Home

Istruzioni di installazione e manutenzione Logano plus

1. Interventi di manutenzione secondo fabbisogno Pag Data __ Data _ 1 Mettere fuori esercizio l impianto di riscaldamento 51 2 Pulizia del bruciatore e dello scambiatore di calore 57 3 Sostituzione delle guarnizioni del coperchio di pulizia dello scam 59 biatore di calore 4 Sostituzione del portaelettrodi 60 5 Pulizia del sifone 61 6 Pulizia della coppa di raccolta della condensa 61 7 Sostituzione della guarnizione del collettore misto o ring 61 8 Esecuzione del controllo funzionale Conferma della corretta manutenzione Timbro dell azienda Firma Tab 21 Protocollo di manutenzione Data _ Data _ Data _ Data __ Data _ 1 2 3 4 5 6 7 8 Timbro dell azienda Firma Timbro dell azienda Firma Timbro dell azienda Firma Timbro dell azienda Firma Timbro dell azienda Firma Tab 22 Protocollo di prova Buderus 64 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 13 13 1 Avvisidelle indicazioni di esercizio e anomalia Il regolatore di base BC 25 c
2. 696 6 720 641 354 04 5itl Fig 3 Dimensioni e collegamenti per Logano plus GB212 misure in mm AA Uscita gas comb AKO Uscita condensa usti GAS Collegamento del gas KFE Rubinetto di carico e scarico Buderus Distanza piedini Lunghezza totale Ritorno caldaia Mandata caldaia 10 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 2 7 2 Dati tecnici Dati sull apparecchio Pea Grandezza caldaia potenza numero di elementi Unit GB212 15 5 GB212 22 6 GB212 30 9 GB212 40 10 Potenza termica nominale al focolare kW 2 8 14 15 4 15 20 75 5 7 28 3 7 5 37 6 Potenza termica nominale i kW 2 7 13 77 4 0 20 2 55 279 7 2 36 6 con sistema di temperature 80 60 C Potenza termica nominale f i kW 3 0 15 45 22 6 1 30 8 1 40 con sistema di temperature 50 30 C Rendimento caldaia potenza massima i 97 3 97 5 97 7 97 4 con sistema di temperature 80 60 C Rendimento caldaia potenza massima i 106 106 106 106 con sistema di temperature 50 30 C Rendimento globale normalizzato 5 105 5 105 8 106 2 105 9 con curva termica 75 60 C Rendimento globale normalizzato 109 0 109 1 109 2 109 1 con curva termica 40 30 C Perdite per messa a regime i 0 7 0 42 0 6 0 36 0 5 0 3 0 4 0 2
3. lt reset L 6 720 619 605 18 10 Fig 35 Indicazione esercizio acqua calda sanitaria gt Premere il tasto o il tasto per impostare l esercizio acqua calda sanitaria desiderato Esercizio acqua calda sanitaria Eco Esercizio Eco Nessun esercizio acqua calda sanitaria Se viene impostato Nessun esercizio acqua li calda sanitaria l esercizio acqua calda sani taria non pu essere attivato tramite l unit di servizio collegata Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Il simbolo 4 compare brevemente 6 720 619 605 19 10 Fig 36 Memorizzazione esercizio Eco Con bruciatore acceso compare il simbolo A Esercizio acqua calda sanitaria o esercizio Eco Apparecchi con accumulatore produttore d acqua calda sanitaria Esercizio acqua calda sanitaria Se la temperatura nell accumulatore produttore d acqua calda sanitaria scende di oltre 5 K C al di sotto della temperatura impostata l accumulatore pro duttore d acqua calda viene riscaldato nuovamente fino alla temperatura impostata In seguito la caldaia passa all esercizio di riscaldamento Esercizio Eco Se la temperatura nell accumulatore produttore d acqua calda sanitaria scende di oltre 15 K C al di sotto della temperatura impostata l accumulatore pro duttore d acqua calda viene riscalda
4. Fig 20 Posa dei cavi a ici gt Inserire i ganci posteriori esterni del modulo funzione gt Rimontare la copertura nelle asole presenti sull apparecchio di regolazione gt Posare i cavi che conducono alla parte posteriore sotto gt Premere verso il basso il lato anteriore del modulo la copertura superiore Condurre tutti i cavi fino all apparecchio di regolazione e collegarli in base allo schema di collegamento AVVISO Anomalia di esercizio dovuta ad in N terruzione dell alimentazione elettrica Durante il collegamento di componenti esterni all apparecchio di regolazione MC40 fare attenzione che la somma di tutti i componenti non faccia superare un assorbimento elettrico massimo di 6 3 A gt Fissare tutti i cavi con morsetti per cavo volume di for nitura gt Inserire il cavo nella posizione prevista 6 720 641 354 18 1itl gt Inserire il morsetto per cavo con il cavo dall alto nella fessura e premere verso il basso finch il cavo non ben saldo Fig 22 Inserimento dei moduli funzione 6 720 641 354 17 1itl Fig 21 Morsettiera sull apparecchio di regolazione Buderus 24 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 6 5 3 Montaggio del pannello di copertura gt Applicare il pannello di copertura dell apparecchio d regolazione dall alto sulla parte inferiore e premere verso il basso finch
5. 61 8 Eseguire la disinfezione termica 43 12 11 Controllare la tenuta ermetica in 8 1 Note generali a 43 SErcizio LL 61 8 2 Eseguire la disinfezione termica in 12 12 Verifica della corrente di ionizzazione 61 apparecchi con accumulatore produttore 12 13 Conclusione dell ispezione e della d acqua calda sanitaria 43 manutenzione anr 61 8 2 1 Comando della disinfezione termica 12 14 Protocolli di ispezione e manutenzione 62 attraverso l unit di servizio 43 8 2 2 Comando della disinfezione termica attraverso dispositivo di controllo base 43 13 Indicazioni di esercizio e anomalia 65 13 1 Avvisi delle indicazioni di esercizio e anomalia 65 9 Impostazioni del menu di servizio 44 13 2 Eliminazione delle disfunzioni 66 9 1 Comandare il menu di servizio 44 13 2 1 Eliminazione della disfunzione di blocco 9 2 Panoramica delle funzioni di servizio 46 con obbligo di riarmo Reset 66 9 2 1 Menulnfo 2 46 13 2 2 Reset dei valori sull impostazione di 9 2 2 Menu 47 fabbrica acer 66 92 3 Men siii iii ici i 48 13 3 Indicazioni di esercizio 67 92 4 Test sarei 50 13 4 Anomalie non visualizzate nel display 69 10 Messa fuori esercizio dell impianto di 14 Appendice vg deeg ge e See ET ii 70 riscaldamento 0 51 14 1 Linee caratteristiche della sonda 70 10 1 Mettere fuo
6. Buderus d i TOO SH AD AAT T Fig 68 Risoluzione reset delle anomalie sugli automatismi di combustione SAFe 6 720 641 354 72 1itl 1 Tasto Reset 66 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Indicazioni di esercizio e anomalia 13 13 3 Indicazioni di esercizio Codice di Procedimento di esercizio Errore N Causa Descrizione verifica Causa Provvedimento 2P 564 Aumento della tem Protezione dello scam Prelievo di calore Assicurare un suffi peratura della sonda biatore di calore a causa assente o minimo ad ciente prelievo di calore temperatura caldaia di velocit di salita es valvole termostati troppo rapido troppo alta che e miscelatore ter gt 70K min mostatico chiusi Portata caldaia Installare circolatori troppo bassa pompe di dimensioni sufficienti Pompe senza fun Controllare se la pompa zione viene azionata Eventual mente sostituire la pompa Depositi lato acqua Pulire detergere il nella caldaia sporco blocco caldaia lato dall impianto di riscal acqua con un deter damento depositi di gente adatto e omolo calcare gato per l alluminio OA Caldaia su pro Nell arco di tempo di Controllare l imposta Adattare la potenza della gramma di ottimizza ottimizzazione delle zione di potenza al caldaia al fabbisogno zione delle commutazioni impo disp
7. Eseguire la disinfezione termica solo al di fuori dei normali orari di funzionamento Per prevenire un inquinamento batterico dell acqua calda a causa ad es di legionella consigliamo di effettuare una disinfezione termica dopo un arresto prolungato Grazie ad alcune unit di servizio possibile program mare la disinfezione termica ad un orario fisso vedere le istruzioni d uso separate dell unit di servizio ad es Logamatic RC35 La disinfezione termica comprende l intero sistema dell acqua calda sanitaria inclusi i punti di prelievo 8 2 Eseguire la disinfezione termica in apparecchi con accumulatore produttore d acqua calda sanitaria 8 2 1 Comando della disinfezione termica attraverso l unit di servizio In questo caso la disinfezione termica viene comandata esclusivamente dall unit di servizio vedere le istruzioni d uso separate dell unit di servizio ad es Logamatic RC35 Chiudere i punti di prelievo dell acqua calda gt Avvisare le persone abitualmente presenti nell abita zione del rischio di ustioni gt Se sull impianto di acqua calda sanitaria presente la pompa di ricircolo sanitario attivarla in regime di funzio namento continuo Attivare la disinfezione termica sull unit di servizio ad es Logamatic RC35 con temperatura massima Attendere finch viene raggiunta la massima tempera tura sanitaria gt Erogare acqua iniziando dal punto di prelievo di acqua
8. Evitare di ostruire le aperture per l aria comburente con oggetti Le aperture per l aria comburente devono sem pre essere mantenute libere Tipologia costruttiva B PERICOLO Pericolo di morte per avvelena mento Un adduzione insufficiente dell aria combu rente pu comportare pericolose fuoriuscite di gas combusti gt Garantire l alimentazione di aria combu rente Non chiudere n rimpicciolire le aperture di aerazione delle porte finestre e pareti Assicurare un adduzione sufficiente dell aria comburente anche in apparecchi installati successivamente ad es con ven tilatori dell aria di scarico ventilatori da cu cina e condizionatori con conduzione dell aria di scarico verso l esterno Non mettere in esercizio l apparecchio con adduzione insufficiente dell aria com burente Nel caso dei sistemi di scarico gas combusti della tipolo gia costruttiva B l aria comburente viene tratta dal locale di posa fumi vengono convogliati verso l esterno dal sistema di evacuazione dei fumi In questo caso occorre rispettare le normative speciali per il locale di posa e per l esercizio dipendente dall aria del locale Per garantire la combustione necessario fornire un sufficiente apporto di aria comburente Buderus 3 6 2 Esercizio non dipendente dall aria del locale Tipologia costruttiva C y Nel caso dei sistemi di scarico gas combusti della tipolo gia costruttiva C l aria comburente vie
9. PERICOLO Pericolo di morte dovuto ad N uscita di gas combusti gt Durante il montaggio del coperchio di pu lizia prestare attenzione che le guarnizioni non siano difettose e che siano nella giu sta posizione Con pulizia a umido o a secco osservare pu li lire i residui di sporco che eventualmente sono rimasti con il flessibile dell acqua attra verso la camera di combustione Ispezione e manutenzione 12 Spargere il detergente Eskaphor F1611 rispettare le istruzioni d uso del produttore del detergente con una lancia per la pulizia nella camera di combustione nella camera di scarico dei gas combusti e nelle fessure dei gas combusti Montare i coperchi di pulizia Montare il bruciatore gt Montare i collegamenti a spina sulla caldaia e sull auto matismo di combustione Assicurare l alimentazione di combustibile Riscaldare la caldaia fino al punto di spegnimento gt 70 C Spegnere la caldaia e lasciarla raffreddare gt Spostare il bruciatore in posizione di manutenzione gt capitolo 12 7 1 pag 57 gt Smontare i coperchi di pulizia Pulire le fessure dei gas scaldanti con una spatola per la pulizia gt fig 61 Pulire i residui liberi con acqua ad es lancia di spruz zatura dalla camera di combustione e dal mantello dei gas combusti Per la pulitura a umido utilizzare un prodotto detergente adatto allo specifico tipo di spo
10. gt Informare il gestore in merito al funzionamento e all uti lizzo della caldaia gt Il gestore dell impianto responsabile della sicurezza e della compatibilit con l ambiente dell impianto di riscaldamento normativa vigente Specificare al gestore che non autorizzato a eseguire modifiche o riparazioni La manutenzione e la riparazione devono essere ese guite solo da personale specializzato autorizzato Utilizzare solo pezzi di ricambio originali gt Altri tipi di combinazioni accessori e parti soggette ad usura possono essere utilizzati solo se le parti sono destinate a tale uso e se non pregiudicano le presta zioni e i requisiti di sicurezza Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 ER Dati sull apparecchio 2 Datisull apparecchio 2 1 Dichiarazione di conformit CE Questo prodotto soddisfa per struttura e funzionamento le direttive europee e le disposizioni nazionali integrative La conformit comprovata dal marchio CE La dichiara zione di conformit del prodotto pu essere consultata su Internet all indirizzo www buderus de konfo o richiesta alla filiale Buderus competente 2 2 Utilizzo corretto La caldaia a gas a condensazione Logano plus GB212 pu essere usata esclusivamente per il riscaldamento domestico e per la produzione di acqua calda sanitaria Dovranno essere utilizzati solo i gas dell azienda eroga trice di gas pubblica Osservare le indicazioni sulla targh
11. x 5 20 25 30 35 40 45 50 5 EH 5 60 65 70 7 5 80 85 90 95 100 6 720 618 585 64 1RS 0 0 0 1 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig 54 gas x Volume di verifica in litri y Perdita di pressione in un minuto espressa in mbar 1 Campo Valvola a tenuta vale per installazioni nuove 2 Campo Valvola a sufficiente tenuta Valvola utilizzabile senza limitazione Campo Valvola non ermetica Valvola non utilizzabile Eseguire la verifica come qui di seguito descritto Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Perdita di pressione ammessa per minuto alla verifica di tenuta ermetica interna in presenza di pressione del Buderus 55 a Ispezione e manutenzione Esempio di lettura Volume di verifica Vyer 5 litri e perdita di pressione 4 mbar min Campo 3 Valvola non ermetica Valvola non utilizzabile Eseguire la verifica come qui di seguito descritto Rilevando con un volume di verifica Vyer li lt 1 litro una forte perdita di pressione gt 10 mbar minuto necessario aumentare il volume di verifica Vye A questo proposito includere nella verifica di tenuta ermetica la tubazione fino alla successiva intercettazione e ripetere la verifica con un nuovo volume di verifica Vyer Se il punto di intersezione del volume di verifica Vyer con la perdita di pressione per minuto si trova nel campo Val vola non ermetica vedi esempio di lettura occorre effet tuare
12. 10 2 Messa fuori esercizio dell impianto di riscaldamento in caso di emergenza Solo in caso di emergenza spegnere l im D pianto di riscaldamento mediante il salvavita del locale di posa o l interruttore d emergen za del riscaldamento Spiegare al gestore utente come comportarsi nelle situa zioni di emergenza ad es in caso di incendio Non esporsi mai a pericoli mortali La propria sicurezza sempre prioritaria Chiudere il dispositivo principale di intercettazione del combustibile gt Togliere corrente all impianto di riscaldamento utiliz zando l interruttore di emergenza del riscaldamento o il corrispondente dispositivo di sicurezza domestico Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 51 G Tutela ambientale smaltimento 11 Tutela ambientale smaltimento La protezione dell ambiente un principio aziendale del gruppo Bosch La qualit dei prodotti il risparmio e la protezione dell ambiente sono per noi obiettivi di pari importanza Ci atteniamo scrupolosamente alle leggi e alle norme per la protezione dell ambiente Per proteggere l ambiente impieghiamo la tecnologia e i materiali migliori tenendo conto degli aspetti economici Imballaggio Per l imballaggio partecipiamo ai sistemi di raccolta spe cifici regionali che garantiscono un riciclaggio ottimale Tutti i materiali utilizzati per gli imballi rispettano l ambiente e sono riutilizzabili Apparecchi in disuso Gli appare
13. 15 4 1 Volume di fornitura 15 4 2 Sollevamento e trasporto 15 5 Montaggio della caldaia 16 5 1 Requisiti del locale di posa 16 5 2 Distanze consigliate dalle pareti 16 5 3 Smontaggio del pannello frontale della alias nia 17 5 4 Messa a livello della caldaia 17 6 Montaggio 0 00 0000 18 6 1 Realizzazione del raccordo di scarico dei gas combusti 18 6 2 Montaggio scarico condensa 19 Buderus 2 6 3 Realizzazione del collegamento al circuito di riscaldamento 20 6 3 1 Collegamento della mandata e del ritorno LL 20 6 3 2 Collegamento del vaso di espansione e del rubinetto di carico e scarico a cura del committente 21 6 3 3 Schema di collegamento dell impianto kal iscritte laica 21 6 3 4 Portata minima dell acqua di circolazione 21 6 4 Riempimento dell impianto di riscaldamento e controllo della tenuta ermetica asuanannna nna nr nn nnnnnn 21 6 5 Realizzazione del collegamento elettrico 22 6 5 1 Realizzazione dell allacciamento alla rete 22 6 5 2 Inserimento dei moduli funzione 24 6 5 3 Montaggio del pannello di copertura 25 6 6 Realizzazione dell alimentazione di combustibile aana anann annann 25 6 7 Conversione della caldaia ad un altro tipo di GAS niiiiiiiiiziinii sioni ninni 26 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento ENEE 27 7 1 Ver
14. La corrente di ionizzazione corrente di fiamma pu essere letta sul display del dispositivo di controllo base BC25 attraverso la funzione di servizio i8 nel menu info gt capitolo 7 12 1 pag 40 12 13 Conclusione dell ispezione e della manutenzione Rimuovere gli apparecchi di misurazione Montare gli elementi del rivestimento gt Firmare il protocollo di ispezione e manutenzione con tenuto nel presente documento gt capitolo 12 14 Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 61 a Ispezione e manutenzione 12 14 Protocolli di ispezione e manutenzione protocolli di ispezione e manutenzione sono utilizzabili anche come modello di documentazione da copiare gt Firmare gli interventi di ispezione eseguiti e registrarne la data Interventi di ispezione Pag Pieno carico Carico parziale Pieno carico Carico parziale 1 Controllare lo stato generale dell impianto di riscalda mento controllo visivo e controllo funzionale 2 Verificare le parti d impianto preposte al trasporto di gas ed acqua con riferimento a tenuta ermetica interna segni visibili di corrosione Segni d invecchiamento 3 Controllare la pressione idraulica dell impianto di 56 riscaldamento Pressione di precarica del vaso d espansione gt istruzioni di installazione de
15. Min nale sima AT BE BA BG BY Gas metano H o E 17 20 25 CH CN CZ DE DK gas metano L EE ES FR GB GR G25 HR IE IT LU NO Gas metano Lw PL PT RO RU SE ex GZ41 5 SI SK UA DE Gas metano LL 17 20 25 NL Gas metano L 20 25 30 G25 HU Gas metano H 20 25 33 G20 gas metano L G25 1 Togliere il tubo di misurazione 2 gt Avvitare in modo sicuro la vite di chiusura del nipplo di prova 1 della pressione di collegamento gas 8720 641 354 29 1itl Fig 43 Misura della pressione del collegamento del gas 1 Nipplo di prova per la misurazione della pressione di col legamento del gas e per lo sfiato 2 Tubo di misurazione 3 Apparecchio di misurazione Tab 10 Tipi di gas e pressioni di collegamento 1 La societ erogatrice del gas deve garantire le pressioni minime e massime secondo le disposizioni nazionali in merito all eroga zione pubblica di gas Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Buderus 37 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 7 10 Controllo e taratura del CO Tutte le impostazioni devono essere eseguite e verificate prima a pieno carico poi con cari co parziale e poi nuovamente a pieno carico 7 10 1 Taratura e controllo del CO a pieno carico Leggere il carico sul dispositivo di controllo base BC25 o tramite Service Key Premere il tasto Ly P
16. 33 P Accendere o spegnere l esercizio di riscaldamento 32 Pressione di esercizio MASSIMA EEN 11 Accensione Protocolli ispezione e manutenzione 62 Esercizio estivo Manuale u rire 35 Accensione spegnimento esercizio estivo 35 R Accensione spegnimento esercizio estivo manuale 35 Realizzazione dell alimentazione di combustibile 25 Anomalie non visualizzate nel display 69 Regolazione del riscaldamento ordinanza tedesca in ue 35 materia di risparmio energetico ENEV 34 Apparecchio demesen ENEE 52 eet eege inca a 66 Apparecchio obsoleto rien 52 Residuo da COMDUSTIONE iii 60 e E 4 Te e e SE 52 e Ripristino impostazione di base n 66 Calegoiia ieri a 11 S Combustibili L ir iei 11 Segnalazioni di disfunzione Conversione ad un altro tipo di Gas ENEE 26 Eliminazione delle disfunzioni di blocco con Corrente di ontzzazione EEN 61 obbligo di riarmo reset En 66 Smaltimento ara 52 D Sonda doppl sonsssusnnn iii 70 Descrizione del porodotto NENNEN 7 Spegnere decaldamento 1st 11str1ser1e 32 Descrizione delle funzioni di servizio 46 50 Spegnere l esercizio di produzione d acqua calda Direttive salaria dela pila 13 SANITArIA iii 33 Disfunzioni Avviso di disfunzione E 65 Spegnere l esercizio di riscaldamento 32 Dis
17. Coprire il ventilatore e tutte le altre parti a rischio prima di eseguire la ricerca delle perdite Evitare di spruzzare o di far gocciolare il prodotto per la ricerca delle perdite su ca naline spine o altri collegamenti elettrici Fig 66 Pulizia del sifone Sifone Guarnizione ingresso Guarnizione uscita O Ring bruciatore pPWN gt Dopoilrabbocco montare il sifone 1 gt capitolo 6 2 pag 19 12 10 Montaggio delle parti smontate AVVISO Perdite dovute ad o ring non in N sede nella scanalatura del bruciatore Prima del montaggio del bruciatore verifi care che l o ring sia nella sua giusta sede gt fig 66 4 ed eventualmente correg gere la sua posizione Verificare l assenza di usura e danni su tutte le guarni zioni Se necessario sostituire le guarnizioni Montare il bruciatore gt Rimontare tutte le parti della caldaia smontate e sog gette a ispezione o a manutenzione seguendo il proce dimento inverso gt Mettere la caldaia in esercizio e verificare la tenuta delle guarnizioni a pieno carico con il prodotto per la ricerca delle perdite gt Per ulteriori controlli di tenuta del percorso del gas vedere il capitolo 7 13 pag 41 12 12 Verifica della corrente di ionizzazione Per garantire un funzionamento senza problemi la cor rente di ionizzazione a carico parziale e a pieno carico e fiamma accesa deve essere pari ad almeno 3 pA
18. Indice di Wobke per 0 C 1013 mbar Tarato a 14 9 kWh m3 Utilizzabile da 12 0 a 16 1 kWh m DE Gas metano LL Impostato alla consegna pronto per l esercizio La valvola del gas tarata e sigillata Indice di Wobbe per 15 C 1013 mbar e Taratoa 12 1 kWh m Utilizzabile da 9 5 a 12 4 kKWh m8 Indice di Wobbe per 0 C 1013 mbar e Tarato a 12 8 kWh m Utilizzabile da 10 0 a 13 1 kWh m NL Gas metano L G25 Impostato alla consegna pronto per l esercizio La valvola del gas tarata e sigillata Indice di Wobbe per 15 C 1013 mbar e Tarato a 11 5 kWh m Utilizzabile da 10 85 a 12 4 kWh m Indice di Wobke per 0 C 1013 mbar e Taratoa 12 2 kWh m8 Utilizzabile da 10 6 a 13 8 kWh m Tab 8 Impostazione di base Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 29 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 7 5 Sfiato della tubazione del gas 7 6 Verificare le aperture di aerazione gt Allentare di due giri la vite di chiusura del nipplo di e disaerazione nonch il prova per la pressione di alimentazione del gas e per lo collegamento di scarico fumi sfogo dell aria 1 quindi innestare il tubo di gomma Verificare che le aperture di aerazione e disaerazione Aprire lentamente il rubinetto del gas siano conformi alle normative locali e alle norme per le Far gorgogliare il gas da un recipiente pieno d acqua e installazioni di gas Eliminare immediatamente
19. capitolo 7 2 pag 28 e capitolo 12 4 pag 54 gt Riapplicare il rivestimento della caldaia 26 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 7 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento Questo capitolo descrive la messa in esercizio con il modulo di base del regolatore Durante l esecuzione dei lavori elencati qui di seguito compilare il protocollo di messa in esercizio gt capitolo 7 16 7 1 Verifica ed impostazione della pressione d esercizio Impianti di riscaldamento aperti non sono possibili con questa caldaia AVVISO Danni materiali in seguito ad ec A cessivo carico di polvere e sporcizia con esercizio dipendente dall aria del locale Eccessivi carichi di polvere e sporcizia pos sono avere luogo ad es in caso di esecuzio ne di lavori nel locale di posa gt Mettere in esercizio la caldaia durante l esecuzione dei lavori in esercizio indi pendente dall aria del locale AVVISO Danni materiali dovuti ad aria com N burente inquinata gt Non utilizzare nessun prodotto detergente a base di cloro e idrocarburi alogenati contenuti ad es in bombolette spray sol venti o detergenti pitture colle gt Non depositare o utilizzare queste sostan ze nel locale di posa gt Un bruciatore sporcatosi in seguito a lavori di costru zione deve essere pulito prima della messa in esercizio Controllare il cond
20. gt capitolo 10 pag 51 gt Smontare il pannello frontale della caldaia gt capitolo 5 3 pag 17 12 1 Ispezione dell impianto di riscaldamento Qualora durante l ispezione venga rilevata la necessit di svolgere dei lavori di manutenzione necessario ese guire questi ultimi in base alle necessit necessario eseguire una regolare manutenzione degli impianti di riscaldamento per le seguenti ragioni e per mantenere un rendimento elevato e gestire l impianto di riscaldamento in modo economico a basso consumo di combustibile e per raggiungere un elevata sicurezza d esercizio e per mantenere alto il livello di compatibilit ambientale della combustione e per garantire la sicurezza del funzionamento e una lunga durata I lavori di manutenzione possono essere svolti solo da un tecnico specializzato e autorizzato per il servizio di assi stenza clienti Per la sostituzione di parti consentito utilizzare solo componenti approvati da Buderus neces sario svolgere la manutenzione almeno ogni 2 anni risul tati dell ispezione vanno progressivamente inseriti nel protocollo di ispezione e manutenzione Proponete al vostro cliente un contratto annuale di ispe zione e uno di manutenzione da effettuare secondo fabbi sogno lavori che devono essere contenuti nel contratto sono riportati nei protocolli di ispezione e manutenzione 3capitolo 12 14 PERICOLO Pericolo di morte per esplosio A
21. Annotarei valori caratteristici del gas Informarsi sui valori caratteristici del gas indice di Wobbe e potere calorifico presso l azienda erogatrice del gas di competenza e annotarli nel protocollo di messa in eserci zio capitolo 7 16 Buderus 28 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 7 4 Verifica della dotazione degli apparecchi Alla consegna il bruciatore pronto all esercizio con gas metano H o L Se si riscontra che la caldaia stata ordi nata con tipologia di gas errata occorre convertire il bru ciatore al tipo di gas e aggiornare la targhetta gt Richiedere all azienda erogatrice del gas competente informazioni circa il tipo di gas erogato gt Verificare il tipo di gas erogato con i dati riportati sull adesivo Tipo di gas Con l adesivo 2 in dotazione con il set di conver sione coprire la targhetta 1 a sinistra sulla copertura superiore nel campo corrispondente io 6 720 641 354 22 2itl Fig 27 Aggiornamento targhetta Paese Tipo di gas Impostazione di base AT BA BG BY CH Gas metano H o E CN CZ DE DK EE G20 ES FR GB GR HR HU IE IT LU NO PL PT RO RU SE SI SK Impostato alla consegna pronto per l esercizio La valvola del gas tarata e sigillata Indice di Wobbe per 15 C 1013 mbar e Tarato a 14 1 kWh m UA Utilizzabile da 11 4 a 15 2 kWh m
22. corrente dall impianto di riscaldamento tramite l in terruttore d emergenza dell impianto stes so o isolarlo dalla rete elettrica tramite il corrispondente dispositivo di sicurezza dell abitazione gt Assicurarsi che l impianto di riscaldamen to non possa essere riavviato inavvertita mente Montaggio della caldaia e 5 4 Messa a livello della caldaia La caldaia deve essere livellata orizzontalmente affinch non si accumuli aria al suo interno e in modo tale che la condensa possa uscire senza ostacoli dalla vaschetta di raccolta della condensa AVVISO Danni materiali dovuti a portata in N sufficiente della superficie di posa o a base di appoggio non adatta Assicurarsi che la superficie di posa abbia una portata sufficiente gt Svitare in senso antiorario le viti di sploccaggio 1 sulla parte superiore della caldaia con uno strumento adatto e sbloccare il pannello frontale della caldaia gt Inclinare in avanti il pannello frontale della caldaia 2 e sollevarlo in alto estraendolo dal fissaggio inferiore AVVISO Danni materiali dovuti a carico N meccanico dei raccordi idraulici e del tron chetto fumi con il posizionamento della cal daia gt Non caricare la caldaia durante la messa a livello sui raccordi gt fig 3 pag 10 gt Non caricare la caldaia durante la messa a livello sul tronchetto fumi 6 720 641 354 81 2itl Fig 7 Smont
23. d ispezione Confermare d avere eseguito l ispezione a regola d arte Timbro data firma Tab 19 Protocollo d ispezione Buderus 62 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Ispezione e manutenzione 12 Qualora durante l ispezione venga rilevata la D necessit di svolgere dei lavori di manuten zione necessario eseguire questi ultimi in base alle necessit Pieno carico Carico parziale Pieno carico Carico parziale Pieno carico Carico parziale Pieno carico Carico parziale 1 2 3 4 5 6 7A 8 9 Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa PRG ESE AE EG O AE C C C C C C C C SEOC RE e GR EG E ECE Ce ESE ppm ppm ppm ___ ppm ppm ppm ppm ppm 10 HA HA pA pA pA pA pA pA 11 12 13 Tab 20 Protocollo del test Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 63 a Ispezione e manutenzione
24. gt fig 47 pag 40 del tubo di scarico dei gas combusti e controllare il tenore di CO Per il gas metano vale gt Rimuovere la vite di copertura della vite di regolazione del carico parziale gt fig 46 1 gt In caso di valori di CO inferiori a 9 0 o superiori a 9 6 correggere l impostazione sulla vite di regola zione per basso carico portandola a un valore del 9 3 gt fig 46 2 La rotazione a destra in senso orario provoca un aumento del CO La rotazione a sinistra provoca una diminuzione del CO Controllare nuovamente il tenore di CO e inserire il valore nel protocollo di messa in esercizio gt capitolo 7 16 gt Montare le viti di copertura 6 720 641 354 45 1itl Fig 46 Controllo della taratura del CO con carico parziale 1 Vite di regolazione basso carico Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 39 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 7 11 Rilevamento dei valori di misurazione Eseguire le seguenti misurazioni in un punto di rileva mento nel raccordo caldaia e inserirle nel protocollo della messa in esercizio capitolo 7 16 Prevalenza Temperatura fumi ta Temperatura dell aria bh Temperatura fumi netto t4 tL Tenore di biossido di carbonio CO o tenore di ossigeno O9 Tenore di CO ZA 6 720 641 354 46 2it Fig 47 Rilevamento dei valori di misur
25. la verifica qui di seguito descritta AVVISO Danni materiali dovuti a cortocir N cuito gt Evitare di spruzzare o di far gocciolare il prodotto per la ricerca delle perdite su ca naline spine o altri collegamenti elettrici gt Coprire le altre parti a rischio prima di ese guire la ricerca delle perdite Controllare con un prodotto schiumogeno per la ricerca di perdite tutti i punti di tenuta del settore di tubazione verificato gt Se si osservano delle perdite eliminare tutte le perdite e ripetere la prova Nel caso non risulti nessuna perdita sostituire la val vola del gas Concludere la verifica di tenuta Togliere il tubo flessibile gt Al termine delle misurazioni avvitare la vite di chiusura del nipplo di prova Verificare la tenuta ermetica del nipplo di prova Buderus 12 5 Controllo della pressione d esercizio dell impianto di riscaldamento AVVISO Danni materiali dovuti a tensioni A termiche Se si riempie l impianto di riscaldamento a caldo si possono provocare incrinature agli elementi di caldaia causate da tensioni ter miche La tenuta della caldaia non pi er metica Riempire l impianto solo a freddo la tem peratura di mandata deve essere al massi mo di 40 C Osservare la qualit dell acqua prescritta AVVISO Danni materiali dovuti a rabbocchi N troppo frequenti In caso di frequenti rabbocchi a seconda della qualit dell a
26. plus 6 720 641 376 2011 08 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 7 10 2 Taratura e controllo del CO a carico parziale L Zell reset E L__g NT 6 720 641 354 37 1itl DO OO Fig 45 Richiamo della modalit spazzacamino Premere per 5 secondi il tasto 3K e il tasto amp Sul display compare il simbolo amp Per il GPL o gas liquido G31 vale gt Rimuovere la vite di copertura della vite di regolazione del carico parziale gt fig 46 1 gt In caso di valori di CO inferiori a 9 8 o superiori a10 8 correggere l impostazione sulla vite di regola zione per basso carico portandola a un valore del 10 3 gt fig 46 2 La rotazione a destra in senso orario provoca una diminuzione del CO La rotazione a sinistra provoca un aumento del CO3 gt Controllare nuovamente il tenore di CO e inserire il valore nel protocollo di messa in esercizio gt capitolo 7 16 Montare le viti di copertura Con impostazione base appare la scritta 100 gt Premete il tasto per impostare in percentuale la potenza della caldaia sul carico parziale inferiore Visualizzazione sul display 22 15 30 e 40 kW 23 22 kW Leggere il carico sul dispositivo di controllo base BC25 o tramite Service Key Posizionare la sonda di misurazione nel flusso centrale attraverso l apertura di misurazione
27. porte finestre e pareti gt Garantire un alimentazione sufficiente di aria combu rente anche per apparecchi installati successivamente come ad es ventilatori per cucina dispositivi di aspira zione gt In caso di alimentazione di aria comburente insuffi ciente non mettere in funzione l apparecchio Pericolo per fuoriuscita di gas combusti Assicurarsi che i condotti fumi e le guarnizioni non siano danneggiati gt La caldaia non pu essere dotata di una serranda di ali mentazione aria o una serranda di chiusura dei gas di scarico azionata termicamente posizionata dopo il col legamento per gas combusti Pericolo dovuto ad esplosione di gas infiammabili gt llavori ai componenti che conducono il gas devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializ zato autorizzato Pericolo a causa di materiali esplosivi e facilmente infiammabili gt Non utilizzare n depositare materiali facilmente infiam mabili carta tendaggi vestiti diluenti colori ecc nei pressi della caldaia Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Pericolo causato da corrente elettrica a caldaia aperta gt Prima di aprire la caldaia procedere ad un disinserimento di tutte le polarit della tensione di rete ed adottare tutte le precauzioni neces sarie per evitare reinserimenti accidentali gt Non sufficiente disinserire l apparecchio di regola zione Pericolo a causa di cortocircuito Per evitare cortocircuiti osser
28. pressione regolazione o sicu rezza possono essere danneggiati dall ec cessiva pressione gt Dopo il riempimento mettere l impianto di riscaldamento alla pressione corrispon dente alla pressione di intervento della val vola di sicurezza AVVISO Danni materiali incrinature dovuti a Lg repentine differenze di temperatura Se si riempie l impianto di riscaldamento a caldo si possono provocare incrinature cau sate da grandi differenze di temperatura La tenuta della caldaia non pi ermetica Riempire l impianto solo a freddo la tem peratura di mandata deve essere al massi mo di 40 C Osservare la qualit dell acqua prescritta gt Aprire la calotta di protezione di tutti i disaeratori Collegare il tubo flessibile al rubinetto dell acqua Inse rire il tubo di gomma riempito con acqua sull innesto del rubinetto di carico e scarico assicurare con una fascetta stringitubo e riempire con acqua Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 21 ER Montaggio gt Aprire il rubinetto di carico e scarico Riempire lentamente l impianto di riscaldamento Pre stare attenzione all indicatore della pressione mano metro 6 720 615 876 59 1RS Fig 15 Manometro per impianti chiusi 1 Indicatore rosso 2 Lancetta del manometro 3 Tacca verde v Chiudere il rubinetto dell acqua ed il rubinetto di carico e scarico una volta raggiunta la pressione di
29. prevista anche una separazione di sistema direttamente dietro la caldaia mediante uno scambiatore di calore e Occorre chiedere a Buderus per ulteriori additivi ammessi o sostante antigelo Con l utilizzo di queste sostanze occorre osservare assolutamente le indica zioni del produttore per il riempimento e le verifiche regolari da eseguire o per le misure di correzione Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 13 ESS Disposizioni 3 6 Collegamento aria comburente gas combusti Attenersi alle leggi ed alle normative vigenti nonch alle eventuali disposizioni delle autorit locali riguardanti l installazione di apparecchi a gas ed i sistemi di aspira zione scarico gt Per impianti con potenzialit inferiore a 35 kW fare rife rimento alle Norme UNI 7129 e UNI 7131 e loro modi fiche od aggiornamenti gt Per ulteriori informazioni per il collegamento aria corbu rente gas combusti e sul sistema di scarico dei gas combusti vedere il capitolo 6 1 pagina 18 e la docu mentazione fornita Avvertenze per il passaggio fumi 3 6 1 Esercizio dipendente dall aria del locale Se non si desidera o non possibile praticamente realiz zabile un esercizio indipendente dall aria ambiente la caldaia pu funzionare in modo dipendente dall aria ambiente Se il funzionamento della caldaia dipendente dall aria del locale il locale di posa deve essere provvisto delle necessarie aperture per l aria comburente
30. prova desiderata Verificare la tenuta dei collegamenti e delle tubazioni gt Sfiatare l impianto di riscaldamento mediante le valvole di sfiato dei radiatori Se dovesse verificarsi una diminuzione della pressione di prova in seguito alla disaerazione rabboccare con acqua gt Svitare il tubo flessibile dal rubinetto di carico e sca rico Effettuare la prova di tenuta in conformit alle normative locali Dopo aver effettuato la prova di tenuta dell impianto e se non presente nessuna perdita impostare la cor retta pressione di esercizio Buderus 6 5 Realizzazione del collegamento elettrico La caldaia funzionante solo con apparecchio di regola zione installato PERICOLO Pericolo di morte per folgora N zione Prima di qualsiasi lavoro elettrico di instal lazione procedere ad un disinserimento di tutte le polarit della tensione di rete ed adottare tutte le precauzioni necessarie per evitare reinserimenti accidentali Per il collegamento di componenti elettrici attenersi allo schema di collegamento e alle istruzioni di ciascun pro dotto AI collegamento elettrico prestate attenzione a D eseguire il collegamento dei componenti elettrici nell ambito dell impianto di riscal damento solo se in possesso di una speci fica qualifica professionale Affidare la realizzazione dei collegamenti elettrici ad una ditta specializzata se non si dispone delle competenze tecniche ne
31. servizio pu essere impostata la correzione dell aria con potenza del ventilatore minima Le impostazioni possibili sono da 9a 9 L impostazione di fabbrica 0 2 8b Fattore di correzione dell aria massimo Con questa funzione di servizio pu essere impostata la correzione dell aria con potenza del ventilatore massima Le impostazioni possibili sono da 9a 9 L impostazione di fabbrica 0 Tab 14 Menu 2 1 Il fattore di correzione dell aria dipende dalla caldaia Eventualmente il valore impostato viene corretto dal controllo caldaia Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 49 5 Impostazioni del menu di servizio 9 2 4 Test Per richiamare una funzione di servizio di questo menu Confermare la selezione con il tasto ok Premere contemporaneamente il tasto Ay e iltasto ok gt Premere il tasto o il tasto per sfogliare tra le fun finch sulla riga di testo non compare Menu 1 zioni di servizio di questa zona del menu Con il tasto selezionare la funzione di servizio Test Funzione di servizio Impostazioni possibili t1 Accensione continua Questa funzione di servizio consente l accensione permanente senza adduzione di gas al fine di verificare l accensione stessa Le impostazioni possibili sono e 0 off e 1 on L impostazione di fabbrica 0 gt Non lasciare la funzione inserita per pi di 2 minuti altrimenti il trasfor matore di acc
32. 011 08 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 7 13 Controllare la tenuta ermetica in esercizio A bruciatore acceso verificare tutti i punti di tenuta nell intero percorso gas del bruciatore con un prodotto schiumogeno ad es e Nipplo di prova e Vite di chiusura per la pressione di collegamento gas e Raccordi filettati anche al collegamento del gas ecc Questo prodotto deve essere omologato come prodotto per le prove di tenuta al gas AVVISO Danni materiali dovuti a cortocir N cuito gt Prima di ricercare la perdita coprire i pos sibili punti a rischio ad es il sensore di pressione interna dell acqua e la sonda di ritorno posta nel circuito di ritorno della caldaia gt Non spruzzare o far gocciolare il prodotto per la ricerca di perdite su boccole passa cavo spine o cavi di collegamento elettrici gt Per evitare la corrosione lavare via con cura lo spray per la ricerca di perdite 7 14 Informare il gestore l utente dell impianto e consegnare la documentazione tecnica Far prendere confidenza al gestore utente con l intero impianto di riscaldamento e con le istruzioni d uso per la caldaia Eseguire insieme al gestore utente una messa fuori servizio e una messa in esercizio gt In base alle istruzioni d uso spiegare al gestore utente come comportarsi nelle situazioni di emergenza ad es in caso di incendio gt Consegnare al gestore utente la documentazione t
33. 4 temperatura media dell acqua 70 50 C Circuito dell acqua di riscaldamento Contenuto acqua scambiatore di calore circuito dell acqua n 15 8 18 8 27 4 33 4 di riscaldamento Perdita di pressione lato acqua di riscaldamento con mbar 4 6 14 25 At 20 K Temperatura di mandata massima in esercizio riscalda oG DE mento produzione acqua calda sanitaria Limite di sicurezza limitatore della temperatura di sicurezza C 100 Massima pressione d esercizio ammessa bar 3 Collegamenti delle tubazioni Attacco gas Pollici Va Attacco acqua di riscaldamento Pollici 1 Attacco condensa Pollici Valori dei gas combusti Attacco gas combusti mm 80 Quantit di condensa per metano G20 40 30 C l h 1 76 2 64 3 60 4 56 Pieno carico g s 6 6 9 6 13 1 17 4 Portata massica gas combusti Carico g s 1 3 1 9 2 6 3 5 parziale Pieno carico C 39 39 37 44 Temperatura fumi 50 30 C Carico C 33 34 31 32 parziale Pieno carico C 63 63 63 68 Temperatura fumi 80 60 C Carico C 57 57 57 57 parziale Pieno carico Kai 9 1 Tenore di CO con gas metano E LL Carico f 9 3 parziale Pieno carico Kai 10 3 Tenore di CO con gas liquido G31 Carico 10 3 parziale Fattore d emissione di CO normalizzato mg kWh 5 2 3 7 Fattore d emissione di NO normalizzato mg kWh 20 Prevalenza residua ventilatore sistema scarico fumi e tr 3 Pa 70 80 100 140 aspirazione aria Sistema di scarico gas combusti Tipo secondo i criteri DVGW Esercizio dipendente d
34. 75 mm 2x0 4 mm 0 75 mm 2x0 4 mm 0 75 mm 2x0 4 mm 0 75 mm 2x0 4mm 0 75 mm I I I PEN L PEN L DO Le 4 F 6 720 641 354 65 1ITL Fig 70 Schema di collegamento dell apparecchio di regolazione MC40 1 La corrente totale di tutti i componenti esterni collegati non deve superare 6 3 A Buderus 72 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Legenda per fig 70 17 18 19 20 21 Interruttore principale Fusibile 6 3 A Alimentazione di rete automatismo del bruciatore SAFe 230 V 50 Hz Componente di sicurezza 1 Componente di sicurezza 2 Ingresso rete Alimentazione di rete moduli funzione 230 V 50 Hz Valvola a DWV 3 vie PS Circolatore pompa di carico accumulatore PZ Circolatore pompa di ricircolo PZB Circolatore pompa di alimentazione PH HK1 Circolatore pompa di riscaldamento WA Richiesta calore esterna FA Sonda temperatura esterna FW Sonda di temperatura dell acqua calda sanitaria EV Blocco esterno con obbligo di riarmo per il collegamento rimuovere il ponticello RC Collegamento all unit di servizio EMS EMS Collegamento ai moduli funzione EMS SAFe Collegamento agli automatismi di combustione SAFe Bassa tensione Tensione di comando 230 V 6 720 641 354 66 1itl Fig 71 Varianti di fornitura BC25 1 Apparecchio di regolazione Logamati
35. Istruzioni di installazione Caldaia a gas a condensazione e manutenzione Logano plus GB212 bs Q E o Dia n o g o Ea o n o A C o Buderus Indice 1 Spiegazione dei simboli e avvertenze 4 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto spie Pe li eta 4 1 2 Avvertenze anaana 4 2 Datisull apparecchio gt 6 2 1 Dichiarazione di conformit CE 6 2 2 Utilizzo corretto 6 2 3 Informazioni sulle presenti istruzioni 6 2 4 Attrezzi materiali e strumenti ausiliari 6 2 5 Descrizione del prodotto 7 2 6 Volume di fornitura 9 2 7 Dimensioni e dati tecnici 10 2 7 1 Dimensioni Logano plus GB212 10 2 7 2 Dati tecnici 11 3 Disposizioni 1 000 rina 13 3 1 Norme disposizioni e direttive 13 3 2 Validit delle norme 13 3 3 Indicazioni per l installazione e il funzionamento 13 3 4 Obbligo di autorizzazione e di notifica 13 3 5 Qualit dell acqua calda 13 3 6 Collegamento aria comburente gas combusti Li 14 3 6 1 Esercizio dipendente dall aria del locale 14 3 6 2 Esercizio non dipendente dall aria del locale EE 14 3 7 Qualit dell aria comburente 14 3 8 Smaltimento aana ne 14 3 9 Ispezione manutenzione 14 4 Trasporto della caldaia
36. Menu 2 PERICOLO Pericolo di morte per avvelena mento gt Al termine di interventi sui componenti conduttori di combusti effettuare una veri fica della tenuta PERICOLO Pericolo di morte da folgorazio ne elettrica Disinserire il collegamento elettrico prima di ogni lavoro intervento presso le parti elettriche interne sicurezze schede AVVERTENZA Pericolo di ustioni L acqua calda pu essere causa di gravi ustioni Prima di effettuare lavori su componenti che trasportano acqua svuotare l appa recchio AVVISO Danni materiali dovuti a fuoriuscita d acqua La fuoriuscita di acqua pu danneggiare il di spositivo di controllo base BC25 e l appa recchio di regolazione MC40 SI Pi PI a Prima di effettuare lavori su componenti che trasportano acqua coprire il dispositi vo di controllo base BC25 e l apparecchio di regolazione MC40 Se l anomalia non si lascia eliminare sostituire eventualmente il BC25 ed impostare le impo stazioni di servizio secondo l adesivo Impostazioni nel menu di servizio gt pag 45 fig 51 13 2 1 Eliminazione della disfunzione di blocco con obbligo di riarmo Reset gt Premere il tasto Reset finch sulla riga di testo non compare Reset oppure gt Premere il tasto Reset sugli automatismi di combu stione gt Fig 68 1 L apparecchio si rimette in esercizio e viene visualizzata la temperatura di mandata
37. O Buderus Selezione della funzione di servizio Una panoramica delle funzioni di servizio presente al capitolo 9 2 a partire da pag 46 Richiamare il menu gt Premere il tasto o il tasto per sfogliare tra le fun zioni di servizio della zona del menu La riga di testo visualizza la funzione di servizio e l indi cazione alfanumerica il valore di questa funzione di ser vizio Registrazione dei valori gt Con il tasto ok passare alla funzione di servizio Nell indicazione alfanumerica il valore lampeggia gt Premere il tasto o il tasto per impostare il valore desiderato Memorizzare i valori gt Con il tasto ok memorizzare l impostazione Dopo l avvenuta memorizzazione del valore sul display compare brevemente il simbolo B Se non viene premuto alcun tasto per 2 minu ti si abbandona automaticamente il livello di servizio Uscita dalla funzione di servizio senza memorizzare i valori gt Premere il tasto Nella riga del menu viene visualizzata la zona di menu superiore ad es Info Premere di nuovo il tasto La caldaia torna in esercizio normale 44 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Documentare le funzioni di servizio Con l adesivo Impostazioni nel menu di ser li vizio si facilita al tecnico durante future ma nutenzioni l impostazione delle funzioni di servizio modificate gt Annotare il valore sull adesivo allegato Impostazioni nel m
38. Tab 15 Menu test Buderus 50 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Messa fuori esercizio dell impianto di riscaldamento 10 10 Messa fuori esercizio dell impianto di riscaldamento AVVISO Danni materiali dovuti al gelo A Se l impianto di riscaldamento non in fun zione potrebbe gelare gt Se possibile lasciare l impianto di riscal damento sempre inserito Proteggere l impianto dal rischio di gelo scaricando le tubazioni dell acqua di ri scaldamento e dell acqua potabile nel punto pi basso 10 1 Mettere fuori servizio la caldaia mediante l apparecchio di regolazione Mettere fuori servizio la caldaia con l interruttore princi pale dell apparecchio di regolazione MC40 Il bruciatore viene spento automaticamente L apparecchio ha un protezione antibloccag li gio per la pompa di riscaldamento che evita il bloccaggio della pompa dopo un inattivit prolungata Con apparecchio spento non vi alcuna pro tezione antibloccaggio 6 720 641 354 49 2itl Fig 52 Interruttore principale 1 Interruttore principale gt Spegnere la caldaia tramite l interruttore principale 1 Il display si spegne Chiudere il dispositivo principale di intercettazione del combustibile gt Se l apparecchio deve essere messo fuori esercizio per un lungo periodo fare attenzione alla protezione anti gelo capitolo 7 8 9 pag 35
39. a Indicazioni per lo scarico condensa li Scaricare la condensa presente nella cal daia e nella tubazione di scarico fumi in conformit alle disposizioni vigenti posare il condotto fumi con pendenza verso la cal daia Lo scarico della condensa nel sistema fo gnario pubblico deve essere conforme alle disposizioni nazionali specifiche Rispettare le disposizioni regionali PERICOLO Pericolo di morte per avvelena N mento Se il sifone non pieno d acqua o i collegamenti sono aperti le esalazioni dei gas di scarico che si sviluppano potrebbero rappresentare un pericolo di morte per le persone gt Riempire il sifone con acqua Smontaggio del sifone 6 720 641 354 13 1itl Fig 10 Riempire d acqua il sifone Estrarre il sifone 1 verso l alto dal tubo di scarico della condensa gt Ruotare il sifone 1 ed estrarlo dal supporto verso il basso gt Riempire il sifone con acqua Montaggio e Montare il sifone Portare il sifone in posizione sul supporto e spingere il tronchetto di collegamento nel tubo di scarico della condensa Collegare il flessibile di scarico al portagomma 6 720 641 354 84 1itl Fig 11 Portagomma dispositivi di neutralizzazione sono disponi bili come accessori gt Installare i dispositivi di neutralizzazione accessorio in conformit con le istruzioni di
40. a caldaia tura tra mandata e ritorno gt 15 K Differenza di tempera tura tra il sensore di temperatura di mandata e il sensore di tempera tura di sicurezza gt 15 K ratura di mandata con dispositivo di controllo base BC25 controllare la tempe ratura di ritorno con l unit di servizio o Service Key misurare la resistenza della sonda temperatura caldaia STB e con frontarla con la linea caratteristica Codice di Procedimento di esercizio Errore N Causa Descrizione verifica Causa Provvedimento OU Avviamento dello svolgimento del programma per l avviamento del bruciatore OC Inizio dell avvio del bruciatore OL Apertura della val vola del gas OF Portata insufficiente Differenza di tempera Controllare la tempe Adattare le impostazioni del circolatore pompa del circuito caldaia Controllare la tempera tura superficiale dell ele mento della caldaia che ha il sensore di tempera tura di sicurezza con un apparecchio di misura di temperatura Controllare se un ele mento in ghisa non sia intasato da sporcizia Tab 23 Codici di esercizio Buderus 68 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Indicazioni di esercizio e anomalia HEI 13 4 Anomalie non visualizzate nel display Anomalie della caldaia Provvedimento Combustione troppo rumorosa Ronzii gt gt gt Controllare il tipo di gas gt pag 29 Verificare la
41. aggio del pannello frontale della caldaia Portare la caldaia nella posizione finale Avvitare i piedini regolabili forniti al telaio inferiore Livellare orizzontalmente la caldaia con l ausilio dei pie dini regolabili e di una livella a bolla d aria 6 720 641 354 07 1itl Fig 8 Messa a livello della caldaia Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 17 ER Montaggio 6 Montaggio 6 1 Realizzazione del raccordo di scarico dei gas combusti Per il collegamento dei gas combusti valgono requisiti molto differenti da una nazione all altra Per l installazione dell impianto di scarico fumi rispettare le disposizioni specifiche della normativa locale PERICOLO Pericolo di morte per fuoriusci AN ta di gas combusti nel locale di posa La guarnizione del elemento di collega mento gas combusti deve essere presen te intatta e posizionata correttamente Si consiglia di scaricare separatamente la con densa dall impianto dei gas combusti prima della caldaia con un sifone gt capitolo 6 2 Con tipologie costruttive B23 B33 Css Cast C530 Loan set sistema di scarico gas combusti sono omolo gati unitamente alla caldaia certificazione del sistema in conformit alla direttiva sugli apparecchi a gas 90 396 CEE tendo conto delle norme EN677 e EN483 La certi ficazione documentata dal numero identificativo del pro dotto posto sulla targhetta dati
42. aldaia e del bruciatore Buderus 8 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Dati sull apparecchio Pea 2 6 Volume di fornitura La Logano plus GB212 fornita completa di dispositivo gt Alla consegna controllare l integrit dell imballaggio di controllo base Logamatic BC25 e dell apparecchio di Verificare che la fornitura sia completa regolazione MC40 in un unica unit di imballo gt Smaltire l imballaggio in modo compatibile con l ambiente Unit di imballo Componente Imballaggio 1 caldaia Caldaia montata con apparecchio di regolazione 1 cartone su pallet Piedini regolabili 1 imballaggio di plastica Targhetta adesiva conversione tipo di gas 1 imballaggio di plastica Documentazione tecnica 1 imballaggio di plastica Tab 3 Volume di fornitura Accessori Per la caldaia sono disponibili numerosi accessori Per informazioni dettagliate in merito agli accessori adeguati consultare il catalogo seguenti accessori sono disponibili presso le filiali e Valvola di sicurezza o gruppo di sicurezza e Sistema di scarico gas combusti e Sistema di alimentazione aria e Unit di servizio ad es Logamatic RC35 Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 9 ER Dati sull apparecchio 2 7 Dimensioni e dati tecnici 2 7 1 Dimensioni Logano plus GB212 Lk gt LF 519
43. all aria del locale B23 Bogp B33 Esercizio indipendente dall aria del locale C43 C33x az C53w Cesw C83 Cos Tab 3 Dati tecnici Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Buderus 11 ER Dati sull apparecchio Grandezza caldaia potenza numero di elementi Unit GB212 15 5 GB212 22 6 GB212 30 9 GB212 40 10 Misure e peso dell apparecchio Misure d ingombro larghezza x profondit x altezza mm 600 x 630 x 965 600 x 800 x 965 Lunghezza totale Lg mm 625 795 Distanza piedini Lp mm 277 447 Peso senza rivestimento kg 60 65 80 85 Tab 3 Dati tecnici Grandezza caldaia potenza numero di elementi Unit GB212 15 5 GB212 22 6 GB212 30 9 GB212 40 10 Tipo di protezione elettrica IPXOD Tensione di alimentazione frequenza V Hz 230 50 Pieno carico W 38 41 43 55 Assorbimento di potenza elettrica Carico j W 17 16 16 15 parziale Protezione contro scosse elettriche Classe di protezione 1 Fusibile di sicurezza per l apparecchio massimo ammesso A 6 3 Tab A Specifiche elettriche Grandezza caldaia potenza numero di elementi Unit GB212 15 5 GB212 22 6 GB212 30 9 GB212 40 10 Portata gas metano H G20 3 Indice di Wobbe 14 1 kWh m e Fe ne s9 bi Dora gas metano L DE g SEH 16 SH 3 2 43 Indice di Wobbe 12 1 kWh m Portata gas metano L G25 NL 3 Indice di Wobbe 11 5 kWh m GE Kee 2p SR KR Tab 5 Portata di gas con una tem
44. azione 1 Posizione del punto di misura nel tubo di scarico fumi Buderus 7 11 1 Tenore CO tenori di CO in stato non diluito devono essere inferiori a 400 ppm o 0 04 Vol Valori superiori a 100 ppm sono segno di impostazione difettosa del bruciatore impostazione errata dei parametri della caldaia bruciatore o scambiatore di calore sporchi oppure difetti al bruciatore Determinare ed eliminare la causa 7 12 Provedi funzionamento Alla messa in esercizio e all ispezione annuale occorre verificare il funzionamento di tutti i dispositivi di regola zione comando e sicurezza se le loro impostazioni si pos sono modificare controllare anche che esse siano corrette 7 12 1 Verifica della corrente di ionizzazione corrente di fiamma Richiamo delle funzioni di servizio attraverso il menu info gt Premere il tasto A gt Premere il tasto 0 fino a quando non compare la funzione di servizio i8 sul display F an OS lt reset SE SI 6 720 641 354 47 1itl Fig 48 Funzione di servizio i8 Leggere il valore della corrente di ionizzazione e inse rirlo nel protocollo di messa in esercizio gt capitolo 7 16 Per garantire un funzionamento senza problemi la cor rente di ionizzazione a carico parziale e a pieno carico a fiamma accesa deve essere pari ad almeno 3 pA gt Premere il tasto per tornare al modo operativo 40 Logano plus 6 720 641 376 2
45. c MC40 2 Unit di servizio o copertura cieca 3 Fusibile di riserva 6 3 A WI TT 6 720 641 354 67 1iti Fig 72 Vista senza pannello di copertura 1 Punto di innesto per due moduli funzione inseribili a scatto 6 720 641 354 68 1itl Fig 73 Fusibile 1 Fusibile dell apparecchio 6 3 A Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 73 WER Appendice 14 3 Schema di collegamento SAFe MC40 Ez AF CIS SAFE 42 7 n z 8 El BUS SAFe TO 6 720 641 354 69 2itl Fig 74 Schema di collegamento SAFe Ventilatore segnale PWM Trasformatore d accensione lonizzazione Valvola elettromagnetica del gas MV1 MV2 Ingresso rete Sonda della pressione dell acqua Sonda della temperatura di mandata Sonda di ritorno Sonda caldaia OG rd oo P aM Buderus 74 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Indice analitico A L Accendere il rscaldamento ENEE 32 Locale dl Posa 16 Accendere l apparecchi0 reina 32 Accendere l esercizio di produzione dell acqua calda M GE 33 Messa a livello iii 17 Accendere l esercizio di riscaldamento 32 Accenderela calddia sn 31 32 N Accendere o spegnere il riscaldamento u 32 Norme acacia aa i 13 Accendere o spegnere l esercizio di produzione dell acqua calda sanitara
46. calda ha un cattivo odore o di colore scuro gt Eseguire la disinfezione termica del circuito dell acqua calda sanitaria Sostituire l anodo di protezione Tab 24 Disfunzioni senza visualizzazione nel display Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 69 WER Appendice 14 Appendice 14 1 Linee caratteristiche della sonda Misurare le temperature da confrontare temperatura PERICOLO Pericolo di morte per folgora ambiente di mandata esterna e fumi sempre vicino alle zione sonde Le linee caratteristiche rappresentano valori medi Scollegare l impianto di riscaldamento e sono soggette a tolleranze Misurare la resistenza alle dall alimentazione elettrica prima di ogni estremit del cavo misurazione 28 26 24 22 20 18 16 d JL 12 y kQ 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 o xPCI gt 6 720 641 801 48 1RS Fig 69 Linea caratteristica delle sonde di caldaia di ritorno e di mandata x Temperatura in C S y Resistenza in k Q D Tutti i sensori di temperatura di GB212 hanno la stessa linea caratteristica Come sonda caldaia vengono utilizzati 2 sen sori dello stesso tipo sensori doppi che sono inseriti in un apposito alloggiamento Buderus 70 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 14 2 Schema di collegame
47. calda pi vicino fino a quello pi lontano Continuare l erogazione fino a far fuoriuscire l acqua ad una tempe ratura di 70 C per tre minuti gt Riportare la pompa di ricircolo e l unit di servizio all esercizio automatico 8 2 2 Comando della disinfezione termica attraverso dispositivo di controllo base In questo caso la disinfezione termica viene attivata sul dispositivo di controllo base BC25 e termina automatica mente Chiudere i punti di prelievo dell acqua calda gt Avvisare le persone abitualmente presenti nell abita zione del rischio di ustioni gt Se sull impianto di acqua calda sanitaria presente la pompa di ricircolo sanitario attivarla in regime di funzio namento continuo Attivare la disinfezione termica mediante la funzione di servizio 2 9L gt pag 49 Attendere finch viene raggiunta la massima tempera tura sanitaria gt Erogare acqua iniziando dal punto di prelievo di acqua calda pi vicino fino a quello pi lontano Continuare l erogazione fino a far fuoriuscire l acqua ad una tempe ratura di 70 C per tre minuti Riportare la pompa di ricircolo all esercizio automatico Dopo che l acqua rimasta per 35 minuti costantemente a 75 C la disinfezione termica terminata Per interrompere la disinfezione termica gt Spegnere e riaccendere l apparecchio L apparecchio riprende il funzionamento e sul display viene visualizzata la temperatura di mandata d
48. carico sul collegamento del gas Chiudere il rubinetto gas 6 720 618 585 04 1RS Fig 24 Realizzazione del collegamento del gas 1 Compensatore Rubinetto del gas qui con dispositivo termico d intercet tazione 3 Fascetta per tubo Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 25 ER Montaggio 6 7 Conversione della caldaia ad un altro tipo di gas PERICOLO Pericolo di morte per esplosio N ne di gas infiammabili gt lavori ai componenti che conducono il gas devono essere eseguiti esclusivamen te da una ditta specializzata autorizzata Tipo di gas Diametro degli ugelli del gas mm Logano plus GB212 15 22 30 40 Gas metano E G20 3 80 5 05 5 90 7 80 contiene metano H gt Se necessario convertire il bruciatore ad un altro tipo di gas A questo proposito leggere sull etichetta i tipi di gas consentiti Conversione da gas metano a gas liquido 3P G31 Gas metano LL G25 3 80 5 05 5 90 7 80 contiene metano L Gas liquido GPL 3P 2 60 3 35 3 95 4 65 G31 Per la conversione da gas metano E contie D ne metano H a gas metano LL contiene metano L o viceversa necessaria la sostitu zione degli ugelli del gas Osservare le istruzioni di installazione del set di conversione del gas Tab 7 Ugelli del gas Osservare le istruzioni di installazione del set di conver sione
49. cchi dismessi contengono materiali che dovrebbero essere riciclati Gli elementi costruttivi sono facilmente separabili e le materie plastiche sono contrassegnate In questo modo possibile classificare i vari elementi costruttivi e destinarli al riciclaggio o allo smaltimento Buderus 52 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 12 Ispezione e manutenzione Raccomandazione per il cliente stipulare un con tratto di ispezione e manutenzione con una ditta specializ zata autorizzata per un ispezione annuale e per una manutenzione secondo necessit Nel protocollo d ispezione e di manutenzione capitolo 12 14 sono elencati i lavori da includere in un contratto d ispezione e di manutenzione annuale idoneo a soddisfare le necessit Ispezione e manutenzione 12 12 2 Preparazione della caldaia per l ispezione AVVISO Danni all impianto dovuti a manca N ta o insufficiente pulizia e manutenzione gt Ispezionare e pulire l impianto di riscalda mento una volta l anno Eseguire una manutenzione in caso di ne cessit Eliminare immediatamente even tuali anomalie per evitare danni all impianto PERICOLO Pericolo di morte per folgora N zione gt Prima di aprire la caldaia procedere ad un disinserimento di tutte le polarit della tensione di rete ed adottare tutte le precauzioni necessarie per evitare reinserimenti accidentali gt Mettere fuori esercizio l impianto di riscaldamento
50. cessarie Rispettare le disposizioni locali 6 5 1 Realizzazione dell allacciamento alla rete PERICOLO Pericolo di morte per folgora N zione Cavi collegati in modo scorretto possono causare un funzionamento difettoso con pos sibili conseguenze pericolose Durante la realizzazione dei collegamenti elettrici prestare attenzione allo schema di collegamento dell apparecchio di regola zione MC40 gt capitolo 14 2 pag 71 Verificare la presenza di un sezionatore a nor li ma separazione dei contatti gt 3 mm per il sezionamento di tutte le polarit di alimenta zione di corrente elettrica della caldaia gt Montare il sezionatore nel caso non sia in stallato Realizzare un allacciamento sicuro alla rete nel rispetto delle vigenti norme locali 22 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Sollevare verso l alto il dispositivo di controllo base BC25 sull apparecchio di regolazione per assicurare l accesso alle viti gt Rimuovere le due viti del pannello di copertura dell apparecchio di regolazione Montaggio e Posa dei cavi elettrici PERICOLO Pericolo di incendio dovuto a N componenti roventi Le parti roventi della caldaia possono dan neggiare i cavi elettrici Verificare che tutti i cavi elettrici siano po sati nei passaggi appositamente previsti o sull isolamento termico della caldaia AVVISO Danni materiali d
51. ch sulla riga di testo non compare Menu 1 zioni di servizio di questa zona del menu Con il tasto selezionare Menu 2 Funzione di servizio Impostazioni possibili 2 1A Potenza massima di riscaldamento La potenza della caldaia pu essere regolata in rapporto al fabbisogno termico dell abitazione La potenza termica pu essere limitata al fabbisogno specifico di calore tra la potenza termica nominale minima e massima del riscaldamento Di fabbrica impostata la potenza nominale massima Impostare la potenza di riscaldamento in kW Con apparecchi a gas metano misurare la portata del gas e confron tarla con i dati della tabella di impostazione gt tab 5 a partire da pag 12 In caso di differenze correggere l impostazione 2 3b Intervallo di tempo tra spegnimento Se si collega un unit di servizio in funzione climatica non necessaria e riaccensione del bruciatore alcuna impostazione sull apparecchio L unit di servizio ottimizza questa impostazione L intervallo di tempo determina il tempo minimo di attesa tra spegnimento e riaccensione del bruciatore Campo d impostazione da 0 a 60 minuti L impostazione di fabbrica 10 minuti 2 3C Intervallo di temperatura tra spegni Se si collega un unit di servizio in funzione climatica non necessaria mento e riaccensione del brucia alcuna impostazione sull apparecchio L unit di servizio ottimizza questa tore impostazione L interval
52. cqua l impianto di riscalda mento potrebbe essere danneggiato da cor rosione e calcare gt Durante l operazione di riempimento disa erare l impianto di riscaldamento Verificare la tenuta ermetica dell impianto di riscaldamento Verificare la funzionalit del vaso di espan sione In caso di impianti chiusi la lancetta del manometro deve stare all interno del campo verde L indicatore rosso del manometro deve essere regolato sulla pressione d esercizio necessaria Portare l impianto ad una pressione d eserci zio di almeno 1 bar 56 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Controllare la pressione d esercizio dell impianto di riscaldamento Se l indicatore del manometro scende al di sotto della tacca verde la pressione d esercizio troppo bassa L acqua deve essere rabboccata Ispezione e manutenzione 12 12 7 Smontare il bruciatore e pulire lo scambiatore termico Per la pulizia dello scambiatore di calore procedere come descritto di seguito 12 7 1 Smontaggio del bruciatore AVVERTENZA Pericolo di ustioni da con Lg tatto con superfici roventi gt Lasciar raffreddare la caldaia 6 720 615 876 59 1RS Fig 55 Manometro per impianti chiusi 1 Indicatore rosso 2 Lancetta del manometro 3 Tacca verde gt Mettere fuori esercizio l impianto di riscaldamento gt capitolo 10 pag 51 gt Staccare le connessioni a spina 8 5 sul
53. daia Sono inoltre utili e Spatola per la pulizia lancia a spruzzo e o prodotto detergente chimico per la pulizia ad umido disponibile come accessorio Logano plus 6 720 641 376 2011 08 2 5 Descrizione del prodotto La Logano plus GB212 una caldaia a gas a condensa zione con scambiatore di calore in alluminio Componenti principali Dati sull apparecchio e 6 720 641 354 02 2itl Fig 1 Componenti principali della Logano plus GB212 Pannello anteriore della caldaia Automatismo di combustione Bruciatore di gas torcia del bruciatore Copertura superiore Apparecchio di regolazione MC40 con dispositivo di con trollo base BC25 Targhetta identificativa Rivestimento della caldaia Blocco caldaia con isolamento termico Scarico acqua di condensa e sifone CARONA OO oO rd o I componenti principali della Logano plus GB212 sono e Apparecchio di regolazione e Telaio e rivestimento e Blocco caldaia con isolamento termico e Automatismo di combustione e Bruciatore a gas L apparecchio di regolazione controlla e comanda tutte le componenti elettriche della caldaia Il blocco caldaia trasmette il calore prodotto dal brucia tore all acqua di riscaldamento L isolamento termico riduce le perdite da irraggiamento e le perdite per predi sposizione all esercizio Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 ER Dati sull apparecchio Dispositivo di c
54. del gas Chiudere il rubinetto gas Spostare il bruciatore in posizione di manutenzione gt capitolo 12 7 pag 57 Togliere le viti dal Venturi e rimuovere la valvola del gas dal Venturi Togliere l ugello del gas dalla valvola del gas AVVISO Perdite dovute ad o ring non in A sede nella scanalatura del bruciatore Prima del montaggio del bruciatore verifi care che l o ring sia nella sua giusta sede gt fig 66 2 ed eventualmente correg gere la sua posizione TP lo o N a LA I o sie 39 6 720 641 354 86 11tl Fig 25 Valvola del gas gt Inserire l ugello che corrisponde al nuovo tipo di gas gt tab 7 Applicare nuovi O ring su entrambi i lati dell ugello del gas Sostituire la lamiera di bloccaggio con il modulo di identificazione bruciatore BIM Buderus gt Rimontare tutti i pezzi seguendo il procedimento inverso Eseguire la messa in esercizio e compilare nuovamente il protocollo di messa in esercizio Controllare e tarare il COs gt capitolo 7 10 pag 38 gt Inoltre includere nel controllo di tenuta ermetica da effettuare con caldaia in esercizio tutti i punti di giun zione interessati alle operazioni di montaggio gt Applicare sulla caldaia e ad esempio sulla valvola del gas le due etichette indicanti il tipo di gas fornite in dotazione Verificare la tenuta al gas della caldaia gt
55. della caldaia Nella tipologia costruttiva Ces Ces sono impiegati sistemi di scarico gas combusti che hanno l omologa zione DIBT e che sono approvati da Buderus Per il montaggio del collegamento aria comburente gas combusti attendersi alle disposizioni generali applicabili gt capitolo 3 6 pag 14 Buderus Ze X E D 6 720 641 354 08 1itl Montaggio del raccordo gas combusti Ss Fig 9 1 Raccordo caldaia con aperture di misurazione 2 Collegamento di scarico dei gas combusti gt Realizzazione del collegamento gas combusti Durante l installazione del collegamento gas combusti prestare attenzione a quanto segue e disposizioni nazionali e la sezione del tubo di scarico deve corrispondere al calcolo eseguito secondo le norme vigenti scegliere il convogliamento fumi il pi corto possibile fissare con sicurezza il condotto fumi alla distanza ade guata e fare attenzione che il collegamento sia privo di tensione e non applicare carichi sul collegamento gas combusti e Durante la progettazione e l installazione del condotto fumi prestare attenzione che la sua esecuzione favorisca al massimo il flusso PERICOLO Pericolo di morte per intossica N zione da fumi Controllare che l intero sistema di scarico gas sia eseguito correttamente e che i punti di raccordo siano ermetici 18 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 6 2 Montaggio scarico condens
56. e a triangolo sul display indica inoltre una disfunzione di blocco con obbligo di riarmo Indicazioni di esercizio e anomalia 13 Indicazioni di esercizio e anomalia CIO OO 6 720 641 354 63 1itl Fig 67 Esempio indicazione di un codice di esercizio 1 Codice di esercizio o di anomalia nell indicazione alfanu merica 2 Funzione di servizio nella riga di testo 3 Numero dell errore nella riga di testo Una panoramica delle indicazioni d esercizio si trova a partire da pag 67 Una panoramica delle indicazioni di disfun zione disponibile nelle istruzioni di servizio separate Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 65 13 Indicazioni di esercizio e anomalia 13 2 Eliminazione delle disfunzioni PERICOLO Pericolo di morte per esplosio A ne di gas infiammabili gt Chiudere il rubinetto del gas prima di effet tuare interventi sui componenti conduttori di gas gt Al termine di interventi sui componenti conduttori di gas effettuare una verifica della tenuta 13 2 2 Reset dei valori sull impostazione di fabbrica Per ripristinare tutti i valori dei sottomenu Menu 1 e Menu 2 sulle impostazione di fabbrica Premere contemporaneamente il tasto il tasto ok e il tasto Ay e tenerli premuti finch sul display non com pare 8E Premere il tasto Reset L apparecchio parte con l impostazione di fabbrica per i sottomenu Menu 1 e
57. e del gas 30 4 Portare l impianto in pressione 27 5 Verifica delle aperture di ventilazione e d aerazione e 30 dell allacciamento gas combusti 6 Verifica della dotazione degli apparecchi 29 7 Mettere in esercizio l apparecchio di regolazione e il brucia 31 tore 8 All occorrenza impostare il tipo di gas 29 9 Rilevamento dei valori di misurazione 40 Pieno carico Carico parziale Prevalenza Pa Pa Temperatura gas combusti lorda ty C C Temperatura aria t C C Temperatura fumi netta t4 tL C C Tenore di biossido di carbonio CO9 o tenore di ossigeno O2 Ob Ob Perdite dei gas combusti qa __ Tenore CO non diluito __ pm __ pm 10 Misurazione della pressione di collegamento del gas 37 mbar 11 Controllare la tenuta ermetica in esercizio 41 12 Prove di funzionamento 40 Verifica della corrente di ionizzazione pA 13 Montaggio degli elementi del rivestimento 41 14 Informare il gestore dell impianto e consegnare la documen 41 tazione tecnica 15 Corretta messa in esercizio della ditta installatrice specializ zata Firma 16 Firma del gestore Firma Tab 11 Protocollo di messa in esercizio Buderus 42 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Eseguire la disinfezione termica oa 8 Eseguire la disinfezione termica 8 1 Note generali AVVERTENZA Pericolo di ustioni dovuto N ad acqua bollente L acqua calda pu essere causa di gravi ustioni
58. ec nica e firmare insieme il protocollo di messa in esercizio gt capitolo 7 16 7 15 Montare il pannello frontale della caldaia gt Inserire il pannello frontale della caldaia nelle punzona ture inferiori del rivestimento della caldaia Applicare il pannello frontale della caldaia al rivesti mento della caldaia Fare attenzione che i bulloni superiori siano fissati nei rispettivi fori gt Ruotare in senso orario le viti di sploccaggio sulla parte superiore della caldaia 1 con uno strumento adatto e bloccare il pannello frontale 2 Fare attenzione che la guarnizione sia aderente 6 720 641 354 81 2itl Fig 49 Smontaggio del pannello frontale della caldaia Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 41 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 7 16 Protocollo di messa in esercizio Confermare i lavori di messa in esercizio eseguiti e apporre firma e data Operazioni per la messa in esercizio Pag Valori misurati Annotazioni 1 Riempimento dell impianto di riscaldamento e verifica della 21 2 Annotare i valori caratteristici del gas indice di Wobbe 29 kW m3 Potere calorifico Kim 3 Controllare che la tenuta della tubazione gas sia ermetica 28 Sfiatare la tubazion
59. el circuito riscaldamento Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 43 5 Impostazioni del menu di servizio 9 Impostazioni del menu di servizio 9 1 Comandare il menu di servizio Il menu di servizio permette di impostare e verificare in modo semplice molte funzioni dell apparecchio Il menu di servizio suddiviso in cinque sottomenu e menu info per la lettura dei valori panoramica gt pag 46 e menu 1 per impostare le funzioni di servizio del primo livello parametri generali panoramica gt pag 46 e menu 2 per impostare le funzioni di servizio del secondo livello parametri dell apparecchio panoramica gt pag 48 e menu 3 viene visualizzato non ha qui alcun utilizzo e menu test per l impostazione manuale delle funzioni panoramica gt pag 50 S meli DE LA Kl cs k reset E uan dell apparecchio per scopi di test 6 720 641 354 48 1itl Fig 50 Panoramica degli elementi di comando Visualizzazione alfanumerica ad es temperatura Tasto Pi sfogliare verso l alto Tasto ok confermare la scelta memorizzare il valore Tasto Indietro lasciare la funzione di servizio il sotto menu senza salvare Tasto Meno sfogliare verso il basso Tasto Servizio richiamare il menu di servizio 7 Riga di testo ad es tipo d esercizio acqua calda sanitaria ah G M sch O o
60. ensione potrebbe danneggiarsi t2 Movimento permanente del venti Questa funzione di servizio permette l avvio del ventilatore senza l addu latore zione di gas o l accensione Le impostazioni possibili sono 0 off e 1 on L impostazione di fabbrica 0 t3 Ciclo della pompa permanente Le impostazioni possibili sono pompa caldaia o di riscalda e 0 off mento e 1 on L impostazione di fabbrica 0 t4 Valvola a 3 vie Questo menu attivo solo se attivo il sistema dell acqua calda sanita ria funzione di servizio 2 2H e se con produzione d acqua calda sanita ria funzione di servizio 2 21 attiva la valvola a 3 vie Le impostazioni possibili sono e 0 oft e 1 on posizione permanente di produzione acqua calda L impostazione di fabbrica 0 t7 Pompa di carico accumulatore Questo menu attivo solo se attivo il sistema dell acqua calda fun in relazione alla scelta della zione di servizio 2 2H e se con produzione d acqua calda sanitaria fun pompa di carico accumulatore zione di servizio 2 21 attiva la pompa di carico accumulatore valvola di commutazione a 3 vie DIRE ali Le impostazioni possibili sono e 0 0ff e 1 on L impostazione di fabbrica 0 t8 Pompa di ricircolo Questo menu attivo solo se attiva la pompa di ricircolo funzione di servizio 2 CL Le impostazioni possibili sono e 0 off e 1 on L impostazione di fabbrica 0
61. enu di servizio e applicare sull apparecchio l ade sivo in modo visibile Impostazioni nel menu di servizio Funzione di servizio Valore Realizzatore dell impianto 6 720 641 376 06 2011 Fig 51 Funzioni di servizio modificate Impostazioni del menu di servizio e Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 45 5 Impostazioni del menu di servizio 9 2 Panoramica delle funzioni di servizio scambiano i parametri di impostazione Con il collegamento di un unit di servizio si modificano alcune delle funzioni qui descritte L unit di servizio e il regolatore di base si 9 2 1 Menu info Per richiamare una funzione di servizio di questo menu Premere il tasto amp Premere il tasto o il tasto per sfogliare tra le fun zioni di servizio di questa zona del menu Funzione di servizio Annotazioni i1 Codice di esercizio e di anomalia per lo stato gt tab 23 fino a 24 da pag 67 attuale di esercizio stato i3 Massima potenza di riscaldamento consentita i5 Pressione d esercizio Indicazione in bar i7 Temperatura di mandata nominale La temperatura di mandata che attualmente richiesta dall unit di servizio i8 Corrente di ionizzazione Con bruciatore acceso e 22uA OK e lt 2 uA errore Con bruciatore spento e lt 2uA 0K e gt 22 uA errore i9 Tempe
62. ercizio estivo manuale Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Il simbolo 4 compare brevemente AE mm OA J risl reset 4 L__ 6 720 619 605 17 10 Fig 40 Memorizzazione esercizio estivo manuale Disattivazione dell esercizio estivo manuale gt premere pi volte il tasto EE finch sul display non lampeggia il simbolo TI Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Il simbolo 4 compare brevemente Le indicazioni su ulteriori funzioni sono disponibili nelle istruzioni d uso dell unit di servizio 7 8 9 Impostazione della protezione antigelo Protezione antigelo per l impianto di riscaldamento Impostare la temperatura di mandata massima su 30 C gt capitolo 7 8 4 oppure Se si desidera far spegnere l apparecchio Far mescolare dal Vs tecnico le sostanze antigelo all acqua di riscaldamento e svuotare il circuito dell acqua calda sanitaria osservare le indicazioni del produttore Le indicazioni su ulteriori funzioni sono dispo nibili nelle istruzioni d uso dell unit di servi ZIO Protezione antigelo per l accumulatore produttore di acqua calda sanitaria Anche con produzione dell acqua calda sanitaria disatti vata garantita la protezione antigelo dell accumulatore produttore d acqua calda sanitaria gt Impostare nessun esercizio acqua calda sanitaria Ze gt capitolo 7 8 5 Buderus Logan
63. etta identificativa e i dati tecnici gt capitolo 2 7 2 3 Informazioni sulle presenti istruzioni Le presenti istruzioni di installazione e manutenzione con tengono importanti informazioni per il montaggio la messa in esercizio e la manutenzione sicuri e corretti della caldaia a gas a condensazione documenti sono rivolti all installatore il quale per la sua istruzione ed esperienza professionale dispone di cono scenze relative agli impianti di riscaldamento e alle instal lazioni di gas Per la Logano plus GB212 sono disponibili i seguenti documenti Istruzioni per l uso Istruzioni di installazione e manutenzione e Avvertenze per il passaggio fumi e Istruzioni di servizio e Registro di esercizio e Documentazione tecnica per il progetto documenti sopra indicati sono disponibili anche sul sito internet di Buderus Per comunicare suggerimenti o irregolarit siete pregati di contattarci recapiti e l indirizzo Internet sono riportati sul retro del presente documento Buderus 2 4 Attrezzi materiali e strumenti ausiliari Per il montaggio e la manutenzione della caldaia occor rono e Attrezzatura standard per attivit di installazione di sistemi di riscaldamento e di sistemi a gas o idraulici Occorre inoltre dotarsi di set di chiavi fisse e di un set di chiavi a brugola e Una unit di servizio come dispositivo di monitoraggio per la messa in esercizio l ispezione e la manutenzione della cal
64. i controllo 3 Viti di fissaggio Buderus gt Verificare l eventuale presenza di sporcizia usura o danni sull elettrodo di controllo 2 e sull elettrodo di accensione 1 Con depositi sugli elettrodi il blocco elettrodi portae lettrodi deve essere sostituito con nuova guarnizione Si consiglia di sostituire il portaelettrodi du rante la manutenzione annuale A eh 6 720 641 354 71 1it_ Fig 65 Distanze degli elettrodi 1 Elettrodo accensione 2 Elettrodo di controllo 60 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 12 9 Pulizia del sifone PERICOLO Pericolo di morte per avvelena N mento Se il sifone non pieno d acqua o i collegamenti sono aperti le esalazioni dei gas di scarico che si sviluppano potrebbero rappresentare un pericolo di morte per le persone gt Riempire il sifone con acqua Ispezione e manutenzione 12 Montare i collegamenti a spina sulla caldaia e sull auto matismo di combustione gt Assicurare l alimentazione di combustibile 12 11 Controllare la tenuta ermetica in esercizio gt Smontare il sifone 1 gt capitolo 6 2 pag 19 Sciacquare il sifone 1 gt Controllare la presenza di eventuali danni alle guarni zioni del sifone 2 e 3 e se necessario sostituirle A TS 6 720 641 354 09 2itl AVVISO Danni materiali dovuti a cortocir N cuito gt
65. i difetti bruciarlo da sopra la superficie dell acqua Quando non c pi fuoriuscita d aria togliere il tubo di gomma PERICOLO Pericolo di morte per avvelena e stringere a fondo la vite di chiusura A mento gt Chiudere il rubinetto gas Un adduzione insufficiente dell aria combu rente pu comportare pericolose fuoriuscite di gas combusti gt Garantire l alimentazione di aria combu rente Non chiudere n rimpicciolire le aperture di aerazione delle porte finestre e pareti Assicurare un adduzione sufficiente dell aria comburente anche in apparecchi installati successivamente ad es con ven tilatori dell aria di scarico ventilatori da cu cina e condizionatori con conduzione dell aria di scarico verso l esterno Non mettere in esercizio l apparecchio con adduzione insufficiente dell aria com burente 6 720 641 354 23 1itl f gt Verificare che il collegamento gas combusti risponda Fig 28 Sfiato della tubazione del gas alle norme vigenti gt capitolo 6 1 pag 18 1 Vite di chiusura del nipplo di prova per la misurazione della Eliminare immediatamente eventuali difetti pressione di collegamento del gas e per lo sfiato 7 7 Predisposizione dell impianto di riscaldamento all esercizio gt Aprire l alimentazione di combustibile sul dispositivo principale di intercettazione e prima della valvola del gas gt Inserire l interruttore d emergen
66. i riscaldamento Premere pi volte il tasto TJ finch sul display non lampeggia il simbolo TT o W e T KEJE reset E 7 8 4 Impostazione della temperatura di mandata massima La temperatura di mandata massima pu essere impo stata tra 30 C e 85 C La temperatura di mandata momentanea viene visualizzata sul display Con riscaldamento a pavimento occorre os servare la massima temperatura di mandata consentita Temperatura di man AVVISO Pericolo di congelamento dell im A pianto di riscaldamento Con esercizio di riscaldamento spento vi solo la protezione antigelo dell apparecchio Con pericolo di gelo osservare la protezio ne antigelo gt capitolo 7 8 9 gt Premere il tasto o il tasto per accendere o spe gnere l esercizio di riscaldamento T Esercizio di riscaldamento Dt Nessun esercizio di riscaldamento Se viene impostato Nessun esercizio di ri D scaldamento l esercizio di riscaldamento non pu essere attivato tramite l unit di ser vizio collegata Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Il simbolo S compare brevemente OR X reset 4 L__ _ 6 720 619 605 14 10 Fig 382 Memorizzazione esercizio di riscaldamento Con bruciatore acceso compare il simbolo A Se attiva una richiesta di calore esterna D
67. ifica ed impostazione della pressione d esercizio LL 27 7 2 Verifica della tenuta ermetica 28 7 3 Annotare i valori caratteristici del gas 28 7 4 Verifica della dotazione degli apparecchi 29 7 5 Sfiato della tubazione del gas 30 7 6 Verificare le aperture di aerazione e disaerazione nonch il collegamento di scarico fumi 30 7 7 Predisposizione dell impianto di riscaldamento all esercizio 30 7 8 Mettere in esercizio l apparecchio di regolazione e il bruciatore 31 7 8 1 Indicazioni del display 31 7 8 2 Accendere la caldaia 31 7 8 3 Attivazione e disattivazione dell esercizio di riscaldamento 32 7 8 4 Impostazione della temperatura di mandata massima 32 7 8 5 Attivazione o disattivazione esercizio produzione acqua calda sanitaria 33 7 8 6 Impostazione della temperatura dell acqua calda sanitaria 34 7 8 7 Impostazione dell unit di servizio 34 7 8 8 Attivazione e disattivazione dell esercizio estivo manuale 35 7 8 9 Impostazione della protezione antigelo 35 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Indice NN 7 8 10 Modalit spazzacamino 36 7 8 11 Impostazione dell esercizio manuale 36 12 Ispezione e manutenzione 53 7 9 Misurazione della pressione di 12 1 Ispezione dell impianto di riscaldamento 53 collegame
68. infezione termica ENNEN 43 Spegnimento DISPOSIZIONI EEN 13 Apparecchio EE 51 Distanze dalle Garen 16 Eet 51 E Esercizio estivo MANUAIlEe rire 35 Elementi di comando Logamatic BC Op eent 8 T Eliminazione delle disfunzioni ii 66 Temperatura di mandata masseg 11 Emergenga iii 51 Tenore CO E 40 Tipo tee UE 11 F BEEN n Tipologia COSTtrUttiva iii 11 Funzioni di servizio Trasporto ianiznna gi aaa lai a 15 Documentare EE 45 Tutela ambientale iii 52 Panoramica 46 50 Selezionate ii 44 v Uscita SENZA SAIVAtaggio ummmmareoeneene 44 VASO di ESPansiOne rien 21 Verifica dell elettrodo EEN NEEN 60 G Verifica di tenuta ermetica gas 61 ET EE 16 SENG l Imballaggio sosse 9 52 Impostazione di base EEN 66 Impostazione massima della potenza termica 47 48 Impostazione MENU di servizio iii 44 Indicazioni di ESEFCIZIO iii 67 Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 75 Italia Robert Bosch S p A Settore Termotecnica 20149 Milano Via M A Colonna 35 Tel 02 4886111 Fax 02 48861100 www buderus it Svizzera Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Buderus
69. installazione a cura del committente Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 19 ER Montaggio Collegare il tubo flessibile di scarico della condensa dal sifone con pendenza verso il dispositivo di neutra lizzazione TJ 6 720 641 354 10 2itl Fig 12 Montaggio del tubo flessibile di scarico della condensa 1 Collegamento del tubo flessibile di scarico della condensa Eseguire il collegamento al sistema fognario secondo le istruzioni del dispositivo di neutralizzazione e in maniera conforme alle disposizioni nazionali specifiche 6 3 Realizzazione del collegamento al circuito di riscaldamento 6 3 1 Collegamento della mandata e del ritorno Per la manutenzione e la revisione della cal daia montare un rubinetto di manutenzione nella mandata nel ritorno raccordi del ritorno e della mandata sono montati di fabbrica Montare senza tensioni il tubo di mandata alla mandata 1 gt Montare senza tensioni il tubo di ritorno al ritorno 2 5 e G TJ O m g 6 720 641 354 11 1itl AVVISO Danni materiali dovuti a collega N menti non ermetici Collegare senza tensioni le tubazioni di collegamento agli attacchi della caldaia gt Se si allentano nuovamente i raccordi si deve utilizzare una nuova guarnizione Prima di effettuare il collegamento dei
70. installazione e il funzionamento Per l installazione e l esercizio dell impianto di riscalda mento tenere in considerazione quanto segue e norme locali di regolamentazione edilizia relative alle condizioni di posa e norme locali di regolamentazione edilizia per i disposi tivi di ventilazione e aerazione nonch il collegamento al camino e norme sul collegamento elettrico alla rete di alimenta zione e norme tecniche dell azienda erogatrice del gas sul col legamento del bruciatore di gas alla rete del gas locale e disposizioni e le norme sull equipaggiamento tecnico di sicurezza degli impianti di riscaldamento idraulici Per la Svizzera vale inoltre Le caldaie sono state omologate dallo SVGW secondo le istanze dell ordinanza per preservare l aria pulita LRV appendice 4 nonch verificate in base alle direttive per le norme di protezione antincendio dei vigili del fuoco VKF All installazione devono essere rispettate le direttive per la costruzione e l esercizio di impianti di combustione a gas G3 d f le direttive sul gas G1 dello SVGW la Direttiva sui gas liquidi parte 2 Form CFSL 1942 nonch le norme cantonali di prevenzione antincendio Disposizioni ES 3 4 Obbligo di autorizzazione e di notifica L installazione di una caldaia a gas deve essere notifi cata ed approvata dall azienda competente responsa bile dell erogazione del gas gt Considerare la possibile obbligatoriet di autorizzazioni regionali
71. ire secondo ne cessit rispettando sempre le disposizioni della normativa locale vigente Per evitare danni all impianto eseguire le manutenzioni Eliminare subito i difetti che si presentano 14 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 4 Trasporto della caldaia AVVERTENZA Pericolo di lesioni per il fis N saggio non corretto della caldaia gt Per il trasporto della caldaia utilizzare mezzi di trasporto adeguati ad esempio un carrello per sacchi con cinghia di fis saggio un carrello per scale o un carrello adatto a superare gradini gt Periltrasporto fissare la caldaia al mezzo impiegato in modo che non possa cadere Posizionare la caldaia imballata sul carrello per sacchi eventualmente fissarla con una cinghia di fissaggio 1 e trasportarla fino al luogo di posa gt Rimuovere i nastri di imballaggio gt Rimuovere il materiale d imballaggio della caldaia e smaltirlo in modo compatibile con l ambiente 6 720 617 785 17 1RS Trasporto della caldaia Ss 4 1 Volume di fornitura La caldaia viene consegnata dalla fabbrica gi montata Verificare l imballaggio e le condizioni del prodotto Verificare che la fornitura sia completa Controllare i dati sulla targhetta relativi al tipo di gas ecc Per la caldaia sono disponibili numerosi accessori Per informazioni dettagliate in merito agli accessori ade guati consultare il catalogo 4 2 Sollevamen
72. iva e 1 pompa di carico accumulatore attiva L impostazione di fabbrica 0 2 CL Pompa di ricircolo Con questa funzione di servizio viene attivata una pompa di ricircolo col legata Le impostazioni possibili sono e 0 pompa di ricircolo non attiva e 1 pompa di ricircolo attiva L impostazione di fabbrica 0 2 CE Numero degli avvii della pompa di ricircolo Attivo solo con pompa di ricircolo attiva funzione di servizio 2 CL Con questa funzione di servizio possibile impostare quante volte in un ora la pompa di ricircolo entra in funzione per 3 minuti Le impostazioni possibili sono o 1 3 minuti on 57 minuti off 3 minuti on 27 minuti off 3 minuti on 17 minuti off 3 minuti on 12 minuti off 3 minuti on 9 minuti off O Om AON 3 minuti on 7 minuti off e 7 la pompa di ricircolo sempre accesa L impostazione di fabbrica 2 2 9L Disinfezione termica accumulatore produttore d acqua calda sanitaria Questa funzione di servizio attiva il riscaldamento dell accumulatore fino a 75 C Le impostazioni possibili sono 0 disinfezione termica non attiva e 1 disinfezione termica attiva L impostazione di fabbrica 0 non attiva La disinfezione termica non viene visualizzata Dopo aver mantenuto l acqua per 35 minuti a 75 C la disinfezione ter mica pu dirsi completata 2 8A Fattore di correzione dell aria minimo Con questa funzione di
73. l ritorno Rubinetto di carico e scarico KFE Vaso di espansione AG A scelta possibile anche collegare al rubi li netto di carico e scarico un gruppo di mon taggio costituito da un manometro un rubinetto di carico e scarico e da un possibile collegamento ad un vaso di espansione AG zl o OO P OM ch 6 3 4 Portata minima dell acqua di circolazione La caldaia costruita in modo da rendere superflua la pre senza di una valvola limitatrice della pressione con regola tore della pressione differenziale Montaggio e 6 4 Riempimento dell impianto d riscaldamento e controllo della tenuta ermetica Prima della messa in funzione controllare che l impianto di riscaldamento sia a tenuta ermetica in modo che non si presenti nessun punto di perdita durante l esercizio Per garantire una buona ventilazione prima del riempi mento aprire tutti i circuiti di riscaldamento e le valvole termostatiche ATTENZIONE Pericolo per la salute a cau Lg sa della contaminazione dell acqua potabile Rispettare le normative e le disposizioni nazionali specifiche per evitare la presen za di impurit nell acqua potabile In Europa osservare la EN1717 AVVISO Danni materiali dovuti alla forma Lg zione di calcare nella caldaia Osservare le istruzioni presenti nel regi stro di esercizio AVVISO Danni materiali dovuti a sovrapres sione durante la prova di tenuta gt dispositivi di
74. l vaso di espan sione Pressione d esercizio 56 4 Verifica della pulizia del bruciatore e dello scambiatore 57 di calore A questo scopo mettere fuori esercizio l impianto di riscaldamento 5 Verifica del sifone e della coppa di raccolta della con 61 densa A questo scopo mettere fuori esercizio l impianto di riscaldamento 6 Verifica del portaelettrodi A questo scopo mettere 60 fuori esercizio l impianto di riscaldamento 7 Verificare la pressione di collegamento del gas 37 8 Verifica delle aperture di ventilazione e aerazione non 30 ch il collegamento gas combusti e i condotti di sca rico fumi 9 Rilevare i valori di misurazione 40 Prevalenza Pa Pa Pa Pa Temperatura gas combusti lorda to C C C C Temperatura dell aria t C C C C Temperatura fumi netto t4 tL C C C C Tenore di biossido di carbonio CO9 o tenore di ossigeno 00 Tenore CO non diluito ____ ppm _pbpm UM __ppm 10 Effettuare le prove di funzionamento 40 Verifica della corrente di ionizzazione pA pA pA pA 11 Controllare la tenuta ermetica in esercizio 41 12 Verificare che le impostazioni dell apparecchio di rego lazione corrispondano al fabbisogno vedere i docu menti dell apparecchio di regolazione 13 Controllo finale dei lavori
75. la caldaia gt Aprire l automatismo di combustione 2 gt Staccare i collegamenti a spina 1 6 e 7 sull auto matismo di combustione ATTENZIONE Pericolo per la salute a cau N sa della contaminazione dell acqua potabile Rispettare le normative e le disposizioni nazionali specifiche per evitare la presen za di impurit nell acqua potabile gt Rabboccare l acqua attraverso il rubinetto di carico e scarico montato ad opera del committente gt Sfiatare l impianto di riscaldamento mediante le valvole di sfiato dei radiatori Verificare nuovamente la pressione d esercizio La pressione d esercizio pu essere letta an che sull apparecchio di regolazione attraver so il menu info gt capitolo 9 2 1 pag 46 SZ NT 76 720 641 354 85 1itl gt Annotare nel registro di esercizio la quantit di acqua di rabbocco 12 6 Misurazione del tenore di CO Per le misurazioni del tenore di CO rispetta re le indicazioni al capitolo 7 10 Attraverso l apertura di misurazione posizionare la sonda di misura nella zona di portata centrale del tubo di scarico dei gas combusti gt Annotare i valori dei gas combusti Se il tenore di CO si discosta di oltre lo 0 5 dal valore nominale gt tab 3 pag 11 necessario tarare il bruciatore come descritto a partire dal capitolo 7 10 Fig 56 Distacco collegamenti a spina Buderus L
76. ll unit di servizio Con il collegamento di un unit di servizio ad es RC35 si modificano alcune delle funzioni qui descritte L unit di servizio e il regolatore di base si scambiano i parametri di impostazione Osservare le istruzioni d uso dell unit di ser vizio utilizzata In esse viene illustrato gt come impostare il tipo di esercizio e la cur va termica con regolazione in funzione cli matica come impostare la temperatura ambiente gt come riscaldare in modalit di risparmio energetico 34 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 7 8 8 Attivazione e disattivazione dell esercizio estivo manuale Nell esercizio estivo manuale la pompa di riscaldamento e quindi la funzione riscaldamento sono disinserite La pro duzione dell acqua calda sanitaria e l alimentazione di ten sione per l unit di servizio rimangono attive AVVISO Pericolo di congelamento dell im A pianto di riscaldamento Nell esercizio estivo vi solo la protezione an tigelo dell apparecchio Con pericolo di gelo osservare la protezio ne antigelo gt capitolo 7 8 9 Attivazione esercizio estivo manuale gt premere pi volte il tasto Is finch sul display non lampeggia il simbolo W CIO m OG L E reset E L x 6 720 619 605 21 10 Fig 39 Visualizzazione es
77. lo di temperatura determina di quanto la temperatura di mandata deve scendere al di sotto della temperatura di mandata nominale finch l abbassamento non viene riconosciuto come fabbisogno termico Pu essere impostato in multipli di 1 K L intervallo di temperatura pu essere impostato da 2 a 15 K L impostazione di fabbrica 6 K 2 9F Temporizzazione circolatore riscal La temporizzazione della pompa parte al termine della richiesta di calore damento attraverso l unit di servizio Le impostazioni possibili sono e da0a 60 temporizzazione in minuti fasi da 1 minuto e 24H temporizzazione 24 ore L impostazione di fabbrica 3 minuti 2 2H Sistema dell acqua calda sanitaria Dopo il collegamento di una sonda di temperatura dell accumulatore all apparecchio di regolazione MC40 l accumulatore produttore d acqua calda sanitaria deve essere attivato Le impostazioni possibili sono e 0 nessun accumulatore produttore d acqua calda attivo 8 accumulatore produttore d acqua calda attivo L impostazione di fabbrica 0 Tab 14 Menu 2 Buderus 48 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Impostazioni del menu di servizio Lal Funzione di servizio Impostazioni possibili 2 21 Produzione acqua calda sanitaria Con questa funzione di servizio pu essere impostata la modalit di pro duzione d acqua calda sanitaria Le impostazioni possibili sono e 0 valvola a 3 vie att
78. minare il volume della valvola del gas Vval gas iN base alla tab 16 Ta Tab 16 Volume valvola del gas Valvola del gas Determinare il volume della tubazione VTubo in base alla tab 17 e alla tab 18 gt Calcolare il volume di verifica Vyer in base alla formula Vyer VTot Viubo Vvalv gas Lunghezza della Volume della tubazione Viupo in litri tubazione Diametro della tubazione in pollici in metri Va Kc 1 1 1 2 1 0 2 0 4 0 6 1 0 1 4 2 2 2 0 4 0 7 io 2 0 27 4 4 3 0 6 1 1 1 7 3 0 4 1 6 6 4 0 8 1 5 23 4 0 5 5 8 8 5 1 0 1 8 2 9 5 1 6 9 11 0 6 ma 2 2 3 5 6 1 8 2 13 2 7 1 4 2 5 4 1 7 1 9 6 15 4 8 1 6 2 9 4 6 8 1 11 0 17 6 9 1 8 3 3 5 2 9 1 12 4 19 8 10 2 0 3 6 5 8 10 1 13 7 22 0 Tab 17 Volume della tubazione V7 po in funzione della lunghezza e del diametro della tubazione stessa Lunghezza della Volume della tubazione Viupo N litri tubazione Diametro della tubazione in mm tubo di rame in metri 15x1 18x1 22x1 28 x 1 5 35 x 1 5 45 x 1 5 1 0 1 0 2 0 3 0 5 0 8 1 4 2 0 3 0 4 0 6 1 0 1 6 28 3 0 4 0 6 0 9 1 5 24 4 2 4 0 5 0 8 1 3 2 0 3 2 5 5 5 0 7 1 0 1 6 2 5 4 0 6 9 6 0 8 1 2 1 9 29 4 8 8 3 7 0 9 1 4 2 2 3 4 5 6 9 7 8 1 1 1 6 2 5 3 9 6 4 9 1 2 1 8 2 8 4 4 7 2 10 1 3 2 0 3 1 4 9 8 0 Tab 18 Volume della tubazione V7r po in funzione della lunghezza e del diametro della tubazione stessa B
79. ne convogliata verso la caldaia dall esterno della casa gas combusti vengono convogliati verso l esterno Il rivestimento della caldaia a tenuta e costituisce un elemento del sistema di alimentazione dell aria comburente Perci in caso di esercizio indipendente dall aria del locale assoluta mente necessario che quando la caldaia in funzione il pannello anteriore sia sempre chiuso Montare il collegamento aria comburente gas combu sti conformemente alle istruzioni di installazione del sistema di scarico fumi 3 7 Qualit dell aria comburente Mantenere l aria comburente libera da sostanze corro sive ad es idrocarburi alogeni che contengono com posti di cloro o fluoro In questo modo si evitano fenomeni di corrosione 3 8 Smaltimento Far smaltire le componenti dell impianto di riscalda mento che devono essere sostituite presso un punto di raccolta autorizzato 3 9 Ispezione manutenzione necessario eseguire una regolare manutenzione degli impianti di riscaldamento per le seguenti ragioni e per mantenere un rendimento elevato e gestire l impianto di riscaldamento in modo economico e Der raggiungere un elevata sicurezza d esercizio e per mantenere alto il livello di compatibilit ambientale della combustione Intervallo manuten AVVISO Danni alla caldaia per mancata o insufficiente pulizia e manutenzione gt Ispezionare l impianto di riscaldamento al meno ogni 1 anno e pul
80. ne di gas infiammabili lavori su condutture che conducono gas possono essere eseguiti solo da installa tori specializzati rispettare le disposizioni locali ricambi possono essere ordinati al servizio d assistenza ricambi Buderus 12 3 Lavori generali I lavori che seguono non sono descritti in dettaglio nel presente documento Tuttavia devono essere svolti Verifica dello stato generale dell impianto di riscalda mento Controllo visivo e funzionale dell impianto di riscalda mento Verifica funzionale e di sicurezza delle tubazioni vie condotti di adduzione aria fresca e di scarico fumi Verificare l eventuale presenza di corrosione su tutti i tubi che trasportano gas e acqua Sostituire gli eventuali tubi corrosi Controllare la pressione di precarica del vaso di espan sione gt Controllare annualmente la concentrazione di eventuali sostanze antigelo additivi nell acqua di riempimento dell impianto Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 53 a Ispezione e manutenzione 12 4 Verifica della tenuta ermetica interna 12 4 1 Determinazione del volume di verifica Determinare la lunghezza della tubazione fino al dispo sitivo principale di intercettazione del combustibile Volume valvola del gas valori approssimativi Volume valvola del gas fino a 50 kW 0 1 litri Volume valvola del gas a partire da 50 kW 0 2 litri Deter
81. non scatta in posizione Assicurare con due viti il pannello di copertura dell apparecchio di regolazione in sequenza inversa rispetto allo smontaggio vedere pag 22 Montaggio e 6 6 Realizzazione dell alimentazione d combustibile 6 720 641 354 19 1it1 PERICOLO Pericolo di morte per esplosio AN ne di gas infiammabili gt llavori ai componenti che conducono il gas devono essere eseguiti esclusivamen te da personale qualificato e autorizzato gt Nella realizzazione del collegamento al gas prestare attenzione alle norme locali gt Ermetizzare il collegamento del gas solo con mezzi di tenuta ermettizzanti che sono consentiti omologati Fig 23 Montaggio del pannello di copertura gt Installare il rubinetto del gas Ris 2 nella tubazione del gas GAS Impedire che la tubazione del gas nella cal daia possa attorcigliarsi A seconda delle direttive locali occorre inse D rire un dispositivo termico d intercettazione TAE Inoltre vi consigliamo di montare secondo le normative locali un filtro gas e un compensa tore nella tubazione del gas Collegare il compensatore giunto di dilatazione 1 consigliato al rubinetto del gas Collegare la tubazione del gas senza tensioni mecca niche all attacco gas o al compensatore Fissare ad opera del committente la tubazione del gas con i supporti in modo tale che non vi sia alcun
82. nto apparecchio di regolazione MC40 PERICOLO Pericolo di morte per folgora N zione gt Non utilizzare il conduttore di protezione verde giallo come cavo di potenza o di comando AVVISO Danni materiali dovuti a installazio N ne scorretta Prevedere un allacciamento sicuro e per manente alla rete nessuna spina Schuko Fare attenzione a realizzare il collegamen to di rete con la fase giusta Eseguire l installazione e scegliere il fusibi le l interruttore generale l interruttore di emergenza e le misure di protezione con formi alle prescrizioni locali AVVISO Anomalia di esercizio dovuta ad in A terruzione dell alimentazione elettrica In caso di collegamento di componenti esterni all apparecchio di regolazione MC40 fare attenzione che la somma di tutti i componenti non faccia superare un assorbimento elettrico massimo di 6 3 A Appendice OR Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 71 QUA 2 BC 25 3B 4 Net Sira sula I 1 SEN L 3 3 1 17 18 2 E o S D S Netz Module 1 5 mm lt 5A 1 LI 00 ow S ll SR E J ND T Ce FRE 1 2 1 2 1 2 1 2 OI ems Rc Ev Fw FA wa GIS Z YEHEY VY V Y CR TQ 1 5 mm ee GEE l EEEE 4x 1 5 mm lt 5A 1 3x1 5 mm lt 5A 1 3x 1 5 mm lt 5A 1 2x0 4mm 0
83. nto del gas 37 12 2 Preparazione della caldaia per 7 10 Controllo e taratura del CO2 38 ispezione LL 93 7 10 1 Taratura e controllo del CO2 a 12 3 Lavori generali 53 pieno carico Li 38 12 4 Verifica della tenuta ermetica interna 54 7 10 2 Taratura e controllo del CO2 a carico 12 4 1 Determinazione del volume di verifica 54 parziale o on een 39 12 4 2 Controllo della tenuta ermetica 55 7 11 Rilevamento dei valori di misurazione 40 12 5 Controllo della pressione d esercizio 7 41 1 Tenore CO iraa 40 dell impianto di riscaldamento 56 7 12 Prove di funzionamento 40 12 6 Misurazione del tenore di CO2 57 7 12 1 Verifica della corrente di ionizzazione 12 7 Smontare il bruciatore e pulire lo corrente di fiamma 40 scambiatore termico 57 7 13 Controllare la tenuta ermetica in 12 7 1 Smontaggio del bruciatore 57 EE 41 12 7 2 Pulizia a secco dello scambiatore 7 14 Informare il gestore l utente dell impianto Termico LL 59 e consegnare la documentazione 12 7 3 Pulizia a spruzzo dello scambiatore EE 41 termico Li 59 7 15 Montare il pannello frontale della caldaia 41 12 7 4 Pulizia del bruciatore 60 7 16 Protocollo di messa in esercizio 42 12 8 Ispezione degli elettrodi 60 12 9 Puliziadelsifone 61 12 10 Montaggio delle parti smontate
84. nza pericoli per persone o cose Sono delimitate da linee sopra e sot to il testo Altri simboli Simbolo Significato gt Fase operativa 2 Riferimento incrociato ad altri punti del documento o ad altri documenti Enumerazione registrazione in lista Enumerazione registrazione in lista 2 livello Tab 1 Buderus 1 2 Avvertenze Pericolo in caso di odore di gas gt Chiudere il rubinetto gas gt Aprire porte e finestre gt Non azionare nessun interruttore elettrico n telefono spine o campanelli Spegnere le fiamme libere Non fumare Non usare accendini o fonti ignifere di alcun tipo gt Avvertire gli inquilini senza suonare il campanello gt Nel caso si percepisca un chiaro rumore di deflusso evacuare immediatamente l edificio Impedire a terzi l accesso all edificio avvisare la polizia e i vigili del fuoco dall esterno dell edificio Dall esterno chiamare l azienda erogatrice del gas e una ditta specializzata Pericolo in presenza di odore di gas combusti Spegnere la caldaia gt pag 51 gt Aprire porte e finestre Informare il personale specializzato autorizzato Per apparecchi con funzionamento dipendente dall aria del locale pericolo di intossicazione con gas combusti in caso di alimentazione di aria comburente insufficiente gt Garantire l alimentazione di aria comburente Non chiudere n rimpicciolire le aperture di aerazione delle
85. o plus 6 720 641 376 2011 08 35 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 7 8 10 Modalit spazzacamino Nella modalit spazzacamino l apparecchio funziona in esercizio di riscaldamento con potenza di riscaldamento impostabile 7 8 11 Impostazione dell esercizio manuale Con l esercizio manuale la caldaia entra in esercizio di riscaldamento Il bruciatore in esercizio finch non viene raggiunta la massima temperatura di mandata Sono a disposizione 30 minuti per misurare i valori o per eseguire le impostazioni In seguito l apparecchio torna all esercizio automatico L esercizio manuale non possibile se l esercizio di riscaldamento disattivato gt capitolo 7 8 3 HW OO LZ EA reset 4 L_j NI 6 720 641 354 37 1itl Fig 41 Richiamo della modalit spazzacamino Assicurare la cessione di calore tramite le valvole dei radiatori aperte Premere contemporaneamente il tasto 35 2 e il tasto Ay per 5 secondi finch sul display non compare il simbolo amp La regolazione del riscaldamento lavora per 30 minuti con una temperatura di mandata pi elevata gt Premere pi volte il tasto o il tasto per impostare la potenza di riscaldamento desiderata Ogni modifica diventa subito effettiva Per interrompere la prova di combustione gt Premere il tasto Buderus Per impostare l esercizio manuale tene
86. ogano plus 6 720 641 376 2011 08 57 a Ispezione e manutenzione gt Allentare il raccordo a vite 1 della valvola del gas gt Staccare i dadi di fissaggio 1 Girare il bruciatore in senso antiorario e rimuoverlo tu o I JL Eu 6 720 641 354 56 1itl Fig 57 Allentare i collegamenti della valvola del gas 6 720 641 354 58 1itl fig esempio caldaia 22 kW Fig 59 Staccare i dadi di fissaggio gt Agganciare il bruciatore in posizione di manutenzione taglio a T nel rivestimento in alto a destra Fig 58 Allentare i collegamenti della valvola del gas 6 720 641 354 59 1itl Fig 60 Bruciatore in posizione di manutenzione Buderus 58 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 12 7 2 Pulizia a secco dello scambiatore termico Con l aspirapolvere rimuovere tutti i residui liberi dalla camera di combustione Pulire le fessure di passaggio dei gas scaldanti con una spatola per la pulizia allo scopo muovere la spatola attraverso le fessure in direzione delle frecce da PA PIS G 7A 6 720 641 354 82 1itl Fig 61 Pulizia delle fessure dei gas scaldanti con una spatola per la pulizia 1 Coperchio di pulizia 12 7 3 Pulizia a spruzzo dello scambiatore termico
87. ontrolla tutti i componenti di sicurezza di regolazione e di comando Ogni stato di esercizio dell apparecchio viene indicato da un numero errore univoco in caso di anomalia in pi da un codice di esercizio o di disfunzione Ci permette una semplice diagnosi utilizzando le seguenti tabelle e le istru zioni di servizio dell automatismo del bruciatore e del sistema di regolazione Le indicazioni di esercizio e di anomalia disfunzioni sono suddivise come segue e Avvisi di esercizio essi visualizzano gli stati di esercizio in esercizio normale Gli avvisi di esercizio possono essere letti durante l esercizio nel menu info gt funzione di servizio i1 pag 46 e Le disfunzioni di blocco temporaneo causano uno spe gnimento dell impianto di riscaldamento con limitazione temporale L impianto di riscaldamento si riaccende automaticamente non appena la disfunzione di blocco non pi presente Gli avvisi delle disfunzioni di blocco temporaneo vengono visualizzati permanentemente sul display con codici di disfunzione e numero dell errore Le disfunzioni di blocco con obbligo di riarmo sono disfunzioni che causano lo spegnimento dell impianto di riscaldamento e con esse l impianto di riscaldamento torna in funzione solo dopo un reset Gli avvisi delle disfunzioni di blocco con obbligo di riarmo vengono visualizzati lampeggianti sul display con codici di disfunzione e numero dell errore Il segnale di error
88. ontrollo base Logamatic BC25 0 00 0 G4 J200 13 11 OG Q 6 720 641 354 03 1itl Fig 2 Dispositivo di controllo base Logamatic BC25 Elementi di comando 1 Interruttore principale Sono a disposizione molte altre funzioni per una comoda 2 Fusibile dell apparecchio 6 3 A regolazione dell impianto di riscaldamento tramite 3 Tasto Acqua calda sanitaria un unit di servizio come ad es Logamatic RC35 4 Display digitale multifunzione disponibile separatamente 5 Tasto Pi 6 Tasto ok 7 Copertura cieca qui pu essere installata un unit di ser vizio ad es Logamatic RC35 accessorio 8 Tasto Ritorno 9 Tasto Meno 10 Tasto Servizio 11 Tasto Reset 12 Tasto Esercizio estivo invernale 13 Tasto Riscaldamento 14 Interfaccia diagnosi Il dispositivo di controllo base Logamatic BC25 gt fig 2 rende possibile la gestione di base dell impianto di riscal damento A tale scopo dispone delle seguenti funzioni e installazione di base e funzioni di servizio selezionate e visualizzazioni di tipo grafico per lo stato dell esercizio di riscaldamento e di produzione dell acqua calda sani taria e visualizzazione dei valori monitor pi importanti per i componenti della caldaia e del bruciatore e test di funzionamento per i componenti della c
89. ositivo di con termico dell edificio commutazioni stato viene inviata una trollo base BC25 nuova richiesta al bru Controllare l imposta Adattare l impostazione ciatore La caldaia si zione della regola della regolazione alle trova in blocco di ciclo zione sull unit di condizioni dell impianto Il tempo di ottimizza servizio zione delle commuta zioni standard di 10 minuti OH L apparecchio pre La caldaia pronta disposto all eserci all esercizio e non ha zio assenza di alcuna richiesta di fabbisogno termico calore dal circuito di riscaldamento OY La temperatura La temperatura attuale attuale dell acqua dell acqua della caldaia della caldaia pi l pi alta della tempera alta della tempera tura nominale dell acqua tura nominale di caldaia e sal Sean olo La caldaia viene spenta daia OP gt Aspettare l avvia La rilevazione dell avvia mento del ventila mento necessaria per tore poter procedere alle fasi successive OE La caldaia pronta Il fabbisogno termico all esercizio il fabbi sogno termico presente ma viene fornita troppa ener gia attuale dell impianto inferiore al grado di modulazione minimo del bruciatore che viene messo a disposizione Tab 23 Codici di esercizio Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 67 EE Indicazioni di esercizio e anomalia attraverso l
90. otto gas combusti aria comburente con esercizio indipendente dall aria del locale e le aperture di ventilazione e per l adduzione di aria com burente capitolo 6 1 pag 18 Prima della messa in esercizio controllare la pressione di esercizio lato acqua dell impianto di riscaldamento ed eventualmente impostarla AVVISO Danni materiali dovuti alla forma Lg zione di calcare nella caldaia Osservare le istruzioni presenti nel regi stro di esercizio gt Impostare la lancetta rossa 1 del manometro sulla pressione d esercizio necessaria di almeno 1 2 bar 6 720 615 876 59 1RS Fig 26 Manometro per impianti chiusi 1 Indicatore rosso 2 Lancetta del manometro 3 Tacca verde ATTENZIONE Pericolo per la salute a cau N sa della contaminazione dell acqua potabile Osservare le norme e le disposizioni locali specifiche per evitare la contaminazione dell acqua potabile ad es a causa dell ac qua degli impianti di riscaldamento In Europa osservare la EN1717 gt Rabboccare l acqua di riscaldamento o scaricarla attra verso il rubinetto di carico e scarico installato ad opera del committente fino al raggiungimento della pres sione di esercizio desiderata Sfiatare l impianto di riscaldamento durante il pro cesso di riempimento mediante le valvole di sfiato dei radiatori Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 27 Messa in eserci
91. ovuti a comando N errato Posare separatamente l alta e la bassa tensione Non serrare i cavi Posare i cavi attraverso le aperture posteriori della copertura Rimuovere le tre viti dal pannello posteriore gt fig 18 Fig 16 Dispositivo di controllo base BC25 rovesciato sollevato verso l alto gt Riposizionare nuovamente in avanti il dispositivo di controllo base BC25 gt Rimuovere il pannello di copertura sollevandolo all indietro 6 720 641 354 16 1itl Fig 17 Smontaggio del pannello di copertura 6 720 641 354 87 1itl Fig 18 Rimozione delle viti dal pannello posteriore Sollevare posteriormente la copertura 6 720 641 354 88 1 itl Fig 19 Sollevamento della copertura Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 23 ER Montaggio Condurre i cavi attraverso le aperture nella copertura 6 5 2 Inserimento dei moduli funzione Complessivamente possibile inserire due moduli fun zione direttamente nell apparecchio di regolazione Insieme ad un controllo di sistema possono essere gestiti nell apparecchio di regolazione MC40 due moduli fun zione Per ulteriori moduli aggiuntivi necessario per ognuno un involucro completo accessorio Se Osservare le istruzioni di installazione dei mo duli funzione 6 720 641 354 89 1itl
92. per l impianto di scarico dei gas combusti e per il collegamento della condensa alla rete fognaria pubblica 3 5 Qualit dell acqua calda Per il riempimento e il rabbocco dell acqua di riscalda mento utilizzare soltanto acqua potabile La qualit dell acqua un fattore essenziale D per migliorare l economicit la sicurezza d funzionamento la durata e la predisposizione all esercizio di un impianto di riscaldamento L uso di acqua non idonea o non pulita pu provocare anomalie di funzionamento nella caldaia e danni allo scambiatore di calore o all alimentazione di acqua calda a causa della formazione di fanghi corrosione o calcare Fare attenzione a quanto segue e Sciacquare a fondo l impianto prima di riempirlo e L acqua di sorgente e l acqua freatica non sono adatte come acque di riempimento e Per proteggere l apparecchio dal calcare per tutta la sua vita utile ed assicurarne cos un funzionamento senza guasti la quantit totale di agenti indurenti nell acqua di riempimento e reintegro del circuito di riscaldamento dovr essere limitata e In impianti con contenuti d acqua gt 50 litri kW ad es con l utilizzo di accumulatori inerziali l acqua deve essere trattata La misura approvata per il trattamento dell acqua la completa desalinazione dell acqua di riempimento e di rabbocco con una conduttivit lt 10 microsiemens cm 10 uS cm AI posto della misura per il trattamento dell acqua pu essere
93. peratura del gas di 15 C e pressione atmosferica a 1013 mbar Pressione di alimentazione Tipo di gas impostato alla forni Impostato sulla pressione di Paese 5 Categoria S oa di rete di gas tura o corrispondente ai kit di con attacco rete presente nel P mbar versione del tipo di gas punto di consegna mbar Gas metano GPL DE 20 50 ae zap G20 G25 20 AT CH 20 50 Ilogp G20 20 IT PT ES LU BG CZ GR 20 37 Ilo4Hgp G20 20 MK IE SK TR HR UA BY RU SI GB SE DK FI NO LT EE LV 20 lH G20 20 RO FR 20 25 37 Iloesigp G20 20 BE 20 25 Lee G20 20 BE 37 Lon G20 20 HU 25 37 Ilo4ggp G20 25 NL 25 37 Ilo gp G25 25 PL 20 37 Lean G20 20 Tab 6 Categorie di gas e pressioni di collegamento specifiche locali 1 La societ erogatrice del gas deve garantire le pressioni minime e massime secondo le disposizioni nazionali in merito all erogazione pubblica di gas Buderus 12 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 3 Disposizioni 3 1 Norme disposizioni e direttive Per il montaggio e l esercizio dell impianto di riscaldamento attenersi alle norme e direttive nazionali specifiche Rispettare le indicazioni presenti sulla tar ghetta identificativa della caldaia 3 2 Validit delle norme Eventuali modifiche o aggiunte alle norme sono altres valide al momento dell installazione e devono quindi essere rispettate 3 3 Indicazioni per l
94. pressione di collegamento del gas gt pag 37 Controllare il sistema di aspirazione scarico eventualmente pulirlo o ripararlo Controllare il CO nell aria comburente e nei gas combusti eventualmente sostituire la valvola del gas Rumori di flusso Impostare correttamente la potenza della pompa e diagramma caratteristico pompe e adattare alla potenza massima Durata riscaldamento eccessiva Impostare correttamente la potenza della pompa e diagramma caratteristico pompe e adattare alla potenza massima Valori gas combusti non regolari tenore CO troppo alto Controllare il tipo di gas gt pag 29 gt Verificare la pressione di collegamento del gas gt pag 37 Controllare il sistema di aspirazione scarico eventualmente pulirlo o ripararlo Controllare il CO nei gas combusti eventualmente sostituire la valvola del gas Accensione difficoltosa fiamma scarsa vv vV v Y Controllare il tipo di gas gt pag 29 Verificare la pressione di collegamento del gas gt pag 37 Controllare l allacciamento alla rete elettrica Controllare elettrodi e cavi eventualmente sostituire Controllare il sistema di aspirazione scarico eventualmente pulirlo o ripararlo gt Controllare il COs eventualmente sostituire la valvola del gas Con metano controllare il flussostato gas esterno ed eventual mente farlo sostituire Controllare il bruciatore eventualmente sostituirlo L acqua
95. ratura della sonda temperatura di man data i10 Temperatura massima momentanea i11 Temperatura alla sonda di temperatura dell acqua calda sanitaria i12 Acqua calda sanitaria temperatura nominale La temperatura nominale dell acqua calda impostata gt paragrafo Impostazione della temperatura dell acqua calda a pag 34 i14 Temperatura di ritorno momentanea i15 Temperatura esterna attuale viene visualizzata solo se collegata una sonda di tempera tura esterna per l unit di servizio i17 Potenza termica attuale Indicazione in della potenza termica nominale massima in esercizio di riscaldamento i20 Versione software apparecchio di regolazione MC40 EN Versione software dispositivo di controllo base BC25 i22 Numero BIM _ i23 Versione BIM i27 Versione software automatismo di combu stione Tab 12 Menu Info Buderus 46 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Impostazioni del menu di servizio e 9 2 2 Menu Per richiamare una funzione di servizio di questo menu gt Confermare la selezione con il tasto ok Premere contemporaneamente il tasto Ay e il tasto ok gt Premere il tasto o il tasto per sfogliare tra le fun finch sulla riga di testo non compare Menu 1 zioni di servizio di questa zona del menu Funzione di servizio Impostazioni possibili 1 51 Modulo solare attivo Con questa funzione di servizio viene attivato un modulo solare colle gato Questa funzione di servi
96. rco fuliggine o incrosta zioni Il prodotto detergente deve essere omologato per l utilizzo sull alluminio Dopo la pulizia a secco Fig 62 Pulizia dello scambiatore di calore con lancia a Spruzzo D resti di sporco si accumulano nel sifone Proteggere i componenti elettrici ventilatore valvola del gas ecc durante la pulizia a spruz zo dall umidit e dalla sporcizia gt Rimuovere le viti di fissaggio di entrambi i coperchi di pulizia 1 gt Estrarre il coperchio di pulizia gt fig 61 1 e fig 62 gt Pulire i residui liberi con acqua ad es lancia a spruzzo dalla camera di combustione e dal mantello dei gas combusti gt fig 62 Pulire il sifone gt capitolo 12 9 Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 59 a Ispezione e manutenzione 12 7 4 Pulizia del bruciatore Pulire esternamente il boccaglio torcia del bruciatore 1 con aria compressa 4 ADA 6 720 641 354 70 1itl Fig 63 Pulizia del boccaglio torcia del bruciatore con aria compressa 1 Boccaglio 2 Elettrodo accensione 3 Elettrodo di controllo 12 8 Ispezione degli elettrodi gt Staccare la spina dall elettrodo di accensione 1 e dall elettrodo di controllo 2 gt Svitare le viti 3 Q 6 720 641 354 60 1itl Fig 64 Posizione degli elettrodi 1 Elettrodo accensione 2 Elettrodo d
97. re premuto il tasto SEN finch sulla riga di testo non compare Manuale Belger GH Is e EJ reset K 6 720 619 605 31 10 Fig 42 Visualizzazione esercizio manuale Per terminare l esercizio manuale gt tenere premuto il tasto DIR o il tasto finch l indi cazione Manuale non scompare La caldaia torna in esercizio automatico 36 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 7 9 Misurazione della pressione di collegamento del gas Allentare di 2 giri la vite di chiusura del nipplo di prova per la pressione di collegamento gas e per lo sfogo dell aria gt Innestare il tubo di misurazione 2 dell apparecchio di misurazione 3 sul nipplo di prova 1 Misurare la pressione di collegamento gas con il bru ciatore in funzione pieno carico e annotare il valore nel protocollo per la messa in esercizio gt capitolo 7 16 Se la pressione di collegamento gas si trova al di fuori dei valori della tabella 10 spegnere la caldaia e infor mare l azienda erogatrice del gas Pressione di collega mento con pieno Se il bruciatore viene disinserito dal pieno ca rico e si misura una pressione di collegamen to gas gt 50 mbar spegnere la caldaia e informare l azienda erogatrice di gas non eseguire la messa in esercizio Li Paese Tipo di gas carico mbar Nomi Mas
98. remere il tasto sfogliare fino al menu di servizio i17 Attendere finch non si sar raggiunto almeno il 70 di carico Posizionare la sonda di misurazione nel flusso centrale attraverso l apertura di misurazione gt fig 47 pag 40 del tubo di scarico dei gas combusti e controllare il tenore di COo 6 720 641 354 43 1itl Fig 44 Eseguire la taratura del CO a pieno carico 1 Vite di regolazione per pieno carico Buderus Per il gas metano vale In caso di valori di CO inferiori a 8 5 o superiori a 9 6 correggere l impostazione sulla vite di regola zione per pieno carico portandola a un valore del 9 1 gt fig 44 1 La rotazione a destra in senso orario provoca una diminuzione del CO La rotazione a sinistra provoca un aumento del CO 3 gt Controllare nuovamente il tenore di CO e inserire il valore nel protocollo di messa in esercizio 3capitolo 7 16 Per il GPLo gas liquido G31 vale In caso di valori di CO inferiori a 9 8 o superiori a 10 8 correggere l impostazione sulla vite di regola zione per pieno carico portandola a un valore del 10 3 gt fig 44 1 La rotazione a destra in senso orario provoca una diminuzione del CO La rotazione a sinistra provoca un aumento del CO 3 gt Controllare nuovamente il tenore di CO e inserire il valore nel protocollo di messa in esercizio gt capitolo 7 16 38 Logano
99. rgenti pitture colle Non depositare o utilizzare questi materiali nel locale caldaia Evitare l accumulo eccessivo di polvere polvere da lavori di costruzione AVVISO Danni materiali dovuti a surriscal N damento Temperature ambiente non ammesse possono causare danni all impianto di riscaldamento Garantire temperature ambiente superiori a 0 C e inferiori a 35 C AVVISO Danni materiali dovuti al gelo N gt Installare l impianto di riscaldamento in un locale non esposto a rischi di gelo Buderus 5 2 Distanze consigliate dalle pareti Nella scelta del luogo di posa si deve tener conto dello spazio necessario per i condotti dei fumi e per il gruppo di raccordo gt fig 6 e capitolo 6 1 pag 18 Considerare le eventuali ulteriori distanze D dalle pareti richieste per altri componenti come ad es per l accumulatore d acqua cal da le tubazioni di collegamento o per altri componenti del sistema di evacuazione dei gas combusti 6 720 641 354 06 1itl Fig 6 Distanze dalle pareti nel locale di posa distanze dalle pareti consigliate e minime tra parentesi tutte le distanze in mm 16 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 5 3 Smontaggio del pannello frontale della caldaia PERICOLO Pericolo di morte dovuto a cor A rente elettrica a caldaia aperta Prima di aprire la caldaia gt Interrompere l alimentazione di
100. ri servizio la caldaia mediante 14 2 Schema di collegamento apparecchio di l apparecchio di regolazione 51 regolazione MC40 71 10 2 Messa fuori esercizio dell impianto di 14 3 Schema di collegamento SAFe 74 riscaldamento in caso di emergenza 51 Indice analitico ENEE EE 75 11 Tutela ambientale smaltimento 52 Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 3 Lat Spiegazione dei simboli e avvertenze 1 Spiegazione dei simboli e avvertenze 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Avvertenze Le avvertenze nel testo vengono contrasse N gnate da un triangolo di avvertimento su sfondo grigio e incorniciate In caso di pericoli a causa di corrente elettri N ca il punto esclamativo all interno del triango lo viene sostituito dal simbolo di una saetta Le parole di segnalazione all inizio di un avvertenza indi cano il tipo e la gravit delle conseguenze nel caso non fossero seguite le misure per allontanare il pericolo e AVVISO significa che possono presentarsi danni a cose ATTENZIONE significa che potrebbero verificarsi danni alle persone leggeri o di media entit e AVVERTENZA significa che potrebbero verificarsi gravi danni alle persone e PERICOLO significa che potrebbero verificarsi danni che metterebbero in pericolo la vita delle persone Informazioni importanti Con il simbolo a lato vengono indicate infor mazioni importanti se
101. sull ingresso del morsetto WA viene visualiz zato un punto nella riga di testo a sinistra del le frecce del menu Buderus data Esempio di utilizzo ca 50 C Riscaldamento a pavimento 6 720 619 605 15 10 ca 75 C Riscaldamento a radiatori Fig 31 Indicazione esercizio di riscaldamento ca 82 C Riscaldamento a convettori Tab 9 temperatura massima di mandata Premere il tasto TI Sul display lampeggia la massima temperatura di man data impostata e compare il simbolo TI O 0 lt B2 D lt gt reset __ 6 720 619 605 13 10 Fig 83 Visualizzazione temperatura di mandata gt Premere il tasto o il tasto per impostare la mas sima temperatura di mandata desiderata Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Il simbolo 4 compare brevemente 2 199 Ml OE X E reset L 6 720 619 605 14 10 Fig 34 Memorizzazione temperatura di mandata 1 Il valore massimo della temperatura di mandata dipende dalla cal daia Eventualmente il valore impostato viene corretto dal controllo caldaia 32 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 7 8 5 Attivazione o disattivazione esercizio produzione acqua calda sanitaria gt Premere pi volte il tasto finch sul display non lampeggia il simbolo o Ze
102. to e trasporto AVVERTENZA Pericolo di lesioni dovute a LN sollevamento e trasporto errati gt Non sollevare n trasportare mai la caldaia da soli gt Non sollevare trasportare o spostare la caldaia dai raccordi gt fig 3 pag 10 gt Sollevare la caldaia solo dal bordo inferio re del rivestimento gt fig 5 Fig 4 Trasporto con carrello per sacchi 1 Cinghia di fissaggio AVVISO Danni materiali dovuti a sporcizia N Dopo il disimballaggio se la caldaia non ancora in esercizio Proteggere gli attacchi della caldaia dalle impurit lasciando su tutti gli attacchi gli appositi cappucci di protezione Ricoprire il tronchetto fumi con un telo pla stico Sollevare e trasportare la caldaia almeno in due I 720 641 354 83 2itl Fig 5 Trasporto della caldaia Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 15 Ez Montaggio della caldaia 5 Montaggio della caldaia 5 1 Requisiti del locale di posa PERICOLO Pericolo a causa di materiali N esplosivi e facilmente infiammabili Non utilizzare n depositare materiali facil mente infiammabili carta tendaggi vestiti diluenti colori ecc nei pressi della caldaia AVVISO Danni materiali dovuti ad aria com AN burente inquinata Non utilizzare nessun prodotto detergente a base di cloro e idrocarburi alogenati contenuti ad es in bombolette spray solventi o dete
103. to nuovamente fino alla temperatura impostata In seguito la caldaia passa all esercizio di riscaldamento Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 33 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 7 8 6 Impostazione della temperatura dell acqua calda sanitaria gt Impostare l esercizio acqua calda sanitaria o l esercizio eco gt pag 33 gt Premere il tasto sim La temperatura dell acqua calda sanitaria impostata lampeggia 3 F cn OE sl D I lt reset 4 L_j 6 720 619 605 20 10 Fig 37 Visualizzazione temperatura acqua calda sanitaria gt Premere il tasto o il tasto per impostare la tempe ratura dell acqua calda sanitaria desiderata tra 30 e 60 C Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Il simbolo 4 compare brevemente DE k reset L 6 720 619 605 19 10 Fig 38 Memorizzazione temperatura acqua calda sanitaria Per prevenire una contaminazione batterica D data ad es da legionella si consiglia di impo stare la temperatura dell acqua calda sanita ria almeno a 55 C Apparecchi con accumulatore produttore d acqua calda sanitaria AVVERTENZA Pericolo di lesioni dovuto N ad ustione Nelnormale funzionamento impostare una temperatura non superiore ai 60 C Buderus 7 8 7 Impostazione de
104. tubi verificare che le guarnizioni e gli attacchi della caldaia non presentino danni Per proteggere l intero impianto di riscal damento si consiglia di montare un filtro impurit nel ritorno gt Immediatamente prima e dopo il filtro im purit montare un dispositivo di intercet tazione per la pulitura del filtro Buderus Fig 13 Montaggio della mandata VK e del ritorno RK 1 Attacco di mandata 2 Attacco di ritorno 3 Rubinetto di carico e scarico 20 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 6 3 2 Collegamento del vaso di espansione e del rubinetto di carico e scarico a cura del committente Collegamento del vaso d espansione AG Per la protezione della caldaia pu essere adattato un vaso di espansione AG al collegamento da 84 pollici del tubo di ritorno secondo EN12828 gt Installare a cura del committente il vaso di espansione AG per il mantenimento della pressione dell impianto nel ritorno prima della pompa gt fig 14 Collegamento del rubinetto di carico e scarico KFE a cura del committente Installare un rubinetto di carico e scarico KFE nel ritorno gt fig 14 6 3 3 Schema di collegamento dell impianto idraulico 6 720 641 354 12 1itl Fig 14 Schema di collegamento dell impianto idraulico Mandata Ritorno Rubinetto di manutenzione Tronchetto di allacciamento della mandata Tronchetto di allacciamento de
105. uderus 54 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 12 4 2 Controllo della tenuta ermetica gt Chiudere il dispositivo principale di intercettazione del combustibile Allentare di due giri la vite di chiusura del nippel di prova Innestare il tubo di misurazione del manometro a U sul nipplo di prova Aprire l intercettazione principale del combustibile leg gere ed annotare la pressione Chiudere l intercettazione principale del combustibile e dopo un minuto leggere di nuovo la pressione Determinare la perdita di pressione per minuto facendo la differenza dei due valori Con la perdita di pressione per minuto determinata e il volume di verifica Vyer rilevare in base al diagramma sottostante 3fig 54 se la valvola del gas pu ancora essere utilizzata Ispezione e manutenzione 12 6720 641 354 29 1itl Fig 53 Misura della pressione del collegamento del 1 3 gas Nipplo di prova per la misurazione della pressione di col legamento del gas e per lo sfiato 2 Tubo di misurazione Apparecchio di misurazione 10 0 95 90 85 80 7 54 70 65 N 6 0 ssk 5 0 4 5 40 3 5 3 0 25 2 2 0 E 1 5 1 0 0 5 f Ss GEZ E 0 0 1
106. vare quanto segue Utilizzare solamente cablaggi originali Buderus Posa in opera e impostazione gt L installazione corretta e le tarature del bruciatore e del regolatore eseguite a norma costituiscono il presuppo sto per il funzionamento sicuro ed economico della cal daia gt L installazione della caldaia deve essere eseguita solo da un ditta specializzata autorizzata Non modificare le parti che conducono i gas combusti lavori ai componenti che conducono il gas devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualifi cato e autorizzato gt I lavori di elettrotecnica possono essere eseguiti solo da elettricisti qualificati gt Non chiudere n rimpicciolire le aperture di aerazione e disaerazione di porte finestre e pareti In caso di installazione di finestre ermetiche garantire l adduzione dell aria comburente Non chiudere per nessuna ragione le valvole di sicurezza Durante il riscaldamento dalla valvola di sicurezza del circuito dell acqua di riscaldamento e delle tubazioni dell acqua calda pu fuoriuscire dell acqua Danni causati da errore d uso Errori d uso possono provocare danni alle persone e o alle cose Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparec chio o lo utilizzino senza sorveglianza gt Accertarsi che abbiano accesso all apparecchio esclu sivamente persone in grado di utilizzarlo in modo appropriato Spiegazione dei simboli e avvertenze Sa Istruzioni al gestore
107. za del riscaldamento se presente e o il corrispondente dispositivo di sicu rezza domestico Buderus 30 Logano plus 6 720 641 376 2011 08 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 7 8 Mettere in esercizio l apparecchio di regolazione e il bruciatore 7 8 1 Indicazioni del display o EA AP UD LAL ii al 6 720 641 354 24 1itl Fig 29 Indicazioni del display Nessun esercizio acqua calda sanitaria Esercizio acqua calda sanitaria Esercizio solare Modalit spazzacamino Disfunzione Esercizio in modalit Service 5 6 Esercizio manutenzione o Oo P AM ch 7 Funzionamento del bruciatore 8 Unit di misura della temperatura C 9 Memorizzazione avvenuta 10 Visualizzazione di altri sottomenu funzioni di servizio pos sibile sfogliando con il tasto e il tasto 11 Visualizzazione alfanumerica ad es temperatura 12 Riga di testo 13 Nessun esercizio di riscaldamento 14 Esercizio di riscaldamento 7 8 2 Accendere la caldaia Accendere la caldaia dall interruttore generale 1 Il display si illumina e dopo poco tempo visualizza la temperatura della caldaia 6 720 641 354 49 2itl Fig 30 Interruttore principale 1 Interruttore principale Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 31 Messa in esercizio dell impianto di riscaldamento 7 8 3 Attivazione e disattivazione dell esercizio d
108. zio disponibile solo se viene riconosciuto un modulo solare nel sistema Le impostazioni possibili sono e 0 funzione solare non attiva e 1 funzione solare attiva L impostazione di fabbrica 0 1 52 Temperatura massima nell accumu viene visualizzato solo se stato attivato un modulo solare funzione di latore solare servizio 1 S1 La temperatura massima nell accumulatore solare indica fino a quale tem peratura l accumulatore solare deve essere caricato Possono essere impostati i valori tra la funzione di servizio 1 S3 e 90 C Impostazione di base 60 C 1 58 Temperatura minima nell accumula Viene visualizzata solo se stato attivato un modulo solare funzione di tore solare servizio 1 S1 La temperatura minima nell accumulatore solare indica fino a quale temperatura l accumulatore solare pu raffreddarsi se presente un apporto solare Si possono impostare valori compresi fra 30 C e il valore impostato con la funzione di servizio 1 82 Impostazione di base 55 C 1 W1 Funzione presente nell unit di ser L impostazione di fabbrica 0 vizio Tab 13 Menu 1 Buderus Logano plus 6 720 641 376 2011 08 47 5 Impostazioni del menu di servizio 9 2 3 Menu Per richiamare una funzione di servizio di questo menu Confermare la selezione con il tasto ok Premere contemporaneamente il tasto Ay e iltasto ok gt Premere il tasto o il tasto per sfogliare tra le fun fin
109. zio dell impianto di riscaldamento 7 2 Verifica della tenuta ermetica Prima della prima messa in esercizio deve essere control lata la tenuta ermetica esterna di tutti i tratti delle tubazioni lato gas PERICOLO pericolo di morte per l esplosio AN ne di gas infiammabili Solo ditte specializzate autorizzate posso no eseguire lavori su componenti di con vogliamento del gas Durante il collegamento del gas osservare le disposizioni locali Ermetizzare i collegamenti del gas con mezzi di tenuta consentiti AVVISO Danni materiali dovuti a cortocir N cuito Prima di ricercare la perdita coprire i pos sibili punti a rischio ad es il sensore di pressione interna dell acqua e la sonda di ritorno posta nel circuito di ritorno della caldaia Evitare di spruzzare o di far gocciolare il prodotto per la ricerca delle perdite su ca naline spine o altri collegamenti elettrici gt Per evitare la corrosione lavare via con cura lo spray per la ricerca di perdite Controllare la tenuta ermetica del tratto di tubazioni fino al raccordo direttamente sulla valvola del gas A questo riguardo la pressione di prova all ingresso della valvola del gas non dovr superare 150 mbar Il prodotto per la ricerca delle perdite deve essere omologato come prodotto per le pro ve di tenuta al gas gt Confermare l esecuzione della prova di tenuta nel pro tocollo di messa in esercizio 7 3

Istruzioni di installazione e manutenzione Logano plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents