Home

Riepilogo telefono - Instructions Manuals

1. Zoom testo La rappresentazione dei testi sul di splay pu essere impostata in modo fisso per tutte le serie di messaggi in tre diverse dimensioni WAP 8 Giochi 39 WAP 4 Giochi E possibile scaricare da Internet le in formazioni di cui si necessita Il for mato delle informazioni verr adat tato al display del telefono Inoltre si possono scaricare sul telefono giochi e applicazioni Per l accesso a Inter net pu essere eventualmente ne cessaria la registrazione presso l Operatore di Rete Internet gt Q gt Internet Richiamando la funzione viene atti vato il Browser con l opzione preimpostata Impostazioni del browser pag 40 pu essere even tualmente stabilita programmata dall Operatore di Rete Menu Browser ETA Aprireilmenu Homepage Richiamare la pagina inizia le preimpostata del profilo attuale pag 40 Bookmark Visualizzare i bookmark memorizzati nel telefono salvare i bookmark Vaia Inserire un URL Ricarica Caricare nuovamente la pagina attuale Mostra URL Visualizzare l URL della pa gina attuale per l invio via SMS e mail Cronologia Visualizzare le ultime pagi ne Internet visitate Disconnetti Chiudere il collegamento File Salvare l oggetto della pa gina attuale oppure la pagi na completa visualizzare le pagine salvate Impostazioni Impostazioni del browser pag 40 Chiudi Chiudere il browser brows Chiudere il collegamento Navigazione nel b
2. e Avviare Music Player e scegliere una traccia o un programma musicale e Scegliere un file musicale diretta mente da Personale e aprirlo Premere a lungo il blocco sblocco tastiera durante la riproduzione del file musicale NuovaLisRipr lt NuovaLisRipr gt Scegliere nu n OF a Scegliere la traccia desi O v derata Inserire un nome per il programma musicale Ripetere la procedura fino a comple tare il programma musicale Walky Talky Ql E possibile utilizzare questa applica zione per la connessione simultanea di pi utenti Come per un normale Walky talky pu parlare solo un utente alla volta Gli altri possono soltanto ascoltano fino a quando l al tro ha terminato Viene selezionato un destinatario at traverso l indirizzo del Walky talky WT ID o altro numero di telefono possibile invitare a una sessione pag 56 i gruppi creati in prece denza necessario attivare GPRS pag 46 e Walky Talky pag 57 Altro 55 Preparazione di una sessione Selezione dai Contatti Oo Aprire i Contatti v a n in stand by e seleziona re una voce con un ID Walky Talky Servizi 4 Viene avviata la sessione con l utente selezionato Selezione da stand by gt QF Walky Talky lt Nuova sess gt Selezionare Vengono visualizzate le funzioni possibili e gli utenti gi aggiunti Si hanno a questo punto diverse opzio ni per combinare gli utenti lt Inserire da Q gt Cercar
3. p mn NONUBROWO NANA Ww ANT NNIANNIA N VOVWwWOORJ wW WON Chiamata alternata Chiamata d emergenza Chiamate in uscita lista delle chiamate 27 Chiamate perse lista delle chiamate Chiamate ricevute bloc Chiamate ricevute lista chiamate Codice telefono Codici di sicurezza Codici segreti Conferenza Contatti chiamare una voce A UUppi leggere una voce nuova voce Convertitore Convertitore valuta Costi Costi unit Countdown Cronometro Cuffie impost Cura del telefono D Dati apparecchio Dati del telefono Dati tecnici Digital Rights Management Display illuminazione immagine di sfondo lingua simboli Display automatico durata costi Download Durata Costi E E mail impostazioni scrivere 70 Indice analitico F Filtro chiamate Formato data Formattare memoria telefono Fotocamera Funzioni standard Fusi orari G Gestione apparecchio Giochi e applicazioni GPRS KRONA Ba O y 00 U1 O UN OBD 00 Gruppo utenti I D telefono IMEI mmagini e suoni SMS mpostare ora data mpostazione colore impostazioni n Entrata 3 ndicatori sul disp nfrarosso Lolo nia noltro de
4. si a disposizione dal proprio Operato re di Rete Lista chiamate 27 Lista chiamate numeri vengono memorizzati per agevolare la riselezione O Scegliere la lista chiamate Aprire la lista chiamate Scegliere il numero di telefono Selezionare il numero di telefono gt lt gt A Nelle liste chiamate vengono memo rizzate fino a 500 voci Ch Perse LI numeri delle chiamate a cui non si risposto vengono salvati per poter essere richiamati successivamente A Ch Ricevute Vengono elencate le chiamate rice vute Ch in Uscita Accesso agli ultimi numeri telefonici selezionati Cancella Liste Tutte le liste delle chiamate vengono cancellate Chiamata persa Accesso rapido dallo stand by Durata Costi Durante una chiamata possibile visualizzarne il costo e la durata 4 gt Durata Costi Ultima Ch Ch in Uscita Ch in Entrata Unit restanti Impostaz Costi A Scegliere la visualizza v zione Aprire il campo Reset Resettare l impostazione selezionata Impostaz Costi Aprire il menu Valuta Inserire la valuta desiderata Tariffa pers Impostare la valuta e i costi dello scatto per unit e tempo Limite costi Su schede SIM speciali l utente o l Operatore di Rete pu stabilire il tet to massimo di traffico telefonico su perato il quale vengono bloccate le chiamate in uscita Display autom La durata e i costi ven
5. Ch diretta pag 48 accende numero di 4 8 cifre Il codice tele IMMA Premere questo tasto per fono quindi attivo per tutte le fun interrompere l accensio zioni protette Dopo il terzo tentativo ne L accensione viene di inserimento errato l accesso al co interrotta dice telefono e a tutte le funzioni vie ne bloccato In questo caso rivolgersi ai Centri Assistenza autorizzati Siemens pag 61 Eliminare il blocco della scheda SIM Dopo il terzo tentativo errato di inse rimento del PIN la scheda SIM viene bloccata Digitare seguendo tutte le avvertenze il codice PUK MASTER PIN messo a disposizione dall Ope ratore di Rete insieme alla scheda SIM Nel caso in cui il PUK MASTER PIN fosse stato smarrito rivolgersi all Operatore di Rete Inserimento testo 17 Inserimento testo Inserimento testo senza T9 Premere i tasti numerici pi volte fin ch non compare il carattere deside rato Esempio Premere una volta breve mente per scrivere la lette ra a premere due volte per scrivere la b ecc Pre mere a a lungo per scrivere la cifra C Premere brevemente per cancellare i caratteri pre senti prima del cursore Premere a lungo per can cellare l intera parola Spostare il cursore in avanti indietro Premere brevemente alter nanza tra abc Abc T9abc T9Abc 123 Premere a lungo visualizza tutte le modalit di inserimento Premere brevemente visualizza i caratteri speciali Premere
6. Giochi Archivio Java jar Info Download jad Applica Applicazioni zioni Varie Moduli testo tmo Registrazioni vmo vocali A seconda dell Operatore di Rete possono variare la struttura il contenuto e la funzio nalit nella cartella Personale 60 Personale RS MultiMediaCard Con la RS MultiMediaCard il telefono aumenta la sua capacit di memoria E cosi possibile salvare per es file im magini video o registrazioni audio E possibile utilizzare questa scheda di memoria come un dischetto nor male per salvare i dati Viene visualizzata la lista delle cartel le e dei file La prima voce sempre Personale La gestione delle cartelle e dei file sulla scheda di memoria corrisponde a quella nella cartella Personale Se ad un file della scheda di memoria viene attribuita una funzione sul te lefono per es una suoneria questa viene copiata in Personale Ulteriori informazioni RS MultiMediaCard un marchio registra to di MultiMediaCard Association Cambio della RS MultiMediaCard pag 9 Nuova RS MultiMediaCard 1 Salvare i dati della vecchia scheda di memoria 2 Formattare la nuova scheda di memoria 3 Ricopiare i dati del PC sulla nuova sche da di memoria Media Player Se si vuole vedere un immagine un video o ascoltare una melodia l ap plicazione corrispondente avvia la ri produzione lt gt Scorrere fino al prossimo file media
7. in seguito a una ripetuta digita zione errata del PIN Codice Protegge il telefono telefono Inserito alla prima impostazio ne di sicurezza gt Sicurezza gt Codici PIN gt Scegliere la funzione Controllo PIN Il codice PIN di norma viene richiesto ogni volta che si accende il telefono possibile disattivare questo con trollo consentendo per un even tuale uso non autorizzato del telefo no Alcuni Operatori di Rete non ne permettono la disattivazione Premere na E A A WE Inserire il codice PIN Confermare Cambia PIN AI fine di ricordarsi pi facilmente il PIN possibile modificarlo con un qualunque codice composto da 4 a 8 cifre SEEZEIA Premere nu Inserire il nuovo codice n PIN Premere Inserire il nuovo PIN Ripetere il nuovo PIN Cia cia 16 Sicurezza Q sicurezza Sicurezza all accensione gt Codici PIN Scegliere la funzione Anche se il controllo PIN disattivato pag 15 per accendere il telefono Cambia PIN2 necessaria una conferma Viene visualizzato solo se disponibile In questo modo si impedisce il PIN2 un eventuale accensione involonta Procedura come per Cambia PIN ria del telefono per es durante il tra sporto in borsa o in tasca oppure in Cambia cod tel aereo Modificare il codice telefono B Premere a lungo Viene stabilito la prima volta che si ri chiama una funzione protetta del te OK Premere Il telefono si lefono per es
8. mediante Mobile Phone Manager www siemens com m75 42 Impostazioni Impostazioni Profili gt A gt Profil In un profilo possibile salvare diver se impostazioni del telefono per es per adattare il telefono ai rumori cir costanti e Esistono sei profili predefiniti con impostazioni standard che posso no tuttavia essere modificati Normale Riunione Strada Car kit Cuffie Mus MusicSet e possibile impostare in modo per sonalizzato due profili lt Nome gt e Il profilo speciale Aeroplano im postato in modo fisso e non pu essere modificato Impostazioni del profilo Modificare un profilo standard o crearne uno nuovo personale A Y Scegliere il profilo Opzioni Aprire il menu e scegliere Modifica imp Viene visualizzata la lista delle fun zioni possibili Una volta eseguita l impostazione possibile tornare al menu del profilo per effettuarne un altra Car kit Solo con il Kit Viva Voce Auto Origi nale Siemens Il profilo del car kit viene attivato automaticamente all inserimento del telefono nell ap posito supporto Cuffie Solo in collegamento con Cuffie Ori ginali Siemens il profilo viene attiva to automaticamente quando vengo no utilizzate Aeroplano Tutti i promemoria appuntamenti sveglia sono disattivati Questo pro filo non modificabile Attivare il modo Aeroplano Scorrere fino a Aeroplano Confermare la selezione
9. Confermare la richiesta di conferma per attivare il profilo A questo punto il telefono si spegne auto maticamente OSO Funzionamento normale Alla riaccensione del telefono verr automaticamente attivato il profilo precedentemente impostato Argomenti gt y Argomenti Caricare una rappresentazione grafi ca completamente nuova sul telefo no Con la pressione di un tasto ven gono create specificatamente diverse funzioni per argomenti co me per es animazione d accensione Impostazioni 43 di spegnimento sfondo screensa ver melodia d accensione di spegni mento ed altro ancora Per motivi di spazio di memoria i file sono compressi Dopo un download o il loro richiamo dalla cartella Perso nale vengono automaticamente de compressi all attivazione Attivare un nuovo argomento Scegliere l argomento A O v i a e Visualizzare l anteprima degli argomenti Attivare un nuovo argo mento Display gt y Display gt Scegliere la funzione Lingua Impostazione della lingua dei testi vi sualizzati sul display Con automatico viene impostata la lingua usata dall Operatore di Rete del proprio paese Se per caso stata impostata una lin gua incomprensibile il telefono pu essere reimpostato alla lingua del proprio Operatore di Rete con la se guente digitazione in stand by 0000 7 Inserim testo T9 attivo Attivare disattivare la digi tazione intell
10. GSM 1 1 Watt Gamma di frequenze 1 710 1 880 MHz Classe GSM 1 1 Watt Gamma di frequenze 1 850 1 990 MHz Peso 110g Dimensioni 110 5 x 51 5 x 21 mm 104 cm3 Batteria Li lon 750 mAh Temperatura di esercizio 10 C a 55 C Scheda SIM 1 8 oppure 3 0 Volt Codice telefono seguenti dati sono importanti in caso di smarrimento del telefono o della scheda SIM N della scheda SIM si trova sulla scheda Numero di serie a 15 cifre del telefono sotto la batteria In caso di smarrimento In caso di smarrimento del telefono e o del la scheda SIM chiamare immediatamente l Operatore di Rete per evitare l uso indi scriminato dell apparecchio Tempi di funzionamento tempi di funzionamento dipendono dalle diverse condizioni di utilizzo Temperature estreme riducono no tevolmente il tempo di stand by del telefono Evitare quindi di esporre il telefono ai raggi solari o di posarlo su un radiatore Autonomia in conversazione fino a 300 minuti Autonomia in stand by fino a 250 ore Azione Tempo Riduzione effettuata min dell autonomia in stand by di Telefonare 1 30 90 minuti Illuminazione 1 40 minuti Ricerca rete 1 5 10 minuti Immissione voci giochi organiser ecc Certificato di garanzia 65 Certificato di garanzia Al consumatore cliente viene accordata dal produttore una garanzia alle condizioni di seguito indicate lasciando
11. Per le funzioni standard vedere pag 13 Modelli gt Modelli MMS modelli di MMS sono MMS memo rizzati senza indirizzo che possono essere inviati come nuovi MMS op pure utilizzati come parte di un nuo vo MMS Nel telefono possono esse re salvati fino a 10 modelli modelli si creano impostando un nuovo MMS oppure utilizzando un MMS ricevuto TAM Aprire il menu e scegliere come modello Inviare un MMS Lalle paginale dell MMS nuovo so no gi creata e L MMS viene visualiz zato Aprire l inserimento indirizzo MMS Ogg Saluti da Londra A 1234567654321 Dimensione 85 KB Cue Dal id gt BR Ogg Inserire una breve descri zione dell MMS Inserire uno o pi numeri di telefono indirizzi e mail Invia a Dimensione Visualizzazione della di mensione dell MMS attua le in Kilobyte KB Allegati Inserire allegati Avviare la procedura di invio Dopo la conferma l MMS viene inviato Pi Messa a disposizione di campi supplementari per indirizzi MMS 35 Opzioni per l invio TANN Aprireilmenu Invia Inviare un MMS Play Riprodurre tutto I MMS sul display Modifica Visualizzare la selezione di un oggetto per modificarlo Agg destin Aggiungere il destinatario dalla rubrica scelta come standard Cancellare un singolo destinatario Canc destin Inser Inserire un allegato allegato Bigl da visita Appuntamenti Immagine
12. Scegliere dalla lista la citt v nel fuso desiderato INTESA e impostarlo Copiare gli indirizzi della scheda SIM Al primo inserimento della scheda SIM possibile copiare le voci nei Contatti Non interrompere la proce dura Durante la procedura non ri spondere alle chiamate Seguire le istruzioni sul display possibile copiare i dati della scheda SIM anche in un secondo momento pag 26 12 Avvertenze generali Avvertenze generali Stand by Il telefono in stand by ed pronto all uso non appena sul display com pare il nome dell Operatore di Rete Premendo a lungo il tasto On Off Fine si ritorna in stand by da qualsiasi si tuazione Segnale di ricezione Segnale di ricezione forte gt Una bassa ricezione ridu ce la qualit della conver sazione pu portare all interruzione della con versazione e aumentare il consumo della batteria Spostarsi in una zona con maggiore copertura di rete Digital Rights Mgmt DRM Tenere presente che il proprio appa recchio dispone del Digital Rights Management L utilizzo di immagini suoni o applicazioni scaricati pu es sere limitato dai rispettivi produttori per es copie protette limitazione di tempo elo di sessioni di uso ecc v anche p 41 Menu principale Il menu principale pu essere rappre sentato graficamente con simboli Richiamo del menu princi pale dallo stand by E ir Selezionare i simboli delle v
13. a lungo apre il menu per l inserimento Premere unalpi volte 1 0 _ Premere a lungo scrive 0 Inserisce lo spazio Premere due volte a capo lt gt Caratteri speciali Premere brevemente Wakila liels 0d J P PEND n Y 1 amp IIIC A LI S FIA OJA n z o w o 1 A capo 0 Spostarsi sui caratteri Premere Menu per l inserimento testo Premere a lungo Formato testo solo SMS Lingua in uso Seleziona Copia Incolla Inserimento testo con T9 T9 combina la parola di senso com piuto dalla sequenza di lettere digitate Attivare disattivare T9 Scegliere la lingua d inserimento GET Aprire il menu Lingua in uso Scegliere Confermare 18 Inserimento testo Scrivere con T9 consigliabile scrivere una parola fino alla fine ignorando il display Premere i tasti relativi alla lettera che raffigurano solo una volta fh Uno spazio o lo sposta mento verso destra termi na la parola Non inserire caratteri speciali come A ma inserire solo caratteri normali per es A il resto lo far il T9 Parole suggerite da T9 Se per una sequenza di tasti una pa rola esistono pi possibilit viene visualizzata quella di senso pi pro babile WEBI Premere questo tasto Nel caso anche questa so luzione non sia quella de siderata WEBI Continuare a premere fino a quando non viene v
14. a quan do viene visualizzato un MA Scegliere il paese Opzioni di chiamata Nel menu chiamate sono disponibili funzioni che possono essere attivate so lo durante la conversazione Scambiar r chiamate Stabilire un 2 collegamento Aprire il menu chiamata Attesa Mettere in attesa la chia mata attuale quindi sele zionare il nuovo numero Aprire il menu chiamata Scambia Alternare tra una chiama ta e l altra Chiamata durante una conversazione Si sente un avviso di chiamata ed quindi possibile e Rispondere all ulteriore nuova chiamata Scambia Rispondere alla nuova chiamata e mettere in at tesa quella attualmente attiva e Respingere la nuova chiamata Mz Rifiutare la chiamata op pure deviarla con per es alla segreteria Terminare la chiamata attiva rispon dere alla nuova chiamata Rispondere alla nuova chiamata Terminare la e chiamata e Premere il tasto di fine chiamata Terminare la chiamata Riprendere la telefonata messa in attesa Terminare tutte le chia mate Telefonare 21 Conferenza QI Si possono chiamare fino a 5 numeri contemporaneamente Una volta stabilito il primo collegamento Aprire il menu chiamate e selezionare Attesa Il colle gamento attuale viene mantenuto nu Chiamare ora un nuovo n numero di telefono Una volta che la chiamata attiva aprire il menu chiamate e selezionare
15. acquisto del Software AS IS avvenga con l esclusione di qualsiasi responsabilit e garanzia da parte del produt tore La Siemens le societ appartenenti al suo gruppo e i suoi licenzianti non garantisco no n esplicitamente n implicitamente che il Software sia commerciabile o idoneo ad un fine particolare o che non leda alcun diritto di copyright sul marchio di propriet intellettua le o altro diritto di terzi In particolare non sono garantite le prestazio ni o i risultati ottenibili con l utilizzo del Soft ware nonch il funzionamento senza errori o guasti dello stesso e Siemens e i suoi licen zianti non saranno soggetti ad alcuna respon sabilit derivante dallo stesso Eventuali infor mazioni orali o scritte fornite da parte o in no me dellai Siemens non possono dare origine ad alcuna responsabilit o rappresentare al cuna promessa nei o in qualsiasi modo termi ni del presente influire sulla presente contrat to previsione contrattualedi licenza d uso Lei si assume tutta la responsabilit per l otteni mento dei risultati da Lei auspicati ed in rela zione connessa all installazione e all uso del Software ed alle conseguenze ivi connesse 8 Siemens risponde solo per gli obblighi espressamente previstie nel presente con tratto di licenza 9 LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT In nessun caso la Siemens i suoi dipendenti le societ appartenenti al suo gruppo e i suoi li cenzianti saranno responsab
16. applicazioni Avvio di un applicazione Opzioni del menu principale Opzioni Aprire il menu A seconda del contesto sono dispo nibili diverse funzioni Caratt Grossi Selezionare una delle due dimensioni di caratteri Illuminazione Impostare l illuminazione pi chiara o pi scura del display Espelli Consente l estrazione scheda della RS MultiMediaCard senza perdita dei dati Avvertenze generali 13 Istruzioni d uso Controllo attraverso i menu Nel manuale d uso le operazioni ne cessarie per eseguire una funzione vengono rappresentate con una partico lare simbologia per es richiamo della lista dei numeri selezionati 23 ch in Uscita Questo comporta le seguenti fasi Aprire il menu principale Scegliere 77 A O Confermare o Scegliere la funzione y Ch in Uscita Confermare Simboli In questo manuale d uso sono utiliz zati i seguenti simboli nu i RE WE Inserimento di cifre o lettere Tasto On Off Fine Tasto di connessione Tasti del display Visualizzazione della funzio ne dei tasti del display Premere verticalmente il joystick per es per richia mare il menu 0 lt gt 0 Premere il joystick nella di ree Vr ess rezioneindicata vv fioe Funzione che dipende dall Operatore di Rete e pu richiedere una registrazione separata B 0 Premere il joystick Il simbolo al centro della riga inferio re del display mostra la funzione atti va
17. disponibile Internet Online 8 Messa in funzione Messa in funzione Il telefono imballato smontato e deve essere assemblato prima dell utilizzo Al momento della consegna il display co perto da una pellicola protet tiva Togliere lentamente la pellicola prima dell assem blaggio e Per rimuovere la scheda SIM spin gere l innesto verso il basso Y ed estrarre la scheda SIM nella dire zione indicata Non utilizzare alcuno strumento Nei casi di scarica statica si pu verifi care uno scolorimento lungo i bordi del display che scompare comun que dopo al massimo 10 minuti e Inserire la batteria lateralmente nel telefono e spingerla verso il basso fino al completo innesto Inserire la scheda SIM batteria L Operatore di Rete fornir una sche da SIM sulla quale sono salvate tutte le informazioni relative alla rete Se si ricevuta una SIM in formato carta di credito staccare la sezione piccola ed eliminate le eventuali sporgenze di plastica rimaste e Per togliere la batteria premere e Inserire la scheda SIM con i contat sulla linguetta laterale della batte ti rivolti verso il basso nell apposita ria ed estrarla sede Con una leggera pressione far scivolare la scheda SIM in fondo prestare attenzione all angolo smussato Messa in funzione 9 e Appoggiare il coperchio e spinge re in avanti e Chiudere il coperchio girando la chiusura
18. informazioni Dopo un uso prolungato l alimentatore si surriscalda Questo normale e non peri coloso Se la batteria viene tolta per pi di 30 se condi necessario reimpostare l orologio Accendere spegnere inserire il PIN 11 Accendere spegnere inserire il PIN Accendere spegnere il telefono Inserire il PIN La scheda SIM puo essere protetta da un codice PIN da 4 a 8 cifre E Premere a lungo il tasto On Off Fine Inserire il PIN con i tasti numerici Affinch nessu no possa leggere il PIN sul display il codice sostituito da asterischi Correzioni con lt DTA Per confermare La regi strazione nella rete richie de alcuni secondi Ulteriori informazioni Cambia PIN osii pag 15 Eliminare il blocco della scheda SIM pag 16 Chiamata d emergenza SOS Usare solo in caso di emergenza Premendo il tasto del display KH possibile effettuare una chiamata di emergenza su qualsiasi rete anche senza scheda SIM e l inserimento del PIN non possibile in tutti i paesi Prima accensione Oraldata Al momento della messa in funzio ne impostare correttamente l orolo gio del telefono Premere questo tasto poi Cambia 1 Digitare prima la data mn giorno mese anno quin di l ora formato 24 ore compresi i secondi Premere Ora e data sono aggiornate Fusi orari Impostare il fuso orario della zona in cui ci si trova 0
19. rio Appunti e Bigl da visita Premere il tasto del di splay sotto al simbolo Lista messaggi Tutti gli SMS MMS e le E mail vengono memorizzati in 4 liste separate gt In Entrata gt Scegliere il tipo di messaggi o Lista dei messaggi ricevuti Bozze gt Scegliere il tipo di messaggi o Lista delle bozze salvate gt Non inviati gt Scegliere il tipo di messaggi o Lista dei messaggi non inviati con successo gt gt Inviati gt Scegliere il tipo di messaggio Lista dei messaggi inviati TN Richiamo del menu Fun zioni per l elaborazione dei messaggi Instant Msg BI Questa funzione non supportata da tutti gli Operatori di Rete Chiede re informazioni presso il proprio Operatore di Rete Una descrizione si pu trovare nelle istruzioni su Inter net al sito www siemens com m75 SMS 31 SMS Con il telefono possibile inviare e ricevere messaggi di testo concate nati fino a 760 caratteri composti da pi SMS normali prestare atten zione alle modalit di addebito inoltre possibile inserire immagini e suoni in un SMS Scrivere inviare un SMS gt B Crea nuovo SMS Si Inserire il testo v anche n p 17 OA Funzioni per la creazione del testo Avviare la procedura di invio fRE Scegliere o inserire il nu 5 mero di telefono dalla Rubrica dai Contatti L SMS viene trasmesso per l invio al Centro
20. standard vedere pag 13 Gruppi Nel telefono sono predefiniti nove gruppi per ordinare in modo chiaro le voci dei Contatti possibile rino minarne sette Y Aprire i Contatti in stand by lt Gruppi gt Selezionare dopo ilnome del gruppo indicato il numero delle voci O Scegliere il gruppo Suoneria per il gruppo Vedere pag 44 Rubrica 25 Rubrica Le voci memorizzate nella Rubrica sulla scheda SIM sono gestite sepa ratamente dalle voci dei Contatti Nuova voce La Rubrica impostata come rubrica standard Aprire la Rubrica in stand by Selezionare lt Nuova voce Visualizzare i campi di inserimento e lt 0 Scegliere i campi e compi v larli Numero Inserire il numero di telefono con il prefisso Una voce senza numero non viene memorizzata Nome Inserire il nome e o il cognome Gruppo Preimpostazione Nessun gruppo numeri importanti possono essere inseriti in un gruppo VIP Posizione Preimpostazione SIM Con alcume tipologie di schede SIM possibile salvare i numeri in modo protetto SIM protetta necessario il PIN2 Numero voce Viene assegnato automaticamente a ogni voce Con il numero di voce possibile selezionare il numero di telefono Premere per salvare la nuova voce Ulteriori Informazioni iD Commutazione temporanea ai Es Contatti MAN Prefissi internazionali pag 20 Chiamare el una voce Apr
21. 11 NORME SUL CONTROLLO ALL ESPOR TAZIONE Sia il Software che i dati tecnici sia il software criptato sono soggetti alla normati va sul controllo all esportazione in base alle norme applicabili della Repubblica Federale Tedesca dell Unione Europea EU degli Stati Uniti ed eventualmente di altri Paesi Lei si impegna a rispettare tutte le norme per l importazione e l esportazione applicabili in particolare si impegna per quanto richiesto dalle norme per l esportazione degli USA a non esportare o a riesportare il Software o al tri prodotti in tutto o in parte connessi n a Cuba in Iran Iraq Libia Corea del Nord Sudan Siria n in altri Paesi n ai loro cittadi ni o abitanti in cui gli USA hanno imposto li mitazioni o divieti di esportazione per prodotti software o servizi 12 DIRITTO APPLICABILE Il presente con tratto di licenza soggetto alle leggi in vigore in Germania senza riferimenti alle norme di diritto internazionale privato Se il licenziatario un commerciante il foro competente Monaco di Baviera 13 VARIE Per quanto concerne il Software lil presente contratto di licenza d uso sostitui sce ogni altro accordo orale o scritto propo sta o comunicazione precedente o contempo raneo tra Lei e la Siemens concernente il Software Le clausole del presente contratto di licenza prevalgono su eventuali condizioni contradditoriecontraddittorie o termini aggiun tivi o simili comunicazioni fra le p
22. 9 Impostazioni prima di scattare una foto Impostare la luminosit Impostare il fattore di v zoom Risoluzione dell immagine Indipendentemente dalla risoluzione dell anteprima possibile impostare la qualit di ripresa dell immagine su quattro livelli La qualit massima possibile di 1280 x 960 pixel Per la creazione di uno sfondo per il display scegliere la risoluzione Sfondo pag 43 La risoluzione pu diminuire in base allo zoom digitale scelto Fotocamera 29 Modalit video La risoluzione della modalit video corrisponde a quella dell anteprima possibile impostare due risoluzioni diverse Avviare la registrazione video Terminare la registrazione video Durante la registrazione video com pare un punto rosso in alto a destra sul display Play Riproduce il video Flash Accessori Se il flash collegato attivo questo viene rappresentato mediante un simbolo sul display Quando colle gato al telefono il flash viene co stantemente ricaricato Questo ridu ce il tempo di stand by amp Durante il processo di ricarica il simbolo lam peggia Per le impostazioni vedere il menu Opzioni Opzioni della fotocamera In base alla situazione sono disponi bili le seguenti funzioni TANN Aprireilmenu Imposta Nome perle riprese zioni Risoluzione dell immagine Schema colore normale seppia toni di grigio Mezzo di memorizzazio ne Personale
23. Conferenza Ripetere fino a che non sono collegati tutti gli in terlocutori Terminare la conferenza Con il tasto di fine chia mata vengono terminate tutte le conversazioni della conferenza Sequenze di toni DTMF Digitare la sequenza di toni cifre per es per l ascolto a distanza della segreteria telefonica Aprire il menu chiamate e selezionare Invia DTMF 22 Rubr standard Rubr standard LG Selezionare la funzione Visualizza voci Vengono visualizzate le voci della Ru brica standard Contatti o Rubrica mu A Selezionare un nome me y diante la lettera iniziale elo scorrere Nuova voce Creare una nuova voce Contatti v anche p 23 Rubrica v anche p 25 Rubr standard possibile impostare quale Rubrica si desidera utilizzare come standard La Rubrica scelta viene aperta in stand by con il joystick Y Aprire la Rubrica oppure i Contatti Contatti Nei Contatti possibile utilizzare per ogni voce molti dati e funzioni sup plementari per es Compleanno Immagine Instant Msg Rubrica La Rubrica si trova sulla scheda SIM Per ogni voce pu essere inserito un solo numero di telefono La Rubrica sulla scheda SIM pu essere facil mente trasferita su un altro telefono Bigl da visita Creare un proprio biglietto da visita da inviare a un altro telefono GSM Se non stato ancora creato nessun biglietto da visita appariranno diret tamente i campi per i
24. La memoria del telefono viene for mattata e tutti i dati memorizzati ven gono cancellati anche per es suo nerie immagini giochi ecc La formattazione pu richiedere del tempo Deframment Ottimizzazione della memoria me diante cancellazione dei file tempo ranei superflui Format scheda Tutti i dati salvati su RS MultiMedia Card vengono eliminati Espelli scheda Consente l estrazione della RS Multi MediaCard senza perdita dei dati Reset totale Il telefono viene resettato alle impo stazioni standard di fabbrica La scheda SIM e le impostazioni di rete non vengono modificate Inserimento alternativo in stand by 9999 7 Orologio G gt Orologio gt Scegliere la funzione Ora data Inserire prima la data e poi l ora Fusi orari Mappamondo Rappresentazione dei fusi lt gt Lista delle citta Lista delle metropoli Scegliere il fuso 0 Selezionare la citt del v fuso prescelto Formato data Selezionare il formato di visualizza zione della data Formato ora Scegliere 24 ore oppure 12 ore Anno buddista Commutare all anno buddista Visualizza ora Accendereldisattivare la visualizza zione dell ora Ora autom g L impostazione dell ora avviene automaticamente Scambio dati gt A gt Scambio dati gt Scegliere la funzione GPRS BI General Packet Radio Service Con il GPRS i dati vengono trasmessi pi velocemente via radio Info GPRS V
25. SIEMENS SIEMENS Designed for life M75 Sommario 1 Avvertenze di sicurezza 2 Riepilogo telefono 5 Simboli del display 7 Messa in funzione Accendere spegnere inserire il PIN 11 Avvertenze generali 12 Sic rezZa eesi iiaii 15 Inserimento testo 17 Telefonare erre 19 Rubr standard 22 Contatti 23 RUDIICA z inni 25 Lista chiamate sssssseeeeee 27 Fotocamera svrrrrrrerreee 28 Riepilogo messaggi 30 SMS alal ia 31 MMS ciccia 33 E malli ricelca iaia 37 Msg vocale CB 38 WAP amp Giochi o cccnonnccnnonono 39 Impostazioni Selezione rapida Organiser Altro Personale Servizio Clienti Siemens 61 Cura e manutenzione 63 Dati dell apparecchio 64 Certificato di garanzia 65 Contratto di licenza 66 Indice analitico Questa una versione breve della guida utente La versione completa si trova all indirizzo Internet www siemens com m75 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza Nota per i genitori Prima di utilizzare il telefono leggere attentamente il manuale d uso e le avvertenze di sicurezza Riassumere il contenuto del presente manuale ai bambini informandoli dei possibili pericoli che pu c
26. Servizi Funzioni speciali Immag amp Suoni Inviare immagini e suoni con o senza testo Tenere presente che immagini e suoni possono essere protetti DRM pag 12 Con il campo di inserimento testo aperto GET Aprire il menu A Scegliere Immag amp Suoni Il menu contiene Animaz base Suoni base Proprie anim Immag pers Propri suoni Selezionare la lista Confermare Viene visua lizzata la prima voce dell ambito selezionato Scorrere fino alla voce de siderata Per Animaz base Suoni base La selezione viene copiata nell SMS Per Proprie anim Immag pers Propri suoni La selezione viene visua lizzata riprodotta La selezione viene aggiunta all SMS Archivio SMS Archivio SMS Viene visualizzata la lista degli SMS archiviati nel telefono 32 SMS SMS a un gruppo messaggi SMS possono essere in viati come circolare a un gruppo di destinatari Avviare la procedura di invio OMA Contatti sono aperti Viene visualizzata la lista dei gruppi lt Gruppi gt Scegliere il gruppo Aprire il gruppo e selezio nare tutte alcune voci inserite L invio avviene solo dopo O Avviso sul display della Leggere presenza di un nuovo SMS in Entrata si apre Viene offerto un ra pido riepilogo dei messaggi attual mente in entrata Per leggere I SMS preme re il joystick Scorrere l SMS di riga in riga una ri
27. Video Suono File Lista pagine Visualizzare le pagine dell MMS per prenderne visione e o modificarle come Salvare l MMS come modello modello Per le funzioni standard vedere pag 13 Ricevere un MMS BW Segnalazione sul display della presenza di un nuo vo MMS notifica EJ Awviare la ricezione A se conda dell impostazione pag 36 MMS notifica viene copiato nel riepilo go della cartella dei mes saggi in arrivo in Entrata Per ricevere un MMS completo in un secondo momento necessario aprire la segnalazione es Awiare la trasmissione Leggere un MMS Un MMS stato ricevuto completa mente Avviare la riproduzione Funzione dei tasti per la riprodu zione Passare alla pagina suc cessiva Premere una volta breve mente per tornare all ini zio della pagina attuale due volte brevemente per tornare alla pagina prece dente A o Regolare il volume Terminare Al termine della riproduzione dell MMS vengono visualizzati i det tagli del messaggio Ogg Descrizione dell MMS Da Indicazione del mittente Dimensione Dimensione dell MMS in KB Pi Altri campi di inserimento 36 MMS Impostare Scadenza Selezione dell intervallo di tempo per il quale il Centro gt Ss Impostaz Msg Servizi tenta di consegnare gt Impostaz MMS il messaggio gt Scegliere la funzione Manuale 1 ora 3 ore 6 ore 1 giorno 1 settima Profilo connessione na Massi
28. acustico viene riprodotto all ora impostata anche nel caso in cui il telefono sia spento Modifica Premere lt gt Accensione spegnimento della funzione sveglia nu Impostazione dell ora del WE la sveglia hh mm lt gt Impostare per singoli giorni Visualizzazione della sele zione ora e giorni della sveglia Selezionare i giorni in cui si desidera essere sveglia ti Premere a lungo per se lezionare o deselezionare tutti i giorni OK Confermare l imposta zione Con Snooze possibile impostare la ripetizione dell avviso acustico Registratore Utilizzare la funzione registrazione per memorizzare rumori o suoni da utilizzare come suonerie Nuova registrazione lt Nva registr gt Scegliere Sul display ven gono visualizzati il tempo residuo disponibile non ch il tempo di registra zione La registrazione inizia con un breve segnale acustico Pausalregistrazione alter nativamente lt Terminare la registra zione La registrazione viene sal vata con indicazione di ora e data nella cartella Sounds Rinomina con O Se si esegue l avvio da un altra appli cazione per es creare MMS Riproduzione Copiare la registrazione nell applicazione A Scegliere la registrazione v desiderata Riproduzione pausa al ternativamente lt gt Premere a lungo avanza mento e ritorno veloce 58 Altro Calcolatrice La calcolatrice pu essere utilizza
29. ale do cumento L art 33 della legge 24 novem bre 2003 n 326 prevede infatti che per gli esercenti commerciali che hanno aderito al concordato preventivo fiscale prevista la sospensione degli obblighi tributari di emissione dello scontrino fiscale e della ri cevuta fiscale salvo che non venga richie sto dal cliente difetti di conformit devono essere de nunciati entro il termine di due mesi dal momento della loro constatazione dispositivi o i componenti resi a fronte di una sostituzione diventano di propriet di Siemens La presente garanzia valida per tutti i di spositivi acquistati all interno dell Unione Europea Garante per i prodotti acquistati in Italia la Siemens S p A Viale Piero e Alberto Pirelli 10 20126 Milano Si escludono ulteriori responsabilit di Sie mens salvo il caso di comportamento do loso o gravemente colposo di quest ultima A titolo esemplificativo e non limitativo si segnala che Siemens non risponder in nessun caso di eventuali interruzioni di funzionamento del dispositivo mancato guadagno perdita di dati danni a software supplementari installati dal cliente o perdi ta di altre informazioni La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia Nei casi non coperti da garanzia Siemens si riserva il diritto di addebitare al cliente le spese relative alla sostituzione o riparazio ne Il presente regolamento non modifica in al cun caso le regole p
30. amen te da una eventuale fonte di alimentazione e togliere la batteria lasciare il telefono aperto a temperatura ambiente Non utilizzare n conservare il telefono in ambienti polverosi e sporchi Le parti mo bili del telefono potrebbero venirne dan neggiate Non conservare il telefono in ambienti mol to caldi Le temperature elevate possono abbreviare la durata dei dispositivi elettro nici danneggiare le batterie e deformare o addirittura fondere determinate plastiche Non conservare il telefono in ambienti freddi Quando si riscalda nuovamente tornando alla temperatura di funziona mento normale al suo interno pu for marsi umidit in grado di danneggiare i circuiti elettronici Non lasciare cadere il telefono non espor lo a colpi o urti e non scuoterlo Un simile comportamento poco attento pu determi nare la rottura dei circuiti all interno dell ap parecchio Non utilizzare sostanze chimiche corrosi ve soluzioni o sostanze detergenti causti che per la pulizia del telefono Tutte le suddette indicazioni valgono in ugual misura per il telefono la batteria il ca ricabatteria e tutti gli accessori Se uno di questi elementi non dovesse funzionare cor rettamente portarlo al rivenditore specializ zato che potr essere di aiuto e se necessario provveder a ripararlo Dichiarazione di qualit per la batteria La capacit della batteria del cellulare si ri duce a ogni operazione di carica scarica U
31. and by Altri tipi di inoltro Non raggiung Senza risposta Occupa to Ricezione fax Ricezione dati Filtro chiamate Vengono segnalate solo le telefona te con un numero telefonico presen te nella Rubrica nei Contatti o asse gnate a un gruppo Le altre telefo nate vengono solo visualizzate sul display Ogni tasto risp Alle chiamate in arrivo possibile rispondere premendo un tasto qual siasi eccetto 3 Beep ogni min Durante la conversazione sentite solo voi ogni minuto un segnale acustico per il controllo della durata della chiamata Telefono gt y gt Telefono gt Scegliere la funzione Acustica tasti Impostare il tipo di conferma acustica dei tasti Toni servizio Impostare i toni di servizio e di avviso Auto spegnim Il telefono si spegne giornalmente all ora preimpostata ID telefono Viene visualizzato il numero dell ap parecchio IMEI Questa informazio ne pu essere utile per il servizio di assistenza Test dispos Dopo l ultima pagina di informazioni viene offerta una diagnosi nonch dei test sequenziali Scegliendo Test sequenza vengono effettuati tutti i test in sequenza Versione software Visualizzazione in stand by 0 6 quindi premere INIT Assist mem L assistente di memoria interviene in caso di spazio di memoria insuffi ciente sul telefono Sistema file Formattare Codice telefono protetto 46 Impostazioni
32. are modificare disassemblare e decodificare il Software se non esplicitamen te previsto dalle rispettive legislazioni nazio nali applicabili Parti del Software possono essere fornite da terzi a possono essere soggette a specifiche condizioni di licenza Tali condizioni sono contenute nella documentazione 5 Ogni eventuale abuso dell utilizzo del Software o dei dati prodotti con il Software severamente vietato Secondo la legislazione tedesca americana nonch secondo altre le gislazioni l utilizzo abusivo costituisce un ille cito sancibile civilmente In base al presente contratto di licenza Lei l unico responsabile per il corretto utilizzo del Software e per ogni danno in qualsiasi modo derivante dall uso del Software in violazione delle limitazioni del presente contratto 6 A seconda del primo utilizzo che se ne fa illl presente contratto di licenza d uso entra in vigore con l installazione la copia o l utilizzo del Software La risoluzione del contratto di li cenza avviene con la cancellazione o altra ri mozione del Software nonch la distruzione di tutte le copie compresa e della documen tazione messea a disposizione daallai Siemens In caso di Suo inadempimento il contratto di licenza termina immediatamente e automaticamente diritti e gli obblighi deri vanti dalle clausole 2 5 6 7 9 12 e 13 di questo Contratto rimangono in vigore anche dopo la scadenza del presente contratto 7 Lei accetta che l
33. arti avvenute nel corso della durata del presente contratto di licenza A prescindere da quanto sopra esiste la possibilit che altri prodotti di Siemens siano soggetti ad altre condizioni al le quali Lei debba prestare il suo accordo on line click wrap license e che tali termini vengano le quali a completare completano le clausole del presente contratto di licenza Se le clausole del presente contratto risultas sero integralmente o in parte nulle o non sia no o non fossero pi attuabili ci non influen za la validit delle altre clausole a meno che la loro validit non vanifichi o frustri lo scopo del presente contratto ed il presente contrat to rimarr valido per quanto permesso dalla legge applicabile Lo stesso vale anche nel caso in cui il presente contratto sia lacunoso Al posto della clausola invalida o inattuabile oppure per colmare la lacuna contrattuale verr applicata una regolamentazione che per quanto legalmente possibile si avvicini il pi possibile all intento dei contraenti oppure al senso e all obiettivo del contratto e che i contraenti avrebbero voluto se al momento della stesura del contratto avessero conside rato il punto in questione Eventuali modifiche del presente contratto devono essere redatte in forma scritta e fir mate da un rappresentante autorizzato di cia scuna parte Il presente contratto di licenza si estende anche agli eredi e successori i suc cessori di diritto delle part
34. ato agli accessori escluse le cuffie Volume Il volume pu essere impostato se paratamente per tipi di chiamata funzioni Ulteriori informazioni Assicurarsi di aver accettato la chiamata prima di portare il telefono all orecchio In questo modo si evitano lesioni all udito do vute al volume troppo alto della suoneria Assegnare la suoneria Viene riprodotta una melodia gi asse gnata oppure viene visualizzata la lista delle possibili melodie per la scelta Chiamata gt Chiamata gt Scegliere la funzione Nascondi ID LI Se attivato sul display dell interlocu tore non viene visualizzato il vostro numero di telefono dipende dagli Operatori di Rete Avviso di Ch RI Se si registrati a questo servizio possibile verificare se attivo e atti varlo disattivarlo Inoltro Impostare le condizioni per cui le chiamate devono essere inoltrate alla segreteria o ad altri numeri telefonici Impostazione dell inoltro di chiamata esempio NonDisponibile LI Scegliere NonDisponibile v Sono contemplate le condizioni Non raggiung Senza risposta Occupato vedere qui di seguito Confermare e selezionare Imposta quindi inserire il numero al quale indirizza re l inoltro Impostazioni 45 OK Confermare L imposta zione viene confermata dalla rete Ogni chiamata Vengono inoltrate tutte le chiamate Visualizzazione nella riga 8 superiore del display in st
35. chiesta di conferma Se questo simbolo lampeg gia la memoria piena Can cellare o archiviare il messaggio DI Rispondere a un SMS possibile rispondere immediata mente all SMS attualmente aperto Il nuovo testo aggiunto viene inseri to sopra al testo ricevuto Rispondere immediata mente Impostazioni per SMS Firma SMS Impostaz Msg gt Impostaz SMS Firma SMS possibile inserire una firma con un massimo di 16 caratteri che viene allegata a ogni SMS eccetto con la funzione Rispondi e durante la modi fica di un SMS aperto Profili SMS Impostaz Msg gt Impostaz SMS Profili SMS Possono essere impostati al massimo 5 profili SMS In questi profili sono stabilite le propriet di invio di un SMS Attivare il profilo O Scegliere il profilo Attivare Impostare il profilo 0 Selezionare il profilo e v aprirlo con per l elaborazione MMS 33 MMS Il Multimedia Messaging Service MMS consente di inviare testi im magini video e suoni in un messag gio combinato a un altro cellulare o ad una casella e mail A seconda dell impostazione del tele fono si riceve il messaggio completo oppure solo la segnalazione con i da ti del mittente e le dimensioni Il rela tivo MMS pu quindi essere scaricato manualmente in un secondo mo mento Creare MMS Un MMS composto da un intesta zione con l indirizzo e un contenuto Un MMS pu esser
36. ciare un messag gio se il telefono spento o non si raggiungibili se non si vuole rispon dere o si gi impegnati in un altra telefonata Pu essere necessario registrarsi ed effettuare le impostazioni manual mente Impostazioni RI L Operatore di Rete mette a disposi zione due numeri telefonici Salvare il numero di telefono della segreteria Questo il numero di telefono da chiamare per ascoltare i messaggi che sono stati lasciati gt B gt Impostaz Msg Msg vocale Inserire il numero e confermare con Salvare il numero di telefono per l inoltro Le chiamate verranno inoltrate a questo numero gt y Chiamata gt Inoltro per es NonDisponibile gt Imposta Inserire il numero e registrarlo alla Rete con K Ascoltare i messaggi RI Un nuovo messaggio vocale pu es sere comunicato nel seguente modo a seconda dell Operatore di Rete Simbolo pi segnale acustico Oppure BZ Avviso con un SMS Oppure Si riceve una chiamata con un an nuncio registrato Chiamare la segreteria e ascoltare il i messaggioli Premere a lungo ev digi tare una sola volta il nu mero della segreteria A seconda dell Operatore di Rete confermare con e o Servizi CB gt gt I taz M Za Alcuni Operatori di Rete offrono ser vizi di informazione canali informa tivi cell broadcast Se la ricezione attiva si riceveranno informazioni sui temi attivati nella propria Lista argom
37. comunque im pregiudicati nei confronti del venditore i di ritti di cui al D Lgs 02 02 2002 n 24 In caso dispositivi nuovi e relativi compo nenti risultassero viziati da un difetto di fabbricazione e o di materiale entro 24 mesi dalla data di acquisto Siemens si im pegna a sua discrezione a riparare o so stituire gratuitamente il dispositivo con un altro pi attuale Per le parti soggette a usura quali batterie tastiere alloggia menti piccole parti degli alloggiamenti e foderine di protezione nella misura in cui inclusi nella fornitura la validit della ga ranzia di 6 mesi dalla data di acquisto La garanzia non vale se il difetto stato provocato da un utilizzo non conforme e o se non ci si attenuti ai manuali d uso La garanzia non pu essere estesa a pre stazioni quali installazioni configurazioni download di software effettuate dal con cessionario o dal cliente stesso Sono al tres esclusi dalla garanzia i manuali e il software eventualmente fornito su suppor to a parte Per ottenere il riconoscimento della garan zia necessario conservare un documen to fiscalmente valido scontrino o ricevuta comprovante la data di acquisto data da cui decorre il periodo di garanzia e la tipo logia del bene acquistato Qualora tale do cumento non sia stato rilasciato al momento dell acquisto si suggerisce di tor nare nel negozio e richiederne il rilascio Il consumatore ha diritto al rilascio di t
38. delle 10 voci preimpo stata ma pu essere modificata Modificare il menu possibile sostituire ogni voce 1 10 con un altra della lista di selezione Scegliere la voce EJE Aprire la lista funzioni per scegliere Scegliere la nuova voce dalla lista Confermare La voce viene salvata F Riprist tutto Scegliere Dopo una richiesta di conferma vengono ripristinati i parametri predefiniti 52 Organiser Organiser gt Z Scegliere la funzione Calendario Nel calendario possibile inserire gli appuntamenti Ora e data devono essere impostate correttamente Il calendario offre tre tipi di visualiz zazione mensile settimanale gior naliera Le diverse voci vengono visualizzate con colori differenti Gli appunta menti sono rappresentati come bar ra orizzontale a colori sulla sezione verticale delle ore Navigazione A Scorrere tra settimane o giorni ore Impos calend Giorno inizio Ora di inizio della giornata lavorativa Inizio settimana Giorno della settimana con cui a si nistra inizia la visualizzazione men sile e settimanale Imp fine sett Impostare i giorni del fine settimana Visual compleanni Indicatori sul display Appuntamenti Le voci relative agli appuntamenti vengono visualizzate in una lista in sequenza temporale Aggiungere un nuovo appuntamento lt Nuova voce gt Scegliere Categoria 4 Nota inserire un t
39. dera collegare quando si esce dalla propria rete Selezione rete LI Scegliere tra GSM 900 GSM 1800 e GSM 1900 Ricerca veloce Il collegamento alla rete avviene a in tervalli pi ravvicinati Gruppo utenti A seconda dell Operatore di Rete questo servizio rende possibile la creazione di gruppi Questi hanno poi per es accesso a informazioni interne dell azienda oppure per es si valgono particolari tariffe Per i dettagli contattare l Operatore di Rete Accessori gt y gt Accessori gt Scegliere la funzione Car kit Solo con il Kit Viva Voce Auto Origi nale Siemens Il profilo del car kit vie ne attivato automaticamente all in serimento del telefono nell apposito supporto Risp autom Impostazione alla consegna disattivata Le chiamate ricevono risposta auto maticamente dopo qualche secon do Attenzione possibilit di ascolto non autorizzato da parte di terzi Spegnimento automatico Impostazione alla consegna 2 ore Il telefono viene alimentato dall im pianto elettrico dell auto Impostate l intervallo tra lo spegnimento dell auto e lo spegnimento automati co del telefono Vivavoce auto Questo pu eventualmente miglio rare la qualit di riproduzione vocale Cuffie Solo in collegamento con Cuffie Ori ginali Siemens vedere Accessori Il profilo viene attivato automatica mente quando le cuffie vengono col legate Risp autom Impostazione alla consegna di
40. di bloccaggio di novanta gradi in senso orario Ulteriori informazioni Spegnere il telefono prima di togliere la batteria Sono supportate solo schede SIM da 1 8 e 3 Volt Per schede SIM meno recenti rivol gersi al proprio Operatore di Rete Inserire la RS MultiMediaCard Alla consegna la RS MultiMediaCard non ancora inserita nel telefono e Perinserire la RS RS MMC staccare la stessa dal supporto il plastica e con una leggera pressione inse rire la scheda fino al completo innesto Eventualmente utilizzare la spina Q o Prima della rimozione della RS Multi MediaCard si dovrebbe eseguire la funzione Espelli scheda nel menu Opzioni Personale In tal modo si evita la perdita di eventuali dati Per la rimozione della RS Multi MediaCard aprire il coperchio e premere leggermente sulla scheda utilizzare la spina come da figura In questo modo la sche da fuoriesce leggermente per mettendo l estrazione della stessa Dopodich chiudere la fessura con la copertura 10 Messa in funzione Caricare la batteria Processo di carica Al momento della fornitura la batte ria non completamente carica In serire quindi il cavo caricabatteria nell apposito connettore del telefo no e l alimentatore nella presa elet trica e caricare per almeno due ore si DI Visualizzazione durante il processo di carica Tempo di carica Una batteria scarica raggiunge la ca
41. e 25 rubriche speciali SIM protetta Rubrica standard Rubriche speciali S Scambio dall ai atan 46 Scheda SIM inserire sbloccare Screensaver Segnale di ricezione Segreteria Segreteria telefonica di rete Selez autom rete Selezione con i tasti numeric Selezione rapida Selezione rapida del menu Selezione rete Sequenza di toni DTMF Servizi d informazioni CB Servizi SIM opzionali Sfondo display Sicurezza Sicurezza all accensione SMEG Sincronizzazione Sincronizzazione remota Smarrimento del telefono scheda SIM cri iaia i 64 US DWW DI YA UA 0 OSSO O 0 N W O o BA SUWNUI SMS Spegnimento del telefono automatico Stand by Sveglia T9 inserimento testo parole suggerite Tasti di selezione rapida Telefonare 19 Tempi di funzionamento batteria ahaha 10 64 Tempo di conversazione batteria 64 Toni DTMF sequenze di toni 21 TONISONIZIO revisadas Trasmissione del numero di telefono V Vibrazione pulce aa 44 Visualizz automatica orologio Viva voce Volume profili suoneria volume del ricevitore W Walky Talky WAP e Giochi WAP Push
42. e Blocco tasti Premere a lungo in stand by o durante la riproduzione di un file musicale attiva disattiva il blocco dei tasti Presa per connettore Per caricabatteria auricolare flash ecc Alloggiamento per RS MultiMedia Card GP RS Operatore di Rete Supporto Car Kit Connettore per l antenna esterna Obiettivo della fotocamera Specchio Simboli del display 7 Simboli del display Simboli sul display selezione Segnale di ricezione D Trasmissione IrDA Livello di carica batteria per es 50 3 Trasmissione Bluetooth Eventi selezione CE 5 I Memoria SMS piena Rubrica I Memoria MMS piena e Lista chiamate Y 1 Memoria telefono piena D WAP amp Giochi portale Operatore di Rete Impossibile accedere alla rete Z Organiser O Chiamata persa amp gt Messaggi WE Assistente di memoria Simboli messaggi selezione 07 Fotocamera Altro DX Non letto E S Personale Letto A Impostazioni D Inviato 48 Tutele chiamate vengono Ricevuta notifica di MMS inoltrate AZ MMS con contenuto DRM ZA Tono di awiso spento pag 12 AL Solo un breve segnale acustico Ka Inoltrato e mail bip UU E mail con allegato 30 Squilg solo 5e I Cniamante Ricevuto messaggio vocale D wviso acustico impostato a ti tat Blocco della tastiera attivo Risposta automatica attivata Attivato e
43. e Accendere l illuminazione del display Immagini Zoomare Spostare la se zione dell immagine con il joystick Centrare l immagine Passare alla modalit immagine completa e ritorno Per es inviare MMS oppure e mail Musica video Riproduzione o stop a seconda della situazione Togliere l audio Impostare il volume Terminare la riprodu zione El GE Elaborazione immagini GT Aprire il menu e scegliere Modifica Servizio Clienti Siemens 61 Servizio Clienti Siemens Un assistenza semplice e non complessa per domande di carattere tecnico e per l utilizzo del vostro apparecchio si pu ricevere tramite il nostro Online Support in Internet www siemens mobile it sezione Assistenza In tal modo siamo sempre ed ovunque raggiungibili Per i nostri prodotti vi offria mo un assistenza di 24 ore su 24 In que sto sito trovate un sistema di ricerca errori interattivo un sommario delle domande e risposte pi frequenti ed infine un manuale d uso come anche gli aggiornamenti Software che potete scaricare dal web Prima di chiamare recuperare il docu mento di acquisto annotare il codice identificativo dell apparecchhio IMEI vi sualizzazione con 06 la versione del software visualizzazione con 06 e ed eventualmente il numero clien te dell Assistenza Siemens Per una consulenza personalizzata riguardo a Codice di sblocco del proprio telefono Utilizzo de
44. e Assegnare un immagine alla voce L immagine vie ne visualizzata quando si riceve una chiamata dal numero di telefono corri spondente Tutti i campi Campi ridotti Visualizzare il numero dei campi di inserimento Salvare la voce Ulteriori Informazioni Hefe Commutazione temporanea alla Rubrica 24 Contatti Visualizzare cercare voce Aprire i Contatti in stand by Scegliere la voce desi derata Visualizzare lt gt Opzioni di visualizzazione TAN Visualizzazione delle fun zioni relative al campo di inserimento selezionato Modificare una voce Oo Aprire i Contatti v in stand by 0 Scegliere la voce e v premere A Scegliere il campo d inse e rimento e premere Effettuare le modifiche e quindi premere Chiamare una voce Y Aprire i Contatti in stand by zm A Selezionare un nome me diante la lettera iniziale elo scorrere Se nei Contatti per una voce sono memorizzati pi numeri questi ven gono visualizzati per la selezione Il numero viene chiamato Opzioni dei Contatti A seconda della situazione sono disponibili diverse funzioni IZ Aprire il menu Sposta in Assegnare la voce attuale o le voci selezionate a un gruppo Copia su Copiare il nome e il numero SIM sulla scheda SIM Rubrica Importa Predisporre la disponibilit per la ricezione via IrDA pag 47 o SMS pag 31 di una voce dei Contatti Per le funzioni
45. e composto da una sequenza di pagine Ogni pagina pu contenere un testo un immagi ne un video e un suono Tenere pre sente che immagini e suoni possono essere protetti DRM pag 12 Creare un MMS standard gt B Crea nuovo MMS Scegliere prima un oggetto da elabo rare che dovr essere allegato alla prima pagina dell MMS Visualizzare le funzioni immaginelvideo Inser im mag Inser video Fotoca mera Dettagli diritti SUONO TESTO Opzioni Invia Anteprima Immagine Suono Testo Pagina Dettagli Msg Scegliere Visualizzare le funzioni audio Inser suono Registra Dettagli diritti Scegliere Visualizzare le funzioni di testo v anche p 17 Aprire il menu Inviare un MMS Riprodurre tutto I MMS sul display Vedere precedente Vedere precedente Vedere precedente Inser pagina inserire una nuova pagina dopo la pagi na attuale Cancella pagina cancella re la pagina attuale Lista pagine visualizzare le pagine disponibili Tempistica inserire la durata di una pagina in secondi Inserire i parametri di invio vedere capitolo successivo 34 MMS come Salvare l MMS come mo modello dello Vedere anche qui di seguito Layout Selezione tra quattro possi bili layout Testo sopra sotto a sini stra oppure a destra dell immagine Colore Selezione dei colori per Testo sfondo Colore testo Foto backgr
46. e e aggiungere un destinata rio nei Contatti lt Inser ID WT gt Inserire un indirizzo WT per un desti natario o un gruppo lt Inser da sess gt Selezionare un utente da una sessio ne precedente lt Inser da grup gt Scegliere prima il gruppo e poi selezionare il destinatario Avvio di una sessione i El Avviare una sessione Diritto di parlare Viene visualizzata la lista degli uten ti Viene visualizzato in grassetto l at tuale utente autorizzato a parlare 4 Richiesta del diritto di par lare Il richiedente ha la possibilit di parlare quando viene autorizzato el Restituzione del diritto di parlare Invito di ulteriori utenti E possibile invitare ulteriori utenti durante una sessione ET Aprire il menu scegliere Invita e contrassegnare i nuovi utenti Quando si riceve un invito L invito viene visualizzato in una finestra Accettare l invito Lasciare la sessione e terminare Soltanto se avete avviato voi stessi la sessione GT Aprire il menu Chiudi sessione Scegliere Uscire e termi nare la sessione attuale 56 Altro Lasciare la sessione sullo sfondo La sessione attuale resta attiva sullo sfondo Una chiamata termina la ses sione Mettere Walky talky sullo sfondo Ripresa di Walky Talky Sessioni Continuare la sessione Premere a lungo Dati registrati gt QF Walky Talky Dati registrati Selezionare la lista delle chiamate WT ricevute ed es
47. e mail Scrivere inviare e mail gt B Crea nuovo gt E mail Inserire i dati indirizzo A Inserire uno o pi indirizzi e mail Ogg Inserire il titolo dell e mail Testo Inserire il testo Avviare la procedura di invio Oppure Pi Aprire altri campi di inseri mento Allegati Inserire allegati come per es immagini o suoni Ricevere leggere gt B gt In Entrata gt Scegliere la funzione Prima di poter essere letta un e mail deve essere scaricata dal server di posta Ricevi e mail Viene trasmessa solo l in testazione del messaggio TZ Aprire il menu e scegliere Ricevi conten Inv Ric e mail Tutte le e mail saranno copiate nella cartella in En trata e le e mail della lista Non inviati saranno inviate Impostare gt Impostaz Msg gt Impostaz mail gt Scegliere la funzione Account Prima dell utilizzo devono essere im postate le modalit di accesso al ser ver nonch i propri parametri di e mail Si riceveranno i dati necessari dall Operatore di Rete A e Scegliere l accesso v Attivare la modalit di accesso Attivare un account che gi stato creato Impostare la modalit di accesso MMA Avviare l elaborazione Compilare i campi dati se condo quanto specificato dall Operatore di Rete 38 Msg vocale CB Msg vocale CB Msg vocale gt LS gt Impostaz Msg Msg vocale Se si dispone di una segreteria un chiamante pu las
48. egliere il profilo Attivare il profilo Impostare il profilo manualmente Richiedere eventualmente informa zioni presso il proprio Operatore di Rete Qui possibile modificare le impostazioni e cancellare i profili Bookmarks gt Q gt Bookmarks Gli URL memorizzati nel telefono vengono visualizzati Nel telefono possono essere salvati nuovi book mark possibile elaborare e gestire i bookmark in cartelle WAP 8 Giochi 41 Giochi e Applicazioni In Internet possibile trovare diversi giochi e applicazioni Dopo il down load questi sono disponibili sul pro prio telefono Le applicazioni solita mente comprendono anche le istruzioni d uso Sul telefono sono gi preinstallati alcuni giochi e alcu ne applicazioni La relativa descrizio ne si trova al sito www siemens com m75 Presupposti Devono essere configurati il profilo del browser pag 40 e l accesso pag 46 Download A seconda che si scarichino giochi o applicazioni scegliere il corrispon dente accesso gt Q gt Giochi Applicazioni Caricare o avviare i giochi oppure avviare le applicazioni o caricarle nuovamente con l Assist downl Assist downl QI gt Q gt Assist downl Durante il download vi aiuta una comoda guida Ulteriori informazioni possibile utilizzare il browser per scaricare le applicazioni per es suonerie giochi immagini animazioni da Internet Siemens non presta garanzie e non si a
49. eguite e l opzione per eliminare tutte le liste Gruppi gt QF Walky Talky gt Gruppi possibile visualizzare e modificare soltanto i propri gruppi lt Nuova voce gt Creare e definire un nuo vo gruppo lt Lista respinti gt Lista di utenti con cui non si desidera una sessione lt Lista accettati gt Lista di utenti di cui si ac cetta automaticamente l invito Avvio di una sessione conversazione di gruppo 9 Selezionare un gruppo Y A E Avviare una sessione Visualizzazione delle propriet di gruppo A Selezionare un gruppo Visualizzare le propriet ue Aprire il menu per ulterio ri proprieta o per la modi fica Presenza pers QZ Walky Talky gt Presenza Presenza pers possibile impostare le seguenti propriet Interruzione Consentire vietare l inter ruzione Umore Visualizzare l umore Appunti Appunto Impostazioni gt QZ Walky Talky gt Impostazioni Alcune impostazioni devono essere eseguite dall utente oppure devono essere copiate dall Operatore di Re te possibile reperire ulteriori infor mazioni nella versione completa del manuale d uso all indirizzo www siemens com m75 Selezionare e confermare v la funzione area Altro 57 Walky Talky Accensione spegnimento della fun zione Walky talky Scaric impost Scaricare le impostazioni dal server dell Operatore di Rete Sveglia gt Ly Selezionare la funzione L avviso
50. essero informazioni sugli aggiornamenti software trami te messaggi push possibile con nettersi al server dell Operatore di Rete per scaricarli Personale 59 Personale Per organizzare meglio i dati dispo nibile un sistema di gestione file che funziona in modo simile a quello di un PC Per diversi tipi di dati sono gi previste speciali cartelle Se per es si desidera scaricare immagini o suo ni nuovi la funzione di download si trova nella cartella relativa Tenere presente che immagini e suo ni possono essere protetti DRM pag 12 O Viene visualizzata la lista delle cartel le e dei file in esse contenuti Navigazione Scegliere nelle liste file v cartelle A Nell anteprima il cursore aos antep v pu essere spostato libe ramente Aprire la cartella avviare il download o il file con le relative applicazioni Accesso a varie funzioni di gestione Struttura delle directory Per diversi tipi di dati sono gi previ ste alcune cartelle sotto a Personale Queste cartelle non sono modifi cabili Cartella Descrizione Formato MultiMedia Accesso alla Card scheda Foto Immagini bmp bmx jpg jpeg png gif Video Video 3gp Animazioni Attivare disattivare bmx animazioni gif Suoni Melodie musica Mp3 m3u aac mid amr wav Argomenti Argomento scari sdt cato compresso Configurazione stc argomento decompresso Interfaccia Aspetto colore per scs Ut interfaccia utente
51. esto descrittivo Memo vocale inserire un memo vocale Chiama inserire il numero di telefono Questo sar visualizzato con l avviso Riunione inserire un testo descrittivo 93 Vacanza inserire la data di inizio e di fine de Compleanno inserire il no me e la data A seconda del tipo sono disponibili diversi campi di inserimento selezio ne possibile limitare il numero dei campi vedere Tutti i campi alla fine della lista Ulteriori informazioni O Sveglia allarme impostati A Appuntamento allarme impo E stato L avviso acustico viene riprodotto anche nel ca so in cui il telefono sia spento eccetto con tele fono in modalit Aeroplano pag 42 Il telefono non passa alla modalit di stand by La pres sione di un tasto qualsiasi spegne l allarme Organiser 53 O gt Z gt Scegliere la funzione Attivit Un attivit viene visualizzata nell agenda del giorno selezionato come un appuntamento Contraria mente all appuntamento non deve contenere alcuna indicazione dell ora In questo caso l attivit vie ne visualizzata ogni giorno all inizio della lista finch non viene contras segnata come eseguita Gli inseri menti sono analoghi a quelli degli Appuntamenti vedere in questa sezione Appunti Il supporto T9 pag 17 facilita la composizione di testi per es liste della spesa Salvare le informazioni riservate con il codice del telefono Prom scaduti Gli eve
52. gono visualiz zati automaticamente 28 Fotocamera Fotocamera Le foto o i video ripresi con la fotoca mera integrata possono essere visti immediatamente e e la foto pu essere utilizzata come sfondo logo animazione all ac censione e allo spegnimento non ch screensaver e la foto pu essere attribuita a una voce dei Contatti e la foto o il video possono essere inviati via MMS o via e mail e la foto pu essere salvata in Perso nale pag 59 oppure sulla RS MultiMediaCard pag 60 Attivazione della fotocamera O Oppure 9 Premere il tasto laterale per attivare la fotocamera in stand by gt f Commutare su immagine singola Sa La foto attuale viene visualizzata in anteprima sul display Nella prima riga da sinistra a destra si trova quan to segue E registrazione video ES Luminosit EQ Fattore zoom Bilanciamento pag 29 amp Flash collegato Nell angolo superiore a destra dell anteprima viene visualizzato il numero di foto ancora possibili man tenendo la risoluzione attuale Sotto l anteprima sono indicati la ri soluzione scelta oppure nella moda lit video il tempo di registrazione utilizzato e il tempo massimo di regi strazione disponibile per un video Modalit foto Scattare una foto Visualizzare in anteprima la foto successiva La foto viene salvata con un nome data e ora Per l inserimento del no me vedere Impostazioni nel menu Opzioni pag 2
53. i come ad esempio ai legittimi eredi Se in caso di inadempimen to di una delle parti l altra parte non fa valere i suoi diritti questo non pu essere interpreta to come un riconoscimento della regolarit del comportamento della controparte Nonostante l esistenza di previsioni contrarie Siemens e o i suoi licenzianti possono far va lere i propri diritti ad inclusione del diritto al copyright al marchio al nome in base alle leggi vigenti in ogni Paese Indice analitico 69 Indice analitico A Accendere il telefono Acustica tasti Allarme sveglia Altro Animazione all accen pe Animazione allo spegnimento Anno buddista Appuntamenti Appunti Argomenti Attivit Autonomia in stand by Avvertenze di sicurezza Avviso di chiamata B Batteria caricare dichiarazione di qualita inserire eee tempi di funzionamento Beep ogni min Biglietto da visita Blocco automatico Bluetooth Bookmark WA Breve messaggio di testo SM Browser Cc Calcolatrice Calendario Car Kit impostazione Caratteri grossi Caratteri speciali Caricare la batteria Cell Broadcast CB Chiamata bloccata conferenza costi inoltro MENU mettere in attesa rifiutare rispondere terminare scambio cambiare terminare 2014 070714 a a UU peek BNOWNWNAWWANUS
54. i della Rubrica protetti sulla scheda SIM Codici PIN Per la descrizione vedere a pag 15 Controllo PIN Cambia PIN Cambia PIN2 Cambia cod tel No altre SIM RI Viene impedito il funzionamento del telefono con una scheda SIM diversa Blocchi rete LI Il blocco di rete limita l utilizzo della scheda SIM Tutte uscenti Tutte le chiamate in uscita sono bloc cate ad eccezione delle chiamate d emergenza Usc Internaz internazionali in uscita Sono possibili solo chiamate nazio nali No Int OK Naz Internazionale in uscita escluso il proprio paese Nessuna chiamata internazionale solo telefonate nazionali Ch Ricevute Il telefono bloccato per tutte le chiamate in entrata in Roaming AI di fuori della propria rete nazionale non si ricevono pi chia mate Richiedi stato Richiesta dello stato per i blocchi di rete Cancella tutto Cancellare tutti i blocchi Selezione rete Selezione rete gt Scegliere la funzione Linea RI Per il telefono devono essere regi strati due numeri telefonici indipendenti Info rete Viene visualizzata la lista delle reti GSM attualmente disponibili Seleziona rete Viene riavviata la ricerca della rete Selez autom Se attivata la Selezione automati ca rete viene scelta la rete successi va dalla lista degli Operatori di Rete preferiti 50 Impostazioni Reti preferite Inserire l Operatore di Rete al quale ci si desi
55. i loghi suonerie e giochi rivolgetevi alla Hot Line Premium Number al numero 899 842 423 1 euro minuto da tele fono fisso e 1 42 euro munito da cellulare durata massima del servizio 10 minuti In alcuni Paesi in cui i prodotti non vengono venduti tramite i nostri rivenditori autorizzati i servizi di riparazione e di sostituzione non sono assistiti Per altre informazioni commerciali e servizio assistenza rivolgersi ad uno dei nostri Centri Servizi Abu Dhabi 0 26 42 38 00 Arabia Saudita 0 22 26 00 43 Argentina 0 80 08 88 25 93 Australia 13 00 66 53 66 Austria 05 17 07 50 04 Bahrain 4042 34 Banglades E 52 7447 Belgio 078152221 Bolivia 021 214114 Bosnia Erzegovina 0 33 27 66 49 Brasile 0 80 07 07 1248 Brunei 02 43 08 01 Bulgari 02 73 94 88 Cambogia 12 80 05 00 Canada 1 88 87 77 02 11 A de Aa 8 00 53 06 62 Colombia Costa d Avorio Croazia 0 16 10 53 81 Danimarca 35 25 86 00 Dubai 0 43 96 64 33 Ecuador 1800101000 Egitto 0 23 33 41 11 Emirati Arabi Uniti 0 43 66 03 86 Estonia 63047 97 Filippin 0 27 57 11 18 Finlandia 09 22 94 37 00 Francia 01 56 38 42 00 Germania 0 18 05 33 32 26 Giordania 0 64 39 86 42 Gran Bretagn 0 87 05 33 44 11 Grecia 8011111116 Hong KONA aenaran 28 61 11 18 India 22 24 98 70 00 Extn 70 40 Indonesia 0 eeeeesseeseestes
56. igente dei testi Lingua in uso Scegliere la lingua nella quale viene scritto il testo Sfondo Impostare la grafica per lo sfondo del display Logo Scegliere il logo che deve essere vi sualizzato al posto del logo dell Ope ratore Impost colore Scegliere l aspetto grafico e l imma gine dello sfondo per tutta l inter faccia operativa Screensaver Dopo un intervallo di tempo impo stabile lo screensaver visualizza un immagine sul display Una chia mata in entrata e ogni pressione di un tasto interrompe la funzione a meno che non sia attiva la funzione di sicurezza Anim accens Viene visualizzata all accensione del telefono Anim spegn Viene visualizzata al momento dello spegnimento del telefono Msg benvenuto Viene visualizzato dopo l accensione del telefono al posto di un animazione 44 Impostazioni Caratt Grossi Scegliere tra due dimensioni di carat teri visualizzabili sul display Illuminazione Impostare l illuminazione pi chiara o pi scura del display Melodie A Melodie gt Scegliere la funzione Impostazioni Accendere spegnere la suoneria o impostare un breve segnale acustico bip Vibrazione Per evitare che la suoneria del telefo no disturbi possibile attivare la vi brazione La vibrazione pu essere attivata anche in aggiunta alla suo neria Questa funzione disattivata durante la ricarica della batteria e se il telefono colleg
57. ili per la manca ta fornitura di ricambi danni alla propriet danni e interruzione adell attivit commercia le mancato guadagno perdita di dati danni diretti o indiretti di qualsiasi genere speciali economici danni esemplari o punitivi in qual siasi modo causati derivanti da contratto ne gligenza or da altra forma di responsabilit altres esclusa qualsiasi responsabilit per danni risultanti dall utilizzo o dal mancato uti lizzo del Software anche nel caso che la Siemens AG sia stata avvertita della possibili t di tali danni dal licenziatario stesso o da ter zi Questa limitazione di responsabilit non valida sesi applicher solo nei casi espressa mente e mandatoriamente previsti in via ob bligatoria dalla legge applicabile ad esempio in base alla normativa sulla responsabilit del produttore oppure in presenza caso di dolo 68 Contratto di licenza lesioni alla persona o morte esiste una re sponsabilita cogente 10 RIPARAZIONE GUASTI SUPPORTO TECNICO La Siemens le societ apparte nenti al suo gruppo o i suoi licenzianti non so no tenuti alla riparazione di guasti o a fornire altro tipo di assistenza tecnica Siemens o il suo licenziante hanno facolt di utilizzare senza alcuna limitazione eventuali lamentele osservazioni o commenti sul Software forniti dall utente in particolare per la produzione la commercializzazione l assi stenza per il Software o altri prodotti e servizi
58. ipale Aprire i profili utente Y Aprire la Rubrica i Contatti O Aprire in Entrata lt Avviare la fotocamera In liste messaggi e menu Scorrere verso l alto il basso lt Indietro di un livello Durante una conversazione O Regolare il volume 0 Opzioni di chiamata GP RS Operatore di Rete 01 05 2005 10 10 in Entr NuovSMS pars 8 tuv cl 0 4 CICA Tasti del display Le funzioni correnti di questi tasti sono visualizzate nell ultima riga del display sotto forma di per es XX Internet Accesso al portale Internet simbolo Riepilogo telefono CIO OLOO 9 O esee Antenna integrata Non coprire senza motivo la parte supe riore del telefono sopra il coperchio del la batteria La qualit di ricezione ne risulterebbe ridotta Altoparlante Tasti laterali 9 Fotocamera Premere in stand by avviare la fotocamera Durante una conversazione fidurre il volume 01 05 2005 10 10 A Walky Talky in Entr E NuovSMS Disponibilit del servizio funzione dell Operatore di Rete Premere in stand by avviare la funzione Walky Talky Durante una conversazione aumentare il volume Display Interfaccia a infrarossi IrDA Suoneria Premuto a lungo in stand by attiva disattiva tutti gli avvisi acustici esclusa la sveglia Premuto a lungo durante una chia mata in entrata disattiva la suoneria solo per la chiamata attual
59. ire la Rubrica Selezionare un nome me diante la lettera iniziale elo scorrere Cia O nun Il numero viene composto DI 26 Rubrica Modificare una voce Selezionare la voce nella Rubrica Premere Scegliere il campo di inse rimento desiderato Apportare le modifiche E og un Premere Opzioni della Rubrica In base alla situazione sono disponi bili le seguenti funzioni Opzioni Aprire il menu Copia 7 Copiare le voci selezio nate nei Contatti Copia tutto 27 Copiare tutte le voci nei Contatti Cancella tutto Cancellare tutta la Ru brica protetta dal PIN Predisporre la disponi bilit per la ricezione via IrDA pag 47 o SMS p 31 diuna voce della Rubrica Importa Per le funzioni standard vedere pag 13 lt Rubriche spec gt Y Aprire la Rubrica e sceglie re lt Rubriche spec gt lt Propri Nr gt Inserimento di propri numeri nella Rubrica per es fax a titolo informa tivo lt Numeri VIP gt Visualizzazione dei numeri VIP salvati nel gruppo lt Rubrica SIM gt Le voci memorizzate nella Rubrica della scheda SIM possono essere usate anche in un altro telefono GSM lt SIM protetta gt RI Con una certa tipologia di scheda SIM possibile salvare i numeri in modo protetto Per la modifica ne cessario il PIN2 lt Nr servizio gt lt Numeri info gt Nella Rubrica possono essere even tualmente memorizzati numeri mes
60. isualizzata la parola corretta Per aggiungere una parola nuova al dizionario Parole Selezionare e inserire la parola senza l ausilio del T9 Quindi premere Salva Correggere una parola Parole scritte con T9 Scorrere di parola in paro la verso destra osinistra fino a EEES quella desiderata TT Scorrere di nuovo le pro il BI B Wel poste di T9 Cancella il carattere a sini stra del cursore e visualiz za la nuova parola di senso compiuto Ulteriori informazioni Premere brevemente alter nanza tra abc Abc T9abc T9Abc 123 Premere a lungo vengono visualizzate tutte le possibilit di inserimento Premere a lungo apre il menu d inserimento pag 17 T9 Text Input is licensed under one or more of the following U S Pat Nos 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 and 6 011 554 Canadian Pat No 1 331 057 United Kingdom Pat No 2238414B Hong Kong Standard Pat No HK0940329 Republic of Singapore Pat No 51383 Euro Pat No 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB and additional patents are pending worldwide Modelli testo Modelli testo Nel telefono possono essere memo rizzati dei testi predefiniti con i quali possibile comporre un messaggio SMS MMS e mail Telefonare 19 Telefonare H Digitare il numero telefo WE nico sempre con prefisso prefisso internazionale C Premere questo tasto brevemente
61. isualizzazione del volume dei dati trasmessi Impostazioni 47 IrDA Il telefono dispone di un interfaccia a infrarossi La distanza tra i due appa recchi non deve superare i 30 cm Le porte a infrarossi dei due apparecchi devono essere il pi possibile allinea te e rivolte l una verso l altra Bluetooth BT Accendere spegnere Bluetooth dare al telefono un nome Bluetooth gestire la lista degli apparecchi Bluetooth noti Accendere spegnere Mio nome BT E possibile dare un nome al telefono Se il Bluetooth acceso l IrDA infra rosso si disattiva automaticamente e viceversa Marchio e loghi Bluetooth sono di proprie t di Bluetooth SIG Inc e l eventuale utiliz zo di tali marchi da parte di Siemens subordinato a licenza Gli altri marchi e nomi di fabbrica sono quelli dei rispettivi proprietari Imp Bluetooth e Cerca Specificare quale apparecchio BT deve essere cercato Tutto Audio Telefono PC e Disp registrat Per semplificare la selezione possi bile inserire nella lista degli apparec chi pi frequenti gli apparecchi BT partner Se le voci sono confidenzia li non viene richiesta la password e Ult conness Lista degli ultimi apparecchi collegati ultimamente e o ancora collegati e Lista nera tentativi di connessione di apparec chi che compaiono in questa lista vengono rifiutati e Mio nome BT Al telefono viene assegnato un no me al mas
62. l relativo inseri mento Y Procedere campo per campo e inserire i propri dati Ulteriori informazioni Il contenuto del biglietto da visita corrispon de allo standard internazionale vCard F gt Copiare i numeri telefonici dai Contatti dalla Rubrica Premere Gruppi Vedere pag 24 lt Numeri info gt Vedere pag 26 Contatti 23 Contatti Nei Contatti possibile memorizzare fino a 1 000 voci con diversi numeri di telefono e fax nonch altri dettagli di indirizzo Queste voci vengono ge stite separatamente dalla Rubrica nella memoria del telefono Nuova voce Contatti sono impostati come rubri ca standard Y Aprire i Contatti in stand by Visualizzare i campi di inserimento Selezionare i campi di inserimento desiderati Compilare i campi di inse rimento Deve essere inserito alme no un nome Inserire sem pre il numero di telefono con il prefisso Campi di inserimento speciali Gruppo Assegnazione a un gruppo pag 24 Indirizzo Ampliamento per l inseri mento dell indirizzo com pleto Indirizzo CAP Citt Nazione Indicazioni se la voce vie ne utilizzata come contat to per la Chat Nickname ID utente WV Numero ICQ Nome schermo AIM Compleanno Dopo l attivazione inserire la data di nascita Servizi Promemoria un giorno pri ma all ora impostata il telefono vi ricorder il compleanno Immagin
63. lla chiamata inserimento testo nstant Msg nternet rDA Infrarosso J JOVSUICK A nina 5 WARARWA NWOONAPANNONWOH U SNWW SNA Limite durata costi Limite costi LINQUa Lingua in uso T9 Liste chiamate Logo Operatore M Maiuscole e minuscole T9 Manutenzione del telefono Media Player Melodie Menu controllo mio menu selezione rapida Messaggio vocale Microfono on off MMS inviare ricevere scrivere Modalit foto Modalit video Modello testo Modo aeroplano Modo di selezione MultiMediaCard Mute microfono N Nascondi ID No altre SIM Non disponibile Numeri di servizio Siemens Numero IMEI eee 45 O Ogni chiamata inoltro 45 Ogni tasto risponde 45 Organiser 52 Orologio P A naan ensei 59 PIN cambiare controllo inserire Rubrica Prefissi internazionali Prefisso Profili WAP Profili telefono Promemoria Promemoria scadut Propri numeri di telef N PUK PUR 2 Larita 15 Indice analitico 71 R Registratore Reset totale Rete bloccata connessione impostazioni Rete preferita Ricerca veloce rete Ricomposizione automatica de Ricomposizione del numero Riproduzione video Rubrica chiamare 3 numeri VIP 26 nuova voc
64. mo possibile impostare 6 profili MMS A massimo am in cui vengono stabilite le propriet ee Ela di invio Nella maggior parte dei casi E sono gi preimpostati In caso con Durata Inserire la durata di una pa trario richiedere informazioni pres pagina gina in secondi so il proprio Operatore di Rete Scorrere fino a Manuale Attivare il profilo Fon be modalita Auto lt gt scegliere prato Recupero Ricezione dell MMS com OK Il profilo attivato pleto oppure soltanto della relativa segnalazione Impostare il profilo A 7 3 Automatico Visualizzare la lista dei Ricevere immediatamente N profili l MMS completo Scegliere il profilo Rete casa aut y Ricevere immediatamente MZK Premere Effettuare le im MMS completo sulla rete postazioni nazionale non se in roa ming Impost utente Manuale nous i Si riceve soltanto la segna Impostare a scelta l invio dell MMS lazione relativa all MMS Stato Richiedere una conferma di Modo Libero Ristretto Avver consegna ricezione per i messaggi creaz tenza inviati 3 n E AS Pu essere utilizzato per Priorit Priorit di invio ricevere un messaggio di predef Normale Alta Bassa avviso o per limitare la di mensione di un messaggio Indicazione Impostare le dimensioni dimens 8 massime del messaggio e il trattamento dei dati E mail 37 E mail Il telefono dispone di un programma di e mail client con cui e possibile scrivere e ricevere
65. na riduzione graduale della capacit si ve rifica anche in caso di conservazione a tem perature troppo alte o troppo basse In questo modo possibile che la vita di servi zio del cellulare si riduca notevolmente an che in seguito a carica completa della batteria In ogni caso la batteria fatta in modo che entro un periodo di sei mesi dall acquisto del cellulare possa ancora essere caricata e scaricata Dopo sei mesi in caso di riduzio ne significativa della potenza si consiglia di sostituire la batteria Acquistare solo Batterie Originali Siemens Dichiarazione di qualit del display Per motivi di natura tecnologica in casi ec cezionali possono comparire alcuni piccoli punti di colore diverso sul display Tenere conto che la visualizzazione pi chiara o pi scura di alcuni punti dell immagi ne non generalmente dovuta a un difetto 64 Dati dell apparecchio Dati dell apparecchio Dichiarazione di confor mita Siemens Information and Communi cation Mobile dichiara che il telefono descritto nel presente manuale conforme alle principali prescrizioni e alle altre fondamentali disposizioni della direttiva 1999 5 CE R amp TTE La relativa dichiarazione di conformit DoC stata sottoscritta La stessa disponibile su richiesta presso la Hotline Siemens oppure all indirizzo www siemens com mobiledocs CE 0168 Dati tecnici Classe GSM 4 2 Watt Gamma di frequenze 880 960 MHz Classe
66. ni del presente contratto di licen za Lei non autorizzato ad installare o utiliz zare in qualsiasi modo il Software Se non di versamente concordato ill presente contratto di licenza si estende anche agli aggiornamen ti a versioni nuove o modifiche del Software 1 SOFTWARE Il termine Software significa tutto il software contenuto nel Suo telefono il contenuto del disco o dei dischi del dei CD ROM della posta elettronica ed allegati o degli altri supporti o mezzi con i quali Le perviene questo contratto ed include qualsiasi software di Siemens o di terzi miglioramenti aggiornamenti versioni modificative aggiun te e copie del Software distribuiti via etere scaricati dalle pagine Internet o dai server di Siemens o ottenuti da altre fonti 2 COPYRIGHT Il Software e tutti i diritti d au tore o altri diritti connessi sono di propriet diella Siemens delle societ appartenenti al gruppo Siemens e dei suoi licenzianti Il Soft ware protetto dalla norme in materia di copyright contenute in trattati internazionali nonch nelle rispettive legislazioni nazionali Il presente Contratto non Le attribuisce n Le consente di acquisire qualsiasi diritto di pro priet o interesse sul Software o alcun altro diritto La struttura l articolazione i dati e il codice del Software sono segreto aziendale diella Siemens delle societ appartenenti al gruppo Siemens e dei suoi licenzianti Qualora sia permesso effettua
67. nti con avviso acustico Appuntamenti Attivit ai quali non si reagito vengono elencati per la lettura Registratore Usare il registratore per la registra zione di brevi appunti vocali Nuova registrazione lt Nva registr gt Scegliere Dopo un breve segnale acustico pronunciare il te sto Pausalregistrazione alter nativamente lt 0 Terminare la registrazio ne La registrazione viene salvata con l indicazione di ora e data Rinomina con O Riproduzione A Scegliere la registrazione 5 v desiderata Riproduzione pausa al ternativamente lt gt Premere a lungo avanza mento e ritorno veloce Fusi orari Vedere pag 46 54 Altro Altro 33 Selezionare la funzione Servizi SIM opzionale Servizi SIM Tramite la scheda SIM l Operatore di Rete pu offrire servizi speciali co me home banking informazioni di borsa e cos via CL Per ulteriori informazioni rivolgersi all Operatore di Rete Simbolo dei servizi SIM Music Player gt LG Music Player Con il Music Player possibile ripro durre file musicali per es in formato AAC e raggruppare diverse tracce co me programma musicale file musi cali e i programmi musicali sono me morizzati per impostazione in Personale Suoni possibile scaricare per es i file musicali da Internet o trasferirli sul telefono tramite connessione PC Riproduzione musicale Per la riproduzione musicale
68. omportare l utilizzo del telefono ES Durante l utilizzo del telefono osservare le disposizioni di leg ge e i limiti locali Questi posso no essere presenti p es sugli aerei presso i distributori di car burante negli ospedali oppure durante la guida Il funzionamento di apparecchi medicali come dispositivi di au silio dell udito o pacemaker po trebbe essere compromessa Rispettare una distanza minima di 20 cm tra pacemaker e telefo no Durante una chiamata te nere il telefono sull orecchio op posto al pacemaker Consultare Il proprio medico per ulteriori informazioni componenti di dimensioni ri dotte come la scheda SIM il dispositivo di chiusura la ghiera dell obiettivo e il tappo dell obiettivo possono essere smontati e ingeriti dai bambini piccoli Pertanto il telefono de ve essere conservato fuori dalla loro portata Non usare dispositivi di ingran dimento per guardare l interfac cia a infrarossi attivata LED di classe 1 classificazione secondo IEC 60825 1 y La tensione di rete V indicata sull alimentatore non va superata Un mancato rispetto pu deter minare la distruzione del carica batteria Durante la ricarica del la batteria l alimentatore deve essere inserito in una presa elettrica facilmente accessibile L unico modo per disattivare il caricabatterie terminata la rica rica della batteria consiste nel disinserirlo dalla presa Le suonerie pag 44 i t
69. oni di servizio pag 45 e il viva voce vengono riprodotti tramite l alto parlante Non tenere il telefono in prossimit dell orecchio quan do suona o se stata attivata la funzione viva voce pag 20 In caso contrario potrebbero insor gere seri danni all udito Utilizzare solo Batterie Originali Siemens 100 prive di mercu rio e caricabatterie Originali Siemens In caso contrario non possono escludersi notevoli danni alla salute e alle cose La batteria potrebbe ad esempio esplodere Avvertenze di sicurezza 3 Il telefono non deve essere gt lt aperto Sono ammessi solo la sostituzione della batteria 100 priva di mercurio e della ae SIM La batteria non va manomessa in nessun modo e per nessuna ragione Non sono ammesse altre modifiche all ap parecchio esse causano la per dita dell omologazione d uso Smaltire a norma di legge le batterie e i telefoni inutilizzabili Nelle vicinanze di televisori radio e PC il telefono potrebbe E provocare dei disturbi siemens Utilizzare solo Accessori Origi nali Siemens In questo modo si eviteranno possibili danni dalla salute e alle cose e si sar certi del rispetto di tutte le disposizioni corrispondenti Original Accessories L uso improprio dell apparato e dei suoi componenti esclude qualsiasi garanzia Queste avvertenze di sicurezza valgono anche per gli Accessori Originali Siemens Siemens si riserva il diritto di app
70. ortare modifiche parziali o totali al presente ma nuale in qualsiasi momento senza notifica ad alcun ente o persona fisica al fine di correggere eventuali errori tipografici d immagine e di contenuto o per aggio rnare le caratteristiche tecniche Tali cambiamenti saranno inseriti nelle edizioni successive del presente manuale Grazie per aver scelto un telefono Siemens Bluetooth Il telefono dispone di un interfaccia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono alla cuffia di un dispositivo viva voce per au tomobili o ad altri apparecchi compatibili con Bluetooth Per assicurare un collegamento sicuro degli apparecchi evitando che terzi possano accedere via radio al telefono necessario osservare i seguenti punti Quando si collegano per la prima volta due apparecchi il cosiddetto pairing il collegamento dovrebbe avvenire in un ambiente fidato E necessario che nel corso di tale opera zione entrambi gli apparecchi si identifi chino una sola volta mediante password PIN Per garantire un livello di sicurezza sufficiente bisognerebbe scegliere una combinazione numerica difficile da indovi nare possibilmente a 16 cifre qualora non venga gi fornito un PIN Il passaggio all accettazione automatica del collegamento collegamento senza conferma dovrebbe essere eseguito solo in casi eccezionali In generale il collegamento dovrebbe av venire solo con apparecchi fida
71. pag 59 o RS MultiMediaCard pag 60 Foto Visualizzare la lista delle fo to Altri video Visualizzare la lista dei vi deo Microfono Attivare disattivare il micro on fono Usa flash Scelta tra Automatico Off Occhi rossi Timer La registrazione inizia autom 15 secondi dopo l aziona mento Durante gli ultimi 5 secondi si sente un tono di avviso ogni secondo Bilancia Scelta tra mento Automatico Interno Esterno Per le funzioni standard vedere pag 13 Ulteriori informazioni E Non c sufficiente spazio in A memoria Attivare l assistente di memoria per la cancellazio ne mirata di dati p 45 In alternativa possibile salvare dati anche sulla RS MultiMediaCard 30 Riepilogo messaggi Riepilogo messaggi in Entrata La cartella in Entrata contiene gli at tuali messaggi in entrata Tutte le vo ci sono contrassegnate in base al ti po e allo stato con un simbolo pag 7 Richiamare la cartella in Entrata per es all arrivo di un nuovo SMS BZ Aprendo una voce viene avviata la relativa applicazione Voci lette o aperte vengono visualizzate dopo un tempo impostabile solo nelle liste specifiche dei messaggi in entrata Opzioni Nella cartella in Entrata si trovano i seguenti tipi di messaggi SMS MMS E mail Messaggi di sistema Messaggi su MMS Sveglia manc Prom scaduti Ch Perse WAP Push Msg vocale Oggetti dati Melodie Foto e Video voci di calenda
72. per cancellare l ultima cifra digitata pre mere a lungo per cancella re l intero numero di telefono Selezionare il numero di telefono Terminare la chiamata Regolare il volume Premere brevemente il ta sto di fine chiamata Regolare il volume con il v joystick o con i tasti late rali pag 6 Ricomposizione del numero Richiamare la lista dei numeri sele zionati Premere questo tasto due volte L ultimo numero chia mato viene riselezionato Premere una volta Scegliere un numero di te lefono quindi premere questo tasto per selezionare il numero DI Ricomposizione automatica del numero CAEM numero viene richiama to automaticamente dieci volte ad intervalli di tem po crescenti Promemoria Dopo 15 minuti un segna le acustico ricorda di ri chiamare il numero visua lizzato Rispondere a una chiamata Rifiutare una chiamata Premere Premere brevemente 20 Telefonare Ulteriori Informazioni Rispondere alla chiamata prima di portare il telefono all orecchio per evitare lesioni all udito dovute agli squilli Memorizzare il numero nella Rubrica nei Contatti VETA Riproduzione tramite alto parlante viva voce Prima di portare il telefono all orecchio disattivare il viva voce Si evitano cos even tuali danni all udito Premere a lungo per disatti vare il microfono suoneria Prefissi internazionali Premere a lungo fino
73. re copie di backup del Software Lei si impegna ad inclu dere in ogni copia l indicazione del copyright 3 DIRITTO D USO La Siemens Le concede il diritto non trasferibile e non esclusivo d uso del Software installato nel Suo telefono Il Software viene concesso in licenza con il telefono come prodotto unitario e pu venire utilizzato solo con il telefono secondo quanto indicato nel presente contratto 4 LIMITAZIONI D USO Se non esplicitamen te previsto nNon Le consentito effettuare copie e o modifiche del Software o distribuir lo decompilare disassemblare decodificare o in qualsiasi altro modo alterare il Software eccetto quanto previsto qui di seguito a Le consentito effettuare una sola copia di backup del Software senza la documenta zione per fini archiviali Ogni ulteriore copia costituisce un inadempimento del contratto di licenza b Lei ha diritto all utilizzo del Software esclu sivamente nei limiti previsti dal presente con tratto di licenza in particolare Lei non auto rizzato a pu usare copiare o modificare in alcun modo il Software oppure trasferirlo a terzi senza il relativo Hardware a meno che questo non sia espressamente previsto nel presente contratto Contratto di licenza 67 c Non Le consentito sub affittare noleg giare rivendere concedere in licenza o cede re a terzi in alcun altro modo il Software d Lei non autorizzato a retroingegnerizza re decompil
74. rica completa dopo al massimo 2 ore L operazione di carica possi bile solo a temperature comprese tra 15 Cei45 C Con una variazione di 5 C il simbolo di pericolo lampeg gia Non superare mai la tensione di rete indicata sull alimentatore Tempi di funzionamento tempi di funzionamento dipendono dalle diverse condizioni di utilizzo Temperature estreme riducono no tevolmente la durata in stand by del telefono Evitare quindi di esporre il telefono ai raggi solari o di posarlo su una fonte di calore Autonomia in conversazione fino a 300 minuti Autonomia in stand by fino a 250 ore Simbolo di carica non visibile Se la batteria completamente scari ca il simbolo di carica non compare immediatamente al momento del collegamento con il caricabatteria Apparir al pi tardi dopo due ore In questo caso la batteria sar comple tamente carica dopo 3 4 ore Usare solo l alimentatore fornito insieme al telefono Visualizzazione durante il funzionamento Visualizzazione dello stato di carica della batteria durante il funziona mento scarica carica CIO e Quando la batteria sta per esaurirsi viene emesso un segnale acustico Lo stato di carica della batteria viene visualizzato correttamente soltanto al termine di un processo ininterrot to di carica scarica Perci non rimuo vere la batteria senza motivo e possibil mente non interrompere anzitempo il processo di carica Ulteriori
75. robatorie a svantaggio del cliente Per l adempimento della garanzia rivolgersi all Assistenza on line all indirizzo Internet www siemens com mobilephones customercare oppure al servizio di assi stenza telefonico Siemens numeri di tele fono sono indicati nelle istruzioni per l uso 66 Contratto di licenza Contratto di licenza Il presente contratto di licenza stipulato tra Lei e la Siemens AG Germania Siemens La autorizza in base alle condizioni indicate in seguito all utilizzo del Software concesso in licenza specificato al punto 1 Il Software pu essere incluso nel Suo telefono su sup porto CD ROM inviatoLe via posta elettroni ca o via etere scaricato a seconda del caso dalle pagine Internet o da servers di Siemens o da altre fonti La invitiamo a leggere attentamente le condi zioni del contratto di licenza prima di usare il Suo telefono Utilizzando il Suo telefono in stallando copiando o utilizzando il Software Lei dichiara di aver letto e compreso e di ac cettare tutte le condizioni del presente con tratto di licenza Lei accetta inoltre che in ca so di controversia giudiziaria o extragiudizia ria la Siemens o uno dei suoi licenzianti al fine di far valere i propri diritti in base al pre sente contratto ottenga oltre al riconosci mento di eventuali altre pretese il rimborso delle spese che ne derivassero nonch delle spese legali Qualora Lei non intenda accetta re le condizio
76. rowser Selezionare un link Impostazioni stato on off Avanti indietro di un campo di A Y inserimento link Scorrere una riga Premere a lungo per chiu dere il collegamento e il browser Premere brevemente indietro di una pagina Visualizzazioni sul display nel browser Collega Nessuna Ho mento 3 rete 6 Rete fps GPRS online 40 WAP amp Giochi Inserire caratteri speciali Tabella dei caratteri spe ciali pag 17 Lista dei caratteri speciali a seconda della situazione attuale Impostazioni del browser gt internet OA Aprire il menu Impostazioni Scegliere Browser Impostare le opzioni di avvio e di invio nonch l elabora zione delle immagini e dei suoni Profili Visualizzare la lista dei profili per l attivazione impostazio ne vedere qui di seguito Parametri Impostare i parametri del protocollo protocollo i messaggi pushe Il tempo d interruzione non ch l elaborazione dei coo kies Sicurezza Impostare la crittografia Contesto Resettare la sessione cancellare la cache lo stori co e i Cookies Il browser Internet concesso in licenza da ASA DD OPENWAVE Cee Cue Profili La predisposizione del telefono per l accesso a Internet dipende dal ri spettivo Operatore di Rete Profilo preimpostato Nella maggior parte dei casi sono gi preimpostati i profili di accesso per uno o pi Operatori di Rete A o Sc
77. sattivata Le chiamate ricevono risposta auto maticamente dopo qualche secondo a meno che la suoneria non sia disattivata oppure sia impostata sul bip Si consiglia l utilizzo delle cuffie Risposta automatica Se non ci si accorge che il telefono ha ri sposto a una chiamata il chiamante po trebbe ascoltare le vostre conversazioni Selezione rapida 51 Selezione rapida Tasti del display Programmare entrambi i tasti del display con un numero di telefono oppure una funzione Modificare Il tasto del display programmato per es con la funzione Internet Per modificare in stand by Premere brevemente poi Cambiaf Scegliere la nuova funzio ne dalla lista e confermare con 8 Applicare La programmazione con Internet solamente a titolo dimostrativo Premere a lungo viene avviata l applicazione Tasti di selezione rapida Programmare i tasti dal 2 al 9 con un numero di telefono oppure con una funzione Il tasto 1 riservato alla se greteria telefonica Programmare Premere brevemente il ta sto numerico per es il 3 e poi ie Scegliere la nuova funzio ne o numero di telefono dalla lista e confermare con 8 Applicare Avviare la composizione di un nume ro di telefono o un applicazione sal vata per es Calendario In stand by 3 def Premere a lungo Mio menu Premere MioMenu Premere Impostare il proprio menu persona le La lista
78. simo 16 caratteri che sa r visualizzato da un partner Senza nome il telefono utilizza l indirizzo dell apparecchio non modificabile e Visib ad altri Impostare come il telefono deve comportarsi nei confronti di altri ap parecchi BT Ci significa se visibi le che per es l indirizzo dell appa recchio ossia il nome BT del proprio telefono su richiesta di altri apparec chi BT venga trasmesso a questi per ricevere o inviare dati Non visibile Il telefono non visibile per altri ap parecchi BT Apparecchi noti come per es cuffie Car Kit Bluetooth conti nuano a funzionare regolarmente Modal autom Il telefono visibile ad altri appa recchi BT per alcuni minuti Dopodi ch segue la richiesta se si desidera mantenere la visibilit 48 Impostazioni Indicatori sul display Bluetooth acceso e Bluetooth visibile per altri Connessioni Impostazione base e attivazione dei profili di connessione per le applica zioni MMS WAP La preimpostazione del telefono dipende dal rispettivo Operatore di Rete Informarsi presso l Operatore di Rete oppure in Inter net al sito www siemens com mobilephonescustomercare alla voce FAQ Profilo HTTP La preimpostazione del telefono di pende dal rispettivo Operatore di Re te Informarsi presso l Operatore di Rete oppure in Internet al sito www siemens com mobilephonescustomercare alla voce FAQ Auten
79. ssibile seleziona re una o pi voci per eseguire la stes sa funzione Opzioni Aprire il menu Seleziona Attivare il modo di sele zione A Y Scegliere la vocelle voci Selezionare o eliminare la selezione SEE La voce attuale viene evidenziata YAGA Eliminare la voce attuale dalla selezione Ulteriori funzioni di selezione Opzioni Aprire il menu Seleziona Evidenziare tutte le voci tutto Deselez Eliminare la selezione da tutto tutte le voci Canc Tutte le voci selezionate selezione vengono eliminate Selezione rapida del menu Tutte le funzioni del menu sono nu merate internamente Inserendo in sequenza questi numeri possibile selezionare direttamente una fun zione Per es per scrivere un nuovo SMS dallo stand by Premere per visualizzare il menu principale Quindi premere S ikl per Messaggi quindi per Crea nuovo quindi per SMS HHE e Sicurezza 15 Sicurezza Telefono e scheda SIM sono protetti nei confronti dell uso non autorizza to tramite diversi codici segreti Conservare questi codici segreti al sicu ro in modo tale da poterli consultare in caso di necessit Codici PIN PIN Protegge la scheda SIM numero identificativo perso nale PIN2 Necessario per impostare la vi sualizzazione degli addebiti e per accedere a funzioni supple mentari di schede SIM speciali PUK Codice chiave Con questo co PUK2 dicesi sbloccano le schede SIM
80. ssume re sponsabilit per problematiche risultanti diretta mente o indirettamente dall uso di applicazioni caricate successivamente dal cliente Lo stesso vale per le funzioni che vengono abilitate solo successivamente su richiesta del cliente Il clien te si assume il rischio di perdita danneggiamento o difetti di questo apparecchio o di applicazioni e in generale di danni o conseguenze provocate da queste applicazioni In caso di sostituzione nuova fornitura ed eventualmente in caso di ripa razione dell apparecchio per ragioni tecniche possibile che questo tipo di applicazioni o che la successiva abilitazione di determinate funzioni vadano perse In questi casi necessario un nuo vo download oppure un abilitazione dell applica zione da parte dell acquirente Assicurarsi che l apparecchio disponga del Digital Rights Management DRM in modo che alcune appli cazioni scaricate con il protocollo WAP siano pro tette contro copie non autorizzate Queste applicazioni sono quindi destinate esclusivamen te al proprio apparecchio e non possono essere copiate nemmeno per creare una copia di sicu rezza Siemens non si assume alcuna responsa bilit n si fa garante per la possibilit di eseguire un nuovo download o una nuova abilitazione o la creazione di copie di sicurezza di applicazioni o che tali operazioni siano possibili gratuitamente Si consiglia di eseguire ogni tanto il backup delle applicazioni sul proprio PC Windows
81. steeeeesneeee 0 21 46 82 60 81 Irlanda Islanda 62 Servizio Clienti Siemens Lussemburgo 43 84 33 99 Macedonia usare 02 13 14 84 Malesia 603 77 12 43 04 Malta 35 32 14 94 06 32 22 66 92 09 Mauritius Messico Nigeria 0 90 03 33 31 00 ua 791012 15 66 22 00 800 10 20 04 080 05 24 00 08 01 30 00 30 8 08 20 15 21 04 32 20 10 2 33 03 27 27 02 59 68 22 66 02 12 04 60 00 880 02 00 10 10 Rep Slovacca Romania Russia Serbia 01 13 07 00 80 Singapore 62 27 11 18 Slovenia 0 14 74 63 36 Spagna 9 02 11 50 61 Sud Africa Svezia Svizzera Tailandia 08 60 10 11 57 0 87 50 99 11 08 48 21 20 00 0 27 22 11 18 Taiwan 02 23 96 10 06 TU rc 71861902 Turchia 90 21 64 59 98 98 Ucraina 8 80 0501 00 00 Ungheria 06 14 71 24 44 U S A 1 88 87 77 02 11 Venezuela 0 80 01 00 56 66 Vietnam 84 89 20 24 64 Zimbabwe 04 36 94 24 Cura e manutenzione 63 Cura e manutenzione Il telefono stato progettato e prodotto con grande attenzione e dovrebbe essere ma neggiato con altrettanta cura Se si rispette ranno i consigli riportati di seguito sar possibile utilizzare con tranquillit il telefono molto a lungo Proteggere il telefono dall umidit Precipitazioni umidit e liquidi corrodono i circuiti elettronici Nel caso il telefono do vesse bagnarsi staccarlo immediat
82. ta sia in versione base sia con funzioni ampliate J2 na n WE A lt gt Applicare la funzione Convert Unita Selezionare la funzione Inserire la e cifra e Selezionare le funzioni possibile convertire fra loro diverse unit di misura lt gt Selezionare l unit valuta di partenza successiva mente inserire il valore lt gt Scegliere l unit di misura valuta di arrivo Il risultato viene visualizzato immediatamente Funzioni speciali dei tasti Inserire il punto decimale Cambiare segno Valuta Al primo richiamo della funzione in serire la valuta di base nu Inserire la valuta per es n Euro e premere Ora inserire il nome e il cambio delle valute da convertire Cronometro Possono essere rilevati e salvati due tempi parziali Start Stop Riportare a zero Countdown Al trascorrere del periodo di tempo impostato gli ultimi 3 secondi vengo no scanditi da un segnale acustico Al termine viene emesso un partico lare segnale acustico Salvare il tempo parziale Sincronizzazione remota Questa funzione consente di accede re a dati quali indirizzi calendario ecc anche in viaggio e di sincroniz zarli con i dati inseriti nel telefono Sincronizza IZ Selezionare il computer avviare la sincronizzazione Scorrere le singole visua lizzazioni Impostazione sincron Sono disponibili 5 profili Gestione appar Qualora si ricev
83. ta quando si preme verticalmente il joystick O Visualizzare il menu el Fotografare D Zoomare N Chiamare accettare la chiamata Y ok gt Riproduzione Pausa per i n audio e video Funzioni standard Menu Opzioni Riepilogo delle funzioni di uso fre quente nei menu Opzioni TIZI Aprire il menu Modifica Aprire una voce per modifi carla Visualizza Visualizzare una voce Cancella Cancellare una voce can Cancella cellare tutte le voci dopo tutto una richiesta di conferma 14 Avvertenze generali Nuova voce Creare una nuova voce Invia Scegliere il servizio e mez zo di trasmissione per l in vio o la stampa per es IrDA o Bluetooth Rispondi Il mittente diventa il desti Risp a tutti natario davanti all Ogg scritto Re il testo ricevu to viene copiato nel nuovo messaggio Salva Salvare una voce Salvain 4 7 Salvare il destinatario nella rubrica indirizzi attuale Ordina Impostare criteri di ordina mento alfabetico tipo tempo Inserim T9 attivo attivare disatti testo vare supporto T9 pag 43 Lingua in uso scegliere la lingua nella quale viene scritto il testo Rinomina Rinominare la voce sele zionata Capacit Visualizzare la capacit di memoria Attributi Visualizzare le propriet dell oggetto selezionato Guida Visualizzare il testo di guida Modo di selezione Per alcune applicazioni per es Ru brica Contatti po
84. ti al fine di ridurre al minimo eventuali rischi per la sicurezza Il nome del telefono viene trasmesso durante il collegamento Bluetooth AI mo mento della consegna il nome del tele fono ID Bluetooth Quando si attiva per la prima volta il Bluetooth o in un secondo momento nel menu Bluetooth possibile modificare questo nome Mio nome BT pag 47 Se non si fa uso del Bluetooth sarebbe opportuno disattivare tale funzione 4 Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare accessori o telefoni cellu lari Bluetooth all interno di un veicolo con sultare il manuale delle istruzioni del veicolo riguardo ad eventuali limitazioni nell uso di prodotti di questo tipo Riepilogo telefono 5 Riepilogo telefono O Tasto di connessione Chiamare il numero nome visualizzato selezionato rispondere alle chiamate In stand by mostrare le ultime chiamate in uscita Tasto On Off fine chiamata Telefono spento premere a lungo per attivarlo Durante una conversazione o in un applicazione premere breve mente per terminare Nei singoli menu premere breve mente per salire di un livello Premere a lungo per tornare in stand by In stand by premere a lungo per spegnere il telefono Joystick Premere verticalmente sul joy stick per attivare un applicazio ne o una funzione Le funzioni attuali vengono visualizzate tra i tasti display pag 13 In stand by Aprire il menu princ
85. ticazione Attivare o disattivare la connessione crittografata solo connessioni CSD a Internet Fax dati Inv voce fax El Impostare questa funzione sul tele fono prima della procedura di tra smissione per poter passare dalla conversazione al modo fax dati Ric voce fax Avviare il programma di comunica zione sul PC e attivare sul telefono la funzione durante la conversazione il PC rileva il collegamento Ric fax dati LI La chiamata viene segnalata con una speciale suoneria e sul display del te lefono compare l indicazione fax da ti Avviare adesso sul PC il program ma di comunicazione perla ricezione del fax dei dati Sicurezza gt Sicurezza gt Scegliere la funzione Blocco autom La tastiera viene automaticamente bloccata quando in stand by non stato premuto alcun tasto per un mi nuto Questa funzione protegge dal le conseguenze di un inavvertita pressione dei tasti del telefono Si comunque raggiungibili ed anche possibile effettuare la chiamata d emergenza Ulteriori informazioni Bloccare sbloccare in stand by Per ambe due le operazioni Premere a lungo Ch diretta possibile chiamare un solo numero di telefono Il codice telefono neces Impostazioni 49 sario da 4 a 8 cifre deve essere definito e inserito alla prima richiesta Per spegnere premere a lungo poi inserire il codice telefono Solo J LR Limitare le chiamate ai numer

Riepilogo telefono - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents