o estintore N b L estintore sia chiaramente visibile immediatamente utilizzabile e l accesso allo stesso sia libero da ostacoli c L estintore non sia stato manomesso in particolare non risulti manomesso o mancante il dispositivo di sicurezza per evitare azionamenti accidentali d contrassegni distintivi siano esposti a vista e siano leggibili e L indicatore di pressione se presente indichi un valore di pressione compreso all interno del campo verde f L estintore non presenti anomalie quali ugelli ostruiti perdite tracce di corrosione sconnessioni o incrinature dei tubi flessibili ecc g L estintore sia esente da danni alle strutture di supporto e alla maniglia di trasporto in particolare se carrellato abbia le ruote perfettamente funzionanti h Il cartellino di manutenzione sia presente sull apparecchio e sia correttamente compilato Le anomalie riscont
13. it riscontrate vengano eliminate nel pi breve tempo possibile per ripristinare le condizioni di efficienza dell impianto antincendio 10 Cartellino di manutenzione e controllo 10 1 dati di manutenzione e controllo devono essere riportati su un cartellino che non deve impedire la visione delle marcature del produttore 10 2 Sul cartellino devono essere riportati i seguenti dati La parola VERIFICATO vedi punto 7 Ragione sociale ed indrizzo del fornitore di naspi o idranti vedi punto 3 14 Estremi di identificazione della persona competente vedi punto 3 3 Data mese e anno dell intervento di manutenzione FIRETEL T AAM http www firetel it norme belfus norme html 9 di 9 31 01 2005 16 46 49
14. lasse di incendio livello di rischio e del personale addetto al loro uso TABELLA Superficie protetta da un estintore RISCHIO BASSO RISCHIO MEDIO RISCHIO ALTO 13A 89B 100 mq 21A 113B 150 mq 100 mq 34A 144B 200 mq 150 mq 100 mq 55A 233B 250 mq 200 mq 200 mq TIPO DI ESTINTORE Decreto 6 Marzo 1992 Norme tecniche per la classificazione della capacit estinguente e per l omologazione di estintori http www firetel it norme belfus norme html 1 di 9 31 01 2005 16 46 49 Norme carrellati di incendio 1 A decorrere dalla data 1 Gennaio 1993 potranno essere costruiti e commercializzati solo estintori i cui prototipi siano omologati ai sensi del presente decreto 2 Decorsi 13 anni dalla data di emanazione del presente decreto potranno essere utilizzati solo estintori di incendio carrellati i cui prototipi siano stati omologati ai sensi del presente decreto Decorso il termine suddetto tutti gli estintori carrellati i cui prototipi non siano stati omologati ai sensi del presente decreto dovranno essere ritirati dall esercizio a cura del produttore o dall esercente Nuovo regolamento di prevenzione incendi I controlli le verifiche gli interventi di manutenzione l informazione e la formazione del personale che vengono effettuati devono essere annotati in un apposito registro a cura dei responsabili dell attivit Tale registro deve essere tenuto aggiornato e reso disponibile ai fini de
15. lo esame interno dell apparecchio per la verifica del buono stato di conservazione esame e controllo funzionale di tutte le parti controllo di tutte le sezioni di passaggio del gas ausiliario e dell agente estinguente in particolare il tubo pescante i tubi flessibili i raccordi e gli ugelli per verificare che siano liberi da incrostazioni occlusioni e sedimentazioni controllo dell assale e delle ruote quando esistenti eventuale ripristino delle protezioni superficiali taratura e o sostituzione dei dispositivi di sicurezza contro le sovrapressioni ricarica e o sostituzione dell agente estinguente montaggio dell estintore in perfetto stato di efficienza Tipo di estintore Tempo massimo di revisione con sostituzione della carica mesi a polvere 36 ad acqua o schiuma 18 a Co2 60 A idrocarburi alogenati 72 Il produttore deve fornire tutte le indicazioni utili per effettuare le revisioni NOTA la periodicit delle revisioni per il settore navale stabilita da appositi atti regolamentari del Ministero della Marina Mercantile e Collaudo Consiste in una misura di prevenzione atta a verificare con la frequenza sotto specificata la stabilit del serbatoio o della bombola dell estintore in quanto facenti parte di apparecchi a pressione Gli estintori devono rispettare le prescrizioni della legislazione vigente in materia di apparecchi a pressione Gli estintori e le bombole di gas ausiliario che non siano gi sog
16. normativi sono citati nei punti appropriati del testo e vengono di seguito elencati Per quanto riguarda i riferimenti datati successive modifiche o revisioni apportate a dette pubblicazioni valgono unicamente se introdotte nella presente norma come aggiornamento o revisione Per i riferimenti non datati vale l ultima edizione della pubblicazione alla quale si fa riferimento EN671 1 1994 Sistemi fissi di estinzione incendi Sistemi equipaggiati con tubazioni Parte 1 Naspi antincendio con tubazioni semirigide EN671 2 1994 Sistemi fissi di estinzione incendi Sistemi equipaggiati con tubazioni Parte 2 Idranti a muro con tubazioni flessibili 3 Definizioni Ai fini della presente norma si applicano le seguenti definizioni 3 1 Naspo antincendio automatico naspo automatico apparecchiatura antincendio composta da una bobina con alimentazione idrica assiale una valvola automatica di intercettazione una tubazione semirigida una lancia erogatrice e quando richiesto una guida di scorrimento per la tubazione EN671 1 3 2 Valvola di intercettazione automatica valvola di intercettazione operante automaticamente 3 3 Persona competente persona dotata di esperienza e con il necessario addestramento fornita delle attrezzature ed iformata di ogni speciale procedura raccomandata dal produttore in grado di espletare le procedure di manutenzione di questa norma 3 4 Raccordo dispositivo usato per collegare la tubazione alla valvola e
17. rate devono essere eliminate e Controllo Consiste in una misura di prevenzione atta a verificare con frequenza almeno semestrale l efficienza dell estintore tramite l effettuazione dei seguenti accertamenti http www firetel it norme belfus norme html 2 di 9 31 01 2005 16 46 49 Norme a verifiche di cui alla fase di sorveglianza b per estintori portatili i controlli previsti al punto verifica della UNI EN 3 2 per estintori carrellati i controlli previsti al punto verifica di cui al punto Accertamenti e prove sui prototipi della UNI 9492 c Controllo della presenza del tipo e della carica delle bombole di gas ausiliario per gli estintori pressurizzati con tale sistema secondo le indicazioni del produttore Il produttore deve fornire tutte le indicazioni necessarie per effettuare il controllo Le anomalie riscontrate devono essere eliminate NOTA la periodicit dei controlli per il settore navale stabilita da appositi atti regolamentari del Ministero della Marina Mercantile e Revisione Consiste in una misura di prevenzione di frequenza almeno pari a quella indicata nel prospetto atta a verificare e rendere perfettamente efficiente l estintore tramite l effettuazione dei seguenti accertamenti e interventi verifica della conformit al prototipo omologato per quanto attiene alle iscrizioni e all idoneit degli eventuali ricambi verifiche di cui alle fasi di sorveglianza e control
18. to a chiusura a getto e b getto frazionato e o c getto pieno Nota Quando sono previsti sia il getto pieno che frazionato consigliabile che la sequenza sia come sopra indicata con il getto frazionato tra le posizioni di chiusura getto e di getto pieno Ogni getto frazionato deve essere a forma di cono o a velo diffuso Cassette Nota Le cassette possono anche essere utilizzate per contenere altre apparecchiature antincendio a condizione che la cassetta sia di misura sufficiente e le altre apparecchiature non impediscano la pronta utilizzazione della valvola e della tubazione Il portello della cassetta deve poter aprirsi di circa 180 per permettere lo srotolamento della tubazione in ogni direzione Per l uso in particolari condizioni climatiche pu essere necessaria l apertura di adeguate fessure di ventilazione della cassetta Generalit Le cassette devono essere munite di portello e possono essere chiuse con una serratura Le cassette dotate di serratura devono essere provviste di un dispositivo di apertura d emergenza che pu essere protetto solo con materiali frangibili e trasparenti La valvola di intercettazione deve essere posizionata in modo tale che ci siano almeno 35 mm tra ogni lato della cassetta ed il diametro esterno del volantino sia in posizione di apertura totale che di chiusura Nota Se il dispositivo di apertura di emergenza protetto da una lastra di vetro frangibile questa deve rompersi senza lasci
Download Pdf Manuals
Related Search