Home

Manual - Comesterogroup

Contents

1. A continuaci n figura la numeraci n de los pins para el conector en concreto Pin 1 1 Gnd 6 Desactivacion N Pin Significado N Pin Significado QOOeE 2 Vec 7 CH 1 pin OOOO 3 BI 8 CH 2 1 4 B2 9 CH 3 5 B3 10 CH4 62 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo E Conexion de la version Totalizador Conectar el monedero RM5 HD version totalizador a la CPU de la maquina por medio del conector SEP CN1 como se indica a continuacion A continuaci n figura la numeraci n de los pins para el conector en concreto Pin 5 N Pin Significado N Pin Significado Pin Pin3 7 e Pin Pin1 1 Gnd 6 Desactivaci n 0000 2 Vcc T Pin 10 00000 Pin 2 3 n 8 CM contador de monedas por Pin 6 defecto 4 9 CR cr dito por defecto 5 10 s i Nota tanto el contador de monedas como el cr dito pueden ser vueltos a conducir si se e desea a los pins del 7 al 10 i Las configuraciones est ndar de fabrica son las indicadas por defecto 63 F Conexi n de la versi n Totalizador con clasificador Si hay un clasificador conectar el monedero RM5 HD al clasificador por medio del conector SEP CN 1 y despu s conectar el clasificador a la CPU de la maquina 7 ss PRG x2 CCTALK coca O o y LI N Pin Significado N Pin Significado Pin 1 0 1 Gnd 6 Desactivaci n pin 1 LECCION RP 2 eo o a ta 3 a 8 CM contador de Pin monedas por defecto 4 9 CR cr
2. _ de preaviso gt AR Impulso de validacion INH J f la tarjetajuego decide OV L r si acepta la moneda Gnd Desactivacion 1 6 2 12 24Vdc 7 CH 1 3 CH 5 8 CH 2 4 CH6 9 CH3 5 CH7 10 CH4 75 C Configuraci n del validador binario La configuraci n del validador est ndar permite que RM5 HD pueda gestionar hasta 62 distintas monedas siempre que est n direccionadas a los primeros 15 canales Al introducir una moneda el monedero indicar en c digo binario para los primeros 4 canales el canal para la que ha sido calibrada simult neamente tambi n se activa la se al data valid configurada para el canal 6 esta ltima se activa cada vez que se introduce una moneda Significado de las salidas Moneta calbrada Moneta calibrada para el canal 5 para el canal 7 CH1 V OV L LJ CH2 AY E OV CH 3 NA E OV CH 4 OO OV CH 5 T OV CHE V OV Senal data valid 1 Gnd 6 Desactivacion 2 12 24Vdc 7 CH 1 3 N U 8 CH2 4 Data Valid 9 CH 3 5 N U 10 CH 4 Nota Si se desea que el validador binario gestione un separador la se al data valid i correspondiente al canal 6 se omitir 76 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo D Configuraci n del validador binario Confida La configuraci n del validador binario Confida permite que RM5 HD pueda gestionar hasta 15 distintos valores de moneda o lo que es lo mismo hasta 62 monedas diferent
3. CN1 e quindi collegare il separatore alla CPU della macchina CPU Macchina Host N Pin Significato Inibizione 2 Vcc T 3 z 8 CM contatore monete default 4 9 CR credito default 5 10 NB Sia il Contatore monete che il credito possono essere reindirizzati a piacimento dell utente sui pin da 7 a 10 Le impostazioni standard di fabbrica sono quelle indicate come Default 23 RM5 HD Manuale operativo Manual operativo G Collegamento del dispositivo Virtual Dip Switch Ogni gettoniera elettronica RM5 HD qualsiasi sia la sua configurazione ha implementata un uscita seriale che permette il collegamento al dispositivo Virtual Dip Switch che permette una configurazione base della gettoniera vedi cap 6 Di seguito si riporta la numerazione dei pin per il connettore interessato Pin 3 in Pin 1 N Pin Significato N Pin Significato Ra 1 Gnd 4 RX pi 111 A 2 5 Vdc 5 N U Pin 4 3 TX 6 N U 24 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo E Collegamento ad un personal computer RM5 HD puo essere collegata ad un personal computer tramite il connettore ccTalk CN2 Tale collegamento permette di configurare RM5 HD in tutte le sue funzioni tramite il programma Multiconfig vedi Cap 6 Di seguito si riporta la numerazione dei pin per il connettore interessato ri N Pin Significato dA l eee 3 0 V 4 Data 25 RM5 HD Manuale operativo Manual operativo
4. F connettore USB CN3 opzionale Dove installato permette il collegamento della gettoniera a schede o a personal computer tramite l uso di un cavo USB G Led Tutte le gettoniere RM5 HD hanno un led che fornisce le seguenti informazioni di stato e di diagnostica attraverso impulsi luminosi 2 impulsi rossi e 2 Impulsi verdi Accensione Rosso lampeggiante Si verificato un problema Impulso Arancione Moneta riconosciuta ma non abilitata Impulso Verde Moneta riconosciuta e accettata Impulso Rosso Moneta riconosciuta come falsa e scartata 26 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo Programmazione 6 1 Configurazione Configurare la gettoniera RM5 HD significa impostare il modo di funzionamento pi adatto alle esigenze dell utenza La configurazione permette ad esempio di effettuare operazioni quali l auto apprendimento la modifica dei dip switch o modificare alcuni parametri di funzionamento RM5 HD pu essere configurata tramite l apposito dispositivo portatile Virtual Dip Switch per un tipo di configurazione essenziale oppure attraverso il programma di configurazione da pc Multiconfig per permettere invece ad una configurazione completa sotto tutti gli aspetti A Configurazione tramite VIRTUAL DIP SWITCH opzionale RM5 HD pu essere configurata sul campo usando il dispositivo Virtual Dip Switch collegando quest ultimo al connettore PRG 3 e seguendo le istruzioni fornite Virtual Dip Switch
5. un dispositivo portatile che permette di svolgere le funzioni essenziali di configurazione direttamente sul campo senza smontare la gettoniera dalla macchina su cui installata Grazie alla sua interfaccia grafica a pulsanti e led Virtual Dip Switch permette di e Abilitare disabilitare tutte le monete aventi il medesimo valore Permette di attivare disattivare l accettazione di una o pi monete e Avviare la procedura di Selfprog Con la procedura di selfprog possibile fare apprendere a RM5 HD il riconoscimento di una o pi monete diverse da quelle impostate di default e Abilitare disabilitare singolarmente i 62 canali di taratura di RM5 HD Permette di abilitare disattivare l accettazione di monete uguali ma di diverse nazionalit come ad esempio gli euro degli stati dell unione monetaria e Selezionare il tipo di separatore associato alla gettoniera Permette di selezionare il tipo di separatore che RM5 HD pu gestire tra una lista dei pi diffusi sul mercato e Modificare il percorso di separazione delle prime 8 monete Permette di gestire i canali di separazione del separatore associato a RM5 HD e Abilitare disabilitare alcune opzioni di funzionamento di RM5 HD a Modificare il livello con cui inibire attivare elettricamente RM5 HD b Inibire attivare il riconoscimento di monete con il buco 27 RM5 HD Manuale operativo Manual operativo c Insegnare a RM5 HD il riconoscimento di una moneta falsa d Inibire attivare i
6. Leer atentamente las siguientes aclaraciones con el fin de conocer las condiciones generales de garantia previstas para este producto Los bienes suministrados estan cubiertos por la garantia de nuestra empresa durante 12 meses El plazo inicia la fecha de adquisici n la factura da fe de esta fecha La garant a se entiende exclusivamente limitada al funcionamiento normal del bien entregado y al resultado del servicio prestado El restablecimiento del funcionamiento normal del bien suministrado ser realizado en nuestros establecimientos Nuestra empresa no se asume ninguna responsabilidad sobre el funcionamiento de los bienes en condiciones ambientales o en presencia de condiciones t cnicas disconformes con nuestras instrucciones normalmente indicadas en la documentaci n t cnica Se excluyen expresamente las responsabilidades por da os directos o indirectos no originados de problemas de funcionamiento La garant a cesa si el comprador incumple en el pago del precio La garant a no se aplica en los siguientes casos e manipulaci n de la etiqueta que indica el n mero de matr cula del equipo e aver a o da o provocada por el transporte e aver as o da os por actos vand licos calamidades naturales o de origen doloso e instalaci n incorrecta o inadecuada del producto e falta de adecuaci n o anomal a de los sistemas el ctricos e descuido negligencia o incapacidad en el uso del producto e incumplimiento de las instruc
7. RMS RMS Comesterogroup Comesterogroup 4 BA CET 2 07 ni eee 400 m max 12 24v000 10 TRE COIN VERS CHANNEL POS 5 a LI CE Modelo CCTALK A Modelo Validador B C digo monedero Alimentaci n Versi n del Firmware Versi n del Hardware Monedas calibradas Versi n ccTalk Posici n de la moneda dentro del buffer de eventos cc Talk A Versi n Validador Canal de salida B Versi n de la calibraci n Canal para el que est calibrada la moneda N mero de serie ONDD AYN 54 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo 5 Instalaci n 5 2 Instalaci n A Configuraciones mec nicas RM5 HD est disponible en dos variantes e La variante A optimizada para el Euro que acepta monedas de como m ximo 27 mm de di metro y 2 4 mm de espesor m ximo e La variante B que acepta monedas de como m ximo 31 5 mm de di metro y 3 4mm de espesor m ximo Cada una de las dos variantes est disponible en cuatro versiones diferentes para adaptarse a los distintos requerimientos de instalaci n en distintas m quinas Modelo Entrada de monedas Rechazo de monedas F Superior o frontal Frontal V Superior Frontal B Superior o frontal Inferior anterior G Superior Inferior posterior Las figuras de la p gina siguiente muestran el recorrido distinto de las monedas en los cuatro tipos 55 Versiones de monederos disponibles ENTIADA DE MONCCAS POR AR
8. dito por defecto 5 10 Nota tanto el contador de monedas como el cr dito pueden ser vueltos a conducir si se i desea a los pins del 7 al 10 E Las configuraciones est ndar de f brica son las indicadas por defecto 64 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo G Conexion del dispositivo Virtual Dip Switch Todos los monederos electr nicos RM5 HD cualquiera que sea su configuraci n disponen de una salida serial para la conexi n al dispositivo Virtual Dip Switch con el cual se puede realizar la configuraci n b sica del monedero ver cap 6 A continuaci n figura la numeraci n de los pins para el conector en concreto Pin 3 Pin Pin 1 N Pin Significado N Pin Significado ses 1 Gnd 4 RX pi 111 A 2 5 Vdc 5 N U Pin 4 3 TX 6 N U 65 E Conexion a un PC RM5 HD puede ser conectado a un PC a trav s del con ccTalk CN2 Esta conexi n permite configurar todas las funciones de RM5 HD por medio del programa Multiconfig ver Cap 6 A continuaci n figura la numeraci n de los pins para el conector en concreto e N Pin Significado dA l eee 3 0 V 4 Fecha 66 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo F Conector USB CN3 opcional Si est instalado permite conectar el monedero a tarjetas o al PC por medio de cable USB G Led Los monederos RM5 HD cuentan con un led que proporciona la siguiente informacion sobre el estado y el diagn stico de la maquina por me
9. 2 Presentazione del prodotto iii aiii 9 EE a APO PO E O 10 4 Movimentazione e disimballaggi0 ccocncninnnnnmmarrrrrrrrar rara 10 4 1 Ricevimento del prodotto IMbAllato iii 10 4 2 Movimentazione A ic 11 23 DIS AS 11 O dii 11 4 4 Dimensioni e nomenclatura delle PA id 12 EA sel A E E i ei E A AET 12 o A TOO 12 4 5 Identificazione Gel AD PArec A NA A ia 13 D Installazione criar 14 AIENEA A lil ML dii i ela eli 14 Ap Configurazioni mecanic he use iii lie lane 14 NA A leo 16 A e 18 A Collegamento versione cc Talk Giochi Italia FUN oooocconocccocononocanonaoononocononnononannnnocnnann canos 18 B Collegamento versione cc Talk con separatore Italia e Ful oooooooconicccccnononacacanonancncnnnarcnonona noo 19 C Collegamento versione validatore parallel oooonmioconinidininicosicomserrarecrarecirarerararerararrarrens 20 D Collegamento versione Validatore parallelo con separatore i 21 E Colegamento Versione Totalizzatore posi li renn rerene reat 22 RR RR RETRO ROIO RIO O Nt ee Saath 23 G Collegamento Gel dispositivo Virtual DIO SwitCh viole aa 24 E Collegamento ad un personal Computer i 25 FE COnnenore USE GING opzionale nirearen ae aaa 26 O 5 ists san aa O E E A 26 RM5 HD Manuale operativo Manual operativo 6 Frogrammazione a i 27 A i 27 A Configurazione tramite VIRTUAL DIP SWITCH 0pzionale ii 27 B Configurazione tramit
10. 6 2 TOS AS CU te O ciare ad 70 A Configuraci n del validador COTA de 70 B Configuraci n del VANIOGO QST RIO 75 C Configuraci n del validador INI ts A oi 76 D Configuraci n del validador binario Conn ais it ds 77 10 Cuidado y mantenimiento iii 78 9 1 Mantenimiento y limpieza externa iii 78 9 2 Mantenimiento y limpieza Intermal i cicala aaa 78 11 Diagn stico y Servicio t CN CO sssssssussnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 79 12 DOS TACNA COS saccade aaa a a a i aa 80 13 Ap ndices iia dada 81 12 1 Puesta fuera de servicio y tratamiento COMO residUo i 81 49 1 Introduccion Este manual y sus anexos facilitan toda la informaci n necesaria para la instalaci n completa del producto para su uso as como la informaci n t cnica para su mantenimiento Los datos contenidos en el presente manual est n sujetos a modificaciones sin necesidad de aviso previo y no generan compromiso para Comesterogroup Aunque para la redacci n del manual se ha tratado de obtener informaci n lo m s precisa posible y tambi n de asegurar su veracidad Comesterogroup no puede asumir responsabilidades sobre su uso Salvo especificaci n en contrario toda referencia a sociedades nombres datos y direcciones en los ejemplos es meramente casual y su nico objetivo es describir el empleo del producto Cualquier forma de reproducci n
11. X 228 Modify master inhibit status X X 229 Read buffered credit or error codes X X 230 Request inhibit status X X 231 Modify inhibit status X X 1 Memorizzato in Flash Memorizza il valore corrente dei contatori in flash La versione Gaming Italia memorizza in RAM 1 sorter path per ognuno dei 16 possibili CoinID mentre la versione Altre Config Memorizza in FLASH 4 possibili sorter path per ognuno dei 16 possibili CoinID L override status viene memorizzato in RAM Il master Inhibit viene memorizzato in RAM 31 RM5 HD Manuale operativo Manual operativo Header Custom Comando 232 Perform self check X X 233 Latch output lines X X 236 Read opto states X X 237 Read input lines X X 238 Test output lines X X 240 Test solenoids X X 241 Request software revision X X 242 Request serial number X X 243 Request database version X X 244 Request product code X X 245 Request equipment category id X X 246 Request manufacturer id X X 248 Request status X X 249 Request polling priority X X 250 Address random X X 251 Address change X X 252 Address clash X X 253 Address poll X X 254 Simple poll X X Dati identificativi Di seguito sono indicate le risposte ai seguenti comandi ccTalk Comando Significato Gaming ITALIA Altre config 246 Req manufacturer id CMG CMG 245 Req equipment Coin acceptor Coin acceptor 244 Req product code id RM5 XCC RM5 HDC 192 Req build code RM5 HD XY RM5 HD XY N B X E
12. buenas condiciones de uso e instalado correctamente segun describe el presente manual El equipo no expone al usuario a peligros de ningun tipo Riesgos durante la instalacion y preparacion del equipo Riesgos generados por la energia el ctrica contactos directos durante la conexi n a la linea de alimentaci n general Operaciones que debera realizar el tecnico cualificado Seguir las instrucciones de instalaci n del equipo indicadas a continuaci n de esta forma se reduciran al minimo los peligros que puedan correr personas y cosas Riesgos generados por la energia el ctrica contactos directos durante la conexi n a la linea de alimentaci n general Operaciones que deber realizar el t cnico cualificado Precauciones e Comprobar que la l nea de distribuci n sea de dimensiones acordes con la intensidad de corriente absorbida por el equipo e Realizar la conexi n al sistema de puesta a tierra antes de conectar el equipo o los elementos adicionales Riesgos durante el mantenimiento del equipo Riesgos generados por la energia el ctrica contacto directo con partes en tensi n en el interior del armario que contiene los componentes el ctricos gt Operaciones que deber realizar el t cnico cualificado Precauciones e Realizar operaciones de asistencia en la m quina s lo despu s de asegurarse de haber apagado el interruptor general de corriente 46 CONDICIONES GENERALES DE GARANTIA
13. ccTalk otras configuraciones Full Comando Gaming Otras ITALIA Config 1 Reset device X X 2 Request comms status variables X X 3 Clear comms status variables X X 4 Request comms revision X X 169 Request address mode X X 170 Request base year X X 183 Upload window data X 184 Request coin id X X 185 Modify coin id X 188 Request default sorter path X X 189 Modify default sorter path X X 192 Request build code X X 193 Request fraud counter X X 194 Request reject counter X X 195 Request last modification date X X 196 Request creation date X X 197 Calculate ROM checksum X X 198 Counters to EEPROM X X 201 Request teach status X 202 Teach mode control X 209 Request sorter paths X X 210 Modify sorter paths X X 212 Request coin position X X 213 Request option flags X X 214 Write data block X 215 Read data block X 216 Request data storage availability X 221 Request sorter override status X X 222 Modify sorter override status X X 225 Request accept counter X X 226 Request insertion counter X X 227 Request master inhibit status X X 228 Modify master inhibit status X X 229 Read buffered credit or error X X 1 Memorizado en Flash Memoriza el valor actual de los contadores en flash La versi n Gaming Italia memoriza en RAM 1 sorter path cada uno de os 16 posibles CoinID en cambio la versi n Otras Config memoriza en FLASH 4 posibles sorter path para cada uno de los 16 posibles CoinID El overri
14. con agua o con una soluci n detergente suave Si existe suciedad particularmente resistente limpiar la superficie con agua y alcohol Non utilizar disolventes qu micos agresivos a base de gasolina o tricloroetileno detergentes o esponjas abrasivas que puedan da ar el aparato No sumergir o exponer directamente el equipo a agua o a l quidos de ning n tipo Comprobar peri dicamente el estado de las superficies del equipo prestando particular atenci n a las zonas que por condiciones de uso normales puedan resultar un peligro para el usuario 9 2 Mantenimiento y limpieza interna Internamente el monedero debe limpiarse exclusivamente con aire comprimido Controlar peri dicamente las conexiones de todos los cables y comprobar que los cables de conexi n no presenten puntos sin aislamientos ni ngulos de doblado demasiado cr ticos En el caso en que se presentase cualquier anomal a relacionada con el estado del cableado o de sus correspondientes conectores realizar su inmediata sustituci n consultando previamente el manual Recambios 78 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo 11 Diagn stico y servicio tecnico En esta secci n se presentan las principales anomal as que pueden presentarse cuando se utiliza el producto y sus correspondientes soluciones posibles con el fin de reducir al m ximo o eliminar posibles situaciones de no funcionamiento de la m quina y Si la anomal a detectada no se encuentra entr
15. de este documento incluso parcial que no est respaldada con el consentimiento expl cito de Comesterogroup est terminantemente prohibida 2 Presentacion de la maquina RM5 HD es el nuevo monedero electr nico de Comesterogroup la ltima generaci n en el sector de los validadores de monedas siempre m s fiables y seguros Su dise o innovador contiene un aparato que ofrece altas prestaciones de validaci n de monedas legales y de detecci n de las falsas El avanzado conducto de ca da permite obtener una reducci n sensible del tiempo de recorrido pudiendo garantizar una velocidad de 6 monedas por segundo El sofisticado sistema de validaci n est formado por 5 sensores 3 inductivos 1 ptico y 1 magn tico y se basa en la comparaci n con 10 par metros RM5 HD cuenta con nuevos y avanzados sistemas antifraude detecci n electr nica de hilos para recuperaci n fraudulenta de monedas detecci n electr nica del sentido de movimiento de las monedas 3 trampas mec nicas anti retorno de la moneda y cuchilla corta hilos El innovador dise o de fabricaci n y el material utilizado ABS antigolpes hacen de RM5 HD un aparato resistente y duradero 50 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo Leer atentamente este manual antes de su instalaci n El conocimiento de la informacion y de las instrucciones del presente manual es esencial para utilizar correctamente el producto Comprobar en el momento de su recepci n q
16. urtare apparecchio e non lasciare l apparecchio anche se nel suo imballo esposto agli agenti atmosferici 4 3 Disimballaggio L apparecchio viene consegnato collaudato ed attrezzato in due differenti tipi di imballo di protezione a seconda della quantit di gettoniere RM5 HD richieste un primo tipo confezione multipla da 20 unit fig 2 e un secondo tipo confezione a singola unit Entrambe le confezioni sono costituite da involucro in cartone ondulato e i materiali di imballo in esso contenuti sono prodotti che soddisfano le normative di riciclabilit e smaltimento per lo smaltimento seguire le normative vigenti del paese di appartenenza Fig 2 11 RM5 HD Manuale operativo Manual operativo 4 4 Dimensioni e nomenclatura delle parti 2735 22 1 Spia a led 2 Connettore USB CNS opzionale 3 Connettore per Virtual Dip Switch J1 4 connettore parallelo per separatore vers ccTalk CN1 5 Connettore CC Talk 6 Dispositivo di apertura dello sportello 7 Ingresso monete versione G 12 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo 4 5 Identificazione dell apparecchio La figura riproduce l etichetta applicata sulla gettoniera che contiene le principali informazioni di funzionamento e d identificazione dell apparecchiatura AI fine di facilitare il l identificazione della gettoniera cio della configurazione modalit di funzionamento e della tar
17. 000 SIMBOLOS DEL MANUAL Con el fin de facilitar la consulta de este manual se han utilizado los siguientes s mbolos Informaci n importante Leer atentamente antes de su uso Atenci n RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo DECLARACI N DE CONFORMIDAD EL FABRICANTE Comesterogroup s r l via M Curie 8 20060 Gessate MI DECLARA Que el producto RM5 HD TIPO Monedero electr nico MARCA Comesterogroup MODELO RM5 HD i Es conforme seg n lo dispuesto por las siguientes directivas comunitarias incluidas las ltimas modificaciones E y la correspondiente legislaci n nacional de aplicaci n i EN 50081 1 EN 50082 1 Gessate 15 02 2008 Riccardo Chionna Administrador Delegado Comesterogroup s r l A A O OO O O INFORMACI N SOBRE LA SEGURIDAD Con el fin de prevenir da os derivados de cortocircuitos e incendios este equipo cuenta con dispositivos de seguridad Estos dispositivos no deben ser aislados del circuito extra dos o desactivados bajo ning n motivo En el caso que deban ser desactivados para realizar operaciones de mantenimiento o de reparaci n s lo se podr actuar en el equipo si no llega alimentaci n el ctrica a este las normativas vigentes Se recomienda al operador comprobar su eficacia realizando controles qa periddicos N Los dispositivos de seguridad han sido realizados en conformidad a Riesgos derivados del uso del equipo Si es mantenido en
18. RIKA ENTRADA DE MONEDAS ZNI RADA b MONEDAS TONAL a7 i l y VONEDAS 5 T 1 EUHAZADAS i o O VONCDAS NECI AZADAS MONEDAS ACENMMADAS MINHAS AG ANAS Versi n F Versi n V ENTRADA DE MONEDAS POR ARRIBA ENTRADA DE MONEDAS ENTRADA MONEDAS ROS a z FRONTAL PAN a Pr YE ates a A SY J A ma E i G zai as a fel a TI uao FEES e 1 ee os i 1 He Fy T A i k kief lo Sa c H MONEDAS MONEDAS E MONEDAS MONEDAS RECHAZADAS ACEPTADAS ik REESTADAS Versi n B Versi n G Fig 4 56 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo B Placas frontales RM5 HD es compatible con las placas frontales F1 y F6 las cuales pueden ser montadas frontalmente y tambi n en el interior de cualquier maquina Para detalles sobre la instalaci n ver la hoja de instrucciones que acompa a cada placa B 1 Frontal F1 95 50 5 ORIFICIOS PARTE FRONTAL Fl Fig 5 57 B 2 Frontal F6 ORIFICIOS PARTE FRONTAL F6 Fig 6 58 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo NS Mf 5 4 Conexiones A continuaci n se proporciona informaci n para poder realizar las conexiones de RM5 HD por medio de los conectores que dispone AAN RM5 HD est disponible en tres versiones ccTalk Juegos Italia y Full Validador y Totalizador Leer atentamente las siguientes instrucciones para efectuar correctamente las conexiones de las tres versiones A Conexi n versi n cc Ta
19. T 5 CREDIT SENSOR TIMEOUT 6 SORTER OPTO TIMEOUT 7 2ND CLOSE COIN ERROR 8 SORTER NOT READY 11 CREDIT SENSOR BLOCKED 14 SORTER OPTO BLOCKED 15 CREDIT SEQUENCE ERROR 16 COIN GOING BACKWARD 17 COIN ON STRING 20 CREDIT SENSOR REACHED TOO EARLY _ 23 REJECT COIN REPEATED 24 REJECT SLUG 25 REJECT SENSOR BLOCKED 26 INHIBITED COIN 128159 FLIGHT DECK OPEN 254 74 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo B Configuracion del validador Espana La configuraci n del validador versi n Espa a permite que RM5 HD pueda gestionar hasta 6 distintos valores de moneda es decir hasta 6 salidas distintas Si el monedero ha de gestionar un clasificador de monedas las salidas solo seran 4 pues 2 se destinaran a la gestion del clasificador El Validador Espa a es un monedero que tras introducir una moneda antes de dar el impulso de validaci n de 100 mseg est ndar de todos modos programable genera un impulso de preaviso de 10 mseg de duraci n en la salida correspondiente al canal programado En este intervalo la tarjeta juego debe decidir si aceptar o no la moneda Para esto el monedero cuenta con el pin inhibici n 6 La tarjeta debe mantener alto 5 Vdc estado de inhibici n este pin Despu s de la introducci n de una moneda el monedero env a a la m quina la se al de preaviso Entonces la m quina puede decidir si aceptar la moneda poniendo a masa el PIN 6 Desactivaci n monedero CH 1 6 V 20 i 100 OV msec
20. a a moneta gettoni 10 2 Distributore automatico di denaro contante o di prodotti In sintesi e Questa apparecchiatura non si dovr smaltire come rifiuto urbano ma deve essere oggetto di raccolta separata e rivenditori ritireranno gratuitamente l apparecchiatura usata per poi avviarla ad appositi centri di raccolta per un corretto percorso di disassemblaggio ed eventuale recupero di materiali riutilizzabili e Sono stati istituiti centri di raccolta dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE L utente potr riconsegnare questa apparecchiatura usata al proprio rivenditore all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente 40 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo Questa apparecchiatura o parti di essa possono provocare effetti potenzialmente dannosi per l ambiente e per la salute umana se usate in maniera impropria o se non smaltite in conformit alla presente procedura a causa di alcune sostanze presenti nei componenti elettronici Il simbolo che rappresenta il cassonetto barrato applicato in modo ben visibile su questa apparecchiatura indica in modo inequivocabile che l apparecchiatura stata immessa sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e che deve essere oggetto di raccolta separata Sanzioni previste in caso di smaltimento abusivo di detti rifiuti 41 ile Il distributore che nell ipotesi di cui all articolo 6 comma 1 lettera b indebitamente non ritira a
21. ale data valid CT Pin 5 gin i Ping es a Gnd 6 Inibizione OBOE 2 12 24Vde 7 __ CHI _ pi PRI 2 3 NU_ 8 CH2 i 4 Data Valid 9 CH3 5 N U 10 CH 4 35 RM5 HD Manuale operativo Manual operativo D Configurazione validatore binario Confida In configurazione di validatore binario Confida la gettoniera RM5 HD ha la possibilit di gestire fino a quindici differenti valori moneta ovvero fino a 62 monete differenti purch reindirizzate sui primi 15 canali Il canale 1 viene utilizzato per indicare alla macchina il tipo di comunicazione adottata se inattivo open collector il validatore utilizza una modalit standard se invece attivo Gnd il validatore utilizza la modalit combinatoria Confida Il canale 6 viene utilizzato come visualizzatore di parit pari per aumentare la sicurezza sul valore della combinazione trasmessa al validatore con questo accorgimento si ottiene anche lo scopo di attivare sempre pi di una linea per ogni comunicazione rendendo pi facile l individuazione delle combinazioni illecite dovute a cause di diversa natura Moneta tarata Moneta tarata sul canale 5 sul canale 7 CH1 OV i CH2 V OV L LI OV OV CH 5 V a OV uv Bit di parit Pin 5 ON Pin Significato N Fin Significato _ 0009 2 22d 7 I Pin 10 00099 Pin2 3 N U 8 n 4 4 Bit parita 9 H 3 5 N U 10 CH4 36 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo 10 Cura e manutenzione Tutte
22. ar el equipo e no dejar el equipo aunque est en su embalaje expuesto a los agentes atmosf ricos 4 3 Desembalaje El equipo es entregado probado y equipado en diferentes tipos de embalaje de protecci n seg n la cantidad de monederos RM5 HD solicitados un primer tipo de embalaje m ltiplo de 20 unidades fig 2 y un segundo tipo de una unidad suelta Ambos embalajes est n formados por cart n ondulado y tanto estos como el material de embalaje que contienen son productos que cumplen las normativas de reciclaje y eliminaci n seguir las normativas vigentes del pa s de pertenencia Fig 2 52 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo 4 4 Dimensiones y nomenclatura de los componentes 1 Indicador led 2 Conector USB CNB opcional 3 Connector para Virtual Dip Switch J1 4 Conector paralelo para clasificador vers ccTalk CN1 5 Conector CC Talk 6 Dispositivo de apertura puerta 7 Entrada de monedas versi n G 53 4 5 Identificacion del equipo La figura reproduce la etiqueta del monedero que detalla la informacion principal de funcionamiento y la identificaci n del aparato Con el fin de facilitar la identificaci n del monedero es decir de la configuraci n modo de funcionamiento y de la calibraci n tipo de monedas aceptadas a continuaci n reproducimos esquematicamente las etiquetas situadas en la parte frontal de los monederos diferenciadas por modelos
23. atura tipologia delle monete accettate riportiamo a seguito la rappresentazione grafica delle etichette poste a fronte delle gettoniere stesse differenziate per Modelli RMS RMS Comesterogrou Comesterogroup 4 oor vio 3 Fw 02 60 82 400 m max 12 24V00 4 10 4 2 AD m max 12 24V0C 10 4 2 DON VERS 1 3 6 5 x 7 8 7 8 3 0004018 0004654 I MK LL CE CE Modello CCTALK A Modello Validatore B Fig 3 Codice gettoniera Alimentazione Versione Firmware Versione Hardware Monete tarate Versione ccTalk Posizione della moneta all interno del buffer eventi cc Talk A Versione Validatore Canale d uscita B Versione della taratura Canale su cui tarata la moneta Numero di serie O PO O DOT SS O 13 RM5 HD Manuale operativo Manual operativo 5 Installazione 5 2 Installazione A Configurazioni meccaniche RM5 HD disponibile in due varianti e La variante A ottimizzata per l euro che accetta monete con diametro massimo di 27 mm e spessore massimo di 2 5mm e La variante B che accetta invece monete con diametro massimo di 31 5 mm e spessore massimo di 3 5mm Ognuna delle due varianti disponibile in quattro versioni differenti al fine di soddisfare diverse esigenze di installazione su differenti macchine Kote Ife Ingresso moneta Rifiuto moneta F Superiore o frontale Frontale V Superiore Frontale B Superiore o frontale Inferiore anteriore G Sup
24. ciones de funcionamiento e intervenir en el aparato justific ndose en supuestos defectos no comprobados O para realizar controles innecesarios e intervenci n no autorizada en el aparato Las intervenciones o las manipulaciones que puedan realizar en piezas del equipo sujetos no autorizados provocan el cese inmediato de los efectos de la garant a Declaramos haber tenido en cuenta y afrontado seg n permiten los conocimientos y t cnicas de fabricaci n el problema de la manipulaci n indebida de los bienes suministrados por parte de sujetos que intenten alterar intencionadamente su funcionamiento No asumimos sin embargo ninguna responsabilidad por conductas il citas o da os que derivasen del uso fraudulento de los bienes entregados 47 i Gracias por haber elegido un producto Comesterogroup si sigue atentamente las i i indicaciones que contiene este manual podr disfrutar largo tiempo sus cualidades i Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de uso y mantenimiento como i indican las instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo y conservar este i manual para futuras consultas SUMA A ia 48 1 INTOdUCCI N Sc ai aaa a 50 2 Presentaci n de la MAQUINA s ssssscssssssssssssssesssesssesesesassssssseacaesesesesesasasssesananaesesesesesaeasasess 50 A he natu dasa abate dasan scat tata sussanesaestanetadsaheystinabecsenenrea 51 4 Manipulaciones y desembalaje sssesssssscssessscsssssssseese
25. de status se memoriza en RAM El master inhibit se memoriza en RAM 72 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo Header Comando Gaming ITALIA codes 230 Request inhibit status X X 231 Modify inhibit status X X 232 Perform self check X X 233 Latch output lines X X 236 Read opto states X X 237 Read input lines X X 238 Test output lines X X 240 Test solenoids X X 241 Request software revision X X 242 Request serial number X X 243 Request database version X X 244 Request product code X X 245 Request equipment category id X X 246 Request manufacturer id X X 248 Request status X X 249 Request polling priority X X 250 Address random X X 251 Address change X X 252 Address clash X X 253 Address poll X X 254 Simple poll X X Datos de identificaci n A continuaci n se indican las respuestas para los siguientes comandos ccTalk Comando Significado Gaming ITALIA Otras Config 246 Req manufacturer id CMG CMG 245 Req equipment Coin acceptor Coin acceptor 244 Req product code id RM5 XCC RM5 HDC 192 Req build code RM5 HD XY RM5 HD XY Nota X Edicion Y Revision El inhibit status se memoriza en RAM 73 Mediante el comando 229 Read buffered credit or error codes RMD HD version ccTalk restaura el buffer de eventos en el que son posibles los siguientes c digos de error para ambas versiones ccTalk Juegos Italia y ccTalk full REJECT COIN 1 INHIBITED COIN 2 MULTIPLE WINDOW 3 VALIDATION TIMEOU
26. dio de impulsos luminosos Indicaciones luminosas Significado 2 impulsos rojos y 2 impulsos verdes Encendido Rojo intermitente Existe un problema Impulso Naranja Moneda identificada pero no habilitada Impulso Verde Moneda identificada y aceptada Impulso Rojo Moneda identificada como falsa y rechazada 67 6 1 Configuracion Configurar el monedero RM5 HD significa seleccionar el modo de funcionamiento m s adecuado para el servicio que debe prestar la maquina La configuraci n permite por ejemplo efectuar operaciones de auto aprendizaje de modificaci n de los dip switch o de algunos par metros de funcionamiento Se puede configurar RM5 HD utilizando el dispositivo port til Virtual Dip Switch configuraci n b sica o bien con el programa Multiconfig de configuraci n por PC configuraci n completa A Configuraci n por medio de VIRTUAL DIP SWITCH opcional Se puede configurar RM5 HD en campo utilizando el dispositivo port til Virtual Dip Switch conectando este ltimo al conector PRG 3 y siguiendo las instrucciones que se proporcionan Virtual Dip Switch es un dispositivo port til que permite desarrollar las funciones b sicas de configuraci n directamente en campo sin necesidad de extraer el monedero de la m quina Gracias a su interfaz gr fica con pulsadores y leds con Virtual Dip Switch es posible e Validar invalidar todas las monedas de un mismo valor Permite activar desactivar la aceptaci n de
27. diversi antifrode di cui RM5 HD dotata e Avviare la funzione Self test Attraverso la funzione Selftest RM5 HD avvia una procedura di auto diagnosi segnalando eventuali anomalie attraverso l interfaccia a led di Virtual Dip Switch e Gestione falsi Permette di impostare ogni singolo canale di taratura come moneta autentica o moneta falsa in modo da gestire il riconoscimento dei falsi Per ulteriori informazioni su Virtual Dip Switch e per le istruzioni sul suo utilizzo consultare l apposito manuale operativo 28 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo B Configurazione tramite programma Multiconfig Multiconfig il programma di configurazione disponibile in download gratuito sul sito www comesterogroup com ll programma permette di effettuare la configurazione completa di RM5 HD impostando tutti i modi di funzionamento e i parametri previsti Prima di avviare Multiconfig collegare tramite apposito cavo RM5 HD al proprio personal computer attraverso il connettore ccTalk 5 Multiconfig fornito di manuale d uso in linea che guida l utente attraverso le varie funzioni Multiconfig File View Tools Help E lab Stato Test Monete Separatore Il Taratura Canali Opzioni Opzioni validatore Antifilo Modalit di funzionamento Snap Gio Modo parallelo Tempo x10ms 5 llo d I Tempo inibizione s 10 Parallelo ceTalk bara Bacca SDAA WatchDog Intervallo allarmi s 3 O val
28. dizione E Y Revisione L inhibit status viene memorizzato in RAM 32 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo Mediante Il comando 229 Read buffered credit or error codes RMD HD versione cclalk restituisce il buffer degli eventi in cui sono possibili i seguenti codici di errore in entrambe le versioni ccTalk giochi Italia e ccTalk full REJECT COIN 1 INHIBITED COIN 2 MULTIPLE WINDOW 3 VALIDATION TIMEOUT 5 CREDIT SENSOR TIMEOUT 6 SORTER OPTO TIMEOUT 7 2ND CLOSE COIN ERROR 8 SORTER NOT READY 11 CREDIT SENSOR BLOCKED 14 SORTER OPTO BLOCKED 15 CREDIT SEQUENCE ERROR 16 COIN GOING BACKWARD 17 COIN ON STRING 20 CREDIT SENSOR REACHED TOO EARLY _ 23 REJECT COIN REPEATED 24 REJECT SLUG 25 REJECT SENSOR BLOCKED 26 INHIBITED COIN 128 159 FLIGHT DECK OPEN 254 33 RM5 HD Manuale operativo Manual operativo B Configurazione validatore Spagna In configurazione di Validatore modo Spagna RM5 HD ha la possibilita di gestire fino a 6 differenti valori moneta ovvero fino a 6 uscite distinte Nel caso in cui la gettoniera debba pilotare un separatore di monete le uscite saranno solo 4 in quanto due uscite vengono destinate al pilotaggio del separatore Per Validatore Spagna si intende una gettoniera che in seguito all introduzione di una moneta prima di dare l impulso di validazione di 100 msec standard comunque programmabili genera un impulso di preavviso della durata di 10msec sull uscita corrispondente al canale pro
29. e tuio Comesterogroup tive Through trv mation RMS AD Gettoniera Elettronica Monedero electr nico Manuale operativo Manual operativo C d DMGEHO0001 3IT ES Rev 1 3 21 05 2012 GUIDA Al SIMBOLI DI QUESTO MANUALE Ai fini di agevolarne la consultazione questo manuale e stato corredato dei seguenti simboli Informazioni importanti Leggere attentamente prima dell uso Attenzione RM5 HD Manuale operativo Manual operativo DICHIARAZIONE DI CONFORMIT IL COSTRUTTORE Comesterogroup s r l via M Curie 8 20060 Gessate MI DICHIARA Che il prodotto RM5 HD TIPO Gettoniera elettronica MARCA Comesterogroup MODELLO RM5 HD Risulta in conformit con quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie comprese le ultime modifiche e con la relativa legislazione nazionale di recepimento EN 50081 1 EN 50082 1 Gessate 15 02 2008 Riccardo Chionna Amministratore Delegato Comesterogroup s r l A VCO ERA OS CT VOI OOO N II A VOTE O IO A I OI OT IT OTO AIA INFORMAZIONI DI SICUREZZA Al fine di prevenire danni derivanti da corti circuiti e incendi questo apparecchio dotato di dispositivi di sicurezza Questi dispositivi non devono essere esclusi dal circuito rimossi o disattivati per nessun motivo Nel caso debbano essere disattivati per eseguire operazioni di manutenzione o di riparazione si deve operare sull apparecchiatura solo in assenza di alimentazione elett
30. e agosto 2005 en el momento en que introduce un equipo el ctrico o electr nico en el mercado no cree la garant a financiera seg n los art culos 11 inciso 2 o 12 inciso 4 ser penalizado con la sanci n administrativa de 200 a 1 000 euros por cada equipo introducido en el mercado El fabricante que no proporciona con las instrucciones de uso de AEE las informaciones seg n al art culo 13 inciso 1 ser penalizado con la sanci n administrativa de 200 a 5 000 euros El fabricante que dentro de un a o desde la introducci n en el mercado de cada tipo de nueva AEE no pone a disposici n de los centros de re utilizaci n y de los sistemas de tratamiento y de reciclaje la informaci n se alada seg n el art culo RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo 83 13 inciso 3 ser penalizado con la sanci n administrativa de 5 000 a 30 000 euros El fabricante que despu s del 13 de agosto del 2005 introduce en el mercado AEE sin la indicaci n o sin el s mbolo mencionado en el art culo 13 incisos 4 y 5 ser penalizado con la sanci n administrativa de 200 a 1 000 euros por cada equipo introducido en el mercado la misma sanci n administrativa se aplicar en el caso en que dicha indicaci n o s mbolo no sean conformes a los requisitos establecidos en el art culo 13 incisos 4 y 5 El fabricante que sin haberse inscrito en la C mara de Comercio seg n al art culo 14 inciso 2 introduce en el mercado un AEE
31. e aquellas que aparecen abajo o bien si aparece entre estas pero la soluci n no ha resuelto del 4 todo el problema que se ha presentado ponerse en contacto con nuestro servicio Post Venta al n mero 0295781111 Problema Posible causa Soluci n El monedero no funciona El conector de alimentaci n Comprobar que todas las podr a no estar conectado conexiones est n bien apretadas Baja aceptaci n de Los sensores pticos Limpiar los sensores con aire monedas podr an estar sucios comprimido Las monedas se atascan en Suciedad acumulada o da o Efectuar un control levantado el conducto de aceptaci n mec nico provocado la portezuela No acepta algunas Error de configuraci n o Consultar el manual en l nea monedas aut nticas moneda no programada de Multiconfig No valida ninguna moneda El cable de alimentaci n Revisar las conexiones o podr a estar desconectado o controlar los par metros de el monedero podr a estar configuraci n desactivado 79 12 Datos tecnicos Dimensiones hxlxp mm 102x99x55 5 Peso gr 200 Tensi n de alimentaci n V 12 24 410 Corriente absorbida Stand by M x 7OmA en aceptac Max 400mA Temperatura de funcionamiento C 25 70 Monedas aceptadas mm 27x2 4 31 5 x 3 2 Velocidad de aceptaci n sin clasificador Hasta 6 monedas segundo 80 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo 13 Apendices 12 1 Puesta fuera de servicio y tratamiento como residu
32. e e in qualsiasi forma di questo documento senza Pesplicito consenso di Comesterogroup strettamente proibita Presentazione del prodotto RM5 HD la nuova gettoniera elettronica che rappresenta l ultimo stadio nella ricerca di Comesterogroup nel campo dei riconoscitori di monete sempre pi affidabili e sicuri ll suo design innovativo racchiude un apparecchio in grado di offrire alte prestazioni in termini di riconoscimento delle monete legali e di discriminazione di falsi Un attento studio del condotto di caduta ha permesso di ottenere una sensibile riduzione del tempo di percorrenza in modo da poter garantire il riconoscimento di 6 monete al secondo Il sofisticato sistema di riconoscimento costituito da ben 5 sensori 3 induttivi 1 ottico e 1 magnetico e si basa sul confronto con ben 10 parametri RM5 HD dotata di nuovi e avanzati sistemi antifrode rilevazione elettronica del filo di ripescaggio rilevazione elettronica del verso di movimento della moneta ben tre trappole meccaniche anti risalita della moneta e lametta taglia filo L innovativa tipologia costruttiva e il materiale utilizzato ABS antiurto rendono infine RM5 HD robusta e resistente nel tempo RM5 HD Manuale operativo Manual operativo Leggere attentamente questo manuale prima dell installazione La conoscenza delle informazioni e delle prescrizioni contenute nel presente manuale essenziale per un corretto uso del prodotto Verificare al mom
33. e parallelo con separatore In caso di presenza di un separatore collegare la gettoniera RM5 HD al separatore tramite il connettore SEP CN1 e quindi collegare il separatore alla CPU della macchina CPU Macchina Host Di seguito si riporta la numerazione dei pin per il connettore interessato Pin 5 N Pin Significato N Pin Significato Pin 9 Pin 1 1 Gnd 6 Inibizione 00000 2 Vec 7 CH 1 Pin OCORA ne 3 BI 8 CH 2 pin 6 4 B2 9 CH3 5 B3 10 CH4 21 RM5 HD Manuale operativo Manual operativo E Collegamento versione Totalizzatore Collegare la gettoniera RM5 HD versione totalizzatore alla CPU della macchina tramite il connettore SEP CN1 come mostrato di seguito CPU Macchina Host Di seguito si riporta la numerazione dei pin per il connettore interessato Pin 7 5 pix 3 N Pin Significato N Pin Significato Pin 1 Gnd 6 Inibizione 22008 DAAA a 2 Vcc 7 Pin 10 Pin 2 3 8 CM contatore I monete default me 4 9 CR credito default 5 10 i N B Sia il Contatore monete che il credito possono essere reindirizzati a piacimento i dell utente sui pin da 7 a 10 i Le impostazioni standard di fabbrica sono quelle indicate come Default 22 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo F Collegamento versione Totalizzatore con separatore In caso di presenza di un separatore collegare la gettoniera RM5 HD al separatore tramite il connettore SEP
34. e programma MU ICON O coomococinocionnnocionicaco crac cren 29 6 2 Tipi CG ONG ATION lalla aio ia 29 A Configurazione validatore GTA spiana ae aiar 29 B Configurazione validatore SOaQNa 220 li be Alano 34 C Configurazione validatore DINA hr boot a cibi soda e ila 35 D Configurazione validatore binario Confida iii 36 10 C ra e mantiene aiii 37 9 1 Manutenzione e pulizia PSI ii lA ata 37 9 2 Manutenzione e pulizia IMA ian ar 37 11 Diagnostica ed assistenza techiCa rie 38 12 DattHiecnic rada 39 13 Appendi i ad NI ari 40 12 1 Messa fuori servizio e sMAI ItiMento iii 40 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo 1 Introduzione Questo manuale e i suoi allegati forniscono tutte le informazioni necessarie all installazione del prodotto in tutte le sue parti l uso dello stesso e la sua corretta manutenzione Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso e non presentano un impegno da parte di Comestergroup Ogni cura stata posta nella raccolta e nella verifica delle informazioni contenute in questo manuale tuttavia Comesterogroup non pu assumersi alcuna responsabilit derivante dall utilizzo dello stesso Salvo diversa specificazione ogni riferimento a societ nomi dati ed indirizzi utilizzati negli esempi puramente casuale ed ha il solo scopo di illustrare l uso del prodotto Ogni riproduzione anche parzial
35. el costruttore ecc Se tutte le informazioni ricevute dalle periferiche concordano con quelle memorizzate nell host tutte le attivit potranno proseguire diversamente potranno essere inibite e prese le misure del caso RM5 HD implementa i comandi descritti seguito 30 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo La seguente tabella mostra i due differenti set di comandi per la versione ccTalk Giochi Italia e ccTalk altre configurazioni Full Header Custom Comando 1 Reset device X X 2 Request comms status variables X X 3 Clear comms status variables X X 4 Request comms revision X X 169 Request address mode X X 170 Request base year X X 183 Upload window data X 184 Request coin id X X 185 Modify coin id X 188 Request default sorter path X X 189 Modify default sorter path X X 192 Request build code X X 193 Request fraud counter X X 194 Request reject counter X X 195 Request last modification date X X 196 Request creation date X X 197 Calculate ROM checksum X X 198 Counters to EEPROM X X 201 Request teach status X 202 Teach mode control X 209 Request sorter paths X X 210 Modify sorter paths X X 212 Request coin position X X 213 Request option flags X X 214 Write data block X 215 Read data block X 216 Request data storage availability X 221 Request sorter override status X X 209 Modify sorter override status X X 225 Request accept counter X X 226 Request insertion counter X X 227 Request master inhibit status X
36. ento del ricevimento che la confezione e il prodotto stesso non abbiano subito danni durante il trasporto Porre attenzione alle connessioni elettriche guasti causati dal mancato rispetto di tutte le avvertenze riportate in questa pubblicazione non sono coperte da garanzia Nel presente documento sono utilizzate simbologie per evidenziare situazioni importanti che devono essere attentamente osservate 4 1 Ricevimento del prodotto imballato All atto del ricevimento del prodotto controllare che lo stesso non abbia subito danni durante il trasporto Se si dovessero notare danni di qualsiasi natura si faccia immediatamente reclamo al trasportatore Alla fine del trasporto l imballo deve risultare integro vale a dire non deve e Presentare ammaccature segni di urti deformazioni o rotture nell involucro contenitore e Presentare zone bagnate o segni che possano portare a supporre che l involucro sia stato esposto alla pioggia al gelo o al calore e Presentare segni di manomissione Verificare inoltre che il contenuto della confezione corrisponda all ordine 10 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo 4 2 Movimentazione Al fine di evitare danni all apparecchio si consiglia di movimentarlo Ur esclusivamente all interno del suo imballo originario Dopo l ispezione iniziale reinserire l apparecchio nel suo imballo per il trasporto verso la sua sede di collocazione finale Si raccomanda di e non
37. eriore Inferiore posteriore Le figure della pagina seguente mostrano il diverso percorso della moneta nelle quattro tipologie citate 14 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo Versioni delle gettoniere disponibili METER ao a ratori ee NS Pray i ti Ll mero ry I T sla TI 4 pl _n 5 hy T E 1 t oo MFRITARE o JI ozga its RASHETE pr 31 CETTE Versione F Versione V gt egos E i T P iz I a o lic N E LA 1 Cao Hi alb e A Lett Versione B Versione G Fig 4 15 RM5 HD Manuale operativo Manual operativo B Piastre frontali RM5 HD compatibile con le piastre frontali F1 e F6 che possono essere montate sia frontalmente che in retro quadro su qualsiasi macchina Per i dettagli sull installazione attenersi al foglio illustrativo allegato a ciascuna piastra B 1 Frontale F1 95 50 5 Fig 5 16 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo B 2 Frontale F6 Fig 6 17 RM5 HD Manuale operativo Manual operativo NS Mf 5 4 Collegamenti seguenti paragrafi forniscono le informazioni necessarie per collegamenti di RM5 HD tramite i connettori di cui dotata AAN RM5 HD disponibile in 3 diverse versioni ccTalk giochi Italia e Full Validatore e totalizzatore Leggere attentamente quanto segue al fine di eseguire correttamente i collegamenti per le tre versioni citate A Col
38. es siempre que est n direccionadas a los primeros 15 canales El canal 1 se utiliza para indicar a la m quina el tipo de comunicaci n adoptada si est inactivo open collector el validador utiliza un modo est ndar y si est activo Gnd el validador utiliza el modo combinatorio Confida El canal 6 se utiliza como visualizador de paridades para aumentar la seguridad del valor de la combinaci n transmitida al validador de esta forma tambi n se activa m s de una l nea por comunicaci n facilitando as la detecci n de combinaciones il citas debidas a distintos motivos Moneta calibrada Moneta cabrada cara di canal 5 para el canal 7 CH 1 CH2 V ov LU LI ON DW OV CHE ov Bit de paridad c Pin 9 dd at Pin e 1 Gnd 6 Desactivaci n 0900 2 12 24Vde 7 Hi pio LLO 2 232 NU 80 CH2 1E 4 Bitparidad 9 CH3 5 N U 10 CH 4 77 10 Cuidado y mantenimiento Todas las operaciones de mantenimiento efectuadas en el monedero deben ejecutarse con la maquina en la que ha sido instalado el monedero sin alimentaci n el ctrica Se aconseja observar con rigor las advertencias indicadas para poder mantener el monedero siempre en las mejores condiciones de funcionamiento y no crear situaciones peligrosas o por las que pueda quedar sin efectos la garant a 9 1 Mantenimiento y limpieza externa Mantener limpias las superficies externas del equipo para ello se aconseja utilizar un trapo humedecido
39. es penalizado con la sanci n administrativa de 30 000 a 100 000 euros El fabricante que dentro del t rmino establecido con el decreto seg n el art culo 13 inciso 8 no comunica al registro nacional de sujetos obligados a la eliminaci n de RAEE la informaci n especificada en el art culo 13 incisos 4 3 Sh Salvo excepciones segun el articulo 5 inciso 2 qui n despu s del 1 de Julio de 2006 introduce en el mercado AEE nuevos productos que contengan las sustancias mencionadas en el art culo 5 inciso 1 u posteriormente otras sustancias mencionadas en el art culo 18 inciso 1 ser penalizado con la sanci n administrativa de 50 a 500 euros por cada equipo introducido en el mercado o bien de 30 000 a 100 000 euros 84 o JE S tuio Comesterogroup Competitive Through Innovation Comesterogroup Italia S r l Via Marie Curie 8 20060 Gessate MI Tel 39 02 95781111 Fax 39 02 95 380178 www comesterogroup it comestero comesterogroup it
40. grammato In questo intervallo la scheda gioco deve decidere se far accettare la moneta Per far questo sulla gettoniera disponibile il pin inibizione 6 La scheda deve mantenere alto 5 Vdc stato di inibizione questo pin A seguito dell inserimento di una moneta la gettoniera invia alla macchina il segnale di preavviso La macchina ora pu decidere se accettare la moneta ponendo a massa il PIN 6 Inibizione gettoniera CH 1 6 V ov INH A la scheda gioco OV Be JI decide di accettare la moneta 1 Impulso di 100 lt Impulso di preawiso msec TT validazione Significato N Pin Significato 1 Gnd 6 Inibizione 2 12 24Vdc 7 CH 1 3 CH 5 8 CH 2 4 CH 6 9 CH 3 5 CH7 10 CH 4 34 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo C Configurazione validatore binario In configurazione di Validatore standard RM5 HD ha la possibilita di gestire fino a quindici differenti valori moneta ovvero fino a 62 monete differenti purch reindirizzate sui primi 15 canali All introduzione della moneta la gettoniera segnaler in codice binario sui primi 4 canali il canale su cui la stessa stata tarata contemporaneamente si attiva anche il segnale di data valid impostato sul canale 6 quest ultimo si attiva ad ogni introduzione della moneta Significato uscite Moneta tarata Moneta tarata sul canale 5 sul canale 7 CH1 V LI ov LJ LJ CH2 y ov LJ CH3 ov LI LI CHS ov Segn
41. i Nel caso in cui si dovesse notare una qualsiasi anomalia riguardante lo stato del cablaggio o dei relativi connettori provvedere alla sua immediata sostituzione previa consultazione del manuale Ricambi 37 RM5 HD Manuale operativo Manual operativo 11 Diagnostica ed assistenza tecnica In questa sezione sono riportate le principali anomalie riscontrabili utilizzando il prodotto e la corrispettiva possibile soluzione al fine di ridurre al minimo o eliminare possibili situazioni di fermo macchina Se l anomalia riscontrata non tra quelle sotto riportate o pur essendoci la soluzione non ha del tutto risolto il problema emerso rivolgersi al nostro servizio di Post Vendita al numero 0295781111 Sa gt Problema Possibile causa Soluzione La gettoniera non funziona Il connettore di alimentazione Assicurarsi che tutte le potrebbe essere non connessioni siano ben salde connesso Scarsa accettazione di sensori ottici potrebbero Pulire i sensori con aria monete essere sporchi Compressa Le monete si inceppano nel Sporco accumulato o danno Eseguire un controllo alzando condotto di accettazione meccanico dovuto a dolo lo sportellino Monete autentiche non Errore di configurazione o Consultare il manuale in linea accettate moneta non programmata di Multiconfig Nessuna moneta Il cavo di alimentazione Controllare i collegamenti o riconosciuta potrebbe essere scollegato verificare le impostazioni di oppure la ge
42. ica o moneda falsa para poder gestionar la detecci n de monedas falsas Para informaci n m s detallada sobre Virtual Dip Switch y para sus instrucciones de uso consultar el correspondiente manual operativo 69 B Configuracion por medio del programa Multiconfig Multiconfig es un programa de configuraci n que puede ser descargado gratuitamente en la pagina web www comesterogroup com El programa permite efectuar en modo completo la configuraci n de RM5 HD definiendo todos los modos de funcionamiento y par metros programables Antes de arrancar Multiconfig conectar utilizando el correspondiente cable RM5 HD al PC a trav s del conector ccTalk 5 Multiconfig dispone de un manual de uso en l nea que orienta al usuario sobre sus distintas funciones 7 Multiconfig File View Tools Help di a Stato Test Monete Separatore Taratura Canali Opzioni Opzioni validatore Antifilo Modalit di funzionamento i SA Modo parallelo Tempo x10ms 5 Tin 7 1 Tempo inibizione s 10 ccTak cote pei L Inibizione bassa a WatchDog Intervallo allarmi s 3 Monete con buco O validatore O Totalizzatore Accetta canali multipli Indirizzo ccTalk Gestione Falsi y Separatore Blocco anti ripescaggio di a Nessuno Jallame anti ripescaggio frode Binary Blocco per frode Monete Veloci Max intervallo polling 50 x10ms Modo chiave 64 Monete 8 Perco
43. idatore Monete con buco O Totalizzatore Lv Accetta canali multipli f Indirizzo ccTalk Gestione Falsi A Multi Impul Separatore Blocco anti ripescaggio 5 He Nessuno w CJallame anti ripescaggio frode Binary Ou jt Dinar Blocco per frode Monete Veloci sa Max intervallo polling 50 x10ms Modo chiave 64 Monete 8 Percorsi FF Max T su sensore cassa C Master Inhibit allo startup cambio chi 200 Stato comunicazione ccTalk v 1 4 5 Parametri di comunicazione Stato TREE arate pS Aggiorna Byte ignorati 0 Checksum 8 bit Master Inhibit Checksum errati 0 SRRA RC 16 bi Inibizione RMS HD Clona Leggi Resetta Scrivi Annulla RMS HD 4 0 COMI RMEFLL FW 00 00 84 18 09 2009 Seriale 1002 Programmazione 22 9 2009 Produzione 24 8 2009 Ping OK Per aprire la Guida premere Fl Fig 7 6 2 Tipi di Configurazione Attraverso il dispositivo Virtual dip Switch o il programma multiconfig RM5 HD pu essere configurata a seconda delle necessit dell utente Le configurazioni principali sono le seguenti A Configurazione validatore ccTalk In configurazione di Validatore con protocollo ccTalk RM5 HD ha la possibilit di gestire fino a sedici differenti valori moneta La gettoniera risponder a dei comandi seriali descritti a seguito Il ccTalk un protocollo seriale di comunicazione che realizza un ottimo equi
44. itivos para el tratamiento del dinero con el solo auxilio de un cable serial que se representa a continuaci n El uso de los comandos es libre y depende del tipo de aplicaci n y de sus requisitos pero todas las estrategias y el control central dependen del Host Este tipo de conexi n se denomina Multidrop en esta solamente el Host puede preguntar todos los dispositivos escuchan y solamente el que est direccionado Responde La comunicaci n es de tipo half duplex es decir en la l nea solamente est la pregunta o bien la respuesta pero nunca simult neamente full duplex NV5 MK II Add 40 Add 3 Da4a 10 El protocolo no establece procedimientos para la gesti n de los perif ricos Este extremo es dejado a la decisi n del programador del Host Por ejemplo si se desea proteger el funcionamiento frente a la sustituci n del monedero o de cualquier otro dispositivo podr a bastar que en el momento del encendido de la m quina esta preguntara a su perif rico los n meros de serie el c digo de producto el c digo del fabricante etc Si toda la informaci n recibida del perif rico concuerda con la memorizada en el host las actividades podr n continuar en caso contrario podr n ser interrumpidas y se tomar n las medidas pertinentes RM5 HD incluye los comandos que a continuaci n se describen 71 La siguiente tabla muestra los dos set de comandos distintos para la version ccTalk Juegos Italia y
45. le operazioni di manutenzione eseguite sulla gettoniera devono essere portate a termine con l apparecchio sul quale la gettoniera stessa installata privo di alimentazione elettrica Si consiglia di attenersi scrupolosamente alle avvertenze riportate in modo da mantenere la gettoniera sempre nelle migliori condizioni di funzionamento per non incorrere in situazioni pericolose o per le quali decadono le condizioni di garanzia 9 1 Manutenzione e pulizia esterna Mantenere pulite le superfici esterne dell apparecchio per tale operazione si consiglia di utilizzare uno straccio inumidito con acqua o con una blanda soluzione detergente Per lo sporco particolarmente ostinato pulire la superficie con acqua ed alcol Non usare solventi chimici aggressivi a base di benzina o trielina detergenti o spugne abrasivi che potrebbero danneggiare l apparecchio Non immergere o esporre direttamente l apparecchio ad acqua o a liquidi di qualsiasi natura Verificare periodicamente lo stato delle superfici dell apparecchio prestando particolare attenzione alle zone che per le normali condizioni d uso possano presentare pericolo per l utilizzatore 9 2 Manutenzione e pulizia interna Internamente la gettoniera deve essere pulita usando esclusivamente aria compressa Controllare periodicamente le connessioni di ciascun cablaggio e verificare che i cavi di collegamento non presentino punti privi d isolamento o con raggi di piegatura troppo accentuat
46. legamento versione cc Talk Giochi Italia e Full Collegare la gettoniera RM5 HD versione ccTalk giochi Italia e full alla CPU della macchina tramite il connettore ccTalk CN2 come mostrato di seguito CPU Macchina Host Di seguito si riporta la numerazione dei pin per il connettore interessato N Pin Significato 1 V N V non usato 2 NV nonusato l e e O o AS 4 Data 18 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo B Collegamento versione cc Talk con separatore Italia e Full In caso di presenza di un separatore collegare la gettoniera RM5 HD alla CPU della macchina tramite il connettore ccTalk CN2 e al separatore tramite il connettore SEP CN 1 come mostrato di seguito CPU Macchina Host N Pin Significato N Pin Gnd _ Significato _ 2 12 24Vdc E 3 B1 8 4 B2 9 5 B3 10 19 RM5 HD Manuale operativo Manual operativo C Collegamento versione validatore parallelo Collegare la gettoniera RM5 HD versione validatore parallelo alla CPU della macchina tramite il connettore SEP CN1 come mostrato di seguito CPU Macchina Host Di seguito si riporta la numerazione dei pin per il connettore interessato N Pin Significato N Pin Significato 1 Gnd 6 Inibizione 2 Vcc rd CHI 3 CH5 8 CH 2 4 CH 6 9 CH3 5 CH7 10 CH 4 20 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo D Collegamento versione Validator
47. librio tra semplicit e sicurezza delle informazioni Questo protocollo stato ideato per il 29 RM5 HD Manuale operativo Manual operativo mondo del GAMING Esso contempla un elevato numero di comandi specifici atti a soddisfare una notevole flessibilita di controllo da parte di un unita di comando chiamata Host Gcheda Macchina E stato studiato per permettere di interconnettere diversi tipi di dispositivi per il trattamento del denaro semplicemente con un cavo seriale rappresentato a seguito L utilizzo dei comandi libero e in funzione del tipo di applicazione e dei suoi requisiti in ogni caso tutte le strategie e la regia sono demandate all Host Il tipo di connessione viene denominata Multidrop dove solamente l Host ha facolt di Chiedere tutti i dispositivi Ascoltano e solamente quello indirizzato Risponde La comunicazione di dipo half duplex ovvero sulla linea presente solamente la richiesta oppure la risposta mai contemporaneamente full duplex NV5 MK II Add 40 Add 3 Da4a 10 Il protocollo non stabilisce procedure per la gestione delle periferiche Questo lasciato al buon senso del programmatore dell Host Ad esempio se ci si vuole salvaguardare dalla sostituzione della gettoniera o di qualsiasi altro dispositivo potrebbe essere sufficiente che all avvio della macchina questa interroghi la sua periferia circa i Numeri di serie il codice di prodotto il codice d
48. lk Juegos Italia y Full Conectar el monedero RM5 HD versi n ccTalk Juegos Italia y full a la CPU de la maquina por medio del conector ccTalk CN2 como se indica a continuaci n A continuaci n figura la numeraci n de los pins para el conector en concreto N Pin Significado Z 1 V N V no usado 2 CNV nousado l coe 3 I A 4 Fecha 59 B Conexion version cc Talk con clasificador Italia y Full Si hay un clasificador conectar el monedero RM5 HD a la CPU de la maquina a trav s del conector ccTalk CN2 y al clasificador a trav s del conector SEP CN 1 como se indica a continuaci n Gnd 2 12 24Vdc E 3 B1 8 4 B2 9 n 5 B3 10 60 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo C Conexion de la version validador paralelo Conectar el monedero RM5 HD version validador paralelo a la CPU de la maquina por medio del conector SEP CN1 como se indica a continuaci n A continuaci n figura la numeraci n de los pins para el conector en concreto N Pin Significado N Pin Significado 1 Gnd 6 Desactivaci n 2 Vcc rd CHI 3 CH 5 8 CH 2 4 CH 6 9 CH3 5 CH7 10 CH 4 61 D Conexi n de la versi n Validador paralelo con clasificador Si hay un clasificador conectar el monedero RM5 HD al clasificador por medio del conector SEP CN 1 y despu s conectar el clasificador a la CPU de la m quina 1 CCTALK ae
49. mponenti elettrici Operazioni a cura del tecnico qualificato Precauzioni e Prestare assistenza sulla macchina solo dopo essersi accertati di aver disinserito l interruttore generale di corrente CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA Leggere attentamente quanto segue al fine di apprendere le condizioni generali di garanzia previste per questo prodotto beni ed i servizi forniti si intendono assistiti da garanzia da parte della nostra azienda per la durata di 12 mesi Il termine decorre dalla data di vendita del prodotto fara fede la fattura La garanzia si intende esclusivamente limitata al normale funzionamento del bene fornito ed al risultato del servizio prestato Il ripristino della normale funzionalit del bene fornito verr eseguito presso la ns sede La ns azienda non si assume alcuna responsabilit circa il funzionamento dei beni forniti in condizioni ambientali o in presenza di condizioni tecniche difformi dalle prescrizioni da noi date e normalmente riportate nella documentazione tecnica Resta espressamente esclusa ogni ns responsabilit per danni diretti o indiretti comunque non derivanti dal malfunzionamento La garanzia decade qualora l acquirente sia inadempiente nel pagamento del prezzo La garanzia non si applica nei seguenti casi e manomissione dell etichetta riportante il numero di matricola dell apparecchio e avaria o rottura causata dal trasporto e avaria o rottura derivante da atti vandalici calamit nat
50. nto de adquirir un nuevo equipo similar 81 Este equipo o partes del mismo pueden provocar efectos potencialmente daninos para el medio ambiente y para la salud humana si se utilizan de manera incorrecta o si no son eliminadas seg n el presente procedimiento debido a algunas sustancias presentes en los componentes electr nicos El s mbolo que representa el contenedor tachado aplicado de modo bien visible sobre este equipo indica de modo inequ voco que el equipo ha sido introducido en el mercado despu s del 13 agosto del 2005 y que debe ser objeto de recogida separada Sanciones previstas en caso de eliminaci n abusiva de dichos residuos 1 82 El distribuidor que en la hip tesis en el que el art culo 6 inciso 1 letra b inadecuadamente no retira gratuitamente un equipo el ctrico o electr nico es penalizado con la sanci n administrativa de 150 a 400 euros por cada equipo no retirado o retirado para su examen El fabricante que no organice un sistema de recogida selectiva de RAEE profesionales mencionados en el art culo 6 inciso 3 y los sistemas de recogida y env o de tratamiento y de recuperaci n de los RAEE mencionados en los art culos 8 incisos 1 y 9 inciso 1 11 inciso 1 y 12 inciso 1 2 y 3 excepto para estas ltimas operaciones en lo acordado seg n el art culo 12 inciso 6 ser penalizado con la sanci n administrativa de 30 000 a 100 000 euros El fabricante que despu s del 13 d
51. nto e di riciclaggio le informazioni di cui all articolo 13 comma 3 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 5 000 ad euro 30 000 Il produttore che dopo il 13 agosto 2005 immette sul mercato AEE prive della indicazione o del simbolo di cui all articolo 13 commi 4 e 5 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro 1 000 per ciascuna apparecchiatura immessa sul mercato la medesima sanzione amministrativa pecuniaria si applica nel caso in cui i suddetti indicazione o simbolo non siano conformi ai requisiti stabiliti all articolo 13 commi 4 e 5 Il produttore che senza avere provveduto alla iscrizione presso la Camera di Commercio ai sensi dell articolo 14 comma 2 immette sul mercato AEE punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 30 000 ad euro 100 000 Il produttore che entro il termine stabilito col decreto di cui all articolo 13 comma 8 non comunica al registro nazionale dei soggetti obbligati allo smaltimento dei RAEE le informazioni di cui all articolo 13 commi 4 3 5 Fatte salve le eccezioni di cui all articolo 5 comma 2 chiunque dopo il 1 luglio 2006 immette sul mercato AEE nuove contenenti le sostanze di cui all articolo 5 comma 1 o le ulteriori sostanze individuate ai sensi dell articolo 18 comma 1 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 50 ad euro 500 per ciascuna apparecchiatura immessa sul mercato oppure da euro 30 000 ad euro 100
52. o Al final de su vida el producto debe ponerse fuera de servicio y conducido a un centro de tratamiento de residuos Retirar el aparato de su lugar de instalaci n vaciarlo de monedas y quitarle el cable de alimentaci n Ponerse en contacto con el distribuidor para la recogida del aparato en desuso El aparato debe ser obligatoriamente eliminado como indica el Decreto Legislativo italiano 25 07 2005 N 151 lt Y A este fin se recomienda leer atentamente lo que se indica a continuaci n AR Z Ze Desde el 31 de diciembre del 2006 se aplica la legislaci n que prev criterios espec ficos sobre la Eliminaci n de Desechos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE con el fin de proteger el medio ambiente Estos aparatos entran en el campo de aplicaci n del decreto legislativo 151 2005 anexo 1B art culo 2 inciso 1 en la categor a de 7 6 M quina de monedas fichas 10 2 Distribuidor autom tico de dinero en efectivo o de productos En resumen e Este equipo no deber eliminarse como desecho urbano sino que debe ser objeto de recogida separada e Los distribuidores retirar n de forma gratuita el equipo utilizado para despu s enviarlo a los correspondientes centros de recogida para su desmontaje y la recuperaci n de los materiales reutilizables e Existen centros de recogida de residuos de equipos el ctricos y electr nicos RAEB El usuario podr entregar este equipo usado al distribuidor en el mome
53. rica vigenti Si raccomanda all operatore di verificare l efficienza eseguendo dispositivi di sicurezza sono stati realizzati in conformit alle normative A controlli periodici N ES RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo Rischi derivanti dall uso dell apparecchiatura Se mantenuto in buone condizioni d uso e installato correttamente secondo quanto prescritto da questo manuale L apparecchio non espone l utilizzatore a pericoli di alcun genere Rischi durante l installazione e la preparazione dell apparecchio Rischi dovuti all energia elettrica contatti diretti durante l allacciamento alla linea di alimentazione generale Operazioni a cura del tecnico qualificato Seguire le istruzioni di installazione dell apparecchio riportate in seguito in modo da minimizzare i rischi per persone e cose Rischi dovuti all energia elettrica contatti diretti durante l allacciamento alla linea di alimentazione generale Operazioni a cura del tecnico qualificato Precauzioni e Verificare che la linea di distribuzione sia dimensionata in relazione all intensit di corrente assorbita dall apparecchio e Effettuare il collegamento all impianto di messa a terra prima dei collegamenti dell apparecchiatura o degli aggregati Rischi durante la manutenzione dell apparecchio Rischi dovuti all energia elettrica contatto diretto con parti in tensione all interno dell armadio contenente i co
54. rsi Max T su sensore cassa C Master Inhibit allo startup cam 200 Stato comunicazione ccTalk v 1 4 5 Parametri di comunicazione Stato Aggiorna Byte ignorati 0 Checksum 8 bit Master Inhibit Checksum errati 0 azzera Set Get Inibizione RMS HD Clona Leagi Resetta Scrivi Annulla RMS HD 4 0 06 COMIRMGFLL FW 00 00 84 18 09 2009 Seriale 1002 Programmazione 22 9 2009 Produzione 24 8 2009 Ping OK Per aprire la Guida premere F1 Fig 7 6 2 Tipos de configuracion Se puede configurar RM5 HD utilizando el dispositivo Virtual dip Switch o el programa Multiconfig en funci n de las necesidades del usuario Las configuraciones principales son las siguientes A Configuraci n del validador ccTalk La configuraci n del validador con protocolo ccTalk permite que RM5 HD pueda gestionar hasta 16 distintos valores de moneda El monedero responder a los comandos seriales que a continuaci n se describen CCTalk es un protocolo serial de comunicaci n con un equilibrio ptimo entre sencillez de funcionamiento y seguridad de la informaci n Este protocolo ha sido 70 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo creado para el sector Juegos de azar Incluye un numero elevado de comandos espec ficos para conseguir una flexibilidad considerable de la unidad de control denominada Host Tarjeta M quina Sirve para poder interconectar distintos tipos de dispos
55. sesssecsesesessesaesesesessncarsesesossnearenseeass 51 4 1 Recepci n del producto embalar A A A A a 51 42 Manipulacion eS a na a O aoa beat tans iden bla 52 43 Desembalj r sorar aaa 52 4 4 Dimensiones y nomenclatura de los COMPoneEnteEsS 53 Te alce A e ER RR RE RE ARCER 53 4 5 Identificaci n del Sapore iii elit doblo cia Alia idea li ii 54 A A A A aara aaia aaa iaaii daa aaiae 55 52 Msala O ra a n ia ON 55 AsGONIGUACIONEStA CANCIA ppi riali doo e 55 B ACIS TOMAS AO A A N N 57 A EAE T E E E EE E E E O AA 59 A Conexi n versi n cc Talk Juegos Italia y FUll cessccccccsssscccsessscscssssnesessessessessenssssessnsansessenenees 59 B Conexi n versi n cc Talk con clasificador ltalia y Fll oooconocccoconacocacanononannnnnonannncnnarn cnn rra nons 60 C Conexi n de la Version validador DATO ii deci 61 D Conexion de la versi n Validador paralelo CON CIASIICAGOM s ccccssssssccssssesesssstessssestssssensaes 62 E Conexi n de la versi n TOLIZIO daa ld pinnae te 63 G Conexi n del dispositivo Virtual DIS WO a taco 65 Es GONMOTIUPO lille 66 F Conector USB CN3 ODCION Gl av ili 67 E A REN RI NIRO a aver Bie eid clan 67 6 PCF MACI N a Re 68 Sl a ep ed Peg ie earner rr 68 A Configuraci n por medio de VIRTUAL DIP SWITCH 0pcional ii 68 B Configuraci n por medio del programa MUU COANG siii tes Biestanebindentuiou Sarees 70 48 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo
56. titolo gratuito una apparecchiatura elettrica od elettronica punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 150 ad euro 400 per ciascuna apparecchiatura non ritirata o ritirata a titolo oneroso Il produttore che non provvede ad organizzare il sistema di raccolta separata dei RAEE professionali di cui all articolo 6 comma 3 ed sistemi di ritiro ed invio di trattamento e di recupero dei RAEE di cui agli articoli 8 comma 1 e 9 comma 1 11 comma 1 e 12 commi 1 2 e 3 e fatti salvi per tali ultime operazioni gli accordi eventualmente conclusi ai sensi dell articolo 12 comma 6 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 30 000 ad euro 100 000 Il produttore che dopo il 13 agosto 2005 nel momento in cui immette una apparecchiatura elettrica od elettronica sul mercato non provvede a costituire la garanzia finanziaria di cui agli articoli 11 comma 2 o 12 comma 4 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro 1 000 per ciascuna apparecchiatura immessa sul mercato Il produttore che non fornisce nelle istruzioni per l uso di AEE le informazioni di cui all articolo 13 comma 1 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro 5 000 Il produttore che entro un anno dall immissione sul mercato di ogni tipo di nuova AEE non mette a disposizione dei centri di re impiego e degli impianti di RM5 HD Manuale operativo Manual operativo 42 trattame
57. ttoniera configurazione potrebbe essere inibita 38 39 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo 12 Dati tecnici Dimensioni hxixp mm Peso gr Tensione di alimentazione V Corrente assorbita Temperatura di lavoro C Monete accettate mm Velocita di accettazione Senza sorter 102x99x55 5 200 12 24 410 Stand by Max 7OmA in accettaz Max 400mA 25 4 70 27x2 4 31 5 x 3 2 Fino a 6 monete secondo RM5 HD Manuale operativo Manual operativo 13 Appendici 12 1 Messa fuori servizio e smaltimento Al termine della sua vita il prodotto deve essere messo nelle condizioni di fuori servizio e quindi indirizzato verso un centro di smaltimento Rimuovere l apparecchio dalla sua sede d installazione svuotarlo delle monete e privarlo del cavo di alimentazione Prendere contatto con il proprio rivenditore per il ritiro dell apparecchio in disuso L apparecchio deve essere obbligatoriamente smaltito come prescritto dal Decreto Legislativo 25 07 2005 N 151 A tal fine si raccomanda di leggere attentamente quanto segue Dal 31 dicembre 2006 con l entrata in vigore del sono stati stabiliti precisi criteri in materia di Smaltimento dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE finalizzati alla salvaguardia dell ambiente Queste apparecchiature rientrano nel campo di applicazione del decreto legislativo 151 2005 allegato 1B articolo 2 comma 1 essendo 7 6 Macchin
58. ue ni el embalaje ni el s producto hayan sufrido da os durante el transporte Prestar atenci n a las conexiones el ctricas Los problemas causados por el incumplimiento de todas las advertencias contenidas en esta publicaci n no est n cubiertos por garant a En el presente documento son utilizados s mbolos que ponen el acento en situaciones importantes en las que es necesario concentrar la atenci n Manipulaciones y desembalaje 4 1 Recepcion del producto embalado Comprobar en el momento de su recepci n que ni el envase ni el producto hayan sufrido da os durante el transporte En el caso que se presenten da os de cualquier naturaleza reclamar inmediatamente al transportista Finalizado el transporte el embalaje debe estar ntegro es decir no debe e Presentar abolladuras signos de golpes deformaciones o roturas en el envoltorio e Presentar zonas mojadas o signos que puedan llevar a suponer que el envoltorio ha sido expuesto a la lluvia al hielo o al calor e Presentar signos de manipulaci n Comprobar que el contenido del env o est en orden gt gt OSLO SSS P Eu 51 4 2 Manipulaciones Con el fin de evitar danos al equipo se aconseja moverlo gt exclusivamente protegido por su embalaje original Despu s de realizar una inspecci n inicial introducir el equipo en su embalaje para el transporte a su lugar de ubicaci n final Se recomienda e no golpe
59. una o varias monedas e Activar el procedimiento Selfprog Con el procedimiento Selfprog es posible lograr que RM5 HD aprenda a identificar una O varias monedas no configuradas inicialmente por defecto e Activar desactivar individualmente los 62 canales de calibraci n de RM5 HD Permite activar desactivar la aceptaci n de monedas iguales pero de distintos pa ses por ejemplo los euros de los estados de la uni n monetaria e Seleccionar el tipo de clasificador para el monedero Es posible elegir el tipo de clasificador que RM5 HD puede gestionar de una lista que incluye los m s difundidos en el mercado e Modificar el recorrido de clasificaci n de las primeras 8 monedas Permite gestionar los canales de clasificaci n del clasificador seleccionado para RM5 HD e Activar desactivar opciones de funcionamiento de RM5 HD a Modificar el nivel de desactivaci n activaci n el ctrica de RM5 HD 68 RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo b Desactivar activar la validaci n de monedas con agujero c Transmitir a RM5 HD el modelo de detecci n de una moneda falsa d Desactivar activar los distintos sistemas antifraude de RM5 HD e Activar la funci n Self test Con la funci n Self test RM5 HD ejecuta un procedimiento de auto diagnosis con la indicaci n de las posibles anomal as por medio de la interfaz con leds de Virtual Dip Switch e Gesti n de falsificaciones Permite configurar cada canal de calibraci n como moneda aut nt
60. urali o di origine dolosa e errata o cattiva installazione del prodotto e inadeguatezza o anomalia degli impianti elettrici e trascuratezza negligenza o incapacit nell uso del prodotto e mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento e interventi per vizi presunti o per verifiche di comodo e intervento non autorizzato sul prodotto Gli interventi o le manipolazioni comunque effettuate sui beni oggetto della fornitura da parte di soggetti non autorizzati da noi comportano l immediata decadenza della garanzia Dichiariamo di avere attentamente considerato al meglio delle conoscenze e delle pratiche costruttive il problema dell inviolabilita dei beni forniti da parte di soggetti che con dolo intendano alterarne il funzionamento Non assumiamo tuttavia alcuna responsabilit per condotte illecite o danni che dovessero comunque derivare dall utilizzo fraudolento dei beni forniti RM5 HD Manuale Operativo Manual Operativo i Gentile cliente i Grazie per aver scelto un prodotto Comesterogroup seguendo attentamente le i indicazioni contenute in questo manuale potr apprezzare nel tempo e con i soddisfazione le sue qualit ila preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d uso e manutenzione in i conformit alle prescrizioni di sicurezza prima di utilizzare l apparecchio e di Sommario iaia aan 7 Ml anaa aiana da nad aniraa i nini aaa Paana aaan ai naaa inania Taisa aada adada iaiia tasdain aa ninan 9

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Flexo mode d`emploi  none B552QI-BN Instructions / Assembly    MASTER ARTS LETTRES et LANGUES MENTION LETTRES, ARTS  dossier artistique PDF  D O S S I E R D E D E M A N D E D ` I N S C R I P T I O N  Panasonic MC-V7710 Vacuum Cleaner User Manual  取扱説明書(PDF形式、3.16Mバイト)  caratteristiche tecniche generali cappe chimiche  Manual de instrucciones  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file